edi_1069_40:Layout 3.qxd by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1069 • 29 de Abril a 01 de Maio de 2009 • BUSCA POR DOADOR COMPATÍVEL

New Jersey

Corte avalia limitar a venda de armas A Corte Suprema Estadual avaliará a questão controversa da posse de armas com a possibilidade de permitir que municípios aprovem leis locais que limitam a venda de armas de fogo. A justiça ouvirá argumentos referentes à tentativa de Jersey City em limitar a compra de armas à uma por mês. 26

Epidemia

Especialistas explicam como evitar a gripe suína A gripe suína, que era transmitida inicialmente apenas a partir de suínos para seres humanos, agora passa do contato humano para humano e é um dos vírus mais mortais da gripe. Você pode ter notado pessoas usando máscaras cirúrgicas no México para evitar a epidemia da gripe suína. 16

Brasileiro perde a luta contra a leucemia Imigrantes em Newark (NJ) realizariam almoço beneficente em prol de Pedro Henrique Cândido Pereira Silva, de 6 anos, natural de Governador Valadares - MG

o início da última semana (20), Pedro Henrique Cândido Pereira Silva (foto), 6 anos, residente em Governador Valadares, interior de Minas Gerais, perdeu a batalha contra a leucemia. O drama vivido por “Pedrinho”, como era carinhosamente chamado, comoveu a comunidade brasileira em New Jersey, que havia planejado para o último sábado (25) um almoço beneficente grátis na busca de doadores compatíveis. O evento teria lugar na sede do Projeto Mantena, em Newark (NJ), em colaboração com a Fundação Icla da Silva, que na ocasião cadastraria possíveis doadores de medula óssea. Infelizmente, Pedrinho não conseguiu encontrar um doador compatível antes que a doença tirasse-lhe prematuramente a vida, informou Fernanda Rodrigues Quintas, especialista em recrutamento da Icla da Silva Foundation, sediada em Long Island City (NY). 18

Comunidade

New Jersey

Brazilian Press Award divulga programação

Juiz sentencia 3 irmãos ilegais Brasileiros mobilizam-se pela à prisão perpétua por terrorismo reforma migratória

Brasil

Filha de FHC pede demissão de cargo em gabinete 6 Partidos buscam famosos para eleições em 2010 10 Esportes

Vitória por 5 é tabu de 56 anos para Atlético-MG 33 Cruzeiro poderá apresentar dois laterais Social Classificados

26 27 28 35 36

No início dessa semana (27), o réu Dritan Duka apareceu perante o Juiz Robert Kugler. Dois de seus irmãos, Shain e Eljvir Duka, também foram sentenciados à prisão perpétua na última terça-feira (28), Todos os três são naturais da Albania, nascidos na ex-Iugoslávia, e foram condenados juntamente com outros dois indivíduos em dezembro de 2008 sob a acusação de planejar um ataque à uma base militar no Condado de Burlington, New Jersey, inspirados pela al-Qaida, disseram os promotores públicos. 24

Elizabeth - NJ

Ventos de uma reforma migratória começam a soprar novamente! No último sábado, 25 de abril, às 10 horas da manhã, na “ Iglesia Jesucristo Es El Señor”, em Elizabeth (NJ), aconteceu uma grande manifestação popular. Reuniram-se alí o Senador Robert Menendez, o Congressista Luis Gutierrez (foto), os Prefeitos das cidades de Elizabeth e de West New York, diversos líderes religiosos tais como pastores de igrejas evangélicas (Pastor Moacir Weirich e Pastora Maristela Freiberg de Newark) e também líderes da Igreja Catolica (Bispo da Igreja Católica, Irmã Rita – Saint James – Newark), ativistas comunitários (Prof. Ana Oliveira e Solange do Projeto Mantena Global Care), representantes da imprensa falada e escrita bem como membros da comunidade em geral. 27

4 milhões de norte-americanos são filhos de imigrantes ilegais Um relatório divulgado esta semana pelo Pew Hispanic Center, nos Estados Unidos, destacou que o número de filhos de imigrantes em situação irregular nascidos nos país aumentou de 2,7 milhões em 2003 para 4 milhões em 2008, divulgou o BBC online. A constatação do estudo, considerado por jornais norte-americanos como a investigação mais completa sobre imigração ilegal já realizada no país, pode fomentar a polêmica em torno das regras de imigração, uma vez que qualquer criança nascida nos Estados Unidos tem direito automático à cidadania. "Os resultados complicam a dificuldade já existente de criar políticas para lidar com esta população. Se podemos encaixar pessoas em categorias como 'legal' ou 'ilegal', o mesmo não pode ser feito com famílias", disse Jeffery Passel, um dos autores do estudo realizado pelo Pew Hispanic Center. 14

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1069 –

– Edição 1069

EDITOR

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Cem Dias de Esperança Obama chega aos cem dias de governo com uma aprovação de 68%, uma marca fantástica. Com visível dor-de-cotovelo, um conhecido senador republicano se manifestou: “Isso não é uma lua de mel. É uma viagem num tapete voador”. Talvez seja uma página retirada de um conto de fadas, sim, e se assim for, que bom! Afinal, estávamos nos embrutecendo com o realismo nu e cru da turma de George Bush. Não é incomum que novos presidentes recebam grande apoio popular neste ponto de seus mandatos. Porém, o índice de Obama, de 68%, é maior do que o de qualquer outro presidente no mesmo período de governo. Separei alguns fatos que fizeram esses 100 primeiros dias de governo, especiais de alguma forma. Obama baniu a palavra tortura das cartilhas militares e dos serviços de Inteligência. Assinou um pacote de estímulo no valor de 787 milhões. Injetou 1.1 trilhão para socorrer bancos e montadoras de automóveis, à beira de um colossal colapso. Estendeu a cobertura de saúde para quatro milhões de crianças, até então sem benefício.

Iniciou um programa de ajuda a nove milhões de mutuários com problemas para pagar a mensalidade da casa própria. Assumiu o compromisso de retirar as tropas americanas do Iraque até agosto de 2010. Assinou a lei Lilly Ledbetter, que dá às mulheres, direitos legais de igualdade ao homem na hora de receber seus contra-cheques. Foi o primeiro presidente a afirmar a necessidade de se estabelecer diálogo com países como Cuba, Irã e Coréia do Norte, mesmo debaixo de severas críticas de grupos de republicanos, que vêem nesse seu gesto um sintoma de fraqueza. Foi elogiadíssimo ao autorizar, pessoalmente, uma operação militar na costa africana em que um navio americano estava tomado por bandidos. Três “piratas” acabaram mortos e os reféns, libertados. Ordenou o fechamento da polêmica prisão na Ilha de Guantanamo. E veio cheio de novidades, mostrando ao país um homem antenado com as novidades de seu tempo. Seus discursos de sábado pela manhã, antes veiculados apenas pelo rádio, hoje podem ser vistos no Youtube, uma indicação de que o candidato que melhor utilizou a Internet para se eleger presidente, continua conectado, como atesta o seu Blog no site oficial da Casa Branca. O presidente tem um blackberry, telefone celular que é a coqueluche entre os aficionados de tecnologia e, durante recente viagem à Inglaterra, presenteou a rainha Elizabeth, um Ipod. Seu discurso verde e a constante reafirmação de que se faz necessário buscar formas alternativas de energia “limpa”, deu a ele uma aura de sujeito preocupado com o futuro do planeta. Sua atitude firme de criticar publicamente os executivos da AIG que receberam

bônus no valor de 165 milhões - em meio da maior crise do mercado financeiro -, foi ovacionada pelo povo. Fora de casa, encantou nações – visitou nove países - e povos com seu sorriso largo e um discurso moderno e conciliador, fugindo totalmente do tom bravateiro e intimidador da turma à qual sucedeu. Prometeu mexer na lei de Imigração, acendendo a esperança de milhões de pessoas que vivem ilegalmente neste país e são tratados e vistos como cidadãos de segunda classe. Transformou-se num fenômeno de mídia. Quase tudo nele é, ou vira notícia. A quadra de basquete que mandou instalar na casa branca virou notícia, como virou notícia o cachorro português, Bo, presente de Ted Kennedy; os $2,656,902 que declarou em seu imposto de renda, os modelitos sem manga da primeira dama, a graciosidade das filhas, e a tia imigrante ilegal, que pode ser deportada a qualquer momento, O mais impressionante nos dados revelados pela pesquisa é que 72% dos entrevistados estão otimistas sobre os próximos quatro anos. A maioria espera que o presidente consiga fazer progressos nas áreas de saúde, energia e políticas imigratórias, questões centrais de sua ambiciosa agenda doméstica. Torço para que ao final de seu mandato ele mantenha esse pique e que em nova pesquisa, seja apontado como o melhor presidente jamais visto. Isso terá sido claro sinal de que o futuro será próspero e que o mundo estará mais próximo da paz. Utopia? Pode ser. Mas quem é que apostaria um centavo, há dez anos atrás, de que a esse país teria eleito seu primeiro presidente negro e que esse presidente conseguiria, após seus primeiros cem dias de governo, um apoio popular tão maciço?

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso. Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil Moro no estado de Arkansas e leio constantemente a versão online do BV e, por isso, gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo jornalístico de suas matérias. É bom ler e saber que há um veículo de comu-

nicação, de língua portuguesa, comprometido com os interesses de nossa comunidade. Alcinéia S. McGregory Arkansas Sou leitor assíduo do BV há vários anos e gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo das matérias públicadas semanalmente. Realmente, vocês são a voz dos brasileiros nos Estados Unidos. Jandir Alves Fonseca Hillside - NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

Brasil

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Edição 1069 –

Dilma vai tirar de letra a doença e será nossa candidata, diz Tarso O mundo é vermelho

s marcianos são verdes, mas o planeta deles, como todos sabem, é vermelho. Há uma semana, acordei com a sensação de que estava em Marte. Aos poucos, a ficha foi caindo e fui me dando conta que eu continuava na Terra. Como sempre. Mas ela estava especialmente bonita, toda vermelha. O vermelho é a cor mais linda do arco-íris, o máximo que nossos olhos alcançam. É o limite até onde se pode enxergar. Nosso espectro visual vai do violeta até ele. A partir daí, é o que se costuma chamar de sobrenatural. Não sei se você já percebeu, mas o Papai Noel é vermelho. Talvez para simbolizar essa tênue fronteira entre o real extraordinário e o mundo das coisas invisíveis. O coração é vermelho. O tomate é vermelho. A Ferrari é vermelha. O batom é vermelho. O morango, a gelatina, o nariz do palhaço. Na vida, tudo o que é bom, divertido e gostoso é vermelho. É no sinal vermelho que a gente consegue parar e descansar um pouco do ritmo acelerado da cidade grande. O céu é de outra cor - que eu não consigo

lembrar qual é - mas o momento mais bonito do dia é quando chega o por do sol e ele fica avermelhado. Quando passa uma moça bonita e alguém faz um elogio, ela fica toda vermelha. Quando o time faz um gol, o torcedor no Parcão sai pulando e gritando com as bochechas vermelhas de felicidade. O caminhão dos bombeiros sempre foi vermelho, como se já estivesse há anos preparado, esperando para carregar os heróis que um dia chegariam de Yokohama. A bandeira do Japão tem um sol vermelho. A do Rio Grande tem um baita pedaço vermelho. Se hoje houvesse uma bandeira do mundo eu não tenho dúvida, ela seria encarnada. O sangue é vermelho. Há uma lenda que diz que o sangue nobre teria outra cor - que eu esqueci qual é - mas não passa de delírio. A verdade é que pelas veias de todo ser humano, inclusive reis, rainhas, príncipes e duquesas, corre um sangue colorado. Estou vivendo uma fase marciana. Flutuando, com essa estranha sensação de que estou em Marte, onde a gravidade é menor e tudo em volta é vermelho. É uma sensação maravilhosa.

Mom’sTime to Shine,Your Time to

12Assorted Roses

Supplies are limited. Not valid with any other offer.

+s/h

SquareGlassVase

Order ONLY at

proﬂowers.com/love or call 1-866-314-0069

Tumor foi descoberto pelos médicos de Dilma há 30 dias

o oficializar a sua inscrição como précandidato do PT ao governo do Estado do Rio Grande do Sul no domingo, em Porto Alegre, o ministro da Justiça, Tarso Genro, afirmou que a ministrachefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, vai superar o câncer e será a candidata petista para a corrida presidencial de 2010. "A Dilma é uma pessoa testada na vida, vai tirar essa de letra. Ela é e continuará sendo a nossa candidata, com o apoio do partido e do presidente Lula", disse. A ministra confirmou que tem linfoma um tipo de câncer com origem no sistema linfático - em entrevista coletiva na tarde deste sábado, no hospital Sírio-Libanês. O tumor de 2,5 cm na axila esquerda foi descoberto pelos médicos de Dilma há 30 dias, durante exames de rotina. Na semana seguinte, ela se submeteu a um procedimento cirúrgico para a extração do nódulo e colocação de um cateter, a fim de facilitar as aplicações de quimioterapia. O tratamento está previsto para durar quatro meses. Questionado sobre o risco de o quadro clínico de Dilma Rousseff impossibilitar a sua candidatura no próximo ano e o PT precisar buscar um outro nome, o ministro da Justiça disse que desconsidera essa situação. "Nós acreditamos na força dela. As expectativas de cura são de 90%, ou seja, as mesmas que

Ministro oficializou sua inscrição como précandidato pelo PT ao governo do RS

nós temos. No dia-dia, temos 90% de chance de sobreviver, não?", afirmou. Tarso Genro evitou falar sobre quando os ministros tomaram conhecimento da doença de Dilma. "Essa é uma questão muito íntima dela. Eu me reservo ao direto de não responder isso. O que posso dizer é que estamos muito confiantes na recuperação dela e na candidatura, afinal, ela é a pessoa mais credenciada", disse.

– Edição 1069

Brasil

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Advogado da família do Dantas fica 30 minutos garoto Sean contesta calado na PF em SP e é indiciado nota da Embaixada dos EUA no Brasil A Polícia Federal confirmou que Dantas foi indiciado formalmente

Advogado condenou o que considerou uma tentativa dos EUA de pressionar a Justiça brasileira

advogado da família a do menor Sean Ribeiro Goldman, Sergio Tostes, contestou nesta sa-feira (24) nota divulgada pela Embaixada dos Estados Unidos que cobra apoio do governo brasileiro devolução da crinça para o pai americano, com base nas determinação da Convenção de Haia. Tostes ressaltou que, de acordo com as leis brasileiras, Sean não foi sequestrado pela mãe quando ela o trouxe ao Brasil há 4 anos. O advogado alegou ainda que a Convenção de Haia é um instrumento internacional que deve ser interpretado na conformidade da supremacia da interpretação judicial de cada país. Tostes condenou o que considerou uma tentativa dos EUA de pressionar a Justiça brasileira. É erro grave a intromissão na manifestação soberana de qualquer jurisdição. A relação soberana entre países independentes não admite qualquer tipo de juízo

Tostes ressaltou que, de acordo com as leis brasileiras, Sean não foi sequestrado pela mãe quando ela o trouxe ao Brasil há 4 anos

crítico no tocante aos poderes constitucionalmente instituídos em cada país. A Justiça brasileira há de decidir com soberania acerca de qualquer questão envolvendo matéria ocorrida em solo nacional, argumentou Tostes.

banqueiro Daniel Dantas, do grupo Opportunity, foi indi ciado nesta segunda-feira pela Polícia Federal, em um dos inquéritos da Satiagraha, que investiga supostos crimes financeiros cometidos pelo banco. Dantas, que prestaria depoimento, chegou à sede da PF às 8h e saiu por volta das 8h30. De acordo com o advogado do grupo Opportunity, Andrey Schmidt, o banqueiro ficou calado. "Dantas ficou em silêncio. O STF nos deu acesso irrestrito às provas dos autos. Enquanto essa documentação não for juntada (ao processo) eu determinei que eles não falassem. Faz parte da defesa ter conhecimento integral da investigação", disse Schmidt. A Polícia Federal confirmou que Dantas foi indiciado formalmente pelos crimes de gestão fraudulenta, formação de quadrilha, evasão de divisas, lavagem de dinheiro e empréstimo vedado (empréstimo fraudulento entre empresas e controladores de um mesmo grupo econômico, o que é proibido

Dantas deixa a sede da Polícia Federal em São Paulo

pela Lei do Colarinho Branco). Segundo o advogado Andrey Schmidt, o indiciamento já estava pronto. "Houve indiciamento formal dele e nos colocamos à disposição. O indiciamento já estava noticiado (pronto). Não há exercício da defesa com o indiciamento já pronto." A tomada de depoimentos no inquérito da Satiagraha teve início na semana passada.

Brasil

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Edição 1069 –

Filha de FHC pede demissão de cargo ocupado em gabinete O amor, o sorriso e a flor de Fred Martins à bossa nova

ascido em Niterói em 1969, Fred Martins estudou contraponto e harmonia com o maestro alemão radicado no Brasil Hans-Joachim Koellreuter, professor de Tom Jobim e Paulo Moura, dentre outros grandes nomes da música brasileira. Estudou ainda arranjos com Yan Guest, professor húngaro que veio para o Brasil em 1957 e aqui se dedicou a ensinar música a músicos brasileiros. Começou aprendendo o Fred Martins, e em 2001 lançou o seu primeiro CD, Janelas; em 2005, o segundo, Raro e Comum; em 2006 ganhou o prêmio Visa de melhor cantor; e em 2007 lançou Tempo Afora, lançado também em DVD em 2008. Como compositor, dentre outras, Fred Martins teve “Novamente” (com Alexandre Lemos) gravada por Nei Matogrosso; “Flores” (com Marcelo Diniz) gravada por Zélia Duncan; e “Sem Aviso” (com Chico Bosco) gravada por Maria Rita. Agora, em seu quarto álbum, Guanabara (Sete Sóis), o compositor, violonista e cantor Fred Martins buscou a sonoridade que sempre lhe disse muito à alma e cujos sons e intenções, nem sempre nítidos nos trabalhos anteriores, estavam por vir à tona em forma de tributo a um estilo musical que o marcou desde sempre: a bossa nova. Gravando ao mesmo tempo a voz e o violão, de modo a que tudo soasse o mais vivo possível, ele reaviva um tempo em que o violão e a sua batida sincopada eram colocados na “cara” do ouvinte. Assim, os arranjos foram criados de modo a buscar o algo mais sempre presente nas gravações seminais da bossa nova, principalmente nas de João Gilberto. A bateria tocada por Marcio Bahia em sete das treze faixas do álbum lembra a pulsação de mestre Milton Banana nas primeiras gravações de João Gilberto, assim como a percussão de “Doce Amargo” – dedicada

No cargo atual, ela trabalhava em sua própria casa, cuidando de assuntos pessoais do senador

por Fred e por Marcelo Diniz a Baden e a Vinícius – relembra a de Pedro Sorongo para “Sorongaio”, música de Pedro, gravada no LP Baden Powell À Vontade (Elenco), em 1963. Em alguns momentos na flauta, Marcelo Martins (arranjos para sopros, saxes e flautas) relembra outro ícone da música brasileira: Carlos Cópia, o genial Copinha. E as cordas para as quais Jessé Sadoc fez dois arranjos têm momentos que nos remetem às do memorável maestro soberano Tom Jobim para o LP Chega de Saudade, de João Gilberto. Assim, todos os sons presentes em Guanabara são fruto de uma reverente homenagem prestada por Fred Martins à bossa nova. Para ela ele canta de forma contida, com a afinação e com o suingue que Deus lhe deu, cada uma de suas músicas e toca violão como que pedindo a benção aos seus grandes inspiradores. Fred compôs para prestar à música que sempre o inspirou um tributo que ininterruptamente achou que deveria prestar, dandolhe o melhor que seu talento pudesse criar. E o CD de Fred rola límpido, macio, cheio de bossa e malemolência. Pleno de melodias ricas em achados e de harmonias desenhadas num pano de fundo que flui da música deste ótimo compositor. Um intérprete sedutor, um fascinante violonista.

secretária parlamentar do senador Heráclito Fortes (DEM-PI), Luciana Cardoso, filha do expresidente da República Fernando Henrique Cardoso, pediu demissão na segunda-feira. Ela recebia salário de R$ 7,6 mil e ocupava cargo de confiança desde abril de 2003. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. Luciana enviou uma carta a Heráclito, em que alega desconforto com a notícia de que não dava expediente no Congresso. No cargo atual, ela trabalhava em sua própria casa, cuidando de assuntos pessoais do senador. Ela justificou a saída dizendo que é "para evitar constrangimentos" a Heráclito, primeiro-secretário da Casa. Em março deste ano, o Estado publicou entrevista com Luciana, na qual ela admitia que, mesmo sendo contratada pelo gabinete do senador, não freqüentava o Congresso e

Luciana Cardoso recebia salário de R$ 7,6 mil e ocupava cargo de confiança desde abril de 2003

preferia trabalhar em casa. A filha de FHC justificou a ausência citando a desorganização do gabinete do parlamentar, classificado por ela como "um trem mínimo", "uma bagunça eterna".

– Edição 1069

www.BrazilianVoice.com

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Brasil

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Edição 1069 –

TJ mantém condenação de réus pela morte de João Hélio A construção da riqueza

ssim como não se constrói uma casa começando pelo telhado, mas sim pelo alicerce, a construção da riqueza também tem o seu alicerce. Para se tornar próspera, uma sociedade precisa ter: • organização social, com um sistema educacional e de saúde funcionando satisfatoriamente; • ordem pública, com um eficiente sistema de combate às drogas e à violência; • infra-estrutura sólida, para suportar o peso do edifício da riqueza; • integrantes cientes do papel que desempenham e proativos, no sentido de gerar novas riquezas, não só a curto, mas também a médio e a longo prazos; • diretrizes econômicas bem-definidas, pois economizar é fundamental, tanto para indivíduos quanto para nações que queiram gerar riquezas; • instituições ricas, pois estas fazem um país rico. Vivemos na era do capital intelectual e, pela primeira vez na história da humanidade, um dos homens mais ricos do mundo é proprietário apenas de conhecimento. Bill Gates, em termos absolutos, atingiu uma fortuna duas vezes maior que a de Rockefeller, vendendo apenas conhecimento. Hoje, a moeda mudou: você é rico ou pobre em conhecimento. É pelo conhecimento que acontecem os avanços tecnológicos, proporcionando o crescimento da economia. No entanto, o uso indiscriminado da tecnologia pode matar muito mais que o câncer. Cada posto de trabalho eliminado pela tecnologia é um consumidor a menos na sociedade. (Robôs não consomem os produtos por eles fabricados.) Drogas, prostituição, violência e terrorismo

Em 30 de janeiro do ano passado o grupo foi condenado pela 1ª Vara Criminal de Madureira

são fugas para quem foi excluído da era do conhecimento. Lembre-se: o somatório de ótimos locais não constitui, necessariamente, uma ótima nação ou um ótimo planeta. Por outro lado, pessoas mais habilitadas devem buscar novos paradigmas, inventando novos produtos e processos, em uma constante inovação. O progresso econômico e a geração de riquezas estão diretamente ligados ao investimento de capital em fábricas, equipamentos, habitação e infra-estrutura. Temos de alcançar o progresso econômico em um desenvolvimento sustentável, a médio e longo prazos. Infelizmente, estamos todos assistindo passivamente à destruição do mundo, enquanto aqueles que determinam o destino da humanidade, envolvidos no dia-a-dia, pensam apenas no curto prazo. Temos de trocar o nosso modelo cartesiano, mecanicista e reducionista, por um modelo ecológico, no qual o ótimo global será o somatório dos ótimos locais. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro (TJ-RJ) manteve nesta terça-feira a condenação dos quatro envolvidos na morte do menino João Hélio Fernandes Vieites, cujo corpo foi arrastado por ruas da zona norte da cidade em 7 de fevereiro de 2007. De acordo com a corte, os desembargadores da 4ª Câmara Criminal rejeitaram, por unanimidade, o recurso de apelação de Diego Nascimento da Silva, Carlos Eduardo Toledo Lima, Carlos Roberto da Silva e Tiago Abreu Mattos. Em 30 de janeiro do ano passado o grupo foi condenado pela 1ª Vara Criminal de Madureira a penas que vão de 39 a 45 anos de prisão em regime fechado. Segundo o TJ, ao recorrerem da sentença, os advogados dos acusados alegaram haver nulidades no processo, como o cerceamento de defesa, suspeição da juíza que julgou o caso e a ausência de fundamentação da sentença. Eles tentaram ainda desclassificar a imputação de crime de latrocínio (roubo seguido de morte) para roubo simples. Porém, todos os pedidos foram julgados improcedentes. De acordo com o relator do processo, desembargador Francisco José de Azevedo, o pedido da defesa para absolvição dos réus

O menino João Hélio Fernandes Vieites, cujo corpo foi arrastado por ruas da zona norte da cidade em 7 de fevereiro de 2007

sob o argumento de uma suposta falta de provas é absurdo e sem fundamento. O relator disse que não há a menor dúvida da participação de todos os acusados no crime. Da mesma forma, o desembargador classificou de infundada a suspeição levantada contra a juíza Marcela Assad Caran, que proferiu a sentença. "A pena foi devidamente aplicada e não há nenhuma retificação a fazer", afirmou.

– Edição 1069

www.BrazilianVoice.com

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Brasil

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Edição 1069 –

Partidos buscam famosos para eleições em 2010 O maior exemplo é o PTB paulista, que filiou artistas e esportistas ao seu quadro

março pelo Instituto Brasileiro de Pesquisa Social (IBPS). Após sondar 1,1 mil pessoas no Estado, o levantamento revela que, para 64% dos entrevistados que o conhecem, MV Bill têm uma imagem ótima ou boa. Desse total, 27% o apoiariam para deputado federal. Candidato dos sonhos de qualquer legenda.

atacante Müller, o meia Marcelinho Carioca e o volante Vampeta foram escalados para entrar em campo em 2009. Mas a atuação não será na Copa do Mundo, que acontece no próximo ano, e sim na política. Os craques vão concorrer a uma vaga de deputado federal nas próximas eleições. Após os sucessivos escândalos de corrupção no Congresso, artistas e esportistas com carreiras bem sucedidas e imagem construída sob a aura da honestidade e garra podem ser a saída dos partidos para driblar a crise de credibilidade por que passa o meio político. E, por tabela, ainda alcançar quocientes eleitorais capazes de eleger não só os candidatos famosos como outros nomes da legenda ou coligação. A participação de ídolos do futebol e de artistas na política faz parte de uma tendência já verificada nas eleições de 2006, quando famosos como o cantor de forró Frank Aguiar e o estilista Clodovil Hernandes morto em março após um AVC - se elegeram por São Paulo para a Câmara dos Deputados com duas das mais expressivas votações do país. Graças a quase meio milhão de votos, Clodovil levou de carona ao Congresso outros dois parlamentares do PTC - partido trocado depois pelo PR - um deles com menos de

Palco eleitoral

Vampeta quer uma vaga na Câmara Municipal

sete mil votos. Atentos ao potencial dos artistas em arrebanhar fãs, ou melhor, eleitores, alguns partidos estão investindo em atrair personalidades para suas fileiras.

Renovação

O maior exemplo é o PTB paulista, que filiou artistas e esportistas com carreiras consagradas e prepara-os para serem o diferencial para as eleições. Além dos jogadores Müller, Marcelinho e Vampeta na disputa para a Câmara, os cantores Luiz Carlos, do grupo Raça Negra, e Teodoro, da dupla sertaneja Teodoro & Sampaio, concorrerão a uma cadeira de deputado estadual na Assembléia Legislativa de São Paulo. O secretário-geral da Executiva Nacional do PTB e presidente da legenda em São Paulo, o deputado estadual Campos Machado aposta na candidatura de pessoas de fora do mundo político para alavancar o partido no Estado e atrair eleitores - e para dar carona no voto para mais gente do quadro ir para Brasília. "O objetivo é restituir a credibilidade dos políticos e transformar nosso partido no mais forte e moderno de São Paulo. A história de vida dos novos filiados é exemplar, o que pode ser um diferencial - acredita Machado. O fenômeno não se resume ao Marcelinho Carioca é um dos novos nomes do PTB mais populoso estado brasileiro.

No Rio de Janeiro, começou o movimento pela candidatura do rapper MV Bill, ícone nas comunidades carentes da capital. A candidatura é, na verdade, um factóide, mas pode se tornar real caso o músico se empolgue com os resultados da pesquisa feita em

Frank Aguiar se elegeu deputado e é hoje vice-prefeito de São Bernardo-SP

Com restrições cada vez maiores tanto das prefeituras, para evitar que as cidades se transformem em lixeiras de material de campanha, como dos tribunais eleitorais para a divulgação dos candidatos, como aconteceu no Rio e em São Paulo, onde o uso indiscriminado de outdoor, faixas e pinturas em muros foi proibido nas últimas eleições, celebridades levam vantagem sobre os adversários. "Com a imagem já construída, o artista ajuda a se eleger, e ainda tem a vantagem de não precisar de dinheiro público ou doações de fontes ilícitas. Isso o livra de compromissos que fujam ao padrão ético", afirma o cantor e vice-prefeito de São Bernardo do Campo, no ABC paulista, Frank Aguiar. E nem a má fama dos políticos assusta quem não tem nada a provar, após se sagrar campeão nos campos ou ídolo nos palcos. "Chegaram a me alertar sobre os riscos para a minha imagem, mas eu sei que não quero ser corrupto. Quero fazer da política um instrumento para melhorar a sociedade", defende Aguiar, que pretende voltar ao Congresso nas próximas eleições. O jogador e empresário Marcelinho Carioca concorda com o agora correligionário Aguiar. "Sabemos que o conceito de político está um pouco arranhado, mas quero ajudar a mudar essa imagem de que todo político é corrupto", diz Marcelinho, que acrescenta que a transição para a política não é uma aventura. "Não saio de uma trajetória esportiva vencedora para me aventurar. Minha carreira está chegando ao fim e escolhi a política para contribuir com a nação, com projetos nas áreas social, de educação e cultura para jovens e adolescentes", afirma.

– Edição 1069

www.BrazilianVoice.com

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Brasil

Edição 1069 –

Teto de boate do irmão de Kelly Key cai e fere 3 no Rio de Janeiro Depois do acidente, o funcionamento foi interrompido por precaução

elo menos três pessoas foram atendidas em um hospital na madrugada deste domingo, depois de atingidas por pedaços de gesso que caíram do teto da boate Capital Club, na Avenida das Américas 7380, no Recreio dos Bandeirantes, Zona Oeste do Rio. O estabelecimento pertence ao irmão da cantora Kelly Key, segundo o próprio blog da cantora. O acidente aconteceu por volta de 1h. A pista de dança estava cheia no momento em que o material se soltou. "Caiu bastante gesso. Um pedaço chegou a cair no meu ombro, mas não me machuquei. É ruim sair para se divertir numa boate e acontecer um acidente desses", contou o estudante Luiz Eduardo Tavares, 18 anos, que estava na casa noturna. Depois do acidente, o funcionamento foi interrompido por precaução. Alguns clientes ficaram insatisfeitos com o fechamento e ameaçaram processar a casa. Ao todo, segundo o gerente da boate, Jaime Fernandes, três pessoas foram levadas para o Hospital Rio Mar, com as despesas pagas pelo estabelecimento e sem ferimentos graves. Ele ainda não sabe o que causou a queda. A PM não confirma o número de feridos, mas informa que ninguém se machucou com gravidade. Alguns clientes foram para a 16ª DP (Barra da Tijuca), O estabelecimento pertence ao irmão da para registrar o caso, de onde não tinham cantora Kelly Key (foto) saído até 6h

Mãe quer R$ 1,3 mi da Renascer por morte em queda de teto A mãe de uma adolescente de 14 anos, que morreu na queda do teto da igreja Renascer, em São Paulo, pediu na Justiça uma indenização de R$ 1,37 milhão por sua morte. Segundo o Tribunal de Justiça (TJ), a ação foi protocolada nesta tarde. A igreja não foi encontrada para comentar. O teto do templo da Renascer, localizado no bairro do Cambuci, região central de São Paulo, ruiu e caiu em cima de fiéis no dia 18 de janeiro deste ano, matando nove mulheres e ferindo mais de cem pessoas. Ainda de acordo com o TJ, a autora da ação é Elaine Lacerda do Nascimento Uchoa de Britto, mãe de Gabriela Lacerda do Nascimento Uchoa de Britto, 14 anos, que morreu na tragédia. A mãe afirma na ação que teve danos morais pelo abalo emocional sofrido por ela em relação ao tratamento que recebeu da igreja logo após a morte da filha.

Pai e filho são presos com 15 kg de cocaína Cerca de 15 kg de cocaína foram apreendidos pela Polícia Rodoviária Federal do Mato Grosso na cidade de Terenos (MS). A droga era transportada por Odair Ramos, 47 anos, e pelo filho de 20 anos, cujo nome não foi divulgado. O veículo no qual os dois viajavam foi abordado pela polícia na BR 362. Depois de uma vistoria, a polícia encontrou 22 tabletes de cocaína escondidos na lataria do veículo. Após consulta, os policiais descobriram que outro filho de Odair já tinha sido preso na fronteira com o Paraguai pelo crime de tráfico de drogas. O condutor pretendia levar os entorpecentes para a cidade de Paulínia (SP). Os suspeitos, que foram autuados em flagrante, além do material apreendido, foram encaminhados para o Centro Especializado de Polícia em Campo Grande (CEPOL), informou a polícia.

Brasil

– Edição 1069

Filho de Mussum, Mussunzinho será pai aos 15 anos A namorada o ator é dois anos mais velha que ele

ussunzinho, 15 anos, vive um adolescente, assim como ele, na novela Caminho das Índias, na Globo, e agora na vida real vai assumir a responsabilidade de um adulto. Segundo o jornal Extra, a namorada o ator, dois anos mais velha que ele, disse que está grávida. Mussunzinho soube da notícia na semana passada quando a mãe da jovem foi até sua escola informar-lhe da gravidez. "Sabia que eles namoravam, mas não que estavam tendo relações sexuais. Mesmo assim, eu já tinha comprado camisinha para ele. Essa história de gravidez foi uma surpresa muito grande", disse Maíra Santana, mãe do ator. O namoro entre o herdeiro do "trapalhão" Mussum já durava sete meses. Maíra deve se encontrar com a mãe da menina nos próximos dias para uma conversa. "Acabei também de saber o que está acontecendo. Não quero tomar nenhuma atitude precipitada. Conversei com o meu filho, mas ele ainda evita o assunto", explicou Maíra. A mãe do ator disse também ter medo de que essa história da gravidez repentina atrapalhe a carreira do filho e não sabe se irá pedir um exame de DNA para confirmar a pater-

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Adriano troca "Caviar" por dançarina do “Pânico na TV” A vida do jogador Adriano, que recentemente largou o futebol e causou polêmica no mundo dos esportes, anda bem agitada. Na noite do último sábado, o "Imperador" foi visto com a "Panicat" Dani Bolina, na danceteria Kabanna Catonho, no Rio de Janeiro, segundo a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra. Adriano namorou Ellen Cardoso, a "Mulher Moranguinho", por cerca de um mês. Depois do fim do namoro relâmpago, o jogador ficou com Eliza Pereira, a "Mulher Caviar", e agora pode estar envolvido com a "Panicat".

Perlla e Léo Moura voltam a ser vistos em clima de romance

Mussunzinho será pai aos 15 anos. Ator descobriu que a namorada está grávida na semana passada

nidade de Mussunzinho. Mussunzinho foi reconhecido como filho de Mussum somente após Maíra fazer um teste de paternidade e brigar na Justiça por seus direitos. Na década de 80, ela havia tido um romance com o humorista, que morreu em 1994. O filho nasceu com problemas de saúde e precisava de tratamento, que só pode ser custeado depois que a mãe recebeu o que lhe era de direito.

A funkeira Perlla e o jogador do Flamengo Léo Moura parecem ter se acertado novamente. Separados há quase um mês, eles foram fotografados em clima de romance no show do grupo Pixote, neste domingo, no Rio de Janeiro. Os dois trocaram carícias e permaneceram de mãos dadas durante todo o evento. Perlla e Léo Moura namoravam havia dois anos quando ela decidiu pôr um ponto final na relação. Isso aconteceu porque a notícia de que ele tem uma filha de sete meses com uma amiga de infância se tornou pública. A cantora também não teria controlado o ciúmes, já que Moura visitava a filha e a mãe da criança com freqüência. Eles estavam noivos e planejavam se casar em 2010.

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Comunidade

Quatro milhões de norte-americanos são filhos de imigrantes ilegais O número aumentou de 2,7 milhões em 2003 para 4 milhões em 2008, conforme o Pew Hispanic Center

m relatório divulgado esta semana pelo Pew Hispanic Center, nos Estados Unidos, destacou que o número de filhos de imigrantes em situação irregular nascidos nos país aumentou de 2,7 milhões em 2003 para 4 milhões em 2008, divulgou o BBC online. A constatação do estudo, considerado por jornais norte-americanos como a investigação mais completa sobre imigração ilegal já realizada no país, pode fomentar a polêmica em torno das regras de imigração, uma vez que qualquer criança nascida nos Estados Unidos tem direito automático à cidadania. "Os resultados complicam a dificuldade já existente de criar políticas para lidar com esta população. Se podemos encaixar pessoas em categorias como 'legal' ou 'ilegal', o mesmo não pode ser feito com famílias", disse Jeffery Passel, um dos autores do estudo realizado pelo Pew Hispanic Center. O relatório, batizado de “Um retrato dos imigrantes não autorizados nos Estados Unidos”, apontou que a expansão no número de nascimentos se deve, entre outros motivos, ao fato de que a maioria dos imigrantes ilegais é considerada jovem em comparação com a população norte-americana em geral, e tem mais tendência de se casar e ter filhos.

O presidente Barack Obama quer relançar, ainda este ano, as discussões sobre a reforma ampla nas leis de imigração dos EUA

A sondagem, que analisou estatísticas do censo de março de 2008, mostrou que 47% dos lares ocupados por imigrantes ilegais são formados por casais com crianças, um índice superior aos 35% de domicílios ocupados por imigrantes legais com filhos e 21% no caso das residências de casais norte-americanos

com crianças. Outro destaque do trabalho sugere que o índice de pobreza entre filhos de imigrantes ilegais é quase duas vezes maior do que entre os filhos de imigrantes regulares e três vezes maior do que entre filhos de cidadãos americanos.

Edição 1069 – Atualmente há 11,9 milhões de imigrantes ilegais no país, segundo estimativas do centro de pesquisa - 10,4 milhões de adultos e 1,5 milhão de crianças nascidas em seus países de origem. Eles compõem 4% do total da população norte-americana e 5,4% da força de trabalho. O Pew Hispanic Center ainda detalhou que cerca de 76% dos imigrantes irregulares são de procedência hispânica, sendo que a maioria, 59%, são mexicanos. Os sul-americanos respondem por 7% do total de imigrantes em situação irregular. A ocupação geográfica da população imigratória sem documentação também foi outro destaque do relatório. Segundo o estudo, a entrada de imigrantes ilegais nos Estados considerados historicamente como as destinações preferidas dos estrangeiros diminuiu nos últimos anos. Apesar da Califórnia, Flórida, Illinois e New Jersey continuarem atraindo imigrantes sem documentação, outros estados, como Geórgia e Carolina do Norte, passaram a acolher grande número de estrangeiros. A Califórnia continua sendo o estado que mais abriga ilegais (2.7 milhões). Os estudo foi divulgado em meio à polêmica sobre a informação, divulgada na semana passada pelo jornal The New York Times, de que o presidente Barack Obama quer relançar, ainda este ano, as discussões sobre a reforma ampla nas leis de imigração dos EUA. Segundo o diário, uma nova legislação poderia abrir caminho para a legalização de quase 12 milhões de imigrantes ilegais. A reforma da lei de imigração é uma das várias promessas de campanha de Obama, entretanto críticos dizem que o lançamento do debate este ano pode ser prejudicial para o presidente, em um ano em que ele deveria ter como prioridade combater a crise financeira e desemprego que assolam o país.

– Edição 1069

www.BrazilianVoice.com

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Comunidade

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Especialistas explicam como evitar a gripe suína A gripe suína está relacionada à epidemia da gripe aviária

gripe suína, que era transmitida inicialmente apenas a partir de suínos para seres humanos, agora passa do contato humano para humano e é um dos vírus mais mortais da gripe. Você pode ter notado pessoas usando máscaras cirúrgicas no México para evitar a epidemia da gripe suína. Pelo menos 100 pessoas morreram da infecção no México e vários pólos da doença foram encontrados em todas as áreas dos Estados Unidos e ao redor do mundo. A gripe suína encontra-se atualmente sob investigação nos Centros de Controle de Doenças e na Organização Mundial de Saúde. Ainda não foram verificados casos da doença em New Jersey. Os sintomas da gripe suína incluem secreção nasal, dores musculares, letargia, falta de apetite, febre superior a 101 graus Farenheit (37.8º C) e sintomas súbitos. É difícil distinguir de outros tipos de gripe e requer diagnóstico. Os especialistas ainda estão não têm certeza se medicamentos antivirais como o Tamiflu ou Relenza podem ser eficazes contra a gripe suína, embora esses remédios atuem contra o tipo de gripe atual. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) estão atualmente em processo de desenvolvimento de uma vacina para proteger contra a gripe suína. A gripe suína é uma combinação de quatro tipos conhecidos, incluindo a gripe aviá-

Os sintomas da gripe suína podem “imitar” os de um resfriado convencional

ria, a gripe humana e dois outros vírus. Esta novo tipo de gripe não é somente extremamente contagioso, mas também mortal, no entanto, há medidas que podem ser tomadas para evitar a contaminação pela gripe suína.

Instruções: • Fique em casa se você estiver doente ou apresentar qualquer sintoma de gripe. Não vá à escola ou trabalho. Os sintomas da gripe suína podem “imitar” os de um resfriado convencional. • Contenha a tosse utilizando a parte interior do cotovelo, pois desta forma você não transferirá os germes para suas mãos e, em seguida, para cada objeto que tocar. A gripe suína é muito contagiosa e pode espalhar-se facilmente ao

tocar objetos infectados e, em seguida, tocar o rosto. A máscara contra gripe pode ajudar a evitar a infecção em espaços fechados. • Lavar as mãos constantemente para evitar a gripe suína. Tudo o que você toque pode estar infectado, assim manter as mãos limpas irá ajudá-lo a evitar o contágio. • Leve sempre um desinfetante de mãos no bolso. Se tiver contato com outras coisas que foram tocadas, desinfete a mão para evitar a infecção por gripe suína. Além disso, evitar o toque de mãos sempre que possível. Também evite beijos na bochecha ou outro contato face a face como método de saudação. • Instalações Públicas: Toque o menos possível puxadores de portas gavetas e canetas públicas. Estes são carregadores de germes que podem transportar o vírus da gripe suína. • Viagens áereas: Quando voar, ser mais diligente sobre como seguir essas diretrizes. A contaminação por qualquer gripe, incluindo a gripe suína, é mais provável em ambientes fechados como um avião. • Lave bem os vegetais. A vida de um vírus é diferente para cada um e podem variar tanto quanto 48 horas a 100 anos, dependendo da durabilidade do vírus. Embora não tenha havido casos conhecidos de transmissão da gripe suína através do consumo de frutas e produtos hortícolas, parece haver alguma preocupação quanto à possibilidade. A melhor opção é comprar frutas e verduras localmente cultivadas, se possível.

Edição 1069 – Assegure-se de lavar as frutas e legumes em água corrente e mergulhe-as para uma maior eficácia. A lavagem utilizando produtos à base de cloro ainda não teve a eficácia comprovada. Até agora não houveram casos de transmissão de gripe suína através de frutas e vegetais. • Evite Multidões: Fique longe das multidões tanto quanto possível. A proximidade com outras pessoas aumenta as chances de adquirir gripe suína. Use uma máscara cirúrgica em áreas de alta concentração de tráfego. Tente ficar pelo menos entre 3 a 6 metros de distância das pessoas. • Comer e beber: Não coma ou beba após os outros sem lavar recipientes ou utensílios. A gripe suína pode ser transmitida pelo contato com utensílios infectados. • Visite um médico imediatamente se desenvolver sintomas da gripe suína, incluindo febre alta e dores pelo corpo. A gripe suína pode ser fatal, por isso, é indispensável visitar um médico imediatamente se apresentar sintomas ou se você achar que contraiu a doença. Ambos antivirais Tamiflu e Relenza são medicamentos eficazes contra alguns tipos de gripe suína. Estes remédios devem ser tomados dentro de 36 horas após a infecção para o máximo de eficácia.

Dicas & Avisos: • Você pode contrair a gripe estando em contato com suínos infectados. • Você pode contrair a suína gripe através de pessoas infectadas. • A gripe suína está relacionada à epidemia da gripe aviária. • Não há atualmente nenhuma vacina contra a gripe aviária ou suína. • O tratamento da gripe aviária e suína envolvem medidas antivirais e preventivas. • Você não pode pegar gripe suína comendo porco. • Não visite um hospital se os sintomas de gripe forem normais, pois isso pode ajudar a espalhar a epidemia da gripe suína. • É importante contatar um médico ou hospital para saber as opções antes da chegada. Evite a propagação do vírus, por isso, não apareça inesperadamente no consultório ou hospital; chame uma ambulância se os sintomas forem graves. Mais informações sobre a gripe suína podem ser obtidas através da página eletrônica: www.cdc.gov/swineflu. Os residentes em Newark (NJ) podem contatar o Departamento de Bem-Estar Infantil e Familiar através do tel.: (973) 733-7592 ou do Centro Não-Emergencial (973) 733-4311.

– Edição 1069

Comunidade

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Divulgada programação do Brazilian International Press Award 2009 O evento terá lugar em Fort Lauderdale, sul da Flórida, e reunirá profissionais residentes em vários estados norte-americanos

NEW RIVER ROOM • Dia 7 de maio – Quinta-feira: Painel 1 – Imprensa e Advertising Painel 2 – Focus-Brazil Video Fest • Dia 8 de maio: Painel 3 – O crescimento dos programas de língua portuguêsa no Sul da Florida Painel 4 - U.S. CENSUS 2010 Painel 5 – Conferência de Imprensa com Estrelas da TV Globo Painel 6 – Música e músicos brasileiros no mercado internacional

partir do próximo 7 de maio, o Brazilian International Press Award 2009 realizará uma série de palestras e eventos que visam prestigiar o talento brasileiro na área da Comunicação Social. O evento terá lugar em Fort Lauderdale, sul da Flórida, e reunirá profissionais residentes em vários estados norte-americanos. . Dia 7 de maio – quinta-feira: CINEMA PARADISO – 503 SE 6th, Fort Lauderdale – FL. 8:00 PM – Cerimônia de Premiação de Mídia e Publicidade – somente para convidados. Para informações de como obter convites, ligue para (954) 779-3072 ou faça a requisição através do site: www.pressaward.com

• Dia 9 de maio: Painéis 7, 8 e 9 – Brasileiros no Mundo Painel 10 – Concurso de Desenhos e Composições / Brazilian Consulate & Broward Schools – Award Ceremony

EINSTEIN ROOM

• Dia 8 de maio – Sexta-feira: AMATURO THEATER - Broward Center for the Performing Arts - 201 SW 5th Avenue, Fort Lauderdale – FL. 8:00 PM - Cerimônia de Premiação de Arte, Cultura e Comunidade – somente para convidados. Para informações de como obter convites, ligue para (954) 779-3072 ou faça a requisição através do site: www.pressaward.com

• Dia 9 de maio – Sábado: PARKER PLAYHOUSE - 707 NE 8th Street, Fort Lauderdale – FL. 8:00PM – Show

A partir do próximo 7 de maio, o Brazilian International Press Award 2009 realizará uma série de palestras e eventos que visam prestigiar o talento brasileiro na área da Comunicação Social

TOQUINHO & Friends – tickets VIP $50 and $35 – compre o seu ingresso pelo site http://www.parkerplayhouse.com/events/E vent.aspx?publishID=1452 FOCUS-BRAZIL – IV Brazilian International Culture & Media Seminar No Broward Center for the Performing Arts - 201 SW 5th Avenue, Fort Lauderdale, FL

• Dias 7, 8 e 9 de maio: Das 9 da manhã às 5 da tarde. Serão 10 Panéis debatendo sobre Cultura, Arte, Publicidade & Marketing, Midia, Esportes, Idioma, Música, Comunidade que terá o painel dos “Brasileiros no Mundo” e o “FocusBrazil Video Fest”. Para maiores detalhes veja a programação no site: www.focusbrazil.com

• Dia 7 de maio: Painel 1 – Imprensa e Advertising • Dia 8 de maio: 9:30 AM – 12:30 PM - Reunião preparatória “Brasileiros no Mundo” 2:30 PM – 5:30 PM – Brazilian Day Celebrations • Dia 9 de maio: 9:30 AM – 12:30 PM – Proposta de Debate dos videos-documentários 2:30 PM – 5:00 PM – Brazilian Kid’s Time at Focus-Brazil 2009

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Comunidade

Menino brasileiro perde a luta contra a leucemia Imigrantes realizariam almoço beneficente em prol de Pedro Henrique Cândido Pereira Silva, de 6 anos, natural de Governador Valadares - MG

o início da última semana (20), Pedro Henrique Cândido Pereira Silva, 6 anos, residente em Governador Valadares, interior de Minas Gerais, perdeu a batalha contra a leucemia. O drama vivido por “Pedrinho”, como era carinhosamente chamado, comoveu a comunidade brasileira em New Jersey, que havia planejado para o último sábado (25) um almoço beneficente grátis na busca de doadores compatíveis. O evento teria lugar na sede do Projeto Mantena, em Newark (NJ), em colaboração com a Fundação Icla da Silva, que na ocasião cadastraria possíveis doadores de medula óssea. Infelizmente, Pedrinho não conseguiu encontrar um doador compatível antes que a doença tirasse-lhe prematuramente a vida, informou Fernanda Rodrigues Quintas, especialista em recrutamento da Icla da Silva Foundation, sediada em Long Island City (NY). O objetivo principal do almoço era mais uma vez chamar a atenção dos imigrantes brasileiros para as causas tão importantes defendidas pelas duas instituições: ajudar pessoas carentes e pacientes afligidos pela leucemia. Em virtude da diversidade genética encontrada entre os brasileiros, resultado da fusão

Pedro Henrique Cândido Pereira Silva, de 6 anos, natural de Governador Valadares – MG, faleceu antes de encontrar um doador de medula compatível

de raças, é necessário o cadastramento de um grande número de pessoas que permita encontrar um doador compatível. O cadastramento é simples e rápido, basta preencher um formulário e passar um cotonete na parte interior da boca.

O que é medula óssea? É um tecido líquido que ocupa o interior dos ossos, sendo conhecida popularmente

por "tutano". Na medula óssea são produzidos os componentes do sangue: as hemácias (glóbulos vermelhos), os leucócitos (glóbulos brancos) e as plaquetas. Pelas hemácias, o oxigênio é transportado dos pulmões para as células de todo o nosso organismo e o gás carbônico é levado destas para os pulmões, a fim de ser expirado. Os leucócitos são os agentes mais importantes do sistema de defesa do nosso orga-

Edição 1069 – nismo, inclusive nos defende das infecções. As plaquetas compõem o sistema de coagulação do sangue.

Qual a diferença entre medula óssea e medula espinhal? Enquanto a medula óssea, como descrito anteriormente, é um tecido líquido que ocupa a cavidade dos ossos, a medula espinhal é formada de tecido nervoso que ocupa o espaço dentro da coluna vertebral e tem como função transmitir os impulsos nervosos, a partir do cérebro, para todo o corpo. O que é transplante de medula óssea? É um tipo de tratamento proposto para algumas doenças malignas que afetam as células do sangue. Ele consiste na substituição de uma medula óssea doente, ou deficitária, por células normais de medula óssea, com o objetivo de reconstituição de uma nova medula. O transplante pode ser autogênico, quando a medula ou as células precursoras de medula óssea provêm do próprio indivíduo transplantado (receptor). Ele é dito alogênico, quando a medula ou as células provêm de um outro indivíduo (doador). O transplante também pode ser feito a partir de células precursoras de medula óssea obtidas do sangue circulante de um doador ou do sangue de cordão umbilical. Quando é necessário o transplante? Em doenças do sangue como a Anemia Aplástica Grave e em alguns tipos de leucemias, como a Leucemia Mielóide Aguda, Leucemia Mielóide Crônica, Leucemia Linfóide Aguda. No Mieloma Múltiplo e Linfomas, o transplante também pode estar indicado. Anemia Aplástica: É uma doença que se caracteriza pela falta de produção de células do sangue na medula óssea. Apesar de não

– Edição 1069

www.BrazilianVoice.com

O que é compatibilidade?

Como é o transplante para o doador?

Como é o transplante para o paciente? Depois de se submeter a um tratamento que destrói a própria medula, o paciente recebe a medula sadia como se fosse uma transfusão de sangue. Essa nova medula é rica em células chamadas progenitoras, que, uma vez na corrente sangüínea, circulam e vão se alojar na medula óssea, onde se desenvolvem. Durante o período em que estas células ainda não são capazes de produzir glóbulos brancos, vermelhos e plaquetas em quantidade suficiente para manter as taxas dentro da normalidade, o paciente fica mais exposto a episódios infecciosos e hemorragias. Por isso, deve ser mantido internado no hospital, em regime de isolamento. Cuidados

semanas, a medula óssea do doador estará inteiramente recuperada. Uma avaliação préoperatória detalhada avalia as condições clínicas e cardiovasculares do doador visando a orientar a equipe anestésica envolvida no procedimento operatório.

ser uma doença maligna, o transplante surge como uma saída para "substituir" a medula improdutiva por uma sadia. Leucemia: É um tipo de câncer que compromete os glóbulos brancos (leucócitos), afetando sua função e velocidade de crescimento. O transplante surge como uma forma de tratamento complementar aos tratamentos convencionais.

Antes da doação, o doador faz um exame clínico para confirmar o seu bom estado de saúde. Não há exigência quanto à mudança de hábitos de vida, trabalho ou alimentação. A doação é feita por meio de um procedimento de aproximadamente 90 minutos, em que são realizadas múltiplas punções, com agulhas, nos ossos posteriores da bacia e é aspirada a medula. Retira-se um volume de medula do doador de, no máximo, 10% do seu peso. E\sta retirada não causa qualquer comprometimento à saúde.

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Pedrinho não conseguiu encontrar um doador compatível antes que a doença tirasse-lhe prematuramente a vida, informou Fernanda Rodrigues Quintas, especialista em recrutamento da Icla da Silva Foundation, sediada em Long Island City (NY).

com a dieta, limpeza e esforços físicos são necessários. Por um período de 2 a 3 semanas, necessitará ser mantido internado e, apesar de todos os cuidados, os episódios de febre são quase uma regra no paciente transplantado. Após a recuperação da medula, o paciente continua a receber tratamento, só que em regime ambulatorial, sendo necessário, por vezes, o comparecimento diário ao hospital.

durante o tratamento. Com a recuperação da medula, as novas células crescem com uma nova "memória" e, por serem células da defesa do organismo, podem reconhecer alguns órgãos do indivíduo como estranhos. Esta complicação, chamada de doença enxerto contra hospedeiro, é relativamente comum, de intensidade variável e pode ser controlada com medicamentos adequados. No transplante de medula, a rejeição é rara.

Quais os riscos para o paciente?

Quais os riscos para o doador?

A boa evolução durante o transplante depende de vários fatores: o estágio da doença (diagnóstico precoce), o estado geral do paciente, boas condições nutricionais e clínicas, além, é claro, do doador ideal. Os principais riscos se relacionam às infecções e às drogas quimioterápicas utilizadas

Os riscos são praticamente inexistentes, sendo retirada do doador a quantidade de medula óssea necessária (menos de 10%). Este procedimento tem duração de aproximadamente 90 minutos e consiste de 4 a 8 punções na região pélvica posterior para aspiração da medula. Dentro de poucas

Para que se realize um transplante de medula é necessário que haja uma total compatibilidade tecidual entre doador e receptor. Caso contrário, a medula será rejeitada. Esta compatibilidade tecidual é determinada por um conjunto de genes localizados no cromossoma 6. Por isso, devem ser iguais entre doador e receptor. Esta análise é realizada em testes laboratoriais específicos, a partir de amostras de sangue do doador e receptor, chamados de exames de histocompatibilidade. Com base nas leis de genética, as chances de um indivíduo encontrar um doador ideal entre irmãos (mesmo pai e mesma mãe) é de 35% e de 0,0001% (uma em um milhão) entre doadores não aparentados.

O que fazer quando não há um doador compatível? Quando não há um doador aparentado (um irmão ou outro parente próximo, geralmente um dos pais), a solução é procurar um doador compatível entre os grupos étnicos (brancos, negros amarelos....) semelhantes. Embora, no caso do Brasil, a mistura de raças dificulte a localização de doadores, é possível encontrálos em outros países. Desta forma surgiram os primeiros Bancos de Doadores de Medula, em que voluntários de todo o mundo são cadastrados e consultados para pacientes de todo o planeta. Hoje, já existem mais de 5 milhões de doadores. O Registro Nacional de Doadores de Medula Óssea (REDOME) coordena a pesquisa de doadores nos bancos brasileiros e estrangeiros.

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Comunidade

Edição 1069 –

Financeiras são acusadas de fraude hipotecária em New Jersey Empresas lesavam proprietários de imóveis que enfrentam dificuldades financeiras

Procuradora Geral Anne Milgram anunciou na última segunda-feira (27) que de início à uma ação judicial contra três indivíduos e duas empresas em Union City, New Jersey, acusados de cometer fraude hipotecária. Os réus foram acusados de prometer ajudar proprietários de casas com sérios problemas financeiros, mas ao invés de ajudar eles compraram as propriedades com consideráveis descontos, submetendo suas vítimas à práticas predatórias através de acordos de locaçãovenda e, geralmente, removiam os proprietários antes de vender os imóveis a outros compradores. As empresas acionadas pela ProcuradoriaGeral são: Property Solutions of NJ, Inc. e PSRE Holding Company, LLC, ambas localizadas em Union City. Também foram acusados Edward Toledo, presidente da Property Solutions e membro do PSRE; leon Toledo, vicepresidente da Property Solutions, e Raymond Vega, tesoureiro da empresa e membro da PSRE. A ação foi apresentada na quinta-feira (23) no Tribunal Superior de Hudson County e acusa cada réu de violar a lei contra fraude ao consumidor através de práticas comerciais abusivas, engano, falsas promessas e

"O fator comum nestes casos é que os réus não somente roubaram o dinheiro dessas pessoas, roubaram também a esperança", disse Milgram

falsas declarações. A ação envolve 9 acusações contra civis, sob a acusação de fraude hipotecária que foram identificados pelo Estado, totalizando 92 pessoas e empresas acusadas até a data. Os réus foram acusados de cometer fraude através de refinancia-

mentos ou enganar vítimas que tentavam melhorar sua situação financeira “alugando suas próprias casas” e, recentemente, famílias desesperadas para pagar a prestação da casa própria ou aquelas em risco de perder o imóvel. "O fator comum nestes casos é que os réus não somente roubaram o dinheiro dessas pessoas, roubaram também a esperança", disse Milgram. "No caso que anunciamos hoje,os acusados exploraram com crueldade os receios dos proprietários que estavam lutando por suas casas. Eles prometeram encontrar soluções financeiras para as pessoas desesperadas que estavam a ponto de perder suas casas, mas em última análise, os benefícios somente foram para eles mesmos”, comentou Milgram. Segundo a denúncia, Toledo, Vega e os proprietários da Property Solutions of NJ e PSRE Holding Company, LLC operavam contatando mutuários cujas casas encontravamse em execução hipotecária ou próximas a serem leiloadas pelo County Sheriff's Office. Os réus, aparentemente para salvar a moradia das famílias em crise financeira comprometiam-se a cobrir os pagamentos atrasados antes do confisco pelo escritório do Xerife do Condado ou dentro do período de graça posterior à venda. Usando esta tática, os acusados pulavam o processo típico de venda pelo Xerife adquiridos através do "Pagamento Total (retorno)”, ou seja, do embargo das hipotecas - um montante que é geralmente muito menor do que o valor que as propriedades foram vendidas pelo Xerife. Como parte da aparente "solução" oferecida às vítimas, os réus faziam um acordo “venda-aluguel” com elas que oferecia a oportunidade de tornar a comprar o imóvel em termos extremamente desfavoráveis. Por exemplo, os contratos exigiam que os consumidores que quizessem comprar de volta suas casas um prazo de 90 dias a preços significativamente mais elevados que os iniciais. Embora os consumidores que fizeram tais acordos temporários pudessem permanecer

em suas casas, mensalmente, eles tinham que pagar “aluguéis” mais altos que a prestação da casa própria inicial. No final, muitas das vítimas tiveram de sair ou foram despejadas pelos acusados, devido ao valor exorbitante cobrados pelos aluguéis. Nos termos dos acordos de “locaçãovenda”, os ex-proprietários que não efetuavam em dia os pagamentos de re-compra de suas casas foram permitidos fazer pagamentos em dinheiro aos réus. No entanto, na maioria das vezes, esses pagamentos não se materializaram. Ação judicial apresentada pelo Estado também acusa os réus de mentirem aos clientes utilizando seu nível de experiência no mercado imobiliário e sobre a possibilidade de obter financiamentos para ajudá-los a comprar novamente suas casas. "Desde o início os acusados enganaram os clientes”, disse David Szuchman, diretor da Divisão de Consumidores. "Eles sabiam muito bem que as suas vítimas não poderiam pagar os aluguéis mensais e seriam forçadas a abandonar as casas que os réus tinham justamente prometido protegê-las". A ação apresentada pelo Estado, inclui exemplos de 4 casos em que os acusados exploraram mutuários que precisavam de ajuda. A experiência de uma mulher 43 anos de Paterson (NJ) e seu irmão é um exemplo típico. Em Junho de 2005, suas casas foram listadas para venda pelo Escritório do Xerife. Presume-se que os acusados reuniram-se com os dois proprietários e durante todo o tempo eles prometeram-lhes que poderiam ajudá-los a permanecer em suas casas e "limpar" o crédito danificado. Posteriormente, os réus encontraram-se novamente com os proprietários e disseramlhes que poderiam salvar as casas, pagando o total da dívida, ou seja, US$ 96 mil em troca da assinatura do título da casa e a oportunidade para voltar a comprar a mesma casa durante um período de 90 dias por US$ 159.900. Os réus também garantiram aos irmãos o financiamento para readquirir os imóveis e foi prometido um pagamento de US$ 30 mil em última instância, caso os dois fossem incapazes de realizar a re-compra após 90 dias. Os acusados exigiram que os dois irmãos assinassem um acordo de locação com opção de compra e que teriam de pagar US$ 1.388 por mês de aluguel, a fim de permanecer na casa - um montante superior ao valor da prestação da casa própria que ambos foram incapazes de pagar. Apesar do preço alto do aluguel, os proprietários conseguiram manter os pagamentos em dia, mas os acusados nunca concederam o financiamento para ajudar os irmãos em recuperar a casa e, em dezembro de 2005, iniciaram uma ação judicial para forçá-los a desocupar a casa. Os réus não cumpriram a promessa de US$ 30 mil, caso os irmãos não conseguissem re-fazer a compra dos imóveis, e, em setembro de 2007, eles venderam as casas a outros compradores por mais de US$ 384 mil. Além das penalidades apropriadas e a devolução do dinheiro aos clientes, a ação judicial visa proibir definitivamente a Toledo Vega, Property Solutions e PSRE de participarem em futuros negócios imobiliários ou “ajudarem” proprietários de imóveis em dificuldades financeiras.

– Edição 1069

Comunidade

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Comunidade

Edição 1069 –

Corte reavalia fiança de Hospitais preparam-se para possíveis casos de suspeitos ilegais que enfrentam deportação gripe suína em NJ

Agentes federais de imigração disseram que o caso é resultado de uma falha de comunicação e não um problema sistemátic

A Corte Suprema de New Jersey ouviu ainda esse semana os argumentos de um caso que poderá alterar a forma com que é estabelecida a fiança de imigrantes acusados de crimes e enfrentam a deportação. O promotor público do Condado de Morris, Robert Bianchi, está liderando a proposta de aumentar o valor das fianças depois que um imigrante ilegal natural de Honduras que foi deportado antes de responder as acusações de estupro e abuso sexual em Morristown (NJ). A Corte Superior também houviu na última terça-feira (28) os argumentos referentes ao caso de um outro imigrante ilegal hondurenho que enfrenta acusações, mas possui uma ordem de detenção emitida pelas autoridades migratórias. Agentes federais de imigração disseram que o caso é resultado de uma falha de comunicação e não um problema sistemático. Os advogados não estão certos se a Corte avaliará o caso isoladamente ou mudará as regras referentes à fianças de todos os casos parecidos.

etores de emergência de hospitais em todo New Jersey estão preparandose para prováveis casos de gripe suína em virtude da possibilidade de 5 prováveis casos terem sido diagnosticados, segundo o NJ.Com. “Hospitais e médicos são os olhos e ouvidos dos responsáveis pelo Departamento de Saúde no que diz respeito a saber o que está acontecendo lá fora”, disse Kerry McKean Kelly, vice-presidente de comunicações da Associação dos Hospitais de New Jersey. Ela acrescentou que os hospitais monitoram casos de gripe durante a estação, que está chegando ao fim. Kerry disse que, aparentemente, não houve nenhuma onda de pânico nos setores de emergência de pacientes alegando sintomas parecidos com a gripe. “Até ontém, tudo permaneceu bastante tranqüilo”, comentou ela. Até agora, os 5 casos de residentes em New Jersey diagnosticados com a gripe suína viajaram à Califórnia ou México, o epicentro da epidemia fatal. Todos os cinco pacientes parecem ser casos brandos e estão reagindo bem ao tratamento, segundo o Departa-

Os Centros de Controle de Doenças não confirmaram os casos de gripe suína no Estado Jardim

mento de Serviços Humanos e Saúde de New Jersey. Marilyn Reilly, porta-voz do Departamento de Saúde, não espera uma confirmação do diagnóstico das autoridades dos Centros de Controle de Doenças hoje (28).

– Edição 1069

www.BrazilianVoice.com

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Comunidade

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Juiz sentencia 3 irmãos ilegais à prisão perpétua em New Jersey A família Duka vive ilegalmente nos Estados Unidos, após cruzar a fronteira do México em 1984

o início dessa semana (27), o réu Dritan Duka apareceu perante o Juiz Robert Kugler. Dois de seus irmãos, Shain e Eljvir Duka, também foram sentenciados à prisão perpétua na última terçafeira (28), Todos os três são naturais da Albania, nascidos na ex-Iugoslávia, e foram condenados juntamente com outros dois indivíduos em dezembro de 2008 sob a acusação de planejar um ataque à uma base militar no Condado de Burlington, New Jersey, inspirados pela al-Qaida, disseram os promotores públicos. A família Duka vive ilegalmente nos Estados Unidos, após cruzar a fronteira do México em 1984. Dritan e Shain Duka receberam 30 anos adicionais à prisão perpétua. “Nada tem um impacto maior na sociedade do crimes terroristas”, disse Kugler. O advogado de Dritan Duka, o mais velho dos irmãos e pai de 5 filhos, disse que seu cliente não era o personagem principal na

Os advogados de defesa Michael Huff (de Dritan Duka); Richard Sparaco (de Serdar Tatar); Rocco Cipparone (de Mohamad Shnewer); Troy Archie (de Eljvir Duka) and Michael Riley (de Shain Duka) falaram aos repórteres no Mitchell H. Cohen United States Courthouse, em Camden (NJ)

conspiração e nunca havia comentado atacar o Fort Dix. Entretanto, o promotor público interino William Fitzpatrick disse que Dritan estava justamente lá com os outros, falando sobre como tornar-se um franco atirador e matar soldados em nome do Islam. “Ele entrou nessa conspiração como sol-

Mom’sTime to Shine,Your Time to

12Assorted Roses

Supplies are limited. Not valid with any other offer.

+s/h

SquareGlassVase

Order ONLY at

proﬂowers.com/love or call 1-866-314-0069

dado de Allah”, alegou Fitzpatrick. Seu advogado, Michael Huff, negou que Dritan fosse um jihadista experiente. Ele descreveu o reú de 30 anos de idade como um pai de família religioso e trabalhador, que foi visado por informantes pagos pelo Governo para fazerem essas acusações bombásticas.

Edição 1069 – “Não estamos falando de alguém que foi ao exterior e treinou no Afeganistão”, disse Huff. “Ele não passou todo o seu tempo adorando os Mujahideen (soldados santos)”. Antes que Kugler anunciasse a sentença, os pais de Duka e a filha de 11 anos falaram, insistindo em sua inocência. “Se eles fossem terroristas, eu diria agora – Eles não seriam meus filhos”, disse o pai, Ferik Duka. “Eles não são terroristas”. Finalmente, Dritan Duka levantou-se e leu um discurso de 25 minutos. Ele criticou a promotoria pública alegando que foi vítima de mentiras fabricadas pelo Governo norte-americano para amedontrar a população. “Sou totalmente inocente”, disse Duka. Sua balançou a cabeça em acordo. “Deus nos julgará com a justiça verdadeira perfeita e verdadeira”. Kugler está agendado para sentenciar os outros dois réus, Mohamad Shnewer e Serdar Tatar, na quarta-feira (29). Durante o julgamento de 8 semanas, os promotores públicos descreveram os réus como terroristas domésticos. Eles disseram que ambos, criados nos Estados Unidos, tornaram-se tão obcecados por sua crença religiosa que estudaram vídeos jihadistas e palestras, treinaram com armas e consideram Fort Dix e outras bases militares próximas como alvos de possíveis ataques. Eles enfrentam prisão perpétua. Advogados de defesa dos réus alegaram que a conspiração era simples conversa, dizendo que eles não planejavam nada e que foram manipulados por dois informantes pagos do FBI. Após 6 dias de deliberações, jurados federais em Camden consideraram os réus culpados de conspiração e posse de armas, entretanto, os inocentaram da acusação de tentativa de assassinato.

– Edição 1069

www.BrazilianVoice.com

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Newark in Foco

Corte Suprema avalia limitar a venda de armas em New Jersey A justiça ouvirá argumentos referentes à tentativa de Jersey City em limitar a compra de armas à uma por mês

Corte Suprema Estadual avaliará a questão controversa da posse de armas com a possibilidade de permitir que municípios aprovem leis locais que limitam a venda de armas de fogo. A justiça ouvirá argumentos referentes à tentativa de Jersey City em limitar a compra de armas à uma por mês. No último outono, a Corte de Apelações suspendeu em 2006 o projeto de lei, alegando que a Prefeitura ultrapassou seus direitos, pois existe uma lei estadual que monitora essas vendas. A Corte Secundária determinou que os municípios não possuem o poder “de agir no que diz respeito à regulamentação e controle de armas”. Os residentes em New Jersey necessitam de uma permissão para comprar armas de fogo, entretanto, a lei estadual não limita quantas permissões uma pessoa pode adquirir. New York é a única cidade que possui um limite de compra de armas – 1 a cada 90 dias. A Prefeitura também proíbe a compra de mais de um rifle ou pistola a cada 90 dias. Jerramiah Healy, prefeito de Jersey City, defendeu que os municípios deveriam aprovar suas próprias leis sobre a questão e que Michael Bloomberg, prefeito de New York, decidiu estabelecer leis que representam “um bom início na direção correta no combate ao fluxo de armas ilegais”.

Healy alegou que o maior problema em Jersey City são os “compradores sencundários”, aqueles com ficha policial limpa que adquirem armas para membros de gangues. “Se você preencher os papéis corretos, você pode comprar quantas armas quiser de uma vez só”, disse Healy. “Parece que qualquer jovem de 16 anos envolvido em gangues e drogas está portando uma arma ilegal”. Scott Bach, presidente da Association of New Jersey Rifle & Pistol Clubs, que está envolvida no caso, disse que proibindo compras no limite das cidades não impedirá que criminosos comprem armas em outros estados. Ele alegou que a maioria dos membros de gangues tendem a não passarem pelo rigoroso processo para conseguir uma permissão exigida no estado. “A noção de que os criminosos e seus comparsas deixem suas impressões digitais na polícia e tenham seus histórico investigado, esperem seis meses pelas permissões, somente para venderem as armas ilegalmente é absurda”, defendeu Bach através de um E-mail. Enquanto a Corte Suprema decide sobre os direitos de um município em aprovar esses tipos de lei, legisladores em Trenton estão debatendo seus méritos. A Proposta A339 que limita a compra de armas a uma a cada 30 dias – com excessão de comerciantes e colecionadores – foi parada no Senado no começo desse ano, depois de ter passado pela Assembléia.

Jerramiah Healy, prefeito de Jersey City, defendeu que os municípios deveriam aprovar suas próprias leis no que diz respeito à posse de armas

Chad Ramsey, porta-voz da Campanha Brady para Prevenir a Violência Envolvendo Armas, disse que o projeto de lei incomodaria os criminosos. “A maioria das pessoas querem viajar o menos possível. Sabemos que New Jersey tem um problema com armas oriundas da Pennsylvania e outros lugares, mas ainda há muitos crimes que originaram em New Jersey”, disse Ramsey.

Edição 1069 – Leis similares existem na Virginia, Califórnia e Maryland. Brian Miller, diretor executivo do grupo Cessar Fogo New Jersey, está envolvido no caso perante à Corte e o esforço para uma lei estadual. Ele disse que a proposta somente envolve pistolas de mão e não afetaria caçadores ou colecionadores – que ainda poderiam vazer compras múltiplas. “Você não pode caçar com uma pistola em New Jersey. É contra a lei, graças a Deus”, comentou Miller. Entretanto, legisladores que representam entusiastas em armas disse que tal lei interferiria nos direitos do Segundo Mandamento. A Senadora Márcia Karrow (R-Hunterdon) disse que possui eleitores que compram mais de uma arma por vez em New Jersey, porque pode demorar meses para conseguir uma permissão. “Tenho eleitores que esperam mais de 90 dias para conseguir uma permissão”, disse Karrow. Craig Levine, advogado do Instituto de Justiça de New Jersey, também envolvido no caso, disse que a proposta de lei em Jersey City, ou uma lei estadual, poderia permitir que alguém comprasse 13 armas ao ano. “Para que uma pessoa precisa de tantas armas?!! Para vendê-las no porta-malas do seu carro?!! Questionou Levine. Karrow disse que infringiria o “direito de escolha do consumidor” dos residentes que não são colecionadores, mas que simplesmente querem comprar armas. “Você não pode calçar mais de um sapato por vez, entretanto, inúmeras mulheres têm vários deles”, justificou ela. Em 2008, New Jersey emitiu mais de 33.600 permissões, disse o sargento da Polícia Estadual Stephen Jones. Mas ele acredita que os dados sejam diferentes, pois multas permissões expiraram antes que a compra fosse feita.

– Edição 1069

www.BrazilianVoice.com

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Brasileiros participam de manifestação pela reforma migratória em New Jersey O encontro popular contou com a participação do Senador Robert Menendez

entos de uma reforma migratória começam a soprar novamente! No último sábado, 25 de abril, às 10 horas da manhã, na “ Iglesia Jesucristo Es El Señor”, em Elizabeth (NJ), aconteceu uma grande manifestação popular. Reuniram-se alí o Senador Robert Menendez, o Congressista Luis Gutierrez, os Prefeitos das cidades de Elizabeth e de West New York, diversos líderes religiosos tais como pastores de igrejas evangélicas (Pastor Moacir Weirich e Pastora Maristela Freiberg de Newark) e também líderes da Igreja Catolica (Bispo da Igreja Católica, Irmã Rita – Saint James – Newark), ativistas comunitários (Prof. Ana Oliveira e Solange do Projeto Mantena Global Care), representantes da imprensa falada e escrita bem como membros da comunidade em geral. A manifestação iniciou com pronunciamentos e orações de diversos pastores que oraram pela comunidade em situação irregular no país, pelas famílias das vítimas que estão separadas por motivos de documentação e também pelo Presidente Barack Obama e seus assessores. Durante a manifestação, foi definida a posição de que a luta pela reforma migratória é uma: OBRIGAÇÃO MORAL E ESPIRITUAL DE TODOS!! Também foi enviada uma mensagem clara ao Presidente Obama: “ We are with you!!” – Nós estamos com você!! A manifestação contou com testemunhos emocionantes, como o de uma jovem de 17 anos cuja mãe possui uma Ordem de Deportação emitida contra ela. A jovem falou da angústia de estar em sala de aula e não ter certeza de encontrar a mãe ao retornar para casa. Mais tarde, os presentes viram horrorizados o aparelho, tipo de “bracelete”, porém colocado no joelho, que a mãe da menina estava usando para que não pudesse fugir dos oficiais do ICE. Seguiu-se da apresentação de Ediberto Castilho, cidadão norte-americano e também pai de cidadãos. Porém, casado com uma senhora que veio atravéz da fronteira mexicana e que, portanto, não pode regularizar-

Ao despedir-se, Gutierrez deixou a seguinte frase: “ A vida de uma pessoa se define em como você muda a vida de outras pessoas!!!”

se. Este seria apenas mais um “caso banal” de separação familiar não fosse um pequeno detalhe: o Sr. Edilberto sofre de câncer em estágio terminal e deverá falecer em breve. Ele pediu aos Congressistas e ao público presente que não deixassem ele “ ir” sem resolver a situação de sua família primeiro. O Senador Robert Menendez, entao, subiu ao palco. Ele chamou o Congressista Luís Gutierrez de “ Moisés” dos sem documentos. O legislador destacou depoimentos desumanos prestados por Senadores durante à última discussão no Congresso em prol de uma reforma ampla no Sistema de Imigração atual. Durante seu discurso, ele deixou claro que esta reforna migratória não é apenas o problema de alguns. É uma problema de todos e a todos afeta! A Reunificação Familiar precisa e deve acontecer! Menendez também destacou a importân-

cia de se saber quem está no país para uma melhor proteção contra futuros e possíveis ataques terroristas. Ele disse que os trabalhadores que condenam a reforma migratória estão fundalmentalmente errados. Citou o exemplo de um trabalhador sindicalizado, que opera uma daquelas máquinas difíceis e recebe um ótimo salário. O Senador deixou claro que este trabalhador não poderia estar trabalhandos se não houvesse uma base prépreparada pelas pessoas que trabalham no chão e que fazem o trabalho básico, mesmo sem um “ Social Security verdadeiro”. O Senador e seus companheiros já visitaram mais de 20 (vinte) cidades e 17 (dezessete) estados norte-americanos levando esta mensagem de esperança e luta não-violenta. Ele citou o caso de uma comunidade no estado de Iowa, onde vários trabalhadores foram presos e não puderam retornar à casa para tomar conta de seus filhos, muitos deles

ainda pequenos e totalmente dependentes de seus pais. Felizmente, uma igreja católica local, acudiu estas frágeis criaturas de Deus e lhes deu apoio. Imediatamente, outras igrejas evangélicas da região foram ao local e levaram apoio, comida e agasalho. O Senador, com este exemplo, insiste na importância da união de pessoas e organizações realmente comprometidas com uma reforma migratória que respeite os individuos que vieram à esta terra em busca de trabalho e melhor qualidade de vida para seus familiares. Logo em seguida, tivemos a palavra do “ Moisés” da reforma migratória, o Congressista Luiz Gutierrez, que também emocionou todos os presentes com uma fala determinada e comprometida. Ele disse que a primeira fase já foi feita atravéz destas visitas, que agora, dia 1 de maio, haverá uma caminhada para iniciar as demonstrações de apoio a estes congressistas e para dar suporte ao Presidente Obama. Este evento terá início no Lincoln Park, na Broad Street, em Newark (NJ), às 11 horas da manhã. A Segunda Fase do trabalho destes lideres começará no Dia das Mães; para lembrar ao Congresso norte-americano da importância de não se separar mães de filhos, base maior da família. Eles repetiram que não querem nada que não tenha lhes sido prometido anteriormente, somente querem que o Presidente Obama cumpra sua palavra dita durante a campanha. Ao longo de todo o evento, aplausos e gritos : “ Si, se pude!!!” eram ouvidos e repetidos pelo grande número de presentes. Gutierrez então falou da felicidade de saber que poderá voltar para sua casa e que sua esposa e filhos estarão à sua espera. Ele deixou claro que é um dever e uma obrigação de todos alí presentes em lutar para obter esse privilégio. A certeza de que seus familiares não lhes serão tomados de forma abrupta. Ao despedir-se, ele deixou a seguinte frase: “ A vida de uma pessoa se define em como você muda a vida de outras pessoas!!!” Perguntas à professora Ana Oliveira podem ser feitas na sede do Projeto Mantena Global Care através do tel.: (973) 344-1644, às sextas-feiras, às 2:00 pm.

NJ Transit planeja não aumentar passagens em 2009

Senadores apresentam projeto de segurança nos portos de NJ

Os passageiros do NJ Transit não verão o aumento das passagens esse ano, mas em 2010 será uma história diferente. Richard Sarles, diretor executivo da NJ Transit, disse que o órgão não aumentará o preço das passagens nos ônibus, trens e “lightrail” no próximo ano fiscal que começa em 1 de julho. Entretanto, ele não descartou a possibilidade de um aumento para o próximo ano fiscal que começa em 1 de julho de 2010. Na ocasião, Sarles disse que o órgão terá que avaliar a economia, quantidade de passageiros transportados e outros fatores antes de tomar uma decisão. Ele acrescentou que o NJ Transit recentemente tem aumentado as passagens a cada 2 ou 3 anos, mas certa vez ficou quase uma década sem realizar aumentos.

Vários senadores de New Jersey e New York apresentaram uma proposta federal que visa aumentar a segurança nos 361 portos nos Estados Unidos. O projeto de lei proposto pelos senadores Frank Lautenberg, Robert Menendez, Charles Schumer e Kirsten Gillibrand criaria padrões mínimos de segurança para todos os containers carregados e descarregados e a proibição daqueles que não seguirem tais padrões. Os legisladores alegaram que os portos dos EUA ainda não são seguros o suficiente, mesmo depois das medidas tomadas após os ataques terroristas de 11 de setembro. A proposta também estabelece padrões mínimos de segurança para determinadas embarcações, como aquelas que carregam combustível aos navios. O projeto exige que os portos estabeleçam planos regionais de recuperação e ajuda em operações de restauração.

Newark in Foco

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Edição 1069 –

verareis@brazilianvoice.com

Quer aprender inglês super-rápido?

Um abraço todo especial aos amigos Anézio e Nilde, proprietários do Boca Louca Restaurante, na 88 Pulaski St., em Newark – NJ. Tel.: (973) 589-8430. Nilde é uma cozinheira de “mão cheia” e com certeza seus clientes experimentam o melhor da cozinha brasileira.

O apoio da comunidade portuguesa, através das senhoras Maria do Carmo, Fernanda e Maria Coutinho que estiveram presentes para prestigiar este grande evento.

A gatinha Emily Cláudio, filha do casal Edgar e Michela Cláudio, comemorou o seu primeiro aninho na última terça-feira, 28 de abril. Happy birthday!!

O diretor de projetos Mário Santos apoiou incondicionalmente o evento e tornou público seu pezar pela perda da esposa, para quem acendeu uma vela. Juntamente com a amiga Fátima, salientou o quanto é importante que as mulheres façam exames preventivos com frequência.

Try the #1 Best Selling Acne System! Clear Skin Starts Here. 3 Free Bonuses!

Complete system only $19 95 Save 60% off individual product prices.

Today, Proactiv® Solution is the leading acne treatment system of its kind – don’t be fooled by a “me too” product. This 3-Step, Combination Therapy® System fights acne proactively by helping to prevent breakouts before they start. It’s the original – Proactiv® Solution.

Call Now! 1-888-512-7936 3 FREE BONUSES, A $45 VALUE!

Individual results will vary.

Então venha estudar no Programa de Imersão do Essex County College! Neste verão, de 4 de maio até 22 de junho, o Programa de ESL oferecerá um curso de imersão super-intensivo para os alunos que queiram aprender inglês de maneira rápida e direta. Serão 2 semestres em apenas uma sessão de verão, com aulas das 9:00 am às 4:00 pm. Até na hora do almoço os alunos terão que falar inglês, portanto, esta é a oportunidade ideal! Info.: (973) 877-3382, falar com João Sedycias.

• Refining Mask • Green Tea Moisturizer Before

After

• Face the Facts informational booklet

60-DAY MONEY BACK GUARANTEE. Try it for 60 days. If you’re not completely satisfied, send back the bottles within 60 days of delivery (even if they’re empty) and we’ll send you a full refund (less s/h).

– Edição 1069

Newark in Foco

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Esportes

Edição 1069 –

O casal A.Santos e Jiliane celebrou o aniversário das duas princesinhas Reachel e Ashley com uma grande festa no Boi na Brasa Restaurante. Tudo decorado com muito esmero e bom gosto, com diversão garantida aos familaires e convidados. Parabéns a todos.

O grupo de mulheres sobrevintes de câncer, denominado BRAVE WOMEN, reuniu-se no restaurante Coimbra, em Newark – NJ, para festejar mais um ano de vida com o apoio de outras mulheres da comunidade. Desejamos à elas muita saude e que possamos comemorar esta data por muitos anos.

Uma grande alegria tomou conta das mulheres que divertiram-se celebrando a grande aventura de viver. Na ocasião, foi até coroada uma “Miss Sobrevivente”, pela bravura com que superou seus problemas de saúde, saindo vitoriosa na luta contra o câncer.

O Ministro do Planejamento Paulo Bernardo Silva, mais uma vez surpreendeu os investidores norte-americanos com números positivos do Brasil, durante o evento Brazil Summit 2009.

– Edição 1069

www.BrazilianVoice.com

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1069 –

Esportes

– Edição 1069

Adriano assiste Fla no Maracanã e aumenta boatos sobre volta Para o jogador voltar ao clube que o revelou, falta apenas o acerto financeiro

driano quer o Flamengo e o Flamengo quer Adriano. Para o 'casamento' dar certo e o jogador voltar ao clube que o revelou, falta apenas o acerto financeiro. A reaproximação entre os dois, 'abençoada' pelo empresário do atacante, Gilmar Rinaldi, ganhou um novo capítulo na tarde de domingo. Acompanhado por alguns amigos, o ex-atacante da Internazionale de Milão, que acertou seu desligamento do clube italiano sem o pagamento de qualquer tipo de multa, compareceu ao Maracanã para assistir de perto ao desempenho do Flamengo no empate por 2 a 2 diante do Botafogo, na primeira partida decisiva do Campeonato Carioca. E aumentou as especulações sobre sua possível volta à Gávea. Apesar de não negar a possibilidade de seu cliente retornar ao rubro-negro, Gilmar Rinaldi assegurou que a presença do 'Imperador' nas arquibancadas do Maracanã nada teve a ver com uma possível negociação entre o jogador e o Flamengo.

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Vitória por 5 é tabu de 56 anos para o Atlético-MG Pela terceira vez consecutiva, a primeira partida da final do Campeonato Mineiro começa com um placar que praticamente define o campeão: os 5 a 0 impostos pelo Cruzeiro ao Atlético-MG repetiram o resultado de 2008 e a história conta que a missão atleticana é complicada: são 56 anos sem uma vitória tão grande sobre o maior rival. Foi em 21 de junho de 1953, em partida válida pelo Campeonato Mineiro, que o Atlético-MG fez 5 a o contra o Cruzeiro. Em 1936 e em 42, a diferença de cinco gols também aconteceu em vitórias por 6 a 1. A maior vitória do Atlético também é o placar mais elástico do duelo - um 9 a 2 em 1927. Atualmente, o Cruzeiro de Kleber (foto) não perde do Atlético há onze partidas, período em que acumulou dez vitórias e ainda um empate. A última derrota foi na final do Campeonato Mineiro de 2007, quando os atleticanos ganharam por 4 a 0 no jogo de ida.

Cuca é suspenso por 90 dias e fica fora da decisão no Rio

Adriano foi ao Maracanã para assistir de perto ao desempenho do Flamengo no empate por 2 a 2 diante do Botafogo

"Ele estava lá apenas para torcer. Foi assistir ao jogo com alguns amigos nossos", resumiu o ex-goleiro, em sintonia com o vicepresidente de Futebol do rubro-negro carioca, Kléber Leite. Segundo o dirigente, Adriano esteve no Maracanã "apenas para torcer por seu clube de coração".

Piquet defende Nelsinho e diz que filho precisa de apoio O tricampeão mundial Nelson Piquet afirmou que seu filho Nelsinho, da Renault, precisa de apoio e não de críticas para melhorar seu desempenho na temporada da Fórmula 1. O piloto da Renault começou mal a temporada, com várias saídas de pista, mas fez no Bahrein uma corrida bem mais consistente e, apesar de não ter marcado pontos, recebeu elogios do diretor esportivo Flavio Briatore. "Se os engenheiros berrarem pelo rádio por ele ter perdido uma boa volta na classificação por causa do tráfego, como ele vai desenvolver a confiança? Falei com o Flavio que ele vai conseguir o máximo do Nelsinho apenas se lhe der cobertura", disse Piquet. Depois de quatro etapas da F1 deste ano, Nelsinho ainda não conseguiu pontuar na temporada.

O técnico do Flamengo, Cuca, foi suspenso pelo Tribunal de Justiça Deportiva do Rio de Janeiro (TJDRJ) por 90 dias e não poderá ficar no banco de reservas na decisão do Estadual do Rio de Janeiro, contra o Botafogo. O técnico foi suspenso por unanimidade. Ele foi julgado por ter ido ao vestiário do Flamengo na semifinal da Taça Rio, contra o Fluminense, quando estava suspenso. Cuca respondeu pelo artigo 223 do CBJD (deixar de cumprir ou retardar o cumprimento de decisão, resolução ou determinação da Justiça Desportiva), mas pegou a pena mínima. Após o julgamento, o treinador se queixou da decisão, mas com cautela. "Não me deram nem a oportunidade de me expressar para falar sobre o assunto. Eles acham que preleção muda resultado, paciência. Nem vou falar muito para não tomar outra punição de 90 dias", disse o treinador à ESPN Brasil.

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e ady approved a appr oved for a already nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,

Mesmo com acerto, Grêmio se mantém cauteloso com Autuori Os dirigentes do Grêmio evitam falar na chegada de Paulo Autuori para assumir o time, após dia 17 de maio. O fato de o treinador ainda não ter confirmado sua liberação deixa a diretoria apreensiva. Integrantes da direção haviam acertado um pré-contrato com Autuori, mas o discurso mudou. Depois do presidente Duda Kroeff dizer que só garante Autuori depois do contrato assinado, agora é o diretor de futebol, André Krieger, que pede cautela sobre o assunto. "Não descarto a efetivação do Marcelo Rospide. Nunca descartei. Ele vai comandar a equipe nas oitavas-de-final da Libertadores para que o novo treinador tenha tempo de chegar e conhecer o grupo", ressaltou. Esta declaração de Krieger confirma que o clube não encerrou negociações com outros treinadores empregados. Vanderlei Luxemburgo e Geninho foram procurados, mesmo com altas multas rescisórias.

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

Esportes

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Cruzeiro pode apresentar dois laterais esta semana O lateral Radar, do Ituiutaba, também pode ser contratado

pós golear o Atlético no primeiro clássico da decisão do Campeonato Mineiro, por 5 a 0, o Cruzeiro inicia a semana com o foco fora dos gramados. Enquanto os jogadores curtem folga nesta segunda-feira, a diretoria trabalha para reforçar o grupo estrelado para o restante da temporada 2009. O presidente Zezé Perrella pode anunciar a qualquer momento a contratação de dois laterais-esquerdos: Athirson, que ainda acerta a sua saída da Portuguesa, e Radar, destaque do Ituiutaba no Estadual deste ano. "Acabei de falar com o Athirson. Está tudo acertado. Ele vai assinar a rescisão dele com a Portuguesa amanhã (segunda-feira). A Portuguesa já enviou uma documentação para a gente. Está tudo certo, o Athirson se apresenta esta semana", disse o dirigente, nesse domingo, ao site oficial do clube. Segundo Perrella, algum jogador do Cruzeiro pode ser envolvido na negociação. "Nós mandamos uma relação e os jogadores que a Portuguesa se interessou até agora não que-

Edição 1069 –

Emerson Leão reconhece superioridade do Cruzeiro Depois da goleada de 5 a 0 sofrida para o Cruzeiro, o técnico Emerson Leão concedeu entrevista coletiva e reconheceu que o Atlético-MG não esteve à altura do rival no confronto de domingo. "Nós também estamos chateados mais uma vez. O adversário ganhou por mérito e por nosssos erros. Temos de ter a frieza para continuar lutando. Ficamos três meses para construir a vantagem a agora perdemos com um placar elástico. Dois escanteios, dois gols, duas expulsões e um mal comportamento. Foi isso o que aconteceu", disse o treinador atleticano. O técnico disse ainda que espera focar a equipe na Copa do Brasil, na qual o time está nas oitavas-de-final e enfrentará o Vitória. "Ainda bem que temos a Copa do Brasil. Ainda bem que são dois jogos para a gente poder superar essa vergonha. Vamos pensar no posterior. Esse tipo de derrota é aquilo que nenhum torcedor queria no mundo, e nem eu", lamentou Emerson Leão.

Atuação de Ronaldo é destaque na imprensa internacional

Lateral Athirson deve chegar esta semana

rem sair. Mas tem outras opções de atletas que estavam emprestados a outros clubes. Nós estamos mandando uma lista de dez nomes e eles vão decidir. Mas, se eles não ficarem com ninguém, não vai impedir o negócio com o Athirson", avisou. O lateral Radar, do Ituiutaba, pode ser contratado, mas deverá ser emprestado ao Ipatinga, para a disputa da Série B.

Mom’sTime to Shine,Your Time to

Com grande atuação na final do Estadual contra o Santos, vencida pelo Corinthians por 3 a 1, Ronaldo voltou a ser destaque na imprensa internacional. As imagens do jogador e de seus gols aparecem nas páginas de importantes veículos estrangeiros. O jornal espanhol As fez um relato completo da partida, ressaltou a importância do atacante no clássico e destacou o belo gol marcado por Ronaldo no segundo tempo. O veículo também lembrou a carreira do atacante, além de citar a boa fase do Corinthians. O também espanhol Marca valorizou a volta por cima do jogador, que está provando que seus céticos críticos estão errados. O jornal descreveu a partida de Ronaldo como sendo uma atuação memorável. Já o veículo italiano La Gazzetta dello Sport chamou a atuação de Ronaldo de "espetáculo" e "poesia", além de ressaltar os elogios feitos por Pelé ao centroavante corintiano.

Barrichello culpa Nelsinho por ficar fora de pódio Barrichello lamentou o tempo que perdeu atrás de Nelsinho Piquet

S 12Assorted Roses

Supplies are limited. Not valid with any other offer.

+s/h

SquareGlassVase

Order ONLY at

proﬂowers.com/love or call 1-866-314-0069

uperado por Jenson Button pela quarta vez no ano, Rubens Barrichello foi o quinto colocado do Grande Prêmio do Bahrein e muitos apontaram que o motivo da discrição do brasileiro tenha sido a estratégia de três paradas nos boxes. Entretanto, o próprio piloto não compartilha dessa teoria, culpando na verdade o tempo que perdeu atrás de Nelsinho Piquet. Como já está a 12 pontos do ponteiro do Mundial da Fórmula 1, Button, Rubinho vem ficando cada vez mais longe do sonho do título inédito, mas novamente não se mostrou preocupado em relação a isso. "Estou em uma ótima posição, estou feliz. Só no Brasil as pessoas criticam - tenho o mesmo carro do líder e preciso tirar algo positivo disso. O momento é de apoio, porque uma hora a coisa vira". Otimista, portanto, o veterano evitou criticar a escolha tomada pela Brawn GP, que o levou ao pit em três ocasiões no Bahrein. "A gente tentou fazer uma estratégia diferente para superar a galera. A gente tinha um plano A e um B, mas fazer duas ou três paradas não mudaria muita coisa", disse ele, o único piloto entre os melhores da prova que reabasteceu por três vezes.

Rubinho vem ficando cada vez mais longe do sonho do título inédito

Ao final, Barrichello só citou uma causa para ficar longe do pódio: as voltas em que não conseguiu deixar Piquet para trás, logo após a sua primeira ida aos boxes. "Jenson teve um grande rendimento, com uma bela ultrapassagem sobre Hamilton (na primeira volta). Eu fiquei atrás, não consegui superálo e depois fiquei trancado pelo Nelsinho, que estava de três a quatro segundos mais lento e fechou a porta. Isso custou um pouco a minha corrida".

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1069

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE CASA DE FÉRIAS EM POCONO - PA. Em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação: (973) 344-6869. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Para casal ou 2 pessoas. Tel.: (973) 418-6288 ou (973) 289-3850, a partir das 5 da tarde. APARTAMENTO PARA ALUGAR EM ELIZABETH, ELMORA. Um quarto grande, piso de madeira novo, closet, cozinha, próximo a comércio e transporte público. Água quente, aquecimento e estacionamento incluído. $835.00 (732) 539-7827 ESTÚDIO PARA ALUGAR EM ELIZABETH, ELMORA. Próximo a mercado e transporte público. Carpetes e eletro domésticos novos. Água quente, aquecimento e estacionamento incluído. $575.00. – (732) 539-7827 IRONBOUND - ALUGA-SE 2 QUARTOS MOBILIADOS, PERTO DA WILSON AVE. Gotthart St. Piso madeira, utilidades incluidas, 2 semanas calção, não fumantes. Para 1 ou 2 pessoas por quarto. (973) 589-4149 ALUGA-SE QUARTO INDIVIDUAL PARA SENHORA - US$ 280 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.

POÇOS DE CALDAS - MG – Vendo linda chácara com 6.000m2, 2 casas, água mineral, quadra de areia, campinho de futebol. A 1 km do Carretão. Informações: (718) 482-0219 Brasil (35) 9951-4522 VENDE-SE ÓTIMO APARTAMENTO NO BAIRRO PINHEIROS EM SÃO PAULO, semi-mobiliado, móveis modernos. Endereço: Simão Alvares 479 apt 113 (11 andar). Valor R$ 340.000,00, 85 m2, 2 dormitórios (1 suite) 2 banheiros, 2 vagas na Garagem. Mais informações falar com Fernanda pelo email: fzen@kkienbaum.com.br ou Paulo (51) 8125-6424 VENDO 6 LOTES EM GURIRI - ES, e uma Nissan Xterra 2004 - Kearny, NJ - 973-508-9710

ALUGA-SE SALA DE ESTÉTICA EM SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (973) 589-5400. VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. - Tel.: (201) 6730217 – Site: www.heits.com COMPANHIA DE LANDSCAPE COM 12 CASAS, maquinário para vender por motivo de mudança. Valor$25.000. Chamar (908) 425-1178

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. PRECISA SE DE TÉCNICO DE COMPUTADOR COM EXPERIÊNCIA. Boa remuneração de acordo com o desempenho. Interessados favor ligar para a Ez-Tech ou comparecer ao endereço. 41 Merchant St. Newark, NJ (973) 344-8736. Segunda a sexta de 9:00 a 12:00PM PRECISA-SE DE BARMAID E AJUDANTE DE COZINHA PARA RESTAURANTE PORTUGUÊS EM SAYREVILLE - NJ. Interessadas ligar para (732) 432-9940. REPRESENTANTES - Companhia no seguimento de brindes, graficas e signs procura vendedor com alguma experiencia e carro proprio, para as areas de NJ, NY e PA. Pagamos ajuda de custo, comissao e bonus. Mais detalhes ligar para 973-722-5466 PRECISA-SE DE BARMAID PARA CLUBE NOTURNO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Necessário alguma experiência. Interessadas dirijam-se ao O Emigrante Bar, na 165 Wilson Avenue.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 CONSERTO AR CONDICIONADO CENTRAL, visitas e diagnósticos/orçamento grátis em Newark e região. 973-449-5343.

HALO DAY SPA IN EDISON - NJ. International Staff. Private room with showers and Jacuzzis. US$ 65 for one hour. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Open Every day 10am to 10pm. Hiring female attendants, must speak English. www.halodayspa.net (732) 650-0101. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. BR TRANSPORTATION - Levamos você para o Aeroporto JFK, NY. $50 por pessoa. Também temos minivan para até 5 pessoas $140. Reserve sua vaga. (973) 234-3424

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1069 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1069

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Bem estar e boa vontade estão mais fortes hoje! Você tem gás suficiente pra incendiar os corações com ideais maravilhosos. Plasticidade mental e consciência do mundo em que vive ajustam generosidade com eficiência. No amor, mais sonho do que realidade, mas é isso que você quer.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Suas antenas para as boas oportunidades estão poderosas hoje. Isso cabe tanto no campo financeiro quanto no social ou profissional. Assim, leve a serio impressões e intuições. Clima bom para as amizades também. Quanto mais justo você for, melhor pra seu futuro. E pro seu coração.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Some idealismo a seu senso de orientação, e até prove que acredita em algo fazendo sua parte de sacrifício para uma causa comum. Hoje é dia em que você age nos bastidores com mais liberdade. Batalhas no campo profissional requerem de você discrição e jogo de cintura. Espere e observe.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Contatos entre sócios, parceiros ou clientes e outras pessoas serão positivos para você, no âmbito profissional. Mas não idealize o poder de fogo desse parceiro. As ocorrências misteriosas da vida colocam a sorte no seu caminho amoroso. Hoje é um bom dia pra declarar amores e sonhos.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Sensível você está e cheio de idéias incríveis. Elas pousam em seu espírito com a força das revelações. Apesar disso, são sutis, e podem se dissolver diante de olhares amargos e intenções maldosas. Daí a importância de cultiva-las e fortalece-las até chegar a hora de agir. Romantismo.

Praticidade e idealismo caminham juntos hoje você precisa ser maleável para aproveitar as idéias que rodopiam no astral coletivo, pois irá capta-las e pode não saber o que fazer com elas. Dentro dos limites da ética, tudo cai bem. Melhorias na forma de executar seu serviço.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

A imitação é a base de muito conhecimento - portanto não fique chateado se alguém o imita. Por vias indiretas, você está sendo agente de sabedoria de outras pessoas. Aja também assim em relação aos que se achegam com cobranças de dividas. O nebuloso se afirma, mas você vê alem.

Você tem resposta do mundo hoje, ajuda inesperada, sorte a seu favor. Sinta e se posicione. Mas não deixe muitas portas abertas, reticências ou duvidas. Seja claro no que espera das pessoas e exato no que pode viver com elas. O peso do coração irá embora. E você, mais uma vez, liberado.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Sensibilidade maior com o aspecto que a Lua em seu signo lança a Netuno e a Júpiter, sinalizando prodigalidade, sentimento e emoção criativa. Ninguém precisa lhe contar nada, pois você captará o que precisa saber para se orientar com propriedade. Afetividade e camaradagem. Elegância.

Conclusões acertadas no cotidiano e no trabalho certos assuntos vagos poderão ser esclarecidos mediante o bom uso da sensibilidade, mais do que da razão. Sinta as pessoas a sua volta, converse com elas de igual pra igual. E não enrede ninguém em suas dúvidas. Guarde-as consigo. Retidão.

Astral do dia evoca posturas ágeis e plasticidade mental. Pequenos conhecimentos simples que fazem toda a diferença melhoram seu desempenho. Portanto, aprenda com seu vizinho ou colega. Sem medo de mostrar que não sabe. Clima de experimentação nos afetos traz satisfação a você.

Interiorização necessária pra se entender e colocar em sintonia consigo mesmo. O mundo lá longe pode clamar por sua presença, mas seu negocio agora é cuidar de assuntos que lhe interessam pessoalmente. Fuja dos holofotes, dos compromissos chatos e dê-se esta 3ª feira de presente.

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Aumente a flexibilidade e aqueça o corpo com alongamento

lém de aumentar a flexibilidade e aquecer o corpo para a prática de exercícios físicos, o alongamento é ainda fundamental para aliviar tensões musculares, causadas pela má postura durante o dia. O ideal seria que quem faz apenas os serviços domésticos, por exemplo, fizesse uma série de alongamentos ao final do dia. É importante, no entanto, que o alongamento seja feito de forma correta, para que não haja prejuízos à pessoa. Forçar o movimento pode causar danos à musculatura. A pessoa pode distender um músculo ou mesmo causar um desvio postural. Para não errar, daremos uma dica: o alongamento não deve ultrapassar o limite da pessoa, que começa quando ela começa a sentir o músculo alongando. Introduzir a prática do alongamento no dia-a-dia pode resultar

em benefícios para a saúde de quem o pratica. É possível ter um bom envelhecimento com o alongamento, porque você trabalha os músculos que vão ficando atrofiados com o passar do tempo. Os exercícios podem ser feitos entre um trabalho doméstico e outro, enquanto se assiste à TV ou mesmo deitado na cama antes de dormir. E se você não consegue segurar as pontas dos dedos dos pés com as mãos, não desanime. O alongamento é uma capacidade física treinável. Se hoje você não consegue alcançar o pé com as mãos, em seis meses você irá conseguir.

Benefícios do alongamento: • alivia tensões musculares - relaxa o corpo - previne lesões - melhora a postura corporal - aquecemo corpo para atividades físicas - ativa a circulação

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.99

Per Month†

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†! SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^. UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2009 Vonage.

HUMOR

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

Edição 1069 –

Marido vaidoso

Marido inteligente

O marido vaidoso compra um sapato novo. Chega em casa e fica andando pra lá e pra cá e nada da mulher perceber sua nova aquisição. Para chamar a atenção ele resolve tirar toda roupa. Completamente nú, ele aparece novamente andando pra lá e pra cá. A mulher finalmente pergunta: - Ficou doido? O que você faz andando pra lá e pra cá, com esse ..... pendurado à mostra? O marido aproveita a oportunidade e responde: - É que ele está olhando para o meu sapato novo. E ela retruca: - Por que você não comprou um chapéu?

Um casal entra num conhecido restaurante e encontrase com um grupo de amigos, um deles dirige-se ao marido: - Olá Pedro, como está? O marido responde: - Mal, tenho AIDS. O médico deu-me apenas uns meses de vida. O amigo despede-se e fica todo embaraçado. A mulher diz ao marido em voz baixa: -Pedro, não seja assim! Como é que diz às pessoas que tens AIDS se o que realmente tens é cancer nos pulmões? O marido responde: - Eu vou morrer de qualquer forma, mas você... ninguém vai pegar !!

Valor do conhecimento O Quim, o Zé e o Joca trabalhavam numa obra. De repente, o Quim caiu do 15º andar e morreu. O Zé disse: - Um de nós tem que avisar a mulher dele... Ao que o Joca respondeu: - Eu sou bastante bom nessas coisas, eu vou! Passada uma hora, o Joca estava de volta, com um engradado de cerveja. O Zé perguntou: - Onde arranjou isso? - Foi a viúva do Quim que me deu. - Como é? Você diz que o marido dela morreu e ela te dá uma caixa de cerveja? - Não foi bem assim. Quando ela abriu a porta, eu disse: - Você deve ser a viúva do Quim. Ela respondeu: - Não, eu não sou viúva! E eu disse: - Quer apostar um engradado de cerveja comigo?

A descoberta

Começou a música e um bêbado levantou-se cambaleando e dirigiu-se a uma senhora de preto e pediu: - Hic... Madame, me dá o prazer dessa dança? E ouviu a seguinte resposta: - Não, por quatro motivos: Primeiro, o senhor está bêbado! Segundo, isto é um velório! Terceiro, não se dança o Pai Nosso! E quarto porque "Madame" é a vovozinha Eu sou o padre!

- O Sr. tem alcatra ? - Tenho sim - respondeu o açougueiro sorridente pela última venda. - Corte 70 quilos - pede o torcedor do peixe que recebe e paga com cartão Platinum indo embora logo em seguida. Nesta hora, muito feliz pelas vendas, o açougueiro recebe um torcedor do São Paulo em uma Mercedes que diz : - O Sr. tem filé mignon ? - Tenho sim - respondeu o contente açougueiro. - O Sr. corte 50 quilos, por favor - diz o são paulino, que paga a mercadoria com notas de 100 reais, saindo logo após. De repente, chega um Corcel II, bem velho e todo enferrujado, placa de CAPÃO REDONDO, com um adesivo 'A INVEJA É UMA MERDA' numa lateral, outro no para-brisa 'VEÍCULO RASTREADO POR VIZINHOS FOFOQUEIROS', por último pegando o vidro traseiro inteiro 'É DEUS NO CÉU E NÓIS NO CORCEL', de onde sai um brutamontes com camiseta e gorrinho do CORINTHIANS, e diz para o açougueiro : - E ai mano, cê tem asa ? - Tenho sim - respondeu o açougueiro. - Então voa : é um assalto !!!

Fim de semana

Para-raios

Num açougue do centro, chega de repente uma exuberante Ferrari vermelha e dela sai um torcedor Palmeiras e chega para o açougueiro e pergunta: - O Sr. tem picanha ? - Tenho sim - respondeu o açougueiro. - Corte para mim vinte peças - diz o torcedor palmeirense, pagando com notas de 100 dólares, saindo em seguida. Passados 10 minutos, chega uma BMW e dela sai um SANTISTA, chega para o açougueiro e pergunta:

Uma loira chegou com seu carro novinho numa loja de acessórios e disse pro vendedor: Quero instalar um pára-raios no meu carro. E o vendedor explicou: Olha, eu nunca ouvi falar nesse equipamento pra veículo. Por que é que você quer instalar um para-raios no seu carro? E a loura: - Heloooooooooouuuuuuuu! Nunca ouviu falar de seqüestro relâmpago não, ô desinformado?

Bebado e a dama de preto

Joãozinho completa 9 anos e seu pai lhe pergunta: - Meu filho, você sabe como nascem os bebês? O menino assustado, responde: - Não quero saber! Por favor, prometa que não vai me contar, pai! O pai, confuso, não se conforma, e pergunta: - Mas por que você não quer saber, Joãozinho? - E o menino, soluçando, responde: - Aos 6 anos me contaram que não existe coelho da Páscoa; aos 7 descobri que não existem fadas-madrinhas, nem sereias, nem o Saci Pererê, aos 8 entendi que o Papai Noel é você! Se agora eu descobrir que os adultos não transam, não vejo mais razão para continuar vivendo!!

Oque é, oque é? 1) Oque é um cigarro de maconha feito com papel de jornal? Baseado em fatos reais. 2) Qual é o fim da picada?. Quando o mosquito vai embora. 5) Como se faz para ganhar um Chokito? É só colocar o dedito na tomadita. 6) Qual o vinho que não tem álcool? Ovinho de Codorna. 7) O que é que a banana suicida falou? Macacos me mordam! 8) Qual é o doce preferido do átomo? Pé-de-moléculas. 12) Como as enzimas se reproduzem? Fica uma enzima da outra. 13) Qual é a parte do corpo da mulher que cheira bacalhau? O nariz. 19) O que o espermatozóide falou para óvulo? Deixa eu morar com você porque a minha casa é um saco.

– Edição 1069

www.BrazilianVoice.com

29 de Abril a 01 de Maio de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1069 –