• Ano 20 • nº 1053 • 04 a 06 de Março de 2009 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1053 • 04 a 06 de Março de 2009 • RAPTO INTERNACIONAL DE MENORES

New York

ONU sedia 53º Comissão sobre status da mulher A 53ª sessão da Comissão sobre o Status da Mulher - CSW, que ocorre entre os dias 2 e 13 de março em New York, reúne mais de 2 mil representantes internacionais da sociedade civil e delegações dos países membros da ONU. 20

Protesto marcará visita de Lula aos EUA O membro do Congresso Chris Smith (esq.) acompanhou David Goldman (dir.) ao Brasil, na tentativa de reaver seu filho, Sean Goldman

Comunidade

Nevasca provoca 350 acidentes em New Jersey

onforme um comunicado emitido pelo Blog “Bring Sean Home” (Tragam Sean para casa), no próximo 17 de março, terça-feira, a visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva à Washington – DC será marcada por uma passeata em prol da volta de Sean Goldman aos Estados Unidos. Vários ativistas estão planejando uma manifestação com objetivo de pressionar as autoridades brasileiras a concederem a custódia de Sean ao seu pai, David Goldman, residente em Tinton Falls (NJ). 26

Agentes da Polícia Estadual responderam cerca de 350 chamadas de acidentes ocorridos nas autoestradas de New Jersey, desde que a neve começou a cair na noite do último domingo (1). A neve, que chegou a cumular até 9 polegadas em algumas partes do estado, tornou o tráfego perigoso para quem dirigia ao trabalho na manhã de segunda-feira. 22

Cultura

Comunidade

Caso de polícia

Lançado DVD oficial “Talento Brasil 2008”

Voluntária fornece sopa a imigrantes ilegais em NJ

Funcionários do MVC são acusados de vender carteiras

Estavam 30 graus na noite da última sexta-feira (27), sem contar a sensação térmica de 14 graus em virtude dos fortes ventos. Vinte e um latinos, todos imigrantes ilegais que necessitavam de melhores agasalhos, aglomeram-se em um estacionamento vazio no Condado de Essex. Eles reunem-se no local na esperança de que às 6:00 pm, apareça uma mulher dirigindo um Nissan Altima azul, lotado de alimentos que ela mesma cozinhou e roupas doadas, segundo o The Star Ledger. 24

Três funcionários do Departamento de Veículos Auto Motores – MVC no Condado de Hudson, New Jersey, incluindo mãe e filha, estão sendo acusados de vender carteiras de motoristas a imigrantes ilegais, divulgou o escritório da Promotoria Pública, na última quinta-feira (26). Deborah L. Gramiccioni, diretora do Departamento Estadual de Justiça, disse que os três atendentes do MVC, dois lotados em Jersey City e um em North Bergen, foram presos na tarde quarta-feira (25). Os três funcionários foram pegos, segundo as autoridades, quando um detetive disfarçado de imigrante ilegal conseguiu uma carteira de motorista através deles. Sônia Noel, de 45 anos, residente em Union City, atendente na filial Jersey City Motor Vehicle Commission, enfrenta duas acusações de conduta inapropriada, duas acusações de aceitar ou receber benefícios de um funcionário público e duas acusações de violar arquivos públicos. 22

Brasil

Prefeito de Ipatinga é cassado por abuso de poder 5 Diretor do Senado deixa cargo após escândalo 10 Esportes

Tribunal julgará Denílson por briga com torcedores 33 Atacante Kléber é destaque em jogo do Cruzeiro 33 Social Classificados

28 29 30 35 36

“Coiote” assume transportar ilegais em Mississippi No último 25 de fevereiro, um indivíduo natural do Texas assumiu a culpa no estado de Mississippi por transportar ilegalmente imigrantes. Os promotores públicos federais alegam que Joe Allen Foster, residente em Houston (TX), foi parado por agentes da Patrulha da Fronteira em outubro do ano passado, na auto-estrada Interstate 10, na região sul de Mississippi. No depoimento dado pelo agente, 15 passageiros foram encontrados no interior da van dirigida por Foster, todos eles sem os documentos de permanência apropriados nos Estados Unidos. Entre os estrangeiros, também haviam menores de idade desacompanhados de seus parentes ou guardiões. 13

04 a 06 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1053 –

EDITOR

– Edição 1053

04 a 06 de Março de 2009

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

De amigos, almas gêmeas e afins

ada pessoa se encanta pelo que lhe enche o espírito. Ou pelo que lhe salta aos olhos. É raro quando encontra-se alguém tão parecido com nós próprios, e é nessa situação que aparecem as chamadas almas gêmeas, as grandes amizades, os grandes amores. Mesmo nas diferenças, essas pessoas “iguais” aprendem logo de início a ser tolerantes, e não incomodam tanto os defeitos, ao passo que as virtudes ganham especial realce, um holofote azul que lhes maximiza cada detalhe. Os amigos verdadeiros são solidários, tomam nossas dores, sopram nossas feridas e celebram sem inveja as nossas vitórias. É muito bom quando encontramos na vida, alguém que se encaixa em nossa história de forma sincera, descomprometida com outra razão que não seja a dos laços genuínos. Paulinho Mota, um conhecido meu lá de BH capaz de frases inspiradas e colocações sagazes, costumava dizer, depois de umas cervejas, que só tinha amigos iguais a si próprio. E emendava: um cachorro cheira o outro, pelo rabo. Os iguais se igualam, sim. Os opostos se evitam. Inimigos não se sentam à mesma mesa por prazer.

Negociam, assinam tréguas, armistícios, mas são água e óleo e não se misturam, verdadeiramente, fora desse contexto estritamente de formalidade. Não possuo esse “software” e não me consigo relacionar com pessoas que me beijam pela frente, enquanto sei que corro o risco de ser apunhalado pelas costas. Guardo no coração amizades raras, que cabem na mão. Deus foi generoso comigo ao longo da vida. E mesmo não sendo absolutamente iguais a mim, esses irmãos gerados no ventre de uma outra mãe, acrescentaram muito ao meu viver. Nos momentos de perrengue, das desilusões ou das necessidades, tive a ventura de ter ao meu alcance, uma mão firme para segurar, olhos que enxergavam o que eu não conseguia ver e me apontavam a direção correta. Infelizmente, na caminhada da vida em busca de um lugar ao sol ou de um pedaço de pão, acabamos por nos perder dessas pessoas especiais. Sim, sou meio estranho, admito. Sou capaz de ficar no frio esperando o primeiro bluejay da primavera. Converso com picapaus, saúdo cardeais - elogio suas penugens terracota -, enxoto corvos do meu quintal. Desde menino sou assim. Encanto-me com pessoas que enxergam

beleza em carrapichos, acham as açucenas as flores mais lindas do mundo, admiramse com a imponência brejeira dos buritis e que preferem uma mesa de bar, a uma pista de dança. Talvez seja por esse motivo que me identifique tanto com pessoas portadoras de dois pés esquerdos. Sou absolutamente obcecado por música, por literatura e pelo ofício de rabiscar versos. Dou um boi para não entrar numa briga e uma boiada para não sair dela. Identifico com os Quixotes desta vida, pessoas cujos moinhos de vento são reais. Embora possa causar uma impressão errada com atitudes que possam parecer sofisticadas, à mesa gosto mesmo é de rapa de arroz, de pão com lingüiça e uma cachacinha de alambique. Quem me conhece bem, sabe de minhas preferências. Escrevo isso tudo porque lembrei-me com saudade de Edson Balinha, absolutamente lelé da cuca, um amigo querido, que guardo do lado esquerdo do peito e de quem me perdi em minha caminhada. Um sujeito com quem me identificava tanto, crescendo, que olhava-o o transitar pelas ruas e me via, caminhando dentro de seus sapatos. Almas gêmeas, ele e eu. Balas, querido, essa crônica é pra você. Aonde você estiver.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Queridos editores de O Globo; Seu recente artigo intitulado “Disputa por criança teria sido motivada por dinheiro” é cheia de insinuações sobre as aptidões de David Goldman de ser pai, levando a crer que João Paulo Lins e Silva é o melhor pai de Sean. Enquanto não o acho sequer digno de comparação com David, acredito que João Paulo deve ser denunciado. Onde é que este maravilhoso pai dorme à noite; senão na mesma casa que Sean e sua jovem filha querida? No primeiro parágrafo, a determinação da Convenção da Haia e a forma com que Bruna raptou Sean são claramente incompatíveis. A este respeito, Lins e Silva (pelo menos os advogados que o representam) sabia ou deveria saber pela sua experiência profissional que Bruna havia cometido um crime, um crime muito grave. As ações de João Paulo a ajudaram a conseguir a guarda criminosa de Sean e, em seguida, ele casa-se justamente com a cliente que ele está ajudando a burlar a lei. É este o tipo de homem que os brasileiros vêem como um bom pai?! Como se fosse pouco, João Paulo viola uma ordem judicial em Outubro passado, escondendo Sean depois que seu pai fez valer seus direitos de visitação. As acusações que os membros da família fizeram contra David, além de falsas, também são absolutamente incoe-

rentes, especialmente quando comparadas com o que João Paulo e companhia fizeram, sem contar o fato de serem irrelevantes para a Convenção de Haia. Apesar de suas alegações, David Goldman não possui ou opera o web site: BringSeanHome, que foi criado por seus amigos e simpatizantes. Não cremos que O Globo tenha qualquer intenção de revelar tão cedo a verdade sobre este caso trágico e assim praticar o bom jornalismo, entretanto, estaremos observando. Que vergonha O Globo!! Respeitosamente, BringSeanHome E-mail Sou leitor assíduo do BV há vários anos e gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo das matérias públicadas semanalmente. Realmente, vocês são a voz dos brasileiros nos Estados Unidos. Jandir Alves Fonseca Hillside - NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

04 a 06 de Março de 2009

Brasil

Edição 1053 –

Pitta é alvo de ação para restituir R$ 40 mi à Prefeitura de SP Flatulência Bovina

uando me perguntam porque razão eu sou vegetariano, costumo responder: “por todas as razões”. A escolha de uma alimentação saudável, sem carne, envolve várias questões. Nutricional, física, orgânica, ética, ambiental, econômica, astral e espiritual. Quanto mais eu penso e reflito sobre cada um desses assuntos, mais eu reafirmo a decisão que tomei há 33 anos. Sempre se soube que um determinado pedaço de terra produz mais proteína se você usar para a agricultura e não para a pecuária. Alem de trazer um melhor resultado econômico. Já se fala nisso desde os anos 60. Só pra se ter uma idéia, a produção de um único quilo de carne bovina demanda o gasto de 15 quilos de grãos e 30 quilos de forragem. E mais, uma área plantada aumenta a quantidade de fotossíntese realizada, o que é muito melhor para o equilíbrio de gás carbônico na atmosfera. Recentes estudos científicos trouxeram à tona uma discussão inusitada: não consumir carne ajuda a controlar o aquecimento global. Gostei, mais uma razão para eu acrescentar à minha lista. Sempre se falou, mas em tom de brincadeira, que o “pum da vaca”, puro gás metano, seria o principal responsável pelo efeito estufa. Agora está provado. O estudo feito pelos cientistas da

Agência de Impacto Ambiental da Holanda diz que a flatulência bovina é responsável por uma parcela significativa do buraco da camada de ozônio. É tanto boi, tanta vaca soltando pum campo afora que o planeta não agüenta. O estudo sugere que a prática de uma dieta politicamente correta, iria diminuir o rebanho e ajudar a salvar o planeta. Falam de uma redução de 10% da emissão de gases, o que daria uma economia de 20 trilhões de dólares no custo do combate às mudanças climáticas, nos próximos anos. Todos nós temos uma preocupação com o destino da Terra, mas temos a tendência de jogar a culpa nos outros, quando a natureza se manifesta de maneira catastrófica. A verdade é que cada um de nós pode contribuir um pouco, no seu dia-a-dia. São pequenas atitudes como separar o lixo ou não jogar fio dental na privada que, somadas, vão fazer a diferença. Se você estava querendo ajudar o planeta e não sabia como, já tem aí uma boa idéia, uma mudança nos seus hábitos alimentares. Alem de contribuir com o meio ambiente, você ainda pode entrar em forma e até perder a barriguinha. E, talvez o melhor dos argumentos, a Terra vai ficar mais cheirosa.

O dinheiro está bloqueado judicialmente desde o início do processo

1996, período em que Pitta ocupava a Secretaria de Finanças da gestão Paulo Maluf (1993-1996). A cadeia da felicidade foi identificada em 1997 pela Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) dos Precatórios, no Senado. Pitta não será cobrado agora porque apelou ao Supremo Tribunal Federal (STF) com recurso extraordinário. Capítulo derradeiro da longa demanda, a execução visa a obter a devolução de valores que teriam sido desviados por meio de operações fictícias de compra e venda dos títulos. Distribuídos na praça, os papéis foram alienados por valor inferior ao de mercado. Altos deságios e o lucro fácil estimularam a cadeia da felicidade

oze anos depois do escândalo da cadeia da felicidade com Letras Financeiras do Tesouro Municipal (LFTMs) - títulos públicos negociados no mercado sem licitação e com deságio elevado -, a Prefeitura de São Paulo, finalmente, será ressarcida. Serão restituídos aos cofres públicos R$ 40 milhões, de acordo com estimativa da Promotoria de Justiça do Patrimônio Público e Social da Capital, que na quarta-feira ingressou com a primeira de uma série de ações de execução perante a 12ª Vara da Fazenda. O dinheiro está bloqueado judicialmente desde o início do processo. O alvo do Ministério Público são 15 bancos de investimentos, corretoras e distribuidoras de valores, além do exprefeito Celso Pitta (19972000) e o ex-coordenador da dívida pública Wagner Ramos, réus em ação de responsabilidade civil por atos de improbidade administrativa. Pitta não será cobrado agora porque apelou ao Supremo O episódio com os títuTribunal Federal (STF) com recurso extraordinário los se deu entre 1994 e

– Edição 1053

Brasil

04 a 06 de Março de 2009

Prefeito de Ipatinga é Igreja evangélica cassado por abuso de Casa da Bênção tenta poder econômico fundar partido

Político afastado foi considerado inelegível por três anos pela Justiça

prefeito de Ipatinga, Sebastião Quintão (PMDB), foi cassado no início da noite de sexta-feira pela juíza eleitoral Maria Aparecida de Oliveira Grossi por abuso de poder econômico. O pedido de antecipação de tutela estabelece que o cargo seja assumido imediatamente pelo presidente da Câmara Municipal, Robson Gomes (PPS), mais conhecido como Robson do Sindicato, até que a data das novas eleições seja marcada. Esta não é a primeira reviravolta na política local. Desde as eleições em outubro, os eleitores de Ipatinga vivem um clima de indecisão, já que o prefeito eleito, Chico Ferramenta (PT), teve o registro de candidatura cassado pela Justiça Eleitoral. Ferramenta foi eleito com uma diferença de 15 mil votos e chegou a ser diplomado para assumir a prefeitura. Na cidade, o clima era de muita confusão. A Polícia Militar precisou ser acionada para conter os militantes que lotaram a Praça dos Três Poderes. O prédio da prefeitura foi cercado e seguranças da Câmara Municipal ficaram de prontidão para evitar mais tumultos. A decisão da juíza atende pedido do Ministério Público Estadual (MPE) que acusa Quintão e o vice, Altair Vilar (PSB), de abuso de poder político e econômico em benefício da candidatura à reeleição. De acordo com o

Quintão teria cometido crime de abuso de poder político e econômico durante o pleito eleitoral

MP, Quintão teria usado o programa Morar melhor, da prefeitura, para ameaçar moradores. Segundo a queixa, quem não o apoiasse perderia os benefícios do programa, que inclui reformas e melhorias habitacionais em casas de família de baixa renda. No mês passado, a mesma juíza rejeitou a prestação de contas da campanha eleitoral de Quintão e pediu para que as autoridades policiais abrissem inquérito para investigálas. No entendimento da juíza, as irregularidades existentes nas contas são insanáveis.

nquanto governo e Congresso tentam retomar a discussão da reforma política, depois de várias tentativas fracassadas de votação, avança no país o movimento para a fundação de um novo partido ligado à igreja evangélica Casa da Bênção. Em três meses foram colhidas 185 mil assinaturas de eleitores - fiéis, na grande maioria - em favor da criação do Partido da Justiça Social, o PJS. O plano é conseguir o apoio de outras 284 mil pessoas até julho, para atender à exigência da lei e obter o registro no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) a tempo de concorrer nas eleições de 2010. Se for bem sucedido, o PJS será o 28º partido político em atividade no país. Em outra frente, o deputado Silvio Costa (PMN-PE) apresentou na Câmara projeto que facilita a criação de novos partidos, diminuindo as exigências legais e retomando o instituto do partido provisório. Atualmente, para formar um novo partido, a lei exige, além de estatuto, programa partidário e registro em cartório, a assinatura de apoio de pelo menos 468.090 eleitores. Costa propõe que um partido possa ser formado se reunir pelo menos nove deputados de nove estados diferentes, desde que esses parlamentares tenham, juntos, a mesma proporção de 0,5% dos votos. A legenda provisória teria, então, prazo de dois anos para conseguir as 468 mil assinaturas e se tornar definitiva. Nesse período, poderia lançar candidatos majoritários e proporcionais e teria direito ao fundo partidário e ao

O deputado Silvio Costa (PMN-PE) apresentou na Câmara projeto que facilita a criação de novos partidos

tempo gratuito no rádio e na TV. O deputado distrital Junior Brunelli (DEM), de 38 anos, que lidera o movimento de fundação do PJS. Filho do fundador da Casa da Bênção, “apóstolo” Doriel de Oliveira, Brunelli diz que a coleta de adesões está centrada nas igrejas, por enquanto. ”Precisamos de mais 300 mil assinaturas. Se estiver muito difícil, se começar a embolar, vamos conversar com vereadores e deputados”, diz. Segundo Brunelli, que mudou do governista PP para o oposicionista DEM em 2005, a Casa da Bênção tem 3.040 igrejas e 1,1 milhão de fiéis no país.

04 a 06 de Março de 2009

Brasil

Edição 1053 –

Dono de castelo é notificado sobre investigação na Câmara A Banda Mantiqueira, enfim, mostra a sua cara num esplêndido DVD

pós o lançamento de três CDs, Aldeia (1996), Bixiga ((2000) e Terra Mantiquira (2005), a Banda Mantiqueira nos chega, enfim, com o seu primeiro DVD lançado pela gravadora Maritaca, com apoio do Itaú Cultural, que o escolheu como 17º álbum de sua coleção Toca Brasil. As oito músicas do DVD são basicamente do CD de 2005, seis delas lá estão registradas: “Vovô Manoel”, de Proveta, “Samba da Minha Terra”/“Saudade da Bahia”, de Dorival Caymmi, “Pau-de-Arara”/”Último Pau-de-Arara”/”Qui Nem Jiló”, de Gonzagão, Guio de Moraes, Venâncio e Corumba, J. Guimarães e Humberto Teixeira, “Santos/Jundiaí”, de Edson Alves, “Airegin”, de Sonny Rollins e Jon Hendriks, e “Feminina”, de Joyce. Além de duas músicas de João Bosco, “Linha de Passe”, já gravada no CD de 1996, e “Prêt-à-Porter de Tafetá”, do repertório de Bixiga. Tudo impressiona na Banda Mantiqueira, a começar por sua perseverante longevidade. No início dos anos 1990, ela deslanchou tocando no lendário bar paulistano Vou Vivendo, dos irmãos Altman, Helton à frente. Naquele palco diminuto, Nailor “Proveta” Azevedo (sax alto e clarinete) comandava aqueles que selecionou dentre os melhores músicos da cidade: Ubaldo Versolato (sax barítono, flauta e píccolo), Cacá Malaquias (sax tenor e flauta), Vinícius Dorin (sax tenor, soprano e flauta), François Lima (trombone de válvulas), Waldir Ferreira (trombone de vara), Nahor Gomes (trompete e Flugelhorn), Walmir Gil (trompete e Flugelhorn), Odésio Jericó (trompete e Flugelhorn), Jarbas Barbosa (guitarra elétrica), Edson Alves (contrabaixo elétrico), Lelo Izar (bateria), Fred Prince e Guello (percussão). Juntos, faziam a festa para os que lá se espremiam às segundas-feiras, durante quatro anos. A magia da Mantiqueira começa pelos arranjos – sete são de Proveta, um de Edson Alves –, cuja sonoridade, impregnada de contemporânea brasilidade instrumental, faz lembrar desde Severiano Araújo e a sua

Edmar Moreira é acusado de apropriação indevida de contribuições previdenciárias

Orquestra Tabajara, até Count Basie e Duke Ellington. Cada arranjo tem sua base de sustentação na dinâmica dos sopros e no bom gosto das interpretações. A liberdade sonora de cada um de seus 14 integrantes soa feito um jazz nascido no Recife e não em New Orleans. Cada solo de melodia ou improviso sobre o tema é seguido ora pela entrada de todos os instrumentistas, ora por um dos naipes de metal, ora por um duo – tocando em uníssono ou abrindo acordes –, ora pela percussão. Esta diversidade de sons, somada à harmonia, sempre muito bem trabalhada, dá a cada música interpretada um sentido novo, diferente. A beleza de suas virtuosidades é contagiante. Com um belo cenário, concebido em gomos de tecido por Kiko Canepa e enriquecido pela iluminação de Hugo Peake, que os colore em tons de verde ou de azul ou de vermelho, a Banda Mantiqueira mostra a cara de seus ilustres integrantes. Gente que ama a música e faz dela ofício, com o qual tocam a vida enquanto deslumbram a nossa.

corregedor-geral da Câmara, deputado Antonio Carlos Magalhães Neto (DEM-BA), notificou, no final da tarde desta segunda-feira, o deputado Edmar Moreira (sem partido-MG) sobre a representação do Psol contra o parlamentar. Segundo ACM Neto, Moreira terá cinco dias úteis para se manifestar. "Vamos aguardar a manifestação e dar prosseguimento à investigação", disse o corregedor. Segundo ACM Neto, um servidor da corregedoria notificou Edmar Moreira na própria Câmara. "Ele foi pessoal e voluntariamente notificado", disse o parlamentar. Edmar Moreira é acusado de apropriação indevida de contribuições previdenciárias de funcionários, de não ter declarado à Receita Federal e à Justiça Eleitoral a propriedade de um castelo em Minas Gerais, avaliado em R$ 25 milhões, e de uso irregular de verba indenizatória. As denúncias fizeram com que ele renunciasse no dia 8 de fevereiro aos cargos de corregedor e de 2º vice-presidente da Câmara.

Castelo polêmico iniciou derrocada de deputado mineiro

O Psol protocolou no dia 12 de fevereiro um pedido de investigação para que o corregedor analisasse as notas fiscais de Edmar Moreira. No documento, o Psol pediu para a corregedoria analisar o gasto do deputado com verba indenizatória no item "serviço de segurança prestado por empresa especializada".

– Edição 1053

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Março de 2009

Brasil

04 a 06 de Março de 2009

Edição 1053 –

Sarney tira do STF ação para aprovar maior nº de vereadores Etiqueta profissional

oa aparência é importante, mas não o suficiente para saber viver profissionalmente. As normas de etiqueta profissional devem ser utilizadas do “Olá!” ao “Até logo”. A etiqueta profissional não difere em muito da etiqueta que norteia o nosso convívio em sociedade, também conhecida como “boa educação”. Portanto, educação, aparência pessoal bem-cuidada, bons modos à mesa e civilidade são premissas básicas. Mas há particularidades que precisam ser conhecidas e respeitadas. Para os cumprimentos que, em geral, vêm acompanhados de um aperto de mãos, siga estas dicas: • Se for apresentado a alguém mais importante, espere que a pessoa lhe estenda a mão. • Se for um homem apresentado a uma mulher, espere que ela lhe estenda a mão. • O aperto de mãos deve ser sempre curto e firme. • Beijo no rosto, só no caso de antigos conhecidos. Cartões de visita costumam ser trocados no primeiro encontro de negócios, mas sem dobrar a pontinha do cartão! Algumas coisas são intoleráveis no campo profissional, como: • Fofocas, palavrões, mau humor e autopromoção. • Participar de conversa alheia sem ser convidado (apesar da descontração que possa existir, a hierarquia deve ser sempre respeitada para evitar aborrecimentos futuros). • Críticar colegas ou a concorrentes, principalmente se estiverem ausentes. • Apresentar-se de maneira desleixada: deixar o paletó nas costas da cadeira, andar com o paletó jogado sobre os ombros ou desabotoar o botão do cola-

rinho e baixar o nó da gravata são sinais de desleixo. A internet já começa a ter regras próprias de etiqueta. Conheça algumas: • Seja sempre gentil e educado, pois existem pessoas do outro lado da linha. • Cuidado com o que fala, de quem fala e para quem fala. • Seja claro e objetivo em seus e-mails; evite o uso excessivo de ícones e abreviaturas. • Não escreva só em letras maiúsculas. Na internet, isso significa falar alto ou gritar. • Padronize sua correspondência eletrônica de acordo com sua correspondência impressa. • Respeite direitos autorais do que estiver na rede. Mas nenhum comportamento, por mais exemplar que seja, é capaz de redimir um profissional que cometa um dos pecados a seguir, que são gravíssimos: • Faltar com o respeito a clientes, fornecedores, superiores e subordinados. • Dizer uma coisa e fazer outra. • Utilizar sua influência para contratar ou promover pessoas de seu relacionamento particular sem que haja a qualificação necessária; • Assediar alguém sexualmente. • Praticar ou ser conivente com qualquer tipo de discriminação. • Utilizar meios desonestos para obter informações sobre a concorrência ou sobre a empresa em que trabalha. • Participar ou ser conivente com a prática de ganhos ilícitos e/ou negociações fraudulentas. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Com a retirada do STF, a proposta volta a tramitar normalmente na Câmara

presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), decidiu retirar do Supremo Tribunal Federal (STF) a ação que pretendia forçar a Câmara dos Deputados a promulgar a Proposta de Emenda Constitucional (PEC) que aumenta as vagas de vereadores para cerca de 7 mil em todo o País. O projeto, aprovado no fim do ano passado, ficou conhecido como "a farra dos vereadores". As informações são do jornal Folha de S.Paulo. Com a retirada do STF, a proposta volta a tramitar normalmente na Câmara, sem prazo para ser aprovada, e os suplentes de vereadores eleitos em outubro não podem tomar posse nesta legislatura. Segunda-feira, um grupo de suplentes protestou para pressionar o presidente da Câmara, Michel Temer (PMDB-SP), a promulgar imediatamente a medida. Em dezembro do ano passado, a Câmara se recusou a promulgar a PEC, que já havia sido aprovada no Senado. Na ocasião, o então presidente Arlindo

José Sarney (PMDB-AP), decidiu retirar a ação do Supremo Tribunal Federal (STF)

Chinaglia (PT-SP) alegou que as alterações sofridas na PEC no Senado aumentavam os gastos. Como Chinaglia deixou o cargo, foi a vez de Temer ser pressionado pelos suplentes que se amontoaram no Salão Verde da Câmara.

– Edição 1053

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Março de 2009

Comunidade

Edição 1053 –

Diretor-geral do Senado Renan destitui Jarbas deixa o cargo após da CCJ do Senado após escândalo críticas ao PMDB Renan considera Jarbas "desagregador" dentro do partido

Agaciel registrou em nome de seu irmão, uma casa de 960 metros quadrados

presidente do Senado, José Sarney, aceitou na manhã desta terça-feira (3) o pedido de afastamento apresentado pelo diretorgeral da Casa, Agaciel Maia. Minutos antes, ao entrar no gabinete da Presidência, Agaciel disse que iria entregar o pedido de afastamento definitivo e não apenas temporário, como chegou a se comentar - ao presidente da Casa. O afastamento do cargo, de acordo com Agaciel, permitirá que se realize uma investigação "ampla, geral e irrestrita" de denúncias sobre a evolução de seu patrimônio. Na segunda-feira, Sarney pediu ao Tribunal de Contas da União (TCU) que investigue "com a urgência devida" a evolução patrimonial do diretor-geral da Casa. Encarregado de gerenciar um orçamento de R$ 2,7 bilhões este ano, Agaciel registrou em nome de seu irmão, o deputado João Maia (PR-RN), uma casa de 960 metros quadrados, onde mora,

Agaciel Maia não resistiu à pressão e pediu afastamento

avaliada em R$ 5 milhões. O deputado não declarou o imóvel nem à Receita Federal nem à Justiça Eleitoral. O imóvel com três andares tem cinco suítes, um salão de jogos, campo de futebol, piscina em forma de taça e um píer para barcos, fica no Lago Sul, num dos pontos mais nobres da cidade. O diretor-geral foi procurado pelo Estado mas não retornou a ligação.

epois de fazer duras críticas ao PMDB, o senador Jarbas Vasconcelos (PMDB-PE) foi destituído da CCJ (Comissão de Constituição e Justiça) do Senado pelo líder do partido na Casa, senador Renan Calheiros (PMDB-AL). A substituição de Jarbas pelo senador Francisco Dornelles (PPRJ), que vai ocupar sua vaga na CCJ, é uma retaliação da legenda às críticas de Jarbas ao PMDB feitas à revista "Veja". O senador chegou a afirmar que o PMDB é um "partido sem bandeiras, sem propostas nem norte" e a maioria dos seus integrantes "quer mesmo é a corrupção". Oficialmente, Renan sustenta que Jarbas será retirado na comissão porque não encaminhou ao partido o pedido para integrar a CCJ --ao contrário do senador do PP. Renan estaria priorizando os parlamentares que solicitaram à liderança vagas nas comissões permanentes da Casa. Nos bastidores, porém, Renan admite a interlocutores que não vai manter na CCJ um senador que votará contra os interesses do partido na comissão. Renan considera Jarbas "desagregador" dentro do partido pelas suas posições mais afinadas com as legendas de

Renan destitui Jarbas Vasconcelos (foto) da CCJ do Senado após críticas ao PMDB

oposição, como o DEM e o PSDB. No final de 2007, o senador Pedro Simon (PMDB-RS) chegou a ser destituído da CCJ depois que anunciou seu voto contrário à manutenção da hoje extinta CPMF (Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira). Na época, o então líder do PMDB no Senado, Valdir Raupp (RO), também ameaçou tirar Jarbas da comissão --mas voltou atrás depois da repercussão negativa do caso.

– Edição 1053

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Março de 2009

Brasil

Edição 1053 –

Advogada de Belo diz que ele foi prejudicado pela Internet Pagodeiro está com a agenda lotada de shows e viajando o Brasil

ara alguns, a frase "Seu Passado Te Condena" não passa de uma brincadeira. Mas, para Marcelo Pires Vieira, o Belo, essas palavras têm sido uma verdadeira dor de cabeça. Segundo a advogada Sandra Almeida, a carreira do cantor tem sido prejudicada por um site de busca na internet. É que, ao fazerem buscas com o nome do cantor Belo na internet, alguns contratantes de shows do artista se deparam com notícias ultrapassadas, que não condizem mais com a situação atual do cantor, dando a entender que ele poderia continuar preso. "Belo está liberado a fazer qualquer show. Se for após as 23h, temos que ter autorização do juízo da Vara de Execuções Penais, o que vem acontecendo", explica a advogada. Em julho de 2008, a juíza Cristina de Araújo Góes Lajchter, da Vara de Execuções Penais, concedeu a liberdade condicional para o cantor e compositor, preso após ser processado e condenado a oito anos de prisão por associação ao tráfico de drogas. Porém, basta um simples acesso ao Google, maior site de buscas da internet, para entender que, no mundo virtual, nada é esquecido. Por exemplo, quem dá uma busca com o

Belo foi processado e condenado a oito anos de prisão por associação ao tráfico de drogas

nomes Belo e Cadeia, recebe mais de um milhão de resultados. Já com as combinações Belo e Justiça, o resultado sobe para 2.590 mil menções. "Essas matérias antigas quase prejudicaram o artista, em alguns shows marcados. Mas, Belo vem cumprindo normalmente sua agenda de shows, com autorização da justiça", informa a assessoria de imprensa de Belo.

Ivete Sangalo viaja em lua-de-mel Quem esperava que Ivete Sangalo fosse ao desfile das campeãs, no Rio, ficou a ver navios. A cantora baiana, garota-propaganda da Nova Schin, não apareceu na Sapucaí. Depois de arrasar no Carnaval de Salvador, ela passou uns dias em sua casa na Praia do Forte, Bahia, com o namorado, o estudante Daniel Cady, as cunhadas e a sogra, Marise. Segundo amigos de Ivete, depois a cantora passará 10 dias nas Ilhas Seychelles, no Oceano Índico, com o amado em clima de total lua-de-mel.

Madonna e Jesus Luz curtem o romance na neve de Nova York Madonna saiu para jantar com seu namorado, o modelo brasileiro Jesus Luz, na noite de domingo (1º), em Nova York, enfrentando o frio e a neve que cai na cidade. Na semana passada, a cantora, de 50 anos, mãe de três crianças, e o jovem modelo, 22, foram a uma festa no recém- inaugurado Restaurante Cecconi, cuja matriz é em Londres e que acaba de abrir uma filial em Los Angeles. Eles chegaram por volta das 21h30 e ficaram por três horas em uma mesa, com duas outras pessoas. Se os dois estão namorando ou não, ainda é a dúvida geral. Fontes ligadas a Jesus dizem que eles são apenas amigos.

Comunidade

– Edição 1053

“Coiote” assume transportar ilegais em Mississippi

04 a 06 de Março de 2009

Começa o julgamento de Helio Castroneves A receita americana investigou Helinho de 1999 a 2004

o último 25 de fevereiro, um indivíduo natural do Texas assumiu a culpa no estado de Mississippi por transportar ilegalmente imigrantes. Os promotores públicos federais alegam que Joe Allen Foster, residente em Houston (TX), foi parado por agentes da Patrulha da Fronteira em outubro do ano passado, na auto-estrada Interstate 10, na região sul de Mississippi. No depoimento dado pelo agente, 15 passageiros foram encontrados no interior da van dirigida por Foster, todos eles sem os

documentos de permanência apropriados nos Estados Unidos. Entre os estrangeiros, também haviam menores de idade desacompanhados de seus parentes ou guardiões. O agente da fronteira acrescentou que os estrangeiros tomariam rumos diferentes uma vez que alcançassem a Costa Leste dos Estados Unidos. O réu enfrenta a pena máxima de 5 anos de prisão e até US$ 250 mil de multa. A data do julgamento final ainda não foi divulgada pelas autoridades.

piloto brasileiro Helio Castroneves, que corre pela Penske na IndyCar, começou a ser julgado nesta segunda-feira (2) em um tribunal do estado da Flórida. Acusado de sonegação de impostos e evasão de divisas, o campeão das 500 Milhas de Indianápolis de 2001 e 2002 poderá pegar até 35 anos de prisão, assim como sua irmã Katiucia e o advogado Alan Miller. Sua defesa baseia-se no fato de que ele acreditou nos conselhos dados por Miller e não tinha conhecimento de que ações do advogado seriam ilegais. O julgamento deve durar, no mínimo, 20 dias úteis. A receita americana investigou Helinho de 1999 a 2004. Segundo a acusação, ele assinou contrato de patrocínio com uma empresa brasileira no valor de US$ 6 milhões por três anos (cerca de R$ 13,5 milhões atuais). Castroneves teria devolvido à empresa US$ 5,4 mi (perto de R$ 12,3 mi), ficando com US$ 600 mil (R$ 1,3 mi). Porém, o piloto declarou só US$ 50 mil (R$ 114 mil). Algo semelhante teria acontecido com o salário do piloto na Penske. Ele teria acertado um contrato de US$ 6 milhões (R$ 13,5

Piloto é acusado de sonegação e evasão e pode pegar 35 anos de prisão

milhões) por três anos (2000 a 2002), divididos em US$ 1 mi (R$ 2,2 mi) ao piloto e US$ 5 mi (R$ 11,4 mi) em licenciamentos de produtos, a serem pagos para uma empresa no Panamá, em troca do uso do nome dele em produtos. Castroneves, sua irmã Katiucia e o advogado Alan Miller teriam exigido que a Penske depositasse o valor para um companhia na Holanda e não mais para a Seven, configurando a irregularidade. Recentemente, Castroneves foi dispensado da pré-temporada da equipe Penske para que pudesse se concentrar na defesa.

04 a 06 de MarĂ§o de 2009

Comunidade

EdiĂ§ĂŁo 1053 â&#x20AC;&#x201C;

LanĂ§ado oficialmente DVD â&#x20AC;&#x153;Talento Brasil 2008 nos EUA

â&#x20AC;˘ Ronnie & Bruno â&#x20AC;&#x201C; Salt Lake City - UT â&#x20AC;˘ Vivi & Dino â&#x20AC;&#x201C; Orlando â&#x20AC;&#x201C; FL â&#x20AC;˘ Paulo & Ă&#x2030;zio â&#x20AC;&#x201C; Charlotte - NC â&#x20AC;˘ Luciano & Valdir â&#x20AC;&#x201C; Cape Coral â&#x20AC;&#x201C; FL â&#x20AC;˘ Betuel & Kevin â&#x20AC;&#x201C; Miami Beach â&#x20AC;&#x201C; FL

Categoria Infantil â&#x20AC;&#x201C; can- Modelos: tores: â&#x20AC;˘ Camila Figueiredo â&#x20AC;&#x201C; Framingham - MA

O novo material jĂĄ estĂĄ Ă venda e apresenta cinco horas de shows e extras

â&#x20AC;˘ Thamyris Almeida â&#x20AC;&#x201C; Newark - NJ â&#x20AC;˘ VictĂłria Cabral â&#x20AC;&#x201C; Los Angeles - CA â&#x20AC;˘ Augusto Rocha â&#x20AC;&#x201C; Boca Raton â&#x20AC;&#x201C; FL â&#x20AC;˘ Gabriele Freitas â&#x20AC;&#x201C; Deerfield Beach - FL â&#x20AC;˘ Alice Malnic â&#x20AC;&#x201C; Pembroke Pines - FL

oi lanĂ§ado oficialmente no Ăşltimo 20 de fevereiro o DVD da Temporada 2008/2009 do Talento Brasil, evento realizado durante 6 meses em 20 cidades norte-americanas e que teve cerca de 4 mil inscritos em 23 estados e levou 53 finalistas a competirem por prĂŞmios especiais na Grande Final no Deauville Hotel, em Miami Beach (FL). O DVD jĂĄ estĂĄ Ă venda atravĂŠs dos web sites: www.talentobrasil.com e www.newgreenmusic.com. Info.: (954) 7793072. No DVD, produzido pela PMM/Green Music, estĂŁo todas as 53 performances integrais dos finalistas, bem como diversos extras, entre os quais flashes de todas as apresentaĂ§Ăľes regionais. O DVD ĂŠ um â&#x20AC;&#x153;doubleâ&#x20AC;? com aproximadamente 5 horas de material, incluindo as finais das categorias Infantil, Fashion e Adulto, prĂŞmios especias e todos os â&#x20AC;&#x153;Minutos Talentoâ&#x20AC;? exibidos pela â&#x20AC;&#x153;FantĂĄsticoâ&#x20AC;? na TV Globo Internacional durante o ano de 2008. O DVD inclui tambĂŠm a participaĂ§ĂŁo dos convidados especiais da TV Globo - AndrĂŠ Marques, Juliana Knust e Fernanda Paes Leme â&#x20AC;&#x201C; alĂŠm da aplaudidĂssima apresentaĂ§ĂŁo do coral infantil â&#x20AC;&#x153;Brazilian Voices Kidsâ&#x20AC;?. AlĂŠm de documento fundamental para

Duplas & Trios:

Modelos: â&#x20AC;˘ lara Mendes â&#x20AC;&#x201C; Boston - MA â&#x20AC;˘ Matthews Ferreira â&#x20AC;&#x201C; Boston - MA â&#x20AC;˘ Mariana Almeida â&#x20AC;&#x201C; Bridgeport - CT â&#x20AC;˘ Pedro Lima Lopes - Bridgeport - CT â&#x20AC;˘ Maya Kenden â&#x20AC;&#x201C; Atlanta - GA â&#x20AC;˘ Laura Lisboa â&#x20AC;&#x201C; West Palm Beach - FL â&#x20AC;˘ Rafaela Breves â&#x20AC;&#x201C; Loxahatchee â&#x20AC;&#x201C; FL â&#x20AC;˘ Arthur LĂĄzaro Delgado â&#x20AC;&#x201C; Miami â&#x20AC;&#x201C; FL

Apresentadores:

No DVD, produzido pela PMM/Green Music, estĂŁo todas as 53 performances integrais dos finalistas, bem como diversos extras, entre os quais flashes de todas as apresentaĂ§Ăľes regionais

todos os que participaram e para quem acompanha o que acontece de relevante na comunidade brasileira no exterior, o DVD do Talento Brasil permitirĂĄ a quem nĂŁo acompanhou o evento â&#x20AC;&#x153;ao vivoâ&#x20AC;? ou atravĂŠs das campanha pela TV Globo Internacional, conferir as incrĂveis revelaĂ§Ăľes da competiĂ§ĂŁo. Os destaques do DVD sĂŁo:

â&#x20AC;˘ Matthews Ferreira â&#x20AC;&#x201C; Boston - MA â&#x20AC;˘ Henry Franco Grinberg â&#x20AC;&#x201C; Weston â&#x20AC;&#x201C; FL . Categoria Adulto â&#x20AC;&#x201C; Cantoras: â&#x20AC;˘ MĂĄrcia Arvidson â&#x20AC;&#x201C; Seattle - WA â&#x20AC;˘ Samantha Bonzer â&#x20AC;&#x201C; Los Angeles - CA â&#x20AC;˘ Jucimara Marciano â&#x20AC;&#x201C; Boston - MA â&#x20AC;˘ Caroline Braga â&#x20AC;&#x201C; Hillside â&#x20AC;&#x201C; NJ â&#x20AC;˘ Stephanie QuintĂŁo â&#x20AC;&#x201C; Boca Raton â&#x20AC;&#x201C; FL â&#x20AC;˘ Helen Moreno â&#x20AC;&#x201C; Pompano Beach - FL

Cantores: â&#x20AC;˘ Reinaldo Oliveira â&#x20AC;&#x201C; Charlotte - NC â&#x20AC;˘ Rodrigo da Costa â&#x20AC;&#x201C; Newark - NJ â&#x20AC;˘ Paulo Almeida â&#x20AC;&#x201C; Harrisson - NJ â&#x20AC;˘ Marcelo Costa â&#x20AC;&#x201C; New York - NY â&#x20AC;˘ Asaph Muradas â&#x20AC;&#x201C; Coral Springs â&#x20AC;&#x201C; FL â&#x20AC;˘ Rayen Cordeiro â&#x20AC;&#x201C; Miami Beach â&#x20AC;&#x201C; FL

â&#x20AC;˘ Thiago Simonetto â&#x20AC;&#x201C; Boston - MA â&#x20AC;˘ Alex de Souza â&#x20AC;&#x201C; Atlanta - GA â&#x20AC;˘ Ozana Stefano â&#x20AC;&#x201C; Elizabeth - NJ â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;der Silva â&#x20AC;&#x201C; Elizabeth - NJ â&#x20AC;˘ Cristiano Queiroz â&#x20AC;&#x201C; Newark - NJ â&#x20AC;˘ Daniela LourenĂ§o â&#x20AC;&#x201C; Orlando â&#x20AC;&#x201C; FL â&#x20AC;˘ Bruno Teixeira â&#x20AC;&#x201C; Orlando â&#x20AC;&#x201C; FL â&#x20AC;˘ Marina Lopes â&#x20AC;&#x201C; Atlanta - GA â&#x20AC;˘ Isabeli Oliveira â&#x20AC;&#x201C; Boca Raton â&#x20AC;&#x201C; FL

Performances: â&#x20AC;˘ Lucas Constante â&#x20AC;&#x201C; Boston - MA â&#x20AC;˘ Andreza Priscilla â&#x20AC;&#x201C; Boston - MA â&#x20AC;˘ GervĂĄsio Fernandes â&#x20AC;&#x201C; Orlando â&#x20AC;&#x201C; FL â&#x20AC;˘ Alberto DanĂşzio â&#x20AC;&#x201C; Fort Lauderdale â&#x20AC;&#x201C; FL â&#x20AC;˘ Ana Paula Apollonio - Weston â&#x20AC;&#x201C; FL â&#x20AC;˘ Danilo Freitas & Priscilla Sartori â&#x20AC;&#x201C; Deerfield Beach â&#x20AC;&#x201C; FL

Apresentadores: â&#x20AC;˘ Wagner Martins â&#x20AC;&#x201C; Fall River - MA â&#x20AC;˘ Raquel GuimarĂŁes â&#x20AC;&#x201C; Miami Beach- FL â&#x20AC;˘ Silvia Brasil â&#x20AC;&#x201C; Miami â&#x20AC;&#x201C; FL

PrĂŞmios Especiais: â&#x20AC;˘ Video Brazuca â&#x20AC;&#x201C; Adriano Carlos â&#x20AC;&#x201C; Hyannis - MA â&#x20AC;˘ Banda - Banda B-57 â&#x20AC;&#x201C; Boston â&#x20AC;&#x201C; MA â&#x20AC;˘ Talento Mirim - Gabriel Silva â&#x20AC;&#x201C; Miami - FL JĂĄ estĂŁo abertas as inscriĂ§Ăľes para a temporada 2009/2010 do Talento Brasil, basta acessar o site oficial: www.talentobrasil.com

Find the Right College Today! 1-866-314-1043

FIND THE RIGHT COLLEGE TODAY! Finding the right school used to be a long and tedious process... Not any more. The Academic Advising Center has researched over 10,000 Colleges, Universities and Trade Schools already. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a High School Senior looking for a University in your area, a Business Professional pursuing an Online MBA, or a Carpenter interested in Contracting, our Academic Advisors will help you narrow down your search DQG ÂżQG WKH ULJKW SURJUDP IRU \RXU JRDOV EXGJHW DQG OLIHVW\OH Give us a call today and one of our Academic Advisors can save you hours, even days, on your search! This is a Free Service for Students of all Ages and Education Levels.

CALL TOLL-FREE 1-866-314-1043 Hours: M-F 9am-10pm EST and Saturday 9am-6pm. Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

– Edição 1053

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Março de 2009

Comunidade

Instrutor brasileiro exibe filme em Hebraico em Newark – NJ A exibição da obra acontecerá nesse sábado, 7 de março, às 6:00 pm, na sede do Projeto Mantena Ajuda

este sábado, 7 de março, às 6:00 pm, será exibido o longa-metragem israelense “Ushpizin” (“Convidados” em Aramaico), pelo instrutor e jornalista carioca Leonardo Ferreira, membro do Templo Beth-El de Jersey City. A obra será em hebraico com legendas em inglês. O evento está aberto a todos e para participar basta levar qualquer alimento não perecível que será doado ao Banco de Alimentos do Projeto Mantena Ajuda. Vale frisar a importância da colaboração de todos os brasileiros, pois quanto mais pessoas participarem, conseqüentemente, mais alimentos serão arrecadados e cada vez mais pessoas carentes poderão ser ajudadas em nossa comunidade, principalmente, durante o inverno. Antes da apresentação, Leonardo explicará o significado da comemoração do Feriado do “Sucot” (Cabanas/Tendas em hebraico), sob a perspectiva judaica. Após a exibição da obra, será realizado um painel de comentários. O filme acontece no bairro ultra-ortodoxo de “Mea Shearim” (Cem Portões), no coração de Jerusalém, capital política e espiritual de Israel. Essa é uma grande oportunidade para judeus, não-judeus, evangélicos, católicos, muçulmanos, espíritas, ateus, estudantes de Teologia e interessados no assunto de conhecerem essa região, que geralmente não

O longa-metragem “Ushpizin” (Convidados) tem lugar no bairro ultra-ortodoxo de “Mea Shearin” (Cem Portões), em Jerusalém, Israel

é aberta a turistas ou pessoas que não residam no bairro. Além disso, os interessados em hebraico poderão ter um certo contato com o idioma que é considerado “HaLashon Hakodesh” (“A Língua Sagrada” em hebraico). Informações gerais sobre o Judaísmo em língua portuguesa podem ser obtidas no site: www.culturahebraica.com. O Talmud ensina que a palavra sucá é

derivada de “schach” que, em hebraico, significa “cobertura”. A sucá é uma habitação formada por paredes e teto. Para a fabricação das divisórias pode-se usar qualquer tipo de material sólido (pedra, madeira, ferro, vegetal, plástico e até junco). Porém, para construir a cobertura da cabana onde se deve habitar durante Sucot só é permitido usar material vegetal recém-cortado, como folha-

Edição 1053 – gem, bambu e madeira, entre outros. As paredes da sucá simbolizam o status social do indivíduo ou da família que a constrói. Elas representam sua posição socio-econômica e o patrimônio adquirido ao longo dos anos. Por isso, a construção das paredes da sucá pode ser feita com qualquer tipo de material, do mais simples ao mais luxuoso. É até permitido construir uma sucá com paredes de ouro ou prata. Mas a lei determina que o schach (cobertura) que é o elemento fundamental da sucá seja feito de um vegetal cortado, que praticamente não tem valor econômico. Por que a sucá deve ser uma cabana e não uma bela residência? Para nos lembrar que a vida é passageira. Ao se referir à vida do ser humano, o Salmista declara: "Yamav ketsel over" (Seus dias são como uma sombra que passa). Para cumprir o mandamento da sucá, deve-se habitar debaixo da sombra provida pelo schach. Esta sombra representa a proteção Divina que todas as pessoas das mais bem-sucedidas às mais humildes necessitam e almejam. Por representar a Proteção Divina, o schach não pode ser feito de material industrializado pelo ser humano. Ao cobrirmos a sucá com o vegetal tal qual é encontrado na natureza, a nossa intenção é demonstrar que somos todos parecidos e todos necessitamos da proteção do Criador . Outra lei referente a sucá é a exigência de que dentro da cabana a sombra seja mais importante de que a luminosidade. Por isso, devemos colocar bastante folhagem no schach para que a luz do sol não penetre tanto na sucá. O sol, neste caso representa as posses materiais. Em Sucot, nossa preocupação é com a sombra e a proteção Divina, que aquece muito mais que o ‘astro-rei’ (sol). A sede do Projeto Mantena Ajuda fica localizada na 109 Monroe St., Sala 203, tel.: (973) 344-1644, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ.

Comunidade

– Edição 1053

Bloomberg planeja fechar a Times Square ao tráfego

projeto da Prefeitura de New York City em fechar ao tráfego vários quarteirões da Broadway, entre a Times Square e Herald Square, em Manhattan (NY), faz parte dos planos do Prefeito Michael R. Bloomberg em reduzir o congestionamento no centro da ilha de Manhattan. Embora pareça contraproducente, as autoridades acreditam que as mudanças no tráfego melhorarão o fluxo de veículos, pois a posição diagonal da Broadway tende a interromper o tráfego, quando corta outras vias. A Prefeitura planeja iniciar as mudanças em maio e mantê-las até o final do ano. Caso dê certo, elas podem tornarem-se permanentes. Conforme o plano, o tráfego na Broadway será interditado entre as ruas 42nd e 47th, mas continuará a fluir nas ruas transversais, entretanto, as áreas entre as ruas seriam utilizadas como verdadeiros “calçadões”, com cadeiras, bancos e mesas de bares e cafés com guarda-sol. A 7th Avenue será ligeiramente alargada para comodar o aumento do fluxo de veículos com o fechamento da Broadway. Abaixo da 42nd Street, a Broadway permanecerá aberta ao tráfego, mas será fechada novamente na Herald Square, entre as ruas 33rd e 35th, e ficaria aberta abaixo da 33rd St. O plano é o mais recente de Bloomberg que altera a forma com que a Prefeitura considera as ruas, tornando-as mais voltadas aos pedestres e ciclistas e dimi-

nuindo o domínio dos automóveis. Uma vez que as mudanças forem aplicadas, uma significativa parte da Broadway no coração de Manhattan será radicalmente alterada. Verão passado, a Prefeitura estreitou a Broadway, entre as ruas 35th e 42nd, reservando duas pistas do lado leste para bicicletas e espaços com canteiros, mesas e cadeiras. O projeto, batizado de Broadway Boulevard, a princípio foi encarado com ceticismo, entretanto, ganhou popularidade entre os funcionários dos escritórios e turistas.

MAPS realiza encontro “De Portas Abertas” em MA

A Prefeitura planeja iniciar as mudanças em maio e mantê-las até o final do ano

04 a 06 de Março de 2009

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) cordialmente convida todos os profissionais de lingua portuguesa que atuam nas áreas de saúde e serviços humanos na região de Lowell, Massachusetts, para o primeiro evento “De Portas Abertas”, a ser realizado no dia 4 de Março, das 4 às 6 da tarde, no escritório de Lowell da agência, localizado na 11 Mill Street. É uma excelente oportunidade para conhecer pessoas no seu campo de atuação, dividir experiências e criar novas idéias. Esse tipo de troca de contatos pode ser muito proveitoso num momento de economia difícil. Melhorar as relações profissionais ou construir novas parcerias podem ser a resposta para desenvolver projetos. Os visitantes terão a oportunidade de trocar cartões de visita num ambiente bastante aconchegante, com comida e bebida tradicionais. Também haverá exposição do “Projeto Varal”, uma campanha para acabar com a violência doméstica, e a “Manta da AIDS”, criada

pela equipe da MAPS e membros da comunidade para educar pessoas de língua portuguesa sobre a prevenção contra o vírus que causa o HIV. O evento “De Portas Abertas” é patrocinado pelo Butler Bank. Para mais informações, escreva para klessard@maps-inc.org ou dlopes@butlerbank.com. A MAPS é uma oraganização privada, sem fins lucrativos, com seis escritórios nas regiões da grande Boston, Framingham e Lowell. A agência tem oferecido serviços sociais e de saúde para a comunidade de língua portuguesa desde 1970. Para mais informações, acesse o site www.maps-inc.org.

Comunidade

04 a 06 de Março de 2009

Edição 1053 –

Polícia busca automóveis submersos no Rio Passaic As autoridades descobriram cerca de 30 veículos no leito do rio

Polícia do Estado de New Jersey saiu para “pescar” semana passada no Rio Passaic, em Newark, New Jersey. Entretanto, ao invés de peixes ou crustáceos, as autoridades buscavam automóveis. Com a ajuda de um sonar, as autoridades descobriram cerca de 30 veículos no leito do rio, aproximadamente entre 10 a 18 pés de profundidade. Provavelmente, alguns deles roubados, outros abandonados por seus donos que não puderam mais mantê-lo e quiseram receber o dinheiro das companhias de seguro. Além de ajudar nas investigações policiais e criar novos casos a serem resolvidos, o resgate dos veículos melhorarão a navegação no rio e a qualidade da água, disse o Sargento Stephen Jones, porta-voz da Polícia do Estado. “O plano é remover o máximo possível e esperamos resgatar todos eles”, comentou Jones. “Honestamente, não ficaria surpreso se eles encontrassem algo mais sinistro que carros roubados”. A idéia de vasculhar o Rio Pas-

Depois que a temperatura das águas aumentarem, os veículos serão atados a flutuadores e trazidos à superfície, explicou Brobst

saic surgiu a partir de um treinamento realizado ano passado na mesma região, com o uso de sonares, disse o Sargento Karl Brobst, da Polícia Estadual. Surpreendentemente, foram encontrados 20 veículos, entretanto, na época não havia logística suficiente para retirá-los das águas. “Registramos as localizações, os marcamos”, disse Brobst. Então, semana passada, três mergulhadores da Polícia Estadual vasculharam as águas turvas do Rio Passaic, próximos à baia. De barcos com até 20 pés de com-

primento, eles seguiramos sinais dos sonares na água. O equipamento, parecido com um torpedo, envia ondas sonares na água, o reflexo das ondas formam imagens em um monitor, disse Brobst. Então, essas imagens são passadas por filtros e interpretadas. “A partir das imagens, você tem a orientação, a localização do veículo, se ele está de rodas para cima ou para baixo, duas portas ou quatro portas, quantos eixos”, explicou ele. Embora os agentes trajassem

roupas de mergulho, ele permaneceram nos barcos o máximo possível, pois a temperatura da água estava próxima aos 36 graus Farenheit. Nesta primavera, a polícia utilizará um submarino remoto (ROV) para localizar debaixo d’água objetos de interesse e que, por ventura, comprometem a segurança pública, disse Brobst. Os ROVs poderão prover mais detalhes dos veículos, incluindo cor e marca. Depois que a temperatura das águas aumentarem, os veículos serão atados a flutuadores e trazi-

dos à superfície, explicou Brobst. Utilizando sonares, a Polícia Estadual tem descoberto aeronaves, barcos afundados, facas, armas, objetos utilizados em crimes e até pessoas desaparecidas, disse Brobst. A Polícia Estadual, em parceria com o Port Authority of New York & New Jersey, adquiriram os sonares em 1998 e o ROV há 3 anos atrás, disse Jones. O ROV também é utilizado na busca de objetos submersos ligados a crimes ou casos de pessoas desaparecidas, explicou ele. “Há um número considerável de histórias com final feliz”, comentou Jones. Mês passado, a Polícia Estadual utilizou sonares para encontrar partes do Airbus A320 da US Airways Flight 1549 no leito do Rio Hudson. “Eles (sonares) apresentaram imagens bastante claras do motor”, disse Jones. Uma vez que um objeto é encontrado, geralmente, as autoridades necessitam de ajuda para tirá-lo fora da água. A remoção dos veículos será um esforço cooperativo de vários órgãos locais e estaduais, disse Brobst, incluindo a Passaic Valley Sewage Commissioners, a Hackensack Riverkeepers, o Departamento de Proteção ao Meio-Ambiente de New Jersey e a Guarda Costeira de New Jersey. “É uma imensa parceria entre nós, membros da comunidade e a indústria privada”, disse Brobst. Semana que vem, a Polícia Estadual vasculhará o leito do Rio Hackensack, disse Jones.

– Edição 1053

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Março de 2009

Comunidade

04 a 06 de Março de 2009

Edição 1053 –

ONU abriga 53º Comissão sobre status da mulher em New York Proibição de celular ao volante resulta em milhares de multas New Jersey está entre os 4 estados e o Distrito de Columbia que consideram falar ao telefone celular enquanto no volante um delito primário Representantes da Associação de Transportes de New Jersey disseram que a lei que proibe o uso de telefones celulares ao volante resultou em 109 mil multas nos últimos 11 meses. Os números representam mais de o dobro de punições dadas durante os 5 anos anteriores à aprovação oficial da lei. O Estado assinou a legislação em 1 de março do ano passado que considera falar ao celular utilizando uma das mãos um delito primário. Isso significa que os policiais podem parar os motoristas simplesmente por falarem ao telefone. A diretora do Departamento de Segurança nas Estradas, Pam Fischer, disse que a lei já está fazendo a diferença, resultando em mais de 10 mil multas ao mês. New Jersey está entre os 4 estados e o Distrito de Columbia que consideram falar ao telefone celular ao volante um delito primário.

O assunto em pauta neste ano será a divisão igualitária de responsabilidades entre mulheres e homens, incluindo cuidados no contexto do HIV/Aids

O evento acontecerá entre 2 e 13 de março, na sede das Organização das Nações Unidas

53ª sessão da Comissão sobre o Status da Mulher - CSW, que ocorre entre os dias 2 e 13 de março em New York, reúne mais de 2 mil representantes internacionais da sociedade civil e delegações dos países membros da ONU. O assunto em pauta neste ano será a divisão igualitária de responsabilidades entre mulheres e homens, incluindo cuidados no contexto do HIV/Aids. A Legião da Boa Vontade, que possui status consultivo geral nas Nações Unidas e desenvolve ampla atuação em favor das mulheres em suas seções socioeducacionais em todo Brasil, Argentina, Bolivia, Paraguai, Portugal, Uruguai, além dos Estados Unidos, participará de todos os dias do evento. Reafirmando a Plataforma de Ação e Declaração de Beijing (China) e ratificando a Convenção sobre a Eliminação de todas as formas de Discriminação contra

a Mulher, a Comissão conclamará os governos, o sistema ONU, as instituições internacionais e regionais, governamentais e não-governamentais, sociedade civil, setor privado e demais ato-

res relevantes para um compromisso cooperativo. Na ocasião, a LBV entregará às autoridades e delegações internacionais a revista Boa Vontade Mulher em três idiomas:

Português, Inglês e Espanhol. Além de uma apresentação dos programas e projetos empreendidos pela entidade em favor da igualdade de direitos e deveres entre os gêneros, a publicação especial presta uma justa homenagem à alma feminina e sua capacidade em contribuir para a solução dos graves problemas que afligem os povos. Como exalta o jornalista Paiva Netto, diretor-presidente da LBV, em sua mensagem especial intitulada “Milênio das Mulheres”: “A Mulher, o lado mais formoso da Humanidade, singulariza o alicerce de todas as grandes realizações. Aquilo que fisicamente nos constitui é gerado em seu ventre (...). O meu fito aqui é ressaltar quanto é primordial à evolução humana e segurança do mundo a missão da Mulher (...). Nossos primeiros passos no desenvolvimento da cidadania são por ela guiados, ao nos conduzir pelas mãos. A estabilidade do mundo começa no coração da criança. Por isso, na LBV praticamos, há tantos anos, a Pedagogia do Afeto”. A LBV dos Estados Unidos está localizada na: 20 Calumet St., Newark, NJ. Tel.: (973) 3445338, site: www.boavontade.com.

– Edição 1053

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Março de 2009

Comunidade

Funcionários do MVC são acusados de vender carteiras a ilegais Os três funcionários foram pegos, segundo as autoridades, quando um detetive disfarçado de ilegal adquiriu uma carteira de motorista

rês funcionários do Departamento de Veículos Auto Motores – MVC no Condado de Hudson, New Jersey, incluindo mãe e filha, estão sendo acusados de vender carteiras de motoristas a imigrantes ilegais, divulgou o escritório da Promotoria Pública, na última quinta-feira (26). Deborah L. Gramiccioni, diretora do Departamento Estadual de Justiça, disse que os três atendentes do MVC, dois lotados em Jersey City e um em North Bergen, foram presos na tarde quarta-feira (25). Os três funcionários foram pegos, segundo as autoridades, quando um detetive disfarçado de imigrante ilegal conseguiu uma carteira de motorista através deles. Sônia Noel, de 45 anos, residente em Union City, atendente na filial Jersey City Motor Vehicle Commission, enfrenta duas acusações de conduta inapropriada, duas acusações de aceitar ou receber benefícios de um funcionário público e duas acusações de violar arquivos públicos. Sua filha, Melody Noel, de 24 anos, também atendente no Jersey City MVC, sofre a acusação de conduta inapropriada e uma acusação de violar arquivos públicos. Christian Toledo, de 30 anos, residente em North Bergen, atendente na filial North Bergen MVC, sofre a acusação de conduta ina-

Os três funcionários foram pegos, segundo as autoridades, quando um detetive disfarçado de imigrante ilegal conseguiu uma carteira de motorista através deles

propriada, uma acusação de receber ou aceitar um benefício de um funcionário público e uma acusação de violar arquivos públicos. “A venda de documentos oficiais à pessoas não autorizadas é um crime sério que põe em risco a segurança pública”, disse a promotora pública geral Anne Milgram. “Identificações falsas podem ser utilizadas para cometer outros tipos de crimes”. As autoridades alegam que os três réus emitiram carteiras de motorista para imi-

grantes ilegais e para um detetive disfarçado de um estrangeiro sem documentos. Os compradores pagaram milhares de dólares por cada carteira e não tiveram que apresentar ao MVC os documentos básicos exigidos que provem o direito legal para obtê-la, disseram as autoridades. Como parte do esquema, outros indivíduos atuavam como intermediários, conseguindo compradores e dividindo o dinheiro arrecadado, disseram as autoridades.

Edição 1053 –

Tempestade de neve provoca 350 acidentes em New Jersey Agentes da Polícia Estadual responderam cerca de 350 chamadas de acidentes ocorridos nas auto-estradas de New Jersey, desde que a neve começou a cair na noite do último domingo (1). A neve, que chegou a cumular até 9 polegadas em algumas partes do estado, tornou o tráfego perigoso para quem dirigia ao trabalho na manhã de segunda-feira. Aproximadamente às 6:40 da manhã, um veículo perdeu a direção e na Route 78 em Newark (NJ) e etingiu uma árvore, disse a polícia. O motorista foi levado ao Hospital Universitário – UMDNJ, onde recebeu os primeiros socorros por ferimentos na cabeça, disse o patrulheiro Robert Pasquino, da Polícia Estadual de Somerville. “Muitos dos acidentes não foram sérios, pois as condições nas auto-estradas exigiam que as pessoas dirigissem devagar”, explicou ele. “A maioria foi deslizamentos. Alguém ficou agarrado num monte de neve, mas conseguiu ser puxado fora e dirigir”. A maior parte dos acidentes ocorreram entre 5:00 pm de domingo e 8:30 da manhã de segunda-feira. Grande parte das ligações por socorro vieram da Garden State Parkway, com 65, a New Jersey Turnpike, com 63, e a Atlantic City Expressway, com 23, disse Pasquino. Joe Orlando, porta-voz da Turnpike Authority, não foram verificados acidentes graves na Turnpike ou Garden State Parkway.

– Edição 1053

Comunidade

Plano ajuda mutuários em dificuldades financeiras nos EUA Ano passado, bancos e financeiras emitiram 47.989 avisos de “foreclosure” (confisco do imóvel por falta de pagamento)

ma parte do estímulo econômico de US$ 787 bilhões, aprovado recentemente pelo Congresso norteamericano, será destinada aos milhões de mutuários que enfrentam dificuldades em pagar as mensalidades da casa própria. Segundo o plano do Presidente Barack Obama, a verba ajudará basicamente aqueles mutuários que residam nos imóveis e realmente querem mantê-lo. Vale frisar que as casas adquiridas com o intuito de investimento, ou seja, nas quais os proprietários não residam, não qualificam para os benefícios, pois o plano tem como objetivo principal estabilizar o mercado imobiliário nos Estados Unidos. Algumas diretrizes do plano econômico determinam que: • Os mutuários, cujos imóveis perderam valor, poderão refinanciar suas mortgages (empréstimos bancários) baseadas nas taxas de juros atuais, mesmo que eles possuam pouca ou nenhuma valorização (equity). Os mutuários devem viver nos imóveis e possuir um empréstimo fornecido ou garantido pela Fannie Mae ou Freddie Mac. • A segunda parte do plano é a alteração do empréstimo (loan modification), que

No terceiro quadrimestre de 2008, 3.06% dos empréstimos (mortgage) em New Jersey estavam em “foreclosure”, conforme a Associação de Bancos e Financeiras da América

foi desenvolvida para evitar que mutuários em dificuldades entrem em “foreclosures” (confisco do imóvel pelo banco ou financeira) por falta de pagamento. • Caso o banco ou financeira concordem em reduzir os pagamentos mensais para até 38% da renda mensal do mutuário, o Governo pagará metade do custo adicional da baixa de valor dos pagamentos para 31% da renda do mutuário. • O plano não exige que os mutuários participantes do plano de modificação de empréstimos reduzam o principal das

mensalidades (mortgages) em imóveis que perderam o valor. As modificações diminuirão os pagamentos mensais, entretanto, o débito principal do mutuário não será alterado. • O plano não inclui mutuários com “empréstimos jumbo”, ou seja, geralmente aqueles com valores acima de US$ 417 mil na maior parte do país ou até US$ 729 mil em determinadas áreas valorizadas. • Os “empréstimo jumbo” são maiores que os concedidos pela Fannie Mae e Freddie Mac, por isso, o Governo cobre

04 a 06 de Março de 2009

transações sob controle federal, que compram e garantem valores até US$ 417 mil na maioria das áreas, até US$ 729 mil. • O plano não é indicado para mutuários com vários empréstimos, como linhas de crédito baseadas na valorização do imóvel (equity). Qualquer modificação ou refinanciamento aplica-se somente ao empréstimo (mortgage) principal. • A administração também apoia a mudança da lei federal de falência para que os juízes possam unilateralmente reduzir o débito do empréstimo (mortgage) dos mutuários em processo de falência. Entretanto, essa mudança ainda depende de votação no Congresso e já causou polêmica no passado. • Vale frisar que as entidades financeiras e o Governo estão muito mais rigorosos na análise para a concessão de empréstimos e descontos, por isso, é necessário que os mutuários tenham todos os documentos em dia. Somente ano passado, bancos e financeiras emitiram 47.989 avisos de “foreclosure” (confisco do imóvel por falta de pagamento), segundo do Administrative Office of the Courts, em contraste com 34.457 em 2007. No terceiro quadrimestre de 2008, 3.06% dos empréstimos (mortgage) em New Jersey estavam em “foreclosure”, conforme a Associação de Bancos e Financeiras da América. Os mutuários de língua portuguesa que estão enfrentando dificuldades em pagar a prestação da casa própria ou, por ventura, temem que isso ocorra no futuro, podem obter aconselhamento profissional através da empresa Relief Services Corp. - RSC, na 1191 Liberty Avenue, em Hillside – NJ. Tel.: (973) 986-1237 ou (908) 355-1020, falar com Jane Pietroni, E-mail: rservices2009@live.com, (201) 927-1130, falar com Tony Rodrigues, E-mail: reliefservicescorp@gmail.com.

04 a 06 de Março de 2009

Comunidade

Voluntária fornece sopa a imigrantes ilegais em New Jersey

“Após uma semana dura de trabalho, seus sorrisos – e saber que pelo menos eles estão comendo hoje – deixa-me feliz”, acrescentou Miryan Torres

Uma vez por semana, Miryan Torres monta sua cozinha comunitária individual

stavam 30 graus na noite da última sexta-feira (27), sem contar a sensação térmica de 14 graus em virtude dos fortes ventos. Vinte e um latinos, todos imigrantes ilegais que necessitavam de melhores agasalhos, aglomeram-se em um estacionamento vazio no Condado de Essex. Eles reunem-se no local na esperança de que às 6:00 pm, apareça uma mulher dirigindo um Nissan Altima azul, lotado de alimentos que ela mesma cozinhou e roupas doadas, segundo o The Star Ledger. “Quando chego ao estacionamento, eles ficam olhando para ver se eu estou vindo”, disse Myriam Torres, residente em East Orange. “E quando eles me vêem, eles ficam muito felizes e isso me deixa bastante feliz”. Que os outros debatam os detalhes da política migratória, os prós e contra da anistia, deportações e batidas voltadas aos estimados 11 milhões de pessoas que vivem ilegalmente nos Estados Unidos. Myriam Torres, uma imigrante norte-americana naturalizada oriunda do Equador, que chegou aos Estados Unidos aos 20 anos de idade, lida com o impasse migratório da sua própria forma: com tijelas e panelas. Nenhuma associação ou igreja está envolvida. Torres, cuja ocupação principal é repre-

sentar o Departamento de Serviços a Idosos do Condado de Essex, cozinha e entrega os alimentos por conta própria, com alguma ajuda de seu irmão Wilfrido. Ela vem fazendo isso desde outubro, após tomar conhecimento que alguns imigrantes ilegais estava revirando latas de lixo atrás dos prédios onde ficam os restaurantes na vizinhança em busca de restos de comida. Agora, uma vez por semana, ela transforma sua casa numa mini cozinha comunitária. Toda quinta-feira ela cozinha 4 galinhas com feijão, que ela serve na noite seguinte, com arroz, aos imigrantes que temem depender de cozinhas comunitárias oficiais devido a rumores de que agentes federais possam estar lá esperando por eles. O custo do alimento é de US$ 60 por semana, ou seja, mais de US$ 3 mil ao ano, tudo pago por Torres. Mãe de 5 filhos, com idade entre 28 e 40 anos, ela ganha US$ 44.500 ao ano em seu emprego no condado. “Gostaria de fazer isso mais vezes, mas tudo que posso pagar agora é uma vez por semana”, disse ela. “Não sou uma pessoa rica. Pago as minhas contas. Vivo de cheque a cheque. Não sei como, quando vou ao supermercado, compro o que necessito”. “Não posso parar agora, porque não posso dormir sabendo que existem pessoas que não estão comendo ou procuram por alimentos nas latas de lixo”, acrescentou ela. A distribuição é rápida. Segundos após

estacionar, Torres e seu irmão saem do carro e abrem as portas de trás. Os assentos estão repletos de agasalhos, 24 embalagens de isopor com alimentos quentes e garrafas de água. As roupas vão primeiro. Tudo é distribuido em 4 minutos. “É uma camisa grande!”Grita o irmão de Torres, segurando uma camisa tamanho grande. Torres, segurando uma camisa social, também anuncia: “para a igreja nos domingos”. Chapéis, calças, sweaters, luvas, jaquetas, tudo termina segundos depois que Torres e seu irmão começam a distribuir. Risos de frio são direcionados a um indivíduo obviamente não irlandês que experimenta uma jaqueta com um imenso trevo (símbolo da Irlanda) estampado. Qualquer que seja a cor, o agasalho é grátis e o manterá aquecido. Torres recebe as roupas de doadores locais. “Muito obrigado”, diz um homem em espanhol após receber uma camisa e uma sweater. “Não mudo de roupas há três dias”. O vento é barulhento e a noite é fria. O barulho do tráfego e dos trens faz o ambiente inapropriado para jantar. Mas os homens aqui, que há meses ou anos atrás cruzaram a fronteira mexicana em busca de uma vida melhor, estão, por um momento, animados. O alimento está pronto para ser distribuido. A fila, interrompida por causa das rou-

Edição 1053 – pas, é reorganizada. Garfos e colheres de plástico e guardanapos de papel são distribuidos e, então, um de cada vez, cada indivíduo na fila recebe uma marmita e um “bom apetite” de Torres. “A comida é uma benção”, disse David, de 47 anos, natural de El Salvador, após ter comido. “Somos agradecidos. Graças a Deus”. Ele vive nos EUA há 3 anos e divide um apartamento com outros 7, disse. A maior parte do tempo ele sobrevivia trabalhando em jardinagem, mas não encontra trabalho desde o outono, assim como em outras atividades. “Dezembro, janeiro, fevereiro, nada”, disse ele. “Devido ao frio e à neve”. A maioria dos entrevistados, uma mínima porcentagem dos estimados 470 mil imigrantes ilegais que vivem em New Jersey, disse que pensa em retornar a seus países, caso as condições de vida não melhorem. Torres tomou conta dos imigrantes famintos quando um indivíduo de 65 anos de idade foi ao seu escritório em East Orange no outono passado buscar ajuda. Uma vez que ele não possuía qualquer documento, ela não pôde ajudá-lo através do seu trabalho. “Ele disse: Miryan, eu não como há dois dias. Ele estava chorando. A partir daquele dia, era uma terça-feira. Eu disse: na sexta-feira, vou começar a cozinhar para você. Não será muita comida, mas pelo menos será uma refeição que irei cozinhar”. É difícil encontrar alguém, mesmo na arena da política migratória, que pensa que o que ela está fazendo seja errado. “Basicamente, parece uma ação humanitária voluntária, o equivalente à uma cozinha comunitária pessoal”, disse Mike Hethmon, conselheiro geral do Immigration Reform Law Institute, sediado em Washington – DC, que combate a imigração ilegal. Embora as leis federais proibam contratar, esconder e dar abrigo a imigrantes ilegais, excessões permitem que instituições como abrigos de emergência e cozinhas comunitárias prestem assistência, desde que operem abertamente e não neguem assistência a não-imigrantes, explicou Hethmon. Há muito tempo Torres vem sendo atuante em sua comunidade, ajudando como tradutora no Departamento de Polícia nos casos de violência doméstica ou comparecendo semanalmente na estação de rádio local em espanhol promovendo serviços sociais. Entretanto, essa é a primeira vez que ela atua como uma cozinha comunitária individual. “Aprendi com meus pais”, disse ela. “Lembro-me, meu pai tinha uma padaria. Tinha comida no prato todos os dias e suficiente para comer. Por isso, meu pai disse que todas as crianças da vizinhança que não tinha nada para comer poderiam vir e comer em nossa casa e, por isso, aprendi que temos que compartilhar”.

– Edição 1053

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Março de 2009

04 a 06 de MarĂ§o de 2009

Comunidade

Protesto por retorno de Sean marcarĂĄ visita de Lula aos EUA A manifestaĂ§ĂŁo acontecerĂĄ no prĂłximo 17 de marĂ§o, em Washington â&#x20AC;&#x201C; DC

onforme um comunicado emitido pelo Blog â&#x20AC;&#x153;Bring Sean Homeâ&#x20AC;? (Tragam Sean para casa), no prĂłximo 17 de marĂ§o, terĂ§a-feira, a visita do Presidente Luiz InĂĄcio Lula da Silva Ă Washington â&#x20AC;&#x201C; DC serĂĄ marcada por uma passeata em prol da volta de Sean Goldman aos Estados Unidos. VĂĄrios ativistas estĂŁo planejando uma manifestaĂ§ĂŁo com objetivo de pressionar as autoridades brasileiras a concederem a custĂłdia de Sean ao seu pai, David Goldman, residente em Tinton Falls (NJ). O menino foi levado hĂĄ 5 anos atrĂĄs pela mĂŁe, a carioca Bruna Bianchi Carneiro Ribeiro, ao Brasil para passar umas fĂŠrias de duas semanas e nunca mais retornou aos EUA. Bruna morreu de complicaĂ§Ăľes apĂłs o parto da filha, fruto do segundo casamento com o renomado advogado carioca JoĂŁo Paulo Lins e Silva. â&#x20AC;&#x153;O presidente brasileiro Luiz InĂĄcio Lula da Silva estarĂĄ visitando os EUA em marĂ§o e, caso Sean e David nĂŁo forem reunidos em New Jersey atĂŠ a ocasiĂŁo, precisamos fazer com que ele saiba que sua visita seja mais do

O membro do Congresso norte-americano, Chris Smith (esq.), acompanhou David Goldman (dir.) durante visita ao Brasil, na tentativa de rever seu filho, Sean Goldman

que um simples seja benvindo. Queremos nossas crianĂ§as de volta para casa! Caso o Brasil permita que Sean fique lĂĄ, isso terĂĄ um impacto negativo por vĂĄrias geraĂ§Ăľes. Como pode um paĂs civilizado servir de paraĂso para seqĂźestradores internacionais de crianĂ§as?! Basicamente, nenhuma crianĂ§a de qualquer paĂs, seja onde for, estĂĄ segura

se o Brasil der continuidade Ă essa polĂticaâ&#x20AC;?, atestou o comunicado. A manifestaĂ§ĂŁo acontecerĂĄ no Lafayette Park, entre Ă s 11:00 am e 2:00 pm, em frente Ă Casa Branca, durante a visita do Presidente Lula ao presidente norte-americano Barack Obama. Os ativistas convidam todos os interessados em participar da passeata junto

EdiĂ§ĂŁo 1053 â&#x20AC;&#x201C; com David Goldman para garantir que â&#x20AC;&#x153;o Governo brasileiro tenha conhecimento de que nĂŁo serĂĄ aceito nada menos que o retorno imediato de Sean ao seu paiâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Esperamos muitos participantes e pedimos a todos para fazerem o possĂvel e irem Ă Washington â&#x20AC;&#x201C; DC para o que parece ser um dia bastante importante na luta de 4 anos e meio de David Goldman para trazer Sean para casa. AlĂŠm disso, a manifestaĂ§ĂŁo tambĂŠm ĂŠ voltada para inĂşmeras outras crianĂ§as mantidas no Brasil e outros paĂsesâ&#x20AC;?, disse o comunicado. Os ativistas pediram a colaboraĂ§ĂŁo dos participantes na confecĂ§ĂŁo de cartazes e faixas caseiras. Eles tambĂŠm planejam disponibilizar Ăńibus â&#x20AC;&#x2DC;charterâ&#x20AC;&#x2122; que sairĂŁo de manhĂŁ do PNC Bank Arts Center (SaĂda 116 da Garden State Parkway), em New Jersey, onde tambĂŠm haverĂĄ estacionamento grĂĄtis durante o dia. Os manifestantes sairĂŁo de Washington â&#x20AC;&#x201C; DC Ă s 3 horas da tarde e esperam estar de volta ao PNC Bank Arts Center aproximadamente Ă s 7:00 pm. Para reservar um lugar nos Ăńibus charter, os interessados devem contatar atravĂŠs do e-mail: BringSeanHome@live.com e citar as palavras â&#x20AC;&#x153;Charter Busâ&#x20AC;? no campo â&#x20AC;&#x153;Subjectâ&#x20AC;? (Assunto) e informar a quantidade de pessoas em seu grupo. â&#x20AC;&#x153;Brevemente, estaremos publicando mais informaĂ§Ăľes sobre a manifestaĂ§ĂŁo e pedimos a todos que planejam participar que respondam RSVP (O mais breve possĂvel). AlĂŠm da pĂĄgina eletrĂńica: www.BringSeanHome.org os registros podem ser feito atravĂŠs do Facebook: facebook.com/event.php?eid=49656442761 ou http://bringseanhome.org/forum/forumdisplay.php?f=7. Favor, indicar o nĂşmero de pessoas que irĂŁo participar, incluindo vocĂŞ. Estamos planejando a distribuiĂ§ĂŁo de camisetas e buttons, alĂŠm da montagem de um palanque.

0RE PRIMĂ&#x2030;RIA

*5Č&#x2021;7,6

D FDUJR GDV HVFRODV S~EOLFDV GH (OL]DEHWK

$ISPONĂ&#x201C;VEL A RESIDENTES DA CIDADE DE %LIZABETH / SEU lLHO A TEM DE TER OU ANOS DE IDADE ANTES DO DIA DE /UTUBRO 0ARA SE MATRICULAR NECESSITA DE TRAZER OS SEGUINTES DOCUMENTOS

!S MATRICULAS PRĂ? ESCOLARES ESTĂ&#x17D;O ABERTAS DURANTE TODO O ANO / REGISTO DAS LOTERIAS PARA O ANO ESCOLAR DE CORREM DE DE &EVEREIRO A DE -ARÂ O DE

s #ERTIDĂ&#x17D;O ORIGINAL DE NASCIMENTO OU PASSAPORTE s #ARTĂ&#x17D;O DE VACINAS s 0ROVA DE RESIDĂ?NCIA DA CIDADE DE %LIZABETH s )DENTIlCAÂ Ă&#x17D;O DOS PAIS )$

0ARA MAIS INFORMAÂ Ă&#x153;ES CONTACTE $IVISION OF %ARLY #HILDHOOD %DUCATION

– Edição 1053

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Março de 2009

Newark in Foco

04 a 06 de Março de 2009

Edição 1053 –

Exames ginecológicos grátis

verareis@brazilianvoice.com

O Projeto Mantena Ajuda, em parceria com o Programa Stop - University of Medicine & Dentistry of New Jersey, estará realizando mensalmente exames ginecológicos para mulheres abaixo de 40 anos. As mulheres acima de 40 anos já são atendidas através do Programa SAVE, sob a coordenacao de Zélia de Souza. Todas as mulheres interessadas em fazer os exames deverão telefonar e agendar uma consulta. A 1º Feira de Saúde será em 18 de março, às 9:30 da manhã. Tel.: (973) 344-1644 ou pessoalmente na 109 Monroe St., sala 203, em Newark- NJ.

Consulado Itinerante em Newark - NJ Anote em sua agenda: A sessão do Consulado Itinerante acontecerá no próximo 26 de março, quinta-feira, a partir das 8:00 am, nas instalações da Igreja Saint James, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark, New Jersey. Mantenha seus documentos em dia!!

O Brasília Grill mais uma vez celebrou o Valentine's Day 2008 em alto estilo com um "Jantar Romântico" em parceria com a BAUA e com decoração da Divine Décor. Parabéns à maravilhosa equipe do Brasília!!

Nosso amigo Claudinei, da Pontal Brasil, recebeu os nossos mais sinceros parabéns, pelo aniversário e grande sucesso como empresário bem sucedido. Desejamos-lhe muitas felicidades e que Deus continue iluminando todos os seus caminhos.

No último 12 de fevereiro, a psicóloga brasileira Rejane Guerreiro abordou o desenvolvimento da sensualidade feminina e muitos outros assuntos de total interesse da mulher. O evento "Coisas de Mulher" aconteceu na sede do Projeto Global Mantena, na 109 Monroe St., 2º andar, Newark - NJ. Tel.: (973) 344-1644.

– Edição 1053

Maria Helena, responsável pela deliosa comidinha caseira do Restaurante Kibom, localizado no 61 Wilson Avenue. Aquele abraço!!

Newark in Foco

Profissionalismo, cordialidade e simpatia marcam o atendimento do Casa Nova Restaurante do Mall da Adams. Esta equipe é fera e realmentente gosta do que faz. Vá provar o sabor inconfundível da comida brasileira e encontre esta galera super-animada.

Nossas lentes registraram os organizadores do programa que visa encorajar alunos do nível intermediário a lerem mais e aperfeiçoarem a escrita, na Biblioteca Pública de Newark. Na foto, Erik Jacobson, Oral Bullen, Liza Donnell-Woodard, Tate George, Altariq White e Dawn Royster Geronimo.

04 a 06 de Março de 2009

Com o objetivo de manter a cultura e os costumes brasileiros, o Consulado- Geral do Brasil lançou o projeto "Brasileirinhos em New York". Mais informações com Patrícia Almeida, tel.: (917) 777-7656.

No próximo 12 de março, quinta-feira, será realizada uma reunião na Prefeitura de Newark para discutir a instalação de uma antena celular nas imediações da George St., no Ironbound. A constante radiação emitida pelas antenas preocupa moradores da área. Na foto, o Vereador Augusto Amador, o Diretor de segurança pública Anthony Campos e legisladores.

04 a 06 de Março de 2009

Newark in Foco

Edição 1053 –

Carnaval Infantil 2009 No último domingo (1), foi realizado com muito sucesso o Carnaval Infantil 2009. O evento foi uma realização de Cláudia Cascardo (Ana Bella kids), Kaira (Indernational Dance Academy) e Cleiva Alakani (Produções de noivas). As crianças puderam vivenciar um pouco do nosso Carnaval que é o mais importante ícone da cultura brasileira.

Através dos treinamentos da International Dance Academy, as crianças aprendem desde cedo que o Carnaval é coisa muito séria.

O nosso "Elvis Presley" ganhou um lindo bichinho pela criatividade de sua fantasia.

O super DJ Jô Ramatis deu um banho de animação agitando as crianças com os ritmos mais tradicionais de nossa história.

Se o Carnaval Infantil não pôde ir à Marques de Sapucai, a famosa avenida foi à festa. Mais uma vez, essa colunista inova, colocando a imagem da Marques de Sapucaí como "background" para fotos. A pequena Angela James brilha na mais importante passarela de Carnaval do mundo.

Cleiva Alakani com suas criancas, que ajudaram à animar a festa.

Muita festa e diversão no salão.

O Mestre-sala e Porta-bandeira apresentam-se na Sapucai.

Lindíssimas foliãs deram um colorido todo especial à festa.

A baterista Beatrice, leia-se Banda Teen at Risk, também aproveitou para exibir todo o seu charme.

As amigas Kaira, Cláudia e Cleiva comemoraram o sucesso do evento.

A linda Laura Lima, com sua beleza peculiar, também posou para fotos na “passarela do samba”.

– Edição 1053

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1053 –

Esportes

– Edição 1053

04 a 06 de Março de 2009

"Espero que seja a Tribunal irá julgar última vez", diz Andrés Denílson por discussão sobre Ronaldo com torcedores O cartola agora espera que o atacante não "erre" novamente

Time de Denílson luta para sair da lanterna do Grupo A

presidente do Corinthians, Andrés Sanchez, se mostrou chateado com Ronaldo, que chegou atrasado à concentração depois de uma noitada, na última madrugada de sexta-feira. O cartola agora espera que o atacante não "erre" novamente. "Claro que fiquei chateado, triste, mas o ser humano é passível de erro. Ele sabe que errou e vai ser punido por isso. Torço e espero que seja a última vez. Já falei isso para ele", contou o dirigente alvinegro, em entrevista à Rádio Bandeirantes. Desde que chegou ao Parque São Jorge, Ronaldo não disputou nenhuma partida oficial e nem atraiu patrocinadores para o clube. Após a polêmica e a multa recebida, o técnico Mano Menezes admitiu que deve adiar um pouco mais a estréia do jogador.

Desde que chegou ao Parque São Jorge, Ronaldo não disputou nenhuma partida oficial

No sábado, após rachão em que Ronaldo marcou três gols, o zagueiro e capitão William disse que o assunto está encerrado. "Todo ser humano está sujeito a cometer deslizes e isso já aconteceu com outros. Está tudo resolvido", garantiu.

destemperamento de Denílson ao discutir com torcedores do Itumbiara na derrota do seu time para o Atlético-GO por 4 a 0 pode render uma punição ao jogador. O Tribunal de Justiça de Goiás (TJDGO) irá analisar as imagens das câmeras de televisão que flagraram o ato do meia e, caso seja considerado culpado, o expalmeirense pode pegar gancho de um a dez jogos. Procurador-geral do tribunal, Paulo Henrique Pinheiro acredita que há grandes chances do jogador ser punido. "Acompanhei as imagens pela televisão e já pedi as provas de áudio e de vídeo para analisar com mais cuidado. Estamos esperando elas chegarem. Muito provavelmente ele será denunciado", declarou. O gancho deriva do inciso no qual Denílson será enquadrado. Incluso no artigo 258 do Código Brasileiro de Justiça Desportiva assumir atitude contrária à disciplina ou à moral desportiva, em relação a componente de sua representação, representação adversária ou de espectador -, o meia confirma que

Denílson discutiu com torcedores do Itumbiara na derrota do seu time para o Atlético-GO por 4 a 0

não vive boa fase no clube goiano. Sem as esperadas vitórias, o Itumbiara luta para sair da lanterna do Grupo A, onde soma dez pontos em dez jogos. Ao todo, o time venceu apenas duas vezes até o momento no torneio.

Milan diz que está perto de acerto para manter Beckham

Atacantes Dagoberto e Washington reduzem atrito e se dizem amigos

O empréstimo atual de Beckham vence no dia 9 de março

Dois dias depois, os dois jogadores negaram que estejam brigados

vice-presidente do Milan, Adriano Galliani, diz que o Milan ainda não fechou o acordo com o Los Angeles Galaxy para a permanência do meia David Beckham, ao contrário da informação divulgada por alguns jornais italianos, mas declarou que o acerto está "muito próximo". "Estamos trabalhando para fechar ao menos a extensão do empréstimo até o dia 30 de junho, mas ainda não há acordo. O mais provável é que ele fique até o fim da temporada, volte aos Estados Unidos e se junte a nós novamente em janeiro do ano que vem", afirmou o dirigente, homem de confiança do proprietário do clube, o magnata e premiê Silvio Berlusconi. O empréstimo atual de Beckham vence no dia 9 de março. O jogador acertou sua ida para o Milan para não ficar inativo durante as férias da MLS, a liga norte-americana, que é disputada de abril a novembro, e poder ser convocado pelo técnico Fabio Capello para a seleção inglesa. Mas se sentiu "em casa" no clube, e tem dito que deseja ficar na Itália. "É uma negociação complicada, mas estamos tentando", concluiu Galliani. Os boatos sobre o Milan também atingem

A Direitos federativos de Beckham pertencem ao LA Galaxy

o técnico Carlo Ancelotti que ficou na mira dos críticos após a eliminação na Copa da Uefa e a derrocada no Campeonato Italiano, onde o time está a 12 pontos da líder e rival Internazionale. Segundo o jornal Gazzetta dello Sport, o técnico, que assumiu o cargo em julho de 2001, só ficará se conseguir terminar o Campeonato Italiano em terceiro lugar, classificado para a próxima Liga dos Campeões. Nesta quarta, o time disputa um amistoso contra o Al Sadd, em Doha, no Catar.

derrota para o Santos na rodada passada do Campeonato Paulista não afetou apenas a campanha do São Paulo na competição. Depois da partida, os atacantes Dagoberto e Washington trocaram cobranças públicas e esquentaram o clima no Tricolor. No entanto, na manhã de terça-feira, antes do embarque do time para a Colômbia, os dois jogadores negaram que estejam brigados. Ao ser questionado se conversou com Washington depois de deixar a Vila Belmiro, Dagoberto lembrou que é amigo do Coração Valente desde 2004, quando formaram dupla de frente no Atlético-PR. "Nós conversamos desde 2004, quando jogamos juntos. Não tem problema algum. Somos grandes amigos e isso é uma coisa tão normal que acontece em todo time", afirmou. Assim como Dagoberto, o camisa nove Washington também minimizou o assunto. "Não aconteceu nada, foi um lance de jogo e é normal pedirmos a bola. Nunca houve pro-

Dagoberto não passou bola a Washington, que reclamou publicamente

blema e está tudo certo". O atrito entre os atacantes aconteceu por conta de um lance na partida contra o Santos. Na ocasião, Dagoberto fez boa jogada individual, invadiu a área e, em vez de tocar a bola, preferiu arriscar o chute. No entanto, a batida foi prensada pela defesa, enquanto Washington esperava o toque no meio da área. Depois do jogo, o camisa nove demonstrou descontentamento por não ter recebido a bola. Dagoberto, então, criticou a opção do colega de fazer cobrança por meio da imprensa.

Esportes

04 a 06 de Março de 2009

Edição 1053 –

Agredido por juvenis, árbitro diz que temeu ser morto

"Botafogo ainda pode ser vice e eu, campeão", diz Cuca

Montaner foi parar no hospital com dificuldades de respirar

Cuca fez questão de lembrar que a competição ainda não acabou

técnico Cuca, do Flamengo, respondeu com certa raiva à provocação da torcida do Botafogo na vitória alvinegra por 3 a 0 sobre o Resende, na final da Taça Guanabara, no último domingo. Após o apito final do árbitro, os torcedores do clube de General Severiano gritaram "vice é o Cuca", em alusão aos vicecampeonatos do time, ambos com o treinador, no Campeonato Carioca dos últimos dois anos. Cuca fez questão de lembrar que a competição ainda não acabou. "Não foi o último jogo do campeonato. O Botafogo ainda pode ser vice e eu, o campeão. Ou melhor, o Flamengo. Ou até o Vasco, o Fluminense ou qualquer clube que seja", disse. O Botafogo já garantiu um lugar na final do Campeonato Carioca por ter vencido a Taça Guanabara. O outro finalista será o vencedor da Taça Rio, que começará neste fim de semana. Por causa da provocação, Cuca garante estar mais determinado para a conquista do segundo turno do Estadual. Cuca fez questão de lembrar também que seu trabalho no comando da equipe alvinegra foi muito bom e que o atual técnico Ney

árbitro espanhol Manuel Montaner foi agredido brutalmente neste domingo em uma partida de futebol de atletas juvenis, envolvendo as equipes de Cerro del Águia e Betis, em Benacazón, região de Sevilha. O árbitro foi agredido pelos jogadores do Cerro, quando a partida estava 1 a 0 para o Betis. O árbitro não aceitou as desculpas dos dirigentes do time e disse que temeu pelo pior. "Poderia estar há 24 horas morto". Montaner foi parar no hospital com dificuldades de respirar após as duras agressões dos atletas. O motivo da revolta dos jogadores teria sido o segundo cartão amarelo mostrado pelo árbitro a um dos integrantes da equipe do Cerro O secretário de Esportes de Benacazón, José Manuel Morales, lamentou o ocorrido na partida. "Nunca vi algo parecido com isso. Jogaram o árbitro no chão e não paravam de

Manuel Montaner não aceitou as desculpas dos dirigentes do Cerro

distribuir socos e pontapés". Morales criticou duramente os familiares e membros da diretoria do Cerro, que incentivaram a violência. "Eles queriam mais, não paravam de incentivar a violência e pedir a cabeça do árbitro".

Cuca: "Isso aí foi bom, pois me fortaleceu ainda mais. Estou com muita gana de ganhar e aumentou o meu amor pelo Flamengo”

Franco está seguindo o mesmo caminho. Por isso, ainda é cedo para a torcida do Botafogo comemorar. "Montei grandes times lá com pouco investimento e agora o problema é o treinador? Se o Ney não for campeão, vai ser chamado de vice, mesmo fazendo esse grande trabalho?", questionou.

Kléber deixa artilharia em segundo plano no Cruzeiro Contudo, o atacante avisa que o melhor ainda está por vir

Flamengo está perto de liberar Marcelinho Paraíba O meia-atacante Marcelinho Paraíba pode ser liberado pelo Flamengo. O jogador nem apareceu para treinar na segunda-feira e os procuradores do atleta vão se reunir com a diretoria do clube rubro-negro. O Flamengo não pagou as luvas do atleta e deve dois meses de salário ao jogador. Além disso, a diretoria e a comissão técnica consideram que o chamado custo-benefício não agrada mais ao clube. Marcelinho Paraíba foi barrado para a estréia do Flamengo na Copa do Brasil, nesta quarta-feira, contra o Ivinhema, em Campo Grande, no Mato Grosso. Os próximos a deixarem o Flamengo devem ser Ibson e Jônatas, que tem contrato só até o meio do ano e são considerados jogadores problemáticos.

o último domingo, pela primeira vez desde que chegou ao Cruzeiro, o atacante Kléber ficou em campo durante os 90 minutos. Foi o suficiente que ele fizesse três gols e participasse da jogada no outro na vitória de 4 a 1 sobre o Ituiutaba, pelo Campeonato Mineiro. Mesmo com o início impressionante, Kléber não quer nem ouvir falar de artilharia. "Eu acho que o mais importante é ajudar o Cruzeiro a conquistar títulos. Não importa quem faça os gols, quem vai ser o artilheiro, eu acho que o mais importante é ajudar o Cruzeiro e hoje eu consegui", desconversa. Contudo, o atacante avisa que o melhor ainda está por vir. "No meu modo de ver, ainda não estou 100%. Senti um pouco o cansaço aqui no final, mas estamos preparando já para pegar o time da Bolívia", diz, referindose à partida contra o Universitario de Sucre, na quarta-feira, pela

Mesmo com o início impressionante, Kléber não quer nem ouvir falar de artilharia

Libertadores. Wellington Paulista, que também marcou um gol neste domingo, não se sente ameaçado pela boa fase do companheiro de ataque. Assim como Kléber, ele exalta o bom desempenho do conjunto, que está

invicto em 2009, e destaca a importância do treinador no comando da equipe. "O bom é que a gente está trabalhando para o time", afirma Wellington Paulista. "Conseguimos participar da grande maioria dos gols. É isso que ele

(Adilson Batista) vem pedindo para mim, para que eu consiga fazer o pivô para o pessoal que vem de trás, para que a gente possa jogar sempre em função da equipe. A hora que pintar, a gente faz o gol, como fez hoje", completa.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1053

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO EM CASA NOVA DE 3 QUARTOS, 2 banheiros, garagem, quintal grande, lavanderia. 245 Hawthorne Ave., Newark. Falar com Manga (973) 332-6815 ALUGA-SE APARTAMENTO EM CASA NOVA DE 3 QUARTOS, 2 banheiros, garagem, quintal grande, lavanderia. 75 Milford Ave., Newark. Falar com Manga (973) 3326815 ALUGA-SE: 1 Quarto em East Newark com direito à cozinha e banheiro. Ambiente agradável, próximo à estação de trem. Preferência homens. Informações (201) 407-4862 ou deixar mensagem no (973) 484-9714. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Próximo ao Parque dos Mosquitos e do East Side High School. Excelente localização. Área residencial. Na E. Kinney St. US$ 880 + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE QUARTO - US$ 320 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. Alugamos Casa de Férias em Pocono, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGA-SE QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com tudo incluído e direito à lavanderia e cable. Não fumantes. Tel.: (973) 332-0960. ALUGA-SE STUDIO BEM LOCALIZADO EM HILLSIDE - NJ. Tudo incluido, vago. Aluguel barato. Tel.: (908) 468-4344. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. A apenas 2 quarteirões da Penn Station. US$ 800 mensais + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE QUARTO EM CASA NOVA DE 3 QUARTOS, 129 SOUTH STREET - Com direito a todas as dependências. Vago, onibus na porta. (646) 651-3557 ALUGA-SE CASA COM GARAGEM PARA 5 VANS DE CONSTRUÇÃO EM NJ - Próxima à Parkway com 3 quartos e 2 banheiros. Toda reformada. US$ 1.500 + utilidades. Tel.: (732) 921-3804. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Em casa nova. Excelente localização. Tel.: (908) 414-5505, falar com Telma.

OPORTUNIDADE ÚNICA! Vende-se 2 excelentes lotes juntos no Bairro Carirú em Ipatinga e 1 chácara na Lagoa da Prata - MG. Tel.: (908) 578-1138, falar com Wesley.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PHILADELPHIA - PRECISA-SE DE COZINHEIRA E SALGADEIRA - Informações através do tel.: (484) 486-3511. Precisa-se de cozinheira e salgadeira para trabalhar em Philadelphia. (484) 486-3511 PRECISA-SE DE BARMAID NO CASA NOVA RESTAURANTE, EM NEWARK NJ. Na 262 Ferry St., no Bairro do Ironbound, procurar por Júnior, tel.: (973) 589-8402.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 VENDO LAPTOP HP - Pentium 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15", acompanha bolsa de coro nunca usada. 320.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. Tel.: (973) 991-8475.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (732) 233-1775 – Site: www.heits.com ALUGA-SE PONTO COMERCIAL EM SUMMIT - NJ. Na 65 Park Avenue. 800 pés quadrados. US$ 1.500 mensais. Tel.: (908) 903-1999. VENDO CAFÉ E LANCHONETE EM NEWARK. Ótima localização potencial para self-service ou mini Mercado. Pero de Escola, parque e grande trafego de automóveis e pessoas. Negocio. Chamar para mais informações. 973-508-7300.

VENDO RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE: 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Ligar depois das 7:00 pm ou deixar recado. US$ 400. Tel.: (973) 991-8475.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FOTOGRAFIA, GRAPHIC AND WEB DESIGN – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 HALO DAY SPA EM EDISON - NJ. Staff Internacional. Quartos privativos com chuveiros e Jacuzzis. US$ 65 por 1 hora. End. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Aberto todos os dias, das 10:00 am às 10:00 pm. Estamos contratando atendentes femininas. Deve-se falar inglês. www.halodayspa.net. Tel.: (732) 650-0101. CARTEIRA DE MOTORISTA - Se você precisa de carteira de motorista, podemos ajuda-lo. Tel.: (201) 966-4535. PRECISA DE ADVOGADO NO BRASIL?! Ligue para a Dra. Angela. Tel.: (973) 230-0207. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

ENCONTRAR SUA ALMA-GÊMEA Se você procura um amor, acesse o site: www.almasgemeas.net

04 a 06 de Março de 2009

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

04 a 06 de Março de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1053 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1053

04 a 06 de Março de 2009

Memória fraca? ÁRIES - 21/03 a 20/04 Reforce contatos com colegas e com a equipe, capriche na boa comunicação, seja bastante claro e diplomático. Um amigo pode vir em seu socorro, dar uma informação importante que mude seu juízo. No amor o dialogo também aproxima e esquenta. Aposte em mais camaradagem hoje.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Sensibilidade especial pra captar o que as pessoas querem de você impulsiona também maior exposição social e profissional. Mercúrio é o seu planeta da sorte nesse campo, então aja com suas armas: flexibilidade, leveza e engenhosidade. Simplifique no amor, abandonando rebuscamentos.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Finanças em dia critico pra você, que já saboreou esse gosto acre em passado recente, alias. Seu intimo anda distraído com outras coisas, mas deveria cuidar mais do aspecto concreto e material de sua vida, por exemplo cobrando quem lhe deve. Combata nervosismo e insônia. Amor neutro.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Senso de propriedade, confiança em si mesmo e um olhar mais decidido sobre temas pendentes de trabalho fazem de seu dia um bom exemplo para filhos, sócios e demais seguidores. Seu fã clube vai aumentar com suas provas de sagacidade e prontidão. Reuniões são palco preferencial.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

A Lua segue firme em signo irmão do seu, descortinando antevisões do amanhã. Se você acredita nelas ou não é outro problema. Contato bom com pessoas diferentes do seu circulo imediato; esclarecimentos e avanços virão disso. Vênus atrai, encanta e impulsiona o amor e a amizade.

Nada é seguro e eterno hoje e isso contraria seus desejos e necessidades. Mas não é preciso flertar com a eternidade pra saber que a falta de foco no cotidiano compromete resultados. Valorize ainda mais sua independência dando um passo original e independente. Amor oscila.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Assuntos domésticos podem chegar hoje num ponto critico, envolvendo dinheiro, familiares etc. Mas hoje você só enxerga os problemas - a noite começará a ver as soluções.faça o possível pra não comprometer suas finanças tomando decisões bem pensadas. Amor preocupa ou cansa.

Relações em época de decisão exigem de você senso estratégico, autodisciplina, disposição para o dialogo e independência. Você vê o amanhã, mas pode tropeçar no hoje se for afoito, egoísta, competitivo e inflexível. Trate cada pessoa com a atenção que ela merece; participe e acolha!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

A Lua transita seu signo hoje e amanhã, colorindo com instabilidades varias seu espírito. O melhor é cuidar de assuntos íntimos e da saúde, apenas. No entanto, graças a Marte e seu regente Mercúrio, você pode se dar bem nos estudos, ou numa pendência legal. Amores amigos vicejam.

Desempenho profissional em destaque hoje, por isso é importante que você mostre que sabe incorporar a modernidade ao seu cotidiano de trabalho. Obterá atenção de um chefe por causa disso. Parcerias caminham bem se você investir mais no dialogo franco. Critique menos hoje.

Você valoriza o conhecimento, a abertura as novas informações e filosofias, então aproveite o dia perfeito pra alargar seu horizonte. Pessoas do seu entorno informam algo importante, mas busque se inteirar mais lendo, conversando ou estudando. Descobrirá saídas inovadoras e interessantes.

Clima bom pra inventar novidades em casa, receber amigos, retomar atividades manuais. Cerque-se dos inteligentes, versáteis, joviais, bem informados e curiosos. Sem isso, seu dia será uma chatice comum. Com o dom da intuição e da inspiração assim estimulados, entenderá muita coisa.

ocê não sabe onde colocou a chave do carro ou perdeu aquela consulta médica marcada há semanas? Se sua memória não atende como você gostaria, algo no seu corpo pode estar errado. Esquecer apenas os fatos recentes e corriqueiros não se trata de doença, mas esse lapso de memória pode ser conseqüência de alguma outra coisa que não vai muito bem no organismo. Fatores como estresse, cansaço, insônia ou falta de sono adequado podem influenciar a memória. Uma pessoa deve ficar alerta a partir do momento em que se torna excessivo o esquecimento de palavras, compromissos ou coisas básicas do dia-a-dia. Às vezes um familiar ou amigo pode sinalizar o fato. Alimentação adequada, assim como o

estímulo constante da atividade cognitiva, ajuda a manter a memória em forma. Leitura, palavras cruzadas, programas de TV ou rádio que estimulem a concentração para acompanhar o enredo são muito válidos. Outro exercício é tentar, todos os dias, se lembrar do que se fez ontem, que horas acordou, almoçou, quem telefonou. Estimular que a pessoa lembre o que esqueceu, ao invés de dar a resposta, é dica para ajudar um amigo esquecido. Se os esquecimentos forem muito constantes, o ideal é procurar um profissional da saúde. O Mal de Alzheimer, por exemplo, é uma doença caracterizada por lapsos de lembrança. A degeneração do cérebro, neste caso, faz com que o paciente perca faculdades cognitivas superiores, entre eles, a memória.

HUMOR

04 a 06 de Março de 2009

No departamento de imigração

Teste aqui os seus conhecimentos de Futebol:

- sexo? - 3 vezes por semana - não... Eu quero dizer masculino ou feminino. - não importa.

No Urologista Uma mulher, muito linda, vai ao consultório médico: - Doutor, queria que fizesse algo pelo meu marido... Algo que o fizesse ficar como um touro! - Pois bem, tire a roupa. Vamos começar agora mesmo pelos chifres.

O investidor O cara era um milionário que só pensava em dinheiro. Passava o dia na Internet operando suas transações de milhões no mercado financeiro. Casou-se com uma mulher lindíssima, só pra exibir pros amigos, e colocou-a pra trabalhar como sua assistente, acompanhando o vai e vem do capital internacional. De vez em quando eles faziam sexo, claro, mas muito de vez em quando. Numa dessas, a moça engravidou. E o ganancioso homem de negócios mal acompanhou a gravidez. Não dava a menor bola. Até que um dia, já no nono mês, a mulher, que ainda estava trabalhando pro insensível marido, entrou na sala dele correndo e segurando a barriga: - Querido! Querido! A bolsa estourou! E o milionário, desesperado: - Ai, meu Deus! Vende tudo! Vende tudo!!

Ao ver aquela figura grotesca,seu companheiro de escritorio lhe pergunta: - O que foi que aconteceu, cara, sofreu algum acidente? - Não rapaz, acabei de enterrar minha sogra! - Mas, e quanto a esses ferimentos? - É que a velha não queira entrar no caixão de jeito nenhum!!!

Dor de dente

Lula na Suiça

O caipira vai ao dentista. - Dotô, quanto custa pra arranca um dente? - São cem reais! - Creio em Deus padre! Cem rear? Só pra arrancá um dente? - Exatamente! O caipira virou-se para ir embora, mas logo voltou: - E se for só pro senhor deixa meio bambo?

Numa reunião com o Presidente da Suíça, Lula apresenta os seus Ministros: - Este é o Ministro da Saúde, este é o Ministro da Educação, este é o Ministro da Cultura, este é o Ministro da Justiça.... E assim foi. Chegou a vez do Presidente da Suíça: - Este é o Ministro da Saúde, este é o Ministro da Fazenda, este é o Ministro da Justiça, este é o Ministro da Educação, este é o Ministro da Marinha... Nessa altura, Lula começa a rir. - Desculpe Sr. Presidente, mas para que o senhor tem um Ministro da Marinha, se o seu país não tem mar? E o Presidente da Suíça responde: - Quando Vossa Excelência apresentou os Ministros da Justiça, da Educação e da Saúde, eu não ri!

A sogra A garota chega para mãe reclamando do ceticismo no namorado. - Mãe, o Mário diz que não acredita em inferno! - Case-se com ele, minha filha, e deixe comigo que eu o farei acreditar!

*** O homem leva um susto que ao ouvir de sua cartomante: Em breve sua sogra morrerá de forma violenta. Imediatamente ele pergunta à vidente: Violentamente? E eu? Serei absolvido?

***

O cara chega no serviço todo arranhado, mordido, com o terno rasgado,a gravata torta, cheio de hematomas no rosto.

Edição 1053 –

Muro das Lamentações - Quer dizer que enfim você foi a Jerusalém e viu o Muro das Lamentações. - Fui, mas não consegui nem chegar perto do Muro! - Muitos judeus? - Milhares de corintianos!!!

1. Lateral esquerdo da Seleção Brasileira: ( ) Roberto Carlos ( ) Erasmo Carlos ( ) Ney Matogrosso 2. Ex-capitão da seleção brasileira: ( ) Dunga ( ) Soneca ( ) Feliz 3. Centroavante da Argentina: ( ) Batistuta ( ) Prostituta 4. Atacante do Chile: ( ) Salas ( ) Cozinhas ( ) Banheiros 5. Meia da Colômbia: ( ) Valderrama ( ) Valderruba ( ) Valdestrói 6. Meia da França: ( ) Zidane ( ) Ziferre ( ) Zifoda 7. Atacante da Croácia: ( ) Boban ( ) Tontan ( ) Idiotan 8. Jogador da Espanha: ( ) Amor ( ) Paixão ( ) Amizade 9. Atacante da Argentina: ( ) Crespo ( ) Liso ( ) Pichaim 10. Jogador do Paraguai: ( ) Enciso ( ) Preciso ( ) Indeciso 11. Lateral direito da Seleção Brasileira: ( ) Cafú ( ) Tofú ( ) Sifú 12. Meia da Itália: ( ) Del Piero ( ) Del Maciero ( ) Del Limoero 13. Meio campo da Holanda: ( ) Winter ( ) Summer ( ) Spring 14. Jogador da Áustria: ( ) Schopp ( ) Scerveja ( ) Stequila 15. Jogador da Colômbia: ( ) Santa ( ) Poderosa ( ) Vitaminada 16. Capitão da Espanha: ( ) Hierro ( ) Hiengano ( ) Hiequívoco 17. Jogador da Nigéria: ( ) Okocha ( ) Operna ( ) Ojoelho 18. Goleiro dos Camarões: ( ) Songo ( ) Mongo ( ) Gongo 19. Zagueiro da África do Sul: ( ) Mark Fish ( ) Mark Bacon ( ) Mark Chicken 20. Zagueiro da África do Sul: ( ) Issa ( ) Iiiissa!!! ( ) Woo Hooo!! 21. Jogador do Paraguai: ( ) Caniza ( ) Canizeta ( ) Canizola 22. Goleiro do Paraguai: ( ) Chilavert ( ) Chilazul ( ) Chilamarelo 23. Atacante da Holanda: ( ) Cocu ( ) Cabunda ( ) Casnádegas 24. Goleiro reserva da França: ( ) Lamas ( ) Barros ( ) Argilas

– Edição 1053

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1053 –