Edição 1805 de 28 novembro a 4 de dezembro de 2018 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Cruzeiro oferece Sassá e mais R$ 20 milhões por Bruno Henrique ANO 30 • EDIÇÃO 1805 • 28 NOVEMBRO A 4 DE DEZEMBRO DE 2018

COMUNIDADE:

GRÁTIS

MOMENTO DE FÚRIA! Brasileira é acusada de esfaquear ex-namorado em Hyannis (MA)

Anitta se apresentará no Madison Square Garden Anitta será uma das atrações do evento Mega Bash 2018, que reunirá outros artistas latinos no Madison Square Garden. ENTRETENIMENTO/18

Na noite de quarta-feira (21), Layane E. Olivo, de 22 anos, moradora em Hyannis (MA), foi acusada de ter sofrido um ataque de fúria que fez com que pelo menos uma pessoa fosse enviada ao hospital CCH. COMUNIDADE/21

Incêndio deixa família brasileira desabrigada em MA

Trump ameaça fechar permanentemente a fronteira com o México

EUA/22

Ex-prefeito de Newark quer concorrer para presidente dos EUA

EUA/20

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1805

www.brazilianvoice.com

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

EDITOR

Edição 1805

O presente maior PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O que dar de presente a um menino no dia de seu aniversário? Das minhas recordações da infância salta uma bola de futebol, presente de uma tia de Belo Horizonte. Cresci achando ter ganhado menos presentes do que mereci. Adulto, entendi que recebi muito mais do que me podiam me dar. O que dar a um filho, menino, no dia de seu aniversário? Um futuro brilhante? Um lugar garantido em Harvard, quando ele crescer? Um poema? Uma canção? O gol da vitória numa final de campeonato na escola? Um dez em matemática? Um pai e uma mãe honestos? Estes últimos são, a meu ver, são o mais fundamental dos presentes. Tudo o mais, vem junto, a reboque, dentro dos limites de cada um. Eu, se pudesse, daria uma professora carinhosa e meiga. E um carrinho de madeira, com capô de lata de óleo de cozinha e rodas recortadas de uma velha sandália havaiana. Um pião, uma pipa e um carrinho de rolimã. Um embornal com um estilingue e muitas bolinhas de gude. E frutas maduras, cheirosas, suculentas, tiradas diretamente do pé.

Daria ainda manhãs de grama orvalhada. Uma estrela que nunca se apaga. E uma fogueira de São João. Daria férias inesquecíveis na fazenda. E um piau prateado, daqueles que dançam no extremo da linha que pende da ponta da vara de pescar. Daria ainda um passeio no lombo de um cavalo troteiro. E a visão confortante, ao longe, de uma chaminé fumegando na paisagem. Construiria uma estrada margeada por flores silvestres, margaridas, cravos, lírios e jasmins. Daria um conselho de avô. E um mergulho no riacho. Uma ducha na cachoeira. Uma lua cheia. Noites sem pesadelos, sem bruxas malvadas ou dragões cuspidores de fogo. Chuvas?

Só se fossem as de verão, cantando “sol e chuva, casamento de viúva”. E o ar com cheiro da terra molhada e um arco-íris, com seu pote de ouro, bem no fim. Daria-lhe ainda uma festa de aniversário coalhada de balões coloridos num dia ensolarado, bem no começo da primavera. E um bolo de chocolate, com uma vela numeral em cima, além um coral de amiguinhos do peito, puxando um desafinado, mas entusiasmado, ‘parabéns’. Só que os tempos mudaram, eu sei. E hoje só se fala em videogames, bicicletas cibernéticas, rollerblades, Ipods, celulares, roupas de grife, viagens a Disney e bonecos de super-heróis, daqueles que lançam raios laser dos olhos e punhos. Não existe nada de errado nisto. Mudaram os tempos e as prendas que damos aos meninos. O que não podemos mudar é aquilo que acredito ser o presente maior. No meu relicário, que é onde guardo as coisas de maior valor, estão o respeito e a admiração por um cara que sempre me deu muito mais do que pôde dar: O amor pelo filho, esse sim, é um presente que dura para sempre. Herdei do meu como lição. O resto, todo o resto, também é importante. Mas é coisa menor. Bem menor. Grande é a infância.

EdiĂ§ĂŁo 1805

www.brazilianvoice.com

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

BRASIL

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

Edição 1805

SABER VIVER — Iniciando a Jornada Como você está hoje? Conseguiu realizar todos os seus sonhos ou só alguns? (Será que você já desistiu de sonhar?) Quantas coisas você deixou de fazer por achar que não daria certo? Você está satisfeito com o que já conquistou na vida ou quer mais? Afinal, o que falta para você ter a vida que sempre quis? Talvez você não saiba o que falta, e por isso mesmo começou a ler este artigo. Ótimo! Então, vamos iniciar a jornada pessoal para saber viver. Quem sabe viver, tem sucesso e é feliz. Vamos trabalhar com exemplos. Carlos, vizinho de Cláudio, comenta: — O Cláudio é que sabe viver... Anda todo elegante, só vive viajando... Já deve conhecer o mundo inteiro! Mas Cláudio, comissário de bordo, não gosta nada de passar a vida nas nuvens. Ele queria, mesmo, é passar a vida nas ondas. E lá com os botões de seu terno, ele pensa: ¬ — Toninho, o surfista, é que sabe viver... E sabe mesmo. Ele conseguiu o que queria. Mas não é só o Toninho que sabe viver. Saber viver tem um sentido diferente para cada pessoa. Para uns, saber viver é ter carro novo; para outros, é ser promovido no emprego; para outros, ainda, é ter fama, dinheiro e assim por diante. Mas voltando ao surfista do nosso exemplo, caso você não saiba, ele é um sucesso! Tem uma coleção de medalhas conquistadas na ondas do Hawai, ganha muito dinheiro com a sua grife de roupas esportivas, mora de

frente para o mar... Enfim, ele conseguiu tudo o que sempre quis! É. A vida é assim: quem sabe viver, vai atrás de seus sonhos. E quando os alcance, ganha o sucesso, como recompensa! Felicidade é outra história! Uma coisa é uma coisa. Outra coisa... Bem, outra coisa pode ser outra coisa, ou pode ser a mesma coisa. Sucesso é sucesso e felicidade é felicidade. São coisas diferentes, você concorda? Mas podem ser a mesma coisa. Veja bem: Sucesso é conseguir o que se quer. Felicidade é querer o que se conseguiu. Felicidade é um estado de espírito. Um milionário, que mora em um apartamento de cobertura e tem três carros importados na garagem pode estar profundamente infeliz e insatisfeito. Ele pode ter acabado de ter uma briga feia com os filhos, pode estar se separando da esposa com a qual vivia há

Give a little ®

TENDERNESS Save 75%* on

Omaha Steaks

The Family Gourmet Feast

2 (5 oz.) Filet Mignons 2 (5 oz.) Top Sirloins 2 (4 oz.) Boneless Pork Chops 4 Boneless Chicken Breasts (1 lb. pkg.) 4 (3 oz.) Kielbasa Sausages 4 (4 oz.) Omaha Steaks Burgers 4 (3 oz.) Potatoes au Gratin 4 (4 oz.) Caramel Apple Tartlets OS Seasoning Packet 55586WMA $ $199.91* separately Combo Price

Plus, 4 more Burgers

FREE

4999

*Savings shown over aggregated single item base price. Limit 2 55586 pkgs. Your 4 free burgers will be sent to each shipping address that includes 55586. Standard S&H will be added per address. Flat rate shipping and reward cards and codes cannot be used with this offer. Not valid with other offers. Expires 2/28/19. All purchases acknowledge acceptance of Omaha Steaks, Inc. Terms of Use and Privacy Policy. Visit omahasteaks.com/terms-of-useOSI and omahasteaks.com/info/privacy-policy or call 1-800-228-9872 for a copy. ©2018 OCG | Omaha Steaks, Inc. | 18M1531

1-855-762-8489 ask for 55586WMA www.OmahaSteaks.com/love59

mais de trinta anos... Enfim, muita coisa pode tornar infeliz a vida de uma pessoa bem-sucedida financeiramente. Por outro lado, um pescador que tem um barraco na vila e consegue trazer do mar um peixe por dia, pode viver muito feliz. No caso do Toninho, o surfista, ele tem sucesso e é feliz, pois conseguiu o que queria e quer tudo o que consegue da vida. Felicidade não depende do que você tem, mas da forma como você aceita as coisas que consegue na vida. Se você só quer sombra e água fresca e a vida lhe dá um peixe por dia, ótimo! Você pode ser feliz. Mas se você quer mais do que isso e a vida tem lhe dado só um peixe por dia, você também pode ser feliz. E bem-sucedido. Basta querer o que está conseguindo da vida e aprender como tornar esse peixe rentável. Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram bestsellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Roberta Miranda diz que já namorou travesti

Lady Night, programa de entrevistas de Tatá Werneck, que foi ao ar nesta terça-feira (27) recebeu as cantoras Elba Ramalho e Roberta Miranda. As duas lembram casos e histórias antigas, mas Roberta foi quem fez uma revelação inédita durante a gravação. "Todo o mundo me pergunta se eu sou bi, se sou homossexual, mas eu sou tri, ou melhor, eu estou além de tudo isso aí. Nunca contei para ninguém isso, mas eu namorei um travesti quando era novinha, lá em São Miguel Paulista", afirma a cantora. "Ela se chamava Luz Del Fuego, brincava com uma cobra enorme", lembra a cantora aos risos. "Minha mãe dizia: 'por que essa mulher é tão apaixonada por você, vive aqui te dando presentes?' E eu não nunca expliquei nada", disse Roberta.

BRASIL

Edição 1805

Uma mulher que despertou paixões

ebia-se muito. Naquele tempo éramos todos muito jovens e o corpo agüentava coisas que não gosto nem de lembrar. Eu mesmo, hoje um abstêmio convicto e radical, fui parar 2 vezes no pronto socorro em coma alcoólico. Um deles durante o desfile do carnaval de Pelotas, onde eu fazia o papel de Princesa do Bloco das Almôndegas. Modéstia à parte – e apesar do estado etílico – eu estava belíssima, enfiada no pegnoir azul que minha mãe tinha usado na noite de núpcias. Arranquei suspiros na avenida e, máximo dos máximos, conquistei o coração de um velho bêbado. A ponto de ter que pedir ajuda aos amigos para me livrar do admirador que não largava do meu pé, ou melhor, da minha cintura. Hoje em dia costumo dizer que sou um cara realizado. Posso afirmar com orgulho que não só já fui mulher, como fui uma mulher que despertou paixões. Não sei de onde vem essa mania de homem se fantasiar de mulher no carnaval. Acho que cada um de nós tem um Clovis Bornay por dentro e não sabe. Não, não venham me dizer que isso é coisa de Pelotas. Em qualquer lugar do mundo, onde tenha carnaval, tem homem travestido. Tudo não passa de uma grande brincadeira, uma farra. Quando termina a folia, vai todo mundo pra casa, tira a fantasia, veste o terno com gravata e a vida volta ao normal. Quer dizer, pelo menos pra mim foi assim. Tem muitos que pegam gosto pela coisa e continuam. Aí sim, podemos considerar como desvio de comportamento, transtorno de conduta ou veadagem mesmo. Dizem que J. Edgar Hoover, o poderoso chefe do FBI, gostava de se vestir de mulher. Não sei, não vi, não vou comentar. O cara que era o terror dos bandidos e fiscal rigoroso dos bons costumes do “american way of life” era chegado num batom, numa saia rodada, num salto alto. É o que dizem… O outro lado dessa moeda, ou seja, mulher vestida de homem no carnaval, não é muito comum. Se eu fosse psicólogo faria um estudo, uma tese de mestrado: porque cargas d’água mulher não gosta de brincar de ser homem? A imagem que elas têm de nós deve ser péssima. Nem de brincadeira passa pela cabeça delas fingir que são como nós, os machos. Muito estranho. São os mistérios da alma humana. Neste carnaval fiquei quieto aqui em casa, lendo um bom livro, como faço há anos. Já me consagrei, fui uma mulher que despertou paixões. Não vou correr o risco de quebrar esse encanto.

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

PF deflagra operação contra remessa ilegal de dinheiro

Polícia Federal deflagrou, hoje (27), a Operação Computadores de Lama, a 6ª fase da Operação Lama Asfáltica. É para investigar a remessa ilegal de dinheiro para o exterior feita por donos de empresas de informática envolvidos em um esquema criminoso que fraudavam licitações e superfaturavam na execução de contratos com o governo de Mato Grosso do Sul. “O prejuízo calculado, em razão das fraudes e das propinas pagas a integrantes da organização criminosa, levando-se em consideração todas as seis fases, já ultrapassa os R$ 432 milhões”, diz o Ministério da Transparência e Controladoria-Geral da União (CGU). Os policiais federais cumprem, desde as primeiras horas da manhã de hoje (27), 4 mandados de prisão preventiva e 25 de busca e apreensão, além do sequestro de valores nas contas bancárias de pessoas físicas e empresas investigadas nas cidades de Campo Grande, Jaraguari, Dourados e Paranhos. Participam das ações 100 policiais federais, 33 servidores da Receita Federal e de 17 auditores da CGU.

PF vai investigar a remessa ilegal de dinheiro para o exterior

A Operação Lama Asfáltica, iniciada em 2015, tem por objetivo desarticular organização criminosa, formada por empresários e agentes públicos, especializada em desviar recursos federais mediante fraude em licitações e superfaturamento na execução de contratos. De acordo com a CGU, o grupo criminoso tem atuação, entre outras áreas, no ramo de “pavimentação de rodovias, construção de vias públicas, limpeza urbana, prestação de serviços de informática e produção gráfica”. Nesta nova etapa, as investigações identificaram, ainda, simulação de contratos; aquisição fictícia ou ilícita de produtos; e utilização de laranjas para ocultação patrimonial.

BRASIL

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

A emoção de um trovador

rancisco Fuzzetti de Viveiros Filho nasceu em São Luís do Maranhão. Ao completar dezoito anos, desceu para São Paulo e cursou a Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP. Influen ciado pelo ambiente musical da época, fez-se compositor e violonista. Àquela altura, conhecido apenas como Maranhão, tocou violão na premiada montagem de Morte e Vida Severina (1968), de João Cabral de Melo Neto, cujos versos Chico Buarque musicou. Participou do terceiro Festival de Música Popular Brasileira (1967) da TV Record, onde conquistou o sexto lugar com o frevo “Gabriela”, cantado pelo MPB4. Para avaliar o valor do feito, lembremo-nos de que nesse festival Edu Lobo e Capinan ficaram em primeiro lugar com “Ponteio”, Gilberto Gil em segundo com “Domingo no Parque", Chico Buarque e MPB4, com “Roda Viva”, ficaram em terceiro, Caetano Veloso (“Alegria, Alegria”) chegou em quarto e Roberto Carlos, com “Maria, Carnaval e Cinzas” (Luiz Carlos Paraná), conquistou o quinto lugar. O tempo passou e Maranhão voltou para casa. Virou Chico Maranhão e tratou de fazer valer seu amor por sua terra. Fez-se um estudioso cultural e aprofundou seu olhar afetuoso sobre o povo ludovicense. Compositor de grande sensibilidade, Chico Maranhão lança agora o álbum duplo Contradições (Kuarup), com 22 músicas autorais e inéditas. Em “Os Telhados de São Luís”, ele retrata a sua cidade natal. Acompanhado apenas por piano (Carlos Parná) e violão de sete cordas (Luiz Júnior, ele que escreveu os arranjos, dirigiu e produziu o álbum), CM declama os versos. Após louvar os “telhados”, chega a vez de “Sobrados e Trapiches”. Com bela melodia, tendo um tambor a acrescentar suingue à levada, CM canta como um arquiteto musical: “(...) Do alto de suas tamancas (mancas)/ Se expõe com cortesia/ Azulejos na estampa/

Edição 1805

'Time' inclui Bolsonaro em enquete de ‘personalidade do ano’ Enquete que vai ajudar a decidir quem é a personalidade do ano

A Mirantes de grande herança/ Ares de soberania (...)”. Com um desenho do sete cordas, tem início “Sobrado”. O acordeom (Rui Mário) chega junto, enquanto a flauta (Sávio Araújo) desenha o tributo à arquitetura de São Luís do Maranhão. “Roça Brasil” (CM e Chico Teixeira), uma das duas músicas de Chico com parceiro, é uma linda canção sertaneja. Com a mesma formação do arranjo anterior, a sensibilidade impera. Chico Maranhão mostra suas músicas com a emoção de um trovador que sabe a força que tem. Louvando com carinho a cultura maranhense, (re)avalia a sua própria condição de autor que traz no matulão o linguajar do seu povo. Todo o sentimento, todo o vigor que ele tem à flor da pele, voam ao vento são-luisense. Contudo, por não ser propriamente um cantor, sua afinação tropeça – talvez pelo entusiasmo, pela eloquência que vem de seu pertencimento à terra que canta. Porém, mesmo quando desacertada, sua voz é movida pelo ardor de um homem alinhado à música que concebe com a garra de um poeta criador. Chico se fortalece na identificação que tem com o povo da terra que adotou como sobrenome – Maranhão! Povo que ele tanto ama e reconhece as dessemelhanças. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

revista norte-ame ricana Time incluiu o presidente eleito Jair Bolsonaro (PSL) em uma enquete que vai ajudar a decidir quem é a personalidade do ano, que estampa a tradicional capa da edição de dezembro da publicação. Na votação, que ocorre no site da revista, o brasileiro disputa com outros 54 nomes dos mais variados campos, entre eles os presidentes Donald Trump (EUA) e Xi Jinping (China), o príncipe herdeiro da Arábia Saudita, Mohammed bin Salman, o fundador e CEO da Amazon, Jeff Bezos, os cantor Kanye West, a duquesa Meghan Markle, esposa do príncipe Harry, e os mergulhadores tailandeses que resgataram um grupo de meninos em uma caverna da Tailândia, em julho. Apesar de abrir votação, a Time adverte que a escolha final recai sobre os editores da

Bolsonaro disputa com outros 54 nomes dos mais variados campos

revista e que a enquete "provê informações relevantes sobre a opinião pública, dando aos leitores uma chance de influenciar na escolha". Em 2017, a publicação escolheu o movimento #MeToo, que denunciou nas redes sociais casos de assédio e abuso sexual, como personalidade do ano. No momento da publicação desta matéria, a votação era liderada pelo grupo pop sul-coreano BTS. Bolsonaro estava em antepenúltimo lugar na lista.

EdiĂ§ĂŁo 1805

www.brazilianvoice.com

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

BRASIL

Edição 1805

Lula é denunciado por R$ 1 mi em lavagem de dinheiro

MPT processa Havan por intimidar funcionários

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva foi denunciado pelo crime de lavagem de dinheiro

Hang apoiou ostensivamente a candidatura do presidente eleito

força-tarefa da Operação Lava Jato em São Paulo denunciou nesta segunda-feira (26) o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva pelo crime de lavagem de dinheiro. A denúncia aponta que o ex-presidente, usufruindo de seu prestígio internacional, interferiu em decisões do presidente da Guiné Equatorial, Teodoro Obiang, que resultaram na ampliação dos negócios do grupo brasileiro ARG no país africano. Em troca, diz o processo, o ex-presidente recebeu um milhão de reais mascarados como doação da empresa ao Instituto Lula. A denúncia foi enviada para a 2ª Vara Criminal Federal de São Paulo. Além de Lula, o MPF também denunciou o controlador do grupo ARG, Rodolfo Giannetti Geo, por tráfico de influência em transação comercial internacional e lavagem de dinheiro. “Segundo se apurou, em data não especificada, entre os meses de setembro e outubro de 2011, Rodolfo solicitou a Lula que interviesse junto ao presidente da Guiné Equatorial

Lula teria recebido um milhão de reais mascarados como doação

– Teodoro Obiang – para que o governo daquele país continuasse realizando transações comerciais com o grupo empresarial Arg Ltda”, diz a denúncia. De acordo com a legislação, como Lula tem mais de 70 anos, o crime de tráfico de influência prescreveu em relação a ele, mas não para o empresário. Segundo o MPF, as transações comerciais são comprovadas por diversas circunstâncias, entre elas uma mensagem de 5 de outubro de 2011, uma carta enviada ao presidente da Guiné Equatorial e o depósito do dinheiro.

Ministério Público do Trabalho em Santa Catarina (MPT-SC) apre sentou na última segunda-feira, 19, uma ação civil pública em que pede na Justiça do Trabalho que a rede de lojas Havan seja condenada a pagar indenizações no valor total de 100 milhões de reais por danos morais coletivos e individuais contra seus funcionários durante a campanha eleitoral. Os procuradores alegam que a empresa e seu dono, Luciano Hang, praticavam assédio moral para interferir nos votos dos trabalhadores. Hang apoiou ostensivamente a candidatura do presidente eleito Jair Bolsonaro (PSL). Na ação civil pública, o MPT-SC pede o pagamento de 25 milhões de reais por danos morais coletivos e 75 milhões de reais por danos morais individuais, divididos entre 5.000 reais para cada um dos 15.000 funcionários da Havan. O montante pedido pelos procuradores totaliza, portanto, 100 milhões de reais. O processo cita vídeos em que Hang relata ter feito pesquisas de intenção de voto dentro

Luciano Hang, proprietário das lojas Havan

da empresa, nas quais constatou que 30% dos funcionários votariam em branco ou nulo. Os procuradores também citam o trecho do vídeo em que o empresário diz que, se algum candidato de esquerda vencesse as eleições, a Havan “pode um dia fechar as portas e demitir os 15.000 colaboradores que vamos ter no final do ano”. No início de outubro, Hang já havia sido alvo de uma decisão da Justiça do Trabalho em Florianópolis para que não fizesse mais propaganda política entre seus funcionários, sob pena de pagar 500.000 reais de multa.

EdiĂ§ĂŁo 1805

www.brazilianvoice.com

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1805

ICE prende indocumentado que buscou refúgio em igreja Samuel Oliveer Bruno morava no porão da Igreja Metodista Unida CityWell, em Durham (NC), desde o final de 2017

m imigrante indocumentado que está em um santuário em uma igreja da Carolina do Norte há mais de um ano foi levado sob custódia na sexta-feira (23) quando ele deixou a igreja para uma reunião no escritório do Departamento Cidadania & Serviços Migratórios (USCIS). Samuel Oliver Bruno, um mexicano de 47 anos, havia recentemente submetido uma petição de ação diferida e estava cumprindo uma "consulta de biometria processual para verificação de antecedentes" no escritório do USCIS em Morrisville, Carolina do Norte, quando ele foi detido, de acordo com uma declaração do grupo de defesa de imigrantes Alerta Migratoria NC. Ele morava no porão da Igreja Metodista Unida CityWell, em Durham, desde o final de 2017, informou o jornal The News and Observer, de Raleigh. Bruno foi cercado por agentes à paisana do Departamento de Imigração (ICE) "apenas alguns minutos" depois de entrar no escritório do USCIS, acompanhado por seu filho de 19 anos, seus advogados de imigração e membros do clero e comunidade, de acordo com Alerta Migratoria. Ele foi "forçado" a entrar em uma caminhonete nos fundos do prédio, mas seus apoiadores, que esperavam do lado de fora do escritório, "correram para bloquear o veículo", disse a ONG. Os manifestantes que bloquearam o veículo foram presos, disse uma porta-voz do Departamento de Polícia de Morrisville ao canal de TV ABC News. Agentes que estavam no local tentaram avisar o grupo em torno da caminhonete que eles seriam presos por obstrução se eles não se dispersaram, disse a porta-voz. Vinte e sete pessoas, incluindo o pastor de Citywell, Cleve May, foram presas quando se recusaram a obedecer, disse a polícia. "Eles não queriam sair de frente da caminhonete", disse a porta-voz. "Nossos policiais tiveram que colocá-los sob prisão por não dar

Samuel Oliver Bruno deixou o México em 1994, e sua esposa veio para os EUA dois anos depois com uma permissão de trabalho

(ao veículo) o direito de passagem". Alguns membros da multidão inclinaram seus torsos sobre o capô do carro, conforme o vídeo postado na página do Facebook do Alerta Migratoria. Um porta-voz do ICE confirmou à ABC News que Bruno foi preso como parte de uma "ação coordenada". "O Sr. Oliver-Bruno é um criminoso condenado que recebeu todo o processo legal apropriado sob a lei federal, não tem apelações

pendentes e não tem base legal para permanecer nos EUA", disse Bryan Cox, diretor de comunicações da ICE, em uma declaração. O filho de Samuel, Daniel Oliver-Perez, estava entre os manifestantes presos, informou a afiliada da ABC Raleigh-Durham, WTVD. Oliver-Perez é cidadão americano, noticiou o The News and Observer. Bruno foi levado ao escritório da ICE em Cary, Carolina do Norte, disse o grupo de ativistas, acrescentando que a prisão colocou a

vida dele em perigo. "Se deportado, Samuel teme por sua vida", afirmou Alerta Migratoria em um comunicado. "Se for deportado, Samuel será devolvido ao estado de Veracruz, onde sua família enfrentou recentemente ameaças e que é um estado que está constantemente em ameaça de cartéis de drogas. Se for deportado, o ICE entregará Samuel ao perigo e à morte. Além disso, O ICE não está nos permitindo dar a Samuel suas pílulas diabéticas ou medicamentos para insulina, o que está colocando sua vida ainda em perigo”. Samuel apareceu em um vídeo na página do Facebook do Alerta Migratoria na quartafeira (21), pedindo apoio em espanhol para quando ele entrou na "caverna do lobo". Em maio de 2014, Oliver Bruno foi preso por agentes da Patrulha de Fronteira dos EUA em El Paso, Texas, "enquanto tentava entrar nos EUA usando documentos fraudulentos", disse Cox. Ele foi então suspenso "exclusivamente por processo criminal federal" e foi condenado no Tribunal Distrital dos EUA pelo Distrito Oeste do Texas no final daquele mês, disse Cox. Bruno foi libertado da custódia do ICE em junho de 2016, e seu caso "esteve sujeito a extensas apelações", disse Cox, acrescentando que as autoridades "concluíram que Oliver Bruno não tem base legal para permanecer nos EUA". O USCIS havia solicitado Samuel fornecesse as impressões digitais pessoalmente, um requisito para sua petição de deportação adiada, noticiou o The News and Observer. Ele se mudou de sua casa em Greenville para a igreja no ano passado, depois que o ICE o notificou de que deixaria de praticar o livre arbítrio por sua remoção, informou o jornal local. O ICE normalmente não faz prisões em igrejas, escolas ou hospitais. Bruno deixou o México em 1994, e sua esposa veio para os EUA dois anos depois com uma permissão de trabalho, segundo o The News and Observer. Não está claro quando e por que ele inicialmente deixou os EUA, mas sua tentativa de cruzar a fronteira novamente em 2014 deve-se à esposa, que passava por uma cirurgia de coração aberto nos EUA, de acordo com o jornal.

COMUNIDADE

Edição 1805

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

Canadá busca brasileiros para trabalhar na província de Québec O ministério da província realizará palestras em algumas cidades brasileiras em busca de possíveis candidatos

ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion dá palestras de informação sobre a vida, o trabalho, os estudos e a tramitação de imigração na província de Québec. Estas palestras, gratuitas e destinadas às pessoas que pretendem imigrar ou passar uma temporada no Québec, são dadas em várias línguas por um conselheiro do Ministère e são on-line ou presenciais em alguns países, inclusive no Brasil. Um dos requisitos básicos é que o candidato fale francês. Palestra on-line: “O Québec - sua sociedade, sua economia”. Esta palestra, destinada a quem quer conhecer melhor Québec, seu mercado de trabalho e seus setores profissionais em demanda, o ajudará a definir se Québec foi feito para você. Assuntos abordados: Québec em síntese (geografia, população). Os valores da sociedade quebequense. A economia. O mundo do trabalho e seu funcionamento. Os setores profissionais em demanda. A vida quotidiana. Duração: apresentação de 40 minutos seguida de período para tirar dúvidas (ou batepapo virtual nas palestras on-line). Material necessário para assistir às palestras on-line:

Os contratos oferecidos pelas companhias são temporários e variam entre 1 e 3 anos, com possibilidade de renovação, dependendo da demanda

computador, tablet ou telefone com conexão Internet (recomenda-se insistentemente ter banda larga), alto-falantes ou fone de ouvido. Já as palestras presenciais no Brasil, todas com vagas lotadas, ocorrerão nos meses de novembro e dezembro na Aliança Francesa de Campinas (SP), Aliança Francesa de Porto Alegre (RS), Aliança Francesa de São Paulo, FATEC Campinas, Universidade Positivo (UP) em Curitiba (PR), Aliança Francesa de Curitiba e UTFPR em Curitiba (PR).

Os contratos oferecidos pelas companhias canadenses são temporários e variam entre 1 e 3 anos, com possibilidade de renovação dependendo da demanda de cada empresa. Os candidatos selecionados receberão apoio das empresas contratantes em todos os trâmites e gastos com o processo de imigração. Os trabalhadores contratados têm os mesmos direitos e salários que os cidadãos canadenses. Além disso, o custo de vida na região de Québec é um dos mais baixos na América do Norte.

CCOMING OMING TTOO NEWA NEWARK

SUNN • DEC 30 • 66PM

Tecnologia da informação: 150 vagas para analistas, programadores, desenvolvedores, JAVA, .NET e BI, Analistas funcionais e consultores SAP. Usinagem: 47 vagas para soldadores, operadores de máquinas CNC e eletromecânicos. Saúde: 31 vagas para serviço social e cuidadores de pessoas debilitadas. Mais detalhes podem ser obtidos através do link: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/mexico/palestras/index. php#demarches

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1805

Eleitor no exterior tem até quarta-feira (28) para justificar voto O eleitor inscrito no exterior (zona 001) ou no Distrito Federal (DF) deverá utilizar o sistema online do Cartório Eleitoral do Exterior

eleitor que não transferiu seu título para a jurisdição do Consulado-Geral do Brasil nos EUA ou que não pôde comparecer a sua seção eleitoral no 1º ou 2º turno terá de justificar sua ausência. O eleitor inscrito no exterior (zona 001) ou no Distrito Federal (DF) deverá utilizar o sistema de justificativa online do Cartório Eleitoral do Exterior: https://justifica.tse.jus.br/solicitacaorequerimento. A justificativa eleitoral poderá ser apresentada no prazo de até 60 dias, contados da realização de cada turno do pleito. Para justificativas referentes ao primeiro turno, o eleitor teve até o dia 6 de dezembro. Para o 2º turno, o eleitor tem até quarta-feira (28). Ou ainda em até 30 dias, a partir do retorno do eleitor ao Brasil. Na impossibilidade de utilizar o sistema de justificativa online o eleitor poderá encaminhar pelos serviços de postagem o formulário de justificativa e os documentos comprobatórios que se fizerem necessários diretamente ao Cartório Eleitoral do Exterior (endereço: SHIS QI 13 Lote I - Lago Sul – Brasília-DF, CEP 71.635-181), ou, ainda, entregar pessoalmente o formulário de justificativa e a documentação pertinente nas missões diplomáticas ou repartições consulares brasileiras, observadas as datas previstas no calendário eleitoral. O eleitor que tem seu título inscrito no Brasil deverá verificar junto ao Cartório Eleitoral responsável pela sua zona eleitoral os procedimentos para fazer a justificativa. Alguns estados brasileiros aceitam a justificativa online enquanto em outros a justificativa terá de ser enviada pelos correios. Os endereços

Para o 2º turno, o eleitor tem até quarta-feira (28) para justificar o voto

dos cartórios eleitorais podem ser obtidos em http://www.tse.jus.br/eleitor/zonas-eleitorais/zonas-eleitorais/pesquisa-a-zonas-eleitorais ou na página do Tribunal Regional Eleitoral(http://www.tse.jus.br/o-tse/tribunais-regionais) do respectivo estado. Para justificar sua ausência, o eleitor terá de apresentar documento que comprove a impossibilidade de comparecer ao local da votação na data. O acolhimento ou não das alegações

apresentadas ficará a critério do juiz eleitoral. A justificativa é válida somente para o turno ao qual o eleitor não compareceu. Assim, se ele deixou de votar no primeiro e também deixar de votar no segundo turno, terá de justificar as ausências separadamente, obedecendo aos requisitos e prazos. O eleitor que não votar e não justificar a ausência do voto por três vezes consecutivas terá sua inscrição eleitoral cancelada e, consequentemente, seu CPF será suspenso.

EdiĂ§ĂŁo 1805

www.brazilianvoice.com

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1805

Incêndio deixa família brasileira desabrigada em Massachusetts

o feriado de Ação de Graças, na tarde de quinta-feira (22), um incêndio nas ruas Shaw e Arthur, em Lowell (MA), deixou pelo menos 12 pessoas desabrigadas, incluindo uma família brasileira. A equipe do Corpo de Bombeiros foi acionada às 5:35 pm, mas quando os agentes chegaram ao local viram que a fumaça e fogo saíam detrás de uma casa na Arthur St., no bairro Highlands. Um segundo alarme soou rapidamente quando as chamas atingiram a casa vizinha, onde morava o capixaba Edmo Paizante Rodrigues Júnior, a esposa e os filhos do casal, de 3 e 7 anos. Eles perderam tudo no incêndio, entretanto, não houve feridos. Os brasileiros residiam no local há apenas 6 meses, pois imigraram em abril desse ano. Eles foram alojados num hotel, mas tiveram que deixar o local no sábado (24). Atualmente, eles estão recebendo a ajuda de vizinhos e da congregação da igreja que frequentam. Rodrigues relatou ao blogger Jehozadak Pereira, do MundoYes.com, que ele e a família perderam literalmente tudo. O brasileiro relatou que os vizinhos do imóvel ao lado costumam utilizar um fogareiro na parte traseira do prédio e que o vento forte tenha feito com que as chamas atingissem uma lona que cobria a área. As labaredas aumentaram rapidamente e alcançaram o imóvel ao lado. Durante o trabalho de combate ao fogo, dois bombeiros escorregaram no gelo que se formou rapidamente na rua. Eles perderam o

O capixaba Edmo Paizante Rodrigues Jr., a esposa e os filhos, de 3 e 7 anos, ficaram desabrigados (Foto: MundoYes.com)

controle da mangueira que seguravam e foram atingidos por um jato forte de água; a força fez com que um deles fosse jogado do outro lado da rua. Apesar disso, eles recusaram atendimento médico e continuaram no combate às chamas que consumiam as duas casas. Segundo do chefe do Corpo de Bombeiros, Jeffrey Winward, um dos bombeiros foi levado ao hospital por inalação de fumaça. Todos os residentes das 3 casas atingidas pelo

O incêndio destruiu 2 casas e comprometeu uma 3ª, na cidade de Lowell (MA), no feriado de Ação de Graças (Foto: MundoYes.com)

fogo saíram ilesos. Ele detalhou que na 1ª casa ficaram 9 desabrigados, 13 da 2ª casa e vários outros do 3º imóvel impactado pelo fogo. O gelo cobriu as ruas nas imediações do incêndio e a fiação elétrica enquanto os bombeiros combatiam as chamas a 9º graus (-12º Celsius), segundo o Centro Meteorológico da UMass Lowell. O combate às chamas também foi dificultado pelo congelamento da água nos

hidrantes e a ocorrência de ventos fortes. Caminhões com areia foram enviados ao local para cobrir o gelo formado pela água que saía das mangueiras.

. Campanha beneficente: Os interessados em fazer doações de ajuda à família de Edmo Paizante Rodrigues Júnior e os outros desabrigados podem obter mais informações através do tel.: (978) 419-3549.

Embaixador Sérgio Amaral participa da “Brazilian Heritage Week” Durante sua vista oficial a Miami, o Embaixador do Brasil nos Estados Unidos, Sergio Amaral, foi convidado pelo Cônsul-Geral do Brasil, Embaixador João Mendes Pereira, para conhecer a Downtown Doral Charter Elementary School, em Doral (FL). A escola é pública e oferece programa de ensino bilíngue português/inglês. Os Embaixadores participaram das comemorações pela “Brazilian Heritage Week”, que este ano teve como tema o Cordel Brasileiro, explorando as regiões Norte e Nordeste do país. As atividades foram realizadas em parceria com a Portuguese International Parent Association (PIPA). “Estou encantado pelo trabalho desenvolvido pela

Patrick Mallmann, João Mendes Pereira, Claudia Mariaca, Sérgio Amaral, Jeannette Acevedo Isenberg, Ana Paula Bueno Laks, Simone Campos e Joyce Aguila

DDCES. A instuição tem total apoio do Consulado-Geral”, afirma o Cônsul-Geral. Inaugurada em agosto de 2015, a DDCES oferece aulas com currículo bilíngue da préescola à 5ª série. A proposta da instituição é oferecer a oportunidade de imersão cultural e linguística em português, possibilitando que os alunos estejam aptos a ler, escrever e falar fluentemente a língua, bem como compreender com abrangência as tradições e culturas de países de língua portuguesa. Com esse objetivo, o currículo da escola não conta apenas com ensino formal diário da língua, mas também com atividades letivas em outras disciplinas conduzidas em por-

tuguês, como matemática, ciências e estudos sociais. Para mais informações, acesse http://www.ddces.org No ano que vem, a escola ganhará uma nova unidade, a Downtown Doral Charter Upper School, e passará a oferecer o programa bilíngue da sexta série ao ensino médio. Essa é a primeira escola da Flórida a proporcionar ensino em português/inglês do Kindergarten ao High School. As inscrições para o ano letivo de 2019-2020 estão abertas até 1º de março e podem ser feitas pelo site http://dcus.org. Cabe esclarecer que as vagas são limitadas e sujeitas a pré-requisitos estabelecidos pela escola.

COMUNIDADE

Edição 1805

Proposta de legalização da maconha avança em New Jersey

Apesar da ação do Comitê na segunda-feira (26), a legalização da droga ainda não é garantida

O Comitê de Orçamento do Senado aprovou o projeto por 7 votos a favor, 4 contra e 2 abstenções

a segunda-feira (26), após vários meses de indícios falsos e atrasos, New Jersey deu um grande passo no processo de legalização da maconha no estado. Os legisladores estaduais aprovaram um projeto de lei que legalizaria a posse e uso pessoal da droga para fins recreativos. Os comitês do Senado Estadual e Assembleia aprovaram a proposta, que agora espera a votação na legislatura estadual, liderada por democratas, antes de ser assinada pelo governador democrata, Phil Murphy, e tornar-se lei. Após quase 4 horas de debate na sala lotada com quase 200 pessoas, o projeto de lei passou pelo Comitê de Orçamento do Senado por 7 votos a favor, 4 contra e 2 abstenções e, posteriormente, no Painel de Orçamento da Assembleia por 7 votos a favor, 2 contra e 1 abstenção. Esta foi a primeira ação tomada

pela legislatura no que diz respeito à liberação da compra e venda da droga desde Murphy assumiu o cargo em janeiro. Durante a campanha eleitoral, ele prometeu legalizar a droga, caso ela fosse aprovada pela legislatura estadual. Antes da audiência de segundafeira (26), não havia sido apresentada nenhuma proposta relacionada à legalização da maconha. “Esse processo tem sido longo”, disse o Senador Estadual Nicholas Scutari (D-Union), que liderou o movimento a favor da legalização em New Jersey. “Eu comecei a falar sobre isso há 15 anos”. Apesar da ação do Comitê na segundafeira, a legalização da droga ainda não é garantida. Mesmos os apoiadores da proposta concordam que o plano de New Jersey ainda precisa de alguns ajustes, então, é possível que o processo de legalização extrapole 2018, uma vez que os legisladores ainda trabalham no assunto. O único dia esse ano em que a proposta está agendada para ser abordada em sessão é 17 de dezembro.

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1805

Anitta se apresentará no Madison Square Garden em NYC A casa de shows já recebeu figuras históricas da música internacional como Elvis Presley, Michael Jackson, Bob Dylan, Eric Clapton e David Bowie

esta semana, a cantora carioca Anitta conseguiu mais uma conquista importante na sua carreira musical. Em dezembro, ela subirá no palco do Madison Square Garden, em Manhattan (NY), uma das casas de show mais conhecidas do mundo. A casa de shows já recebeu figuras históricas da música internacional como Elvis Presley, Michael Jackson, Bob Dylan, David Bowie e Eric Clapton. Mas esta não é a primeira vez que o local recebe uma brasileira: em 2009, a baiana Ivete Sangalo gastou US$ 2 milhões para gravar seu 4º DVD ao vivo na tradicional arena americana, que também abriga outros eventos, entre eles, esportivos. Anitta será uma das atrações do evento Mega Bash 2018, que reunirá outros artistas latinos, como a cantora mexicana Becky G e o porto-riquenho Don Omar, uma das maiores estrelas do “reggaeton”, ritmo popular em diversos países da América Latina. O espetáculo terá capacidade para 20 mil pessoas e os valores dos ingressos variam entre US$ 50 a US$ 180. A Netflix está produzindo o documentário “Vai Anitta”, em parceria com a Shot Studios, sobre a vida da cantora e empresária. O trabalho tem a inteira participação dela, mostrando todo seu lado pessoal e artístico. “Vai Anitta” é o primeiro documentário original da empresa de “streaming” sobre uma cantora brasileira. Internacionalmente, a plataforma já produziu obras do gênero sobre personalidades como Lady Gaga (em Gaga: Five Foot Two), Nina Simone (O Que Aconteceu, Nina Si-

Anitta será uma das atrações do evento Mega Bash 2018, que reunirá outros artistas latinos no Madison Square Garden

mone?) e Keith Richards, dos Rolling Stones, no filme “Under the Influence”. Anitta, atualmente com 25 anos, começou a carreira em 2010, atingindo o estrelato 3 anos depois com a canção “Show das Poderosas”. Em fevereiro de 2018, ela entrou para a lista da Vogue das 100 pessoas mais criativas no mundo. Em 2017,

foi eleita pela Billboard como a 15ª artista mais influente do mundo nas redes sociais. "Sabe aquela expressãozinha que a gente usa: 'a minha vida está tão louca que daria uma série'? Pois é. A minha deu. A gente já maratona com tanta coisa na Netflix, que agora vocês vão poder me maratonar", postou a cantora no Twitter.

COMUNIDADE

Edição 1805

Encontrada mala com US$ 1.3 milhão em cocaína no JFK

A droga estava escondida em 38 tijolos, totalizando mais de 100 libras (45.5 quilos) (Foto: Port Authority)

O dono da bagagem, despachada num voo oriundo de Quito, Equador, não apareceu ao aeroporto para resgatá-la

dono de uma mala lotada com cocaína descoberta no Aeroporto Internacional John Kennedy, em New York City, não apareceu para reclamá-la, informaram as autoridades. Os 38 tijolos, totalizando mais de 100 libras (45.5 quilos), custam nas ruas US$ 1.3 milhão, caso sejam vendidos no atacado, estão agora sob a investigação do Departamento de Segurança Nacional (DHS) e o Departamento de Polícia do Port Authority. Uma fonte da polícia detalhou que as autoridades ainda não sabem quem possa ser o dono da mala ou se ele tinha a intenção de

busca-la. O confisco ocorreu na quarta-feira (21) quando os agentes do Departamento de Proteção das Fronteiras e Alfândega (CBP) abriram uma mala despachada num voo oriundo de Quito, Equador, informou o órgão. Outro caso relacionado ao confisco de grande quantidade de drogas resultou na prisão de Francisco Hernandez, de 24 anos, Maury Gonzalez, de 22 anos, e Saul Rodriguez, de 22 anos. Eles foram detidos durante uma investigação secreta realizada por agentes federais à paisana que descobriram 5 quilos de heroína em posse deles. A descoberta da droga e prisões ocorreram em Pineville (NC). Francisco foi o primeiro a assumir a culpa com relação às acusações de tráfico de drogas e tentativa de traficar/transportar heroína. Ele foi condenado entre 8.5 a 12 anos de prisão. Os casos envolvendo os outros réus ainda estão pendentes.

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

COMUNIDADE

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

Edição 1805

Ex-prefeito de Newark quer concorrer para presidente dos Estados Unidos Cory Booker (D-NJ) não descartou a possibilidade de competir nas eleições presidenciais em 2020

Senador Cory Booker (D-NJ) acabou de visitar 24 estados em apoio aos candidatos democratas durante as eleições intermediárias no início de novembro. Ele contribuiu com US$ 686 mil aos candidatos à Câmara dos Deputados e Senado de toda a nação. No caminho, o democrata dinâmico e carismático parou em todos os estados das primárias presidenciais, além de outros que aparentam ser o palco de grandes batalhas políticas. Tal roteiro gerou especulações que ele esteja planejando concorrer à presidência do país em 2020. “Eu avaliarei concorrer para presidente”, disse Booker à imprensa local. “Isso é algo que eu farei. Há pessoas em New Jersey que já estão falando comigo sobre isso, por todo o país que estão falando sobre isso comigo, então, levarei isso em consideração”. Cory disse que passou o ano focalizado nas eleições intermediárias, as quais os democratas conquistaram novamente a Câmara dos Deputados, incluindo 4 distritos eleitorais no Congresso em New Jersey de domínio republicano. O próximo desafio na agenda dele é tentar a aprovação de um projeto de lei na sessão do Congresso, incluindo a proposta de reforma do sistema criminal que tem o apoio do Presidente Donald Trump. Então, ele pensará em 2020, mas já angariou US$ 4.1 milhões para a campanha de reeleição dele ao Senado. Ele calcula que isso acontecerá durante os feriados de final de ano em dezembro.

“Eu avaliarei concorrer para presidente”, disse Cory Booker aos jornalistas

Uma lei estadual aprovada recentemente deixou claro que Booker poderá concorrer simultaneamente à presidência e Senado. Durante esse tempo, um governador democrata indicaria um sucessor, caso ele conquiste a Casa Branca. “Eu sei que ele está interessado”, disse o Deputado Federal Bill Pascrell Jr. (D-9º Dist.). “Ele tem uma imagem imensa. Eu gosto da personalidade dele. Ele possui caráter. É excelente que alguém do nosso próprio estado pense nisso. Eu penso que ele será ouvido”.

DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company

A less expensive way to help get the dental care you deserve

If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day*

Keep your own dentist! You can go to any dentist you want

No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow

Coverage for over 350 procedures – including cleanings, exams, ﬁllings, crowns…even dentures

NO annual or lifetime cap on the cash beneﬁts you can receive

FREE Information Kit

1-844-246-4830 www.dental50plus.com/brazilian *Individual plan. Product not available in MN, MT, NH, NM, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096E-0917 MB17-NM008Ec

Nesse outono, ele foi ouvido. Booker compareceu a um comício com Jacky Rosen em Nevada e Kyrsten Sinema no Arizona, que conquistaram vagas no Senado de republicanos e o Senador Sherrod Brown de Ohio e Tammy Baldwin de Wisconsin, ambos reeleitos em estados que apoiaram Donald Trump em 2016. Ele atraiu multidões de pé em New Hampshire, o primeiro estado das primárias presidenciais, e, após ouvi-lo, centenas de pessoas assinaram para trabalhar na campanha democrata. Ele retornou à estrada poucos dias antes do feriado de Ação de Graças, seguindo para Mississippi em apoio ao candidato democrata ao Senado Mike Espy, que disputou o cargo contra a Senadora Cindy Hyde Smith. Espy não era o preferido, assim como Doug Jones do Alabama, que também teve o apoio de Booker. Jones venceu Roy Moore em dezembro e se tornou o primeiro senador democrata no Alabama em mais de 2 décadas. “Ele está seguindo a cartilha de Obama de 2006”, disse Phil Singer, veterano das campanhas presidenciais de John Kerry e Hillary Clinton. “Ele foi capaz de transformar esses encontros em relacionamentos. Ele conseguiu fundar um ‘banco de favores”. Os democratas em New Hampshire ficaram felizes por têlo no estado, onde Cory discursou em frente à uma multidão e encorajou os eleitores a elegerem um governador democrata e, posteriormente, visitou uma sede de campanha para elogiar um candidato ao Congresso. “Isso atrai voluntários”, disse Ray Buckley, chefe do Partido Democrata em New Hampshire. “Isso atrai votos. Esse é o nome do jogo”. De volta a New Jersey, Booker ajudou o Senador Robert Menendez a se reeleger numa competição acirrada, viajando com ele pelo Estado Jardim.

Edição 1805

COMUNIDADE

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

Brasileira é acusada de esfaquear ex-namorado em Hyannis Layane E. Olivo enfrenta uma série de acusações e deverá voltar a Corte Distrital de Barnstable (MA) para a audiência preliminar

a noite de quarta-feira (21), Layane E. Olivo, de 22 anos, moradora em Hyannis (MA), foi acusada de ter sofrido um ataque de fúria que fez com que pelo menos uma pessoa fosse enviada ao hospital CCH. Um patrulheiro foi acionado a Fresh Holes Road onde, através do rádio, pediu reforços. As informações são dos jornais Hayannis News e Cape Cod T. Conforme fontes, o ataque envolveu uma vítima que foi golpeada com uma tesoura. Repórteres no local ouviram uma mulher chorando enquanto um patrulheiro pedia através do rádio um fotógrafo criminalista. As fotografias foram tiradas no interior do apartamento na Fresh Holes Road. Os policiais também fotografaram um veículo danificado estacionado do lado de fora. Outro automóvel foi rebocado do local do incidente. A audiência preliminar durou toda a tarde de sexta-feira (23) na Corte Distrital de Barnstable, pois as autoridades precisaram da presença de uma tradutora de português juramentada.

Layane E. Olivo, de 22 anos, teve a fiança determinada em US$ 3 mil, o passaporte confiscado e terá que usar um monitor GPS (Foto: HN)

Layane, residente na Oak Neck Road, foi acusada de estrangulamento, agressão com o uso de arma perigosa (faca), ataque com o uso de arma perigosa (faca), vandalismo de

propriedade, intimidação de testemunha/jurado/polícia/autoridade do tribunal, furto, invasão de propriedade durante o dia para cometer delito, agressão de 3 pessoas,

incluindo 1 menor de idade, pôr uma criança em perigo e fazer ameaça para cometer crime. A brasileira teve a fiança determinada em US$ 3 mil, em dinheiro, e teve que retornar a Corte Distrital de Barnstable na segunda-feira (26) para ter que usar um monitor GPS. Além disso, Layane teve que entregar o passaporte e foi proibida de manter contato com qualquer das vítimas. Em virtude do horário e quantidade de acusações distintas, vários dos documentos apresentados no tribunal, incluindo os boletins de ocorrência policial (BO), foram selados conforme a lei de proteção à privacidade, pois contém o nome de um menor de idade. Testemunhas no local do incidente demonstraram choque, não somente pela violência, mas porque pelo menos uma criança foi vitimada. Um vizinho na Fresh Holes Road relatou em espanhol ao Hyannis News que estava muito surpreso, pois essa parte da vizinhança é bastante tranquila. Nos últimos anos, não tem ocorrido naquela área quaisquer incidentes que tivessem chamado a atenção da mídia local. As residências ao redor parecem ser habitadas por famílias trabalhadoras, com os estacionamentos repletos de caminhonetes e brinquedos espalhados. As acusações são sérias e Olivo está agendada para retornar ao tribunal em 17 de janeiro de 2019 para a audiência preliminar.

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1805

Trump ameaça fechar permanentemente a fronteira com o México Patrulheiros atiraram bombas de gás lacrimogêneo contra uma multidão que tentava derrubar uma cerca que divide os EUA do México “O México deveria enviar os imigrantes portando bandeiras, muitos deles são criminosos frios, de volta para os países deles. Seja de avião, de ônibus, de qualquer forma que vocês queiram, mas eles não estão entrando nos EUA”, postou o Presidente Donald Trump no Twitter. “Nós fecharemos permanentemente a fronteira, caso isso seja necessário. Congresso, libere a verba para o MURO!” acrescentou. A ameaça mais recente de Trump de fechar a fronteira sul do país foi feita um dia depois que agentes da Patrulha da Fronteira (BP) atiraram bombas de gás lacrimogêneo contra uma multidão de imigrantes centroamericanos que tentava derrubar uma cerca que divide os EUA do México. O incidente ocorreu no posto de entrada em San Ysidro, o qual liga San Diego (CA) a Tijuana, México. As autoridades fecharam temporariamente o posto de entrada “para garantir a segurança pública” depois que alguns imigrantes atiraram “projéteis” contra os patrulheiros, enquanto tentavam derrubar a cerca, segundo comunicado.

“Nós fecharemos permanentemente a fronteira, caso isso seja necessário. Congresso, libere a verba para o MURO!” Postou Trump no Twitter

“Agentes da Patrulha da Fronteira atiraram gás lacrimogêneo para dispersar o grupo devido ao risco da segurança dos agentes”, informou o BP no Twitter.

No domingo (25), o México prometeu aumentar a segurança ao longo da fronteira e o ministro do interior do país disse que deportaria sumariamente aqueles que tentas-

sem entrar “violentamente” nos EUA através de Tijuana. Mais de 30 imigrantes foram detidos por perturbarem a paz, entre outras acusações, depois da cena caótica no domingo. A secretária do Departamento de Segurança Nacional (DHS), Kirstjen Nielsen, disse que as autoridades americanas continuarão a ter presença “robusta” ao longo da fronteira sudoeste e que todos aqueles que destruírem propriedade federal ou viole a soberania americana será acionado judicialmente. “O DHS não tolerará esse tipo de falta de lei e não hesitará em fechar os postos de entrada por motivo de segurança pública”, disse ela. Mais de 5 mil imigrantes que estão acampados dentro e no entorno de um complexo esportivo em Tijuana depois de chegarem em caravanas na esperança de pedir asilo nos EUA. Ainda no domingo (25), Trump postou no Twitter a irritação dele com tais caravanas. “Seria muito INTELIGENTE se o México parasse as caravanas muito antes de elas chegarem à fronteira no sul ou se os países de origem não deixassem eles formar (essa não é mais uma forma de eles tirarem certas pessoas dos países deles e despejarem nos EUA)”, postou o Presidente no Twitter. “Os democratas criaram esse problema. Chega de travessias!” Acrescentou.

Imigrante se fere ao despencar de cerca na fronteira

a noite de sexta-feira (23), uma mãe de 2 filhos tentou escalar uma cerca de aço na fronteira entre os EUA e México e foi perfurada por uma barra de metal em frente às crianças, informaram as autoridades. A guatemalteca de 26 anos perfurou o lado do tórax e nádegas quando caiu sobre pedaços de barras de ferro nas proximidades do posto de entrada no distrito de San Ysidro. A passagem fica entre as cidades de San Diego (CA) e Tijuana, México, segundo agentes da Patrulha da Fronteira (CBP) através de um comunicado. Os patrulheiros da CBP em San Diego resgataram e mulher, que sofreu ferimentos leves, e a levaram ao hospital local. As crianças, de 3 e 5 anos de idade, também foram encaminhadas ao hospital e liberadas para a custódia do CBP, detalharam as autoridades. Rodney Scott, patrulheiro chefe do Setor de San Diego, criticou as ações da mulher como “não somente perigosas, mas também muito inconsequentes”. “Essa mulher colocou a própria vida e as

O incidente ocorreu quando membros de uma caravana tentaram derrubar uma cerca de aço e foram recebidos com bombas de gás lacrimogênio

dos filhos em perigo”, disse Rodney. A mulher disse aos agentes que ela não fazia parte da caravana de imigrantes que caminhou desde a América Central até a fronteira mexicana em Tijuana. Alguns dos imigrantes membros da caravana tentaram derrubar a cerca no domingo (25) e foram recebidos com gás lacrimogênio pelos patrulheiros americanos.

EdiĂ§ĂŁo 1805

www.brazilianvoice.com

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1805

Cuomo defende construção de 3º túnel entre New York e New Jersey O Governador levou uma equipe de jornalistas ao local e mostrou a precariedade dos 2 túneis centenários atuais que ligam os dois estados

bservando do alto de um bueiro o túnel que conecta New Jersey a Penn Station (NY), a estação de transportes públicos mais movimentada dos EUA, o Governador Andrew Cuomo enviou uma mensagem ao Presidente Donald Trump. “Eu espero que quando o Presidente veja esse vídeo, observe os danos e entenda que você está falando da região nordeste dos Estados Unidos, certamente, nós não estamos falando de uma estação do metrô aqui. Eu espero que ele entenda a mensagem”, disse Cuomo referindo-se ao dirigente da nação. Os dois túneis que conectam New Jersey a Penn Station já estavam literalmente “caindo aos pedaços” mesmo antes que o furacão Sandy os enchesse de água salgada. A Amtrak é proprietária dos túneis, mas eles na maioria das vezes transportam passageiros de New Jersey para seus empregos em Manhattan (NY) ou trens da NJ Transit. A companhia não sabe ainda quantos anos ainda restam antes que partes dos túneis ou ambos tenham que ser fechados para reparos. Talvez uma década, talvez menos. Entretanto, especialistas explicam que, se os túneis tiverem que ser fechados antes que um 3º seja construído, a capital financeira da nação poderá cair em recessão econômica. No momento, o obstáculo principal é Trump, pois a administração atual cancelou o compromisso do governo federal em compartilhar com a Amtrak a verba para a construção do 3º

“Eu espero que quando o Presidente veja esse vídeo, observe os danos e entenda que você está falando da região nordeste dos Estados Unidos”, disse Cuomo

túnel e os dois estados. O Departamento de Transporte tem criados múltiplos obstáculos burocráticos no projeto orçado em US$ 13 bilhões. Os ativistas depositam a esperança na possibilidade de os democratas conquistarem parte ou todo o Congresso. Enquanto isso, Cuomo está preparando uma mensagem de vídeo para o Presidente e levando a imprensa em excursões nos túneis na calada da noite. Na madrugada de quarta-feira (21), um grupo de repórteres entrou em duas caminhonetes estacionadas em frente ao Madison Square Garden e rumaram para New Jersey. Após a

Durante a passagem do furacão Sandy, a água salgada invadiu os 2 túneis centenários que ligam NY e NJ (Foto: FEMA)

apresentação realizada atrás de um posto de gasolina em North Bergen, o grupo embarcou na carroceria aberta de um caminhão adaptado e entrou na subestação, quase à meianoite. A visita ao local contrastou com a posição assumida por Cuomo em 2015, quando ele declarou: “Este não é o meu túnel!” Um repórter perguntou a ele se este era o túnel dele agora. “Não, tecnicamente, ele (o túnel) pertence a Amtrak”, respondeu o Governador. “Seria fácil, mas irresponsável, eu dizer que isso não é problema meu”, concluiu.

EdiĂ§ĂŁo 1805

www.brazilianvoice.com

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

COLUNA SOCIAL

Edição 1805

Nossa amada amiga Blanca Morocho recebeu de presente de seu amado filho Brian um passeio de limusine a Manhattan (NY), com direito bolo e champanhe para celebrar seu aniversário. Seus convidados cantaram e se divertiram muito a bordo desta linda máquina. A aniversariante fez questão de uma pose especial com seus filhos Brian, Stalin, a linda norinha Ana e o maridão.

A professora de inglês, Ana Oliveira, mais uma vez visita o velho mundo, enriquecendo a cultura, aumentando o número de amigos internacionais e, é claro, se divertindo muito.

Ainda falando de Blanquita, veja torcida uniformizada para celebrar seu "cumpleaños". Muitas fotos na capital do mundo para que esta data jamais seja esquecida. Felicidades minha amiga e que a cada ano visto como seja uma grande vitória em sua vida.

Na quinta-feira (29), a Mantena Global Care estará recebendo em sua sede o Consulado Itinerante. Este atendimento facilita muito para que os residentes brasileiros desta área possam manter os documentos sempre atualizados sem ter que ir a Manhattan (NY). Como sempre, eu estarei lá fazendo as fotos necessárias para quaisquer documentos.

Vânia Samba, excepcionalmente popular em nossa comunidade, por expandir internacionalmente o nosso samba, principal ícone da cultura brasileira. Para mim, é uma pessoa mais que especial.

EdiĂ§ĂŁo 1805

www.brazilianvoice.com

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

COLUNA SOCIAL

Edição 1805

Athos Martins está de idade nova. Residindo na Flórida, ele é motivo de orgulho para os papais Marta e José Martins. Tim-tim, golden boy!

Não poderia deixar de falar desta amiga mais que querida: Kelly Santos está completando mais uma primavera, linda e iluminada. Desejo a ela toda felicidade do mundo.

Parabéns ao mais novo casal de nossa comarca: Jeeny Moreira e Renato Pedrosa oficializaram o amor e merecem ser muitos felizes. Palmas para o novo casal!

Quem também comemorou em grande estilo foi a queridíssima Carmem Alencar, brindando a chegada dos 60 anos do maridão Barão Alencar.

A mamãe Tonia Zarro se esmerou, preparando uma festança linda para o filhote Gary Zarro. Como sempre, estava tudo maravilhoso, feito com muito amor.

ESPORTES

Edição 1805

CBF altera datas de duas partidas

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

Atlético-MG consegue decreto para estádio Arena MRV ainda tem pendências com órgãos municipais e estaduais

O Maracanã receberá as partidas de Flamengo e Fluminense na última rodada do Brasileiro

este sábado, a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) alterou a data de dois jogos da 38ª e última rodada do Campeonato Brasileiro. As partidas entre Atlético-MG x Botafogo e Flamengo x Atlético-PR serão realizados no sábado, dia 1º de dezembro às 19h00 (horário de Brasília). Ambas as partidas definirão qual dos Atléticos irá para a próxima edição da Libertadores da América. A mudança ocorre em função do impasse criado entre Flamengo e Fluminense. Os dois gigantes cariocas estavam com suas partidas marcadas para o domingo às 17h00 (horário

de Brasília), no Maracanã. Tanto que os ingressos já estavam sendo comercializados. Dessa forma, a alteração permite que a dupla atue no estádio. Automaticamente, Atlético-MG x Botafogo teria que ser na mesma data da partida do Furacão, pois define o sexto colocado do Campeonato Brasileiro. Assim, o jogo do Galo será no mesmo dia e horário, no Independência, em Belo Horizonte. Os outros oito jogos da última e derradeira rodada do Brasileirão está programa para o domingo, dia 2 de dezembro às 17h00 (horário de Brasília).

governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel(PT-MG), assinou um decreto avalizando a obra da Arena MRV, tornando o estádio como uma obra de interesse social, como queria a diretoria do Atlético-MG. O decreto de número 604, assinado na sexta-feira, dia 23 de novembro, foi publicado no Diário Oficial do Estado neste sábado. Com essa ação, o Galo pode acelerar a liberação das licenças ambientais e agilizar a burocracia para iniciar as obras da sua arena. A futura arena está localizada no Bairro Califórnia, na Região Noroeste de Belo Horizonte. A MRV, que fará a obra, em comunicado de seu presidente, Rubens Menin, no Twitter, adiou a entrega do estádio de 2020, para 2021, mas comemorou o decreto do governador que beneficia a obra atleticana. Mesmo com o decreto de interesse social, o Atlético-MG aguarda as autorizações para poder iniciar os trabalhos e retirar parte da vegetação que está sob proteção ambiental. De acordo com a Secretaria de Meio Ambiente e

Galo luta contra o tempo para iniciar obras ainda em 2018

Desenvolvimento Sustentável (Semad), já foi entregue uma manifestação da Prefeitura de Belo Horizonte (PBH) para avaliação do orgão. A Semad comunicou que ainda falta a análise no Instituto Estadual de Florestas (IEF) para a liberação do Documento Autorizativo para Intervenção Ambiental (Daia) e a autorização do Instituto Mineiro de Gestão das Águas (Igam), para usar os recursos hídricos do local, onde se encontram nascentes e águas subterrâneas, além de vegetação de Mata Atlântica. Só com essas liberações, a obra vai sair do lugar.

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

ESPORTES

Edição 1805

Cruzeiro oferece Sassá e mais R$ 20 milhões para contratar atacante do Santos Com 27 anos, Bruno Henrique não vive uma das suas melhores temporadas

om a reta final do Campeonato Brasileiro, os clubes já começaram a se movimentar no mercado em busca de reforços. Atual campeão da Copa do Brasil, o Cruzeiro está encantado com a ideia de contratar Bruno Henrique, atacante do Santos. Mano Menezes, que nunca escondeu a admiração ao jogador, estaria disposto a oferecer R$ 20 milhões e ainda ceder mais dois jogadores, entre eles os centroavantes Sassá e Rafael Sóbis. Com 27 anos, Bruno Henrique não vive uma das suas melhores temporadas com a camisa do Santos. Sem marcar há 17 jogos, o atacante caiu de rendimento e marcou apenas dois gols na temporada, contra o Fluminense ainda na 11ª rodada do Campeonato Brasileiro e conMano Menezes, que tra o Cruzeiro, nas quartas de final da Copa do nunca escondeu a Brasil. Em 2017 o atacante foi o artilheiro do admiração ao jogador, clube, com 18 gols em 53 jogos e chegou a ser estaria disposto a cogitado na Seleção Brasileira. oferecer Sassá e mais R$20 milhões Em um primeiro momento, a proposta de 4,5 milhões de euros, cerca de R$ 20 milhões, não agradou a diretoria santista, já que esse é praticamente o mesmo valor pago ao Wolfsburg para contratar o jogador em 2017. O que realmente encheu os olhos do clube foi a presença de Sassá na lista de disponíveis para o negócio. Próximo de perder Gabriel Barbosa, artilheiro do Campeonato mas também não teve continuidade. Ele fez 26 jogos e sete Brasileiro, o Santos busca um novo centroavante no mercado. gols, além de uma expulsão na semifinal da Copa do Brasil Sassá tem 24 anos e teve poucas oportunidades no Cruzeiro. contra o Palmeiras depois e agredir Mike – ainda pegou vários Com Barcos titular e Raniel como primeiro substituto, o joga- jogos de suspensão. Ele aparentemente não está nos planos dor ganhou algumas oportunidades graças à lesão de Fred, do Cruzeiro.

Rafael Sóbis vive um problema parecido. Apesar de ter encontrado bem mais oportunidade, com 38 jogos na temporada, o atacante de 33 anos já sabe que é última escolha do técnico Mano Menezes para a posição. Barcos, Fred e Raniel vão brigar pela titularidade na próxima temporada.

ESPORTES

Edição 1805

Cunhada do lutador José Aldo é encontrada

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

Felipão dispara como técnico com mais títulos do Brasil O técnico Felipão comemora a conquista do Brasileiro durante partida entre Vasco x Palmeiras

cunhada do lutador de MMA José Aldo, que estava desa parecida desde sábado, foi encontrada na tarde desta segunda-feira. Segundo a Polícia Civil, Danielle Pereira dos Santos Nicolau, de 36 anos, foi encontrada na localidade conhecida como Grota, no Complexo do Alemão, na Zona Norte do Rio. Entretanto, a instituição não informou os detalhes de como a jovem foi achada. Danielle havia sumido após sair de casa de madrugada para comprar comida no bairro de Ramos, também na Zona Norte. Parentes e amigos fizeram campanha nas redes sociais para encontrá-la. Ainda de acordo com os familiares, ela apresenta um quadro "depressivo e de isolamento", começou um tratamento com um psicólogo recentemente e faz uso de medicamentos controlados.

conquista do Campeonato Brasileiro de 2018, concretizada no último domingo, representou para Luiz Felipe Scolari, do Palmeiras, aumentar a vantagem na lista dos treinadores brasileiros com mais títulos na carreira. O técnico chegou à 27ª taça e ampliou a distância para nomes como Vanderlei Luxemburgo, que é o segundo no ranking, com 23. Felipão conquistou o segundo título brasileiro da carreira (o primeiro foi com o Grêmio, em 1996) e conquistou o sexto troféu pelo Palmeiras. Antes, o treinador gaúcho de 70 anos havia vencido em 1998 a Copa do Brasil e a Copa Mercosul, em 1999 levou a Copa Libertadores, em 2000 o Torneio Rio São-Paulo e em 2012, repetiu o feito na Copa do Brasil. Felipão conquistou o segundo título brasileiro da carreira (o primeiro foi com o Grêmio, em 1996) e conquistou o sexto troféu pelo Palmeiras. Antes, o treinador gaúcho de 70 anos havia vencido em 1998 a Copa do Brasil e a Copa Mercosul, em 1999 levou a Copa Libertadores, em 2000 o Torneio Rio São-Paulo e em 2012, repetiu o feito na Copa do Brasil. "Fizemos mais do que havíamos planejado. É um título muito importante para mim e para

Felipão consegue mais uma conquista na carreira e aumenta vantagem em ranking

o Palmeiras por uma sequência de trabalho e de projetos que o Palmeiras tem", comemorou o treinador, ao analisar a campanha no Brasileiro deste ano. A equipe acumula 22 jogos consecutivos sem perder, a maior sequência da história da competição na era dos pontos corridos. Em três passagens pelo Palmeiras, Felipão

soma 437 jogos no comando, com 211 vitórias, 118 empates e 108 derrotas. Apenas Oswaldo Brandão, com 585, dirigiu o time em mais ocasiões. Dos técnicos em atividade na Série A do Brasileiro, quem tem mais conquistas no currículo depois de Felipão é Givanildo Oliveira, com 22, e Levir Culpi, com 16.

ESPORTES

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

Inter negocia com Flu para ficar com Wellington Silva

Edição 1805

Conmebol denuncia River por ataque de torcida a ônibus

A Wellington Silva faz parte dos planos do Internacional para a temporada 2019

O Flu já recebeu uma lista de 12 atletas do Inter que podem ser envolvidos O Campeonato Brasileiro segue em andamento, porém o mercado da bola também está em franca movimentação. O atacante Wellington Silva faz parte dos planos do Internacional para a temporada 2019. Ele está emprestado ao Colorado. A diretoria do clube gaúcho conversa com

representantes do Fluminense, dono dos direitos federativos, uma renovação do vínculo com o atleta. A negociação não deve envolver dinheiro, e deve ser concluída com base na troca de jogadores. O Fluminense já recebeu uma lista de 12 atletas do Inter que podem ser envolvidos no negócio. O zagueiro Ernando e o meia Camilo, que já foram alvo de interesse do Flu, fazem parte da lista.

O MUN MUNDO NDO FICA A MENOR MENO OR CONOSCO! CONO OSCO!

OS S MELHORE MELHORES ES PREÇOS EM M PAS PASSAGENS SSAGENS AÉREAS A PARA A O BRASIL

212 889 8 8025 025 973 522 0 123 0123 LIGUE LI IGUE JÁ JÁ! Á! *Pacotes *Paco es *Passagen ns Aé n éreas *Passagens Aéreas Hoteis *Hoteis *Aluguel de carros ca arros pa assaporte *Fotos para passaporte *Cruzeiros

OF FI FICA IIC CA C AM ME MENOR EN NO O OR R COM CO C OM A GENTE G GEN E HABLAMOS ES ESPANHOL SPANHOL NEW YOR YORK RK 40W 37th stree street et #500 New York York o NY Y - 10018 (212)889-8025 (212)889-8 8025 JERS SEY NEW JERSEY 86 F Ferry erry st street treet Newark NJ - 07105 (973)522-0123 (973)522-0 0123 CONNECTICUT CONNECTIC CUT Germantown 4 Germantow wn Road Danbury CT - 06810 (203)616-5185 ((203)616-5 ) 5185

WhatsApp: W WhatsAp pp: (973)522-0038 (973)522-0038 5 8 facebook.com/worldtradetravel face ebook.com/world dtradetravel

worldtradetravel worldtradetrravel

Conmebol abriu procedimento disciplinar contra o River Plate para investigar o ataque dos seus torcedores ao ônibus do Boca Juniors, no sábado, a poucas horas do início da segunda partida da final da Copa Libertadores. O veículo foi atacado perto da entrada do estádio Monumental de Núñez, em Buenos Aires. De acordo com a entidade, o River Plate já foi notificado da denúncia e tem um prazo de 24 horas para preparar a sua defesa e apresentar seus argumentos na sede da entidade em Luque, nos arredores de Assunção, no Paraguai. O apedrejamento do ônibus do Boca provocou lesões na região dos olhos de dois jogadores, os meias Pablo Pérez, que é o capitão do time, e Gonzalo Lamardo. Além disso, outros atletas passaram mal, pois um artefato contendo gás pimenta também foi atirado no veículo, e torcedores do River entraram em confronto com a polícia e invadiram o Monumental de Núñez. Diante deste cenário, um longo impasse gerou o clima de incerteza visto por horas no

De acordo com a entidade, o River Plate já foi notificado da denúncia

sábado. O horário do jogo chegou a ser adiado em duas oportunidades no mesmo dia. Depois, foi transferido para o domingo, quando também não foi disputado. A nova data deve ser definida ainda nesta terça, em reunião entre a Conmebol e os dois clubes. O jogo de ida terminou empatado em 2 a 2, na Bombonera. Em razão do ataque, o Boca já cobrou uma punição dura ao arquirrival, que agora será julgado pelo seu tribunal disciplinar nos próximos dias. A corte da Conmebol pode desclassificar o River, exigir que a segunda partida da final seja disputada com os portões fechados ou até transferir a partida decisiva para um estádio neutro.

Dorival não deve permanecer no Flamengo

Flamengo ainda tem um jogo por fazer em 2018. No domingo, às 17h (de Brasília), o time recebe o Atlético-PR no Maracanã, no Rio de Janeiro, pela última rodada do Campeonato Brasileiro, porém, os torcedores já estão pensando em 2019, ano em que mais uma vez o RubroNegro terá o desafio de conquistar a Copa Libertadores. Mesmo assim, as definições só Dorival Júnior não vai permanecer no cargo começarão a ser vistas a partir de 8 de dezembro, quando o com um treinador e nos bastidores fala-se em próximo presidente será eleito. Eduardo Renato Gaúcho, hoje no Grêmio, e Abel Braga, Bandeira de Mello, que não pode buscar um que está no mercado. Peruano admite publicanovo mandato, deixará o clube. mente querer Cuca, que vai se submeter a Ricardo Lomba é o nome da situação, en- uma cirurgia cardíaca. Sem ele, Marcelo quanto Rodolfo Landim, José Carlos Peruano Cabo, que dirigiu o CSA na vitoriosa campae Marcelo Vargas representam a oposição. nha na Série B do Brasileirão, é o preferido. Todos, porém, concordam em um ponto, ape- Vargas disse que ainda vai estudar o melhor sar de não falarem abertamente: Dorival Jú- perfil antes de ir ao mercado. Ou seja, em comum somente o fato de nenhum cogitar a nior não vai permanecer no cargo. Landim e Lomba garantem terem acertado permanência de Dorival.

ESPORTES

Edição 1805

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

Flamengo quer Mano só volta ao contratar Rodriguinho Cruzeiro no início para vaga de Paquetá de 2019 De licença médica, a Raposa confirmou que o treinador celeste continua liberado para tratamento

E Oposição inicia contatos por meia do Pyramids FC, que também está na pauta da situação

Conversas apontam para investimento de US$ 4 mi e contrato de 3 anos

im do sonho do título brasileiro e o Flamengo já vira a chave para 2019. Apesar da indefinição sobre quem comandará o clube no próximo triênio - com eleições presidenciais marcadas para o dia 8 -, há movimentações de mercado pela contratação de Rodriguinho. O ex-jogador do Corinthians defende o Pyramids FC. Representantes da chapa de oposição, encabeçada por Rodolfo Landim, fizeram contatos pelo meia, uma vez que a tendência é de que o clube egípcio tenha investimentos reduzidos após a virada do ano. As conversas iniciais deixaram os envolvidos animados. Nos bastidores, há ainda quem garanta que o nome também está em pauta na chapa de Ricardo Lomba, da situação. Rodriguinho foi comprado pelo Pyramids em julho deste ano, por US$ 6 milhões. Os termos iniciais das conversas apontam para o pagamento de US$ 4 milhões pelo Flamengo (R$ 15,5 mi) e um contrato de três anos. Com isso, um percentual dos direitos econômicos do jo-

gador segue vinculado a investidores árabes, através do clube do Egito. O agente Eduardo Maluf, o mesmo que Diego Alves, é quem trata dos assuntos relacionados ao Pyramids FC na América do Sul. As conversas, por sua vez, são tratadas em sigilo absoluto. Rodriguinho surge como opção para lacuna deixada por Lucas Paquetá, vendido ao Milan, e atua ainda no setor de Diego, que tem futuro indefinido. Rodriguinho entrou em campo oito vezes desde a chegada ao Egito, em agosto, e não fez gol. Nas últimas duas partidas, o brasileiro ficou no banco de reservas e sequer foi utilizado na vitória sobre o Misr Lel Makkasa, no último dia 12. O Pyramids tem mais dois compromissos neste ano, ambos fora de casa: quarta-feira, contra o Nogoom FC, e domingo, diante do líder Zamalek. Revelado pelo ABC de Natal, Rodriguinho tem 30 anos e passou pelo Bragantino antes de se destacar no América-MG. Comprado pelo Corinthians, teve passagens apagadas por Grêmio e Al Sharjah (EAU) até ser destaque dos títulos corintianos no Brasileirão de 2015 e 2017.

m tratamento médico, o técnico Mano Menezes , deixou o comando do Cruzeiro sob a batuta do seu auxiliar, Sidnei Lobo, que assumiu a equipe no duelo com o Corinthians e ficará até o jogo final da Raposa na competição, contra o Bahia, no próximo domingo. A previsão inicial era que o comandante da Raposa voltasse a dirigir o time diante dos baianos, mas o Cruzeiro liberou Mano do restante da temporada para continuar seu tratamento dermatológico. O técnico cruzeirense só retorna para as atividades no clube em 3 de janeiro, dando o pontapé inicial para o longo ano celeste. A informação da dispensa de Mano para o término do ano foi dada Marcelo Djian, diretor de futebol do Cruzeiro - O Mano deve mesmo voltar só ano que vem. Falta só um jogo mesmo, então o Sidnei

Mano não comandará a equipe no duelo com o Bahia, no domingo, dia 2

vai continuar treinando o time e vão entrar de férias logo em seguida. O Mano vai estar com a gente só no começo do ano, disse o dirigente. Antecipar as férias de alguns profissionais, além de Mano, deverá ser feito nos próximos dias, já pensando na temporada 2019. O Cruzeiro já começou testes e exames médicos do elenco, agilizando os trabalhos que se iniciam logo após o ano novo.

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. CARTEIRA DE MOTORISTA & ID NO ESTADO DE WASHINGTON - Em Seattle. Tudo no mesmo dia. Validade de 6 anos. Tel.: (347) 321-3381.

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA HOMEM NO IRONBOUND - Localização privilegiada em Newark. Estacionamento fácil. Incluindo cama, televisão e frigobar. Tel.: (973) 392-5744, falar com Luana.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE APARTAMENTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! Com 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40 mil, saldo devedor de apenas R$ 175 mil. Ótima localizaçao. Ligar para: (201) 960-8228 ou (404) 462-6215.

Edição 1805

BELEZA

Dentro da sua autoconfiança surgirá várias lacunas que devem ser fechadas. Para isso o Sol irá lhe ajudar a encontrar o melhor caminho. Aja destemidamente para enfrentar as dificuldades que surgirão neste momento.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Conduzido por Vênus representante do amor sentirá seu coração bater mais forte. Tão forte que irá atrair de forma amorosa o seu oposto. Porém deve avaliar as suas prioridades diante dos sentimentos que conduz até agora.

Uma admiração muito forte pelo belo irá levalo a superficialidade. Vênus irá poder lhe ajudar e muito. Esteja resoluto em avaliar as coisas por outros aspectos além da beleza. Valorize o trabalho árduo e reconheça os valores das pessoas.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 A busca incessante do que você realmente acredita através da dialética será enaltecido. Este momento tão delicado na sua vida será muito marcante para você. Este processo de encontrar a verdade será transformador.

Terá alguma dificuldade em compreender determinadas situações. Deve voltar a se relacionar bem com virgem. Ambos endossaram a ideia de cultivar mudanças. Tente não se dispersar de ideias realmente importantes para você.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Verá sua honra ser questionada e vilipendiada. Mercúrio será a chave para você voltar a encontrar coragem e determinação para se defender. Também deve reaver o seu otimismo e tratar com seriedade essa questão.

Para este signo o romantismo será bem desenvolvido de acordo com a passagem da Lua. Seus sentimentos elevados de forma positiva tendem a te levar para uma assepsia de pensamentos. Pode se irritar um pouco com a burocracia.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Irá realizar algumas coisas que você vinha planejando algum tempo. Seu poder de convencer as pessoas será o caminho. O elemento terra e os planetas Saturno e Marte irão contribuir de fato para as suas conquistas.

O tempo que você tanto preza será colocado em risco. Mercúrio irá fazer com que você venha a se prejudicar tanto. Porém se mantenha leal ao seus princípios. O fogo poderá lhe ajudar a despertar um pouco mais o seu lado criativo.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Uma vitória está eminentemente para vir de encontro a você. Todo seu potencial aplicado ao longo do tempo te dará este belo resultado. Porém Mercúrio pode influenciar para que tarde o recebimento dos frutos de seus esforços.

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09 Suas projeções sistemáticas tendem a serem eficientes neste momento. A constelação da qual você pertence porém estará mais apática. Você terá que vir a ser coerente entre vida profissional e a sua vida pessoal.

PEIXES - DE 20/02 A 20/03 Tende a se sentir mais relaxado sem muito stress durante o seu dia. Pode haver uma atividade intensa em Saturno o que te jogaria para baixa. Porém irá se apresentar mais afetivo com algumas das pessoas que ama.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

Quiropraxia: a terapia que cuida da sua coluna e alivia a dor de cabeça

ssim como um carro, o corpo humano também tem uma mecânica. Para funcionar a todo vapor, ele deve estar bem alinhado. Se isso não acontece, o corpo acende o sinal vermelho e as dores aparecem. O papel da quiropraxia é justamente identificar problemas na coluna e resolver os sintomas do corpo causados por eles. Saiba mais sobre esse tipo de tratamento:

O que é quiropraxia? É um tratamento que detecta e corrige problemas na coluna vertebral. O quiropraxista usa as mãos para remover essas interferências por meio de ajustes na coluna, para que o corpo funcione de forma plena. A quiropraxia também atua de forma preventiva.

Pessoas de qualquer idade podem fazer esse tratamento? Qualquer pessoa pode se tratar com a quiropraxia. O que muda é a técnica que será determinada pelo quiropraxista para cada paciente.

Quanto tempo leva para a recuperação? Como cada corpo responde de uma forma, é impossível prever um tempo exato de recu-

peração. No entanto, uma única sessão pode trazer grandes resultados.

Como é feito o tratamento? É realizado por meio de ajustes específi- cos na coluna, com o objetivo de corrigir os desvios e remover os obstáculos que dificul- tam a chegada dos estímulos nervosos a certas partes do corpo, como braços, pernas e órgãos.

Por que problemas na coluna provocam dor de cabeça? As atividades cotidianas, os movimentos repetitivos e a postura incorreta podem fazer a coluna cervical (região do pescoço) perder seu alinhamento. Isso provoca uma interferência na raiz dos nervos, impedindo que eles transmitam os estímulos nervosos normalmente. Como alguns nervos que saem da cervical se comunicam enxaquecacom estruturas da cabeça, é ela quem sofre as consequências e emite, como aviso, o sinal de dor.

Cuidado com os remédios! Um erro comum dos pacientes com enxaqueca é tomar medicamentos em excesso. O uso contínuo de analgésicos enfraquece o sistema antidor do nosso corpo, o que deixa o problema ainda mais crônico.

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

CULINÁRIA

Bombom de goiabada com coco

sta receita de bombons de goiabada e coco eu tenho comigo há muito tempo e é um presente carinhoso de minha prima e grande amiga Elizabeth Flores. Esses bombons são macios, delicados e um dos meus favoritos. Por isso, sinto uma agradável necessidade de compartilhar aqui a receita com você, com a certeza de que ela também, fará parte de sua lista de favoritos. Os bombons podem ser feitos em qualquer ocasião, mas são especiais nos aniversários da criançada.

Edição 1805

Ingredientes: 500 g de goiabada em lata ou em pacote, cortada em pedacinhos 2 latas de leite condensado 300 g de coco fresco ralado (veja a dica) 1 pitada de sal Açúcar cristal (granulado), uso açúcar rosa (veja a dica)

Modo de Preparo: No processador ou liquidificador, coloque os pedaços de goiabada e o leite condensado. Processe ou bata até obter uma mistura com consistência cremosa. Transfira para uma panela grande, preferencialmente com fundo grosso. Adicione o coco ralado e o sal; misture bem com uma espátula até os ingredientes se incorporarem. Leve a panela ao fogo alto, mexendo com frequência até ferver. Reduza o fogo e cozinhe – sem parar de mexer – até a mistura engrossar e desprender do fundo da panela. Retire do fogo, transfira para uma travessa levemente untada com manteiga, espalhe com uma espátula e deixe a massa esfriar completamente. Enquanto isso, coloque o açúcar cristal ou granulado em uma tigelinha e deixe-a de lado. Com a massa, modele bolinhas de 2,0 cm aproximadamente. Role-as no açúcar e decore-as a gosto. Distribua-os bombons em forminhas de papel ou guarde-os em vasilhas bem fechadas por até uma semana.

Rendimento: 10 a 12 dúzia Sugestão: Você poderá modelar os bombons com as mãos levemente untadas com manteiga ou também poderá ficar limpando-as com um pano de prato limpo, umedecido.

Dica: O uso do coco fresco é fundamental para garantir o sabor suave e a textura úmida dos bombons. Para obter açúcar rosa, adicione, aos poucos, gotinhas de anilina vermelha no açúcar branco, até atingir a cor desejada. Quando preparo esses bombons para adultos, costumo acrescentar 1 colher (sopa) de rum ou conhaque, na massa cozida e ainda quente.

EdiĂ§ĂŁo 1805

www.brazilianvoice.com

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

HUMOR

Joazinho

O marido imediatamente compreende o que sua mulher quis dizer. Duas semanas mais tarde, é ela quem recebe um telegrama do marido: - "Enviei os papéis para o divórcio, assine rápido. Encon- trei companheira ideal. Reúne todas as qualidades do novo Jeep". A mulher tomada de curiosidade vai até a concessionária Jeep e pergunta sobre o novo modelo. O vendedor explica: - O novo Jeep é mais resistente, suporta mais peso e tem lubrificação automática. A carroceria nova é mais lisa e arredondada, o design é mais bonito e o interior é mais confortável. Possui duplo air-bag, é mais silencioso, não vaza óleo, o consumo é aceitável e aceita engate na traseira"

O professor de Matemática levanta uma folha de papel em uma das mãos e pergunta para Joãozinho: - Se eu dividir essa folha de papel em quatro pedaços, Joãozinho, com o que eu fico? - Quatro quartos, professor! - E se eu dividir em oito pedaços? - Oito oitavos, professor! - E se eu dividir em cem pedaços? - Papel picado, professor!

Padre e o são-paulino no vôo A aeromoça oferece bebida ao são-paulino, que está sentado ao lado de um padre dentro de um avião. O são-paulino (chique, lógico) pede uísque com gelo! — O senhor quer o mesmo que ele, reverendo? O padre fica indignado e responde: — Prefiro ser agarrado violentamente e estuprado por um negão, do que botar uma gota de álcool na boca! O são-paulino escuta a conversa, devolve o uísque à aeromoça e diz ansioso: — Desculpe, eu não sabia que tinha outra opção. Também quero o negão..

Marido inocente No bar, o cara, todo orgulhoso pra um amigo: - Sou um sujeito feliz! Eu nunca tinha percebido como minha mulher me ama até outro dia quando fiquei de cama por causa de uma gripe. O amigo quer saber: - O que foi que aconteceu? - Ela ficou tão feliz por eu estar em casa que, cada vez que alguém tocava a campanhia lá de casa, como o carteiro e o en-

Edição 1805

Joãzinho tregador de pizza, ela gritava: "Meu marido está em casa! Meu marido está em casa!".

Companheiro ideal Uma mulher é transferida para trabalhar em outra cidade. Após alguns dias,ela manda um telegrama enigmático ao marido: - "Suplico enviar urgente documentos para o divórcio. Encontrei companheiro ideal. Tem as mesmas características do novo modelo Vectra da Chevrolet" O marido desesperado, corre à uma concessionária Chevrolet e pergunta ao vendedor, quais são as características do carro Vectra novo. O vendedor responde: - Tem um motor mais potente, é mais comprido, portanto mais rápido na subida, é mais bonito e não bebe muito.

Joãzinho conta ao pai o zero que levou em Matemática: - A professora perguntou quanto dá duas vezes três. Eu respondi que são seis. Então ela perguntou quanto dá três vezes dois... - Mas não é a mesma merda? - Foi o que eu respondi!

Tragedia no Zoológico Depois de ser a maior atraçao do zoológico durante 20 o elefante morre. Ajoelhado ao lado do enorme cadáver bichano, um homem chora desconsoladamente. O público observa, guardando um respeitoso silêncio. Uma mulher cochicha pra outra: - Coitado... Devia ser ele quem cuidava do elefante, deve se envolvido emocionalmente com ele... Alguém que tá por perto escutando diz: - Que nada! Esse é o cara que tem que cavar a cova pra o elefante!

www.brazilianvoice.com

Edição 1805

28 de novembro a 4 de dezembro de 2018

Especiais Semanais Novembro 29, 2018 - Dezembro 05, 2018

Laranjas j Bag Ba ag 3lb l

Itambé Leite Creme ou Condensado • 300-395g

Santa Clar Santa Clara ra Café Café Ca afféé 500 50 500g 00g 0g

Maçãs Ma a

Red Re ed Delicious ed

$ 99 Pa Papaya a

ea ea

Maguary Ma agua agu uary arryy ¢ Maguar llbb

Sant Sa nta ta Helena Helenaa $ 99 9 $ 999 Santa

Frango Peito e too S/ SS/Osso /Oss sso • Pacote ac acote cotee Familiar a a

Paçoquinha Pa Paç aço çoq çoqu quuinha ha ha Quua Quadrada uad adr drad rada ra da Pote Pote Po Pot ote • 2. 2.2lb 2lb l

$ 49

lbb

Picanha Peça Inteira

Maradol Ma Mara ara ara r

eaa

Água Á gua gu gua ua dee Co Coco oco 1 1l

Maguary M Maguar agua g rryy RTD R TD Su TD Suco uco • Ma Maracujá, arac ara racuj cujá, cujá u á,, Laara Lara Laranja, aranj ranja anja, n a, Uv Uva va • 35 va 355 355ml 55m 5m ml

llbb

59 $ 59

9 99

$ 99

Uvvas Uvas vass Vermelha V erme erm ermelha rmelha ha ou ou Pre Pr Preta reta ret eta S//Se S/Se S/Semente /Seme ement ente nte

Bauducco Ba Baud Bauduc auduc aud duuccco cco cc

$ 499

3//$ 3/$

Wafer W afer • Ba afe afer Baunilla, Bau aunilla, unilla laa, Chooco Ch Chocolate ocola late la ate ou at ou M Morango ora or rang angoo • 165 ango 165g 65g 5g

Amafil A Am Amafi mafi afil

eaa

Farofa Fa Faro arofa aro rofa ofa Pron Pr Pronta ronta ron ntta Caarn Carne arrne ne Se Seca eca eca c • 250g 2550g 0

Porco Lombo S/Osso • Peça Inteira

¢ eaa

$ 99

Chestnut - Wilson - Kearny - Harrison: Monday - Sunday- 07:00 am -10:00 pm *** Hillside: Monday - Sunday- 07:00 am - 9:00 pm

www.SeabraFoods.com

llbb

lbb