• Ano 20 • nº 1065 • 15 a 17 de Abril de 2009 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1065 • 15 a 17 de Abril de 2009 • CASO PHIL SPECTOR

Newark – NJ

Fundação Coutinho realiza 30º Dia de Portugal

Brasileiro é testemunha na morte de atriz

No último 2 de abril, a administração da Fundação Bernardino Coutinho, responsável pela organização das Comemorações do Dia de Portugal em Newark, anunciou que os festejos serão realizados entre 6 e 14 de junho desse ano. Como sempre acontece há mais de três décadas, a festa acontecerá ao longo da Ferry Street. 16

Comunidade

Brasileiro recebe medalha de Honra ao Mérito

O motorista Adriano de Souza (foto) trabalhava para o ecêntrico empresário Phil Spector, culpado pela morte da atriz aspirante Lana Clarkson

No final de dezembro do ano passado, João Sedycias, chefe da Divisão de Humanidades e professor titular de inglês e espanhol do Essex County College, foi agraciado com a Medalha de Mérito Pedro Ernesto da Cidade do Rio de Janeiro.

New York

New Jersey

Polêmica

Bibliteca exibe “Brava Gente Brasileira”

Ilegal pega prisão perpétua por morte e estupro de menor

Sean Goldman diz que prefere morar com família do Brasil

No último 6 de fevereiro, um operário da construção civil que está ilegalmente nos Estados Unidos foi condenado à prisão perpétua, com 25 anos adicionais, por tentativa de estupro e assassinato de um menino de 10 anos de idade em 2001. O réu Porfírio Jimenez (foto), 43 anos, natural de Honduras, foi sentenciado pela Corte Superior de Morristown, New Jersey, pelo Juiz Salem Ahto pela morte de Walter Contreras Valenzuela, em 20 de maio de 2001. Tendo a oportunidade de falar, Jimenez alegou inocência e disse que foi manipulado e seus advogados não o escutaram. “Uma pessoa inocente foi acusada”, disse ele atravéz de um intérprete, surpreendendo familiares da vítima. 16

O menor Sean R. Goldman, de 8 anos, cuja guarda é disputada na Justiça brasileira pelo pai, o norte-americano David Goldman, e pelo padrasto, João Paulo Lins e Silva, disse que quer ficar no Brasil, durante uma avaliação feita por três peritas e uma assistente da União. “Eu prefiro morar aqui. Porque se eu for para lá eu vou começar a endoidecer. Eu quero ficar aqui com a minha irmã, com meu pai, com a minha avó, com meu avô, com meus outros avós”, disse na avaliação feita no dia 3 de março, no Rio de Janeiro. O advogado de Lins e Silva, Sérgio Tostes, acha que o depoimento do menino foi fundamental. 25

Brasil

Heráclito usa verba do Senado para jato particular 5 Senadores gastam R$ 6 mil mensais com celular 6 Esportes

Rogério Ceni sofre fratura e desfalca São Paulo 32 Cruzeiro anuncia novo atacante Zé carlos 34 Social Classificados

24 28 30 35 36

Programa em Newark troca agulhas com 600 viciados em drogas Todas as semanas em Newark, New Jersey, 2.500 agulhas hipodérmicas limpas são entregues e 2.500 agulhas usadas são tiradas das ruas. Uma agulha de cada vez. Este ano, a troca de agulhas poderá resultar na suspensão da utilização e circulação de mais de 130 mil agulhas, possivelmente infectadas com Hepatite C e o vírus que causa o HIV, disseram representantes do programa. Como resultado, 600 dependentes químicos, que ainda consomem drogas, provavelmente não se juntarão ao grupo de 27 mil consumidores de drogas intravenosas contaminados com o HIV. Ao todo, nada mal para um programa rejeitado pelos políticos há 13 anos. 13

15 a 17 de Abril de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1065 –

EDITOR

– Edição 1065

15 a 17 de Abril de 2009

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

As muitas vidas de Gutemberg Guarabyra

Guarabyra telefonou de São Paulo contando a novidade: estava começando a fazer um trabalho de regressão com um proeminente psicanalista brasileiro. - Regressão, Guarabyra? - É isto mesmo, meu camarada. Regressão! - Sou contra a regressão. Sou progressista - dissimulei -, tentando fugir de um eminente “papo cabeça” que se anunciava. Mas meu amigo estava entusiasmado demais para passar para o próximo tópico. Queria, porque queria, descobrir quem fôra em vidas passadas, em que cenários teria respirado, e que parceiros tiveram a felicidade (e as dores de cabeça) de antecederam ao cidadão carioca que atende pela perigosa alcunha de Sá. Guarabyra iria para sua segunda sessão naquela tarde, e me falou de sua conversa com o psicanalista, um freudiano ortodoxo, com consultório no elegante bairro do Morumbi. Na primeira sessão aprendera que Freud afirmara que, os conflitos emocionais têm sempre origem na infância, e através de suas técnicas psicanalíticas, costumava fazer com que seus clientes lembrassem conflitos da tenra idade, o que já era uma prática de regressão de memória, mas com outro nome.

Contou-me ainda que um outro psicanalista, W. Reich, pregara que os conflitos emocionais instalam-se no corpo físico criando couraças energéticas, e que as nossas células possuem um código de memória desses conflitos. Baseado nessa teoria, propunha uma terapia corporal com o intuito de retornar o corpo ao seu estado original de saúde (voltando o corpo no tempo). Era muita informação para um único telefonema. Dois dias depois liguei para Guarabyra, que dizia-se meio barro, meio tijolo com relação à experiência: - Ainda não regredi nada. Mas é apenas minha terceira sessão. - E como funciona? -, quis saber. - É assim: chego lá, deito-me, o analista coloca uma musiquinha New Age e ficamos batendo papo. Um longo papo. E mais não disse. Após esse telefonema, não ouvi mais dele, e só me restou ficar imaginando as descobertas que ele deveria estar fazendo durante essa total ausência de notícias. De tão intrigado, cheguei a sonhar com Guarabyra. Sonhos loucos. Logo na primeira noite, ele tinha sido um arauto do rei Salomão. Telefonei pra São Paulo no dia seguinte para lhe contar, mas ele estava realizando alguns shows pelo nordeste brasileiro. E aquilo não me saía da cabeça, precisava lhe relatar com urgência. Nos dias que se seguiram, minha viagem foi tomando outros rumos. Antes de dormir, abria uma garrafa de vinho, colocava uma “musiquinha New Age”, e sonhava, meio dormindo, meio acordado, com meu amigo em situações e tempos diferentes. Até que adormecia, verdadeiramente, e a ‘visão’ se consumava num outro tempo. Divertia-me loucamente ao caricaturá-lo em alguma dessas situações: - Imagina quando eu lhe contar que nos idos de 1500, ele era grumete afetadíssimo na Esquadra de Pedro Álvares Cabral ... Na noite seguinte ele já era uma requisitada prostituta dando duro no cais do porto de San Francisco, lá pelo século dezesseis. Ou um menestrel, cantando na porta de um castelo, que tinha como rei um sujeito chamado João. E Guarabyra foi índio. Índio australiano, como o vi. Um aborígene, correndo atrás de cangurus e tirando o couro de gigantescos

crocodilos na Oceania. Vi Guarabyra no Velho Oeste, como lugar tenente de Billy The Kid. E na caatinga, menino ainda, amigo de infância de Virgulino Ferreira, que viria a ser conhecido depois de adulto como Lampião. Guarabyra foi, também, confederado e escravo negro, trocado por dois cavalos e uma caixa de bourbon numa feira livre, em Boston. Numa outra visão, ele reapareceu em Paris, tomando porres homéricos na companhia de Baudelaire e Rimbaud. Já era um poeta. Ainda na França, em épocas diferentes, foi cortesã, alfaiate e fracassado fabricante de vinho na região de Bordeaux. Nessa última atividade, faliu ao beber, sozinho, uma de suas melhores safras. Quanto mais eu viajava nas mil e umas existências de Gutemberg Guarabyra, menos eu tinha notícias dele. Estava louco para lhe informar de minha “invasão de privacidade”. Num dia ele estava enfurnado no estúdio preparando o novo disco, no outro estava perdido no ‘pó da estrada’, levando seu canto pelo interior do Brasil. Até que, cerca de 15 dias após a minha derradeira visão guarabiresca (um beduíno que perdeu seu camelo em meio a uma tempestade de areia em pleno Saara), o telefone tocou, e uma voz conhecida me saudou do outro lado: - Tá me procurando, meu camarada? - Estou. Não recebeu meus recados? - Recebi, sim, mas tenho chegado tarde em casa. Você tem o péssimo hábito de dormir antes de meia-noite. Além do mais estive muito ocupado com shows e gravações do novo disco, e as minhas sessões de regressão no Morumbi. Era a pedra de toque de que eu precisava para lhe contar tudo o que descobrira a seu respeito: - E como está indo sua regressão? - perguntei. - Tenho regredido bastante - disse com ares misteriosos, antes de soltar uma deliciosa gargalhada. - Jura? Até onde “regrediu”? - Até agora? - É! Até agora. - Ah, Roberto... Sei lá... Mais ou menos uns três, quatro mil reais...

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Congratulo o Brazilian Voice pela coragem em divulgar uma realidade que, infelizmente, atinge inúmeras famílias: a violência doméstica. Todos os dias, homens, mulheres e crianças sofrem calados, vítimas do abuso do cônjuge que muitas vezes se aproveita da superioridade física, financeira ou afetiva para descarregar suas frustrações. Admirei a coragem do BV em retratar um problema que ainda é tabu na sociedade, pois quando alguém é abusado, a primeira

pergunta que as pessoas fazem é: “Você apanha?! Qual é o seu problema?! Se fosse comigo seria diferente! Ah, se encostam a mão em mim!” Marlene O. da Silva Harrison – NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

15 a 17 de Abril de 2009

Brasil

Edição 1065 –

Mangabeira Unger elogia seu ex-aluno Barack Obama A rede

internet é um bicho descontrolado. Fiquei sabendo que minhas mensagens, meus recados, tudo que envio por email pode estar rodando o mundo. A matéria que li sobre a rede diz que há super provedores, que redirecionam de forma aleatória o tráfego intenso da infovia. Incluindo aí as minhas bobagens, um simples alô, uma foto com a família, uma nova canção em mp3. Meus segredos mais íntimos podem estar, neste momento, passando por alguma máquina na Tailândia. É assim. Uma mensagem enviada para o computador que está na mesa a seu lado, sai através do cabo de conexão e pode ser sugada involuntariamente para dentro do fluxo de uma fibra ótica que segue através do Oceano Atlântico ou por uma transmissão de banda larga via satélite e correr o mundo junto com zilhões de outras informações, como se fossem espermatozóides cibernéticos atrás de seu objetivo final. Essa corrente de velocidade estonteante que parece caótica, funciona. Só não me pergunte como. O que consegui entender com meu QI de 2 dígitos é que os tais super provedores fazem a função de centrais de distribuição, mais ou menos assim como uma rodoviária. O problema é que se o ônibus que você quer está lotado, te colocam em outro qualquer e lá no próximo terminal você se vira, tenta de novo um transporte pro lugar desejado. Como tudo isso acontece à velocidade da luz, em poucos segundos sua mensagem estará no computador

a seu lado. Como num passe de mágica. E você nem desconfia que ela pode ter andado pela Tailândia. A questão é saber quem se responsabiliza por minhas intimidades. O mundo está ficando perigoso. Um estranho qualquer pode estar vasculhando minhas gavetas. Posso estar sendo filmado, gravado ou grampeado o tempo todo, sem saber. Por isso acho simpático quando alguém pelo menos informa: “sorria você está sendo filmado”. Tenho me sentido observado, como um BBB. Onde é que nós estamos metidos? É tudo difuso e nebuloso, principalmente essa internet. Um negócio estranho que ninguém sabe explicar onde fica, não tem domicilio fixo, razão social, CNPJ. Muito suspeito. É bom abrir o olho. Essa rede que se espalha sem controle, me lembrou um outro bicho (ou será um vegetal?). Dizem que o maior organismo vivo no planeta Terra é uma aberração que vive embaixo da terra, uma espécie de fungo, que cresce descontroladamente sob uma floresta no Oregon, EUA. O nome da coisa é Armillaria Ostoyae. Há 2.400 anos vem estendendo seus filamentos subterrâneos, matando árvores para se desenvolver e já está do tamanho de 1220 campos de futebol. Um perigo. Não sei direito o que é esse bicho, mas não tenho dúvida: daqui a pouco vai estar debaixo da minha cama.

O ministro não confirmou nem negou um possível encontro com seu ex-aluno

ministro-chefe da Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República, Roberto Mangabeira Unger, afirmou na segunda-feira, em Nova York, que tem grande admiração por um dos seus alunos da época em que era professor da Universidade de Harvard, Barack Obama. O ministro lecionou os cursos de Jurisprudência e Reinvenção da Democracia ao presidente americano. "Obama tem muitas qualidades, como coragem, ousadia, tenacidade, esperança e visão", disse Mangabeira. No entanto, o presidente dos EUA não se destacava mais do que os outros cerca de 50 alunos que participavam de cada uma das aulas de Mangabeira. "Todos meus alunos eram igualmente brilhantes", afirmou o ministro. Roberto Mangabeira Unger contou com orgulho que o presidente americano lembra do antigo professor e, inclusive, mencionou que tinha sido seu aluno quando se encontrou com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em Washington, no mês passado. O ministro participou segunda-feira, em

Roberto Mangabeira Unger teve Barack Obama como um dos seus alunos da época em que era professor da Universidade de Harvard

Nova York, de um almoço organizado pela Sociedade das Américas e o Conselho das Américas. No evento, ele falará sobre o planejamento futuro para a economia e política do Brasil. Na próxima semana, Mangabeira irá a Washington, onde por, dois dias, ele se encontrará com líderes do governo dos EUA. O ministro não confirmou nem negou um possível encontro com seu ex-aluno.

– Edição 1065

Brasil

15 a 17 de Abril de 2009

Senador usa verba do Adriane Galisteu e Senado para alugar artistas viajam por jato particular conta da Câmara A cota do senador não era suficiente para cobrir todo o aluguel do jato

Passagens foram emitidas para celebridades curtirem o carnaval em Natal-RN

m 2005, o primeiro-secretário do Senado, Heráclito Fortes (DEM-PI), utilizou verba destinada para passagens aéreas para fretar um jatinho para receber uma homenagem em Luzilândia, no norte do Piauí. Segundo informações divulgadas pelo jornal Folha de S.Paulo nesta sexta-feira, foi paga uma quantia de R$ 28.078,66 para a empresa JK Táxi Aéreo Ltda. A assessoria do senador justifica o gasto porque ele não poderia se ausentar muito tempo do Senado, em razão da votação do Orçamento. E que o gasto foi autorizado pela direção da Casa. Segundo a Folha, Heráclito recorreu a um artigo que regulamenta a conversão do saldo não usado da cota de passagens aéreas para fretar um avião particular. No entanto, como a cota do senador não era suficiente para cobrir todo o aluguel do jato, e ele teve de recorrer ao crédito de dois meses seguidos. Foram R$ 23.864,11 em janeiro de 2006 (a viagem foi em dezembro de 2005) e mais 4.214,55 em março daquele ano. Em fevereiro de 2005, Heráclito havia fretado outro jato no valor de R$ R$ 19.921,19. Procurado pelo jornal, ele disse que não se lembrava dessa viagem nem desse fretamento. Os dados constan no Siafi (sistema

Heráclito Fortes (DEM-PI), utilizou verba destinada para passagens aéreas para fretar um jatinho para receber uma homenagem em Luzilândia-PI

eletrônico de acompanhamento orçamentário). De acordo com a Folha de S.Paulo, o valor gasto com aluguel de jatos pelo senador do DEM chegaria a R$ 48 mil nos últimos quatro anos.

Câmara pagou passa gem para os atores Kayky Brito, Sthefany Brito e Samara Felippo participarem do carnaval fora de época em Natal. Os bilhetes saíram da cota do deputado Fábio Faria (PMN-RN), dono do camarote Athlética, um dos mais concorridos do Carnatal por reunir o maior número de celebridades. As informações são do site 'Congresso em Foco'. O deputado também utilizou a cota parlamentar para pagar sete viagens para a exnamoradora, a apresentadora de TV Adriane Galisteu, e a mãe dela, Emma Galisteu, entre 2007 e 2008. Galisteu estreia um programa ao vivo na rede Bandeirantes na próxima sexta-feira (17). Um dos trechos pagos com recursos da Câmara transportou Emma de Miami, nos Estados Unidos, a Guarulhos, em janeiro do ano passado. A assessoria de imprensa do deputado do Rio Grande do Norte respondeu por escrito a parte das perguntas feitas pelo Congresso em Foco. "Sobre a emissão de passagens aéreas em nome das três pessoas citadas pelo repórter com destino a Natal, na cota do gabinete de Fábio Faria (PMN), vimos informar que os valores já foram ressarcidos pelo deputado federal", diz o texto enviado por email ao site.

Adriane Galisteu dutante o carnaval

Em conversa ao telefone com o repórter, a assessoria disse que Fábio Faria admitia ter usado passagens da cota para viagens da então namorada Galisteu.

15 a 17 de Abril de 2009

Brasil

Edição 1065 –

Senadores gastam R$ 6 mil por mês com celular A alma brasileira de Hekel Tavares, na voz de Ana Salvagni

ravar Alma Cabocla (independente) foi o jeito que Ana Salvagni encontrou para homenagear Hekel Tavares, um dos maiores compositores brasileiros. Ao reunir dezesseis músicas deste alagoano de Satuba, Ana, na verdade, criou não só um álbum de referência para os que desejarem conhecer uma pequena parte do repertório de Hekel como também, de certa forma, redimiu o fato de poucos darem a ele a importância devida por obra tão rica. Hekel Tavares é a alma do que vai pelo espírito das gentes do interior dos sertões e dos grotões brasileiros carentes de cidadania. Compositor com interesse dividido entre o popular e o erudito, Tavares faz da singeleza seu norte, do lirismo seu mundo. Universo este que Ana Salvagni se dispôs a escarafunchar. E o fez com tamanha competência que o resultado não poderia ter sido mais e tão intensamente musical e brasileiro. Com sua voz delicada, Ana dá às canções interpretação personalíssima. Com suas divisões, cada verso soa exatamente da forma como foram imaginados por cada um dos parceiros de Hekel Tavares. Muito afinada, seus agudos são tão cristalinos como límpidas são as melodias e as harmonias do compositor. Ana Salvagni certamente tinha consciência de que não bastaria cantar bem, seria obrigatório ter acompanhamento instrumental à altura do projeto imaginado. Foi quando, muito provavelmente, certificou-se de que era fundamental escolher a dedo cada um dos músicos que tocariam os arranjos feitos por arranjadores do mesmo alto nível. Para cantar músicas diferenciadas, há que se contar com instrumentistas que sejam virtuosos. Mas não só. Necessário será também que tenham a percepção clara de participar de uma gravação que ficará para a história da música brasileira. E assim foi. Edson Alves,

O Senado possui 232 aparelhos, sendo que 110 deles estão com senadores

além de criar três arranjos, tocar violão, baixo e flauta, dividiu com Ana a direção musical de Alma Cabocla. E, dentre outros, Paulo Braga fez quatro arranjos e tocou piano. Algumas das músicas de Hekel são bem conhecidas. Por exemplo, “Guacyra” e “Favela”, parcerias com Joracy Camargo. Sendo que o solo vocal desta última é dividido entre Ana e Filó Machado, o que resultou numa interpretação que valoriza ainda mais os versos do belo samba: “No carnaval me lembro tanto da favela, ô/ Onde ela, ô, morava (...)”. “Lavandeirinha” (com Olegário Mariano) tem a participação também especial de Renato Braz cantando com Ana; e “Você” (com Nair Mesquita), que já foi gravada por Fagner e Nara Leão, “Vocês já ouviram, lá no mato a cantoria/ Da passarada, quando vem o amanhecer (...)” – um dos arranjos de Paulo Braga – tem um quarteto de cordas que dá à canção a necessária ingenuidade. E assim, Alma Cabocla segue seu rumo de revelar as facetas que exprimem o que nasce em meio ao mato, sob o céu estelar do interior. Hekel Tavares bem faz jus ao carinho que foi dispensado por Ana Salvagni à sua música; bem como nos toca ouvi-la para melhor sabê-la.

ados do Siga (sistema que acompanha dos gastos do Senado federal) mostraram que, em média, os senadores gastaram R$ 6.126 por mês em contas de telefone celular durante o ano passado, o que significou um total de R$ 8,6 milhões gastos pela Casa em 2008, informou na quinta-feira o jornal Folha de S.Paulo. O Senado possui 232 aparelhos, sendo que 110 deles estão com senadores. Os outros 122 estão destinados a servidores com cargo de chefia. Funcionários com o cargo de função comissionada número 9 podem gastar até R$ 300 por mês com a conta do aparelho, segundo decisão do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP). Já os diretores com funções comissionadas número 7 e 8 o teto é de R$ 200 e R$ 250. Os senadores não têm limites de gastos.

Segundo decisão do presidente do Senado, José Sarney, funcionários podem gastar até R$ 300 por mês com a conta do aparelho

Segundo cálculos da Folha, de acordo com essas informações, os funcionários só podem ter gasto R$ 512 mil em 2008. Portanto, o restante, R$ 8 milhões, é referente aos aparelhos que estão nas mãos de congressistas. Se essa conta for dividida por 12 meses, a conclusão é de que cada senador gastou R$ 6.126. De acordo com a Folha, com esse valor, seria possível ficar onze horas por dia falando em ligações locais.

– Edição 1065

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Abril de 2009

Brasil

15 a 17 de Abril de 2009

Em que situação financeira você se encontra?

e acordo com a forma como gasta o seu dinheiro, você pode estar em uma dessas situações financeiras: de sobrevivência, trocando seis por meia dúzia, guardando dinheiro debaixo do colchão ou financeiramente independente. Para ir a qualquer lugar, primeiro, é preciso saber de onde se está saindo. Se você desconhece a sua posição atual, fica difícil obter qualquer orientação. Depois, é preciso decidir para onde se quer ir. Nunca encontrei alguém que quisesse conquistar piores condições de vida. Todos queremos melhorar! E, aí, vem a pergunta-chave: — Como chegar lá?

O caminho das pedras Não é possível dissociar bem-estar financeiro de prosperidade. Logo, entender de prosperidade é conhecer o caminho das pedras! Ser próspero é diferente de ser rico. Rico é quem tem dinheiro. Mas quem tem dinheiro pode perdê-lo. E quem tem dinheiro e o perde só será capaz de ganhá-lo de novo se for próspero. Enfim, próspera é a pessoa que conhece a trilha para construir e reconstruir os aspectos básicos da sua vida: saúde, amizades e riqueza.

Consciência de prosperidade Prosperidade é a harmonia com a abundância do universo. E isso imediatamente se manifesta

como prosperidade material, que nada mais é do que o poder de ganhar dinheiro. Prosperidade é um estado mental que independe de dinheiro. Existem, hoje, fortunas fabulosas que foram construídas por pessoas que, mesmo tendo nascido em um ambiente humilde, tinham consciência de prosperidade. Há, também, exemplos de imigrantes que, tendo perdido tudo na guerra, desembarcaram em uma terra distante, com a roupa do corpo e a consciência de prosperidade, e recuperaram a fortuna. Da mesma forma que tais pessoas manifestaram fortunas materiais, elas também manifestam saúde, bem-estar e felicidade. Essas pessoas são responsáveis pela geração de riqueza no Universo. — Tudo bem! O universo dá tudo a quem tem essa consciência. E os outros ficam a ver navios? Com o entendimento superior que essas pessoas têm de prosperidade e de abundância, são capazes de ensinar tudo o que sabem para que todos também possam ser prósperos e abundantes. No entanto, elas só podem ensinar o caminho. Percorrê-lo, o que significa desenvolver a consciência de prosperidade, fica por conta de cada um. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Edição 1065 –

Ministério Público defende manutenção da cassação de Jackson Lago A senadora Roseana Sarney (PMDB) foi confirmada como substituta

Ministério Público Eleitoral (MPE) enviou ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) parecer pela rejeição dos recursos contra a cassação do governador do Maranhão Jackson Lago (PDT) e de seu vice Luiz Carlos Porto, decretada por abuso de poder político e econômico nas eleições de 2006. No parecer, o vice-procurador-geral da eleitoral, Francisco Xavier Pinheiro Filho, diz que o recurso ajuizado por João Melo e Sousa Bentivi, candidato a governador em 2006 pelo Prona, que visava a convocação de novas eleições, não deve ser nem conhecido. O vice-procurador sustenta que Bentivi não comprova a condição de terceiro prejudicado. Outro recurso, ajuizado pela própria coligação de Jackson Lago, deve ser rejeitado, segundo o vice-procurador. Para o MPE, as supostas contradições e omissões apresentadas contra a cassação deveriam ser ques-

Jackson Lago foi cassado, em 03 de março deste ano

tionadas antes da decisão desfavorável à coligação. Na mesma sessão em que o mandato de Jackson Lago foi cassado, em 03 de março deste ano, o TSE também determinou que, após o esgotamento dos recursos cabíveis, seja diplomada e empossada no cargo de governadora do Maranhão a senadora Roseana Sarney (PMDB), que ficou na segunda colocação no pleito de 2006.

– Edição 1065

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Abril de 2009

Brasil

15 a 17 de Abril de 2009

Edição 1065 –

Advogado abandona defesa do casal Nardoni em SP Justiça negou recurso do casal e determinou que os dois devem ir a júri popular.

O "Apoiamos Dilma", diz Dirceu em velório de Herrmann O ex-ministro da Casa Civil José Dirceu disse que apóia a candidatura de sua sucessora de pasta a ministra Dilma Roussef as eleições para a Presidência da Republica. "Apoiamos Dilma", disse Dirceu quando deixava o velório do deputado federal João Herrmarn em Campinas no final da noite de domingo. O corpo de Herrmann será sepultado nesta segunda feira (13) no jazigo da familia. "Na prática, Dilma é a escolhida do PT e reúne grandes chances de vencer, de se eleger", disse. Para Dirceu, a população brasileira não quer mudanças. "Acho que o país não quer mudanças neste momento. Nada de Serra, de PSDB. A tendência do pais não é mudar o (seu) rumo". Segundo ele "apoiamos Dilma e estou convencido sobre sua candidatura".

advogado Marco Polo Levorin afirmou nesta terça-feira que decidiu abandonar o caso do casal Nardoni, acusado de matar a menina Isabella Nardoni. Levorin afirmou que não defende mais o casal desde a segunda-feira por causa de divergências profissionais e processuais. Contudo, o advogado disse que não houve divergência com o casal, mas não quis dar maiores detalhes. Não há informações sobre quem assume a defesa. Os advogados Rogério Neres e Ricardo Martins continuam no caso. Neres afirmou que "é comum" a desistência de algum profissional no decorrer do processo. Ele afirmou que não houve desentendimentos entre eles. "Entre os advogados, a relação continua a mesma". Em março, a Justiça decidiu que Alexandre Nardoni, pai de Isabella, e Anna Carolina Jatobá devem ir a júri popular. Os dois são acusados de matar a menina em março do ano passado. Isabella Nardoni, 5 anos, foi encontrada ferida no dia 29 de março de 2008 no jardim do prédio onde moravam o pai Alexandre Nardoni e a madrasta Anna Carolina Jatobá, na zona norte de São Paulo. Segundo os Bombeiros, a menina chegou a ser socorrida e levada ao Pronto-Socorro da Santa Casa, mas

Câmara pode julgar à revelia "deputado do castelo"

Casal Nardoni é visto em fotografia produzida em 13 de abril de 2008

não resistiu aos ferimentos e morreu por volta da 0h. O inquérito policial apontou que ela foi agredida, asfixiada e jogada do sexto andar do edifício. No dia 18 de abril, Alexandre e Anna Carolina foram indiciados por homicídio doloso, triplamente qualificado. No dia 6 de maio, o promotor Francisco Cembranelli denunciou e pediu a prisão preventiva do casal, aceita pela Justiça.

O presidente do Conselho de Ética e Decoro Parlamentar da Câmara deputado José Carlos Araújo (PR-BA), informou ao jornal Estado de Minas que o deputado Edmar Moreira (foto) (sem partido-MG) poderá ser julgado à revelia, caso não dê sinal de vida para responder ao processo disciplinar que foi instaurado contra ele há uma semana. Sempre presente na Câmara nos quatro mandatos para os quais foi eleito a partir de 1991, Edmar Batista Moreira sumiu desde que o processo foi aceito pelo Conselho e a alternativa da renúncia, como estratégia para escapar de uma futura cassação tornouse inexequível. Pelas regras da Casa, depois da admissibilidade do processo é vedado o pedido de renúncia.

– Edição 1065

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Abril de 2009

Brasil

Edição 1065 –

Scheila Carvalho descarta filme pornô, durante autógrafos da Playboy Marido de Scheila também aparece nu, só que na capa da G Magazine

ela quinta vez na capa de uma revista masculina, Scheila Carvalho ainda encanta o imaginário dos fãs. E mostrou isso na sessão de autógrafos da Playboy deste mês, lançada na Livraria da Travessa, no Leblon, Zona Sul do Rio,na noite de segunda-feira (13). “Adoro estar em contato com o público, os fãs sempre nos revigoram. E esse ensaio é diferente, mas maduro”, disse a morena. Sehila ainda aproveitou a ocasição para desmentir qualquer possibilidade de fazer um filme pornô, ao lado do marido Toni Salles. "Essa hipótese está descartada", disse ela. Próxima a ilustrar as páginas da publicação, Nana Gouvêa marcou presença e elogiou o trabalho de Scheila. “Ela é uma das pessoas mais legais do meio artístico”, disse a loura, que estará numa edição especial da revista, que chegará às bancas no fim do mês. Satisfeita com o ensaio, Scheila Carvalho comemorou o fato de ter embolsado uma grana satisfatória. “Desta vez não precisei dividir com nin-

Scheila Carvalho comemorou o fato de ter embolsado uma grana satisfatória

guém o meu cachê. Nos ensaios anteriores, cerca de 60% ia direto para os empresários”, revelou. Vale lembrar que o maridão da ex-dançarina do É o Tchan! também aparece nu, só que na capa da G Magazine, direcionada ao público gay.

Ivete Sangalo casada e grávida Ivete Sangalo não fala sobre a gravidez, mas amigos íntimos da cantora garantem que ela está grávida — e de mais de três meses. Dizem que ela não divulga com o argumento de não querer fazer marketing de algo tão pessoal. Há quem garanta até que Ivete já se casou no papel com Daniel Cady, em viagem recente.

Com namorada, Gagliasso vai a mesma balada que ex-mulher O ator Bruno Gagliasso foi com a namorada, Helena Bordon, ao show da Banda Guerreiros de Jorge, neste domingo, na Casa Rosa, em Laranjeiras, no Rio de Janeiro. A ex-mulher de Gagliasso, a atriz Camila Rodrigues, também prestigiou a apresentação do grupo. O show contou com a presença de muitos famosos, entre eles, Fernanda Paes Leme, namorada de Thiago Martins, que participa da banda, Fernanda Vasconcellos e o namorado, Henri Castelli. Bruno Gagliasso, que ficou casado por quase dois anos com Camila Rodrigues, assumiu seu namoro com Heleninha, herdeira da Daslu, em março.

– Edição 1065

Comunidade

Programa em Newark troca agulhas limpas com 600 viciados em drogas Os condados com a maior concentração de infecções pelo HIV são: Essex, Hudson, Passaic, Camden e Atlantic

odas as semanas em Newark, New Jersey, 2.500 agulhas hipodérmicas limpas são entregues e 2.500 agulhas usadas são tiradas das ruas. Uma agulha de cada vez. Este ano, a troca de agulhas poderá resultar na suspensão da utilização e circulação de mais de 130 mil agulhas, possivelmente infectadas com Hepatite C e o vírus que causa o HIV, disseram representantes do programa. Como resultado, 600 dependentes químicos, que ainda consomem drogas, provavelmente não se juntarão ao grupo de 27 mil consumidores de drogas intravenosas contaminados com o HIV. Ao todo, nada mal para um programa rejeitado pelos políticos há 13 anos. Há 1 ano atrás, o North Jersey Community Research Initiative - NJCRI começou seu programa de troca de agulhas em Newark sem nenhuma verba estadual e enfrentou críticas daqueles que alegavam que dar agulhas limpas a viciados em drogas intravenosas significava simplesmente manter o vício. De 78 pessoas atendidas há 1 ano atrás, Newark agora possui cerca de 600 clientes regulares que trazem cerca de 500 agulhas usadas por dia e saem com um número igual de agulhas limpas, disse Bob Baxter, diretor do serviço de educação contra o vício do NJCRI.

Entre os 71.812 casos de HIV/AIDS registrados em New Jersey até junho de 2008, o Departamento de Saúde e Serviços a Idosos revelou que quase 40% deles foram contraídos através do uso de drogas intravenosas

“As pessoas pensam que ele (programa) incentiva o uso de drogas, mas é o posto”, comentou Baxter. “Trata-se de uma questão de saúde pública. Simplesmente, dizer não à pessoas que sempre disseram sim não funciona”. Ativistas dizem que a necessidade é clara: entre os 71.812 casos de HIV/AIDS registrados em New Jersey até junho de 2008, o Departamento de Saúde e Serviços a Idosos revelou que quase 40% deles foram contraídos através do uso de drogas intravenosas. Os condados com a maior concentração de infecções são: Essex, Hudson, Passaic, Cam-

den e Atlantic. Em 2004, o Estado anunciou que a utilização de drogas intravenosas era responsável por 50% a 90% de todos os casos de Hepatite C. Programas similares em New York, Pensilvânia e Califórnia recebem verba pública, mas as entidades em New Jersey Têm que pedir ajuda dos setores privados. Cada um deles recebe menos de US$ 100 mil ao ano de corporações como a Proctor & Gamble, disse Roseanne Scotti, diretora do Drug Policy Alliance New Jersey. “Todos os programas estão enfrentando desafios”, comentou Scotti, acrescentando que ela teme que a crise econômica force aos doadores a cortarem os patrocínios. Os clientes trazem suas agulhas usadas e preenchem uma pesquisa anônima sobre quantas seringas eles querem trocar na média de uma agulha limpa por uma já utilizada. Eles são perguntados se já foram presos desde a última visita, se existem outras agulhas usadas em casa, com quantas pessoas eles compartilham as agulhas e se eles estão interessados em serviços como, por exemplo, exames de HIV, abrigos ou tratamentos contra o uso de drogas. Após um início lento ano passado, os 4 programas existentes em New Jersey agora possuem cerca de 2.100 clientes, disse Scotti.

15 a 17 de Abril de 2009

Os dependentes químicos também recebem acesso direto à ajuda, caso precisem. “Talvez eles não queiram (ajuda) hoje, mas se você mantiver contato, eventualmente, eles podem cansar-se de ficarem cansados”, disse Baxter, acrescentando que 100 viciados inscreveram-se em tratamentos de reabilitação desde janeiro. Baxter disse que alguns clientes pegam 100 seringas de uma sóvez, enquanto outros pegam somente 20. Os viciados deixam o local com um saco de papel pequeno que contém, entre outras coisas, um container para acomodar as agulhas usadas, torniquetes, álcool e algodão, acrescentou ele. Uma cliente, Danielle, 36 anos, concordou: “Eles perguntam se você precisa de ajuda com desintoxicação ou aconselhamento. Eles não te dão simplesmente agulhas e dizem, ‘aqui, continue a utilizar drogas”. Ainda é muito cedo para determinar o impacto que o programas de seringas terá no índice de contaminação do HIV e outras doenças infecciosas em New Jersey, mas as evidências verificadas em cidades que oferecem o programa há mais tempo são dramáticas, disse Scotti. Um estudo publicado pelo Jornal Americano de Saúde Pública em 2005 analisou a taxa de contaminação por HIV entre viciados em drogas intravenosas em New York City entre 1990 e 2002, durante um período que o número de agulhas trocadas subiu de 250 mil para 3 milhões ao ano. A taxa de infecções pelo vírus HIV entre os viciados caiu quase 80%. “Tenho visto repetidamente a mudança que faz na vida das pessoas”, disse Scotti, que anteriormente era membro da diretoria do programa de troca de agulhas da Philadelphia. “É o primeiro dia que eles fazem uma mudança positiva em suas vidas. É um passo gigante”.

Comunidade

15 a 17 de Abril de 2009

Edição 1065 –

Dilvugados vencedores do Press Award 2009 de Publicidade & Marketing Foram analisadas 103 peças inscritas de 13 agências de cinco estados norteamericanos

• Mídia Digital - “Testemonial”/ Cliente: B2Conteudo / Agência: B2Conteudo • Mídia Externa - “Van do Sô Zé”/ Cliente: Sô Zé / Agência: Engead • Jingle Rádio - “InterTransfer - Forró”/ Cliente: InterTransfer / Agência: Vitale • Spot de TV - Ouro – “Dança”/ Cliente: Paganini / Agência: Fioravanti Productions - Prata – “Grimpa Institucional”/ Cliente: Grimpa / Agência: Astra Chruse - Bronze – “Talento Brasil”/ Cliente: PMM / Agência: Zoom Video • Melhor Campanha (Mídias conjugadas) - “Smart” / Cliente: Fastway Moving / Agência: Astra Chruse • Produtora do Ano - Zoom Video • Agência do Ano - Astra Chruse • Publicitário do Ano - Allan Neves

Comissão Julgadora dos Prêmios de Publicidade do Brazilian International Press Award, formada por convidados da Brazilian-American Advertising Association, presidida pela publicitária Yara Cavaignac, vencedora do Prêmio de “Publicitária do Ano” no Press Award 2007, foi formada por Joaquim Cavaignac, da Superstation/TV Globo Internacional, Fernanda Cirino, CEO do Gazeta News e representante da ABI Internacional, Adriana Sabino, presidente do Centro Cultural BrasilUSA, Andréa Vianna, vice-presidente da PMM, e divulgou a relação dos ganhadores do troféu “Newspaper Boy” de Publicidade & Marketing 2009. Foram analisadas 103 peças inscritas de 13 agências de cinco estados norte-americanos. Segue abaixo os vencedores do Press Award, Publicidade & Marketing 2009: • Anúncio em Mídia Impressa (Jornais & Revistas) - Ouro – “Smart” / Cliente: Fastway / Agência: Astra Chruse - Prata – “Gilberto Gil Show”/ Cliente: Rhythm Foundation / Agência: ACM - Bronze – “Cara de Palhaço” / Cliente: Brol.com / Agência: Vitale • Marketing Direto - “Banner Banco do Brasil” / Cliente: Banco do Brasil / Agência: Engead

Os prêmios de Publicidade, Marketing & Imprensa do Press Award 2009 serão entregues no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale, Flórida

Try the #1 Best Selling Acne System! Clear Skin Starts Here. 3 Free Bonuses!

Complete system only $19 95 Save 60% off individual product prices.

Today, Proactiv® Solution is the leading acne treatment system of its kind – don’t be fooled by a “me too” product. This 3-Step, Combination Therapy® System fights acne proactively by helping to prevent breakouts before they start. It’s the original – Proactiv® Solution.

Call Now! 1-888-512-7936 Individual results will vary.

3 FREE BONUSES, A $45 VALUE! • Refining Mask • Green Tea Moisturizer Before

After

• Face the Facts informational booklet

60-DAY MONEY BACK GUARANTEE. Try it for 60 days. If you’re not completely satisfied, send back the bottles within 60 days of delivery (even if they’re empty) and we’ll send you a full refund (less s/h).

Os prêmios de Publicidade, Marketing & Imprensa do Press Award 2009 serão entregues em evento exclusivo para convidados, dia 7 de maio, a partir das 8 da noite, no Cinema Paradiso, na 503 SE 6th St., em Fort Lauderdale, Flórida. A festa é restrita a 250 convidados, mas 50 convites serão oferecidos ao público em geral, bastando para isso inscrever-se no site oficial: www.focusbrazil.com.

– Edição 1065

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Abril de 2009

Comunidade

Edição 1065 –

Ilegal pega prisão perpétua por morte e estupro de menor em New Jersey Porfírio Jimenez, 43 anos, foi considerado culpado pelo assassinato e ataque sexual de Walter Contreras Valenzuela, de 10 anos

o último 6 de fevereiro, um operário da construção civil que está ilegalmente nos Estados Unidos foi condenado à prisão perpétua, com 25 anos adicionais, por tentativa de estupro e assassinato de um menino de 10 anos de idade em 2001. O réu Porfírio Jimenez, 43 anos, natural de Honduras, foi sentenciado pela Corte Superior de Morristown, New Jersey, pelo Juiz Salem Ahto pela morte de Walter Contreras Valenzuela, em 20 de maio de 2001. Tendo a oportunidade de falar, Jimenez alegou inocência e disse que foi manipulado e seus advogados não o escutaram. “Uma pessoa inocente foi acusada”, disse ele atravéz de um intérprete, surpreendendo familiares da vítima. “Desde que o julgamento começou, tem havido racismo. Tudo é falso”. Testes especiais encontraram traços de DNA do réu nas roupas da vítima. Entretanto, Ahto disse ao réu, “baseado nas determinações do juri, a minha conclusão é de que você é um pedófilo depravado, feroz e brutal que está à minha frente e, absolutamente, não demonstra nenhum remorso”. O corpo de Walter foi encontrado dois dias depois numa área arborizada da Cory Road, em Morristown (NJ). Jimenez foi preso em 7 de junho de 2001, depois que um teste de DNA o envolveu no crime. Durante seu discurso, os pais de Walter, Rolando Valenzuela e Eleodora Contreras, ficaram ao lado da filha Isamar Valenzuela, de 16 anos, que tinha 9 anos quando seu irmão foi assassinado e foi o último membro da família a ver Walter ainda vivo. Em um discurso emocionado lido com raiva, Isamar falou de seu irmão e seus amor pela vida selvagem e animais e descreveu

“Uma pessoa inocente foi acusada”, disse Porfírio Jimenez atravéz de um intérprete, surpreendendo familiares da vítima. “Desde que o julgamento começou, tem havido racismo. Tudo é falso”

Jimenez como um “monstro” que tirou sua vida e agora assombra a família. “O que mais dói é que não lembro-me de sua risada”, comentou Isamar sobre seu irmão mais velho. “Todas as minhas memórias têm essa morte dolorosa agarrada à elas”. “Uma criança pura atraída e ferida de formas não imagináveis”, continuou ela, sua voz elevando-se. “Pode um ser humano ter feito isso? Pode esse homem ser humano?” Isamar tinha 9 anos de idade quando seu irmão deixou sua casa na Abbett Avenue aproximadamente ao meio-dia em direção a um playground próximo, onde ele gostava de pescar, alimentar os patos e pegar sapos. Isamar seguiu Walter, mas ele não queria que ela ficasse atrás dele e, por isso, ela retornou para casa. Em seu bolso havia dinheiro que sua mãe havia dado-lhe para comprar comida chinesa, antes que ela fosse ao trabalho, como camareira de hotel. Jimenez passou a tarde no playground da Abbett Avenue, onde bebeu cerveja com os

amigos e foi mandado embora duas vezes por um policial. As autoridades acreditam que Walter encontrou-se com ele no local. Uma testemunha disse que viu os dois durante uma festa da igreja em Morris Township, cerca de duas milhas de distância, às 8:15 da noite. Ambos seguiram pela Cory Road que leva às margens do Rio Whippany, onde Jimenez tentou atacar sexualmente Walter. O menino tentou proteger-se, quando Jimenez começou a golpea-lo com uma ferramenta de jardinagem, encontrada dias depois cerca de 30 pés de distância do corpo de Walter. A vítima morreu de inchaço do cérebro causado por repetidos golpes recebidos na cabeça. A morte brutal de Walter uniu o município de Morristown, numa época que tensões escalavam em decorrência da explosão no crescimento da comunidade latina na área. O caso ficou parado no início em virtude das alegações que Jimenez sofria de retardo mental num caso de pena capital. Em 2002, a

Walter Contreras Valenzuela, de 10 anos, morreu de inchaço do cérebro causado por repetidos golpes recebidos na cabeça com uma ferramenta de jardinagem

Corte Suprema dos Estados Unidos suspendeu a execução de prisioneiros com retardamento mental, entretanto, alguns estados precisam de mais tempo para fazer cumprir a decisão. O dilema desapareceu quando a Legislatura Estadual aboliu a pena de morte em New Jersey em 2007. Durante o julgamento ano passado no Condado de Morris, a defesa de Jimenez disse que ele ficou psicótico depois de tentar abusar sexualmente de Walter. Um psiquiatra testemunhou que o réu nãopensava que Walter fosse um menino, mas a encarnação do diabo, que tinha que ser morto com uma “arma de salvação” divina. Entretanto, o juri formado por 7 mulheres e 5 homens, recusaram a alegação de insanidade. O painel decidiu em 9 horas durante 2 dias antes de considerar Jimenez culpado de assassinato, ataque sexual com agravantes, seqüestro e uso de objeto como arma. O réu cumprirá a pena na Penitenciária estadual de New Jersey.

Fundação Bernardino Coutinho realiza 30º Dia de Portugal em Newark Os festejos ocorrerão entre os dias 6 e 14 de junho, no Bairro do Ironbound

o último 2 de abril, a administração da Fundação Bernardino Coutinho, responsável pela organização das Comemorações do Dia de Portugal em Newark, anunciou que os festejos serão realizados entre 6 e 14 de junho desse ano. Como sempre acontece há mais de três décadas, a festa acontecerá ao longo da

Ferry Street, a principal via de acesso do Bairro do Ironbound, onde concentra-se os imigrantes de língua portuguesa na região norte de New Jersey. “Entre 6 e 14 de junho de 2009, a cidade de Newark vai ser uma vez mais o palco das maiores festas do Dia de Portugal no mundo. Por aqui vão passar mais de um milhão de pessoas para comemorar o Dia de Portugal, de Camões e das momunidades portuguesas”, anunciou a fundação. No dia 14 de junho, às 12:00 pm, será rea-

lizado na sede do Sport Clube Português, na 55 Prospect St., em Newark (NJ), um almoço de trabalho aos convidados de honra da Fundação Bernardino Coutinho. Na ocasião, também terá lugar a cerimônia de imposição das faixas de Grand Marshal às personalidades nomeadas, seguindo-se depois a cerimônia da Grande Parada, que após os tradicionais discursos oficiais, percorrerá a Ferry Street até o Parque Peter Francisco, situado em frente à Penn Station, no Ironbound.

– Edição 1065

Comunidade

Professor brasileiro recebe medalha de Honra ao Mérito do RJ João Sedycias é professor titular de inglês e espanhol do Essex County Community College

o final de dezembro do ano passado, João Sedycias, chefe da Divisão de Humanidades e professor titular de inglês e espanhol do Essex County College, foi agraciado com a Medalha de Mérito Pedro Ernesto da Cidade do Rio de Janeiro. “Em 29 de dezembro de 2008, o meu trabalho junto à comunidade brasileira e latina de Newark e do Estado de Nova Jersey foi reconhecido pela Cidade do Rio de Janeiro, através do Pastor Antônio Generoso e da Vereadora Pastora Márcia Teixeira, com a condecoração da Medalha de Mérito Pedro Ernesto. Essa medalha é a mais importante comenda do Município do Rio de Janeiro, outorgada pela Câmara Municipal àqueles que mais se destacam na comunidade brasileira, quer seja no país ou no exterior”, explicou Sedycias. A cerimônia de entrega da Medalha terá lugar na segunda-feira, 20 de abril, às 5:00 da tarde, no Salão Essex (Essex Room) do Essex County Community College, localizado na 303 University Avenue, no centro de Newark (esquina com a Market Street e o Martin Luther King Boulevard). “Gostaria de poder contar com a presença de todos vocês nessa cerimônia que sem dúvida será uma oportunidade de confraternização e muita alegria para toda a comuni-

“Essa medalha é a mais importante comenda do Município do Rio de Janeiro, outorgada pela Câmara Municipal àqueles que mais se destacam na comunidade brasileira, quer seja no país ou no exterior”, explicou Sedycias

15 a 17 de Abril de 2009

dade brasileira e latina de Newark e de New Jersey”, disse o professor. A Medalha de Mérito Pedro Ernesto é a mais importante comenda do município do Rio de Janeiro, entregue pela Câmara Municipal àqueles que mais se destacam na comunidade brasileira. Foi criada em 1980, em homenagem ao médico pernambucano Pedro Ernesto Batista (1884-1942), que iniciou sua trajetória política nos primeiros anos da década de 1920, quando tomou parte dos movimentos de oposição ao Governo Federal levados a cabo pela jovem oficialidade revolucionária do Exército. No início de 1933, Pedro Ernesto participou da fundação do Partido Autonomista do Distrito Federal, cujo principal ponto programático era a luta pela autonomia política da cidade do Rio de Janeiro, a capital da República. Sob sua liderança, o Partido Autonomista venceu as eleições para a Assembléia Nacional Constituinte, na qual suas teses foram aprovadas. No ano seguinte, o partido obteria também uma ampla vitória nas eleições para a Câmara Municipal do Rio de Janeiro, elegendo a maior bancada daquela Casa. Os vereadores autonomistas elegeram, então, Pedro Ernesto prefeito do Rio de Janeiro, tornando-se o primeiro governante eleito da história da cidade, ainda que de forma indireta. Sua administração foi marcada por realizações no campo da Saúde e da Educação, com a ajuda de Anísio Teixeira, signatário do Manifesto dos Pioneiros da Educação Nova (1932). Foi preso em 1936, sob acusação de participar do levante comunista no Rio de Janeiro, sendo substituído interinamente pelo Cônego Olímpio de Melo. Pedro Ernesto tanto fez pela cidade do Rio de Janeiro que foi homenageado com nome de rua, escola, hospital, medalha e, inclusive, batizou o edifício sede do Legislativo Municipal, o Palácio Pedro Ernesto.

15 a 17 de Abril de 2009

Comunidade

Edição 1065 –

Ciclistas terão mais espaço nas vias em NJ Projeto de lei que exige que os motoristas mantenham pelo menos 3 pés de distância, quando ultrapassarem ciclistas

ent Rasmussen cresceu na Dinamarca, onde andar de bicicleta é o meio de transporte mais popular do país. Mesmo depois de mudar-se aos Estados Unidos há meio século atrás, este residente em Sparta (NJ) manteve sua cultura, pedalando 20 milhas por dia pelas ruas do Estado Jardim. Entretanto no último 27 de fevereiro, quando passava em frente à sede da Prefeitura de Sparta, o ciclista de 78 anos, aparentemente, foi atingido pelo espelho retrovisor lateral de um ônibus escolar. Ele foi violentamente jogado ao chão e sofreu graves ferimentos na cabeça. Quando Rasmussen morreu dois dias depois, coincidentemente um dos legisladores locais estava terminando os detalhes de um projeto de lei que exige que os motoristas mantenham pelo menos 3 pés de distância, quando ultrapassarem ciclistas. “Uma trágica coincidência”, comentou o Senador Estadual Steven Ohoro (R-Sussex), que apresentou a proposta com o também Senador Brian Stack (D-Hudson) em 16 de março desse ano. “Esse projeto de lei teria impedido uma situação como essa. Felizmente, essa legislação tornará as pessoas mais atentas dos ciclistas nas ruas”. Caso seja aprovada, New Jersey será o décimo quarto estado a exigir uma distância de 3 pés entre automóveis e ciclistas, disse Valle Schloesser, membro do Conselho do

Entre janeiro de 2006 e junho de 2008, ocorreram 6.496 acidentes em New Jersey envolvendo ciclistas e veículos, resultando em 30 mortes e 4.247 pessoas feridas, revelou Erin Phalon, porta-voz do Departamento de Transportes

Condado de Borough e praticante de ciclismo que recomendou o projeto a Oroho. Entre janeiro de 2006 e junho de 2008, ocorreram 6.496 acidentes em New Jersey envolvendo ciclistas e veículos, resultando em 30 mortes e 4.247 pessoas feridas, revelou Erin Phalon, porta-voz do Departamento de Transportes. Tom Mains, de Hamilton (NJ), presidente da Associação de Ciclistas de New Jersey, disse diante da Legislatura, que a proposta é uma boa idéia.

“Qualquer coisa que torne os ciclistas mais seguros nas vias públicas é uma coisa boa”, comentou Mains. “Os ciclistas devem ser informados da lei porque a possibilidade da polícia vê-los (motoristas) é muito remota”. A filha de Rasmussen, Karen, que ajudou a organizar um protesto ciclístico de 3 milhas e meia de comprimento, chamado “Ghost Bike” (Bicicleta Fantasma), que culminou na sede da Prefeitura de Sparta, onde uma das bicicletas antigas de seu pai foi pin-

tada totalmente de branco e permanentemente presa com uma corrente a um sinal de trânsito, como um memorial, também apoiou o projeto. Entretanto, ela questionou a praticidade da lei. Os violadores estariam sujeitos à multa de US$ 100, segundo a legislação. “Seria muito dificil garantir que ela fosse cumprida. Pistas especiais para bicicletas seriam melhores, mas nem sempre são possíveis, especialmente em estradas estreitas, como aquelas próximas ao lago, disse Rasmussen. “Três (pés) é um número correto? Não sei”. Jeffrey Hasson, um advogado seidado em Teaneck (NJ) especializado em acidentes de bicicleta, disse que “isso é o mínimo, um padrão razoável. Absolutamente, três pés não é muito”. Ainda assim, disse, ele apoia tudo que torne as vias públicas mais seguras aos ciclistas. “É um problema imenso”, comentou Hasson. “Acho que o que esse cara está tendando fazer é importante”. Mins, cuja associação inclui mais de 30 clubes ciclísticos e 1 mil ciclistas, disse que considera os motoristas em New Jersey geralmente cortezes quando compartilham as vias públicas com ciclistas. “Algumas vezes, eles vão quase para o outro lado da estrada, 100 pés de distância, para te evitar, enquanto outros ficam a 2 polegadas de distância e tentam assustá-lo”, disse ele. As autoridades suspeitam que Rasmussen tenha sido atingido pelo espelho retrovisor lateral de um ônibus escolar vazio. O trágico acidente ocorreu ainda de manhã na Main Street em Sparta, uma área onde a calçada quase une-se à rua, criando pouco espaço para bicicletas e outros veículos.

Comunidade

– Edição 1065

Bibliteca exibe filme “Brava Gente Brasileira” em NY Pantanal, 1778. Soldados acompanham um grupo de cartógrafos recém-chegados, enviados pela Coroa Portuguesa para fazer um levantamento cartográfico da Região. Diogo, que é um cartógrafo e artista, está encarregado de chefiar a missão. Eles se encaminham para o Forte Coimbra que vive em guerra com os índios cavaleiros, com os quais os portugueses tentam selar um acordo de paz. A caminho do Forte, um batedor descobre um grupo de mulheres índias tomando banho perto do rio. Elas são estupradas pelos soldados e também por Diogo, forçado por Pedro – chefe do grupo de soldados – a participar do ato. Chegando ao Forte, Diogo passa então, a encarar um novo mundo com a crescente ferocidade de Pedro, a fantasia de Antônio em encontrar minas de prata que que lhe deixariam rico e com a proximidade dos índios da região. Título Original: Brava Gente Brasileira. Gênero: Drama. Duração: 104 min. Ano de Lançamento (Brasil): 2000. Estúdio: Taiga Filmes e Vídeo. Distribuição: Riofilmes Direção: Lúcia Murat. Roteiro: Lúcia Murat. Música: Livro Tragtenberg. Direção de Fotografia: Antônio Luiz Mendes. Desenho de Produção: René Bittencourt. Direção de Arte: José Joaquim Salles. Figurino: Inês Salgado. Edição: Mair Tavares e Cezar Migliorin. Elenco: Diogo Infante (Diogo), Floriano Peixoto (Pedro), Luciana Rigueira (Ánote), Leonardo Villar (Comandante), Buza Ferraz (Antônio), Murilo Grossi (Ex-jesuíta), Sérgio Mamberti, Adeílson da Silva, Vanessa Marcelino.

15 a 17 de Abril de 2009

Prefeitura busca voluntários para plantar árvores em Newark – NJ O projeto que visa plantar 150 árvores por toda a cidade em 4 dias, durante os meses de abril e maio de 2009

Prefeito Cory A. Booker e Mehdi Mohammadish, diretor do Departamento de Engenharia, anunciaram na última quinta-feira (9) que a Prefeitura de Newark (NJ) está buscando voluntários que queiram fazer parte do projeto que visa plantar 150 árvores por toda a cidade em 4 dias durante os meses de abril e maio de 2009. As respectivas datas serão: 18 de abril, sábado, 9:00 am, os voluntários se encontrarão na esquina das ruas Halsey e West Kinney – (25 árvores). 2 de maio, sábado, 12:00 pm, os luntários se encontrarão na esquina da Osborne Terrace e West Runyon Street. 9 de maio, sábado, às 9:00 pm, os voluntários se encontrarão em frente ao 71 Monticello Avenue – (25 árvores). 11 de maio, segunda-feira, 9:00 am, os voluntários se encontrarão na esquina da Huntington Terrace e Renner Avenue – (20 árvores).

Os departamentos de Engenharia e Serviços Recreacionais formaram uma parceria com o New Jersey Tree Foundation, Greater Newark Conservancy e associações comunitárias para reflorestar as áreas de Huntington Terrace, Lincoln Park, Clin-

ton Hill e Monticello Avenue. As árvores foram fornecidas pela New Jersey Tree Foundation, que também ofereceu as ferramentas, luvas e água para todos os voluntários participantes. Uma vez que as árvores forem plantadas, comerciantes locais e

residentes concordaram em mantê-las para valorizar a aparência de suas vizinhanças. “A minha administração possui um forte compromisso com uma Newark ‘mais verde’. Temos revitalizado e reabilitado parques, adotado políticas ecológicas e reconhecido a importância de ações locais no que diz respeito às mudanças climáticas. O nosso programa de plantação de árvores uniu nossa administração, parceiros beneficentes e nossos residentes numa aliança que resulta em uma Newark mais limpa, verde e bonita”, disse Booker. “Convido todos os residentes a participar e ajudar na criação de um futuro mais verde para Newark”. O evento acontecerá independente do clima e os devem trajar calçados de sola grossa e roupas que protejam os braços e pernas. Cada evento será supervisionado por membros da Tree Foundation, começando com a demonstração de como plantar uma árvore. Mais informações e inscrições podem ser obtidas com Shannon Buckley, coordenadora da New Jersey Tree Foundation através do tel.: (609) 439-1755 ou E-mail: njtf_sbuckley@yahoo.com

15 a 17 de Abril de 2009

Comunidade

Edição 1065 –

Prefeitura anuncia “trolley” entre Prudential Center e o Ironbound O projeto piloto foi dado início oficialmente pelas autoridades locais na última segunda-feira (13)

erca de 18 mil admiradores de esportes e fãs de espetáculos vão à Newark, New Jersey, quando um grande evento é realizado no Prudential Center, entretanto, muitos desses visitantes não circulam pela área após o final de um jogo ou show, disseram representantes da Prefeitura. A partir desse mês, um novo serviço de “Trolley” (ônibus especiais) ajudará a divulgar entre os visitantes outras atrações locais, no Bairro do Ironbound. O projeto foi divulgado no último sábado (11) pelo Prefeito Cory A. Booker, representantes municipais e patrocinadores. “A Arena foi criada com dois objetivos principais. Um foi oferecer o melhor centro de eventos e entretenimento na região. O segundo objetivo é contribuir para a revitalização de Newark”, disse Stefan Pryor, prefeito interino e presidente do Brick City Development Corporation. “A idéia de criar o serviço de trolleys surgiu a partir desse segundo objetivo”. Os “trolleys”, na verdade três ônibus vermelhos com assentos de madeira, pintados para parecerem antigos bondes, cobrirão uma rota de 20 quarteirões que começará na Arena, trafegarão ao longo da Ferry Street, no coração do Ironbound, e terão cerca de 20 paradas especiais.

Os “trolleys” cobrirão uma rota de 20 quarteirões que começará na Arena, trafegarão ao longo da Ferry Street, no coração do Ironbound, e terão cerca de 20 paradas especiais

Informações sobre restaurantes, comércio e os trolleys estarão disponíveis na nova página eletrônica: newarktrolley.com. No estágio inicial, os trolleys trafegarão antes, durante e depois os jogos do time de hockey New Jersey Devils e outros eventos e serão grátis somente para quem adquirir os ingressos para os eventos, explicou Pryor. Grupos também podem alugar os serviços de

trolley, acrescentou ele. Entretanto, os planos de oferecer os serviços durante a próxima estação de jogos e torná-los disponíveis à outras áreas da cidade ainda estão sendo analisados. “Teremos que ajustar o sistema ao longo desse projeto piloto”, disse Pryor. As autoridades revelaram que o programa piloto, avaliado em US$ 25 mil, foi pago por

verbas arrecadadas através de acordos locais, patrocínio pela Anheuser-Busch, Prudential Center, New Jersey Devils e a MCJ/Amelior Foundation. Os trolleys serão perados pela companhia Gray Line e co-administrados pela Greater Newark Convention & Visitors Bureau e o Ironbound Business Improvement District.

– Edição 1065

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Abril de 2009

Comunidade

15 a 17 de Abril de 2009

Bandeiras indicando preferência sexual geram polêmica em New Jersey A Associação dos Proprietários de Imóveis de Shark River Hills pediu ao Comitê de Neptune Township, região sul de New Jersey, que avaliasse a questão da exibição de bandeiras que simbolizam a preferência sexual dos moradores. O assunto seria abordado no próximo encontro das entidades no próximo 28 de abril. O Governo local recebeu 23 comentários questionando as bandeiras que indicam a sexualidade dos moradores. Numa das cartas anônimas, alguém perguntou “não somente as bandeiras de faixas coloridas dos gays, mas também aqueles que indicam fetishes e outras ‘preferências sexuais”. Quem enviou a carta alegou que não existe justificativa para isso “numa vizinhança familiar”. A prefeita interina Mary Beth Jahn disse que responderia a pergunta com somente três palavras: “Liberdade de expressão”. O polêmico assunto talvez sequer venha à tona, pois o Prefeito Michael Brantley ainda decidirá que assuntos discutir.

Edição 1065 –

BEA realiza 1º Concurso Feminino de Poesia e Prosa em NY O evento foi criado para complementar a programação do Primeiro Congresso de Escritoras Brasileiras em NY

Brazilian Endowment for the Arts (BEA), organização não governamental sem fins lucrativos, está realizando o I Concurso Feminino de Poesia e Prosa. O concurso, que tem inscrições abertas até o fim de julho de 2009, foi criado para complementar a programação do Primeiro Congresso de Escritoras Brasileiras em New York e estará selecionando 24 trabalhos para publicação numa antologia de literatura feminina. A competição literária está aberta a qualquer mulher, brasileira nata ou naturalizada. A participante pode residir dentro ou fora dos Estados Unidos. O trabalho, contudo, deve ser escrito em Língua Portuguesa, com exceções feitas para estrangeirismos utilizados por licença poética ou que tenha adquirido uso corrente. Segundo explica Domício

O concurso e congresso também visa homenagear as escritoras brasileiras Nísia Floresta, Cecília Meirelles e Clarice Lispector

Coutinho, presidente fundador da BEA, o concurso e congresso — que visa homenagear as escritoras brasileiras Nísia Floresta, Cecília Meirelles e Clarice Lispector — tem o objetivo de descobrir novos talentos entre as escritoras brasileiras vivendo dentro ou fora do Brasil. “A mulher com seu parentesco divino de portadora da vida tem o potencial da grande literatura que não foi escrita ainda”, comentou Coutinho. Além da antologia, os primeiros e segundos colocados em cada modalidade receberão prêmios em espécie de US$ 500 e US$ 300, respectivamente. Os resultados serão divulgados através da página eletrônica da BEA e veículos de imprensa locais durante o 1º Congresso de Escritoras Brasileiras, a ser realizado nos dias 14, 15, 16 de outubro, nos estúdios da New York Film Academy, localizada em 100 East 17th Street, em Manhattan – NY. O regulamento bem como o formulário de inscrição do concurso pode ser obtido diretamente na página eletrônica: www.brasilianendowment.org ou através do e-mail: concursoliterariofeminino@verizon.net.

– Edição 1065

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Abril de 2009

Comunidade

Edição 1065 –

Motorista brasileiro é testemunha chave no caso do produtor musical Phil Spector Adriano de Souza trabalhava para o ecêntrico empresário Phil Spector, culpado pela morte da atriz aspirante Lana Clarkson

a última segunda-feira (13), Phil Spector, o ecêntrico empresário responsável pelo sucesso de canções como “Da Doo Ron Ron” e “You’ve Lost that Lovin’ Feeling”, foi considerado culpado pela morte de uma atriz aspirante em sua mansão em 2003, após uma noite romântica. O réu, de 68 anos, pode ser condenado pelo menos a 18 anos de prisão. O juri, terminando um julgamento que durou 5 meses, chegou a um veredito após 27 horas avaliando se Phil atirou na vítima motivado por um ataque de raiva ou, como argumentam os advogados de defesa, simplesmente presenciou um suicídio. Além de assassinato em segundo grau, o juri considerou o réu culpado de ilegalmente jogar fora a arma do crime. Este foi o segundo julgamento relacionado ao caso; o primeiro terminou em impasse em 2007. Spector ficou em liberdade condicional a maior parte dos últimos 6 anos, mas foi imediatamente preso após o veredito, segundo o New York Times. O réu chegou à Corte e dirigiu poucas palavras a seus advogados. Quando um oficial lia o veredito, ele curvou-se para frente. Seu rosto mostrou pouca emoção durante a maior parte dos procedimentos. A família da atriz, Lana Clarkson, 40 anos, reagiu com alívio e abraços. Eles recusaram-se a falar com repórteres que lotaram a frente da Corte Superior de Los Angeles, Califórnia. Spector foi incluido no Rock & Roll Hall of Fame em 1989 e trabalhou com estrelas como os Beatles, Tina Turner e o Rolling Stones, mas deixou a vida pública nos últimos anos, embora ficando conhecido por seu comportamento ecêntrico - ele já foi fotografado usando uma peruca exótica – assim como seu talento como produtor. Segundo cinco mulheres que testemunharam na Corte, o réu também tinha uma perigosa tendência em portar armas de fogo e discursos embriagados – geralmente mesclando os dois. Em 3 de fevereiro de 2003, o corpo de Lana Clarkson foi encontrado no vestíbulo da mansão, em forma de castelo, de Spector, em suburbio de Los Angeles. Ela recebeu um tiro na boca. Os promotores públicos acusa-

O brasileiro Adriano de Souza, ex-motorista do produtor Phil Spector, testemunhou na Corte Superior de Los Angeles, em 21 de maio de 200

ram o réu de tentar limpar a cena do crime. Mas os advogados de defesa argumentaram que a vítima estava desiludida de suas ambições de conquistar Hollywood, por isso, apresentava tendências suicidas e que apontou a arma para ela mesma. O veredito representou uma vitória para os promotores públicos de Los Angeles que já encararam várias derrotas em julgamentos envolvendo celebridades, incluindo O. J. Simpson e o ator Robert Blake. Alan Jackson, um juiz distrital interino que conquistou reconhecimento nacional quando o caso de Spector foi exibido no programa Court TV, agora truTV, foi o magistrado nos dois julgamentos. Como no caso Simpson, familiares de Clarkson estão processando civilmente Spector, mas a ação estava suspensa em virtude do julgamento. A atriz Lana Clarkson estreiou em 1985

no filme “Barbarian Queen” e fez uma participação em 1982 na obra “Fast Times at Ridgemont High. Ela trabalhava como atendente no clube noturno House of Blues, quando Spector apareceu, iniciou uma conversa e levou-a para tomar um drinque. Eles terminaram a noite na mansão, mas quando ela evitou os avanços feitos pelo empresário, ele pôs uma arma em sua boca e puxou o gatilho, disseram os promotores. A promotoria argumentou que a descrição segue os padrões de conduta de Spector; de beber e ameaçar mulheres com armas ao longo de décadas. “Quero agradecer às várias mulheres que testemunharam e traçaram um perfil de Phil Spector”, comentou Steve Cooley, da Promotoria Distrital do Condado de Los Angeles, após o veredito. Os promotores disseram que o réu basicamente confessou o crime quando ele saiu

O Ecêntrico produtor Phil Spector, de 68 anos, pode pegar no mínimo 18 anos de prisão pela morte da atriz Lana Clarkson, 40 anos

da casa, com a arma na mão e disse ao motorista de sua limosine: “eu acho que matei alguém”. A defesa questionou as acusações em várias circunstâncias, incluindo o testemunho do motorista brasileiro Adriano de Souza. Eles argumentaram que Souza não falava inglês fluentemente e que pode não ter entendido Spector, que provavelmente deve ter pedido-lhe para “chamar alguém”. O barulho de uma fonte próxima, o cansaço e fome do motorista após ter trabalhado a noite inteira podem ter colaborado para a confusão, alegaram os advogados ao juri. Adriano testemunhou na Corte Superior de Los Angeles, em 21 de maio de 2007. Cooley disse não ter idéia de quanta verba foi gasta pelo Condado para condenar Spector. “Fazemos apenas nosso trabalho. Não acompanhamos isso”, encerrou ele.

– Edição 1065

Comunidade

15 a 17 de Abril de 2009

Sean Goldman diz que prefere morar com a família do Brasil Menino, atualmente com 8 anos, foi avaliado por três peritas e uma assistente da União

menor Sean R. Goldman, de 8 anos, cuja guarda é disputada na Justiça brasileira pelo pai, o norteamericano David Goldman, e pelo padrasto, João Paulo Lins e Silva, disse que quer ficar no Brasil, durante uma avaliação feita por três peritas e uma assistente da União. "Eu prefiro morar aqui. Porque se eu for para lá eu vou começar a endoidecer. Eu quero ficar aqui com a minha irmã, com meu pai, com a minha avó, com meu avô, com meus outros avós", disse na avaliação feita no dia 3 de março, no Rio de Janeiro. O advogado de Lins e Silva, Sérgio Tostes, acha que o depoimento do menino foi fundamental. "Ele não deixou margem de dúvida de que o interesse dele é ficar no Brasil, onde está totalmente acostumado e familiarizado. Ele dizer que quer ficar no Brasil tem um peso muito grande", acredita. O advogado de Goldman no Brasil, Ricardo Zamariola, se recusou a comentar o depoimento. "Para preservar a criança", disse. As duas partes envolvidas ensaiaram

Corretora brasileira volta a atender em Newark – NJ

No último 15 de março, residentes no Rio de Janeiro protestaram contra o norte-americano David Goldman, que luta pela custódia do filho Sean

um acordo, mas as conversas não foram adiante. Sean nasceu e viveu em New Jersey com o pai e a mãe, Bruna Bianchi, até 2004. Segundo a família dela, os dois não tinham um casamento feliz. Há quatro anos, quando foi ao Brasil, Bruna acabou ficando e conseguiu a guarda do filho. Goldman pediu o cumprimento da Convenção de Haia, que

determina que a guarda seja decidida no país onde a criança residia. Entretanto, teve o pedido negado no Brasil. Em agosto do ano passado, já casada com Lins e Silva, Bruna deu luz à uma menina, mas morreu no parto. Lins e Silva conseguiu a guarda de Sean, mas o caso virou assunto diplomático e até foi discutido entre os presidentes Lula e Obama.

Após uma temporada no Brasil e com mais de duas décadas de experiência no ramo imobiliário, a corretora Lisa Fernandes retornou aos Estados Unidos. Considerada uma das melhores profissionais da área, Lisa foi, provavelmente, a primeira corretora de imóveis brasileira na região norte de New Jersey. Motivada pelo reaquecimento da economia norteamericana, ela voltou ao mercado contratada por uma nova companhia, a Corretora New Group Realty LLC, localizada na 237 Adams St., no coração do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Os interessados em adquirir ou avaliar imóveis podem contatar Lisa Fernandes através do tel.: (973) 741-3000 ou Cel.: (973) 494-4760. web site: www.NewGroupRealty.com

Newark in Foco

15 a 17 de Abril de 2009

Edição 1065 –

verareis@brazilianvoice.com

A BAUA anuncia que o Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1 começará nesta quintafeira, 16 de abril, das 8:00 pm às 10:00 pm. As aulas custam US$ 15 por 2 horas. Informações e matrículas através do tel.: (973) 344-4474, das 4:30 pm às 7:30 pm. Visite o site: www.culturahebraica.com. Participe ou indique um amigo.

Parabéns Ivy Goulart pela sua determinação em doar sangue para a Red Cross. O sangue colhido de apenas uma pessoa pode salvar até três vidas. O mundo precisa de pessoas como você.

Curso de Informática em 8 aulas para todas as idades: Windows, Word, Internet e aulas de digitação com a professora Rosângela Silva. Participe ou indique um amigo. O curso também é para quem nunca usou um computador. As aulas começam nessa sexta-feira (17). Info.: (973) 344-1644.

Mom’sTime to Shine,Your Time to

12Assorted Roses

Supplies are limited. Not valid with any other offer.

+s/h

SquareGlassVase

Order ONLY at

proﬂowers.com/love or call 1-866-314-0069

Minha bonequinha Danielle Dias também foi ao meu meu estudio de Páscoa no Brasilia Grill e fez lindas fotos com os coelhinhos e ovinhos. À ela meu muito obrigada e todo meu carinho.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1065

15 a 17 de Abril de 2009

Ano novo... vida nova Vantagem para você e sua família ... Antes de viajar consultem a BACC TRAVEL As melhores tarifas aéreas do mercado Ao adquirir passagem em Classe Executiva na TAM AIRLINES saindo de NYC/JFK você terá uma cortesia de transfer complementary Limousines Service do Tri-state area até o Kennedy

DE: New York (JFK) TO: RIO OU S. PAULO

345

CLASSE EXECUTIVA NYC - São Paulo - NYC ................................ NYC - Rio de Janeiro - NYC ......................... Boston- São Paulo - Boston .......................... Chicago - Rio de Janeiro - Chicago ............. NYC - Buenos Aires - NYC ..........................

IDA E VOLTA

DE: BOSTON TO: RIO DE JANEIRO

366

$ DE:

IDA E VOLTA

PARA:

RIO / S.P

New York............................. Boston ..

345

Rio -$366 / SP- 381

Washigton, DC ...................

Philadelphia ........................

Miami...................................

Chicago ..............................

Houston ..............................

Los Angeles........................

San Diego ..........................

San Francisco ...................

B. HZT

Recife

451

510

581

699

393

599

699

560

775

581

456

463

399

443

599

390

515

421

1,799 2,223 $ 2,399 $ 2,799 $ 2,420 $ $

Fortaleza Salvador

399

469

399

469

399

490

399

425

399

469

399

469

399

490

399

455 440 545 455 455 545 455 545 455

Para outros destinos nos EUA e Brasil consulte nossas agentes

www.bacctravel.com New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 New Jersey: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 Boston: 362 Somerville Avenue., Somerville, MA 02143 Connecticut: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA 92106

(212) 730 - 1010 (973) 491 - 0300 (914) 937 - 6193 (617) 629 - 2222 (203) 778 - 4223 (619) 222 - 8800

The above listed rates are based ON LOW SEASON TRAVEL. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges are NOT INCLUDED in these rates. All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities not listed above, please contact one of our expert agents.

15 a 17 de Abril de 2009

Parabéns ao lindo casal Tatiane e Renato Carreiro que tiveram suas vidas unidas para sempre na última sexta-feira. A cerimônia religiosa foi realizada no Palácio Europa seguida de um finíssimo jantar à todos os convidados. Desejamos toda a felicidade do mundo ao casal.

Newark in Foco

Edição 1065 –

Esta linda e sorridente princesinha é Stephany, filha do popular casal Mirna, barmaid do Boi na Brasa, e Aluizio da Confiança Moving. Parabéns ao casal pela graça e simpatia da garotinha, que tive muito prazer em fotografar.

Três mulheres com um mesmo ideal. Jaira, proprietária da Jaira's Brazilian Waxing de South River, Umbelina Santos, presidente da BAUA e a fotógrafa Feuza Reis, lutando pela legalização do sistema de depilação Brazilian Waxing Bikini para o estado de New Jersey.

Nesta Páscoa, o popular Geraldo Corredor da Paz fantasiou-se de coelho e animou as crianças no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Confira mais fotos na galeria do www.brazilianvoice.com e do VejaTV.Com. Na foto, José Moreira, da BR Courier, e Geraldo Corredor da Paz.

Esta é a famosa equipe AZUL, reponsável pelo melhor churrasco da região, servido em forma de rodízio do Brasilia Grill. Abração aos meninos simpáticos, eficientes e trabalhadores.

– Edição 1065

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Abril de 2009

Newark in Foco

Edição 1065 –

Brian e Roseane foram os padrinhos de casamento do casal Neal e Tiana Wieczoreck, residentes em Newark (NJ), que aconteceu na sede da Prefeitura de Manhattan – NY. Congratulations!!

O belo casal Neal e Tiana Wieczoreck disseram o tão esperado “sim” no último 20 março, na sede da Prefeitura de Manhattan – NY. Desejamos muita saúde e felicidade aos dois pombinhos.

Como acontece todo último sábado de cada mês, a mulata Sylvia e o grupo Manhattan Samba deixam os clientes do Brasília Grill alucinados com uma mostra do gingado brasileiro. A casa fica completamente lotada e todos divertem-se à valer.

A Escola de Administração da Rutgers venceu o concurso nacional patrocinado pela Johnson & Johnson. Na foto, Julian Ortiz, Adam Shaarawy, Fabíola Emílio, Dimple Khatiwala e Nimita Mittra.

A doadora Denise Marques que não poupou esforços para oferecer ajuda aos necessitados. Ela doou material para análise de DNA para ser uma possível doadora de medula óssea e também doou sangue à Red Cross.

– Edição 1065

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Abril de 2009

Esportes

Edição 1065 –

Mancini acredita que Ceni sofre fratura e Neymar pode ir à desfalca São Paulo Copa de 2010 por 4 meses A torcida do Santos está empolgada com o novo camisa 7

Goleiro teve constatada uma fratura em seu tornozelo esquerdo

agner Mancini, técnico do Santos, voltou a elogiar a principal promessa do time alvinegro praiano desde Robinho: o atacante Neymar. Para o treinador, o jogador de apenas 17 anos tem até condições de defender a Seleção Brasileira na Copa do Mundo da África do Sul, em 2010. O treinador do Santos afirmou que a maior revelação do Campeonato Paulista de 2009 se encaixa no perfil dos fora de série. "(Neymar na Copa de) 2010? Eu acho que sim. Ele é diferente. Faz aquilo que os outros não esperam. Ele é acima da média. O repertório dele é muito farto. Ele me lembra o Robinho. Mas logo que surgiu o Robinho ele não era muito objetivo, depois ele passou a ser mais. Já o Neymar é mais incisivo", afirmou, ao canal SporTV. A torcida do Santos está empolgada com o novo camisa 7 e diz que "um raio pode cair três vezes no mesmo lugar", em uma alusão à Robinho e Pelé. Para Mancini, a comparação com os astros não atrapalha a evolução do avante, uma vez que ele tem muito talento e personalidade. "No caso do Neymar ajuda, nos outros

Neymar tem atuado nas partidas com uma fissura, que o tirou durante o clássico diante do Palmeiras

não. Eu até pensava que ele fosse amadurecer mais tarde. Mas se o cara for diferente ajuda. É lógico que você, com uma certa experiência, consegue saber se ele está entre os 5 ou 6% (dos diferenciados), ou nos 80% (dos bons jogadores)", avaliou.

epois de se machucar em um treino de segunda-feira, o goleiro Rogério Ceni teve constatada uma fratura em seu tornozelo esquerdo, que o deixará de fora dos gramados por quatro meses. Com isso, o São Paulo perde seu capitão para a disputa da fase final do Campeonato Paulista e para a Libertadores. Ceni disputou um rachão com os outros goleiros do São Paulo e os jogadores que não atuaram na derrota por 2 a 1 para o Corinthians, no último domingo, quando prendeu o pé esquerdo em uma disputa de bola com André Lima e lesionou o tornozelo esquerdo. Logo após o lance, Rogério Ceni começou a gritar de dor e os médicos do São Paulo o ampararam ainda no gramado. O goleiro foi retirado do gramado de maca e encaminhado para fazer exames, que constataram a fratura. Por ter de ficar de fora dos gramados por quatro meses, Rogério Ceni não poderá defender o São Paulo na Libertadores deste ano, que se encerra no dia 8 de julho para os times que avançarem à decisão. Mesmo que

Rogério Ceni voltará a defender o São Paulo durante o Campeonato Brasileiro

não tivesse fraturado o tornozelo, ele já estaria de fora da volta da semifinal do Paulista, domingo, contra o Corinthians, no Morumbi. Para o próximo desafio do São Paulo na Libertadores, quarta-feira, na Colômbia, contra o Independiente Medellín, o goleiro titular do São Paulo será Bosco, com Dênis na reserva. O camisa 22, aliás, assumirá a meta titular são-paulina daqui para a frente.

Fla prevê ganho de R$ 700 mil se chegar à final Com os salários atrasados e uma dívida estimada em R$ 300 milhões, o Flamengo de Íbson (foto) tem um enorme problema financeiro à sua frente, e luta, neste primeiro momento, para saldar os débitos imediatos. O clube ganhou uma chance extra de fazer uma renda com a vaga na final da Taça Rio ao vencer o Fluminense neste domingo. Com a calculadora na mão, a diretoria rubro-negra fez as contas e prevê um ganho de R$ 700 mil com bilheteria se chegar à decisão do Estadual do Rio de Janeiro. Os cálculos estimam que o jogo contra o Botafogo neste final de semana renda R$ 300 mil, enquanto, se o Flamengo vencer e provocar uma segunda partida, mais R$ 400 mil deverão entrar nos cofres do clube. O série de boas bilheterias vem acontecendo desde o jogo contra o Remo pela segunda fase da Copa do Brasil quando o Flamengo assegurou a classificação antecipada e garantiu R$ 409 mil em receitas no meio de semana. A vitória em cima do rival tricolor neste domingo, no Maracanã, por sua vez, rendeu mais R$ 396 mil.

Para ter cara de Parreira, Fluminense deve iniciar reformulação Agora que o Campeonato Carioca é página virada para o Fluminense, o técnico Carlos Alberto Parreira pretende remontar o grupo de jogadores após a derrota por 1 a 0 para o Flamengo, neste domingo pelas semifinais da Taça Rio. O comandante tricolor, que pegou um elenco montado por Renato Gaúcho e René Simões, agora quer dar a sua própria cara ao time. Em um primeiro momento, Parreira reduzirá o elenco do Flu. O meia Leandro Domingues e o atacante Roger estão acertando suas transferências para o Vitória, caminho que também deve ser seguido pelo volante Romeu. Parreira também acha que as laterais precisam ser reforçadas nas Laranjeiras. Afinal, nem Mariano nem Leandro conseguiram convencer o técnico de que devem continuar como titulares. O jovem João Paulo, por exemplo, só não enfrentou o Flamengo porque se contundiu na semana da partida.

– Edição 1065

Esportes

15 a 17 de Abril de 2009

Esportes

15 a 17 de Abril de 2009

Edição 1065 –

Keirrison e Hernanes Adriano voltará a jogar estariam na mira do em 2009, diz empresário Olympique de Lyon Empresário diz que jogador não está pronto para "pendurar as chuteiras".

No atual Campeonato Francês, o Lyon ocupa o segundo lugar

om dificuldades em manter a hegemonia no futebol francês, o Olympique de Lyon já pensa em reforços para a próxima temporada. O presidente do clube, Jean-Michel Aulas, ordenou que seu homem de confiança, Bernard Lacombe, faça observações no Brasil. "O Bernard Lacombe acaba de partir ao Brasil", confirmou o presidente do Lyon, que promete, contudo, uma análise extremamente criteriosa sobre os atletas. "Temos nossos métodos de recrutamento de novas peças", emendou. A equipe pensa em reforçar dois setores. Segundo informações vindas da França, no meiocampo, Bernard Lacombe pretende observar peças do São Paulo: Hernanes e até o reserva Richarlyson. Ainda por cima, o Lyon também planeja novidades no ataque, até porque Karim Benzema pode seguir ao Barcelona, da Espanha, no meio do ano. Por isso, estão na pauta de Lacombe o artilheiro Keirrison, do Palmei-

Meio-campista Hernanes é um dos destaques do São Paulo na temporada

ras, e até Kléber, nome contratado recentemente pelo Cruzeiro. No atual Campeonato Francês, o Lyon ocupa o segundo lugar, com 60 pontos. O líder da classificação é o Olympique de Marselha, com 61.

polêmica decisão do atacante Adriano em interromper momenta neamente a carreira não significa que o jogador está pronto para "pendurar as chuteiras". Quem garante é o empresário do atleta, o ex-goleiro Gilmar Rinaldi. Em entrevista ao canal de televisão Sky Sport, Rinaldi comentou a atual condição do jogador e negou qualquer desejo do atacante em não voltar mais aos campos de futebol, projetando seu retorno ainda para 2009. "O Adriano está bem tranqüilo, com sua família no Rio, e espera saber alguma coisa sobre a reunião que terei com os dirigentes da Inter (nesta terça). Tenho certeza que ele voltará a jogar. Ele não vai parar, só quer dois meses para se reencontrar", avisou. Rinaldi, que negou ter em mãos uma proposta para levar Adriano ao futebol da Turquia, avisou que não foi procurado por outros clubes interessados no atacante. E surpreendeu ao afirmar que não está descartada sua permanência na Internazionale de Milão, líder do Campeonato Italiano. "Não é verdade que há muitas ofertas por

O atacante Adriano decidiu interromper momentaneamente a carreira

ele, pois ainda há um ano e dois meses de contrato com a Inter. Não vamos excluir uma eventual permanência por lá. Isso só falaremos com o clube no encontro desta tarde, mas devemos lembrar que a Inter trouxe Adriano à Itália há seis anos e merece todo o nosso respeito", finalizou.

Cruzeiro anuncia novo Ney Franco quer fim do atacante: Zé Carlos rótulo de time chorão Atacante estava no Paulista de Jundiaí-SP

A conquista do segundo turno sacramentaria a taça antecipada do Carioca

Cruzeiro anunciou no final da manhã de segunda-feira o seu mais novo reforço para a sequência da temporada 2009: é o atacante Zé Carlos, de 25 anos, que estava no Paulista de Jundiaí-SP. O jogador, de 25 anos, marcou 10 gols pela equipe do interior de São Paulo, na primeira fase do Estadual 2009. Ele já está na Toca da Raposa II, onde fará todos os exames médicos, antes de ser apresentado à imprensa. Zé Carlos assina contrato com duração até 31 de dezembro e o Cruzeiro ganha o direito de ficar com 20% do valor de uma possível negociação do jogador. Os outros 80% dos direitos econômicos do atacante pertencem ao Corinthians de Alagoas. Satisfeito com a oportunidade de defender um grande clube, o goleador já sonha com oportunidades no Campeonato Brasileiro e na Libertadores da América. "O Cruzeiro é uma equipe que vai brigar para ser campeã da Libertadores e Brasileiro. Estou muito contente de vir para cá, em uma estrutura dessa, com grandes jogadores, um grande Clube. Vou dar meu máximo para ser feliz como fui no Paulista", destacou, em entrevista ao site oficial do clube.

Zé Carlos assina contrato com duração até 31 de dezembro

Ao chegar à Toca, Zé Carlos falou de suas principais características e se apresentou ao torcedor celeste. "Sou jogador de área. Saio muito pouco dali, centroavante tem que estar dentro da área para fazer os gols. Espero ter a mesma alegria que tive no Paulista e conseguir meus objetivos".

m Botafogo bem diferente dos últimos anos. É assim que o técnico Ney Franco quer o time na partida de domingo, contra o Flamengo, pela final da Taça Rio. A conquista do segundo turno sacramentaria a taça antecipada do Campeonato Carioca. Em 2007 e 2008, o time perdeu para o Flamengo. Sendo que, no ano passado, houve ainda o polêmico episódio do chororô - os jogadores choraram durante a entrevista depois da derrota para o rival na Taça Guanabara. Para pôr fim ao rótulo de time perdedor, Ney exige mudança de atitude. "Andaram dizendo que o Botafogo abriu mão do campeonato depois de ganhar o primeiro turno. Não é verdade. Provamos isso vencendo o Vasco e agora queremos o título estadual a qualquer custo. Precisamos ter essa mentalidade vencedora", disse Ney Franco. A goleada por 4 a 0, no sábado, sobre o Vasco, no Maracanã, mudou o ambiente em General Severiano. A confiança está de volta. Se o time conquistar o segundo turno, o título estadual será o 19º de sua história. A última vez em que o Botafogo se sagrou cam-

Ney Franco: "Andaram dizendo que o Botafogo abriu mão do campeonato depois de ganhar o primeiro turno”

peão carioca foi em 2006. Na segunda-feira, os jogadores se reapresentaram, à tarde, em General Severiano. Na quinta, a equipe enfrenta o Americano, no Engenhão, no jogo de volta da Copa do Brasil. O time perdeu a primeira partida por 2 a 1, de virada. Como gol na casa do adversário é critério de desempate, a vitória por 1 a 0 ou por dois gols de diferença classifica o Botafogo.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1065

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGAM-SE 3 APARTAMENTOS INTEIRAMENTE REFORMADOS DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Ótima localização. Todos com sala cozinha e banheiro.. Tel.: (973) 589-7369. Alugamos Casa de Férias em Pocono, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGAM-SE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Perto da Wilson Ave (Gotthart St), mobiliados e não fumantes. Um quarto US$ 225 por mês (senhora que trabalhe como interna) e outro a US$ 400 por mês, não fumante. Utilidades incluidas. (973) 589-4149. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM ELIZABETH, renovado, Lavanderia, 2 quartos com closet, pisos de Madeira, estacionamento para um carro, acesso ao backyard. Próximo à escola. $1500.00 Utilidades incluídas. Disponibilidade imediata. Falar com Julio (973) 282-6814 ALUGAM-SE APARTAMENTOS DE 2 E 3 QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (201) 259-7782. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Para casal ou 2 pessoas. Tel.: (973) 418-6288 ou (973) 289-3850, a partir das 5 da tarde. ALUGA-SE CASA DE FÉRIAS EM POCONO - PA. Em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação: (973) 344-6869. ALUGA-SE 1 QUARTO EM KEARNY - NJ. Com cozinha. US$ 125 por semana. Depósito $250.00 Apenas para mulheres. Permitido utilizar dependências do apartamento. Tel.: (201) 407-0462 ou (201) 991-1148. ALUGAM-SE APARTAMENTOS DE 2 E 3 QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (201) 259-7782. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Para casal ou 2 pessoas. Tel.: (973) 418-6288 ou (973) 289-3850, a partir das 5 da tarde. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com tudo incluído, TV Globo e Internet. US$ 400. Tel.: (201) 709-8811. ALUGAM-SE QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com direito à lavanderia e cable. Não Fumantes. Tudo incluído. Tel.: (973) 332-0960.

VENDE-SE JOGO DE BALCÃO FRIO & SECO DE PADARIA DA MARCA POLAR Também vendo máquinas de fazer picolé e sorvete. Bom preço. End.: 1321 Liberty Avenue, em Hillside - NJ. Tel.: (201) 334-2528 ou (973) 444-1342.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PRECISA SE DE TÉCNICO DE COMPUTADOR com experiência. Boa remuneração de acordo com o desempenho. Interessados favor ligar para a Ez-Tech ou comparecer ao endereço. 41 Merchant St. Newark, NJ (973) 3448736. Segunda a sexta de 9:00 a 12:00PM PRECISA-SE DE PROFISSIONAL COM EXPERIÊNCIA EM TOSA (DOG GROOMING) - Interessados ligar para o tel.: (973) 901-9275 ou (973) 344-1745, falar com Olga. COMPANHIA NORTE-AMERICANA PROCURA PESSOAS PARA TRABALHAR PART-TIME OU FULL-TIME - Não é necessário falar inglês ou ter experiência. Tel.: (973) 522-1022. PROCURA-SE DELIVERY (ENTREGADOR) PARA TRABALHAR EM RESTAURANTE - Em Hilside, NJ. Tel.: (201) 206-2451. PRECISAM-SE DE FAXINEIRAS (HOUSE CLEANERS) PARA FULL-TIME E PART-TIME Necessário morar em NE Philadelphia e falar algum inglês. Ligar para (215) 342-7022. PRECISA-SE DE MOÇA PARA TRABALHAR COMO BALCONISTA NA PÃO DE MEL BAKERY, EM HILLSIDE - NJ. Na 1321 Liberty Avenue. Necessário falar inglês. Tel.: (973) 926-2644.

POÇOS DE CALDAS - MG – Vendo linda chácara com 6.000m2, 2 casas, água mineral, quadra de areia, campinho de futebol. A 1 km do Carretão. Informações: (718) 482-0219 Brasil (35) 9951-4522 VENDE-SE ÓTIMO APARTAMENTO NO BAIRRO PINHEIROS EM SÃO PAULO, semi-mobiliado, móveis modernos. Endereço: Simão Alvares 479 apt 113 (11 andar). Valor R$ 340.000,00, 85 m2, 2 dormitórios (1 suite) 2 banheiros, 2 vagas na Garagem. Mais informações falar com Fernanda pelo email: fzen@kkienbaum.com.br ou Paulo (51) 81256424 VENDE-SE POUSADA NA CIDADE DO PRADO - BAHIA. Urgente, motivo de doença. www.pousadamarazulprado.com - Tel.: Brasil (073) 3021—0848.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143. ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA VIVER EM BLOOMFIELD - NJ. Condomínios de 2 ou 3 quartos para vender. $215.000, vendedor paga "closing costs", entrada e renovação de até $15.000. Opções para financiamento disponíveis. Tel.: (973) 467-0360.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. - Tel.: (201) 6730217 – Site: www.heits.com PROCURO SÓCIO OU VENDO RESTAURANTE EM NEW JERSEY - Clientela americana. Ótima oportunidade. Ligar para (732) 979-8107. ALUGO E OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM UNION – NJ. Loja com amplos escritórios, ótima localização e excelente para gráficas, artstudio, papelaria, serigrafia, computadores e etc. Máquinas, computadores A/C e aquecimento incluído. Treinamos se for preciso. Tel.: (973) 722-5466.

GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS Aberto de segunda à segunda. Ligar: (203) 668-4490. HALO DAY SPA IN EDISON - NJ. International Staff. Private room with showers and Jacuzzis. US$ 10 off with this ad. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Open Every day 10am to 10pm. Hiring female attendants, must speak English. www.halodayspa.net (732) 650-0101.

15 a 17 de Abril de 2009

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. LEVO E BUSCO O SEU FILHO NO BRASIL - Possuo boas referências. Natália (551) 580-7907. CASA NOVA GRILL PRECISA DE BARMAID - Necessário falar inglês. Falar com Leandro. Tel.: (973) 817-7272. BR TRANSPORTATION - Levamos você para o Aeroporto JFK, NY. $50 por pessoa. Também temos minivan para até 5 pessoas $140. Reserve sua vaga. (973) 234-3424 HALO DAY SPA IN EDISON - NJ. International Staff. Private room with showers and Jacuzzis. US$ 65 for one hour. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Open Every day 10am to 10pm. Hiring female attendants, must speak English. www.halodayspa.net (732) 650-0101.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573.

15 a 17 de Abril de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1065 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1065

15 a 17 de Abril de 2009

Chocolate e saúde ÁRIES - 21/03 a 20/04 A Lua em Sagitário arma ótimo aspecto com Sol e Júpiter abrindo novas frentes para você provar seu pioneirismo. Se ontem o astral era de medo e receio, hoje pelo contrario encontrará aqueles que apostarão em suas idéias e darão provas de fé em seu poder de agir. No amor, tudo ótimo.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Soluções a vista para a maioria dos problemas que o atormentavam. Mas será preciso dar um passo mais ousado, assumir riscos, apostar fundo em algo. Essa virada traz benefícios também na área profissional, alem da social. Mostre seu valor, aceite um convite diferente! Cresça e apareça.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Hoje vale muito adotar uma postura confiante, aberta, flexível, apta a trocar informações, debater idéias, seguir com esperança no futuro. O bom humor abrirá muitas portas, também. Por isso, cultive essas qualidades. Você verá mais claro em seus objetivos profissionais, e lutará melhor.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Astral super positivo pra você, com Sol e Lua em signos irmãos anunciando suporte, aceitação, preferência. Um parceiro ou sócio também contribuirá para que tenha mais confiança em si, e possa aproveitar melhor ainda as oportunidades de expansão. Amor e namoro em destaque.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Use a comunicação clara e inspiradora para se entender com seus parceiros. Estreite contatos com clientes. Envie mensagens de esperança e ofereça soluções. Assim colocará em movimento atitudes positivas que beneficiarão muita gente também. Acordos e negociações em destaque.

Que tal aproveitar o lindo astral de hoje pra pedir ajuda a quem vê mais fundo do que você, ou pode entender o cenário geral sem se envolver demais? Apele também para seu anjo da guarda, e conectese com as vibrações do bem e do amor. Expedientes para trazer mais luz a sua vida.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Ótimo dia para decidir assuntos relativos a finanças, dinheiro, recursos, bens materiais em geral. Inspiração e entusiasmo terão muito a ver com isso. Serão molas propulsoras de arrastarão pessoas a seu favor. Certas decisões importantes e justas dependem desse impulso seu.

Você está bem apoiado, conte com amigos e parceiros hoje para fazer valer seus projetos, batalhar por seu espaço com julgamento racional, justiça e respeito a diferença. As mentes ousadas serão suas parceiras em empreitadas futuras. No amor, companheirismo e alegria.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

A Lua em Sagitário diz que uma pessoa próxima - pode ser um parceiro de vida, ou trabalho - vai dar apoio a suas aspirações de crescimento, viagem e estudos. A solução vem de um amigo, de um planejamento ousado também. Todas as pontas se fecham e você é quem sai feliz da vida.

Finalmente surgem soluções seguras e confiáveis no âmbito domestico e familiar. Mudanças de casa, reformas, venda, compra ou negócios com pessoas mais vividas da família chegam a bom termo.Tudo mundo sai contente. Você precisa do apoio dos mais íntimos para superar algo.

Popularidade em alta, inspiração, entusiasmo, certeza interior, clareza de direção. Prestigio que vem d seu poder de convencer, persuadir, do seu julgamento justo e coerente. Você está na berlinda e pode hoje crescer e expandir seus objetivos. Vencerá um desafio ou uma prova.

Sucesso profissional, elevação e distinção - algo sai como você precisa que aconteça, planos se provam mais do que corretos. Sua visão ampla lhe confere esse poder. Confie nela. Clima bom pra apostar mais fundo num projeto envolvendo pessoas de fora, viagens ou turismo. Sorte no amor.

ico em gordura, carboidratos e muitas calorias, o chocolate sempre foi um dos principais vilões para quem quer emagrecer. Mas, o que muita gente não sabe é que o chocolate também possui propriedades benéficas para o organismo. Vamos falar um pouquinho sobre o lado bom do nosso amigo, o chocolate. O chocolate é composto de massa de cacau, sacarose, manteiga de cacau, substâncias flavorizantes e outros ingredientes adicionais como leite, passas, castanhas, amêndoas, entre outros. Além de conter gordura e carboidratos, o chocolate contém alguns minerais como ferro, potássio, cobre, manganês e magnésio. Quando há deficiência de magnésio, comum no período pré-mestrual, há um aumento do desejo de comer chocolate. Como possui também na sua composição cafeína e teobromina, que são estimulantes, o chocolate agiliza o raciocínio. Possui também a capacidade de estimular a produção de serotonina, responsável pelo bom humor, ajudando a combater a ansiedade e depressão. Os compostos polifenóis presentes no chocolate, também chamados de flavonóides, são potentes antioxidantes pois impedem que o LDL-colesterol (o colesterol “ruim”) seja oxidado e que se deposite nos vasos sangüíneos, que bloqueiam as artérias. Por isso, o consumo de chocolate tem sido associado à redução do risco de doença cardiovascular em estudos epidemiológicos. Os antioxidantes são substâncias que protegem contra a oxidação normal dos tecidos do corpo, que nada mais é do que os famosos vilões: radicais livres. Cientistas italianos e escoceses descobri-

ram que o chocolate meio amargo possui mais substâncias antioxidantes do que o chocolate ao leite. O leite presente no chocolate ao leite seria responsável pela interrupção no efeito antioxidante do chocolate. Outros estudos também comprovam este achado, porém é importante relembrar que o chocolate é rico em gordura saturada e, conseqüentemente, colesterol. Segundo outro estudo científico, apesar de 60% da gordura do chocolate ser saturada, o seu consumo não eleva os níveis de colesterol no sangue. Isso porque uma parte dos ácidos graxos saturados do chocolate são convertidos em outro ácido graxo que não favorece o aumento do colesterol no sangue. Mas, não se pode comer em excesso, como o chocolate é muito calórico, o excedente de energia vai se depositar na forma de gordura no corpo e futuramente pode se depositar nas artérias, não exercendo dessa forma os seus efeitos benéficos.

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.99

Per Month†

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†! SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^. UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2009 Vonage.

HUMOR

15 a 17 de Abril de 2009

Modestia baiana Estava num passeio em Roma quando, ao visitar a Catedral de São Pedro fiquei abismado ao ver uma coluna de mármore com um telefone de ouro em cima. Vendo um jovem padre que passava pelo local perguntei a razão daquela ostentação. O padre então me disse que aquele telefone estava ligado a uma linha direta com o paraíso e que se eu quisesse fazer uma ligaçãoeu teria de pagar 100 dólares. Fiquei tentado porém declinei da oferta. Continuando a viagem pela Itália encontrei outras igrejas como mesmo telefone de ouro na coluna de mármore. Em cada uma das ocasiões perguntei a razão da existência e a resposta era sempre a mesma: Linha direta com o paraíso ao custo de 100 dólares a ligação. Depois da Itália vim voltei ao Brasil e fui direto para Salvador. Ao visitar a nossa gloriosa Catedral, na famosa Praça do Terreiro de Jesus,fiquei surpreso ao ver novamente a mesma cena: uma coluna de mármore com um telefone de ouro. Sob o telefone um cartaz que dizia: LINHA DIRETA COM O PARAÍSO - PREÇO POR LIGAÇÃO = R$ 0,25 ( vinte e cinco centavos ).. Não me aguentei, e lasquei.... Padre, eu disse, viajei por toda a Itália e em todas as catedrais que visitei vi telefones exatamente iguais a este, mas o preço da chamada era 100 dólares. Por que aqui é somente R$ 25 centavos? O Padre sorriu e disse: meu amigo, você está na Bahia. Aqui a ligação é local.

Pesquisa O repórter, na rua, aborda uma loira e pergunta: - Por favor, senhorita, uma entrevista rápida. Como você se sente, sabendo que tem quatro bilhões de neurônios a menos que os homens? A loira pensa um pouco e responde: - Quatro o quê?

Último adeus O sujeito foi visitar, na UTI, o amigo japonês, vítima de grave acidente automobilístico. Encontrou o japa todo entubado, era tubo daqui, tubo dacolá, fios pra todo lado. Ficou ali, parado, de pé na beira da cama.

Edição 1065 –

para informá-lo da situação desagradável. Ele concordou que ela não era obrigada a ouvir palavreado tão chulo. O gerente se dirigiu junto com ela ao caixa e falou: - Senhor, o que está ocorrendo? Algum problema? - Não existe droga de problema nenhum, merda! Eu acabei de ganhar R$ 58 milhões na mega-sena e quero abrir uma porcaria de conta nessa merda de banco, caralho! - Entendo.... e essa ordinária está dificultando as coisas para o senhor?

Ônibus de viagem

O japa, de olhinhos fechados, não respondia às perguntas do amigo, mesmo porque não falava português. Em dado momento, fazendo um esforço enorme, o japa arregalou os olhos e gritou: "TYRABOTA NAKAYOBA, SUSHIMASHUTA!" Dito isso, suspirou e morreu. Na missa de sétimo dia, o sujeito foi dar os pêsames à família do morto. Já estava indo embora, quando se lembrou de perguntar à mãe do japa: - Olhe, dona Fumiko, o Sujiro, antes de morrer, me disse estas palavras: "TYRABOTA NAKAYOBA, SUSHIMASHUTA!" O que isso quer dizer? Dona Fumiko olhou espantada para o sujeito e traduziu: "TIRE O PÉ DA MANGUEIRINHA, SEU CORNO!"

- E as marrons? - Também uns 12 litro por dia! O empresário pensou um pouco e logo tornou a perguntar: - Elas comem o que? - Qual? As maiáda ou as marrom? - Sei lá, pode ser as marrons! - As marrom come pasto e sal. - Hum! E as malhadas? - Também come pasto e sal! O empresário, sem conseguir esconder a irritação: - Escuta aqui, meu amigo! Por que toda vez que eu te pergunto alguma coisa sobre as vacas você me diz se quero saber das malhadas ou das marrons, sendo que é tudo a mesma resposta? E o matuto responde: - É que as maiáda são minha! - E as marrons? - Também!

O fazendeiro

Oportunista

Num certo dia, um empresário viajava pelo interior. Ao ver um peão tocando umas vacas, parou para lhe fazer algumas perguntas: - Acha que você poderia me passar umas informações? - Claro, uai! - As vacas dão muito leite? - Qual que o senhor quer saber: as maiáda ou as marrom? - Pode ser as malhadas. - Dá uns 12 litro por dia!

Um senhor entrou num banco de primeira linha, se dirigiu ao caixa e falou: - Eu quero abrir uma droga de conta nessa merda de banco. A caixa totalmente atônita respondeu: - O senhor me perdoe, mas eu acho que não entendi direito o que o senhor disse. Poderia repetir por favor? - Vê se ouve dessa vez, caramba! Eu disse que quero abrir uma droga de conta nessa merda de banco! Ela pediu licença e se dirigiu ao gerente

Um mineirinho, miudinho, todo tímido, embarcou no ônibus de BH para Cataguases. Seu colega de poltrona era um negão de 1,90 m de altura, com cara de poucos, muito poucos amigos. O negão no maior ronco e o mineirinho todo enjoado com as curvas da estrada. A certa altura, o mineirinho não agüentou e vomitou todo o jantar no peito do negão, que não acordou. Chegando em Rio Pomba, o negão acordou e passou a mão no peito todo melecado e gosmento. Olhou enfurecido pro mineirinho, que imediatamente bateu a mão no ombro do negão e perguntou: - Cê miorô?

O poder da propaganda Duas criancinhas de cinco anos conversam no quarto. O menino pergunta para a menina: - O que você vai pedir no DIA DA CRIANÇA? - Eu vou pedir uma Barbie, e você? - Eu vou pedir um TAMPAX! -responde o menino - TAMPAX?! O que é isso?! - Nem imagino... Mas na televisão dizem que com TAMPAX a gente pode ir à praia todos os dias, andar de bicicleta, andar a cavalo, dançar, ir ao clube, correr, fazer um montão de coisas legais, e o melhor... SEM QUE NINGUÉM PERCEBA.

Clínico geral No consultório: - Doutor, todas as noites eu vejo crocodilos azuis. - Você já viu um psicólogo? - Não, não. Só crocodilos azuis.

– Edição 1065

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Abril de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1065 –