• Ano 20 • nº 1055 • 11 a 13 de Março de 2009 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1055 • 11 a 13 de Março de 2009 • TRÁFICO HUMANO

New Jersey

Aprovada lei de proteção a motoristas adolescentes Na última sexta-feira, 6 de março, legisladores da Assembléia Estadual aproximaram-se da aprovação final de uma série de leis destinadas a reduzir o número de acidentes de automóvel envolvendo adolescentes.

Finanças

Controlador teme mal uso de estímulo em NJ Matt Boxer, controlador fiscal de New Jersey encarregado de administrar o estímulo econômico destinado ao estado, disse que a situação é “ideal” para a má utilização da verba. Ele frisou que quase 100 diferentes órgãos estão canalizando o estímulo econômico ao Estado Jardim e, por isso, as autoridades devem estar “especialmente vigilantes”. 26

“Coiotes” brasileiros são extraditados aos EUA As autoridades canadenses entregaram Alexsandre da Silva e Evaldo Ferreira Pinto à Polícia dos EUA Dois brasileiros encontra-se detidos, após serem extraditados do Canadá, e enfrentam a acusação de tráfico humano, depois que um agente da fronteira disparou contra um dos fugitivos. O incidente ocorreu em 7 de julho do ano passado, na divisa entre Vermont (Derby Line) e Quebec. A região de Derby Line é formada por uma série de ruas residenciais e edifícios que atravessam a fronteira. Em outubro do ano passado, a Polícia Real Montada Canadense prendeu mais de 40 pessoas que tentaram entrar ilegalmente no Canadá através da Derby Line. 16

Press Award

Impasse internacional

Divulgados vencedores do Prêmio Imprensa 18

Patrão é multado por morte Clinton pede ao Brasil que interceda em caso Goldman de eletricista brasileiro

Brasil

Ciro Gomes nega aliança com Serra para 2010 4 Lula diz que Palocci é seu candidato em SP

Esportes

Cruzeiro empresta zagueiro Thiago e atacante jajá 34 Liedson pode ser companheiro de Luís Fabiano Social Classificados

Os Estados Unidos têm pressionado o Brasil a ajudar na resolução do caso de Sean Goldman, de 8 anos, que foi levado por sua mãe ao Rio de Janeiro, embora seu pai lute por sua custódia e conseqüente retorno aos Estados Unidos, disse a Secretária de Estado Hillary Clinton no último 4 de março. “Levarei o caso aos escalões mais altos do Governo brasileiro”, comentou Clinton, durante uma entrevista no Canal de TV NBC, sobre o assunto. “Tenho trabalhado com vários membros do Congresso. Estamos esperando que esse caso seja resolvido”, acrescentou ela. Hillary Clinton encontrou-se semana passada com o secretário brasileiro Celso Amorim, que disse aos repórteres que o caso de David Goldman e seu filho tem sido discutido, segundo a agência AFP. 23

Leis trabalhistas

Na última segundafeira, 9 de março, o Departamento de Segurança no Trabalho de Massachusetts – MassCOSH divulgou que uma empresa prestadora de serviços para a Walmart, um dos maiores varejistas dos EUA, violou as leis básicas de segurança, que resultaram na morte do eletricista brasileiro Rômulo Santos, de 47 anos, natural do Rio de Janeiro. Rômulo morreu eletrocutado em setembro do ano passado quando trabalhava com uma equipe de demolição numa filial do Walmart no município de Walpole (MA), à 1 hora da manhã, quando as luzes acabaram e ele entrou em contato com fios eletrificados. 24

Imigrante é condenado por administrar bordel no Ironbound 34

28 30 32 35 36

A promotora pública geral Anne Milgram e Deborah L. Gramiccioni, diretora de justiça criminal, anunciaram que um indivíduo, de nacionalidade alemã, foi condenado à prisão por administrar um bordel no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Além disso, o réu foi considerado culpado por emitir carteiras de motorista falsas. Segundo Gramiccioni, Michael Lahr, de 38 anos, residente em Newark, foi sentenciado na última sexta-feira (6) a 6 anos de detenção na penitenciária estadual pelo juiz da Corte Superior, Michael J. Nelson, do Condado de Essex. Lahr assumiu a culpa em 12 de janeiro referente às acusações de promover prostituição, 5 acusações de produzir documentos governamentais falsos, posse ilegal de armas de grande capacidade e emissão de cheques sem fundos. 24

11 a 13 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1055 –

EDITOR

– Edição 1055

11 a 15 de Março de 2009

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Minas Gerais, um lugar especial

ão trabalho para a secretaria de turismo de Minas Gerais. Mas quero te convidar a vir comigo a Minas. Convoco os gaúchos a fazerem o mesmo que estou fazendo, exaltando os pampas e suas belezas. Os paranaenses, cantando a Ópera de Arame, a Serra da Graciosa e o antológico barreado de Morretes. Os cearenses, descrevendo suas praias, o calor do seu sol. Os amazonenses, tecendo loas às belezas naturais da maior floresta do mundo. E por aí afora. Todo brasileiro, caso seja da sua vontade e, cada um à sua maneira, poderia ser um guia turístico informal. E o Lula bem que poderia mandar um dinheirinho para ajudar na saliva. Tenho orgulho do lugar de onde vim, de sua gente hospitaleira, suas montanhas que quase tocam o céu, suas ruas estreitas, as igrejas banhadas a ouro, a culinária robusta, e toda a história que Minas carrega em sua bandeira: Libertas Quae Sera Tamem. Quero te convidar, caro leitor, a um passeio por Ouro Preto, Tiradentes, Mariana e Diamantina, para um banho de barroco. Quero que tenha a estranha sensação de caminhar sobre as tabuas onde repousa o corpo de Aleijadinho. E te mostrar o que ele fez em vida, seus anjos, seus santos, seus

girassóis. Vamos a Congonhas do Campo apreciar a beleza de seus profetas, sua obraprima. E vamos além. Quero que vá comigo ao Mineirão assistir Atlético x Cruzeiro, um dos clássicos mais importantes do futebol brasileiro. No intervalo do jogo, comeremos juntos um prato de feijão tropeiro: arroz, feijão tropeiro, alguns torresminhos, couve cortada bem fininha e um essencial ovo frito, esparramado por cima. E por apenas 5 reais. Poderemos ir ao Vale do Jequitinhonha comprar umas peças de artesanato, lindíssimas, feitas por gente do povo, gente simples e talentosa, que transforma o barro que vem do chão em sustento. Podemos conhecer o circuito das águas, ao sul do estado. Dizem que as águas de Caxambu, São Lourenço e Araxá operam milagres. Que elas lavem nossas mágoas e tristezas, então. E nos dêem uma alegria novinha em folha, além da sensação de frescor. Se for da sua vontade, meu caro visitante, poderei te mostrar os cenários onde bambas de nossa literatura moldaram suas obras. Vamos a Itabira, trafegar pelas ruas de Drummond. Pode ser que encontremos aquela pedra do meio do caminho, do poema "José". Sei de um atalho até Cordisburgo, onde Guimarães Rosa viveu e pariu seu Grandes Sertões, Veredas. Te levo à casa de Guimarães. Mostro-te a cama onde ele dormiu. A mesa onde ele se sentava para tomar café. Não muito longe dali está a gruta do Maquiné, um lugar místico, especial. Dependendo da sua disposição, dá até para ir a pé. Posso te levar para "savassear", termo usado por Roberto Drummond, para descrever as caminhadas que fazia todos os dias pelas ruas do bairro mais charmoso da capital do estado. Te mostrarei a estátua que ergueram em homenagem à ele. E nos sentaremos na livraria da Travessa para um cafezinho com pão de queijo, sentindo aquele cheiro inconfundível de papel e tinta, que exala dos livros ao nosso redor. Irei te levar ao Mercado Central para tomarmos uma cerveja em pé, com o umbigo colado ao balcão. Comeremos fígado acebo-

lado e jiló. Uma iguaria. Te oferecerei abacaxi no palito. Mostrarei os saborosos e emblemáticos queijos mineiros, nossas compotas, as montras de carne de sol, o artesanato, e as frutas, que abundam na região. Se ainda não saboreou uma pitanga, um jambo, uma jabuticaba, uma carambola, uma mangaba ou um cajá, essa será sua chance. Você que anda precisando de sustância, refém das dietas e da ditadura da balança, relaxe: frango com “Ora-pro-nobis”, ao molho pardo e com quiabo e angu; leitãozinho à pururuca, tropeiro e tanta, mas tanta coisa gostosa, que você voltará para casa com um pequeno sentimento de culpa. Te levarei pra uma via-sacra pelos bares de BH. Comeremos uma traíra sem espinhas no Careca. Uma maçã de peito na Mercearia do Lili e um rabo apertado no Zezé. Tudo acompanhado por uma pinguinha de alambique, da boa. Te levarei à praça do Papa para ver a cidade à noite. Com um pouco de sorte, pode ser que algum violeiro esteja fazendo uma serenata por lá. No outro dia sonhei que Celso Adolfo cantarolava a canção Nós Dois, compenetrado, derramando sua voz afinada e grave sobre os telhados de BH. Só ele e seu violão. Minas tem montanhas, cachoeiras, tem rios formosos. Podemos fazer um passeio de vapor pelo São Francisco. Você vai gostar. Para fechar o passeio, se não consegui te impressionar até aqui, passaremos pela casa de meus pais. Minha mãe faz um franguinho caipira que não é deste planeta. E meu pai tem sempre um causo pra contar. Lá tem cuitelinhos que bebem água doce na janela da cozinha, tem sanhaços amigos bicando bananeiras no quintal, árvores frutíferas e um céu absurdamente azul. E uma varanda, com um sofá velho (daqueles que abraçam a gente) de onde dá pra ver, de dia, todo o esplendor das montanhas mineiras e, à noite, a lona do céu salpicada de estrelas. Você, caro leitor, precisa conhecer Minas Gerais.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso. Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil

Moro no estado de Arkansas e leio constantemente a versão online do BV e, por isso, gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo jornalístico de suas matérias. É bom ler e saber que há um veículo de comunicação, de língua portuguesa, comprometido com os interesses de nossa comunidade. Alcinéia S. McGregory Arkansas NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

11 a 13 de Março de 2009

Brasil

Edição 1055 –

Ciro descarta aliança com Serra para 2010: “não estou doido” Carnaval Carnaval é uma festa popular onde as pessoas bebem muito e fazem tudo aquilo que o bom senso não permite que elas façam durante o ano. As mulheres tiram a roupa, os homens se vestem de mulher e por aí vai. A farra começa na sexta feira, logo após o final do expediente. O sujeito bota uma máscara para ficar no anonimato, cai na gandaia e só aparece de volta na semana seguinte. Quando aparece. Antigamente havia o corso, um desfile de carros conversíveis com foliões fantasiados de marinheiros e garotas com sarongues e colares havaianos. Nos salões, moças e rapazes jogavam confete e serpentina uns nos outros, ao som de marchinhas como A cabeleira do Zezé, onde o refrão perguntava “será que ele é? será que ele é?”. Depois a coisa emendava em “vem jardineira, vem meu amor” e seguia com “mulata bossa nova, caiu no halli galli” (pronuncia-se ráli gáli). Não dá pra explicar aqui o que era o halli galli. E nem me pergunte como uma coisa dessas foi parar numa letra de marchinha de carnaval. Eram tempos mais ingênuos. Lança perfume, acredite se quiser, era usada para jogar nos outros. A brincadeira era dar um susto nas gurias, com um esguicho gelado no pescoço. Certa vez, quando eu era criança, assisti a uma solenidade onde o prefeito entregava

Deputado é considerado como a chave da cidade para o rei Momo, um gordo possível postulante sorridente com uma coroa dourada na à sucessão do cabeça. Achei aquilo uma temeridade, ficarmos todos entregues nas mãos daquele presidente gordo maluco. Só fiquei tranqüilo depois que meu pai me garantiu que tudo não passava de um gesto simbólico. Hoje em dia, a folia ganhou dimensão de espetáculo, sem perder em entusiasmo. Existe carnaval em vários lugares do mundo, como New Orleans e Veneza. Mas nenhum é tão animado quanto o nosso. No Rio de Janeiro existe o tradicional desfile das Escolas de Samba, “o maior espetáculo da terra”, onde alemães, holandeses e dinamarqueses se fantasiam de índios tupinambás com plumas, paetês e lantejoulas. Na frente da bateria vem sempre a madrinha, uma mulher deslumbrante - dessas que você só vê em revistas - com tudo no lugar, requebrando com desembaraço seu patrimônio na cara dos músicos. O que faz com que o samba enredo seja cada vez mais acelerado. Infelizmente, na quarta feira de cinzas a festa acaba e a vida volta ao normal. Ao voltar pra casa, você vai sempre poder argumentar que bebeu demais e não sabia o que estava fazendo. É uma explicação ótima. Só não venha me reclamar depois se sua mulher chegar com a mesma desculpa.

deputado federal Ciro Gomes (PSBCE) garantiu, na manhã de segunda-feira, que não existe possibilidade de uma aproximação com o atual governador de São Paulo, José Serra (PSDB), em uma suposta candidatura do tucano à corrida presidencial de 2010. Convidado a participar de um debate sobre a crise financeira internacional na Assembléia Legislativa do Estado do Ceará, em Fortaleza, Ciro afirmou que a impossibilidade é por um motivo "simples": a oposição ideológica entre os dois políticos. "É tão grave a contradição entre o que eu penso e o que ele (Serra) faz e representa, que afirmo que eu estou ficando é velho, doido não", disse o deputado afirmando não fazer política por razões pessoais. Ciro, que também é considerado como possível postulante à sucessão do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, assegurou não sentir arrependimento por ter abdicado de concorrer ao Palácio do Planalto para reforçar a

Ciro Gomes descarta qualquer possibilidade de uma aproximação com o atual governador de São Paulo

reeleição do presidente Lula em 2006. Em seguida, classificou como "precipitada" a postura de representantes de outros partidos de já se auto-intitularem candidatos. Porém, Ciro admitiu o desejo de entrar na corrida do ano que vem. "Estou disposto a ser candidato, mas só assumo na hora própria. Não é hora de lançar candidatura! O governo mau inteirou a metade do segundo mandato e entrou-se numa luta desagregadora. Não vou somar a minha palavra e aceitar esse equívoco, o que não quer dizer que a gente não seja obrigado a discutir o País", revelou.

Brasil

– Edição 1055

11 a 15 de Março de 2009

Sarney quer que PF investigue suposta espionagem a Jarbas

Oposição que tem que ganhar de nós, diz Dirceu sobre 2010

Vasconcelos desconfia ser monitorado por integrantes do PMDB

Ex-ministro acha acredita que o governo tem aprovação da população

presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), defendeu no domingo que a Polícia Federal investigue a denúncia segundo a qual o senador Jarbas Vasconcelos (PMDB-PE) estaria sendo investigado ilegalmente. Em nota, Sarney disse que irá solicitar ao ministro da Justiça, Tarso Genro, que a Polícia Federal entre no caso e apure o suposto monitoramento contra o parlamentar. "A denúncia, gravíssima, deve ser apurada com rigor", afirmou José Sarney em nota divulgada neste domingo. O procuradorgeral da República, Antonio Fernando de Souza, deverá acompanhar os desdobramentos do caso em nome do Ministério Público. Reportagem da revista Veja deste fim de semana informou que o senador desconfia ser monitorado por integrantes do PMDB. De acordo com o parlamentar, a empresa de investigação Kroll estaria monitorando, a pedido de peemedebistas, suas ligações tele-

O Sarney quer que a Polícia Federal investigue a denúncia segundo a qual o senador Jarbas Vasconcelos (PMDB-PE) estaria sendo investigado ilegalmente

fônicas e sua vida particular. Vasconcelos disse que na próxima terça-feira irá fazer as denúncias de forma pública na tribuna do Senado. A Kroll disse à revista que não espiona políticos. No dia 18 de fevereiro, a Veja publicou uma entrevista com o senador na qual ele fez críticas ao seu próprio partido, afirmando que grande parte do PMDB estaria ligada à corrupção.

ex-ministro da Casa Civil José Dirceu disse na tarde de sábado, em um discurso a militantes em Cuiabá, que "eles (oposição) que têm que ganhar de nós", se referindo às eleições presidenciais de 2010. Ao ser questionado sobre a sua mensagem, Dirceu afirmou que o governo tem aprovação da população. "O presidente Lula é aprovado em 84% e o governo em 72%. O PT é o partido mais votado, e a ministra Dilma (Rousseff, da Casa Civil), que pode ser a nossa candidata, já passou dos 15% de aprovação". Para Dirceu, Dilma "é a candidata que o presidente apresentou e que o partido está cada vez mais assumindo. Ela tende a ser a candidata do PT". A respeito de uma possível aproximação do PMDB (partido que agora comanda o Senado e a Câmara) com o PSDB, Dirceu disse que não vê essa possibilidade. "Eu vejo

Dirceu: "O presidente Lula é aprovado em 84% e o governo em 72%”

o PSDB acusando o PMDB de ser um partido corrupto através do senador Jarbas Vasconcelos e se aliando com o PMDB. Orestes Quércia hoje está aliado à José Serra em São Paulo. O PMDB em sua maioria apóia o presidente Lula, tem aliança com o PT nos Estados e pode apoiar a ministra Dilma quando ela for candidata. Agora, o PMDB pode ficar neutro também, isso é uma disputa política. Mas não vejo o PMDB tendendo apoiar o PSDB", afirmou.

11 a 13 de Março de 2009

Brasil

Edição 1055 –

Lula diz que Palocci é seu candidato para governo de SP

O primeiro CD de Verônica Ferriani é o cartão de visita de uma cantora de ótimos recursos

ercada por músicos paulistanos capita neados pelo experiente produtor BiD, a paulista de Ribeirão Preto Verônica Ferriani esbanja carisma. Sua voz é carinhosa e cada sílaba lhe sai da garganta impregnada de delicadeza. A começar pela forma como vislumbrou este seu primeiro trabalho (produção independente), que traz na capa apenas seu nome ao lado de uma foto de seu rosto suave. O clima de “ao vivo” era a meta; gravar com todos os instrumentistas tocando juntos no estúdio, o sonho. Realizou. O calor do olhar cúmplice trocado entre cada um dos participantes dá ao CD ares de reunião na sala de casa – intimidade que permite empatia instantânea com o que se ouve. Amparada por um repertório que está longe de ser banal, sua capacidade de cantar é posta à prova e se sai muito bem. Têm charme todas as notas que ela canta. Tudo o que escolheu para fazer é feito de um jeito particular, pleno de personalidade. Para abrir, Verônica e BiD escolheram “Um Sorriso nos Lábios”, um samba daqueles que carrega a marca registrada de Luis Gonzaga Jr.: a ironia para disfarçar a dor do dia-a-dia. Para a sessão rítmica foi convocado um percussionista não-paulista, o craque Jaguara. A sanfona de Magoo cria uma atmosfera que amplifica a intenção que teve Gonzaguinha de buscar belezas inusitadas aonde só se costuma encontrar o de sempre. Bela performance. De outro compositor consagrado, Paulinho da Viola, Verônica buscou um belo e pouco conhecido samba, “Perder e Ganhar”. Uma levada calcada nas congas de Vitor da Candelária e o dedilhado do bandolim pelas mãos de Felipe Pinaud dão ao samba ares de ainda mais leveza. O arranjo de “Com Mais de 30” (Marcos e Paulo Sérgio Valle) dá uma bela arejada em seus versos, uma ode à juventude em detrimento aos “coroas” com mais de trinta anos,

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse durante viagem no início desta semana que o deputado federal e ex-ministro da Fazenda, Antônio Palocci (PT-SP), tem a sua preferência para concorrer ao governo de São Paulo nas eleições do próximo ano. A informação é do jornal O Estado de S. Paulo. De acordo com a publicação, o presidente deixou claro a seu apoio a Palocci a bordo do Aerolula, quando viajava entre Campinas e Brasília na última segunda-feira. Lula confirmou sua posição em favor do ex-ministro da Fazenda para o senador Aloizio Mercadante (PT-SP). Segundo o O Estado de S. Paulo, o presidente mostrou-se confiante de que o ex-ministro da Fazenda não será responsabilizado no Supremo Tribunal Federal (STF) pela denúncia de violação direta do sigilo bancário do caseiro Francenildo dos Santos Costa.

Acusado da morte de Stang é denunciado por grilagem

que retornam ágeis e suingados com Verônica. Capaz de cantar qualquer estilo de música, ainda assim ela se destaca quando interpreta canções mais lentas, como “Bem Feito” (Rubem Nogueira e Paulo César Pinheiro). Bela melodia, harmonia bem estruturada e versos que dão a Verônica a chance de fazer com que sua voz nos venha ainda mais bonita e totalmente plena de emocionada sensualidade. Assim é também quando ela canta o samba lento “Ahiê”. Com o DNA explícito do talentoso balanço de João Donato e versos de Paulinho Pinheiro, Ferriani se esbalda sobre a base que tem sanfona (Magoo), guitarra (Felipe Pinaud) e baixo acústico (Cabral), bem amparados pela percussão de Bruno Buarque e Vitor da Candelária. Apesar de a produção musical pecar um pouco ao exagerar no uso do som meio anacrônico do órgão e de o coro masculino “pesar” quando somado à voz da cantora, o CD de Verônica Ferriani é o cartão de visita de uma cantora de ótimos recursos. Um trabalho feito por quem sabe bem o que quer da música e a ela dedica todos os cuidados possíveis que sua imaginação musical determina.

O fazendeiro Regivaldo Pereira Galvão, o Taradão, acusado pela morte da missionária norte-americana Dorothy Stang (foto), em fevereiro de 2005, foi denunciado por grilagem de terras e tentativa de estelionato, processado perante a Justiça Federal em Altamira, segundo informações do Ministério Público Federal. Ele pode ser condenado a penas que variam entre seis meses e 15 anos de prisão. Ele chegou a ficar 53 dias preso pela nova tentativa de se apossar das terras públicas onde a freira morreu, mas obteve um habeas-corpus e foi solto por decisão do Tribunal Regional Federal da 1ª Região no último dia 18 de fevereiro. As terras que Taradão teria tentado grilar são do lote 55, uma área de 3 mil hectares em Anapu, da qual ele já tentou se apossar no final dos anos 90 e pela qual um grave conflito fundiário se instalou, culminando com a morte de Dorothy Stang. O fazendeiro é acusado de ser um dos principais mandantes do assassinato da missionária, mas até hoje não foi julgado.

– Edição 1055

www.BrazilianVoice.com

11 a 15 de Março de 2009

Brasil

11 a 13 de Março de 2009

Edição 1055 –

PMDB se vende por qualquer dois mil réis, afirma Pedro Simon Senador afirmou que corrupção no PMDB o caso é mais grave do que no PT e no PSDB

Tenha mais energia Uma pessoa saudável é aquela que tem energia em todos os níveis do seu ser. Cada nível energético do nosso corpo pede um tipo de nutrição.

Físico Do nível físico, é preciso cuidar com uma alimentação saudável, capaz de prover energia de boa qualidade para o funcionamento do seu organismo. O corpo humano precisa de vitaminas, proteínas, carboidratos, gorduras e sais minerais. Se você não souber muito sobre o assunto, procure obter mais informações a respeito para ter condições de atender às necessidades do seu organismo. Para assegurar a qualidade energética do nível físico, também é preciso exercitar-se. A atividade física regular, orientada de acordo com as condições de saúde do seu organismo e com a sua idade, é fundamental para a sua qualidade de vida. Exercitando-se, você vive melhor, pensa melhor e se sente melhor.

Mental Para reenergizar-se mentalmente, relaxe e descanse na medida certa para as necessidades do seu corpo: nem mais nem menos. Descubra o quanto você precisa dormir para sentir-se disposto e revigorado.Parte importante da sua energia mental provém da atividade de seus dois hemisférios cerebrais. Quando as atividades de um se sobrepõem às do outro, acontecem os desequilíbrios. Exercite mais a sua criatividade para ativar o lado direito do cérebro, pois o lado esquerdo costuma ser predominante na maioria das pessoas.

Emocional Uma boa energia emocional decorre da boa relação que você tem consigo mesmo. E isso, em conseqüência, permite que você se relacione bem com as demais pessoas e com a vida, mantendo a boa qualidade da sua energia emocional. Toda a nossa interação com o mundo que nos cerca depende de como nos sentimos intimamente. Logo, é da maior importância conhecer a qualidade das nossas emoções e lidar com elas construtivamente. Quando

reagir negativamente a determinada situação, questione-se a respeito. Busque identificar crenças ou julgamentos existentes por trás da sua reação e cuide da causa para que o efeito negativo não se repita.

Espiritual Existem inúmeras formas para alimentar a sua energia espiritual: meditação, concentração, visualização ou o uso de mantras são algumas delas. Todas, necessariamente, levam ao mesmo objetivo, que é facilitar a sua conexão com a fonte original (Deus) de toda a energia que existe no Universo, do qual você é parte. A manutenção do nível energético espiritual pode trazer reflexos positivos e duradouros para todos os outros níveis da sua vida.

Nada é para sempre Certa vez, um viajante chegou à margem de um rio. Como precisava atravessá-lo e não havia ponte, ele mesmo cortou troncos de árvores e construiu uma balsa. Chegando à outra margem, sentiu-se tão apegado à balsa que não teve coragem de abandoná-la. E, assim, carregando-a nos ombros, iniciou a travessia do bosque. Mas a balsa pesava-lhe sobre os ombros. A balsa, que antes tinha sido uma salvação, agora era um problema. Muitas vezes, a solução de ontem é o problema de hoje. A idéia brilhante do passado pode ser o entulho do presente que contamina o amanhã. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

senador Pedro Simon (PMDB-RS) afirmou nesta segunda-feira (9), em Campinas (93 km de SP), que "a cúpula do PMDB se vende por qualquer dois mil réis" e que o partido não tem projeto para chegar à Presidência da República, mas sim para "conseguir alguns carguinhos". As declarações foram feitas durante entrevista coletiva após aula magna realizada pelo senador na abertura do ano letivo da PUC-Campinas. O tema da aula foi "Fraternidade e Segurança Pública". Ao ser questionado sobre a existência de corrupção nos partidos políticos, ele afirmou que no PMDB o caso é mais grave do que no PT e no PSDB. "O problema do PMDB --grave, mais do que os outros--, é que o PT é um partido que quer chegar ao governo, o PSDB é um partido que quer chegar ao governo e, no PMDB, a cúpula se vende por qualquer dois mil réis e não quer chegar no governo, quer pegar um carguinhos", disse o senador.

Na opinião de pedro Simon (foto), partido não tem projeto para chegar à Presidência da República

No mês passado, o também senador Jarbas Vasconcelos (PMDB-PE), declarou que existe corrupção no PMDB. Ainda durante a entrevista, Simon defendeu os nomes do governador do Paraná, Roberto Requião, do governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, e dos ministros da Defesa, Nelson Jobim, e da Saúde, José Gomes Temporão, como possíveis candidatos do partido à Presidência da República em 2010. "Candidato é o que não falta. Falta ter um comando com coragem de fazer isso [lançar candidatura própria] e não de se vender por qualquer dois mil réis", disse Simon.

– Edição 1055

www.BrazilianVoice.com

11 a 15 de Março de 2009

Comunidade

11 a 13 de Março de 2009

Edição 1055 –

Justiça condena Maroni a demolir parte de hotel em SP

Defesa de Cacciola pede liberdade ao ex-banqueiro no STF

Empresário tem 60 dias para demolir a parte da edificação

Banco Marka quebrou com a desvalorização cambial de 1999

Justiça de São Paulo determinou, no dia 2 de fevereiro, a demolição de 254 m² do prédio do Oscar's Hotel, do empresário Oscar Maroni. O estabelecimento fica ao lado do Bahamas Club, outro empreendimento de Marini, localizado em Moema, São Paulo. A obra do hotel foi interditada pela prefeitura em 2007. De acordo com a decisão, da 9ª Vara de Fazenda Pública, Maroni tem 60 dias para demolir a parte da edificação. Segundo o processo, a área de 254,66 m² foi acrescida irregularmente ao prédio - irregularidade constatada em 15 de março de 2002. Indignado com a decisão da Justiça, Oscar Maroni afirmou que fará greve de fome na porta do prefeito como em sinal de protesto. Maroni disse a suspensão da construção do hotel lhe causa um prejuízo de R$ 700 mil por dia. "hoje estou quebrado, falido e humilhado. Com 27 protestos e 33 ações trabalhistas". A obra de Maroni ficou conhecida depois do acidente com o Airbus da TAM em julho

Maroni foi absolvido após ficar preso 50 dias por exploração de prostituição

de 2007, após as suspeitas de que a edificação, que fica a cerca de 600 m da cabeceira da pista de Congonhas, atrapalharia os procedimentos de pouso. Segundo o empresário, o empreendimento foi autorizado pela aeronáutica. "Sou vítima de uma ilusão de ótica", disse. Essa não é a primeira vez que Maroni tem problemas com a Justiça. O empresário foi absolvido após ficar preso 50 dias por exploração de prostituição.

s advogados do ex-banqueiro Salvatore Cacciola entraram com um novo habeas-corpus no Supremo Tribunal Federal na tarde desta segunda-feira. Eles pedem a liberdade do ex-banqueiro, condenado em primeira e segunda instância por gestão fraudulenta do Banco Marka e por corrupção de servidor público. Cacciola está preso em Bangu 8, no Rio de Janeiro. Como o processo ainda está em fase de apelação, Cacciola pede o direito de recorrer em liberdade da pena, calculada em 13 anos de reclusão e multa. A defesa do ex-banqueiro argumenta que ele preenche os requisitos para aguardar o final do processo em liberdade. "(Cacciola) Reúne todas as condições pessoais para responder em liberdade ao processo, além de ter ocupação lícita e endereço fixo", diz o habeas-corpus, que não tem pedido liminar, apenas de mérito. Cacciola era dono do Banco Marka, que quebrou com a desvalorização cambial de 1999. O banco tinha 20 vezes seu patrimônio líquido comprometido em contratos de venda no mercado futuro de dólar. O Banco Central socorreu a instituição e o Banco FonteCindam, vendendo dólares com cotação abaixo do mercado para que não quebrassem.

Salvatore Cacciola foi condenado em primeira e segunda instância por gestão fraudulenta do Banco Marka

A principal alegação para o socorro foi o risco de a quebra provocar uma "crise sistêmica" no mercado financeiro. Cacciola chegou ao Brasil em julho do ano passado após ser extraditado de Mônaco, onde estava preso desde setembro de 2007.

N OW T H R O U G H A P R I L 1 2 , 2 0 0 9

BRAZILIAN MODERN

FOR TICKETS: NYBG.ORG OR 718.817.8700 Founding Sponsor

EXQUISITE ORCHIDS AVAILABLE FOR PURCHASE AT OUR SHOP IN THE GARDEN.

Additional support has been provided by the Karen Katen Foundation

– Edição 1055

www.BrazilianVoice.com

11 a 15 de Março de 2009

11 a 13 de Março de 2009

Brasil

Kayky Britto é o homem mais desejado pelos gays O investimento na musculação, nas caminhadas, corridas e na alimentação saudável estão rendendo bons frutos para Kayky Brito, intérprete do surfista Paulinho, da novela Três Irmãs, da Globo. Visto até pouco tempo somente como um adolescente bonitinho, o ator, que hoje está com 19 anos, virou símbolo sexual da mulherada e, agora, acaba de ser eleito pelos leitores da revista DOM, destinada ao público gay, o homem mais desejado do Brasil. Kayky aparece na edição de março da publicação, na capa e no recheio. As fotos de seu ensaio foram feitas em uma praia. O ator não hesitou em tirar a camisa e revelar, além do corpo sarado, uma enorme tatuagem no meio das costas.

No Qatar, Deborah Secco adia volta ao Brasil Deborah Secco adiou sua volta ao Brasil, segundo informações da coluna de Patrícia Kogut no jornal O Globo. A atriz está no Qatar desde o início de fevereiro fazendo companhia para o namorado, o jogador de futebol, Roger Flores. Esta é a primeira visita de Deborah ao país. Até então, era Roger quem a visitava no Rio de Janeiro. A próxima possível data de retorno da atriz ao Brasil é no domingo, dia 15 de março.

Edição 1055 –

Ladrão libera motorista ao saber que carro era de Glória Maria A Polícia Militar foi avisada da localização do veículo

apresentadora licenciada da Rede Globo Glória Maria teve seu carro, um Honda CRV, roubado na noite de segunda-feira, em Ipanema, por um homem armado. O assaltante rendeu o motorista particular Carlos André com quem rodou por cerca de 15 minutos pelas ruas do bairro. O rapaz foi libertado depois que o assaltante descobriu, por meio documentos do veículo, que o carro pertencia à jornalista. "Este carro é dela? Então salta aqui. Vai embora", teria dito o assaltante, largando o motorista nas proximidades da lagoa Rodrigo de Freitas. O assalto aconteceu às 21h30, quando Glória Maria foi a um dermatologista na rua Visconde de Pirajá, em Ipanema, e seu motorista ficou aguardando seu retorno na porta do prédio onde fica situado o consultório. "Quando desci e soube pelo Carlos André de que um homem havia roubado meu carro, levei um susto", disse Glória Maria, que se mudou para Salvador, na Bahia, onde vai morar durante seis meses. Segundo ela, que não sabe dirigir automóveis, o carro, que tem rastreador, começou a ser monitorado. Com o auxílio do serviço, foi verificado que o veículo havia

Glória Maria estava dentro de um consultório médico e não presenciou o crime

sido levado para o morro da Mangueira e, depois, para o morro do Tuiuti. A Polícia Militar foi avisada da localização do veículo e uma operação foi montada para invadir o morro e recuperar o veículo. O carro foi encontrado e levado para o Pátio Legal, na Vila Militar. Glória acredita que o assaltante iria levar o motorista como refém até sair da zona sul, mas o liberou ao descobrir que o carro era dela. Durante a operação, a Polícia Militar prendeu o traficante Jorge Luís Carlos dos Santos, 26 anos, o Playboy, um dos chefes do tráfico do Tuiuti.

Brasil

– Edição 1055

Chácara do cantor Fábio Júnior é assaltada A chácara do cantor Fábio Júnior foi assaltada na noite de sábado, em Cesário Lange, a 148 km de São Paulo. O cantor e seus familiares, que costumam frequentar o lugar nos finais de semana, não estavam no local. Dois homens armados e encapuzados invadiram a propriedade, próxima da rodovia Castelo Branco, e renderam a família do caseiro. As sete pessoas que estavam na chácara foram amarradas enquanto os ladrões carregavam em um veículo aparelhos eletrônicos, roupas e dinheiro. Os reféns ficaram sob a ameaça de armas durante as cinco horas que durou o assalto. De acordo com a Polícia Civil, os ladrões já tinham invadido a chácara no último Natal, mas desistiram do assalto porque o cantor estava no local. A polícia acredita que outros assaltantes ficaram do lado de fora para dar cobertura aos dois bandidos.

Luma de Oliveira recebe prêmio de Musa 2009 no Rio Luma de Oliveira, rainha de bateria da Portela, recebeu neste sábado o prêmio de Musa 2009, na 12ª edição do Tamborim de Ouro, que elegeu os melhores do Carnaval deste ano. A ex-modelo, que recebeu o primeiro prêmio do dia, foi à Cidade do Samba, no Rio de Janeiro, acompanhada dos filhos e do irmão. Empolgada, sambou para os presentes. Este foi o sexto Tamborim de Ouro da carreira de Luma. Outras personalidades do samba que estiveram presentes foram Neguinho da Beija-Flor e a mulher, Elaine Reis, Eli Gonçalves, presidente da Mangueira, o carnavalesco Milton Cunha e o intérprete da Imperatriz Leopoldinense, Paulinho Mocidade. Juliana Alves, rainha de bateria da Viradouro, chegou só no final da premiação, mas caiu no samba junto com a bateria do Salgueiro, campeã do Carnaval 2009 do Rio Janeiro.

Relacionamento entre Susana Vieira e Sandro Pedroso esquenta Mesmo sem confirmações oficiais, o relacionamento entre Susana Vieira(foto) e Sandro Pedroso parece ser mais do que uma mera amizade. Em entrevista à Veja, Sandro Pedroso ator, malabarista, mágico e dançarino - não poupou elogios ao falar de Susana: "Ela é demais, maravilhosa. Eu a admiro muito", disse. Questionado sobre a diferença de idade entre os dois - ele tem 24 anos, ela, 66 -, o rapaz disse não ver nenhum problema: "Eu não teria preconceito nenhum. A gente não manda no coração". Pelo visto, a história entre eles está apenas começando. "Não sei o que vai acontecer. Se depender de mim, a amizade vai continuar", diz Sandro.

Luana Piovani curte mesma festa que ex-namorados Luana Piovani e Felipe Simão (foto) foram ao Bailinho, no último domingo, no Rio de Janeiro, onde também estavam presentes dois ex-namorados da atriz, Dado Dolabella e Rodrigo Santoro. Piovani já tinha freqüentado o mesmo local que Dolabella durante o Desfile das Campeãs, também na capital carioca, no último dia 28. Na ocasião, houve um princípio de tumulto e Luana se irritou com os fotógrafos que queriam registrar o encontro. Luana Piovani e Dado Dolabella tiveram um namoro conturbado, cheio de idas e vindas. Os dois chegaram a ficar noivos, mas depois de uma briga numa boate Luana acusou o ator de agressão. Dolabella foi indiciado e tem que se manter a 250 metros de distância da ex. Já com Santoro, a atriz teve um relacionamento de três anos, até 2000. A festa Bailinho, promovida pelo DJ e ator Rodrigo Pena, reuniu outros diversos famosos, como Bruno Gagliasso, Marcelo Serrado, Bel Kutner, Tammy Di Calafiori, Alinne Moraes, Marcello Novaes, Selton e Danton Mello, Eduardo Moscovis.

11 a 15 de Março de 2009

Comunidade

11 a 13 de Março de 2009

Edição 1055 –

Aprovada lei de proteção a motoristas adolescentes em NJ Segundo a Assembléia do Estado, existem quatro propostas direcionadas diferentes aspéctos da direção por jovens

N Brasileiro morre de problemas cardíacos em New Jersey Na última quinta-feira, faleceu o imigrante brasileiro Adilson Bello, de 68 anos, natural de São Paulo, e radicado há cerca de 40 anos nos Estados Unidos. Um dos pioneiros da comunidade brasileira residente na região norte de New Jersey, ele tornou-se popular ao atuar como goleiro do antigo time de futebol Jersey Brasília, formado basicamente por imigrantes. Segundo familiares, Adilson residia em East Orange e estava internado há vários dias no Hospital Clara Mass, em Belleville, New Jersey. Seus parentes agradecem o apoio e carinho recebidos de todos os membros da comunidade de língua portuguesa.

a última sexta-feira, 6 de março, legisladores da Assembléia Estadual aproximaram-se da aprovação final de uma série de leis destinadas a reduzir o número de acidentes de automóvel envolvendo adolescentes. A nova legislação poderá suplantar o sistema de carteiras provisórias em New Jersey ao aumentar as restrições e tornar as penalidades mais severas nas violações de tráfego. As mudanças foram motivadas pelo aumento dos terríveis incidentes fatais, fazendo com que o Governador Jon Corzine formasse um painel especial de avaliação das leis atuais. Segundo a Assembléia do Estado, existem quatro propostas direcionadas diferentes aspéctos da direção por adolescentes. A primeira proposta é evitar que jovens com carteiras provisórias ou permissão de direção beneficiem-se de acordos nos casos de infrações no tráfego com o objetivo de diminuir pontos na carteira. A segunda proposta atualiza a lei atual ao requerer mais horas (50) na prática, incluindo 10 horas de direção noturna, supervisionadas pelos pais, guardião ou supervisor, juntamente com as 6 horas exigidas do curso de direção. Pela primeira vez, os pais ou responsáveis terão que participar. Os jovens com idade

Pela primeira vez, os pais ou responsáveis terão que participar do processo de aprendizagem dos jovens

inferior a 18 anos não poderão obter a permissão até que um adulto responsável participe do programa voltado à educação nas estradas aprovado pelo MVC. Além disso, os motoristas com idade inferior a 21 anos que possuírem a permissão de direção deverão mantê-los por 1 ano, antes de receberem a carteira provisória. Uma terceira medida exige que os motoristas possuidores da permissão de direção, permissão de exame ou carteiras provisórias,

deverão fixar um decalque no vidro do carro para que dessa forma a polícia saiba que existe um adolescente atrás do volante que ainda não possui uma carteira de adulto. A quarta medida aumenta a rigorosidade das leis referentes às carteiras provisórias. Qualquer motorista com idade inferior a 21 anos poderá viajar com somente 1 passageiro, ao menos que esteja acompanhado dos pais ou guardião e a proibição de dirigir à noite seria extendida para mais 1 hora, das 11:00 pm às 5:00 am.

– Edição 1055

www.BrazilianVoice.com

11 a 15 de Março de 2009

11 a 13 de Março de 2009

Comunidade

Edição 1055 –

Brasileiros são extraditados aos Estados Unidos por tráfico humano No último 5 de março, as autoridades canadenses entregaram Alexsandre da Silva e Evaldo Ferreira Pinto à Polícia dos Estados Unidos

ois brasileiros encontra-se detidos, após serem extraditados do Canadá, e enfrentam a acusação de tráfico humano, depois que um agente da fronteira disparou contra um dos fugitivos. O incidente ocorreu em 7 de julho do ano passado, na divisa entre Vermont (Derby Line) e Quebec. A região de Derby Line é formada por uma série de ruas residenciais e edifícios que atravessam a fronteira. Em outubro do ano passado, a Polícia Real Montada Canadense prendeu mais de 40 pessoas que tentaram entrar ilegalmente no Canadá através da Derby Line. Na última quinta-feira, 5 de março, as autoridades canadenses entregaram Alexsandre da Silva, de 33 anos, e Evaldo Ferreira Pinto, de 34 anos, à Polícia dos Estados Unidos. Já na sexta-feira, 6 de março, os réus compareceram à Corte Federal em Burlington onde ambos alegaram inocência das acusações de tráfico humano. Alexsandre foi preso próximo à Stanstead, Quebec, após ter fugido da cena do incidente, disseram as autoridades. Ele está sendo acusado de atacar um agente, conspirar para traficar ilegais e entrar ilegalmente nos Estados Unidos. Ele e outros dois brasileiros não tinham documentos para entrar legalmente nos EUA e fugiram quando um agente da fronteira ten-

A região de Derby Line é formada por uma série de ruas residenciais e edifícios que atravessam sem barreiras físicas a fronteira dos dois países

tou detê-los. O agente agarrou Alexsandre que então o jogou contra uma cerca de proteção (guard rail), disse a promotoria pública. O agente disparou dois tiros contra os suspeitos. Não houve ferimentos. Janete Maria Andrade Valença, de 53 anos, foi acusada de entrar ilegalmente nos Estados Unidos e Evaldo está sendo acusado de conspirar para traficar ilegais e reentrar nos EUA, após ter sido removido pelas autoridades. Os promotores públicos disseram que Vic-

tor Botelho, de 31 anos, residente em Falls River, Massachusetts, levou de carro os outros brasileiros à fronteira para que eles pudessem entrar no Canadá. Ele foi acusado de conspirar para traficar ilegais e, na ocasião, foi liberado Alexsandre também alegou inocência com relação à acusação de que ele teria atacado o agente da fronteira. Documentos da Corte indicam que o agente disparou duas vezes contra Alexsan-

dre, quando dois homens e uma mulher foram presos ao tentar cruzar ilegalmente a fronteira canadense rumo aos Estados Unidos. Alexsandre e Evaldo caminharam até o lado canadense para encontrarem-se com Janete e a instruíram sobre como entrar nos EUA de carro, segundo documentos da Corte. Ela planejava viajar até New York City. Na ocasião, Janete ficou detida na Date Correctional Facility, em Vermont, Estados Unidos.

– Edição 1055

Comunidade

11 a 15 de Março de 2009

Comunidade

11 a 13 de Março de 2009

Edição 1055 –

Brazilian Press Award 2009 revela ganhadores dos prêmios de Imprensa Também estiveram presentes Edilberto Mendes (Representante do Conselho de Ética da ABI-Inter) e Carlos Borges, organizador do Brazilian International Press Award. A cerimônia de premiação do Press Award de Imprensa será realizada dia 7 de maio, à partir das 8 da noite, no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale, sul fa Flórida. O evento é exclusivo para convidados, mas há uma cota de convites para o público em geral. Para saber como assistir ao evento, ligue 954-779-3072.

Confiram o resultado abaixo:

O juri foi formado pelos jornalista e escritora Kátia Zero, Wagner Santiago (Presidente do Clube de Língua Portuguesa das Nações Unidas) e Luiz Cláudio Ribeiro (Editor Fotográfico do New York Post)

m reunião realizada no Consulado Geral do Brasil em New York, dia 6 de março, e presidida por Roberto Lima, Presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter), foram escolhidos os destaques de Imprensa do Brazilian

International Press Award 2009. Foram inscritos 436 trabalhos de 51 veículos de comunicação atuantes em 9 estados norte-americanos, com vencedores em 26 categorias. Este ano, o Brazilian Voice Newspaper não apresentou trabalhos ao Brazilian Press Award 2009,

portanto, não participou da competição. O juri foi formado pelos jornalista e escritora Kátia Zero, Wagner Santiago (Presidente do Clube de Língua Portuguesa das Nações Unidas) e Luiz Cláudio Ribeiro (Editor Fotográfico do New York Post).

• Design de Jornal: B&B • Design de Revista: Brazil Explore • Front Page de Jornal: A Tribuna • Capa de revista: Brasil Best • Conteúdo de Esportes: Sobre Rodas • Conteúdo de Arte & Cultura: Acontece • Cobertura Social: Ti Ti Ti • Cobertura Fotográfica de Eventos: Acontece

• Cobertura de Eventos Artísticos e Culturais: Brazilian Times • Cronista do ano: Wanderley Resende (Metropolitan News) • Editor do ano: Fábio Lobo (B&B) • Foto Jornalística Original: Jehozadak Pereira (A Notícia) • Fotógrafo do ano: Bill Paparazzi • Página de humor: B&B • Reportagem de Interesse Comunitário: “Diáspora Brasileira” (The Brasilians) • Reportagem de Imigração: “Ilegais” (Linha Aberta) • Reportagem de Cultura: “Cinema Brasileiro invade Manhattan” (Brazilian Times) • Cartunista: Daniel Nocera (A Notícia) • Blog Jornalístico: dinamite.com • Web site: brasilbest.com • Design de Web Site: vejatv.com • Web Site de entretenimento: acontece.com • Web site de Informação e Serviços: guiadoimigrante.com • Web TV: brtvonline.com • Programa de TV Network: Planeta Brasil (TV Globo Internacional) • Programa de TV Comunitário: Notícia Diárias (RBTi)

– Edição 1055

www.BrazilianVoice.com

11 a 15 de Março de 2009

Comunidade

11 a 13 de Março de 2009

Edição 1055 –

Polícia prende cliente e quatro dançarinas go-go em New Jersey Os réus foram acusados de posse ilegal de drogas e armas e prostituição

Escritora brasileira lança livro em NY No próximo 18 de março, quarta-feira, às 7:00 pm, acontecerá o lançamento do livro "O Rei que espionou Napoleão", da escritora brasileira Valdívia Beauchamp. O evento terá lugar nas instalações da Biblioteca Brasileira de New York, localizada na 240 East 52nd St., em Manhattan – NY. Nascida em Recife, Valdivia Beauchamp estudou na Purdue University, em Indiana, Estados Unidos. Ela terminou seu Mestrado nas Universidades de Purdue e New York University, onde também ensinou a lingua portuguesa. Atualmente, ela reside em New York, onde dedica-se à literatura, como escritora e palestrante. Além disso, Beauchamp tem vários livros publicados, como, "Stigma Saga para um Novo Mundo” e "O Rei que espionou Napoleao". Os interessados devem confirmar presença via e-mail: bibliobrnyc@gmail.com ou tel.: (212) 371-1556, até 13 de março.

egundo as autoridades, quatro dançarinas e um cliente foram presos no interior de um go-go bar no Condado de Sussex. Os réus foram acusados de posse ilegal de drogas e armas e prostituição. As prisões ocorreram durante uma “inspeção não anunciada” no Ray’s Inn, um clube noturno na Rota 206, em Andover Township (NJ), pouco depois da meia-noite da última sexta-feira, 6 de março. As dançarinas presas são Sílvia Rodrigues, de nacionalidade não determinada, de 44 anos, residente em Newark – NJ, acusada de prostituição em 4º grau por oferecer sexo a um policial desfarçado por US$ 200. Heather Byron, de 25 anos, residente em Saylorsburg (PA), que está sendo acusada de fornecer cocaína em 3º grau a um policial desfarçado. Rebecca Runyan, de 27 anos, residente em Stewartsville, no Condado de Warren, que está sendo duplamente acusada de distribuição de heroína a dois policiais desfarçados. Aurora Gallegos Sanchez, de 39 anos, residente em Newark – NJ, está sendo acusada de prostituição em em 4º grau por oferecer sexo a um policial desfarçado por US$ 200. Os policiais também prenderam James Woodling, de 24 anos, de Stroudsburg – PA, depois que duas armas, uma pistola carregada calibre 0.40 e uma pistola calibre 0.22,

As prisões ocorreram durante uma “inspeção não anunciada” no Ray’s Inn, um clube noturno na Rota 206, em Andover Township (NJ)

foram encontradas no porta-luvas de seu veículo. Woodling foi acusado de posse ilegal de armas em 2º grau r posse de munição de grande capacidade (45 balas), disseram as autoridades. O réu também está sendo acusado de posse de material utilizado no consumo de drogas.

Agentes do Departamento de Polícia de Andover e do ABC foram ajudados pelo Departamento do Xerife do Condado de Sussex, a Narcotics Task Force, a New Jersey State Police K-9 Unit, e policiais de Newton e Byram. O Esquadrão de Emergência de Lakeland também estiveram presentes na operação.

– Edição 1055

www.BrazilianVoice.com

11 a 15 de Março de 2009

11 a 13 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1055 –

Comunidade

– Edição 1055

Clinton pede ao Brasil que interceda em caso Sean Goldman A atual Secretária de Estado dos EUA encontrou-se semana passada com o secretário brasileiro Celso Amorim

“Levarei o caso aos escalões mais altos do Governo brasileiro”, comentou Clinton, durante uma entrevista no Canal de TV NBC, sobre o assunto

s Estados Unidos têm pressionado o Brasil a ajudar na resolução do caso de Sean Goldman, de 8 anos, que foi levado por sua mãe ao Rio de Janeiro, embora seu pai lute por sua custódia e conseqüente retorno aos Estados Unidos, disse a Secretária de Estado Hillary Clinton no último 4 de março. “Levarei o caso aos escalões mais altos do Governo brasileiro”, comentou Clinton, durante uma entrevista no Canal de TV NBC, sobre o assunto. “Tenho trabalhado com vários membros do Congresso. Estamos esperando que esse caso seja resolvido”, acrescentou ela. A atual Secretária de Estado dos EUA encontrou-se semana passada com o secretário brasileiro Celso Amorim, que disse aos repórteres que o caso de David Goldman e seu filho tem sido discutido, segundo a agência AFP. “Está no sistema judicial. Eles possuem um sistema judiciário independente como nós temos um sistema independente. Algumas vezes, estamos no lado receptor dependendo de famílias em qualquer parte do mundo”, disse Clinton. Em 1999, o norte-americano David Gold-

man casou-se com a brasileira Bruna Bianchi Carneiro Ribeiro, que deu à luz a Sean em 2000. A família vivia em Tinton Falls, New Jersey. Goldman disse que, quando sua exesposa e o filho foram passar duas semanas de férias no Brasil, ao chegar lá, ela ligou-lhe e informou que o casamento havia acabado e que os dois permaneceriam definitivamente no país. Bruna conseguiu o divórcio no Brasil e posteriormente casou-se, entretanto, morreu de parto após o nascimento da filha. David Goldman restabeleceu contato com a família da ex-esposa e iniciou esforços

legais para conquistar a custódia legal de seu filho e em setembro visitou o Brasil, sem obter sucesso. Clinton, que falava de Jerusalem, frisou que: “É importante que passemos algum tempo trabalhando com amigos e parceiros no Brasil”. “Ele (o país) é um aliado em muitos assuntos importantes que envolvem os Estados Unidos, um vizinho, na América Latina, e possuímos interesses comuns. Temos um acordo internacional sobre como lidar com casos de custódia infantil. Temos um, a Convenção de Haia”, disse a Secretária de Estado.

11 a 15 de Março de 2009

Paralegal brasileira ministra palestra sobre imigração em New Jersey O Mantena Global Care estará oferecendo uma palestra sobre imigração no próximo sábado, 14 de marco, das 6:30 às 8:00 horas da noite, que acontecerá na sede da instutuição, situada na 109 Monroe St., salas 202 e 203, em Newark - NJ. A brasileira Ana Oliveira, professora de inglês e estudiosa na área de imigração desde 2001, participará da Conferência Anual de Imigração no próximo 11 de março, quarta-feira, trará para a palestra - dia 14 de março - novidades na área de imigração. Os temas a serem discutidos serão: O que fazer em caso de deportacao?, Novidades no Congresso referente à reforma migratória, Possibilidades reais e disponíveis no momento para a legalização através de laços de família ou contrato de trabalho. A palestra será gratuita, porém pedese aos participantes que levem um quilo/litro de alimento não perecível para o Programa de Alimentação à Familias Necessitadas organizado pelo Mantena. O número de lugares será limitado, por isso, pede-se às pessoas interessadas que ligem antecipadamente para o telefone (973) 344-1644 e reservem o seu lugar.

11 a 13 de Março de 2009

Comunidade

Edição 1055 –

Réu é condenado à prisão por administrar bordel no Bairro do Ironbound O juri sentenciou o alemão Michael Lahr, 38 anos, a 6 anos de detenção na penitenciária estadual

promotora pública geral Anne Milgram e Deborah L. Gramiccioni, diretora de justiça criminal, anunciaram que um indivíduo, de nacionalidade alemã, foi condenado à prisão por administrar um bordel no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Além disso, o réu foi considerado culpado por emitir carteiras de motorista falsas. Segundo Gramiccioni, Michael Lahr, de 38 anos, residente em Newark, foi sentenciado na última sexta-feira (6) a 6 anos de detenção na penitenciária estadual pelo juiz da Corte Superior, Michael J. Nelson, do Condado de Essex. Lahr assumiu a culpa em 12 de janeiro referente às acusações de promover prostituição, 5 acusações de produzir documentos governamentais falsos, posse ilegal de armas de grande capacidade e emissão de cheques sem fundos. O réu foi preso devido ao resultado de uma investigação conjunta que envolveu o Departamento de Polícia de Newark, a Polícia Estadual de New Jersey e a Divisão de Justiça Criminal. O promotor público geral interino David Noble foi o responsável pelo caso e informou na última segunda-feira (9) a sentença ao Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. A investigação revelou que Lahr operava um clube noturno clandestino e um bordel no

A promotora pública geral Anne Milgram anunciou a sentença de Michael Lahr, de 38 anos, por administrar um bordel no Bairro do Ironbound

Empregador é multado por morte de eletricista brasileiro Rômulo Santos, de 47 anos, trabalhava com uma equipe de demolição numa filial do Walmart no município de Walpole (MA)

a última segunda-feira, 9 de março, o Departamento de Segurança no Trabalho de Massachusetts – MassCOSH divulgou que uma empresa prestadora de serviços para a Walmart, um dos maiores varejistas dos EUA, violou as leis básicas de segurança, que resultaram na morte do eletricista brasileiro Rômulo Santos, de 47 anos. Rômulo morreu eletrocutado em setembro do ano passado quando trabalhava com uma equipe de demolição numa filial do Walmart no município de Walpole (MA), à 1 hora da manhã, quando as luzes acabaram e ele entrou em contato com fios eletrificados. A MassCOSH acionou judicialmente a empresa que havia contratado o brasileiro, a Italo Mansonry, baseada em 7 violações, além da companhia elétrica M & T Electric, baseada em 6 violações, conforme o OSHA Act. O valor de todas as multas totalizaram pouco mais de US$ 15 mil. Embora a companhia contratada pela Walmart, a Kekoka Constructions, não foi indiciada pela OSHA, ela foi responsável pela escolha das empresas prestadoras de serviços e tinha um supervisor no local onde ocorreu a fatalidade. “Qualquer companhia que emprega tra-

A morte de Rômulo Santos não é a primeira para a varejista multimilionária, pois há cerca de 2 anos atrás, Scott Sheldon estava trabalhando numa filial da Walmart em Indiana quando, aos 35 anos de idade, também foi eletrocutado

balhadores num trabalho de demolição no meio da noite sem um plano amplo de segurança está pedindo por um acidente”, disse Marcy Goldstein Gelb, diretora executiva do OSHA. “É quase certo que Rômulo Santos estaria vivo hoje se as três companhias que estavam no local do acidente obedecessem

os requerimentos da OSHA”. Entre as violações citadas pelo departamento, Italo falhou em não criar um programa de prevenção de acidentes que incluísse inspeções regulares por um profissional competente e não instruiu apropriadamente os funcionários “sobre como

segundo andar da 250 South Street, no Ironbound. O Bordel foi fechado em 2007, quando investigadores executaram uma ordem de busca no local e prenderam Lahr e seu comparsa, Edward L. Lewis, 30 anos, residente em Newark (NJ). Um terceiro indivíduo, Derek Fenty, 39 anos, residente em East Orange, foi preso posteriormente em conecção com o bordel. Um mandato de busca executado no apartamento de Lahr, na Horatio Court, na mesma cidade, descobriu um cartão em branco do Seguro Social e um registro em branco do Departamento de Veículos de New Jersey. Uma busca no computador que estava no local revelou inúmeros modelos de como produzir carteiras de motoristas fraudulentas. Também foi encontrada uma pistola de alta capacidade. A investigação foi conduzida e coordenada pelos detetives Gregory Demeter, Marc Friendenberger e William Humphries, do New Jersey State Police Street Gangs North Unit, o detetive Donald Stabile, do Departamento de Polícia de Newark, e o promotor público geral interino David Noble. Lahr, Lewis e Fenty foram acusados pela Divisão de Justiça Criminal. Lewis assumiu a culpa por produzir e vender documentos governamentais fraudulentos. O Estado recomendará que o réu seja condenado a 4 anos na penitenciária estadual, quando ele apresentar-se à Corte no próximo 20 de abril. Fenty assumiu a culpa por promover prostituição. O Estado recomendará que o réu sirva um determinado tempo em liberdade condicional, quando ele apresentar-se à Corte no próximo 20 de março.

reconhecer e evitar situações de perigo”. A T & M Electric foi citada por permitir que os empregados trabalhassem próximos a circuitos elétricos sem garantir que os fios estavam descarregados e isolados. A empresa também foi citada por não ter posto sinais que prevenissem que os trabalhadores se aproximassem de circuitos energizados. Na última década, aumentou dramaticamente o número de fatalidades entre os trabalhadores brasileiros na região da Nova Inglaterra, em contraste com a década anterior: 15 brasileiros foram mortos no local de trabalho em Massachusetts, 8 deles na construção civil, entre 1999 e 2007. O índice representa um enorme salto se comparado aos 8 anos anteriores, 1991-1998, quando nenhuma morte foi registrada. Os dados foram fornecidos pelo Massachusetts Department of Public Health’s Occupational Health Surveillance Program – OHSP. “Infelizmente, mais um operário brasileiro morreu em decorrência de algo que poderia ter sido prevenido: Eletrocutado. Os operários brasileiros não morreriam nos locais de trabalho se os seus patrões obedecessem os códigos de segurança exigidos”, comentou Carlos Eduardo Siqueira, presidente do Centro do Imigrante Brasileiro. A morte de Rômulo Santos não é a primeira para a varejista multimilionária, pois há cerca de 2 anos atrás, Scott Sheldon estava trabalhando numa filial da Walmart em Indiana quando, aos 35 anos de idade, também foi eletrocutado. A MassCOSH, juntamente com a COSH, solicitou à administração Obama que adote uma plataforma de recomendações relacionadas à segurança nos locais de trabalho que inclui o aumento do cumprimento das leis estabelecidas pela OSHA.

– Edição 1055

www.BrazilianVoice.com

11 a 15 de Março de 2009

Comunidade

11 a 13 de Março de 2009

Edição 1055 –

Brasileiro lança projeto comunitário em New Jersey Em 20 de março, Paulo Ramos tem um encontro marcado com autoridades no Rio de Janeiro

Controlador fiscal teme mal uso de estímulo em NJ Matt Boxer, controlador fiscal de New Jersey encarregado de administrar o estímulo econômico destinado ao estado, disse que a situação é “ideal” para a má utilização da verba. Ele frisou que quase 100 diferentes órgãos estão canalizando o estímulo econômico ao Estado Jardim e, por isso, as autoridades devem estar “especialmente vigilantes”. Boxer reconheceu que com tantos recursos, existe a grande possibilidade de roubo, fraude, corrupção ou simplesmente má administração. Ele também frisou que os esforços do Estado em demonstrar transparência durante o processo de distribuição da verba, como, o lançamento de uma página eletrônica sobre contratos e disponibilidade de fundos. New Jersey receberá US$ 17 bilhões em dinheiro e benefícios fiscais do total de US$ 787 bilhões do pacote do estímulo.

isando manter viva a cultura brasileira entre os filhos dos imigrantes residentes nos Estados Unidos, Paulo Ramos, natural do Rio de Janeiro, criou o projeto Associação Comunitária Brasileira do Estado de New Jersey. No próximo 20 de março, Ramos tem um encontro marcado com autoridades no Rio de Janeiro e, posteriormente, viajará à Brasília – DF, onde pretende encontrar-se com representantes do Itamaraty. Segundo ele, o motivo das reuniões no Brasil é conseguir apoio para o seu projeto nos EUA. Paulo explicou que seu projeto visa oferecer educação infantil, ensino fundamental, básico e profissionalizante na área de Informática, assistência médica em geral e programas educativos no Consulado Geral do Brasil. Além disso, o Projeto oferecerá palestras de combate às drogas, formação de grupos musicais e de teatro, shows de dança ritmica e capoeira, cursos de culinária brasileira, cursos de artesanato, cursos de desenho industrial e comercial, cursos de fotografia, cursos de corte e costura, entre outros. « Nosso intercâmbio com o Ministério da Educação (MEC) será feito através de profissionais na área de educação. Ao final do curso, o aluno será avaliado através de testes em escolas conveniadas com a Associação

O carioca Paulo Ramos encontrou-se com o vereador luso-americano Augusto Amador, responsável pelo Bairro do Ironbound, em Newark-NJ

Brasileira de Ensino. Os testes serão aplicados por professores e ao final do curso, o aluno aprovado receberá o certificado devidamente reconhecido pelos órgãos brasileiro e norte-americano », explicou ele. Entre seus objetivos, Paulo disse que pretende conscientizar as autoridades brasileiras sobre a necessidade da instalação de uma representação consular na região norte de New Jersey, onde concentra-se a comunidade brasileira no estado. As pessoas interessadas no Projeto da

Comunidade deverão enviar um e-mail para : ramospaulo88@yahoo.com.br ou através do tel. : (973) 870-7441, dando sugestões e especificando interesse nas áreas compostas pelo projeto. « Pedimos a gentileza de colocar no e-mail seu telefone para contato e informações sobre o Projeto. Procuramos profissionais habilitados nas áreas dos cursos mencionados e profissionais para a área administrativa, por isso, favor enviar curriculum para o e-mail acima », explicou Ramos.

– Edição 1055

www.BrazilianVoice.com

11 a 15 de Março de 2009

Newark in Foco

11 a 13 de Março de 2009

Edição 1055 –

Aniversariante da semana

A cegonha chegou!!!

A linda Gabrielle Teixeira que completa amanhã 17 anos. Na foto, com o irmão Danni.

Rapidinhas

A nossa amiga Alessandra já está com a linda Roberta em seus braços. Boa sorte na nova jornada como mãe!!!

O casal Ariel e Iolanda já receberam de braços abertos o pequeno Abriel. Parabéns!!!

A Banda pimenta Malagueta ganhou mais um prêmio de Melhor Banda Brasileira 2008. Trata-se do Brazilian Press Awards 2008. A banda segue para a Flórida em maio de 2009 para receber a premiação que acontecerá em Fort Lauderdale.

A campeã mundial e também pan-americana de 2008 (Jiu-Jitsu), Cláudia Souza, que vem conquistando todos os campeonatos por onde passa. Ela conta até agora com 17 lutas, sendo 15 vitórias e 2 derrotas.

Nos bastidores do show do Netinho. Na foto, o empresário Gegê, Paulo Calado, Netinho e Gilberto Farias, leia-se Top Stop Productions.

– Edição 1055

www.BrazilianVoice.com

A CONFIANÇA CO ONFIAN NÇA SE E PREOCUPA PREO OCUP PA COM MUDANÇA. A SUA SU UA MUD DANÇA A. COM E VOCÊ, VOCÊ, O CO OM QUE OQ U QUISER. UE Q AC Confiança onfiança Moving Moving & S Storage torage é u uma ma e mpresa q ue e stá h ám ais d e 4400 a nos n empresa que está há mais de anos no mercado, m ercado, o oferecendo f e re c e n d o m mudanças udanças d domésticas, omé rresidenciais esidenciais e iindustriais ndustriais d eg rande p o de grande porte. É também uma das poucas p empr esas empresas ccredenciadas re d e n c i a d a s p elo g overno d os E stado pelo governo dos Estados U nidos e pela Marinha Marinh ha Br asileira. Unidos Brasileira. AC onfiança possui possui ffuncionários uncionários q ualifi Confiança qualificados, nova fr ota de caminh hões, serviço de sto storage e frota caminhões, diferentes diferentes ttipos ipos de de sseguros eguros a apropriados propriado ao que você rrealmente precisa. importante: ealmente pr ecisa. E o mais impo tudo ótimos preços. tudo llegalizado egalizado e ccom om ó timos p reços. Isso Isso q quer uer dizer dizer credibilidade. credibilidade. E ttambém, não precisa mais ambém, que que vvocê ocê n ão p recisa m ais sse preocupar ccom om a ssua ua m udança! preocupar mudança!

1.866.266.8464 1.866.26 6.8464 www.conﬁancamoving.com www .conﬁa ancamoving

11 a 15 de Março de 2009

Newark in Foco

11 a 13 de Março de 2009

Edição 1055 –

Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1: Em abril, ainda sem data definida, a Brazilian American United Association – BAUA estará novamente abrigando mais uma turma do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1. As aulas serão ministradas pelo jornalista e instrutor Leonardo Ferreira, membro do Templo Beth-El de Jersey City. Info.: (973) 344-4474, entre às 4:00 pm e 7:00 pm. Visitem o site: www.culturahebraica.com

verareis@brazilianvoice.com

Curso de decoração de frutas: Acontecerá no próximo 5 de abril, domingo, das 9:00 am às 5:00 pm, na sede do Mantena Global Care (Mantena Ajuda), um interessante curso de decoração de frutas, ministrado pelo professor Carlos Nunes. Valor: US$ 200, incluindo o material:1 kit de facas e as frutas. Inscrições: (973) 344-1644. Vagas limitadas!!

Meus “modelos oficiais" Bruno, Lucas e Maressa, que estiveram novamente em meu estudio para registrar o 11º mês deste bebê tão lindo.

Todas as quintas-feiras, das 10:00 am às 4:00 pm, haverá atendimento Consular na Sede da BAUA, na 5 Merchant St., em Newark – NJ. O serviço será oferecido por Regina Barbosa, proprietária da BARB TOUR, que fornecerá todos os formulários necessários, copias, money orders e fotografias no local. Info.: (973) 344-4474 ou (201) 280-7177.

Se você quer ir à uma festa, cinema ou show e não tem com quem deixar seus filhos ou idosos, esta é a melhor solução. Marilú Silva, esta brasileira simpática, carinhosa e formada em Enfermagem no Brasil vai até sua residência e fica o tempo que for necessário. Anote o número, pois ele pode ser muito importante para você: (862) 215-1798.

– Edição 1055

www.BrazilianVoice.com

11 a 15 de Março de 2009

11 a 13 de Março de 2009

Newark in Foco

Edição 1055 –

Feira de saúde grátis no Bairro do Ironbound A Brazilian American United Association – BAUA recebeu o programa S.A.V.E., mantido pelo Hospital Universitário - UMDNJ, liderado por Zélia de Souza, destinado à realização de exames preventivos do câncer de mama, câncer do colo do útero, intestino grosso e outros. Na ocasião, foram atendidas 24 mulheres acima de 40 anos. As mulheres mais jovens também podem participar e caso qualquer problema seja detectado, ela será encaminhada ao atendimento gratuito especializado.

A brasileira Célia Chantre Salida efetua o exame eletrônico de mamografia, que pode detectar tumores mesmo na fase inicial, quando estão ainda bem pequenos.

As 24 mulheres esperaram na pequena sala para a realização de exames tão importantes que asseguram a saúde da mulher.

Cleusa e Umbelina, leia-se BAUA, receberam as mulheres com um delicioso cafézinho, enquanto Zelia Andreia e Gail, leia-se S.A.V.E., preencheram os formulários e as encaminharam ao atendimento.

A Dra. Diana de Cosimo, médica responsável pela unidade móvel de exames, e sua assistente Shefali Patel, são profissionais que merecem o respeito de todas as mulheres pelo profissionalismo e gentileza.

A presidente da BAUA, Umbelina Santos, a secretária Marli Cagley e Creuza demonstraram satisfação por esse passo em prol da comunidade.

Esportes

– Edição 1055

11 a 15 de Março de 2009

Perrella rebate Ronaldo sobre “fome no Cruzeiro” Cartola cruzeirense criticou a vida extra-campo de Ronaldo

A Márcio Braga é suspenso por 1.440 dias por defender o Vasco O presidente do Flamengo, Márcio Braga, foi suspenso pelo Tribunal de Justiça Desportiva por 1.440 dias, por acusar o TJD de "incompetência, maldade e corrupção" quando a instituição puniu o Vasco em seis pontos por ter escalado de maneira irregular o meia Jéferson. O presidente do Fla foi condenado em pena máxima em três artigos do Código Brasileiro de Justiça Desportiva. O artigo 187 (ofender moralmente), o 188 (manifestar-se de forma desrespeitosa ou ofensiva contra membros do Conselho Nacional de Esporte) e o 190 (manifestar-se de forma desrespeitosa ou ofensiva contra ato ou decisão de entidade de administração do desporto e da Justiça Desportiva). Pelos próximos três anos e 345 dias o cartola não poderá representar o Flamengo nas federações de futebol nem despachar documentos em nome do clube.

pós marcar o primeiro gol pelo Corinthians, no último domingo, o atacante Ronaldo concedeu entrevista ao programa Domingão do Faustão, da Rede Globo, e entre uma brincadeira e outra sobre o seu estado físico, declarou que só era magrinho nos tempos de Cruzeiro porque “passava fome” e “não tinha o que comer”. Embora a análise seja subjetiva, Ronaldo pareceu se referir mais aos tempos em que era um garoto pobre do que a uma possível falta de estrutura oferecida pelo Cruzeiro em 1993 e 1994. No entanto, o presidente do Cruzeiro, Zezé Perrella, que na época de Ronaldo fazia parte da diretoria, reprovou com veemência a postura do atleta e chamou de “estúpida” a sua declaração. Em nota publicada no site oficial do clube, Perrella disse o Cruzeiro foi a chance de ouro que mudou a vida de Ronaldo. “Primeiramente, o Cruzeiro Esporte Clube quer esclarecer que magro, desnutrido e sem base educacional era o garoto que chegou para treinar no clube no início da década de 90. De origem pobre e com dificuldades até para se alimentar no subúrbio do Rio de Janeiro, o menino Ronaldo se mudou para Belo Horizonte onde teve uma chance de ouro que mudou sua vida”, disse Zezé. ”Na Toca da Raposa, Ronaldo recebeu acompanhamento de nutricionistas, preparadores físicos e também de professores para dar-lhe educação formal. Tal transformação foi tão extraordinária que o atleta, com ape-

Dunga diz que observa atacante Hulk para a Seleção Jogador do Porto precisa evoluir para merecer uma chance na Seleção

técnico Dunga afirmou, nesta terçafeira, que vem observando o atacante brasileiro Hulk. O jogador faz sua primeira temporada pelo Porto. "Estamos observando Hulk, como fazemos com todos os bons jogadores brasileiros espalhados pelos principais campeonatos europeus. Temos acompanhado alguns jogos dele, sobretudo na Copa dos Campeões, e é um jogador com força, velocidade e que finaliza muito bem", disse ao jornal português O Jogo. Dunga, no entanto, disse que o atacante ainda precisa evoluir para merecer uma chance na Seleção Brasileira. "Como já disse, ele está numa lista de jogadores que estão sendo observados. No entanto, terá de continuar trabalhando e evoluindo como fez até aqui, para que no futuro possa ser chamado. Hulk vai ter que esperar por uma oportunidade", disse. Dunga fará nesta quinta-feira a convocação para as partidas contra o Equador, dia 29 de março, em Quito e dia 1º de abril, em Porto Alegre, válidas pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2010. O jogador não escondeu a satisfação com os elogios do téc-

Atacante Hulk, do Porto, chama atenção de Dunga e pode ser convocado

nico do Brasil e admitiu que sonha em defender a Seleção. "Fico contente por ser observado. Vou realizar um sonho se chegar à seleção", disse. Eleito um dos dez jogadores mais promissores da Copa dos Campeões pela Uefa, o atacante também foi comparado a Ronaldo pela imprensa européia. "Ronaldo é um ídolo no qual me inspiro para trabalhar todos os dias", afirmou.

Ronaldo com a camisa do Cruzeiro, em 1994; e 15 anos depois, no Corinthians

Presidente cruzeirense considerou estúpida declaração do Fenômeno

nas 17 anos, foi convocado para a Copa do Mundo de 1994. Este fato comprova todo o trabalho de excelência feito nas categorias de base do clube já naquela época ou será que a exigente comissão técnica da seleção aceitaria levar para mundiais jogadores raquíticos?”, continuou a nota oficial. Por fim, o presidente cruzeirense criticou a vida extra-campo de Ronaldo. “Infelizmente, com o passar do tempo, um dos maiores jogadores do planeta passou a ocupar mais espaço nas manchetes por causa de suas atitudes fora das quatro linhas do que dentro dos gramados. Com uma vida conturbada e polêmica, recheada de escândalos e controvérsias, Ronaldo parece ter perdido o equilíbrio que se espera dos grandes ídolos”, concluiu.

Esportes

11 a 13 de MarĂ§o de 2009

EdiĂ§ĂŁo 1055 â&#x20AC;&#x201C;

Se eu jogar pela ItĂĄlia serĂĄ por amor, diz Amauri

Prudente conserta alambrado e nĂŁo vai cobrar de Ronaldo

Amauri promete divulgar decisĂŁo sobre seleĂ§Ăľes em breve

Mais de 44 mil torcedores viram o clĂĄssico entre Palmeiras e Corinthians

otado para jogar tanto na SeleĂ§ĂŁo Brasileira como na ItĂĄlia, o atacante Amauri disse, em entrevista publicada nesta segunda-feira pelo jornal La Gazzetta dello Sport, que se optar pelo selecionado europeu serĂĄ por amor. "Que fique claro que se eu jogar pela seleĂ§ĂŁo italiana nĂŁo serĂĄ por dinheiro ou pela minha carreira, e sim porque tenho um sentimentos. Estou hĂĄ dez anos na ItĂĄlia. Este paĂs me deu se tudo e vestir o uniforme azul seria uma maneira de compensar", disse. Amauri aguarda o final do processo de obtenĂ§ĂŁo de cidadania italiana, o que segundo o jogador pode durar menos de seis meses. O atacante da Juventus, no entanto, diz que jĂĄ decidiu quem terĂĄ a preferĂŞncia. "JĂĄ tomei uma decisĂŁo e logo todos saberĂŁo meu futuro", afirmou Amauri, que tem grande concorrĂŞncia no ataque da SeleĂ§ĂŁo Brasileira. LuĂs Fabiano, Adriano, Vagner Love, Alexandre Pato, Keirrison e Ronaldo sĂŁo sĂł alguns dos nomes que almejam uma

Amauri aguarda o final do processo de obtenĂ§ĂŁo de cidadania italiana

vaga na equipe. Amauri chegou a ser convocado para o amistoso da SeleĂ§ĂŁo contra a ItĂĄlia, em fevereiro. PorĂŠm, a Juventus nĂŁo liberou o jogador porque o tempo determinado pela Fifa para convocaĂ§Ăľes havia expirado.

Find the Right College Today! 1-866-314-1043

prefeitura de Presi dente Prudente comeĂ§ou o conserto do alambrado, na curva atrĂĄs do gol, do estĂĄdio Eduardo JosĂŠ Farah. Cinco mourĂľes racharam no meio quando o atacante corintiano Ronaldo estava pendurado no alambrado, junto com dezenas de torcedores, alĂŠm dos companheiros de time. â&#x20AC;&#x153;NĂŁo vamos cobrar nada, nem do Corinthians. Essa ĂŠ por nossa contaâ&#x20AC;?, garantiu o prefeito Milton Carlos de Mello, o TupĂŁ. Que ainda brincou: â&#x20AC;&#x153;Podemos atĂŠ leiloar os pedaĂ§os dos mourĂľes (estacas de madeira) para o Fundo de Solidariedade da prefeituraâ&#x20AC;?. Mello definiu a presenĂ§a do FenĂ´meno, jogando e fazendo gol em Presidente Prudente, como â&#x20AC;&#x153;um presente de Deusâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Foi uma satisfaĂ§ĂŁo vĂŞ-lo entrar em campo e fazer o primeiro gol neste retorno. Foi histĂłrico. Deus iluminou esta partida e ninguĂŠm em nossa cidade e regiĂŁo vai esquecer esse diaâ&#x20AC;?, falou. Depois do clĂĄssico entre Palmeiras e Corinthians (1 a 1), o prefeito voltou a con-

Ronaldo marcou gol e pendurou no alambrado, junto com dezenas de torcedores, alĂŠm dos companheiros de time

versar com os presidentes das duas equipes para acertar novas partidas em Presidente Prudente. â&#x20AC;&#x153;Com esse negĂłcio dos 10 por cento de ingressos no Morumbi para os visitantes, eles estĂŁo achando bom negĂłcio vir para cĂĄâ&#x20AC;?, afirmou. Mais de 44 mil torcedores viram o clĂĄssico entre Palmeiras e Corinthians. O alambrado caiu no final da partida. Ronaldo, no seu segundo jogo depois da cirurgia no joelho, evitou a derrota alvinegra, ao empatar o jogo aos 47 minutos da segunda etapa. Depois, o jogador pediu desculpa por ter se pendurado no alambrado e atraĂdo os torcedores. â&#x20AC;&#x153;Fui imprudente, mas na hora nem pensei porque era muita emoĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?, justificou.

Liedson pode ser companheiro de LuĂs Fabiano na Espanha O Sevilla estĂĄ novamente "atento" ao atacante brasileiro Liedson, do Sporting portuguĂŞs, e tinha um olheiro no sĂĄbado Ă noite no estĂĄdio JosĂŠ Alvalade, em Lisboa, no jogo contra o PaĂ§os de Ferreira, afirma neste domingo o jornal A Bola. Segundo a fonte, hĂĄ tempos a equipe espanhola estĂĄ interessada no brasileiro e esteve a ponto de contratĂĄ-lo no final da temporada passada, o que nĂŁo aconteceu devido "Ă grave lesĂŁo do jogador no joelho esquerdo". "Mas agora, que voltou a marcar gols e o processo de renovaĂ§ĂŁo do contrato com o Sporting nĂŁo avanĂ§a", renovou-se o interesse da equipe espanhola, afirma o jornal esportivo portuguĂŞs. Liedson ocupa o segundo lugar entre os artilheiros, com 9 gols nesta temporada.

Cruzeiro anuncia emprĂŠstimo de dois jogadores FIND THE RIGHT COLLEGE TODAY! Finding the right school used to be a long and tedious process... Not any more. The Academic Advising Center has researched over 10,000 Colleges, Universities and Trade Schools already. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a High School Senior looking for a University in your area, a Business Professional pursuing an Online MBA, or a Carpenter interested in Contracting, our Academic Advisors will help you narrow down your search DQG ÂżQG WKH ULJKW SURJUDP IRU \RXU JRDOV EXGJHW DQG OLIHVW\OH Give us a call today and one of our Academic Advisors can save you hours, even days, on your search! This is a Free Service for Students of all Ages and Education Levels.

CALL TOLL-FREE 1-866-314-1043 Hours: M-F 9am-10pm EST and Saturday 9am-6pm. Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

O Cruzeiro anunciou em seu site oficial, no sĂĄbado, os emprĂŠstimos, atĂŠ o final de 2009, do zagueiro Thiago Gosling ao VitĂłria e do atacante JajĂĄ ao Yamagata, do JapĂŁo. Os dois jogadores nĂŁo faziam parte dos planos do tĂŠcnico AdĂlson Batista. Thiago Gosling, 29 anos, foi campeĂŁo brasileiro com a equipe mineira em 2003 e acumula passagens por Flamengo e Fluminense. JajĂĄ foi artilheiro do Campeonato Mineiro em 2007 atuando pelo Guarani, de DivinĂłpolis, mas, com a grande concorrĂŞncia no ataque do Cruzeiro neste ano, nĂŁo permanecerĂĄ na Raposa, se transferindo para o futebol japonĂŞs.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1055

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO EM CASA NOVA DE 3 QUARTOS, 2 BANHEIROS, garagem, quintal grande, lavanderia. 245 Hawthorne Ave., Newark. Falar com Manga (973) 332-6815 ALUGA-SE APARTAMENTO EM CASA NOVA DE 3 QUARTOS, 2 BANHEIROS, garagem, quintal grande, lavanderia. 75 Milford Ave., Newark. Falar com Manga (973) 332-6815 ALUGA-SE BASEMENT EM NORTH NEWARK. 1 quarto, sala conjugada e cozinha. Casa nova, tudo incluído.(973) 280-3163 ALUGAMOS CASA DE FÉRIAS EM POCONO, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGA-SE CASA COM GARAGEM PARA 5 VANS DE CONSTRUÇÃO EM NJ - Próxima à Parkway com 3 quartos e 2 banheiros. Toda reformada. US$ 1.500 + utilidades. Tel.: (732) 921-3804. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Em casa nova. Excelente localização. Tel.: (908) 4145505, falar com Telma. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Próximo ao Parque dos Mosquitos e do East Side High School. Excelente localização. Área residencial. Na E. Kinney St. US$ 880 + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE QUARTO - US$ 320 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. A apenas 2 quarteirões da Penn Station. US$ 800 mensais + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGAM-SE QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 36 Barbara St. Com Dish, Internet e estacionamento. Tel.: (973) 417-4503. ALUGA-SE 1 QUARTO MOBILIADO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. A 1 quarteirão da Penn Station. Com Wireless, cozinha equipada, roupa de cama e lavanderia no prédio. US$ 650 + utilidades incluídas. Tel.: (973) 420-3696.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PRECISA-SE DE COZINHEIRA E SALGADEIRA para trabalhar em Philadelphia. (484) 486-3511 PRECISA-SE DE BARMAID NO CASA NOVA RESTAURANTE, EM NEWARK - NJ. Na 262 Ferry St., no Bairro do Ironbound, procurar por Júnior, tel.: (973) 589-8402. PRECISAM-SE DE CABELEIREIRA E MANICURE COM CLIENTELA - Para salão de beleza em Union - NJ. Tel.: (908) 686-0083. FAST WAY MOVING ESTÁ CONTRATANDO! Estamos contratando profissionais para o departamento de atendimento ao cliente. Candidato deve ser fluente em inglês e português, energético, dinâmico e excelente comunicação. Salário + benefícios. Apenas candidatos com permissão para trabalho nos EUA podem aplicar. Favor enviar currículo para Renata Brito, rbrito@fastwaymoving.com, ou ligar (201) 319-6662 PRECISA-SE DE GARÇONETE PARA TRABALHAR EM RESTAURANTE EM HILLSIDE - NJ. Interessadas ligar para (201) 206-2451.

VENDO LAPTOP HP - PENTIUM 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15", acompanha bolsa de coro nunca usada. 320.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. Tel.: (973) 991-8475. TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (732) 233-1775 – Site: www.heits.com ALUGA-SE PONTO COMERCIAL EM SUMMIT - NJ. Na 65 Park Avenue. 800 pés quadrados. US$ 1.500 mensais. Tel.: (908) 903-1999. VENDO CAFÉ E LANCHONETE em Newark. Ótima localização potencial para self-service ou mini Mercado. Pero de Escola, parque e grande trafego de automóveis e pessoas. Negocio. Chamar para mais informações. 973-508-7300 VENDE-SE LOJAS PARAISO TROPICAL – BRASILEIRA, PORTUGUESA & HISPÂNICA – Na 702 Jackson Ave., em Elizabeth – NJ, e 126 Washington Ave., em Belleville – NJ. Ótima localização, amplas, prestação de serviços com envios de dinheiro, pagamentos de contas, troca de cheques e produtos variados. Aceito ofertas. Tel.: (201) 772-9448, falar com Eliel.

GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE US$ 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 HALO DAY SPA EM EDISON - NJ. Staff Internacional. Quartos privativos com chuveiros e Jacuzzis. US$ 65 por 1 hora. End. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Aberto todos os dias, das 10:00 am às 10:00 pm. Estamos contratando atendentes femininas. Deve-se falar inglês. www.halodayspa.net. Tel.: (732) 650-0101. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. CARTEIRA DE MOTORISTA - Se você precisa de carteira de motorista, podemos ajuda-lo. Tel.: (201) 966-4535. PRECISA DE ADVOGADO NO BRASIL?! Ligue para a Dra. Angela. Tel.: (973) 230-0207. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS Aberto de segunda à segunda. Ligar: (973) 474-0629. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tabém tiramos carteira dos EUA Tel.: (973) 787-5170

11 a 15 de Março de 2009

BUSCAMOS, LAVAMOS E ENTREGAMOS SUAS ROUPAS LIMPINHAS EM SUA CASA - Bom preço. Bom trabalho. Não perca mais tempo em lavanderias! Ligue de 8:00 am às 7:00 pm. Tel.: (973) 344-0837, de segunda a sábado.

EMAGREÇA 10LB OU MAIS EM APENAS UM MÊS. Vendo um mês de refeições Nutrisystem, pacote Women;s Basic. Valor original no site nutrisystem.com 333.28 + entrega. Vendo por apenas 230.00. (862) 576-9438 VENDO POR MOTIVO DE MUDANÇA:1 cama king (base+colchão) $150, uma mesa pqna c/ 4 bancos altos $80, 1 cama pequena (base + colchão) $50, 1 escrivaninha $80, 1 rack (TV) $50, 2 abajures de canto $10 cada. Tudo novinho. Tel.: (973) 985-1714.

ENCONTRAR SUA ALMA-GÊMEA Se você procura um amor, acesse o site: www.almasgemeas.net

OPORTUNIDADE ÚNICA! Vende-se 2 excelentes lotes juntos no Bairro Carirú em Ipatinga e 1 chácara na Lagoa da Prata - MG. Tel.: (908) 578-1138, falar com Wesley.

11 a 13 de Março de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1055 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1055

11 a 15 de Março de 2009

Bumbum sob medida ÁRIES - 21/03 a 20/04 Mudança lunar de hoje incide nos seus projetos de futuro profissional e social, sendo que alguns deles já estão sendo abalados ou ainda serão, por forças maiores. Nada é seguro agora e você está percebendo isso com agudeza. Comece a cuidar de sua saúde com mais consistência e disciplina.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Lua cheia em signo irmão do seu é bom sinal - de que você vai provar que estava certo em suas apreciações e reflexões. Os próximos dias serão ótimos pra avançar nos projetos pessoais, deixando em segundo plano os que vinha tocando com outras pessoas. Amor em destaque.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Como soi acontecer quando a Lua muda de fase, hoje é um dia em que seus nervosos podem ficar a flor da pele, pois você sente a vibração astral mudar com impacto. Nasce de sua consciência a certeza de que ainda falta saber algo de concreto pra você se sentir seguro num trabalho; estude.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Clima astral oscilante com a Lua cheia incidindo em pontos nevrálgicos do leonino, que tem mais é que acalmar a mente e focar no presente possível, deixando os problemas insolúveis de lado. Pedir perdão aos seus deuses pelos erros e faltas do passado podem aliviar o mal estar. Sorria!

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Sentimento versus razão, racionalidade confrontada com poesia, eis o assunto do dia. O Sol em Peixes ilumina o poder criador do sentimento de união que reúne todos os seres num mesmo universo, mas a Lua em Virgem reivindica a analise de cada caso em particular. Equilibre ambos.

Com a Lua em Virgem próxima a Saturno e ambos contrapostos ao Sol e Urano o cenário astral se torna elétrico, propenso a acidentes e surpresas - e as contemporizações já não terão mais lugar. Cuidado com as palavras, os documentos, os instrumentos de precisão e o carro. Evite acidentes.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Foco de hoje é certeza de que soluções improvisadas iludiram e adiaram o embate definitivo entre sentidos finais e utilidades de ocasião. Num âmbito, está sua relação com grupos de conhecidos úteis a seus propósitos. Em outro, o desejo de seu coração, a fé, o amor. Dissensão e consciência

Nervosismo em alta nesta Lua cheia delicada e pouco auspiciosa, que apela a rupturas e estranhamentos entre parceiros de trabalho e projetos. Conflitos de encaminhamento também podem ser inadmissíveis a partir de agora. Cuide de seu dinheiro evitando mais gastos e dividas

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

A mudança lunar d hoje é importante pra você, marcando mudanças no seu enfoque do presente. Ser útil aos que ama, discriminando bem as tarefas em casa, e colocando ordem em seu espaço emocional torna-se mais importante agora do que batalhar por aparências ou imagens projetadas.

Este mês a Lua cheia acontece em seu signo, representando uma oportunidade de redimensionar suas relações, seu comportamento com as pessoas, com quem vale a pena continuar associado etc. Pense nesse tema hoje e tome as providencias cabíveis em cada caso na seqüência dos dias.

A instabilidade geral permeia a vida intima, talvez você esteja se sentindo sem parada, sem ancora, onde estão suas raízes? Seu dever com o mundo, o papel social que desempenha, se está ou não do seu agrado, são temas que emergem, cutucam, provocam mudanças já inadiáveis.

É no seu signo que incide a Lua cheia de hoje, trazendo a tona as divergências de entendimento, procedimento e valor com seus associados, colegas, clientes etc. Pode haver oscilações também nas relações de amor estáveis. Precisará englobar regras e deveres a sua sede de liberdade.

Ninguém merece um bumbum murcho, tristinho. Por isso, se você não nasceu com ele virado para a lua cheio, redondo, durinho , a colocação de prótese de silicone é uma opção certeira. Cirurgia não está nos seus planos? Um novo implante promete resultados maravilhosos

ão se trata exatamente de uma novidade mas, recentemente, a colocação de prótese de silicone no bumbum virou assunto quentíssimo entre garotas atentas ao movimentado mundo dos tratamentos estéticos. Embora não alcance os números da prótese de seios líder absoluta no ranking brasileiro de cirurgias plásticas , a de bumbum ganhou status de objeto do desejo a partir do momento em que a apresentadora de TV Ana Maria Braga declarou ter recorrido à técnica para aumentar e melhorar os contornos da parte em questão. A utilização da prótese vale tanto para corrigir defeitos genéticos quanto para reverter alterações de forma, volume e textura, decorrências da idade ou das variações de peso ou hormonais.

Qual a diferença entre as próteses de silicone para seios e para bumbum? Ambas são constituídas de um tipo de envelope de silicone (como se fosse um saquinho de celofane reforçado e grosso), recheado com um gel de silicone. Essa prótese é mais resistente e consistente do que a colocada nos seios, já que a região glútea é mais sujeita a traumas: está envolvida em muitos movimentos do corpo e sofre compressão quando a portadora se senta.

Há opções de tamanhos e formatos? Sim. Os tamanhos variam conforme a necessidade ou o desejo da paciente. Há também diferença de textura lisa, texturizada e revestida de poliuretano, sendo que as duas últimas são consideradas as mais modernas e menos vulneráveis ao endurecimento. Os implantes também têm diferenças de comprimento, largura e altura, o que define o contorno desejado.

Para quais problemas a colocação é indicada? A melhor candidata é a mulher que tem bumbum plano, chato, sem volume ou murcho, vazio, mas com pouca flacidez. Para o bumbum muito caído, é necessário fazer um lifting; já os que precisam de definição de contornos sem a necessidade de aumento de volume, a lipoescultura é a melhor opção. Se você adorou a idéia de rechear o bumbum mas morre de medo de cirurgias, hospitais e afins, calma. Há um novo implante que tem sido a sensação no maravilhoso mundo da beleza. Trata-se da bioplastia, opção para aumento de glúteo, que pode ser realizada em clínica, sem necessidade de internação hospitalar ou limitação das atividades rotineiras, além do custo, no mínimo 30% mais baixo do que o da cirurgia. O método consiste no uso da substância sintética denominada polimetilmetacrilato ou PMMA, para repor os volumes perdidos e promover a sua redistribuição, ou seja, preencher e realçar contornos. O médico faz uma marcação no local a ser tratado; a seguir, por meio de microcânulas abauladas — não ferem os vasos, evitando sangramento e hematomas — acopladas a uma pistola, o produto é injetado em pequenas quantidades, ajustando os contornos. Daí toda a área que recebeu o implante é massageada com movimentos fortes para distribuir o PMMA de maneira harmoniosa, evitando a formação de nódulos. A bioplastia é feita em consultório, com uso de anestesia local, sem riscos de rejeição e o PMMA é de durabilidade permanente.

HUMOR

11 a 13 de Março de 2009

Estrago de Toco O gaúcho vai ao médico com o bumbum todo vermelho. — Sabe o que é, doutor? — ele começa a se explicar. — Ontem de manhã eu fui apanhar uma goiaba de uma árvore, escorreguei e caí sentado bem em cima de um toco. O doutor o examina e conclui: — Isso não é estrago de toco não, isso foi outra coisa! — Báh tchê! O doutor tá me estranhando? Eu não lhe disse? Foi um toco! — Não senhor! Eu conheço bem! O senhor leva esse remédio... Ele é ótimo para curar estrago deste tipo. — Que é isso, doutor? O senhor me dê um remédio pra estrago de toco! — Tá bom! Eu vou te dar remédio pra toco, mas se for oque eu to pensando você pode morrer! — Então, está bem, doutor! Eu não vou ficar mais discutindo com o senhor, dá logo esse remédio ai mesmo, vai! Mas foi toco...

A loira e o pneu O marido pede à esposa, uma loira muito bonita: — Meu bem, por favor, saia do carro e veja se tem algum pneu vazio. Ela dá uma olhada geral e diz: — Atrás tem um pneu vazio, mas é só por baixo, por cima está bom.

Maluco na estrada Manoel segue tranqüilo pela auto-estrada quando o celular toca. É Maria, a mulher dele. — Manoel, estás na auto-estrada? — Sim, Maria. — Toma cuidado que deu no rádio que tem um maluco dirigindo em alta velocidade na contra mão. — Tem um maluco, não ó Maria! Tem um montão de malucos vindo na contra mão.

Bem devagaire Um grupo de amigos está a contar piadas. Um deles diz: — Pessoal, tenho umas piada fresquinhase e é de português! — Antes de continuares, aviso-te: eu sou português! — diz um deles. E o outro responde: — Tá bem, tá bem. Eu vou contar bem devagarinho...

Edição 1055 –

dez homens correndo atrás e alguns colegas assistindo. Aos 38 anos, ela é como uma bolinha de golfe: tem só um homem andando atrás dela e meia dúzia de amigos olhando. Aos 48 anos, ela passa a ser como uma bolinha de pingue-pongue: um homem fica jogando pro outro!

Respondendo à Altura O General dirige-se a um soldado e pergunta: - Você tem troco para 100? - Claro, meu chapa! - responde prontamente o soldado. - Isso não são modos de dirigir-se a um oficial! - revolta-se o General - Vamos tentar novamente: Recruta, tem troco para 100? E o soldado, com voz firme: - NÃO SENHOR!

A Promessa Muito trabalho! Na repartição, o chefe repreende os funcionários: - Vocês passaram a manhã toda conversando. Não sabem que não se deve conversar enquanto trabalham? - Sim senhor, mas nós num tava trabalhando.

Quem é? Um garoto liga para a polícia - Venham correndo que estão batendo em meu pai. Mal o garoto desliga o telefone, o carro da polícia chega. (Aconteceu no Brasil e isto é uma piada.) - Qual dos dois é o seu pai? - o policial pergunta ao garoto. - Sei não. É por isso que eles estão brigando.

Conversas de Einstein Einstein foi à uma festa e não conhecia ninguém. Logo foi tentando se misturar aos convidados: - Oi, como vai? - perguntou ele. - Vou bem! - Qual é o seu Q.I.? - 250. Então começou a conversar sobre física quântica, teoria da relatividade, buraco negro, mecânica celeste, etc. Andou mais um

pouco e encontrou outra pessoa: - Qual seu Q.I.? - 150. Então, novamente começou a conversar, só que desta vez sobre política, desigualdade social, reforma agrária, etc. Andou mais um pouco e encontrou a terceira pessoa: - Oi, como vai? - perguntou ele. - Tudo bem! - Qual o seu Q.I.? - 100. Então começou a conversar sobre desemprego, aumento dos combustíveis, Bin Laden, etc. Andou mais um pouco e encontrou outra pessoa: - Como está, tudo bem? - Tudo ótimo. - Qual é o seu Q.I.? - 50. Então começou a falar sobre Big Brother, Adriane Galisteu, Luciana Gimenez, Roseana Sarney, Jader Barbalho, etc. Deu mais uma volta e encontrou outra pessoa e perguntou: - Qual é o seu Q.I.? - 10. E aí mano, beleza? Como vai o Corinthians?

Idade da Mulher Aos 18 anos, a mulher é como uma bola de futebol: tem 22 homens correndo atrás e milhares de homens de olho nela. Aos 28 anos, ela passa a ser como uma bola de basquete: mais rechonchuda, com

E lá ia o sujeito atravessando a ferrovia quando, de repente, seu pé fica preso no vão de um dos trilhos. Gemendo de dor, ele vira daqui, torce dali e nada do pé se soltar. Nisso ele ouve o apito de um trem se aproximando. - Ai, Meu Deus! Me ajude! - diz ele, apavorado. Puxa o pé com toda força e... nada! E ouve outra vez o apito. - Meu Deus, por favor! - pede ele, com os olhos lacrimejantes. - Me ajude a tirar o meu pé que eu prometo que vou na missa todos os domingos. Puxa de novo e nada! E o trem apita, novamente, cada vez mais próximo. - Por favor, Senhor! Se Você me ajudar a me livrar dessa, prometo que nunca mais vou colocar uma gota de álcool na boca! Força mais um pouco e nada do pé sair! Agora, além do apito, ele já podia sentir o trilho tremendo. Desesperado, começou a berrar: - Senhor! Por favor! Me ajude e eu prometo que nunca mais vou trair a minha mulher! De repente, ele puxa e o pé se solta. Segundos depois, o trem passa a toda velocidade. - Ufa! - fez ele. E levantando a cabeça: - Deus, não precisa mais se preocupar, eu consegui me soltar sozinho!

– Edição 1055

www.BrazilianVoice.com

11 a 15 de Março de 2009

11 a 13 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1055 –