edi_1068_24-sabado:Layout 3.qxd by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1068 • Sábado, 25 a 28 Abril de 2009 • VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Ironbound

Amador apresenta projetos de revitalização

Elizabeth – NJ

Brasileiro é culpado por matar ex-esposa

Legisladores realizam reunião sobre imigração

O mineiro Ademir Ramalho poderá ser condenado até 20 anos de prisão pelo assassinato de Luzia Emiliano (foto), residente em Elizabeth - NJ

No último 20 de abril, o Vereador Augusto Amador, Stefan Pryor, da Prefeitura de Newark, Pedro Belo, CEO do Millennium BCP Bank, e Joseph DellaFave, diretor executivo do Ironbound Community Corporation, apresentaram os vários projetos de revitalização do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). 11

Neste sábado, entidades latinas realizarão uma reunião pública sobre imigração. O encontro terá lugar na Igreja Jesus Cristo é o Senhor, em Elizabeth (NJ), e contará com a presença dos membros do Congresso Albio Sires e Luis Gutierrez e o Senador Robert (Bob) Menendez. 11

Cultura

Newark-NJ

Artista brasileiro inaugura mural em New York 8

Mulher embarca com facas e Aprovação de PEC é bem recebida pelo Itamaraty atrasa vôo no aeroporto

Brasil

Ministro: Opinião de Sean não deve ser decisiva 6 STJ liberta acusado de matar Dorothy Stang 6 Esportes

Atlético de Madrid está de olho em D’Alessandro 20 Adriano rescinde contrato com o Inter de Milão 20 Newark

17 18

Classificados

19 20

Um vôo da Continental Airlines do Aeroporto Internacional de Newark com destino à Las Vegas atrasou na última terça-feira (21) por um motivo inusitado: uma passageira embarcou no avião com duas pequenas facas, segundo o porta-voz do Departamento de Segurança nos Transportes - TSA. 13

Representante no Brasil

No início de abril, o secretáriogeral do Ministério das Relações Exteriores, o embaixador Samuel Pinheiro Guimarães, parabenizou o presidente do Senado, José Sarney, pela aprovação, em primeiro turno, no Senado, da PEC 5/2005 de autoria do senador Cristovam Buarque (foto). A PEC aprovada por unanimidade, pelos 59 senadores presentes, permite que os brasileiros residentes no exterior possam eleger, pelo sistema majoritário, seus representantes na Câmara dos Deputados. 9

Ex-funcionário do MVC é acusado de vender títulos falsos Através de um comunicado de imprensa, a promotora pública geral Anne Milgram e a diretora da Divisão de Justiça Criminal Deborah L. Gramiccioni informaram que um ex-funcionário da Comissão de Veículos Motorizados – MVC foi acusado de vender ilegalmente centenas de títulos de propriedade de veículos falsos a vários agentes e compradores. O caso envolve 13 pessoas, que também foram acusadas separadamente. Wesley Starr, 35 anos, residente em Trenton (NJ), enfrenta 20 acusações de conspiração e conduta desonesta por receber subornos (em segundo grau), além de várias acusações por falsificação de documentos envolvendo arquivos públicos. Presume-se que o réu, que trabalhou anteriormente na Unidade Especial de Títulos do MVC em Trenton, aproveitou-se de um privilégio especial que os órgãos públicos possuem em obter solicitações de propriedade de veículos abandonados que são vendidos em leilões públicos. 12

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1068 –

Brasil

– Edição 1068

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Certidão de nascimento terá modelo único Nova certidão de nascimento chega a todo o país até o final do ano

m mais uma tentativa de diminuir a subnotificação dos registros de nascimento, o governo federal passará a exigir, a partir de agosto, um modelo unificado de certidão. No novo documento constará, além dos tradicionais dados, o número da Declaração de Nascido Vivo, emitida em todos os hospitais. A decisão pela unificação foi tomada por questões de segurança. A situação atual, com cada cartório usando um tipo, facilita falsificações. A grande mudança, no entanto, é a inclusão da DNV. A partir desse número, o governo poderá mapear, pela primeira vez, a subnotificação real e ir atrás das crianças que não foram registradas. Isso porque a criança receberá a declaração ao sair do hospital. Se em um local houver um determinado número de DNVs e isso não se traduzir em registros, será indício de que ali há problemas. “Essa é uma das principais razões por trás da inclusão do DNV na certidão. Assim poderemos mapear o sub-registro”, explica Pedro Pontual, assessor da Secretaria Especial de Direitos Humanos. Um projeto de lei foi enviado ao Congresso para tornar a DNV um instrumento jurídico. Com isso, mesmo sem a certidão, a criança poderá ter acesso a programas sociais, como atendimento em saúde e matrícula em escolas e creches. Hoje, apenas a certidão garante esses direitos. No entanto,

Paulo Vannuchi, ministro da Secretaria Especial dos Direitos Humanos

para fazer documentos, como carteira de identidade e de trabalho, só a certidão de nascimento poderá ser usada. O ministro da Secretaria Especial dos Direitos Humanos, Paulo Vannuchi, disse na quinta-feira que o novo modelo de certidão de nascimento, com numeração única, chegará a todo o país até o final deste ano. As formas diferenciadas usadas atualmente na confecção do documento, segundo ele, facilitam fraudes e irregularidades. De acordo com Vannuchi, 400 mil crianças brasileiras estão sem registro – o índice chega a 12% da população, enquanto o padrão esta-

belecido pela Organização das Nações Unidas (ONU) é de 5%. Em estados como o Amapá, o sub-registro chega a ser de quase 40%. “O presidente Lula é prova disso, porque tem duas datas de nascimento – provavelmente a do nascimento e a do registro”, disse, ao participar de entrevista a emissoras de rádio durante o programa Bom Dia, Ministro. O programa prevê, até dezembro de 2010, o investimento de R$ 28 milhões de recursos federais que, segundo o ministro, se multiplicará “em vários outros milhões” por meio da participação de estados e prefeituras.

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Brasil

Edição 1068 –

Aécio Neves descarta candidatura ao Senado em 2010 Coluna de tecnologia Mini Pendrive com capacidade de até 8GB A corrida pela miniaturização das memórias flash parece não ter fim. O novo EagleTec USB Nano Flash Drive vai ao limite. Do tamanho de uma moeda, este novo pendrive permite 8GB de armazenamento. Seu design permite que ele seja, facilmente, utilizado como um chaveiro. O preço também é bastante atraente. A versão de 8GB custa aproximadamente $33, enquanto a de 4GB pode ser encontrada por $22. A velocidade de gravação não é das melhores, apenas 6Mb por segundo, mas considerando que esta é a primeira versão, e a forma como a tecnologia pode evoluir em um piscar de olhos, não será preciso esperar muito tempo até que versões de 32GB e 64GB estejam disponíveis com velocidades equivalentes aos modelos mais rápidos do mercado.

Não utilize o Acrobat Reader, pelo menos por enquanto. A empresa de segurança F-Secure, alertou que usuários devem para de utilizar o Acrobat Reader e procurar por leitores de PDF alternativos até que a Adobe solucione os problemas de segurança apresentados no seu software. Mikko Hypponen, chefe de pesquisas do F-Secure, informou em uma conferência que metade dos ataques hackers ocorridos este ano, utilizaram falhas de segurança presentes no Acrobat Reader, que teve 6 vulnerabilidades descobertas. Ele disse que usuários estarão mais seguros utilizando versões open source para a leitura de arquivos PDF.

Será este o novo iPhone?

Um dos lançamentos mais aguardados do ano é o novo iPhone, que deve ser anunciado até julho deste ano. Mas como ele será? A Apple irá apresentar um novo design? Enquanto a Apple não divulga imagens oficiais, conceitos começam a aparecer na internet dando uma idéia do que pode ser o novo design do iPhone. A última versão do iPhone está vendendo muito bem, portanto é difícil acreditar que a Apple fará um design totalmente diferente do anterior. Com a evolução do hardware, provavelmente veremos um modelo ainda mais fino que o anterior, inclusão de novos recursos como, ligações com vídeo, touch feedback que vibra ao tocar na tela, comandos por voz, etc. E você, o que sugere?

Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para suporte@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

Aécio disse que não trabalha "na vida com plano B"

governador do Estado de Minas Gerais, Aécio Neves, descartou a possibilidade de concorrer ao Senado Federal em 2010, em uma entrevista divulgada na quinta-feira. Quando perguntado se deixaria o governo para concorrer a algum cargo eletivo, ele disse que é "algo claro", e que só não deixaria o governo na data limite (seis e meses antes das eleições), caso quisesse encerrar suas atividades políticas. "A possibilidade de eu não sair do governo é no caso de eu encerrar a minha atividade política, porque aí eu não poderia disputar qualquer cargo", disse. Quando cogitado se o Senado seria um plano B, Aécio disse que não trabalha "na vida com plano B". Ele disse afirmou ainda que como potencial candidato do PSDB à presidência do País, observa o desempenho da governadora do Rio Grande do Sul, Yeda Crusius. "Ela sofre uma oposição muito ferrenha, e a expectativa não minha, mas de todo o PSDB, é de que todas essas acusações sejam rebatidas, é preciso também que as acusações venham com provas. Não podemos cair no denuncismo vazio, mas se houver algum

Aécio anunciou ainda novas regras de contenção no custeio dos gastos públicos no Estado

indício, acho que ela será a primeira a ter interesse em apurá-lo. É muito importante que isso ocorra. A minha expectativa é que efetivamente possa superar essas dificuldades", disse. Aécio anunciou ainda novas regras de contenção no custeio dos gastos públicos no Estado, em virtude dos caçulos terem sido feito com base no crescimento de 5% do PIB e inflação de 4,5% em 2009, números que não correspondem a realidade econômica em virtude da crise financeira, segundo estimativas de órgãos e agências que fazem esse tipo de levantamento.

– Edição 1068

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Brasil

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Edição 1068 –

STJ concede liberdade Ministro diz que opinião do garoto Sean a acusado de matar não deve ser decisiva Dorothy Stang Psicóloga diz que declarações do menino deviam ser mantidas sob sigilo

Vitalmiro estava preso na Penitenciária de Altamira

ministro da Secretaria Especial de Direitos Humanos, Paulo Vannuchi, disse nessa quinta-feira em audiência pública na Câmara dos Deputados que as declarações do menino Sean Goldman, de 9 anos, disputado pelo pai americano e o padrasto brasileiro, sobre a preferência por ficar no Brasil, não devem ser levadas em conta pela Justiça no momento de se decidir o seu destino. A defesa da família brasileira tem insistido que a vontade de S., manifestada a peritas e psicólogas, deve ser levada em conta. “Essa criança não deve ser forçada a decidir se quer ficar ou não, porque isso poderá trazer danos psíquicos extremamente graves”, disse o ministro, um dos convidados da Comissão de Direitos Humanos. Vannuchi argumenta que, se a vontade do menino pesar na decisão final, ele poderá sentir o peso de ter ficado com o pai ou com o padrasto brasileiro. “Minha discordância com o ministro é visceral”, disse o advogado da família brasileira, Sergio Tostes. “Uma criança de 9 anos

Foto do pequeno Sean com o pai americano: disputa se arrasta

sabe expressar seus sentimentos. A Convenção de Haia e todas as leis dão importância à criança.” Durante a audiência, Tostes tentou entregar aos deputados cópia das declarações do menino. Uma psicóloga, que assistiu ao depoimento como representante da secretaria e preferiu não se identificar, disse que as declarações do menino deviam ser mantidas sob sigilo. O deputado Miro Teixeira (PDT-RJ) concordou. “Não estamos em uma CPI”, disse.

Superior Tribunal de Justiça (STJ) concedeu nesta quarta-feira liminar que dá liberdade ao fazendeiro Vitalmiro Bastos de Moura, o Bida, acusado de ser um dos mandantes do assassinato da missionária americana Dorothy Stang, em 2005, em Anapu, no Pará. Vitalmiro estava preso na Penitenciária de Altamira,desde o início deste mês, quando o Tribunal de Justiça do Pará anulou o julgamento que o inocentou da acusação no ano passado. Segundo a liminar concedida pelo ministro Arnaldo Esteves Lima, a prisão de Vitalmiro Bastos era ilegal, uma vez que não havia motivos para isso. O fazendeiro poderá, com isso, aguardar em liberdade o julgamento, pela 5ª Turma do STJ, do mérito do habeas corpus pedido por seus advogados.

Vitalmiro Bastos de Moura, o Bida, acusado de ser um dos mandantes do assassinato da missionária americana Dorothy Stang

De acordo com o STJ, a decisão do ministro Arnaldo Esteves não impede a Justiça do Pará de expedir novo mandado de prisão, desde que haja provas ou motivos contra Viltamiro Bastos.

Mom’sTime to Shine,Your Time to

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e ady approved a appr oved for a already nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,

-R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

$ Supplies are limited. Not valid with any other offer.

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE

12Assorted Roses

+s/h

SquareGlassVase

Order ONLY at

proﬂowers.com/love or call 1-866-314-0069

Brazil

– Edição 1068

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Adriana Lima está na lista das 10 mulheres mais sexy do mundo Modelo baiana é a única brasileira entre as 10 mais

Dado Dolabella confirma que será pai e vai se casar Já tem data e local o casamento de Dado Dolabella e Vivianne Sarahyba: dia 27 de agosto, na Villa Riso, em São Conrado. A jovem está grávida de um mês e meio. Em seu blog, o ator esclareceu sua relação com Vivianne, que é prima da modelo Daniela Sarahyba: "Estamos namorando há pelo menos uns 4 meses. Nos conhecemos há pelo menos 10 anos, e desde criança temos o mesmo ciclo de amizade." Dado ainda confirmou a gravidez da namorada e o casamento: "Se Deus quiser eu vou ser pai, Se Deus quiser a Viviane vai ser mãe e Se Deus quiser vou casar com ela!" Dolabella está vivendo uma nova fase na sua vida após o término conturbado com a atriz Luana Piovani. O ator chegou a ser preso e foi enquadrado na Lei Maria da Penha sob acusação de ter agredido Luana e sua camareira durante discussão em uma boate no Rio.

modelo baiana Adriana Lima está na lista das 10 mulheres mais sexy do mundo, segundo uma pesquisa realizada entre os leitores da revista FHM. A top ocupa a sexta colocação do ranking, que contou com 10 milhões de votos. A publicação chama Adriana de "perfeita" e diz que o governo brasileiro usa a imagem dela para fazer com que os brasileiros "não se importem com coisas do gênero Cidade de Deus", em referência ao filme dirigido por Fernando Meirelles. A revista fala ainda sobre a opção da modelo de se manter virgem até o casamento. "Uma católica fervorosa, ela era a possível única virgem do planeta aos 28 anos, até que se casou no Dia dos Namorados, este ano", diz a revista. A número 1 da pesquisa este ano foi a cantora Cheryl Cole, do grupo britânico Girls Aloud. Ela desbancou a mais sexy do ano passado, a atriz Megan Fox, a morena do filme Transformers. Em terceiro lugar, aparece a atriz Jessica Alba, que recentemente se tornou mãe, mas não perdeu o sex appeal. Surpresa no ranking, a cantora Britney Spears figura na quarta posição. Ela perdeu os quilos a mais e deu a volta por cima com a turnê Circus este ano.

Atriz da Globo entra em pânico após pane de avião Adriana Lima é a sexta mais sexy do mundo

Confira a lista completa: 1. Cheryl Cole 2. Megan Fox 3. Jessica Alba 4. Britney Spears 5. Keeley Hazell 6. Adriana Lima 7. Elisha Cuthbert 8. Kristin Kreuk 9. Anna Friel 10. Freida Pinto

A atriz Christine Fernandes, da Rede Globo, passou por um tremendo susto durante um vôo que saía de Nova York para o Rio de Janeiro, segundo informações do jornal O Globo. Christine disse ter entrado em pânico depois que o pára-brisa do avião rachou e a aeronave teve que retornar para os Estados Unidos. "Foi a maior pane que eu já vivenciei", disse ela. Longe da TV, Christine é cotada para participar da próxima novela de Manoel Carlos.

Comunidade

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Edição 1068 –

Artista plástico brasileiro inaugura mural em New York City O paulista Duda Penteado foi selecionado entre 60 profissionais inscritos

rojeto é da CITYarts, entidade que há mais de 40 anos envolve a comunidade na criação de artes públicas. Duda Penteado é o primeiro brasileiro a participar do trabalho e seu mural “Nature is love on earth”, feito com residentes do Brooklyn, é o terceiro de cinco que enfeitarão New York. A inauguração será no próximo 28 de abril, no St. John’s Recreation Center, que abriga o trabalho em sua fachada. Entre junho e dezembro de 2008, Duda liderou um grupo de 25 adolescentes, moradores no Brooklyn e uma equipe de voluntarios de diversas instituições, Goldman Sachs, Comunnity Team Works e de Crown Heights Comunnity Mediation Center na produção de um mural para a fachada do St. John’s Recreation Center. A partir do aquecimento global, tema escolhido pela CITYarts, Duda Penteado procurou envolver e conscientizar os jovens, todos entre 13 e 18 anos, utilizando filmes, livros, visitas a museus e workshops técnicos. O resultado é o mural de 30X21 metros nomeado Nature is love on earth, que será inaugurado na presença do diretor dos Espaços Públicos & Parques de New York, Adrian Benape, e do Consul Geral do Brasil em New York, Cláudio Frederico de Matos Arruda. Este é o 272º projeto desenvolvido pela CITYarts e o trabalho de Duda foi selecionado entre 60 inscritos. Este será o terceiro

Na primeira etapa, Duda Penteado reuniu-se três vezes por semana durante um mês com os adolescentes participantes do projeto

de cinco murais que serão espalhados pelos bairros da cidade. Na primeira etapa, Duda reuniu-se três vezes por semana durante um mês com os adolescentes do projeto. Para esses encontros, selecionou filmes e livros sobre o tema “aquecimento global” e incentivou a pesquisa na Internet, inclusive no You Tube. O grupo também fez uma visita ao Museu do Brooklyn. Com a ajuda de sua equipe, Duda trabalhou com os alunos em sessões usando técnicas para desenvolver o processo cria-

PROMOÇÕES DE VERÃO

JÁ COMEÇARAM E

rt s m Pa e co s - p an ft. tal Pro 5 zli en a nd 48 .bra - R , Gas 3 s c 8 www ifts ale Eletri 1 S l 6 - s: k

ffices os es • O •Hom ts • Cond rtmen •Apa

od stim E Go Free

ianca

E US HO • Officends os

100% FUTEBOL

es s • Co t om •H tmen ca ar •Ap Bian-0000

S OF AR NCE YE RIE ces PE ren tes EX Refe ma ti od Go ee Es Fr

$23.00

for air hine 201) sed rep ac ( ll u ift all m Tel: m d se rkl air Fo e rep .co an W sn buy m @ We ft1 zli bra

F SO E AR NC YE ERIE ces P eren tes EX Ref a

000

-000

pba

INTERNATIONA

00 • (973) 27

7-2482

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<!

A SILEIR A BRA COMID RTUGUESA E PO

nete Lancho rante au & Rest IR À PART ABERTO DA MANHÃ DAS 5:00

1000 UND. PRETO/BRANCO

973

$80.00 TO/BRANCO

PCS CONSTRUCTION LLC

1000 UND. PRE

or.p

" C ream gage an D Mort eric LARES Am E DO !! the ÕES D IXOS!! ing EL BILH AMENTE BA anc ONIV C "Fin Z DISP ISTORI NO FA JUROS H ER OV EM G TANDO RESUL

PESSO NSULTA A CO A UM T:111 E PAR E HOJ A EX )347-3575 CHAM 99-FH 08

.817.9 973

712

CEL: (201)-7 26-3009 FAX: (201)-9 55-2671 OFF: (201)-9 55-2672 AL:

KEARNY - NJ 071 NG PRINTI PBA

$40.00

39 (9 1-888- MARTINS K FRAN N OFFICER a.com SONAL R fh A A PE ION LTAT Sr. LO getdoneA CONSULTCO NSU UN AL PARA PERSON frank@ HOY A

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

12 .97 .817 973

$70.00

Canal

U Iner t nationno al

CHAM E AGOR A

(973) 583-50

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$310.00

1000 UND. PRETO/BRANCO

.99

Per Month†

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†!

1000 UND. PRETO/BRANCO

RECO

tivo, como imagens, músicas e poesia. Dessa etapa, saíram frases, pinturas e desenhos que foram a essência para a elaboração da imagem do mural. Nos cinco meses seguintes, a equipe foi ampliada com a chegada de novos jovens voluntários que trabalharam no preparo do prédio e na execução do painel. “O projeto discute temas significativos e atuais, com destaque para a beleza e o cuidado com o espaço público”, conta o artista. Convencido de que a arte e a educação influenciam a postura das pessoas nas suas

ações individuais e coletivas frente a questões como a preservação do meio-ambiente e a paz mundial, Duda Penteado encontrou na produção do mural a oportunidade perfeita. “Podemos demonstrar o papel da arte como força criativa no processo de conscientização”. Duda Penteado nasceu em São Paulo em 1968, formou-se em Comunicação Social, na década de 90, depois de algumas exposições coletivas pelo Brasil mudou-se para New York. Retomou seus estudos e conhecimentos trabalhando inicialmente como assistente da mestra e impressora, Sheila Marbain, uma das precursoras do processo de “Silk Monotype”, que atuou com os maiores nomes do movimento Pop Art. Aos poucos, oportunidades de exposições e outros projetos artísticos foram surgindo para Duda no cenário artístico de New York. Em 1999, ganhou sua primeira bolsa de estudos, a “Urban Artist Fellowship Award”, no Vermont Studio Center, na cidade de Johnson, Vermont. Em 2003, o artista brasileiro foi homenageado como destaque no lançamento de seu livro “Beauty for Ashes” no Landmark Loew’s Theatre, em Journal Square, recebendo a “Chave da Cidade” de Jersey City (NJ) das mãos do prefeito Glenn D. Cunningham por seu trabalho em universidades, realização de palestras, workshops e projetos com diversas Instituições. Em 2005, recebeu o premio Community Service Golden Age Award do Latino Gerontological Center em New York, o Industry Service Award do “Dress for Success of Hudson County”, New Jersey em 2007. Recentemente, em 2009, foi homenageado pelo Humanitarian Award from the Hudson County Chapter of the American Conference on Diversity. Mais informações sobre o trabalho do artista brasileiro podem ser obtidas através da página eletrônica: www.dudapenteado.com

344-2323

UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

ific St. 118 Pac 07105 , NJ Newark

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^. UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

E R LLAM ODAY FO LT CAL

1000 UND. PRETO/BRANCO

RINTING silk & sign

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2009 Vonage.

– Edição 1068

Comunidade

Aprovação de PEC é bem recebida pelo Itamaraty e imigrantes O estabelecimento da representação também conta com a simpatia do presidente da Associação Brasileira dos Decasséguis (emigrantes brasileiros no Japão)

o início de abril, o secretário-geral do Ministério das Relações Exteriores, o embaixador Samuel Pinheiro Guimarães, parabenizou o presidente do Senado, José Sarney, pela aprovação, em primeiro turno, no Senado, da PEC 5/2005 de autoria do senador Cristovam Buarque. A PEC aprovada por unanimidade, pelos 59 senadores presentes, permite que os brasileiros residentes no exterior possam eleger, pelo sistema majoritário, seus representantes na Câmara dos Deputados. Segundo o embaixador Oto Agripino Maia, subsecretário-geral do Ministério das Relações Exteriores das Comunidades Brasileiras no Exterior, esses países já têm uma tradição de emigração. Embora a tendência no Brasil seja mais recente, já existem mais de 3 milhões de brasileiros no exterior. “Recebemos com muito entusiasmo a aprovação da proposta de emenda à Constituição, que conta com o nosso apoio. Esta é uma ideia que encontra muita receptividade entre os brasileiros no exterior”, disse Oto Maia. O estabelecimento da representação também conta com a simpatia do presidente da Associação Brasileira dos Decasséguis (imigrantes brasileiros no Japão), Kiyoharu

A PEC, de autoria do senador Cristovam Buarque, permite que os brasileiros residentes no exterior possam eleger, pelo sistema majoritário, seus representantes na Câmara dos Deputados

Miike. Ele observa que a crise econômica poderá reduzir o número de brasileiros residentes no Japão, estimado atualmente em 320 mil.

A preocupação inicial dos imigrantes nesse momento, afirmou, é com a manutenção de seus empregos. Em sua opinião, a criação da representação ajudaria a criar um

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

canal de divulgação da própria situação de quem vive no exterior. “Temos que valorizar os brasileiros que estão em outros países. Vejo de forma positiva, sem dúvida, a possibilidade de eleição de representantes que se preocupem com eles”, afirmou Miike. Alguns deputados e senadores criticaram a PEC do senador por onerar ainda mais os gastos do Legislativo brasileiro. O senador Álvaro Dias (PSDB-PR), por exemplo, condicionou a aprovação da emenda à redução do número de deputados: "Essa proposta não pode prosperar. Nada que signifique aumento do número de parlamentares pode ser acolhido. Isso só pode ser debatido numa reforma política que faça um debate sobre a redução da representação parlamentar". Cristovam não se esquiva das críticas ao projeto. “As pessoas não fazem as contas que esse aumento será inferior a 0,1% se tirarmos todos os gastos fixos que o Congresso Nacional tem independentemente do número de parlamentares. Aos que são contrários, sugiro que tenham a coragem de apoiar o que projeto do deputado Clodovil Hernandes (PR-SP) de reduzir o número de deputados pela metade. A PEC 280/2008 sugere a redução de 513 para 250 deputados federais na Casa. Creio que o Brasil funcionaria bem com metade dos deputados e com mais dois ou três deputados para representar os brasileiros que moram no exterior”, afirmou. Na Câmara, o presidente da Casa, Michel Temer (PMDB-SP), defendeu a proposta como uma ideia "razoável", mas ponderou que só a aprovaria se fosse uma bancada pequena, de até três deputados. Ele contou que, recentemente, esteve com representantes dos brasileiros que vivem no exterior e defensores da proposta de Cristovam. “Acho razoável, útil. Seria uma bancada voltada para esse setor, mas tem que ser uma bancada pequena”, disse Temer.

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Comunidade

Edição 1068 –

ACLU-NJ acusa autoridades de rastrear suspeitos através do celular Ativistas alegam que as investigações foram feitas sem um mandato de busca prévio

O Vereador Augusto Amador apresentou vários projetos que começarão na comunidade em 2009

Justiça liberados ao público, resultantes de uma ação civil lançada pela ACLU e a Electronic Frontier Foundation - EFF, demonstram que o Governo está ativamente tirando vantagem do sistema GPS ou de tecnologia similar para monitorar o paradeiro de indivíduos, especificamente New Jersey e Flórida,

sem necessariamente obter um mandato de busca antecipado. “Monitorar o paradeiro do telefone celular das pessoas revela detalhes íntimos de sua rotina diária e altamente invade sua privacidade”, comentou Catherine Crump, advogada da ACLU. “O Governo está violando a

Try the #1 Best Selling Acne System! Clear Skin Starts Here. 3 Free Bonuses!

Complete system only $19 95 Save 60% off individual product prices.

Today, Proactiv® Solution is the leading acne treatment system of its kind – don’t be fooled by a “me too” product. This 3-Step, Combination Therapy® System fights acne proactively by helping to prevent breakouts before they start. It’s the original – Proactiv® Solution.

Call Now! 1-888-512-7936 3 FREE BONUSES, A $45 VALUE!

Individual results will vary.

American Civil Liberties Union – ACLU anunciou na última quinta-feira (23) a descoberta que o ex-promotor público federal em New Jersey Chris Christie aprovou o rastreamento de suspeitos através de seus celulares sem um mandato de busca. “Este é o exemplo mais novo do abuso de nossos direitos de privacidade com autoridades federais alcoolizadas atrás do volante”, ironizou Déborah Jacobs, diretora executiva da ACLU-NJ. “O Big Brother está escondido em nossos telefones celulares e o homem atrás da cortina é Chris Christie”. Durante o intervalo de uma campanha política em Sayreville (NJ), o candidato republicano ao Governo do Estado Jardim, Chris Christie, negou as críticas da ACLU e as considerou uma “hipérbole inchada” e frisou que a prática foi legal e aprovada pela Corte, publicou o NJ.Com. “Todas as vezes que a tecnologia foi utilizada, foi com a autorização da Corte”, disse Christie. “Esse é o padrão. Não havia política que exigia obter um mandato de busca”. Dependendo do caso, disse Christie, o escritório da Promotoria Pública solicitava, algumas vezes, um mandato de busca para rastrear localizações através do telefone celular e outras vezes não. Entretanto, arquivos do Departamento de

constituição quando falha em obter um mandato de busca antes de monitorar pessoas dessa forma”. Os documentos demonstram que promotores públicos federais em New Jersey, assim como na Flórida, estão obtendo autorizações na Corte meramente alegando que o monitoramento é “relevante e prova física” de uma investigação criminosa – uma ação muito mais prática que a “comprovação de motivos” padrão exigida pela Constituição. “Muitas pessoas sequer sabem que elas podem sem rastreadas utilizando o chip GPS de seu telefone celular, mesmo que o aparelho não esteja em uso”, explicou Kevin Bankston, advogado da EFF. “É hora do Congresso atuar e deixar claro que a lei federal exige que o Governo obtenha um mandato de busca antes de monitorar o seu telefone celular”. A ACLU e a EFF acionaram civilmente o Departamento de Justiça em julho de 2008 para terem acesso aos arquivos governamentais relacionados ao rastreamento de telefones celulares. Alguns dos documentos foram entregues, mas a ação civil continua em busca de mais informações sobre as práticas governamentais. Os advogados atuantes no caso são Crump da ACLU, David Sobel da EFF e Arthur Spitzer, diretor legal da ACLU da National Capital Area. Mais informações sobre o caso, incluindo os documentos originais, e os requerimentos da ACLU estão disponíveis online: www.aclu.org/cellphonefoia

• Refining Mask • Green Tea Moisturizer Before

After

• Face the Facts informational booklet

60-DAY MONEY BACK GUARANTEE. Try it for 60 days. If you’re not completely satisfied, send back the bottles within 60 days of delivery (even if they’re empty) and we’ll send you a full refund (less s/h).

Comunidade

– Edição 1068

Vereador Amador apresenta projetos de revitalização no Ironbound Os trabalhos impactarão de forma positiva a qualidade de vida de quem travalha, visita e vive na Zona Leste de Newark (NJ)

o último 20 de abril, o Vereador Augusto Amador, Stefan Pryor, da Prefeitura de Newark, Pedro Belo, CEO do Millennium BCP Bank, e Joseph DellaFave, diretor executivo do Ironbound Community Corporation, apresentaram os vários projetos de revitalização do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O encontro, patrocinado pelo BCP Bank, teve lugar nas instalações do Restaurante Mediterranean Manor e contou com a presença de vários legisladores municipais e líderes comunitários. Durante a reunião, o Vereador Amador apresentou os principais projetos que começarão na comunidade em 2009 e abordou o impacto positivo que eles terão na qualidade de vida daqueles que trabalham, visitam e vivem na comunidade. Entre os projetos apresentados estavam a reconstrução e ampliação das escolas intermediárias Oliver Street e South Street, a revitalização da orla do Rio Passaic, a reinstalação de uma pis-

O Vereador Augusto Amador apresentou vários projetos que começarão na comunidade em 2009

cina pública no bairro, a revitalização do conjunto habitacional Hyatt, a criação de uma linha de ônibus especial (trolley) que circulará entre a Prudential Arena e o Ironbound, a reforma das calçadas e a nova iluminação em estilo colonial ao longo da Ferry Street.

Os projetos foram recebidos com entusiasmo pelos presentes, entre eles os proprietários de algumas emprenteiras locais que estão trabalhando nos projetos. A presidente do Conselho Municipal, Mildred Crump, também esteve no local.

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Legisladores realizam reunião pública sobre imigração em NJ

este sábado, 25 de abril, às 10:00 am, as entidades Latino Leadership Alliance of New Jersey e a National Coalition of Latino Clergy and Christian Leaders realizarão uma reunião pública sobre imigração. O encontro terá lugar na Igreja Jesus Cristo é o Senhor, em Elizabeth (NJ), e contará com a presença dos membros do Congresso Albio Sires e Luis Gutierrez e o Senador Robert (Bob) Menendez. Conforme as entidades envolvidas, o objetivo do evento é aumentar a consciência dos legisladores e lutar por uma reforma migratória ampla e justa. “Caso você seja um cidadão norte-americano ou residente permanente que teme que um amigo ou parente esteja em risco de deportação, a LLANJ e CNLAMIC o convida para participar dessa reunião comunitária e compartilhar de sua história sobre como a deportação de um ente querido pode separar sua família”, diz o comunicado. O encontro é co-patrocinado pela NJ Immigration Policy Network – NJIPN, Latin American Legal Defense Fund, Inc. – LALDEF, New Labor, Peruvian American Political Action Committee of New Jersey, Immigrant Rights Defense Committee of NJ – IRDC – NJ, Hispanic Directors Association of NJ – HDANJ, Helping Immigrant Community, Inc., The Communitarian Media Network, US-Peru Chamber of Commerce, The Farmworkers Support Committee – CATA, NJ State Latin American Association, Wind of the Spirit e Hermandad del Señor de los Milagros. A Igreja Jesus Cristo é o Senhor fica localizada na 201-223 Spring Street, em Elizabeth – NJ 07202. Mais informações sobre a reunião pública podem ser obtidas através da LLANJ (732) 249-0400, CONLAMIC (201) 637-9913 ou via E-mail: events@llanj.org

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Comunidade

Edição 1068 –

Ex-funcionário do MVC é acusado de vender títulos de veículos falsos Wesley Starr, 35 anos, residente em Trenton (NJ), enfrenta 20 acusações de conspiração e conduta desonesta por receber subornos

través de um comunicado de imprensa, a promotora pública geral Anne Milgram e a diretora da Divisão de Justiça Criminal Deborah L. Gramiccioni informaram que um ex-funcionário da Comissão de Veículos Motorizados – MVC foi acusado de vender ilegalmente centenas de títulos de propriedade de veículos falsos a vários agentes e compradores. O caso envolve 13 pessoas, que também foram acusadas separadamente. Wesley Starr, 35 anos, residente em Trenton (NJ), enfrenta 20 acusações de conspiração e conduta desonesta por receber subornos (em segundo grau), além de várias acusações por falsificação de documentos envolvendo arquivos públicos. Presume-se que o réu, que trabalhou anteriormente na Unidade Especial de Títulos do MVC em Trenton, aproveitou-se de um privilégio especial que os órgãos públicos possuem em obter solicitações de propriedade de veículos abandonados que são vendidos em leilões públicos. Entre janeiro de 2006 e novembro de 2007, Starr utilizou esse privilégio para a expedição fraudulenta de aproximadamente 378 títulos de veículos, que foram vendidos, principalmente, através de intermediários ou “brokers” a numerosos compradores. “O ex-funcionário (Starr) utilizou a autoridade de seu cargo público para cometer a fraude e venda de documentos oficiais visando lucro pessoal”, disse Milgram. “É um delito grave com o potencial de favorecer outras atividades criminosas e comprometer a segurança pública”, acrescentou ela. A investigação foi realizada pela Polícia Estadual, a Divisão de Justiça Criminal e o Departamento Contra a Fraude de Seguros, com auxílio do MVC. “O MVC não tolerará nenhuma atividade ilícita, venha de clientes ou empregados”, disse Sharon A. Harrington, diretora administrativa do órgão. “Trabalhando junto com nossos associados e na aplicação da lei, seguiremos realizando grandes avanços na luta contra as fraudese abusos para aumentar a segurança em nossas organizações”. Os compradores pagavam entre poucos

Os compradores pagavam entre poucos dólares até US$ 1 mil por um título de propriedade fraudulento

dólares até US$ 1 mil por um título de propriedade fraudulento. Esses compradores geralmente eram proprietários, empregados ou clientes de concessionárias de automóveis usados e companhias de reboque. Em alguns casos, os veículos foram obtidos pela empresa sem um título, enquanto que em outros casos o objetivo era eliminar a possibilidade de retenção ou gerar um título para substituir outro título de um veículo danificado em um acidente. Em alguns casos, os patrões ou empregados atuavam como intermediários para as operações fraudulentas com os títulos. “A Divisão de Justiça Penal continuará colaborando com a Polícia Estadual e de forma agressiva com o MVC na investigação e punição aqueles que obtiveram os documentos falsos dos veículos”, alertou Gramiccioni. Starr foi o responsável tramitação das solicitações de Certificados de Propriedade (CO), que é expedido a um órgão público que realiza o leilão de um veículo e é transferido ao comprador durante esses leilões. Para obter o título de um veículo, o comprador devolve a solicitação completa com o CO, assinado por um funcionário do órgão público à Unidade Especial de Títulos. Pre-

sume-se que Starr utilizou o procedimento de solicitação de CO para gerar títulos de propriedade fraudulentos para os veículos não adquiridos no leilão por um órgão público. Após ser preso em novembro de 2007, o réu perdeu o emprego como resultado da investigação. Os 13 outros envolvidos nas transações enfrentam 7 acusações cada de conspiração, conduta criminosa e suborno (todas em segundo grau), interferência em documentos públicos ou manipulação de informação (em terceiro grau). Os acusados são: Rafael Gomez, 51 anos, de Trenton (NJ), funcionário da Hawks Towing Recovery em Trenton. Carmine Meola, 33 anos, de East Hanover (NJ), empregado da Harrison Auto Body em Newark. Thaer Abuhamood, 29 anos, de Lawrence (NJ), cujos familiares são proprietários da Kaars Inc. em Trenton. John Delcorpo, 22 anos, de Stanhope (NJ), proprietário da Specialized Recovery em Rockaway. Thomas Sonnenberg, 41 anos, de Lake Hopcatong (NJ), proprietário da Motorcycle Madness em Lafayette. James Campbell, 30 anos, de East Orange (NJ). Manuel Rivera, 42 anos, de Belleville (NJ), proprietário da Mannys Auto Sales em Newark. John McElroy, 51 anos, de Livingston (NJ),

proprietário da Select Towing em West Orange. Maryleigh Barbusin, 50 anos, de Little Silver (NJ), namorada de McElroy e funcionária da Select Towing. Raymond A. Sobers, 48 anos, de Montclair (NJ), proprietário da Roachs Towing em Montclair. Hogjan Yuan, 52 anos, de North Brunswick (NJ), proprietário da Johns Auto em Montclair. Damon Stinson, 67 anos, de Montclair. Waldemar Kos, 58 anos, de Montclair (NJ), proprietário da KOS Motor Cars Inc. em Montclair. Todos os acusados, com excessão de Damon Stinson, enfrentam acusações de falsificação em terceiro grau. Os crimes de segundo grau acarretam em sentenças máximas de 10 anos de prisão e multa de US$ 150 mil. Já os crimes de terceiro grau acarretam em sentenças máximas de 5 anos e multa de US$ 15 mil. As acusações foram formalizadas pela juíza da Corte Superior Maria Marinari Sypek, no Condado de Mercer. Sete dos acusados assumiram previamente a culpa em obter títulos de propriedade fraudulentos. Corey Tucker, 34 anos, assumiu a culpa por conspiração para cometer conduta inapropriada. O Estado recomendará 4 anos de detenção, quando o réu seja seja sentenciadom pelo juiz do Tribunal Superior Gerald J. Council no Condado de Mercer. Jesse J. Barron, 37 anos, de Sicklerville (NJ), proprietário da Barron Motors em Monroe Township, Condado de Gloucester, assumiu a culpa pela acusação de conspiração para alterar informações ou registros públicos (terceiro grau) e por emitir cheques sem fundos acima de US$ 500. O Estado também recomendará 4 anos de prisão em uma penitenciária estadual, quando seja sentenciado em 8 de maio pelo juiz do Tribunal Superior Allen-Christine M. Jackson no Condado de Gloucester. Os réus Christopher Barone, 46 anos, de Hewitt, proprietário da Chris Collision Inc. em West Orange. Filipe J. Correia, 33 anos, de Elizabeth (NJ), proprietário da ANS Towing em Irvington. Robert Sewall, 50 anos, de East Hanover (NJ), proprietário da Park Auto & Performance em Orange. Cory English, 30 anos, de Trenton e Anthony Norelli, 34 anos, de Orange assumiram a culpa pela acusação de conspiração para alterar registros públicos ou informações em terceiro grau. O Estado recomendará que sejam sentenciados à liberdade condicional, serviços comunitários e multas. No próximo 11 de junho, o juiz Robert C. Billmeier do Condado de Mercer dará a sentença.

Comunidade

– Edição 1068

FAA revela lista de aviões que atingiram pássaros nos EUA

Mulher embarca com facas e atrasa vôo no Aeroporto de Newark

Administração Federal de Aviação FAA cumpriu a promessa de revelar pela primeira vez informações de onde e quando aviões atingiram pássaros durante os últimos 19 anos. A divulgação é resultado da pressão feita após o incidente envolvendo uma aeronave da US Airways que caiu no Rio Hudson, na divisa entre os estados de New Jersey e New York. O FAA publicou os dados na Internet. A lista detalha mais de 89 mil incidentes desde 1990, incluindo 28 casos desde 2000, quando a colisão com um pássaro ou outro animal, como um veado na pista de decolagem, foi tão severa que a aeronave foi considerada destruída. Os dados revelam que desde 2000, o Newark Liberty International Airport sofreu 606 colisões com pássaros, sendo que 6 delas causaram danos consideráveis nos aviões. O Aeroporto Municipal de Morristown sofreu 81 colisões com pássaros desde 2000, sendo que 3 deles considerados graves. O Aeroporto de Terterboro sofreu 640 colisões desde 2000, sendo que 8 deles provocaram danos substanciais. O Aeroporto Internacional de Atlantic City sofreu 264 colisões envolvendo aves desde 2000, sendo que 1 deles considerado grave. A lista indica que desde de 2000, o Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em New York, sofreu pelo menos 30 acidentes com danos substanciais ou estragos na aeronave. O Aeroporto Internacional de Sacramento sofreu pelo menos 28 colisões com aves.

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

A passageira embarcou no avião com um canivete da marca Swiss Army e uma faca de 2 polegadas, segundo o porta-voz do Departamento de Segurança nos Transportes - TSA

O vôo 768 da Continental, que estava marcado para sair às 7:30 am, foi forçado a retornar ao portão aproximadamente às 9:40 am

m vôo da Continental Airlines do Aeroporto Internacional de Newark com destino à Las Vegas atrasou na última terça-feira (21) por um motivo inusitado: uma passageira embarcou no avião com duas pequenas facas, segundo o portavoz do Departamento de Segurança nos Transportes - TSA. O vôo 768 da Continental, que estava marcado para sair às 7:30 am, foi forçado a retornar ao portão aproximadamente às

9:40 am. Todos os passageiros tiveram que deixar a aeronave para que as autoridades pudessem vasculhar o avião, disse Ann Davis, porta-voz da TSA. Uma mulher estava fazendo o “checking” de sua bagagem de mão quando foi observado que ela carregava um canivete da marca Swiss Army e uma outra faca com a lâmina de 2 polegadas e meia, disse Davis. A tripulação foi alertada sobre as facas e, então, retornaram o avião. Agentes do Port Authority of New York & New Jersey interrogaram a passageira, que foi posteriormente liberada, explicou Davis. A porta-voz acrescentou que a TSA investigará como as facas, que são proibidas no interior dos aviões, foram capazes

de passar pelos pontos de segurança. Davis disse que as autoridades interrogarão os seguranças que inspecionaram as bagagens da passageira e ordenarão treinamento se for necessário. Davis não soube informar se os agentes seriam punidos. “Nenhum sistema de segurança oferece 100% de garantias”, comentou Davis. “Em virtude dos sistemas de segurança adicionais, esse pequenas facas não representaram o menor risco”. A porta-voz também frisou que marshals federais armados acompanham em milhares de vôos. Lapsos de segurança ocorridos anteriormente no Aeroporto Internacional de Newark colocaram os supervisores em uma situação difícil e, por isso, favorecendo a criação de programas de treinamento voltados aos agentes de inspeção . Já ocorreram pelo menos 2 casos de facas que passaram pela bagagem sem serem identificadas em 2006 e os seguranças falharam em detectar facas escondidas pelos representantes da TSA, durante testes. Em outubro de 2006, os inspetores de bagagens do Aeroporto de Newark falharam em detectar 20 dos 22 falsos explosivos e outras armas que foram postos como teste, segundo agentes de segurança. Um relatório emitido ano passado pelo US Government Accountability Office, um ramo investigativo do Congresso, revelou que investigadores passaram partes de bombas por fiscais de bagagens em 19 aeroportos ao longo de 2007.

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Comunidade

NJ Transit celebra o “Dia da Terra” com instalação de ninhos Na última quarta-feira, 22 de abril, William Duggan, vice-presidente do Departamento de Ferrovias do NJ Transit, juntou-se ao prefeito de Bay Head, William W. Curtis, e Pete Bacinski, representante da New Jersey Audubon Society na celebração do Dia da Terra. O evento foi marcado pela instalação de ninhos na área da Bay Head Rail Yard. Aproximadamente 11 ninhos e plataformas, construídas por voluntários em Bay Head (NJ), foram instaladas em áreas verdes pertencentes ao NJ Transit. A iniciativa busca atrair casais de Osprey, patos selvagens e corujas.

Edição 1068 –

Lei que proibe usar celular no tráfego ganha aderência em New Jersey

Os 18 departamentos participantes do programa “Hang Up, Just Drive” receberam a verba de US$ 4 mil para focalizarem em motoristas que falavam ao telefone ou enviavam textos atrás do volante

As violações caíram entre 6% e 12% nos 18 municipios que participaram do programa “Hang Up, Just Drive”

pós uma ampla ação policial, cada vez menos motoristas em New Jersey estão burlando a lei que proibe falar ao celular atrás do volante, disseram as autoridades. As violações caíram entre 6% e 12% nos 18 municipios que participaram do programa, disse Pam Fischer, diretora da Division of Highway Traffic Safety. A porcentagem de motoristas que enviam textos caiu 1% dos iniciais 2%. “Essa iniciativa foi projetada para aumentar o cumprimento da lei atual que inibe que motoristas falem ou enviem textos atrás do volante, além de educar os motoristas sobre as conseqüências fatais possíveis provocadas pela falta de segurança”, comentou ela. Fischer acrescentou que 1.866 motoristas sofreram acidentes em 2007, quando estavam distraídos utilizando o telefone celular, além de 1.421 que utilizavam fone de ouvido. Embora esses números representem menos de 1% de todos os acidentes ocorridos naquele ano, disse ela, o problema continua crescendo, especialmente entre os motoristas jovens pois estão habituados a ficar conectados wireless todo o tempo. “Este é um problema que não podemos ignorar”, disse ela. “Sabemos que a forma mais efetiva de mudar o comportamento (dos motoristas) é reinforçar o cumprimento da lei”. Cada um dos 18 departamentos participantes do programa, chamado “Hang Up, Just Drive” (Desligue o telefone, apenas dirija), receberam a verba de US$ 4 mil para focalizarem em motoristas que falavam ao telefone ou enviavam textos atrás do volante. No período de 2 semanas, entre 2 e 15 de março, policiais nesses municípios emitiram 4.075 multas aos burladores da lei. Em todo o estado, as autoridades emitiram 120 mil multas relativas à lei desde que ela entrou em vigor em 1 de março de 2008. “O nosso esforço em manter a consciência pública está nas ruas e continuará nas ruas”, disse Fischer. “Continuaremos a enviar essa mensagem”.

Comunidade

– Edição 1068

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Brasileiro é considerado culpado de matar ex-esposa à facadas em New Jersey O mineiro Ademir Ramalho, de 56 anos, poderá ser condenado até 20 anos de prisão no próximo 26 de junho

o último 16 de abril, o imigrante Ademir Ramalho, 56 anos, natural de Minas Gerais, foi oficialmente considerado culpado de esfaquear fatalmente sua ex-esposa, Luzia Emiliano, 51 anos, também natural de Minas Gerais. O réu utilizou uma faca de 7 polegadas em frente aos vizinhos da vítima, que escutaram os gritos e presenciaram horrorizados a cena. Após golpea-la várias vezes, Ademir passou com o carro em cima do corpo de Luzia. Ademir, ex-proprietário de um restaurante no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), poderá ser condenado até 20 anos de prisão em uma penitenciária estadual, depois que for sentenciado perante o juiz James C. Heimlich, da Corte Superior do Condado de Union, segundo o site NJ.Com. O pronunciamento da sentença está marcado para 26 de junho desse ano. Após um julgamento que durou 5 semanas e menos de 1 dia de deliberações, um corpo de jurado do Condado de Union considerou Ademir, residente em Roselle (NJ), culpado por assassi-

O pronunciamento da sentença de Ademir Ramalho está marcado para 26 de junho desse ano

nato em primeiro grau, entre outras acusações. O réu foi acusado de perseguir sua ex-esposa três anos atrás, após ter descoberto que ela morava com um outro homem. Segundo as autoridades, isso fez com que Ademir seguisse Luzia até o seu local de trabalho, uma loja de conveniência, e então até sua nova residência na Adams Avenue, em Elizabeth – NJ. Na tarde de 23 de julho de

Vizinhos e amigos colocaram flores e velas no local onde Luzia Emiliano foi brutalmente assassinada pelo ex-marido

2006, um domingo, ele apareceu na vizinhança furioso atrás da exesposa, disseram os investigadores. Quando Luzia corria depressa até o seu carro, Ademir imprenssou-a contra ele utilizando seu próprio veículo. Ainda presa, a vítima foi esfaqueada 4 vezes com uma faca de cozinha, disse a assistende da Promotoria Pública Ann Luvera. Então, Ramalho voltou ao seu carro, deu ré, e passou em cima do corpo, detalhou a polícia. Posteriormente, ele seguiu em direção à Kean University, em Union (NJ), e confessou o crime a um policial que patrulhava o tráfego. O réu deu um testemunho gravado à Polícia de Elizabeth com os mesmos detalhes, disseram as autoridades. O casal havia divorciado-se em maio de 2006 e Luzia conseguido uma “restraining order” (Ordem judicial para manter a distância) temporária em 13 de julho. Uma audiência com relação à “restraining order” final estava marcada para 26 de julho, segundo as autoridades. O casal foi proprietário do Encounter Café, localizado na South Street, em Newark – NJ. Luzia tinha filhos no Brasil e Ademir 6 filhos de um casamento anterior, segundo amigos. Na ocasião de sua morte, ela vivia com um motorista de caminhão que havia conhecido na loja de conveniência que trabalhava, localizada em Kearny (NJ).

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Comunidade

Edição 1068 –

BV aumenta distribuição com caixas “display” em Newark - NJ

• No Mall da Adams Street. • Na Prospect Street (proximo à Ferry St./em frente ao mall do CCLS). • Na esquina das ruas Ferry e Niagara (em frente ao Restaurante Sol & Mar). • Na esquina das ruas Lafayette e Monroe. • Na Wilson Avenue (nas 5 esquinas, em frente ao Santos Florist). • Na esquina das ruas Chestnut e Hennesey. Além disso, os leitores podem ter acesso ao Brazilian Voice Newspaper online através do portal interativo: www.brazilianvoice.com. Informações gerais pelo tel.: (973) 4916200, de segunda à sexta-feira, das 10:00 am às 6:00 pm.

gora, os leitores do Brazilian Voice Newspaper na região norte de New Jersey têm à sua disposição caixas estilo “display”, que contém regularmente as edições de quartas-feiras e sábados. As caixas são uma excelente alternativa para os leitores que saem muito cedo para o trabalho ou chegam em casa depois que o comércio brasileiro encerra, impedido-os de pegar semanalmente os exemplares. As caixas foram estrategicamente alocadas nos respectivos locais no Bairro do Ironbound, em Newark - NJ: • Na esquina das ruas Van Buren e Ferry (do lado oposto do Banco MBCP). • Em frente à Penn Station (esquina das ruas Ferry e Market).

LBV realiza feira de saúde grátis em Newark – NJ A instituição abre inscrições para exames de sangue gratuitos e palestras de prevenção de doenças

m parceria com a Divisão de Jovens e Adultos do Hospital Universitário de New Jersey - UMDNJ, a Legion of Good Will (Legião da Boa Vontade-LBV) acaba de divulgar um calendário de novos serviços na área de saúde que beneficiará gratuitamente os moradores da região de Newark e redondezas. O programa S.T.O.P.

(Spend time on Prevention) oferecerá no Centro Comunitário da LBV em Newark (NJ) palestras de prevenção de doenças e exames de sangue às pessoas acima de 13 anos de idade, homens e mulheres que não possuem seguro saúde, independente do status migratório. Diabetes, pressão alta, HIV/Aids, HPV,

Papa Nicolau e doenças sexualmente transmissíveis, além de outros serviços médicos, serão prestados com o intuito de detectar doenças com o máximo de antecedência, aumentando, em alguns casos, a chance de cura. Palestras sobre planejamento familiar e teste de gravidez também fazem parte do programa, que preocupa-se com a confiden-

cialidade das informações e ainda em fornecer aconselhamentos quando necessário. O próximo atendimento será no dia 7 de maio, quinta-feira, entre 4:00 pm e 8:00 pm. O Centro Comunitário da LBV fica na 20 Calumet St., entre as ruas Jefferson e Pacific. Para inscrições e informações: (973) 344-5338.

– Edição 1068

Newark in Foco

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

verareis@brazilianvoice.com

Alunos do Berkeley College entregaram mais de 120 brinquedos ao St. Joseph’s Children’s Hospital em Paterson (NJ). Na foto, Roger Wan, Daniel Alvarez, Dominique Edwards, Genevieve Lang, Robert Wood e Brian Maher.

O violonista Paulo Pinho foi convidado para participar da abertura do Festival de Verão no próximo 1 de maio, no Shackamaxon Golf & Country Club, em Scotch Plains (NJ). Paulo fará o show "Um banquinho e o violao".

Como parte da 22º cerimônia de homenagem aos judeus mortos pelos nazistas durante a 2º Guerra Mundial, alunos do Science Park High School leram trechos do Diário de Anne Frank. Na foto, Laura Uzzell, Shatiaa Burwell e Asia Lugo.

O Prefeito Cory A. Booker acendeu uma vela em homenagem aos cerca de 6 milhões de judeus mortos durante o holocausto e o aniversário de 80 anos de Anne Frank, cujo diário tornou-se um clássico internacional. A 22º cerimônia teve lugar na Cathedral Basilica of the Sacred Heart, em Newark – NJ.

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Foi dado o início das Olimpíadas especiais 2009 em New Jersey e a bela Emily Srebro, residente em Montclair (NJ) é uma das atletas. Congratulations!!

Newark in Foco

O diretor executivo do Condado de Essex, Joseph DiVincenzo anunciou que planeja batizar o novo campo de futebol americano como “Essex County Andre Tippett Field. Na foto, Joseph N. DiVincenzo, Alfredo Dante Rivera, Samuel Gonzalez, José Avilas, Ron Fazio, Joe Owens, Frank Verducci e Donald Payne.

A New Hope Baptist Church abrigou a cerimônia de promoção de 15 policiais do Departamento de Newark ao posto de sargento. Congratulations!!

Edição 1068 –

As cheerleaders do time de futebol Ironmen participaram recentemente de uma campanha beneficente. A verba arrecadada foi destinada à Susan G. Komen Foundation, entidade dedicada à luta contra o câncer.

O Prefeito Cory Booker, o diretor Garry F. McCarthy posaram com o Sargento Hector Arocho e sua família durante a cerimônia de promoção em Newark – NJ

O Prefeito Cory A. Booker, o diretor de polícia Garry F. McCarthy, Ron Salahuddin e o chefe de segurança pública Anthony Campos promoveram 15 policiais ao posto de sargento. A cerimônia ocorreu na New Hope Baptist Church, em Newark – NJ.

A sede da Prefeitura de Newark abrigou o festival 2009 International Capoeira Encounter. O evento ocorreu na última quinta-feira, 23 de abril.

Esportes

– Edição 1068

Renê Simões é o novo técnico do Coritiba O ex-treinador do Fluminense era o mais pedido pela torcida

Jornal português coloca Felipão na seleção de Angola A contratação de Scolari será bancada pelo magnata António Mosquito Mbakassy

m dos símbolos da campanha vitoriosa que tirou o Coritiba da Série B em 2007 está de volta ao Alto da Glória. Renê Simões é o novo técnico do time e chega com a difícil missão de conquistar algum título no ano do centenário do clube. Com a demissão de Ivo Wortmann, o ex-treinador do Fluminense era o mais pedido pela torcida, que teve o desejo atendido. Depois de uma semana de intensas discussões da diretoria, o nome foi aprovado pelos conselheiros e a conversa definitiva aconteceu no almoço desta sexta-feira com o diretor de futebol, Homero Halila, e com o presidente Jair Cirino dos Santos. Também retorna ao clube o auxiliar-técnico Alfredo Motesso. Para o clássico deste domingo diante do Atlético-PR, pelo Campeonato Paranaense, o novo comandante deve ficar na arquibancada, enquanto Edson Borges comanda o time em campo. Dependendo do resultado uma derrota elimina o time de qualquer chance de título - Renê começa a semana pla-

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Renê Simões acertou seu retorno ao Coritiba

nejando o confronto diante do CSA, pela Copa do Brasil, e a montagem do time para a Série A do Campeonato Brasileiro, que começa em maio. Em sua primeira passagem pelo Coritiba, foram 33 jogos, 18 vitórias, seis empates e nove derrotas, um aproveitamento de 60,60% e a conquista da Série B de 2007. A equipe marcou 48 gols e sofreu 38. Saldo de dez gols, média de 1,45 feitos por partida e 1,15 sofridos.

Atacante recebe proposta milionária e pode deixar Flamengo

jornal português Sol informou na sexta-feira que o técnico Luiz Felipe Scolari está muito perto de acertar sua contratação como técnico da seleção de Angola. Segundo o diário, os valores já foram definidos e o acordo será fechado assim que Felipão viajar a Angola para conhecer o país, o que acontecerá "em breve". Os boatos sobre a contratação de Felipão pela seleção de Angola já circulam há alguns dias, embora a Federação Angolana de Futebol já tenha desmentido a informação, enquanto o técnico mantém o silêncio - ao ser demitido do Chelsea, em fevereiro, um dos itens do acordo de rescisão seria o veto a entrevistas, especialmente para falar do clube inglês. Um dos cinco representantes africanos no Mundial de 2006, na Alemanha, Angola já está eliminada da briga por uma vaga na Copa do Mundo de 2010, na África do Sul. O país, no entanto, será a sede da próxima Copa Africana de Nações, no começo do ano que vem, e a chegada de Felipão serviria

Luiz Felipe Scolari está muito perto de acertar sua contratação como técnico da seleção de Angola

para estruturar o time num projeto de longo prazo, visando não só à disputa da competição, mas também à Copa de 2014, no Brasil. Ainda de acordo com o diário português, a contratação de Scolari será bancada pelo magnata António Mosquito Mbakassy, um dos mais conhecidos empresários do país, que inclusive será o responsável por levar o técnico até o país em seu jato particular.

Parreira pede paciência com o time do Fluminense Treinador conta com o apoio da maior parte dos torcedores

O atacante Emerson recebeu uma proposta do Al-Shabab, dos Emirados Árabes Unidos, de cerca de R$ 10 milhões e pode deixar o Flamengo tão logo termine a participação do clube no Campeonato Carioca. O atacante, contratado há dois meses sob desconfiança por ser pouco conhecido no futebol brasileiro, acabou caindo no gosto dos torcedores flamenguistas por marcar gols importantes, como no empate por 1 a 1 com o Fluminense na fase de classificação da Taça Rio e na vitória por 2 a 0 sobre o Remo, que garantiu a vaga nas oitavas-de-final da Copa do Brasil. O jogador está sendo orientado pela diretoria a não dar declarações sobre o tema, pois o vice-presidente de futebol do clube, Kléber Leite, quer o grupo focado apenas nos confrontos com o Botafogo. Porém, a proposta realmente existe. O que pode pesar para que Emerson continue na Gávea é o fato de, em sua apresentação no Flamengo, o jogador ter anunciado que tinha como meta marcar a história pelo clube, da qual é torcedor, uma vez que estaria com sua situação financeira bem resolvida.

eliminação no Campeonato Carioca e o sofrimento para despachar o Águia (PA) e seguir vivo na Copa do Brasil continuam repercutindo mal nas Laranjeiras, com muitas cobranças aos jogadores e até mesmo ao trabalho da comissão técnica, apesar de o técnico Carlos Alberto Parreira contar com o apoio da maior parte dos torcedores. Na manhã desta sexta-feira, na reapre sentação do elenco, o comandante do Tricolor pediu paciência com a equipe para que ela possa evoluir com tranquilidade. Parreira conversou com os jornalistas e mais uma vez lembrou que seu trabalho com o atual elenco do Fluminense está apenas começando, com o time estando em formação. O treinador apelou a exemplos de times que demoraram a conquistar bons resultados, mas

Carlos Alberto Parreira está dando oportunidade a muitos jogadores revelados nas categorias de base

que hoje estão bem no cenário nacional justamente por apostarem em projetos a longo prazo. "A sequência do trabalho é que vai dar consistência ao time. Vi uma reportagem sobre o time do Flamengo que mostra que tem jogadores lá com duzentos jogos, cento e pouco jogos pelo

clube. Ou seja, foi um elenco formado há mais de três anos. Além disso muitos estão mantendo a base de comissão técnica, caso do São Paulo com o Muricy Ramalho, do Internacional com o Tite e do Botafogo com o Ney Franco. Portanto, precisamos de paciência com o Fluminense, pois estamos

na fase inicial de um trabalho", afirmou Parreira. O treinador lembrou que está dando oportunidade a muitos jogadores revelados nas categorias de base do próprio Fluminense e por isso precisam contar com a paciência dos torcedores para desenvolverem bem seu trabalho.

Esportes

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

Edição 1068 –

Adriano rescinde contrato com a Inter de Milão

"Zebras" atacam cedo na Copa do Brasil. Veja quem já saiu

Pela equipe milanesa, o atacante ganhou o apelido de "Imperador"

Portuguesa, Botafogo e Santos caíram na competição

driano e Inter de Milão não possuem mais vínculo. Na sexta-feira, a equipe italiana divulgou em seu site oficial a rescisão de contrato com o jogador, confirmada também por seu procurador, Gilmar Rinaldi, que deixou em aberto a possibilidade de o centroavante retornar ao futebol europeu no futuro. No momento, Adriano tenta recuperar a alegria de jogar, fato que o motivou a não se reapresentar à Inter de Milão depois de defender a Seleção Brasileira nas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2010. "Ele fará exercícios em uma academia do Rio de Janeiro para manter a forma e estar pronto caso alguma coisa aconteça", afirmou Rinaldi ao SporTV. "O Adriano teria contrato de mais um ano, com dinheiro para receber, então nós conversamos e, por tudo o que aconteceu, pelo histórico do Adriano, achamos melhor fazer uma rescisão amigável, que não envolveu nenhum valor. Agora ele está livre para jogar em qualquer equipe", disse Rinaldi. O procurador só descartou um possível destino de Adriano: a Itália. "Ele pode voltar

Adriano teve vínculo com a Inter por oito anos e marcou 74 gols com a camisa do time italiano

para uma equipe da Europa agora, mas não para a Itália", garantiu. "Ele está reavaliando a possibildiade de voltar a jogar o quanto antes e vamos fazer o que é melhor para a carreira dele", disse. Adriano teve vínculo com a Inter por oito anos e marcou 74 gols com a camisa do time italiano.

Copa do Brasil é marcada por resultados inesperados, em que times pequenos eliminam grandes. Na edição desse ano, as famosas "zebras" apareceram mais cedo do que de costume. Portuguesa, Botafogo e Santos caíram para equipes de menor expressão. A primeira vítima foi o time do Canindé, que, após dois empates em 1 a 1 com o Icasa-CE, foi eliminada em casa nos pênaltis ainda na primeira fase. Na segunda fase foi a vez de Botafogo e Santos caírem, estes para Americano e CSA-AL, respectivamente. Outros clubes de maior tradição também correram um grande risco de caírem para uma zebra na edição de 2009 do torneio. O Internacional perdeu fora de casa para o União-MT na primeira fase, mas venceu no Beira-Rio por 2 a 0. O Juventude seguiu um caminho similar ao rival gaúcho na mesma fase, perdendo para o Sorocaba-SP por 1 a 0, e com um 2 a 0. Já o Fluminense perdeu para o Águia-PA no jogo de ida por 2 a 1, eliminando os

Júnior Amorim, autor do gol que tirou o Santos, liderou a zebra CSA

paraenses no Maracanã com um 3 a 0. Nas oitavas-de-final, a zebra pode aparecer em dois confrontos. O Vasco enfrenta o Icasa, enquanto o Coritiba decide a vaga para as quartas-de-final com o CSA.

Palmeiras anuncia a contratação de Mozart Mozart surgiu no cenário nacional com a camisa do Coritiba

Vieri está perto de fechar com Corinthians, diz site

C Atletico de Madrid está de olho em D'Alessandro O armador D'Alessandro poderá trocar o Internacional pelo Atlético Madrid, informou na quinta-feira o jornal espanhol Marca. Segundo o diário, D'Alessandro ocupa o topo da lista de possíveis reforços do clube madrilenho para a próxima temporada. O dirigente Jesus García Pitarche até já teria se reunido com o craque argentino para conversar sobre a possibilidade de transferência. Embora recorde do argentino como o jogador problemático do tempo em que atuou no Zaragoza, o jornal destaca que ele vive grande momento técnico no Internacional. No Beira-Rio, os dirigentes se limitaram a dizer que desconhecem o assunto. D'Alessandro recebeu licença para viajar a Buenos Aires e volta esse final de semana a Porto Alegre.

om as contusões de Edmilson e Sandro Silva, o Palmeiras mostrou agilidade e anunciou a contratação de um novo volante. Trata-se de Mozart, 29 anos, que estava no Spartak de Moscou, da Rússia. "Ele rescindiu contrato com o time russo, está em forma, ele se apresenta hoje para assinar documentação e fazer exames. As bases estão acertadas. É um atleta que vem sem custos. Está dentro da nossa realidade", disse o gerente de futebol Toninho Cecílio. "Perdemos jogadores importantes de maneira inesperada, o Sandro, o Edmilson, o que causou preocupação no exterior. O Mozart é experiente, tem oito, nove anos de Europa, foi capitão na Europa", emendou o cartola. O contrato do jogador é válido até o final da temporada 2010. Mozart chega ao Palmeiras ainda nesta sexta-feira. "Se tudo der certo, o atleta treina neste sábado", avisou Toninho Cecílio. Desta forma, Mozart deve ser inscrito na Copa Libertadores caso o Palmeiras passe para as oitavas-de-final. Para isso acontecer,

Mozart chegaao Palmeiras e pode até jogar Libertadores

o time precisa alviverde vencer o Colo Colo, na próxima quarta-feira, no Chile. Mozart surgiu no cenário nacional com a camisa do Coritiba. Ele defendeu a Seleção Brasileira Olímpica sob o comando de Vanderlei Luxemburgo, atual treinador do Palmeiras.

Depois de rescindir seu contrato com o Atalanta, da Itália, o veterano atacante Cristian Vieri estaria perto de atuar no futebol brasileiro. Segundo o site Football Press.net, o jogador pode assinar com o Corinthians nas próximas semanas. A publicação ressalta que o clube paulista é a segunda opção do jogador italiano. "Depois do Flamengo não conseguir assinar com Vieri por causa dos problemas financeiros pelos quais o clube passa, o exatacante do Atalanta está prestes a ir para o Corinthians. O acordo, entretanto, só deve sair depois da final do Campeonato Paulista, contra o Santos", diz a nota. Os boatos da vinda do jogador de 35 anos ao Brasil vêm crescendo nesta semana. Segundo o próprio jogador já declarou, um dos seus sonhos é atuar nos gramados brasileiros. Para tanto, Vieri aceitaria até ganhar menos do que era pago na Itália. Recentemente, um empresário que supostamente estaria intermediando a negociação entre o clube paulista e o jogador afirmou que as chances de Vieri jogar no País são grandes.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1068

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE CASA DE FÉRIAS EM POCONO - PA. Em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação: (973) 3446869. ALUGAM-SE QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com direito à lavanderia e cable. Não Fumantes. Tudo incluído. Tel.: (973) 3320960. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM 63 Monroe St, NEWARK - NJ (Próximo à Ferry St. e Penstation). Com tudo incluído, TV Globo e Internet. US$ 400. Tel.: (201) 709-8811. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Para casal ou 2 pessoas. Tel.: (973) 418-6288 ou (973) 289-3850, a partir das 5 da tarde. APARTAMENTO PARA ALUGAR EM ELIZABETH, ELMORA. Um quarto grande, piso de madeira novo, closet, cozinha, próximo a comércio e transporte público. Água quente, aquecimento e estacionamento incluído. $835.00 (732) 539-7827 ESTÚDIO PARA ALUGAR EM ELIZABETH, ELMORA. Próximo a mercado e transporte público. Carpetes e eletro domésticos novos. Água quente, aquecimento e estacionamento incluído. $575.00. – (732) 539-7827 ALUGO ESTÚDIO INDEPENDENTE KEARNY, 2º piso. Quarto mobiliado, banho e sala. Em ótimas condições. Ideal para 1 pessoa tranqüila. Estacionamento separado. Utilidades incluídas. $540.00 mensais. (201) 213-2869

ALUGA-SE SALA DE ESTÉTICA EM SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (973) 589-5400. VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. - Tel.: (201) 6730217 – Site: www.heits.com COMPANHIA DE LANDSCAPE COM 12 CASAS, maquinário para vender por motivo de mudança. Valor$25.000. Chamar (908) 425-1178

VENDE-SE JOGO DE BALCÃO FRIO & SECO DE PADARIA DA MARCA POLAR - Também vendo máquinas de fazer picolé e sorvete. Bom preço. End.: 1321 Liberty Avenue, em Hillside - NJ. Tel.: (201) 334-2528 ou (973) 444-1342.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

BR TRANSPORTATION - Levamos você para o Aeroporto JFK, NY. $50 por pessoa. Também temos minivan para até 5 pessoas $140. Reserve sua vaga. (973) 234-3424 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 HALO DAY SPA IN EDISON - NJ. International Staff. Private room with showers and Jacuzzis. US$ 65 for one hour. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Open Every day 10am to 10pm. Hiring female attendants, must speak English. www.halodayspa.net (732) 650-0101. LEVO GRÁTIS SEU CARRO VELHO PARA O JUNKYARD (FERRO-VELHO) Com ou sem documento. Informações: (973) 417-3961. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. REBOQUE BARBOSA - Buscamos o seu carro a qualquer hora em qualquer lugar. Também levamos para o ferro verlho. Serviço 24h (973) 417-3961.

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: Tel.: (201) 407-4806.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. PRECISA SE DE TÉCNICO DE COMPUTADOR com experiência. Boa remuneração de acordo com o desempenho. Interessados favor ligar para a Ez-Tech ou comparecer ao endereço. 41 Merchant St. Newark, NJ (973) 344-8736. Segunda a sexta de 9:00 a 12:00PM PRECISA-SE DE BARMAID E AJUDANTE DE COZINHA PARA RESTAURANTE PORTUGUÊS EM FAIRVIEW - NJ. Interessadas ligar para (732) 432-9940. PRECISA-SE DE MOÇA PARA TRABALHAR COMO BALCONISTA NA PÃO DE MEL BAKERY, EM HILLSIDE - NJ. Na 1321 Liberty Avenue. Necessário falar inglês. Tel.: (973) 926-2644. REPRESENTANTES - Companhia no seguimento de brindes, graficas e signs procura vendedor com alguma experiencia e carro proprio, para as areas de NJ, NY e PA. Pagamos ajuda de custo, comissao e bonus. Mais detalhes ligar para 973-722-5466 PRECISA-SE DE BARMAID PARA CLUBE NOTURNO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Necessário alguma experiência. Interessadas dirijam-se ao O Emigrante Bar, na 165 Wilson Avenue.

VENDE-SE FILHOTES DA RAÇA SCOTTISH TERRIER - US$ 350. Raça pura, mas sem pedigree. Tel.: (201) 772-8622.

VENDO UM LAPTOP DELL, NOVO NA CAIXA - Monitor widescreen 15.4” - Modelo Studio 1537, webcam, Core 2 Duo T6400, HD de 250G 7200RPM, Memória 3 Giga, Último Lançamento - Valor US$ 890,00 Tel. (973)336-8250

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

POÇOS DE CALDAS - MG – Vendo linda chácara com 6.000m2, 2 casas, água mineral, quadra de areia, campinho de futebol. A 1 km do Carretão. Informações: (718) 482-0219 Brasil (35) 9951-4522 VENDE-SE LOTE EM BELO HORIZONTE MG. No Bairro Jardim das Rosas com barracão atualmente alugado para oficina mecânica. Ótimas casas ao redor e grande potencial comercial. US$ 22 mil. Urgente! Tel.: (908) 317-2737 ou (908) 764-1639. VENDE-SE ÓTIMO APARTAMENTO NO BAIRRO PINHEIROS EM SÃO PAULO, semi-mobiliado, móveis modernos. Endereço: Simão Alvares 479 apt 113 (11 andar). Valor R$ 340.000,00, 85 m2, 2 dormitórios (1 suite) 2 banheiros, 2 vagas na Garagem. Mais informações falar com Fernanda pelo email: fzen@kkienbaum.com.br ou Paulo no Brasil: (51) 8125-6424 VENDE-SE POUSADA NA CIDADE DO PRADO - BAHIA. Urgente, motivo de doença. Brasil (073) 3021—0848. www.pousadamarazulprado.com VENDO 6 LOTES EM GURIRI ES, e uma Nissan Xterra 2004 - Kearny, NJ - (973) 508-9710

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

SĂĄbado - 25 a 28 de Abril de 2009

Anuncie (973) 491-6200

EdiĂ§ĂŁo 1068 â&#x20AC;&#x201C;

BIG DEALS! ON THOUSANDS OF PRODUCTS

PTVDEALS

JUST A FEW OF THE DEALS CURRENTLY AVAILABLE:

SUPER SIZE SHAMMIE Donâ&#x20AC;&#x2122;tâ&#x20AC;&#x2122;t Be Fooled Don Fooled By Others... Othhers...

This SSuper This uper Size Size Shammie Absorbs Absorbss 50% more more than natunatuchamois.. ItItâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x2122;s eextra large sizee of rral al chamois xtra lar ge siz o 27 x 17 ccan an be ccut ut in half for foor smaller jobs urable eno ough for for o just about an jobs.. DDurable enough anyy task,, but soft task sofft and gentle gentle enough for for o use on any any surface. surface. Made in GGermany. ermany. Normal N ormal Price: $9.99 $

DDEAL EAL PRICE: PRICE: $2.99 Get two two for for o $$4.98

DETOX DE TOX FOOT FOO OT PADS PADS A FFeatures: eatures: t t tt tt tt

)FMQT DMFBOTF ZPVS CPEZ CZ ESBXJOH PVU DIFNJDBMT UPYJOT )FMQT DMFBOTF ZPVS CPEZ CZ ESBXJOH PVU DIFNJDBMT UPYJOT *ODMVEFT *ODMVEFT 1BUDIFT 1BUDIFT "MM /BUVSBM GPSNVMB NBEF XJUI SFBM XPPE CBNCPP WJOFHBS "MM /BUVSBM GPSNVMB NBEF XJUI SFBM XPPE CBNCPP WJOFHBS &BTZ UUP VTF VTF JOEJWJEVBM XSBQQFE QBDLT &BTZ UP VTF JOEJWJEVBM XSBQQFE QBDLT

RRetail etail Price: $1 $19.99 9.99

DDEAL EAL PRICE: PRICE: $9.99 (f(for for o package packkage a of 100 pads)

Save over 50% off retail prices

PTVDeals.com/100349

– Edição 1068

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 25 a 28 de Abril de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1068 –