Brazilian Voice Newspaper - Edição 1023 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1023 • 19 a 21 de Novembro de 2008 • ACUSADO DE PEDOFILIA

Comunidade

Brasileiras participam de ação humanitária na África

Autoridades tentam a extradição de brasileiro

Assolado por guerras, secas, fome, conflitos étnicos e a devastação provocada pelo vírus que causa o HIV-AIDS, o continente africano tem recebido a ajuda de inúmeras entidades humanitárias. 13

Educação

Corte rejeita proposta de Corzine para escolas públicas

s autoridades norte-americanas ainda buscam o paradeiro do brasileiro Getúlio Barbosa (foto), 41 anos, acusado de ter molestado sexualmente uma menor de idade em Coconut Creek, Flórida. Segundo a detetive Angela Hofer, responsável pelo caso, Getúlio, que mora há cerca de 20 anos nos Estados Unidos, arrancou a argola magnética que havia sido posto em seu tornozelo pela polícia e tomou destino ignorado. Acredita-se que ele tenha tentado retornar ao Brasil. Durante entrevista à equipe de reportagem do BV, Hofer disse que entrou em contato com o Consulado Geral do Brasil na Flórida, na tentativa de impedir que o suspeito adquira outro passaporte, já que o documento antigo foi confiscado pela Corte. Por telefone, Hofer disse que foi informada pelas autoridades consulares brasileiras que, caso Getúlio esteja no Brasil, o país não extradita seus cidadãos.

A Corte Suprema Estadual rejeitou na última terça-feira (18) o pedido do Governador Jon Corzine de suspender a ação civil Abbott v. Burke, um caso que tem forçado uma sucessão de governadores a direcionar bilhões de dólares em ajuda especial à Newark, Camden e outras 29 minicipalidades carentes. 16

Comunidade

New Jersey

Indústria da dor

Programa Save realiza feira de saúde grátis

Legisladores não baixarão idade para consumo de álcool

Traslado de imigrantes mortos vira negócio lucrativo nos EUA

O líder do movimento nacional que visa reavaliar o limite de idade para o consumo de álcool disse aos legisladores de New Jersey que a legislação atual não está funcionando, entretanto, aqueles com idade inferior a 21 anos não deveriam esperar por uma mudança tão cedo. “Isso não vai acontecer”, alertou o presidente do Senado, Richard J. Codey (foto), ao Comitê de Educação do Estado durante uma audiência em Trenton (NJ), na qual líderes estudantis e representantes do Departamento de Segurança Pública debateram como abordar o abuso e o consumo de bebidas por menores. 15

A repatriação de corpos é um fenômeno que cresce com a imigração e está se tornando um negócio lucrativo. Funerárias, companhias de seguros, empresas de cartões telefônicos e até governos de alguns Estados mexicanos têm procurado criar alternativas diante da realidade de que alguns milhares de imigrantes que vivem nos Estados Unidos vão morrer e, muitos deles, preferem ser levados a seus países de origem para ser enterrados, segundo divulgou a versão online da BBC News. As funerárias e companhias aéreas se negam a dar cifras, mas as autoridades consulares mexicanas calculam que, em 10 anos, o negócio tenha faturado US$ 7,5 milhões apenas na região metropolitana de New York. 25

Brasil

STF nega liminar para soltar casal Nardoni 4 Justiça acata denuncia contra Natalino

Esportes

Ronaldo: “Estou muito perto de voltar a jogar” 35 Após confusão com Luxa, facção pode ser extinta 37 Social

28 30 32 34

Classificados

38 39 40

Reavaliada concesão de carteiras provisórias em NJ Na última quinta-feira (12), começaram a analisar um pacote de projetos de leis que poderá alterar completamente o sistema de emissão de carteiras de motorista em New Jersey. A proposta reflete as recomendações da Teen Driver Study Commission (Comissão de Estudo sobre Direção na Adolescência), que foi formada após a ocorrência de várias fatalidades envolvendo jovens que violaram os termos de suas carteiras. Cinco propostas distintas foram aprovadas pelo Comitê de Transportes da Assembléia. O primeiro projeto de lei visa impedir que os jovens negociem as acusações para evitar pontos na carteira ao reduzir a gravidade do delito. Uma segunda proposta modificaria completamente a lei atual de graduação de motoristas. 18

19 a 21 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1023 –

EDITOR

– Edição 1023

19 a 21 de Novembro de 2008

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A magia de certas canções

na Carolina diz, numa música recente, que a canção tocou na hora errada. Deve ter doído quando ela escreveu isto. Mas não deve ter doído tanto, quanto, quando, tocou a canção que a levou a escrever isto. Cazuza, grande poeta de sua geração, preferiu dizer que após uma ruptura, “a nossa música nunca mais tocou”. Como se quisesse dizer, dizendo, que enquanto estava tudo bem, a música tocava no rádio do carro, no escuro do quarto, no alto-falante do supermercado e do elevador. E que depois do fim da relação havia se diluído, dissipado, virado pó, como o amor das pessoas envolvidas naquela relação. São geniais os nossos poetas da canção e eles foram, de certa forma, responsáveis pelo desvio de rota que culminou fazendo de mim um escrevinhador de coisas. Na adolescência, tornei-me ávido leitor de encartes de discos. Sabia bastante do que escreviam nossos letristas. Era apaixonado pelas colchas de retalhos de Belchior, o romantismo de Dolores Duran e as genialidades de Chico Buarque. Chico tinha uma facilidade enorme de entender e revelar a alma feminina. Versátil, era também uma voz da resistência que lutou contra a ditadura militar municiado apenas de versos, disparando verbos contra os opressores do povo do Brasil. Fez um rombo enorme sem detonar um único coquetel molotov, driblando a censura com jogadas de craque e um pseudônimo brasileiríssimo: Julinho de Adelaide.

Belchior é de uma geração posterior, desceu do Ceará ao Sul Maravilha como muitos de seus conterrâneos. Seu pau-de-arara imaginável parou na porta de Elis Regina, e ela o apresentou ao Brasil. Misturou o cordel das feiras com suas incursões beatniks, e viagens na asas dos Beatles e panfletismos de Bob Dylan. Foi dele o primeiro disco que comprei, um compacto duplo que tinha no lado A o sucesso “Apenas um Rapaz latino-americano”. Dolores Duran colou em Vinícius de Moraes e Tom Jobim. Fez coisas lindíssimas, com destaque especial para Noite do Meu Bem. Era boêmia, e traduzia como os melhores de sua raça, a alma dos que sofrem por amor. No dia 23 de outubro de 1959, com 29 anos, chegou em casa às 7:00 da manhã, e disse para sua empregada: “Não me acorde. Estou cansada. Vou dormir até morrer”. E morreu mesmo. Parada cardíaca. São muitos os nossos grandes compositores e suas histórias geniais. Se fosse para escrever sobre todos eles, passaria o ano inteiro aqui. Diante desta impossibilidade, separei alguns versos marcantes, que quero dividir com vocês. “Vem, vamos embora, que esperar não é saber/Quem sabe faz a hora, não espera acontecer ““. (Geraldo Vandré – Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores)

“Minha dor é perceber que apesar de termos feito tudo que fizemos/ Ainda somos os mesmos e vivemos Como nossos pais” (Belchior - Como Nossos Pais) “Ah, se ao te conhecer / dei pra sonhar, fiz tantos desvarios/ rompi com o mundo, queimei meus navios/ Conta-me agora como hei de partir” (Chico Buarque - Eu te amo) “Ando devagar porque já tive pressa/ e levo esse sorriso porque já chorei demais Cada um de nós compõe a sua história / e cada ser em si carrega o dom de ser capaz, e ser feliz” (Almir Ster e Renato teixeira – Tocando em Frente) “Mas a lua furando nosso zinco/ Salpicava de estrelas nosso chão. E tu pisavas nos astros distraída” (Silvio Caldas e Orestes Barbosa – Chão de Estrelas) Interrompo as escrevinhações para atender um telefonema de Paulinho Pedra Azul, ele próprio um bamba da canção. Falo da crônica, cito os versos escolhidos e peço que refresque minha memória, sugerindo mais algum verso importante. Ao que ele respondeu: - E precisa mais? Com a palavra, o leitor do BV.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Ola! Fiquei feliz em encontrar o site Brazilian Voice.com. É sempre bom ter contato com nossa cultura e semelhantes quando vivemos longe dos nossos. Estava surfando na net tentando encontrar brasileiros morando em Fayetteville e, por acaso, encontrei o Brazilian Voice.com, o qual já adicionei aos meus “favorites”. Anyway, gostaria muito de encontrar brasileiros vivendo aqui... vocês tem alguma sugestão de procura online? Muito obrigada!

em busca do Sonho Americano. Muitos são os estrangeiros, independente da nacionalidade, que possuem entes queridos em seus países de origem e que não os vêem há muitos anos, por isso, a aprovação da proposta migratória também permitirá que eles matem as saudades de sua terra natal. Valeu pelo ótimo trabalho.

E-mail Patricia Puckett North Carolina

Rezo para que os senadores votem o mais breve possível e, de forma consciente, pela reforma das leis de imigração. Não é possível que esses mesmos legisladores façam de conta que 12 milhões de seres humanos não existem. Si se puede!

Desejo a todos os imigrantes dos Estados Unidos que os legisladores aprovem para breve uma reforma migratória ampla e justa. Já está na hora de reconhecerem nosso valor nesse país que foi construído ao longo de sua história com o sangue e suor dos filhos de inúmeras outras nações. Que Deus no ilumine! Márcia Sousa Smith Astória - NY Leio com freqüência o Brazilian Voice Newspaper e verifico que vocês têm feito uma cobertura excelente no acompanhamento das mudanças das lei de imigração. Torço para que os legisladores norte-americanos reconheçam o nosso valor, nos permitam sair das sombras e trabalhar legalmente

Denise Siqueira Framingham - MA

Roberto Dutra Danbury - CT Parabéns à equipe do BV pelos 20 anos de excelência jornalística e excelentes matérias de teor comunitário. Waldeci Souza Netto Elizabeth - NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

19 a 21 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1023 –

STF nega liminar para soltar casal Nardoni

Na era do rádio

oi através do rádio que, ainda criança, me apaixonei por música popular. Tenho até hoje guardada na memória a programação das rádios do meu tempo de guri. “Quero que vá tudo pro inferno” ficou várias semanas em primeiro lugar na parada de sucessos e cada vez que tocava a gente cantava junto, aos gritos. Além de música, também era através do rádio que o mundo chegava até nós. Foi no velho aparelho valvulado da cozinha da vó Ramona, que escutei a notícia do assassinato de John Kennedy. Todos choravam como se tivessem perdido algum parente. O tema de abertura do Repórter Esso, com seus metais estridentes, deixava todo mundo de cabelo em pé. Alguma coisa importante havia acontecido e precisava ser informada ao público. Mesmo que não fosse, a notícia virava importante só por estar ali, na voz de Heron Domingues. Em Pelotas havia 3 estações de rádio: a Cultura, a Tupanci e a Pelotense. Depois surgiu a Érre U, Rádio Universidade. A Rádio Cultura tinha um programa de auditório todo domingo de manhã chamado Clube Infantil Trevi. Era apresentado pelos tios Tufi e Maurício. Foi ali que tudo começou. Palco, microfones, camarins. Um mundo novo e fascinante para Kleiton e eu, dois guris com uma banda chamada Caras Sujas. O nome estranho, mania que nos perseguiu por um bom tempo, vinha do título de uma novela da época, protagonizada por Sérgio Cardoso. O repertório dos Caras Sujas era uma miscelânea que

incluia versões de Beatles, coisas da Jovem Guarda, Adoniran Barbosa e boleros argentinos. Ah sim, e as italianas: Si Piangi Si Ride, No No Letá, Amor Scuzami, Dateme um Martelo... A formação da banda era insólita: violão, cavaquinho e pandeiro. Tudo o que se queria na época era montar uma banda de guitarras e bateria, como os cabeludos de Liverpool. Como não havia grana para comprar os instrumentos, tentávamos reproduzir as músicas com as ferramentas que tínhamos. Ali, no Clube Infantil da Cultura, sonhamos pela primeira vez com um disco gravado. Mas não passou de um sonho. Já na adolescência, participamos do Samba Jovem, o festival da RU, fazendo coro para as canções do Kleber, nosso irmão mais velho, e finalmente conseguimos ouvir nossa voz gravada em disco: o antológico “1o LP de Pelotas”. Mais tarde, em Porto Alegre, registramos em 2 canais as primeiras gravações do Almôndegas, a banda que faria história no RS. A Rádio Continental cedeu o estúdio e começou a tocar as músicas em sua programação. Foi um acontecimento. Lembro até hoje a primeira vez que escutei minha voz cantando no rádio. Eu vinha no fuca da Dadá – sim, lá no sul a gente não dizia fusca - pela Av. Independência e começou a tocar Até Não Mais. Até hoje gosto de me escutar cantando no rádio. A diferença é que, depois de estrear nas ondas médias da AM e inaugurar a frequência modulada da FM, agora escuto minha voz em digital, nas rádios da internet.

O ministro Joaquim Barbosa, do Supremo Tribunal Federal (STF), negou na semana passada o pedido de liminar feito pela defesa de Alexandre Alves Nardoni e Anna Carolina Trotta Peixoto Jatobá para tentar revogar a prisão preventiva deles. Trata-se da quinta solicitação do pai e da madrasta de Isabella Nardoni, morta em 29 de março deste ano, recusada pela Corte. Segundo o Supremo, na petição também era requerida a anulação do recebimento de denúncia contra o casal, acusado de assassinar a menina, de 5 anos. Isabella teria sido jogada do sexto andar do Edifício London, na zona norte da capital paulista. No dia 31 do mês passado, o Segundo Tribunal do Júri da Comarca de Santana decidiu que o casal será levado a júri popular. Alexandre e Anna são mantidos em presídios em Tremembé, interior do Estado de São Paulo. A data do julgamento ainda não foi marcada.

Ator Sérgio Britto é internado no Rio com pneumonia O ator e diretor Sérgio Britto, de 85 anos, está internado desde quinta-feira no Hospital Copa D'Or, na zona sul do Rio de Janeiro, com um quadro estável de pneumonia. Segundo informou nesta segunda a assessoria de imprensa do hospital, não há previsão de alta para ator. Ele está em observação, fazendo tratamento com antibióticos. Britto não tem uma relação grande com a televisão e a maior parte dos seus personagens eram de médicos, padres e juízes, apenas com rápidas aparições. Trabalhou em Chiquinha Gonzaga, Pantanal e Xica da Silva. No teatro, o ator é figura carimbada e já atuou ao lado de Nathalia Timberg e Fernando Torres.

– Edição 1023

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Novembro de 2008

Brasil

19 a 21 de Novembro de 2008

Edição 1023 –

Acidente de carro leva à apreensão de 178 kg de droga Ganha-ganha: o jogo dos mestres

ganha-ganha é um jogo diferente, onde não há perdedores. Nele, os jogadores precisam agir com maestria, valendo-se da astúcia, da inteligência e da capacidade de representar um perigo em potencial para os predadores. E mais: precisam saber pensar de maneira construtiva e criativa e aprender como alterar o comportamento com precisão e rapidez, interagindo com o meio e com os outros, sempre positivamente. Assim como os mestres! A vida é um jogo, e no jogo do ganhaganha, é preciso saber usar com inteligência os recursos disponíveis e, principalmente, é preciso saber fazer mais com menos.

O jogo de vítimas e predadores é assim: • Os predadores só querem ganhar. • As vítimas preferem fugir; no máximo, elas se rendem. Essa determinação em só ganhar ou em só perder tem relação direta com a crença na escassez de recursos do planeta e com a forma como se reage a ela. Quem acha que nunca terá condições de ter o suficiente sacrifica-se, quem quer se prevenir procura acumular o máximo de recursos, não importando os meios.

O jogo dos mestres é assim: Os mestres conhecem a realidade que os cerca, que pode tanto ser abundante quanto escassa. Eles acreditam no próprio valor e enxergam o mundo de forma não-convencional. E eles também são criativos, flexíveis, inteligentes e sabem utilizar os próprios recursos de maneira elegante, procurando obter o melhor para si, sem, contudo, destruir o outro ou impor-lhe uma posição inferior.

Para participar do ganha-ganha • Reavalie a sua forma de pensar, isso aumenta substancialmente a sua capacidade de competir e de se modificar. • Ajuste seu foco mental e emocional: isso lhe dá condições de modificar todo o cenário a seu redor. • Aprecie, explore e utilize ao máximo a capacidade de ajudar a si mesmo e aos outros na avaliação crítica de decisões: disso resulta uma infinidade de idéias e de possibilidades, significando um verdadeiro despertar do seu potencial. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889-0038

Foi uma das maiores realizadas pela polícia este ano

m acidente de trânsito levou a Polícia Militar de Santa Catarina a apreender 178 kg de maconha, uma das maiores deste ano no extremo oeste do Paraná. A droga estava escondida no portamalas de um carro envolvido em uma colisão na rodovia PR-180, que liga o município Marmeleiro (PR) à cidade de Campo Erê. A apreensão ocorreu no último sábado. O flagrante aconteceu após uma chamada feita por um motorista para o telefone de emergência da PM. A Polícia de Campo Erê pediu apoio ao 11º Batalhão de PM catarinense, em condições de chegar mais rapidamente ao local. O acidente teria ocorrido após uma tentativa frustrada de ultrapassagem. Ao tentar ultrapassar um caminhão, o condutor do carro que levava a droga se deparou com um outro veículo no sentido contrário. Ele acabou batendo na traseira do caminhão ao voltar para sua faixa e sendo atingido depois por um outro automóvel. Ao chegar ao local do acidente, os policiais viram o condutor do carro que levava a droga supostamente tentando esconder o veículo em uma via secundária, perto da rodovia. O motorista argumentou que tentara se

Polícia federal mostra a droga apreendida na rodovia PR-180

esconder porque estava com a habilitação vencida, mas que pagaria os estragos provocados pelo acidente e que por isso não havia necessidade de fazer a ocorrência policial. Desconfiados, os policiais decidiram revistar o carro. O condutor ainda teria tentado impedi-los de abrir o porta-malas, alegando que a fechadura estava quebrada. Os militares não encontraram nenhuma dificuldade para abrir o bagageiro, onde encontraram, sob o tampão traseiro, os quase 180 kg de maconha. A droga estava acondicionada em centenas de pacotes embalados com fita adesiva. O condutor recebeu voz de prisão e foi levado para a delegacia de Marmeleiro, onde foi preso em flagrante por tráfico de entorpecentes.

Ex de Susana Vieira não descarta posar nu Silva e Susana se separaram na semana passada

escândalo da separação da atriz Susana Vieira pode render bons frutos a Marcelo Silva. O ex-PM recebeu oferta - que seria de R$ 400 mil - para sair nu na G Magazine. Ele confirmou que foi convidado, mas disse que ainda não conversou com a equipe da revista. De qualquer forma, o cara garante: está com tudo em cima e não decepcionaria nas fotos. "Não sei se estou preparado e se isso vai ser bom para mim. Vou procurar a orientação de alguns amigos antes de aceitar", disse o ex de Susana Vieira. Silva e Susana se separaram na semana passada, depois que a atriz descobriu que havia sido traída. Diante de tanto bafafá, ele reconhece que agora seria um bom momento para vender muitas revistas e garante que não se incomoda com as fofocas: "Ninguém paga as minhas contas". Domingo, Marcelo pegou onda na Prainha e mostrou que vai ter o que exibir na revista. Mas um detalhe do corpão do moço não aparecerá no ensaio: a tatuagem com o rosto da

Marcelo Silva não pretende mostrar tatuagem de Susana Vieira em nu

atriz. Ele não pretende apagar a homenagem, mas disse que prefere escondê-la com maquiagem caso aceite fazer as fotos sem roupa. O ex-PM disse ainda que está magoado por Susana andar com seguranças: "Jamais faria alguma coisa contra ela. Não penso em volta, mas gostaria de tê-la como amiga".

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1023

19 a 21 de Novembro de 2008

Venha-nos visitar no 254 FERRY ST.

Installation Inc.

Inscreva-se hoje mesmo E receba o pacote de ®

CINEMAX DURANTE 1 ANO

Por somente

O Brasil na sua casa todos os dias! America’s AGORA TOP 100 $ MAIS DE 100 CANAIS

America’s AGORA TOP 200 $ MAIS DE 200 CANAIS

o s eir l i s a r B s i a n a C 4

MENSAL

Assine já!

Pacote Por tuguês

MENSAL

54 254 Ferry St os n a h Ven R! A T I S I V NEWARK, NJ 07105

MAIS DE 250 CANAIS

Por mês

America’s AGORA TOP 250 $

1 centavo

MENSAL

Ligue e aproveite esta oferta!!!

973-344-7449 973-583-8629

Digital Home Advantage: $99.00 custo para a activação. Requere número de Social Security, cartão de crédito válido, aprovação de crédito e compra de programação para qualificar. O equipamento tem que ser devolvido à DISH Network aquando terminação dos serviços qualificados. Limite de 4 tuners por conta. Preço do pacote mensal inclui o aluguer do equipamento que equivale a $5.00 ou $7.00 pelo primeiro receiver, baseado no modelo selecionado. Adicionar, custo de aluguer do equipamento mensal de $5.00 ou $7.00 será cobrado por cada receiver depois do primeiro, baseado no modelo selecionado. Um custo de $5.00/mês será adicionado à programação outlet custo de acesso será aplicado a cada dual-tuner receiver; este custo será absolvido mensalmente por cada receiver que se mantenha continuamente ligado à linha do telefone do próprio cliente. Custo de lease upgrade será aplicado em alguns receivers pendente do modelo. Oferta Cinemax: Requere pagamento automatico com envio de conta sem papel. Se o pagamento automatico com envio de conta sem papel é terminado Cinemax será cancelado da sua conta. Oferta termina 1/31/09 e está disponível nos Estados Unidos para novos, DISH Network clientes residencias pela primeira vez. Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a mudanças sem qualquer notícia prévia. Taxas locais e de estado podem ser aplicadas.Aonde aplicável, custos de aluguer do equipamento e programação serão aplicados taxas separadamente. Toda a programação da DISH Network, e qualquer outro serviço que são oferecidos, estão sujeitos a termos e condições do contrato promocional e contrato residencial do cliente, disponível no www.dishnetwork.com ou por requerimento. Número de social security são necessários para obter pontuação de crédito e não estão disponível a outros excepto para verificação e para coletar caso seja requerido pelas autoridades do governo. Todos os service marks e trademarks pertencem aos seus respectivos donos. Cinemax® é um service mark do Home Box Office, Inc.

Brasil

19 a 21 de Novembro de 2008

O violão sentido e mágico de Alessandro Penezzi

esmo no meio musical, Alessandro Penezzi ainda é pouco conhecido. Mas deve-se prestar atenção neste nome, pois logo ele estará na lista dos melhores violonistas brasileiros de todos os tempos. Em 1997, este piracicabano de 34 anos se formou em violão erudito na Escola de Música de Piracicaba – SP. Em 2005, tornou-se bacharel em música popular pela Unicamp. Seu primeiro trabalho solo, Abismo de Rosas (independente), é de 2001; o segundo, Alessandro Penezzi (independente), de 2006. Agora, lançado pela Capucho CDs e Produções Artísticas, Penezzi lança Sentindo, no qual o músico mostra por inteiro o ótimo compositor que traz o violão na alma. Instrumentista que também toca violão de sete cordas e violão tenor, cavaquinho, bandolim e flauta, a ele o violão deve o carinho com que é tratado. E retribui com a melhor das sonoridades da caixa e do braço por onde se estendem suas seis notas mi-si-sol-ré-lámi. O CD traz doze faixas. Destas, nove são de Alessandro Penezzi. E ele começa tocando a sua valsa “Sentindo”. Ali se vê que a delicadeza e a força se juntam para interpretar com desafetação a harmonia e com singeleza a melodia. Segue-se o seu choro “Saudades do Raphael”. Mais uma vez os dois, violão e Penezzi, se dão por inteiro. É quando o coração, as mãos e os dedos, reverentes à sonoridade perfeita do instrumento, demonstram que virtuosismo e suavidade são sinônimos. E o talento cede vez à humildade reverente à valsa “Sinuosa” (Maurício Carrilho), tocada com sentimento e arrebatadora simplicidade. Alessandro Penezzi é um violonista com asas de borboleta, e não dedos nas mãos, tamanha é a delicadeza com que preme as cordas de seu instrumento. Impressionam a limpeza e a pureza com que o instrumentista interpreta cada uma das músicas. Seus gra-

ves são “gordos”, os agudos, “leves”, tudo tocado em nome do amor ao violão e à música. Em cinco das doze faixas do CD, Alessandro Penezzi tem Sizão Machado no contrabaixo acústico e Alex Buck na bateria. Porém, logo na quarta faixa, “Delírio Brito” (Penezzi), a primeira em que se ouvem os convidados, a idéia de juntá-los se mostra equivocada. Se não pelo contrabaixo, pela presença da bateria. Não que Buck seja um mau baterista, ao contrário; mas ele parece não sacar a singeleza do tocar de Alessandro Penezzi. Sua performance, baseada em pratos, caixa e tambores, bate de frente com o que de melhor tem o álbum: o virtuosismo sem afetação do violão de Penezzi. Para o equívoco, contribui também a mixagem. Aguda, muitas vezes levando a bateria a disputar o primeiro plano com o violão, ela acentua o desacerto. Mas nada que impeça o prazer de mais ouvir Alessandro Penezzi tocando obras como a bela valsa “Quando me lembro” (Luperce Miranda), ou ainda recriando “Todo Sentimento”, obra-prima de Cristóvão Bastos e Chico Buarque. Ao final, tudo faz com que percebamos estar diante de um gênio com seu mágico violão e suas belíssimas composições.

Edição 1023 –

Brasil

– Edição 1023

19 a 21 de Novembro de 2008

Milícia: Justiça aceita Dirceu: candidatura de Dilma depende denúncia contra de aliados Natalino e mais 5 Candidatura também depende de outros partidos que têm apoiado o governo

Deputado é acusado de formação de quadrilha e resistência qualificada

s desembargadores do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro aceitaram, por unanimidade (21 votos a 0), a denúncia de formação de quadrilha e resistência qualificada contra o deputado estadual Natalino Guimarães e outros cinco suspeitos de integrar a milícia Liga da Justiça, que atua na zona oeste da capital fluminense. Além de Natalino, foram denunciados o ex-PM Luciano Guimarães, sobrinho do parlamentar, Júlio César Pereira da Costa, assessor de Natalino, o cabo da PM Rogério Alves de Carvalho, Fábio Pereira de Oliveira, o Fábio Gordo, e o PM Moisés Ferreira Maia, o Chopão. O grupo segue agora para a penitenciária federal de Campo Grande (MS), onde já se encontrava preso. O advogado Roberto Vitagliano pediu à relatora do processo, Maria Henriquieta Lobo, que a família de Natalino pudesse ter alguns minutos a sós com o deputado. Ela negou o pedido, alegando que a segurança dos suspeitos ficaria ameaçada. A vereadora eleita Carminha Jerominho afirmou que o seu tio, Natalino, está sendo vítima de perseguição política e que sua pri-

Natalino foi preso em flagrante em julho deste ano, na sua própria casa

são teria sido armada. "Foi forjado. Todos os vizinhos viram. A Justiça daqui está sendo induzida ao erro", disse. Natalino foi preso em flagrante em julho deste ano, na sua própria casa, enquanto se reunia com supostos integrantes da milícia. Ele havia sido destituído do cargo de inspetor da Polícia Civil sob a acusação de ser o líder do grupo criminoso junto do irmão Jerônimo Guimarães, o vereador Jerominho (PMDB).

ex-ministro-chefe da Casa Civil, José Dirceu, escreveu em seu blog que uma possível candidatura da atual ocupante do cargo, Dilma Rousseff, à Presidência da República em 2010, depende do PMDB e de partidos historicamente aliados ao PT, como o PSB, o PCdoB e o PDT. "A candidatura a presidente em 2010 depende, em primeiro lugar, do PT e, mais do que isso, dos partidos historicamente aliados à nossa legenda, o PSB, o PC do B e o PDT, além de ser necessário levarmos em conta força política, parlamentar e eleitoral, principalmente do PMDB", disse. Dirceu afirmou ainda que "há meses" o presidente Luiz Inácio Lula da Silva tem permitido que Dilma "seja apresentada ao País como a sua candidata em 2010 ao Palácio do Planalto". "Agora, em Roma, (Lula) deu declarações que a imprensa italiana tomou como definitivas, como se ela (Dilma) já fosse a candidata, o que, como sabemos, não depende somente do presidente, por mais importantes que sejam sua indicação e apoio", disse o político. O ex-ministro comentou que a decisão sobre a candidatura também depende de outros partidos que têm apoiado o governo, como o PRB (ex-PL), do vice-presidente, José

Segundo José Dirceu (foto), o presidente Lula tem permitido que Dilma "seja apresentada ao País como a sua candidata em 2010”

Alencar, o PTB e o PP, "aliados em nível nacional, ainda que o PP seja um aliado mais do PSDB e DEM nos Estados e municípios". "Uma candidatura como a da ministra Dilma Rousseff, que tem história, experiência política, de governo, conhecimentos, enfim, tudo para ocupar o cargo de presidente da República, não se constrói facilmente, nem no PT, nem na base aliada", afirmou.

19 a 21 de Novembro de 2008

Brasil

Dieckmann critica Piovani: não brigaria em lugar público Carolina Dieckmann falou sobre a briga de Luana Piovani e Dado Dolabella, em entrevista à Folha de S. Paulo. "Não brigaria em um local público", afirmou. Segundo a atriz de Três Irmãs, a briga que resultou em agressão não teria acontecido dessa forma com ela. "No meu caso, isso não teria acontecido. Eu não provocaria meu namorado bêbado em uma boate. Também não brigaria em um local público. Simplesmente iria embora. Olha, não estou tomando partido. Só estou dizendo que minha atitude seria diferente", disse ela.

Edição 1023 –

Marcelo Serrado culpa mídia por exposição de Dado e Luana O ator Marcelo Serrado escreveu em seu blog que está cansado do caso Dado e Luana todos os dias e culpou a mídia pelas proporções que a história tomou. "Espero que eles possam viver a vida em paz", cita. "Fácil julgar os outros quando não estamos dentro de uma história. Quem nunca errou nessa vida? Tem sempre os dois lados da moeda, não é?", defendeu. Serrado disse que a culpa da grande repercussão foi da inústria dos paparazzi, especialmente no Rio de Janeiro. "Ando hoje em dia em São Paulo e não vejo nenhum deles. Aqui, o Leblon está infestado e soube até que tem flanelinha informante", reclama. O ator ainda aproveitou a postagem para alfinetar alguns colegas de trabalho: "Isso virou uma indústria mesmo. Tem até ator que faz disso seu 'way of life'".

SBT não deixa Carla Perez cantar em programa

O SBT não deu espaço para Carla Perez cantar no programa de Hebe, no SBT, segundo informações do jornal Agora. A cantora de axé infantil preferiu não participar como convidada depois da recusa. Carla Perez tem um bloco infantil no Carnaval de Salvador e já produz um novo disco.

Madonna chegará de helicóptero aos shows do Rio

A cantora Madonna deve se locomover de helicóptero quando estiver no Rio de Janeiro, segundo informações do jornal O Dia. A diva do pop vai chegar ao Maracanã, onde faz shows nos dias 14 e 15 de dezembro, por cima, para evitar o assédio. Da primeira vez que veio ao Brasil, em 1993, Madonna se locomoveu por terra, mas sofreu com o assédio dos fãs. Ela tentou ir à praia e ao Pão de Açúcar com uma peruca, mas foi reconhecida e teve que voltar ao hotel às pressas.

– Edição 1023

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Novembro de 2008

Brasil

19 a 21 de Novembro de 2008

Edição 1023 –

Fábio Assunção pode fazer tratamento nos Estados Unidos

Wanessa Camargo vai processar companhia aérea A cantora Wanessa Camargo resolveu processar a companhia aérea TAG por têla feito esperar 24 horas para conseguir um vôo de Angola para o Brasil, segundo informações do jornal O Dia. De acordo com o marido de Wanessa, o empresário Marcus Buaiz, a companhia não ofereceu hospedagem ou alimentação nas horas de espera. Wanessa Camargo deveria ter embarcado imediatamente, mas o vôo foi cancelado sem aviso.

revista Veja desta semana traz reportagem sobre a luta do ator Fábio Assunção para se livrar do vício da cocaína. Na última quinta-feira, o ator foi afastado do elenco da novela Negócio da China, de Miguel Falabella, e, em comunicado, justificou a saída alegando problemas de saúde. Assunção deve procurar tratamento em uma clínica em Miami, nos EUA. A dependência química se tornou pública no início do ano, em janeiro, quando o ator foi detido pela Polícia Federal ao ser flagrado comprando cocaína de um traficante, em São Paulo. Em depoimento, o ator se pôs na posição de viciado. A matéria da revista diz que o ator estava irreconhecível durante as gravações. Não conseguia decorar os textos, dormia pelos cantos, faltava, fumava sem parar. Maquiadores da novela precisavam disfarçar as marcas no rosto provocadas por noites sem dormir. O autor precisou escrever cenas em que o personagem de Assunção, Heitor, desaparece, para que seu sumiço não deixe a trama sem sentido. No mesmo dia da comunicação do afastamento o ator gravou o que pode ser sua última cena nesta novela, embora Fábio Assunção tenha prometido voltar para concluir o trabalho. O ator não confirma como e onde vai realizar tratamento. O ator já fez um tratamento nos EUA este ano, uma das razões por não ter sido mantido no papel de

Fábio Assunção está tentando se livrar do vício da cocaína

Dodi, de A Favorita, para o qual chegou a ser convidado. Em sua última novela, Paraíso Tropical, o desempenho de Fábio Assunção e seu comportamento nos bastidores já dava sinais do vício. Cada capítulo de Negócio da China custa, em média, R$ 270 mil. O autor apoia sua volta à trama. Para a revista, disse que "gostaria que ele voltasse para o fim da novela. O Fábio é bonito, talentoso, mas está passando por um período de fraqueza. E quem não tem as suas?".

Namoro de Ivete Sangalo teria esfriado O namoro de Ivete Sangalo com o estudante Daniel Cady teria esfriado, segundo informações do jornal Extra. Os dois já não têm sido vistos juntos nos últimos dias. O aborto espontâneo que Ivete Sangalo sofreu foi o suposto motivo do afastamento. Eles já moram juntos em Salvador, na Bahia. Apesar da suposta crise, Ivete anunciou que vai ter uma lua-de-mel improvisada com ele após o Carnaval.

– Edição 1023

Comundiade

19 a 21 de Novembro de 2008

Voluntárias brasileiras participam de missão humanitária na África Foto: Geraldo Corredor da Paz

ssolado por guerras, secas, fome, conflitos étnicos e a devastação provocada pelo vírus que causa o HIV-AIDS, o continente africano tem recebido a ajuda de inúmeras entidades humanitárias. Entre essas instituições, está o Institute for International Cooperation and Development – IICD, que reúne jovens brasileiros e voluntários de várias partes do planeta na luta pela melhoria da qualidade de vida da população africana. Todos os anos, os voluntários passam 6 meses em Angola, Moçambique, Zâmbia, Malawe, Namíbia e África do Sul, onde realizam obras sociais junto às comunidades carentes locais. Entretanto, para que isso possa ser feito, esses voluntários têm que angariar a quantia de US$ 6 mil, cada, para custear o projeto. As voluntárias Débora Costa, de 24 anos, natural de Belo Horizonte - MG, Uliana Esteves, 26 anos, natural de Salvador – BA, e Marcela Simões, 19 anos, natural de Araras, interior paulista, estão visitando a comunidade brasileira em New Jersey e New York, durante o mês de novembro para a realização de uma campanha de angariação de fundos em prol da missão na África. Formada em Jornalismo, Débora Costa disse à reportagem do BV que tomou conhecimento do IICD através de uma amiga exvoluntária e que a possibilidade de participar de um projeto filantrópico na África foi fundamental em sua decisão. Já Uliana Esteves, formada em Ciências Sociais, é fascinada pelo riquíssimo legado cultural que os negros deram à Bahia e a oportunidade de “retornar às raízes” e ajudar populações carentes fize-

As voluntárias Débora Costa, de 24 anos, Uliana Esteves, 26 anos, e Marcela Simões, 19 anos, e Manny Oliveira, do Ironbound Ambulance Squad

ram com que ela escolhesse o continente africano. A mais jovem do grupo, Marcela Simões, formada em Magistério a nível secundário, explicou que sempre se interessou pela África e, por isso, pretende realizar projetos na área de ensino em áreas carentes. No próximo 7 de dezembro, domingo,

Manny Oliveira, presidente do Ironbound Ambulance Squad, realizará na sede da entidade um curso de primeiros socorros voltado àqueles que cuidam de crianças (Babysitting). O curso, que também abordará reanimação cardio-pulmonar, é certificado pelo American Safety & Health Institute of New Jersey. Horário: Turma 1: 9:00 am às 12:00

pm, Turma 2: 1:00 pm às 4:00 pm, e Turma 3: 5:00 pm às 8:00 pm. A taxa de inscrição é US$ 65, incluindo o certificado. Endereço: 399 New York Avenue, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Inscrições e informações através do tel.: (973) 943-7689 ou E-mails: marceladss@hotmail.com, Uliesteves@yahoo.com.br e debscecilia@yahoo.com.br (Favor, mencionar “Curso de Babysitting” no título do e-mail). Parte da verba arrecadada com o curso de primeiros socorros será destinada às voluntárias brasileiras, que não recebem salário ou comissão. Além da ação nas ruas do Ironbound, Débora, Uliana e Marcela também apresentarão o projeto em igrejas locais, após missas e cultos dominicais. Sediado em Massachusetts, desde 1987 o IICD já treinou mais de 1 mil voluntários para trabalhos humanitários na África e América Latina realizados pela organização “Humana People to People”. O programa de treinamento do IICD tem a duração de 1 ano e 2 meses, sendo que durante 6 meses os voluntários são instruídos sobre o projeto do qual participarão. Após isso, eles serão enviados às comunidades carentes na África ou América Latina, onde atuarão no projeto escolhido. No final da missão, eles ajudarão a educar novos voluntários e compartilharão a experiência vivida durante a realização dos projetos. Os interessados também podem fazer doações, de qualquer valor, através de cheques ou Money Orders ao IICD Massachusetts – AUGUST TEAM, na P.O. Box 520, Williamstown, MA, 01267. Mais informações sobre o Institute for International Cooperation and Development – IICD podem ser obtidas através da página eletrônica: www.iicd-volunteer.org

19 a 21 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1023 –

– Edição 1023

Comunidade

Legisladores não baixarão a idade para consumo de álcool em NJ

líder do movimento nacional que visa reavaliar o limite de idade para o consumo de álcool disse aos legisladores de New Jersey que a legislação atual não está funcionando, entretanto, aqueles com idade inferior a 21 anos não deveriam esperar por uma mudança tão cedo. “Isso não vai acontecer”, alertou o presidente do Senado, Richard J. Codey, ao Comitê de Educação do Estado durante uma audiência em Trenton (NJ), na qual líderes estudantis e representantes do Departamento de Segurança Pública debateram como abordar o abuso e o consumo de bebidas por menores. Codey realizou o encontro em resposta à controversa “Amethyst Initiative” (Iniciativa Ametista), assinada por presidentes de 134 universidades em todo o país. A iniciativa foi liderada por John McCardell, ex-presidente do Middlebury College, que questionou a lei federal de auto-estradas de 1984 que penaliza financeiramente os estados que autorizam o consumo de bebidas alcóolicas à pessoas com idade inferior a 21 anos. “A cultura da clandestinidade. Objetivos orientados, comprometimento da segurança e saúde pelo excesso do consumo persiste em jovens adultos”, McCardell disse ao Comitê. “Há formas mais efetivas de lidar com a realidade da exist6encia do álcool na vida de jovens com idade entre 18 e 20 anos”. Codey considerou a Iniciativa Ametista “louca”, mas admitiu que ela criou o surgimento de um importante debate sobre o problema de consumo de álcool nas universidades. Ele pediu às instituições de

“Isso não vai acontecer”, alertou o presidente do Senado, Richard J. Codey, ao Comitê de Educação do Estado durante uma audiência em Trenton (NJ)

ensino para endurecerem as políticas de tolerância. “Aqueles estudantes que não podem ser atingidos através da educação precisam saber que eles não se livrarão somente com um tapinha nas mãos”, disse Codey, que tem um filho na universidade e outro recentemente graduado. “Eles preciam saber que seus pais serão notificados e que enfrentarão punições severas, tanto acadêmicas

quanto administrativas”. Vários representantes universitários frisaram que o consumo de bebidas alcóolicas é um problema da sociedade que não deveria repousar somente nos ombros dos presidentes das instituições de ensino. “É importante lembrar que o consumo de bebidas alcóolicas, para muitos estudantes, não começa quando eles ingressam nas universidades”, disse Karen Pennington, vice-

19 a 21 de Novembro de 2008

presidente da associação de alunos da Montclair State University. Nenhum dos presidentes das universidades que assinaram a favor da Iniciativa Ametista – Montclair State, Drew University e Stevens Institute of Technology – participaram do encontro. O diretor executivo da associação “Mothers Against Drunk Driving – MADD” e diretores do Departamento de Segurança nas Estradas e do Controle de Bebidas Alcóolicas alegaram que as leis anti-consumo de bebidas por menores salvam vidas. Desde que o limite mínimo para o consumo de álcool aumentou para 21 anos em New Jersey na década de 80, ocorreu um adiminuição em 78% nos acidentes fatais envolvendo menores, segundo o escritório da Promotoria Pública. Após a reunião, Codey e Shirley Turner (D-Mercer), chefe do Comitê Educacional do Estado, anunciaram que apresentarão uma legislação visando a formação de uma força tarefa que avaliará as melhores ações que inibam o consumo de álcool nos campus das universidades. Codey disse que as mortes recentes relacionadas ao consumo de álcool nas universidades ressaltam o problema. O estudante da Universidade de Delaware, Brett Griffin, 18 anos, natural de Kensall Park (NJ), morreu semana passada de intoxicação alcóolica durante uma festa de confraternização. O presidente do Ramapo College, Peter P. Mercer, frisou que “o maior problema” que as universidades enfrentam é a “perda de capital humano”. “Quando os alunos estão para se formar e percebem que conquistaram menos academicamente que deveriam, pois estavam mais interessados em beber…”, disse Mercer. “É tarde demais para recuperar aquela oportunidade educacional”.

19 a 21 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1023 –

Corte rejeita proposta de Corzine de suspender ação civil entre distritos escolares

Corte Suprema Estadual rejeitou na última terça-feira (18) o pedido do Governador Jon Corzine de suspender a ação civil Abbott v. Burke, um caso que tem forçado uma sucessão de governadores a direcionar bilhões de dólares em ajuda especial à Newark, Camden e outras 29 minicipalidades carentes. Ao invés de encerrar o caso, a Corte optou por realizar uma série de audiências, durante as quais Corzine terá a oportunidade de provar a um “mestre especial” que sua nova fórmula de distribuir US$ 7.8 bilhões em ajuda às escolas do estado

elimina a necessidade de uma análise especial que a Corte exigiu para as comunidade sob juristição da Abbott. “Até que o Estado nos prove que uma educação adequada constitucionalmente pode ser oferecida aos alunos do Distrito Abbott através da liberação de verba provida via SFRA (a fórmula de verbas escolares), o Estado deve cumprir com as órdens anteriores e decisões referentes aos reclamantes no Distrito Abbott”, determinou a Corte numa votação de 5 contra 0. A Corte declarou que o nível de patrocí-

nio inclui o atual orçamento estadual para as comunidades Abbott, entretanto, a Corte determinou que as comunidades abbotts que necessitarem de fundos adicionais para serviços suplementares tenham a oportunidade de aplicar para eles. A Corte determinou que as audiências perante o “mestre especial”, que será escolhido pela Corte, sejam logo realizadas e que se limitem a questão de se a liberação de fundos de Corzine para as comunidades da jurisdição Abbott e serviços de educação especial são adequados.

Pesquisa: Americanos apostam no inexperiente Obama Quando Obama, de 47 anos, se mudar para a Casa Branca, em janeiro de 2009, a mais alta qualificação que ele trará consigo foi a de ter sido senador pelo Estado americano de Illinois desde 2005. “Não se pode ignorar que o currículo de Obama é curto para ser de um ocupante do posto mais alto do mundo”, afirmou recentemente um editorial da revista britânica The Economist, que apoiou a candidatura do democrata, segundo a versão online do BBC News. Apesar de sua boa oratória e capacidade de liderança, muitos americanos – inclusive seus próprios seguidores – acreditam que Obama ainda é uma “aposta”. Para muitos analistas, a falta de experiência de Obama (um assunto que foi ampla-

mente explorado por seu rival, John McCain, na campanha) desperta dúvidas sobre sua futura capacidade para governar o país. A página oficial de Obama descreve-o como um homem que dedicou sua vida ao serviço público, como “organizador comunitário, defensor dos direitos civis e líder no Senado do Estado de Illinois”. É justamente a sua passagem pelo Senado que gerou maiores divisões. Uma das maiores críticas que Obama sofreu, inclusive da sua companheira e rival de partido democrata, Hillary Clinton, foi a de sempre votar “presente” (ou seja, se abster) – em vez de “sim” ou “não” – em mais de uma centena de ocasiões. Hillary criticou a indecisão de Obama e

disse que isso era “a constatação de um fato: Barack Obama nunca dirigiu nada”. Em sua defesa, Obama e sua equipe de campanha argumentaram que suas abstenções não eram indecisão, mas sim voto de protesto ou estratégia política – usada para negociar mudanças em projetos de lei em casos em que ele não estava totalmente contra as propostas. Para alguns, a forma como Obama conduziu sua campanha eleitoral no último ano é um sinal de esperança. Segundo o correspondente da BBC em Washington, Richard Lister, até os estrategistas republicanos reconhecem que a campanha de Obama foi “tecnicamente perfeita”. “O incrível foi a calma sobrenatural e a

moderação que Obama demonstrou ao longo desta volátil e emotiva campanha”, escreveu o jornalista Andrew Sullivan, no jornal britânico The Sunday Times. O The Economist destaca que Obama conseguiu ganhar das duas máquinas políticas mais poderosas dos Estados Unidos: os Clinton, de um lado, e o partido republicano e os conservadores, do outro. Se com seu curto currículo, Obama passasse da primeira fase de seleção e seguisse para uma entrevista, provavelmente, com sua capacidade de oratória e sua liderança, ele conseguiria convencer seus empregadores de que é o candidato ideal para o cargo. De certa forma, foi o que aconteceu com milhões de americanos, que votaram nele.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1023

19 a 21 de Novembro de 2008

Viajando ao Brasil? ESPECIAL De: New York Para: São Paulo ou Rio de Janeiro

499 Ida e Volta

BACC TRAVEL tem a solução De: ORLANDO, FL

Para qualquer cidade no Brasil

De: Los Angeles Para: São Paulo

De: Boston Para: Belo Horizonte

VOO DIRETO

410

799

Ida e volta

Ida e Volta

Ida e volta

De : Para: RIO / S.Paulo $ Baltimore ...... 480 Boston .... Rio $420 / SP $460 $ Bufallo, NY ....... 632 $ Chicago ....... 575 $ Detroit ......... 560 $ Los Angeles... 520 $ New York... 499 $ Miami ....... 560 $ Pittsburgh..... 530 $ Philadelphia ... 465 $ San Diego ... 560 $ Washington ... 490

B. HZT $ 430 $ 430 $ 520 $ 475 $ 570 $ 475 $ 430 $ 475 $ 520 $ 520 $ 570 $ 430

430

Salvador $ 430 $ 430 $ 520 $ 450 $ 540 $ 440 $ 430 $ 475 $ 520 $ 520 $ 540 $ 420

Recife $ 430 $ 430 $ 520 $ 450 $ 540 $ 450 $ 430 $ 450 $ 520 $ 520 $ 540 $ 420

New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 New Jersey: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 Boston: 362 Somerville Ave., Somerville, MA 02143 Connecticut: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA 92106

Fortaleza $ 430 $ 430 $ 520 $ 479 $ 579 $ 520 $ 479 $ 579 $ 520 $ 520 $ 579 $ 420 (212) 730 - 1010 (973) 491 - 0300 (914) 937 - 6193 (617) 629 - 2222 (203) 778 - 4223 (619) 222 - 8800

CHAMADA GRÁTIS 1 - (800) 222 - 2746 (BACC-RIO) visite o nosso site: www.bacctravel.com The above listed rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges are NOT INCLUDED in these rates. All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities not listed above, please contact one of our expert agents.

19 a 21 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1023 –

Legisladores reavaliam emissão de carteiras de motorista provisórias em New Jersey

a última quinta-feira (12), começaram a analisar um pacote de projetos de leis que poderá alterar completamente o sistema de emissão de carteiras de motorista em New Jersey. A proposta reflete as recomendações da Teen Driver Study Commission (Comissão de Estudo sobre Direção na Adolescência), que foi formada após a ocorrência de várias fatalidades envolvendo jovens que violaram os termos de suas carteiras. Cinco propostas distintas foram aprovadas pelo Comitê de Transportes da Assembléia. O primeiro projeto de lei visa impedir que os jovens negociem as acusações para evitar pontos na carteira ao reduzir a gravidade do delito. Uma segunda proposta modificaria completamente a lei atual de graduação de motoristas. Entre as mudanças mais significativas, os adolescentes portadores de uma “permissão de aprendizagem” (learner’s permit) exigiria pelo menos 50 horas de treinamento, incluindo 10 horas de direção noturna, acompanhadas de um pai ou responsável, juntamente com as 6 horas mínimas obrigatórias na auto-escola. Os motoristas com idade entre 17 e 20 anos portadores de uma permissão de exames deveriam ter a opção de completar as exigências da certificação da permissão de aprendiz ou se submeterem 100 horas de direção, incluindo 20 horas de direção noturna. Adicionalmente, nenhum motorista com idade inferior a 18 anos poderia obter uma permissão até que seus pais ou guardiães

participem de um programa aprovado pelo Departamento de Veículos Automotores – MVC. Motoristas com idade inferior a 21 anos portadores de uma permissão de aprendizagem deveriam manter essas permissões por 1 ano, antes de receberem a carteira de motorista provisória.

“A única maneira de melhorar em algo é através da prática e dirigir não é uma excessão”, disse John Wisniewski (Democrata do Middlese), chefe do painel de transportes. Uma terceira proposta exigiria que os portadores de uma permissão de aprendizagem, exames ou carteira provisória exibam no veí-

culo um decalque emitido pelo MVC, pois dessa forma os policiais poderão distinguir motoristas provisórios e licenciados. O projeto de lei final exigiria a revisão das restrições impostas aos motoristas que já possuem permissões temporárias e carteiras de motorista.

– Edição 1023

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Novembro de 2008

Comunidade

19 a 21 de Novembro de 2008

Edição 1023 –

Brasileiro acusado de pedofilia continua foragido Getúlio Barbosa arrancou a argola magnética colocada em seu tornozelo pelas autoridades e desapareceu

Federais aprovam funcionamento de usina nuclear até 2012 em NJ Representantes federais disseram que uma barreira de aço corroída contra radiação numa usina nuclear em Oyster Creek, no Condado de Ocean, em New Jersey, é segura o suficiente para permanecer em operação. A Comissão Reguladora Nuclear – NRC disse que o reator pode operar até a próxima inspeção marcada para 2012. A estrutura, em forma de um muro, foi desenhada para conter radiação no caso de algum acidente. O NRC anunciou que ondas ultrasônicas utilizadas para verificar a espessura da parede cumprem os padrões de segurança. Ativistas locais e estaduais opõem-se aos esforços de renovação da licensa de operação da Oyster Creek por 20 anos.

s autoridades norteamericanas ainda buscam o paradeiro do brasileiro Getúlio Barbosa, 41 anos, acusado de ter molestado sexualmente uma menor de idade em Coconut Creek, Flórida. Segundo a detetive Angela Hofer, responsável pelo caso, Getúlio, que mora há cerca de 20 anos nos Estados Unidos, arrancou a argola magnética que havia sido posto em seu tornozelo pela polícia e tomou destino ignorado. Acredita-se que ele tenha tentado retornar ao Brasil. Durante entrevista à equipe de reportagem do BV, Hofer disse que entrou em contato com o Consulado Geral do Brasil na Flórida, na tentativa de impedir que o suspeito adquira outro passaporte, já que o documento antigo foi confiscado pela Corte. Por telefone, Hofer disse que foi informada pelas autoridades consulares brasileiras que, caso Getúlio esteja no Brasil, o país não extradita seus cidadãos. Em virtude disso, ela disse que a

Getúlio morou muitos anos na região norte de New Jersey, antes de mudar-se para a 6800 NE Avenue, em Coconut Creek, Flórida

polícia norte-americana agora aguarda informações oficiais do Departamento de Relações Exteriores da Embaixada do Brasil, em Washington – DC, com relação à possível extradição do suspeito. Há cerca de 3 meses atrás, o brasileiro teria abusado sexualmente de uma menor de 13 anos. A denúncia foi feita pelo pai da vítima. Através de seu advogado, Getúlio teve a fiança reduzida e aguardava o julgamento em liberdade, antes de arrancar a argola magnética do tornozelo e desaparecer. Segundo Hofer, Getúlio morou muitos anos na região norte de New Jersey, antes de mudar-se para a 6800 NE Avenue, em Coconut Creek, Flórida. Conforme o Departamento de Polícia de Coconut Creek, o brasileiro enfrenta 3 acusações de abuso sexual, conduta inapropriada e abuso sexual, no 1º caso, e 4 acusações de abuso sexual, conduta inapropriada, posse de susbtância controlada e posse de medicamento controlado sem receita médica, no 2º caso. Qualquer informação que leve ao paradeiro de Getúlio Barbosa pode ser enviada à detetive Angela Hofer através do tel.: (954) 956-1562.

– Edição 1023

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Novembro de 2008

Projeto Mantena abriga feira de saúde em Newark – NJ Em parceria com o Programa de Saúde SAVE do Hospital Universitário de New Jersey - UMDNJ, sob a coordenação de Zélia de Souza (foto), será realizada uma feira de saúde para mulheres nesta quinta-feira, 20 de novembro, a partir das 9:00 da manhã, na sede do Projeto Mantena Ajuda, na 109 Monroe St., salas 202 e 203, em Newark- NJ. As mulheres devidamente cadastradas serão atendidas para os exames ginecológicos. A direção do Projeto agradeceu o apoio da brasileira Zélia contribuiu para a realização da feira. Info.: (973) 344-1644, falar com Solange.

Comunidade

Edição 1023 –

Acidente bloqueia o tráfego na saída 13 da NJ Turnpike Um acidente automobilístico ocorrido na manhã da última terça-feira, 18 de novembro, na saída 13, sentido norte, da New Jersey Turnpike, próximo à Rota 278 e a Goethals Bridge fechou por várias horas as 4 pistas. O incidente congestionou o fluxo de veículos na região por várias horas, informou o Departamento de Trânsito de New Jersey. A Polícia Estadual está investigando o incidente que envolveu um carro de passeio e um caminhão.

â&#x20AC;&#x201C; EdiĂ§ĂŁo 1023

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Novembro de 2008

MELHORE M ELHORE D DE E VIDA VIDA MUDE MUDE PARA PAR A D DIRECTV! IREC T V!

05>1/@B - @ B :;B- /-?- 0;? /- ?- 0;? ? .>-?5815>;? 815>;? NĂŁo necessĂĄrio ssĂĄrio a ccompra ompra do do equipamento, nto, ssem em ccustos ustos iiniciais. niciais. ogramaĂ§ĂŁo A melhor pr programaĂ§ĂŁo a. brasileira. rĂĄtis d o ccanal anal S etanta Um mĂŞs grĂĄtis do Setanta ergunte ccomo! omo! Sports. Pergunte

<-/;@1 @1 1>>10 /4;5/1Â&#x2022; <>121>>10 /4;5/1 !PROVEITEĂ&#x2019;AĂ&#x2019;MELHORĂ&#x2019;46Ă&#x2019;PARAĂ&#x2019;BRASILEIROS Ă&#x2019; Ă&#x2019; Ă&#x2019;MELHORĂ&#x2019;46Ă&#x2019;PARAĂ&#x2019;BRASILEIROS Ă&#x2019; AMERICANOSĂ&#x2019;COMĂ&#x2019;ECONOMIASĂ&#x2019;FANTASTICAS Ă&#x2019; Ă&#x2019;COMĂ&#x2019;ECONOMIASĂ&#x2019;FANTASTICAS

us Mais de 120 do seus m inglĂŞs. in gl ĂŞ s . canais favoritos em LIMITA DO! POR TEMPO LIMITADO! Os equipamentos fornecidos podem ser diferentes.

% %% %mĂŞsĂŞs + taxa ppor or m t axa ppor or 1122 m e s e s* meses*

'2Âť4)3 ' 2Âť4)3 0/2Ă&#x2019; Ă&#x2019;-E3%3 0 /2Ă&#x2019; Ă&#x2019;-E3%3

PERGUNTE COMO VOCĂ&#x160; PODE TER 1 MĂ&#x160;S GRĂ TIS* DO CANAL SETANTA SPORTS. !SSISTAĂ&#x2019;OSĂ&#x2019;BRASILEIROSĂ&#x2019;JOGANDOĂ&#x2019; ! SSISTAĂ&#x2019;OSĂ&#x2019;BRASILEIROSĂ&#x2019;JOGANDOĂ&#x2019; NAĂ&#x2019;0RINCIPALĂ&#x2019;,IGAĂ&#x2019;)NGLESA N A 0RINCIPAL ,IGA )NGLESA

O preĂ§o inclui crĂŠdito de $23 por 12 meses, apĂłs â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? feito feito por poor telefone telefone ou online. online Para se qualiďŹ car ĂŠ necessĂĄrio primeiramente inscrever programa automĂĄtico ssĂĄrio primeir amente se inscr ever no pr oggrama aut omĂĄtico de DIRECTV com com endereĂ§o endereĂ§o de email vĂĄlido. Pacote Pacote PREFERRED pagamento de conta da DIRECTV serviĂ§o World World Direct. Direct. A mensalidade mensalidade normal ĂŠ CHOICEâ&#x201E;˘ exige a ativaĂ§ĂŁoo de qualquer serviĂ§o de $32. .99/mĂŞs. Oferta Oferta termina termina em 03/03/09 e sĂŁo baseadas em aprovaĂ§ĂŁo a ovaĂ§ĂŁo de crĂŠdito; apr crĂŠdito; $32.99/mĂŞs. ccartĂŁo artĂŁo de cr ĂŠdito ĂŠ exigido. exigido. Apenas para para novos novos clientes(aluguel clientes(aluguel de equipamento equipamento ĂŠ crĂŠdito obrigat orio). Taxa Taxa de aluguel de equipamento equipamento $4.00 /mĂŞs. Para Para o segundo e a cada cada obrigatorio). rreceptor eceptor o adicional.

^Apenas par paraa no novos ovos clientes Setanta com a ativ ativaĂ§ĂŁo aĂ§ĂŁo do Ser ServiĂ§o v a la carte do W viĂ§o WorldDirect. orldDirect. Oferta Oferta termina em 03/03/09.

LIGUE L IGUE H HOJE OJE MESMO! MESMO O! 1-800-6131-800-613-4645 -4645 O cartĂŁo cartĂŁo de crĂŠdito crĂŠdito nĂŁo ĂŠ exigido exigido nos Estados Estados de MA e PA. PA. A *CRĂ&#x2030;DITO *CRĂ&#x2030;DITO DE CONTA/ CONTTA/ A OFERTA OFERTTA DE PROGRAMACĂ&#x192;O: PROGRAMACĂ&#x192;O: LIMITE DE UMA OFERTA OFERTA DE PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O PROGRAM MAĂ&#x2021;Ă&#x192;O POR CONTA. CONTA. A Para Para qualiďŹ car qualiďŹ car ao crĂŠdito crĂŠdito de $23 naa conta, conta, a o cliente cliente precisa precisa primeiro primeiro se inscrever inscrever no programa programa a automĂĄtico automĂĄtico de pagamento pagamento conta da DIRECTV DIRECTV com com um endereĂ§o endereĂ§Ă§o de email vĂĄlido via directv.com directv.com e tambĂŠm tambĂŠm fazer fazer a autorizar autorizar o recebimento de emails da DIRECTV. DIRECTV. Assim, Assim, uma vez vez feita feita a ativaĂ§ĂŁo ativaĂ§ĂŁo do sistema sistema DIRECTV, DIRECTV, o cliente cliente irĂĄ receber rec e eber as instruĂ§Ăľes instruĂ§Ăľes da devoluĂ§ĂŁo devoluĂ§ĂŁo dos crĂŠditos crĂŠditos â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? (que serĂĄ incluido na primeira primeira de conta o recebimento conta conta DIRECTV, DIRECTV, em uma carta carta separada separadda ou, no caso caso do Estado Estado de Nova Nova Iorque, Iorque, pelo pelo revendedor) revendedor) e precisarĂĄ precisarĂĄ consentir consentir comos comos termos termos das instruĂ§Ăľes. instruĂ§Ăľes. CrĂŠdito CrĂŠdito comeĂ§a comeĂ§a 6 a 8 semanas apĂłs receber receber o recibo recibo do abatimento abatimento (feito (feito online ou telefone). telefone). O tempo tempo do preĂ§o preĂ§o promocional prromocional depende da data data do abatimento. A conta conta tem tem que estar estar em m â&#x20AC;&#x153;boa situaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?, como como determinado determinado pela DIRECTV. DIRECTV. A DIRECTV DIRRECTV nĂŁo ĂŠ responsĂĄvel responsĂĄvel por correspondĂŞncias correspondĂŞncias perdidas, perdidas,, atrasadas, atrasadas, ilegĂveis, ilegĂveis, rasgadas, rasgadas, incompletas, incompletas, redirecionadas redirecionaadas ou sem devido devido pagamento pagamento de taxa taxa dos correios. correios. O limite lim mite ĂŠ de uma fatura fatura por p conta conta abatimento. DIRECTV. SE, APĂ&#x201C;S 12 MESES CONSECUTIVOS CONSEECUTIVOS (3 MESES PARA PARA SHOWTIME/STARZ), SHOWTIME/STARZ), O CLIENTE CLIENTTE NĂ&#x192;O NĂ&#x192;O ENTRAR EM CONTATO CONTATO COM A DIRECTV DIRECTV PARA PAARA ALTERAR ALLTERAR OS SERVIĂ&#x2021;OS, TODOS TODOS OS SERVIĂ&#x2021;OS QUE O CLIENTE CLIEENTE ESTIVER ASSINANDO ASSINANDO CONTINUARĂ&#x192;O CONTINUARĂ&#x192;O AUTOMATICAMENTE AUTOMATICAMENTE NO 13Âş MĂ&#x160;S (4Âş MĂ&#x160;S DIRECTV. PARA PARA SHOWTIME/STARZ) SHOWTIME/STARZ) COM AS TAXAS TAXXAS QUE ESTARĂ&#x192;O ESTARĂ&#x192;O EM VIGOR NO MOMENTO, MOMENTO, INCLUINDO INCLUINDOO TAXA TAXA DE ALUGUEL ALUGUEL DE $4.99 POR MĂ&#x160;S, PARA PARA O SEGUNDO SEGUNNDO RECEPTOR RECEPTOR E A CADA CADA ADICIONAL. Em determinados determinados mercados, mercados, a programaĂ§ĂŁo programaĂ§ĂŁo e os preĂ§os preĂ§os podem variar. variar. O preĂ§o p eĂ§o do pacote pr pacote estĂĄ estĂĄ disponĂvel disponĂvel atravĂŠs do endereĂ§o endereĂ§o eletrĂ´nico eletrĂ´nico directv.com/packages. directv.c . om/packages. O Sistema Sistema DIRECTV DIRECTV oferece oferece a opĂ§ĂŁo de restriĂ§ĂŁo res e triĂ§ĂŁo de canais, canais, de acordo acordo com com interesse interesse individual de cada cada cliente. cliente. INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x2021; O: InstalaĂ§ĂŁo InstalaĂ§ĂŁo personalizada personalizada e pago pago a parte. parte. ALUGUEL ALUGUEL DO SISTEMA: Compra Compra de 18 meses mesees consecutivos consecutivos (24 meses para para atravĂŠs receptores avanĂ§ados) avanĂ§ados) de qualquer programaĂ§ĂŁo progr o amaĂ§ĂŁo bĂĄsica bĂĄsica da DIRECTV DIRECTV ($29.99 por mĂŞs ou mais) ou pacote pacote qualiďŹ cado q qualiďŹ c ado de serviĂ§o serviĂ§o internacional internacional requerido. requerido. SE O CLIENTE NĂ&#x192;O NĂ&#x192;Ă&#x192;O ATIVAR ATIVVAR A TODO TODO O SISTEMA DIRECTV DIRECTV DE ACORDO ACORDO COM AS REGRAS ACIMA ACIMA MENCIONADAS MENCIONADAS DOO ALUGUEL ALUGUEL DE EQUIPAMENTO, EQUIPAMENTO, receptores ISSO RESULTAR ISSO PODERĂ Ă RESUL TAR NA COBRANĂ&#x2021;A COBRANNĂ&#x2021;A DE UMA TAXA TAXA DE $150 POR RECEPTOR RECEPTOR NĂ&#x192;O NĂ&#x192;O ATIVADO. ATIVADOO. SE VOCĂ&#x160; VOCĂ&#x160;Ă&#x160; NĂ&#x192;O NĂ&#x192;Ă&#x192;O MANTIVER SEU COMPROMISSO COMPROMISSO COM A PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, A DIRECTV DIRECTV PODERĂ COBRAR UMA TAXA TAXXA DE AATĂ&#x2030; TĂ&#x2030; $480 SOBRE O VALOR VALOR DO SERVIĂ&#x2021;O. OS RECEPTORES RECEPTORES SĂ&#x192;O SĂ&#x192;O DE PROPRIEDADE PROPRIEDADE DA DIRECTV DIRECTV E DEVERĂ&#x192;O DEVERĂ&#x192;O SER DEVOLVIDOS DEVOLLVVIDOS NO ATO ATO DO CANCELAMENTO CANCELAMENTO DO SERVIĂ&#x2021;O OU TAXAS TAXASS ADICIONAIS PODERĂ&#x192;O PODERĂ&#x192;O SER COBRADAS. COBRADAS. VISITE directv.com directv.com OU LIGUE PARA PARA 1-800-DIRECTV 1-800-DIRECTV PARA PARA OBTER DETALHES DETALHES A ProgramaĂ§ĂŁo, preĂ§os, preĂ§os, termos termos e condiĂ§Ăľes condiiĂ§Ăľes estĂŁo estĂŁo sujeitos sujeitos Ă mudanĂ§a mudanĂ§a DA ADICIONAIS. ProgramaĂ§ĂŁo, momento. PreĂ§os PreĂ§os residenciais. residenciais. Impostos Impostos nĂŁo incluĂdos. A recepĂ§ĂŁo recepĂ§ĂŁo da programaĂ§ĂŁo programaĂ§ĂŁo da DIRECTV DIRECTV estĂĄ estĂĄ vinculada ao Contrato Contrato do Cliente Cliente DIRECTV, DIRECCTV, com com cĂłpia cĂłpia fornecida fornecida no endereĂ§o endereĂ§o directv.com/legal directv.com/legal e na primeira primeira fatura. fatura. ÂŠ2008 DIRECTV, DIRECTV, Inc. Os logotipos logotipos daa DIRECTV DIRECTV e do Cyclone Cyclone Design, a qualquer momento. e todas todas as marcaĂ§Ăľes marcaĂ§Ăľes do serviĂ§o serviĂ§o WorldDirect WorlddDirect sĂŁo marcas marcas registradas registradas da DIRECTV, DIRECTV, Inc. Todas Todas as as outras outras marcas marcas registradas registradas e marcas marcas de serviĂ§os serviĂ§os sĂŁo dee propriedade propriedade de seus respectivos respectivos donos.

19 a 21 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1023 –

– Edição 1023

Comunidade

19 a 21 de Novembro de 2008

Traslado de imigrantes mortos vira negócio lucrativo nos Estados Unidos Todos os anos, cerca de 8 mil imigrantes latino-americanos retornam mortos aos seus países de origem

repatriação de corpos é um fenômeno que cresce com a imigração e está se tornando um negócio lucrativo. Funerárias, companhias de seguros, empresas de cartões telefônicos e até governos de alguns Estados mexicanos têm procurado criar alternativas diante da realidade de que alguns milhares de imigrantes que vivem nos Estados Unidos vão morrer e, muitos deles, preferem ser levados a seus países de origem para ser enterrados, segundo divulgou a versão online da BBC News. As funerárias e companhias aéreas se negam a dar cifras, mas as autoridades consulares mexicanas calculam que, em 10 anos, o negócio tenha faturado US$ 7,5 milhões apenas na região metropolitana de New York. “Todo o processo pode custar entre US$ 5 mil e US$ 10 mil, dependendo do país de origem e da época (do falecimento)“, disse José Luis Ortuño, supervisor do Grupo SEP, uma empresa que vende certificados de repatriação, uma espécie de ‘seguro’ que permite cobrir esse tipo de gastos funerários. O ‘seguro’ inclui o preparo do cadáver para a viagem, a compra do caixão, os trâmites consulares e de alfândega, o transporte aéreo e o traslado até o local do sepultamento.

Terminado o processo, o crematório envia as cinzas à funerária que, então, as entrega a familiares ou responsáveis nos EUA

Em virtude do preço mais baixo que o traslado, inúmeros cadáveres são cremados nos Estados Unidos e as cinzas enviadas às famílias nos países de origem

Os familiares de alguns imigrantes mexicanos que morreram nos Estados Unidos reclamam que, às vezes, precisam esperar dias e até semanas para receber o corpo. “Demorou quatro dias para cruzar a fronteira e oito para chegar em casa”, queixa-se a um jornalista do jornal La Jornada a mãe de Manuel Peralta, que morreu assassinado em uma rua de Orlando, no sul da Flórida. Entre as razões que levam as pessoas a optar por serviços especializados, em vez de outras alternativas mais práticas e baratas,

como a cremação, está uma de caráter profundamente religioso - uma norma católica, principalmente nos países latino-americanos, diz que os restos devem se manter intactos à espera da ressurreição dos corpos e das almas, após a chegada do messias. Outro fator básico que influencia no traslado é a identificação do cadáver. “Isso também acontece para que os familiares saibam que se trata, efetivamente, de seu ente querido”, diz Ortuño. Com a preferência pelo traslado, muitas

empresas passaram a oferecer serviços especializados, como a SEP, que oferece o ‘certificado de repatriação’, que cobre essa eventualidade por 1, 3 ou 5 anos. Outras empresas perceberam a tendência e começaram a emitir cartões, semelhantes aos que os próprios imigrantes utilizam para fazer chamadas telefônicas, que por US$ 10 cobrem até US$ 1 mil dos gastos de repatriação de cadáveres. Além disso, alguns governos no México começaram a fazer convênios com funerárias norte-americanas para repatriar os falecidos e até o governo federal começou a se interessar pelo assunto. Afinal, os imigrantes que morrem nos Estados Unidos fazem parte de uma força de trabalho que, só no ano passado, enviou mais de US$ 2,3 bilhões em remessas ao México.

19 a 21 de Novembro de 2008

Comunidade

Residentes saem às ruas em apoio à uniões Gay em Montclair – NJ

Milhares protestaram em Manhattan (NY), cantando e aplaudindo numa multidão que cobriu vários quarteirões em volta da sede da Prefeitura

ernie Bernbrock foi criado em uma família religiosa, entretanto, afastouse da religião em virtude dos direitos dos homossexuais. No último sábado (15), ele, residente em Glen Ridge (NJ), levou sua filha de 7 anos, Abby, e seu parceiro há 10 anos, Glen Vatasin, à Montclair (NJ) para seu primeiro protesto em prol da legalização das uniões do mesmo sexo. “Acho que nenhuma família tem condições de julgar a outra”, comentou ele. “Não é direito deles entrarem na minha casa e tirarem meus direitos”. Ele juntou-se a outras 120 pessoas que cruzaram as ruas principais da cidade em apoio à uma campanha nacional contra a aprovação de uma lei que revocou o direito de casais gays casarem-se na Califórnia. A

Proposta 8 anulou uma determinação da Corte que permitia que casais do mesmo sexo se casassem no estado. Multidões foram formadas próximas a prédios públicos em pequenas cidades e metrópoles, incluindo New York, San Francisco e Chicago, para tornar pública a frustração, celebrar uniões gays e pedir mudança. Milhares protestaram em Manhattan (NY), cantando e aplaudindo numa multidão que cobriu vários quarteirões em volta da sede da Prefeitura. Alguns presentes exibiam bandeiras com as cores do arco-iris, outros bottoms cor de rosa com a inscrição “Sim”. Heather Baker, professora de educação especial em Massachusetts, discursou para a

multidão na praça em frente à sede da Prefeitura de Boston. “Somos a família americana, vivemos ao seu lado, educamos suas crianças, cuidamos dos idosos”, disse ela. “Precisamos de direitos iguais em todo o país”. Massachusetts e Connecticut, que começou a reconhecer uniões do mesmo sexo há 1 semana atrás, são somente os 2 estados que permitem casamentos gay. Todos os 30 estados que votaram pela aprovação das uniões do mesmo sexo decidiram baní-la. Protestos após a votação na Califórnia, que define ‘casamento’ como a união entre um homem e uma mulher, foram, algumas vezes, agitados e até mesmo violentos com os participantes atacando religiões que

Edição 1023 – apoiam o veto. Entretanto, representantes do grupo ‘Join the Impact’ (Junte-se ao Impacto), que organizaram as manifestações do último sábado, pediram aos participantes para serem respeitosos e evitarem ataques a outros grupos durante os protestos. Amy Balliet, que organizou uma página eletrônica em Seattle 3 dias antes da votação na Califórnia, em 4 de novembro, disse que persuasão é impossível sem civilidade. “Se você conseguir ultrapassar a barreira da raiva e ter uma conversa respeitosa, então, você poderá plantar a semente da mudança”, comentou ela. Em 2006, a Suprema Corte de New Jersey determinou que o Estado deve disponibilizar os mesmos direitos e proteção aos casais do mesmo sexo que os heterossexuais. Em 2 meses, o Estado adtou uma lei de união civil permitindo aos casais gays os direitos de um casamento, entretanto, sem o mesmo status. Em Montclair, apoiadores do casamento gay, protestaram ao longo da Valley Road e Bloomfield Avenue, parando em frente à United Church of Christ, e terminando na sede do Garden State Equality, um grupo defensor dos direitos dos homossexuais. Durante a passeata, os participantes passaram por um casal que tirava fotos de casamento no Edgemont Lake. “Nós queremos casar também”, gritou Ron Costigan, segurando uma bandeira grande com as cores do arco-iris, ao casal que posava nas margens do lago. Muitos motoristas buzinaram em sinal de apoio. Voltaire Balderrama, 38 anos, residente em South Orange (NJ), disse que estava emocionado por participar do protesto. “Todas as vezes que eles buzinam e dizem que nos apoiam, isso me toca profundamente”, comentou ele. “Sou uma pessoa oprimida, cujos direitos foram confiscados. Souo seu vizinho (…) É como dizer à uma pessoa que ela não pode respirar”. Susan Stringfield e Carol Taylor, de Highland Lakes (NJ), andavam lado a lado exibindo o cartaz: “Juntas há 20 anos”. “Queremos igualdade no casamento. Não faz sentido utilizar a religião de alguém para negar direitos civis. Não estamos pedindo as bençãos de ninguém e sim direitos humanos”, comentou Stringfield. Steve Goldstein, presidente da Garden State Equality, disse que os protestos não eram somente contra a Proposta 8, mas também em prol de mudanças em New Jersey. “Não podemos chorar sobre o leite derramado na Califórnia, entretanto, todos nós podemos ser Harvey Milk em New Jersey”, disse ele, referindo-se ao ativista gay Harvey Milk.

– Edição 1023

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Novembro de 2008

Long Branch

Edição 1023 –

Na foto, o querido fotógrafo Jorge Dutra que fez a cobertura do show do Rio Negro & Solimões com muita eficiência. Neste sábado (22), a dupla Rick e Renner prometem sacudir Newark (NJ). O show será no Robert Treat Hotel e a produção é da B. Shandely. Informações com produtor Clério Braga, tel.: (973) 277-2787. Os ingressos podem ser adquiridos em Long Branch na Alto astral e em Newark na Central do Brasil e Altas horas.

Um super abraço para o DJ Erv Master, sempre animando a galera com muito carisma e profissionalismo.

A dupla Rio Negro & Solimões foi muito atenciosa com as fãs, cerca de 20 delas chegaram a subir no palco. Na foto, a vendedora da Boutique Brilho Brasil, Raquel Queiroz, que é conterranea deles no Brasil.

Esse é o carismatico ‘cowboy’ presente em todos os shows sertanejos. Um grande abraço!

– Edição 1023

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Novembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1023 –

“Festa da Latinha ”

Pra curar a ressaca do show de sábado no Robert Treat Hotel nada melhor que a "Festa da Latinha" nesse domingo (23) no River Bank. Traga seu time, sua galera e venha curtir a noite toda cerveja somente a 2 dólares.

As três finallistas do Miss Brasil USA 2008. No centro, a nossa atual Miss Brasil 2008, representando a cidade de Philadelphia (PA) a linda Gabriela Brant.

Parabéns ao casal Carol e Gustavo pelo nascimento do rebento Gustavo Fernandes Azambuja. Com 8 libras e 6 onças, o brazuqinha veio cheio de saúde para trazer muita felicidade para toda à familia Azambuja.

O casal da semana: Júlio e Marly.

O português Joe Portela e sua esposa Amanda com a linda filhinha Amber. Brasileiros e portugueses unidos numa única finalidade: Ser Feliz!!

Parabéns à minha amiga Ana Randall (personal trainner) que está comemorando mais uma primavera amanhã, quinta-feira, dia 20.

Nos bastidores do Marcos Brasil encontramos o nosso amigo negão trocando uma idéia com o famoso locutor de rodeios.

– Edição 1023

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Novembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1023 –

verareis@brazilianvoice.com

Grupo brasileiro de apoio psicológico a imigrantes

m virtude do sucesso com a grande adesão de participantes ao grupo de apoio psicológico, as sessões continuarão a serem realizadas domingos! O “Brazilian Group” ministra palestras sobre os mais diversos: stress, depressão, saudade, conflitos e cotidiano do brasileiro nos EUA. Além das palestras, o grupo oferece oportunidade para compartilhar experiências e emoçoes, dando apoio aos participantes nas suas dificuldades. Dia 23 de novembro, domingo, às 4:00 pm. Entrada grátis! Vagas limitadas. Reservas pelos tel.: (973) 817-7773, falar com Maria, ou (845) 519-1111, falar com Luana Guerreiro. Local: 49 Jefferson St., em Newark – NJ

O senador Francisco Gonçalves, participante da campanha “Abraça Newark” e palestrante do Projeto Ide, que se reúne todas as quintas-feiras, às 8:00 pm, no 48 Van Buren, em Newark – NJ. Na foto, Francisco Gonçalves, a senadora Ruiz,o pastor Antônio Generoso e Marlene Montezinos, presidente nacional dos Direitos Humanos.

Registramos com muito carinho nesta coluna duas personalidades da comunidade portuguesa, Billy Coutinho e sua sobrinha Emily, presença constante nos grandes eventos locais.

Na final do Miss Brasil USA 2008, a Dra. Izilda Penteado brinda com o Dr. Ralf o sucesso do grande evento.

Márcio Preto esteve visitando Belo Horizonte na última semana e conheceu os famosos bares da capital mineira. Uma de suas paradas obrigatórias foi o Bar do Careca, onde saboreou a famosa traíra sem espinhas, na companhia da esposa Karine. Na foto, Márcio Preto confraterniza com Amarildo Alves da Costa, o Careca, vencedor do Concurso Comida di Buteco de BH e figura carimbadíssima do cenário culinário da cidade. Quem for a Belo Horizonte, deve experimentar a iguaria. Segundo Márcio Preto, trata-se de um petisco antológico.

– Edição 1023

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Novembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1023 –

Campanha de angariação de fundos do Vereador Augusto Amador Foi realizado no último domingo (16), uma campanha de angariação de fundos em prol do vereador luso-americano Augusto Amador. A recepção teve lugar no restaurante Mediterranean Manor, em Newark – NJ, e reuniu várias figuras de destaque locais. Mais detalhes na galeria de fotos do BV: www.brazilianvoice.com

Várias pessoas de destaque da comunidade de língua portuguesa estiveram presentes à campanha de angariação de fundos do Vereador Amador.

Detetives do Departamento de Policiade Newark também estiveram presentes à campanha em prol da reeleição do vereador luso-americano Augusto Amador.

A comunidade de língua portuguesa do Bairro do Ironbound apoiou a campanha de reeleição do Vereador Augusto Amador.

A família Bernardino Coutinho também compareceram à campanha de reeleição de Augusto Amador.

O ex-chefe de polícia Anthony Campos também prestigiou a campanha de reeleição de Augusto Amador.

Famílias prestigiaram a campanha de reeleição do Vereador Augusto Amador, no Restaurante Mediterranean Manor

Buried in

Credit Card Debt? Over $10,000 in credit card bills? Only making the minimum payments? We can get you out of debt in months instead of years We can save you thousands of dollars We can help you avoid bankruptcy Not a high-priced consolidation loan or one of those consumer credit counseling programs

Call

CREDIT CARD RELIEF for your FREE consultation Not available in all states

800-381-8310 Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

– Edição 1023

Esportes

19 a 21 de Novembro de 2008

Juvenal diz que previu "Estou muito perto de insucesso de Adriano voltar a jogar", diz Ronaldo na Inter Pai do atacante diz que seu filho quer voltar a jogar na Europa

Inter de Milão estaria disposta a negociar o jogador

pós recuperar o bom futebol no São Paulo e retornar à Seleção, Adriano voltou à Inter de Milão. Ele chegou a ser titular e marcar gols, mas foi afastado pela equipe italiana por indisciplina. Juvenal Juvêncio, presidente do time tricolor, disse que previu o insucesso do atleta. "Quando ele foi embora, eu disse: 'olha, não tenho uma boa mensagem para você. Dificilmente você vai dar certo lá fora'", declarou o mandatário são-paulino após o anúncio de uma parceria entre o São Paulo e a Visa nesta segunda-feira, no Salão Nobre do Morumbi. "Em um clube europeu, se o jogador faltar no treino, está fora", afirmou o dirigente. Juvenal lembrou que Adriano não costuma saber como reagir às punições. "Se você coloca para fora, isso provoca stress, que provoca outras coisas e se avoluma". No momento em que Adriano deixou o Morumbi para retornar à Inter de Mião, o presidente do clube brasileiro previu um

Adriano foi afastado pela equipe italiana por indisciplina

prazo de seis meses para ver o insucesso de Adriano em sua volta à Europa. "Eu errei, foi menos tempo", disse Juvenal. O presidente citou como resolveu um caso de indisciplina de Adriano São Paulo, quando aplicou uma multa e obrigou o atleta a se desculpar publicamente. "Ou você tem esse entendimento e usa o potencial dele, ou não tem um jogador", declarou.

atacante Ronaldo recebeu a equipe de um canal de televisão europeu no Rio de Janeiro. No programa que será exibido na noite desta segunda-feira, o jogador disse que falta pouco para reunir condições de retornar aos gramados. "Estou 70%. Ou seja, muito perto de voltar a jogar. É culpa do Bruno (Mazziotti, fisioterapeuta) por sua paciência. Inclusive, tiveram vezes em que ele tratou meu joelho enquanto eu dormia", disse Ronaldo em entrevista ao Canal+. Durante sua recuperação, Ronaldo fazia sessões de fisioterapia diárias de sete horas. Hoje em pré-temporada, pela manhã ele treina no Flamengo e à tarde trabalha em um ginásio. "Após a lesão, pensei muitas coisas. Mas nada de bom", diz o jogador na reportagem. Bruno Mazziotti, fisioterapeuta responsável pelo tratamento do atleta, lembrou as lágrimas de Ronaldo no dia 13 de fevereiro, quando ele voltou a sofrer problemas no joe-

Durante sua recuperação, Ronaldo fazia sessões de fisioterapia diárias de sete horas

lho, desta vez com a camisa do Milan. "Não parava de chorar e gritar: 'outra vez, não. Este é o final'", recordou. Segundo Nélio Nazário, pai do atacante, seu filho quer voltar a jogar na Europa. Márcio Braga, presidente do Flamengo, diz que o clube teria que aumentar o Maracanã caso contrate o jogador. Fabiano Farah, empresário do atleta, procura "um projeto que esteja à altura da história do Ronaldo".

Esportes

19 a 21 de Novembro de 2008

Ibson se emociona ao ser comparado a Zico Torcedores o compararam ao maior ídolo do clube, Zico

volante Ibson teve uma atuação de gala no último domingo no Maracanã. O jogador foi o autor de três gols da goleada por 5 a 2 sobre o Palmeiras. Por causa da atuação, algumas pessoas o compararam ao maior ídolo do clube, Zico. No entanto, Ibson preferiu elogiar os companheiros mesmo com a homenagem. "Fico até emocionado, muito feliz ouvindo isso. Tive uma tarde muito inspirada, pude fazer os gols, mas sem a ajuda dos meus companheiros, a gente não consegue nada. Somos um conjunto, um grupo. Tive uma noite maravilhosa e ser comparado com o maior ídolo do Flamengo é uma honra", afirmou Ibson, à Rádio Brasil. Além disso, a atuação do volante ganhou grande destaque porque dois de seus três gols, no Maracanã, domingo, foram bonitos. O primeiro golaço - o terceiro do Flamengo na partida - aconteceu na entrada da área, que Ibson pegou de primeira e acertou o ângulo. Já o segundo golaço - o quarto do Fla

Íbson foi o autor de três gols da goleada por 5 a 2 sobre o Palmeiras

- foi de letra, após tabela com Kleberson. Ibson elegeu o mais bonito. "Foram dois gols muito bonitos. É complicado escolher, mas o que eu fiz de chapa, que eu finalizei, foi mais bonito", disse o jogador, escolhendo o primeiro golaço. O outro gol do jogador na partida foi após uma troca de passes com Fábio Luciano e Marcelinho Paraíba. Foi o segundo do Flamengo na goleada.

Marques se vê na obrigação de ajudar o povo e os ex-jogadores

atacante Marques pode renovar o seu contrato com o Atlético-MG por mais um ano. O plano é que o jogador atue até o Estadual de 2010 quando, depois de encerrar a carreira, lançará sua candidatura como deputado estadual em Minas Gerais. "O Marques jogará 2009 e vai se despedir após o Mineiro de 2010, quando lançará a candidatura a deputado estadual", contou Aurélio Dias, empresário do atacante, que

Mogi Mirim contrata ex-santista Giovanni Ídolo da torcida santista durante os anos 90, Giovanni foi anunciado como novo reforço do Mogi Mirim. O atleta é a primeira contratação da gestão de Rivaldo no comando da presidência do clube. Os dois atuaram juntos no Barcelona e na Seleção Brasileira. Em 2007, Giovanni jogou pelo Sport Club do Recife. Além da equipe nordestina, o excamisa 10 do Santos jogou pelo Olympiacos e Ethnikos (Grécia), entre outros clubes. Vice-campeão brasileiro em 1995 com o Santos, o meia-atacante voltou a defender o time da Vila Belmiro em 2005, mas acabou tendo o contrato rescindido sem maiores explicações pela diretoria no início do ano seguinte. O Mogi prepara-se para a disputa da primeira divisão do Campeonato Paulista em 2009. A apresentação de Giovanni está programada para daqui a duas semanas.

Schumacher sobre Barrichello: "se você é rápido, será o nº 1"

Ídolo atleticano quer virar deputado após parar

O plano é que o jogador atue até o Estadual de 2010

Edição 1023 –

estará em Belo Horizonte para iniciar as conversas para estender o contrato. "Não vejo problema para que haja a renovação de contrato", definiu o empresário, que informa o slogan de campanha do atacante: "Marques, sim! Atlético, sempre!". Segundo Aurélio, Marques se vê na obrigação de ajudar o povo e os ex-jogadores. "A campanha do Marques será baseada em ações sociais para tirar as crianças da rua, e dar chance aos ex-atletas, que trabalharão como monitores em escolas. Ele quer retribuir todo o carinho que recebe", definiu.

Sem futuro definido na Fórmula 1, Rubens Barrichello disse que pretende lançar um livro para contar detalhes de seu período na Ferrari ao lado de Michael Schumacher. Em entrevista ao jornal Express, o ex-piloto alemão rejeitou a tese de que Barrichello competia em condições desfavoráveis com ele na Ferrari. "Ninguém pode fazer com que você seja mais lento por um contrato. Se você é rápido, você é rápido, e então você é o número 1", simplificou Michael Schumacher. O piloto brasileiro passou seis anos como parceiro do alemão na equipe italiana. Nessa época, Schumacher conquistou cinco de seus sete títulos mundiais, enquanto Barrichello venceu nove corridas.

Roth evita falar em futuro no Grêmio O técnico Celso Roth não quis projetar seu futuro no Grêmio, após a vitória por 2 a 1 sobre o Coritiba, no último domingo, no Estádio Olímpico, pela 35ª rodada do Campeonato Brasileiro. O treinador preferiu destacar o momento atual no clube. "Estamos trabalhando em águas tranqüilas neste momento e vamos ver outro tipo de situação na hora adequada, aqui no Grêmio ou fora do Grêmio", afirmou. Apesar da grande campanha no Brasileiro, Roth é contestado por integrantes da direção e não tem bom relacionamento com os homens da área do departamento de futebol. Nos bastidores, nomes como Dorival Júnior e Renato Gaúcho continuam sendo comentados como possíveis técnicos, em 2009.

Para Pelé, Kaká ainda é o melhor jogador do mundo Pelé disse na segunda-feira que o meia brasileiro Kaká (foto), do Milan, é o melhor jogador do mundo porque vem atuando em alto nível há cinco anos. O atleta do século afirmou que o português Cristiano Ronaldo e o argentino Lionel Messi estão entre os melhores jogadores da atualidade, mas abaixo de Kaká. "Há três jogadores que estão acima dos demais neste momento: Kaká, Cristiano Ronaldo e Messi. Destaco Kaká, pois ele soube manter um nível tão alto durante cinco anos", disse ao diário sueco "Svenska Dagbladet". Pelé está na Suécia para uma viagem de três dias, na qual participou de uma cerimônia em homenagem aos 50 anos da conquista da primeira Copa do Mundo pelo Brasil, naquele país.

Esportes

– Edição 1023

19 a 21 de Novembro de 2008

São Paulo cresceu na Após confusão com hora certa, diz Muricy Luxemburgo, facção pode ser extinta Restam apenas três rodadas para o término do Brasileiro

Promotor alerta que o grupo tem um histórico recente de incidentes

São Paulo oscilou durante a maior parte deste Campeonato Brasileiro, mas emplacou uma arrancada com cinco vitórias consecutivas nesta reta final ao derrotar o Figueirense por 3 a 1 no último domingo, no Estádio do Morumbi. Na liderança isolada, o técnico Muricy Ramalho acredita que sua equipe conseguiu atingir um bom futebol no momento certo. "Temos um time que cresceu na hora certa. Às vezes, um time oscila muito, mas, quando definimos o elenco, o time encaixou porque a conversa e a cobrança funcionaram", afirmou. Restando apenas três rodadas para o término do Brasileiro, o time tricolor depende de suas próprias forças para ser campeão. Para conter a ansiedade antes do próximo jogo, contra o Vasco, o treinador fará seu elenco trabalhar bastante no CT da Barra Funda. "Só há uma maneira de diminuir a ansiedade, que é se preparar muito bem durante a semana. Qualquer pessoa que vai trabalhar em uma grande empresa tem ansiedade, mas se estiver bem preparada isso diminui",

Atacante Borges marcou dois gols na vitória sobre o Figueirense

comentou. O São Paulo possui 68 pontos neste Brasileiro, enquanto o vice-líder Grêmio tem 66. Com a disputa acirrada com os gaúchos, o treinador prega cuidado para a próxima rodada.

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

esignado pelo Ministério Público de São Paulo para combater a violência nos estádios paulistas, o promotor Paulo Castilho alertou nesta segunda-feira, que a facção organizada responsabilizada pela suposta agressão ao técnico Vanderlei Luxemburgo antes do embarque do Palmeiras ao Rio de Janeiro pode ser extinta. Castilho alerta que o grupo tem um histórico recente de incidentes. "É a única torcida que vem dando dor de cabeça à polícia", disse, justificando como funcionará o processo. "Eu passarei todos os dados apurados, o que saiu na imprensa, as imagens, tudo para o promotor da cidadania e caberá a ele seguir com o processo", avaliou. O promotor repassará o material à Federação Paulista de Futebol (FPF) e quer que a primeira atitude contra a facção parta justamente do Palmeiras. "Conversarei com o Palmeiras para que ele expulse seus sócios que pertençam a essa torcida. Eu venho orientando os clubes. Muitos dos integrantes das torcidas organizadas são sócios das agremiações e elas precisam se distanciar. A torcida não pode ter nenhuma influência",

Luxemburgo comandou o Palmeiras, diante do Flamengo, com o braço imobilizado

completou. Antes de tomar atitudes drásticas, Castilho quer apurar o que de fato aconteceu. Agendou uma reunião com outras autoridades, além de Savério Orlandi, diretor de futebol do time alviverde, e Luxemburgo. Até lá, deve ter em mãos dados importantes, como as fitas do Aeroporto de Congonhas com as imagens da última sexta, dia da suposta agressão ao treinador.

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays LowSM. Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved.

See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Novembro de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ELIZABETH - ELMORA, NJ. 1 quarto em prédio limpo e bem preservado, próximo ao comércio, aquecimento, água quente e estacionamento incluídos, $725.00 por mês. Também disponível estúdio. $640.00 por mês. Tel.: (908) 370-3497 ALUGA-SE CASA DE 3 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Com salas de jantar & estar, 1 banheiro e lavanderia com máquinas. US$ 1.350. Tel.: (908) 282-1282 ou (908) 4367816. ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH - NJ. Com 2.5 quartos, reformado, máquina de lavar louça e garagem para 1 carro disponível. US$ 1.100 mensais. Próximo à Bayway Avenue. Tel.: (551) 265-4395, falar com Michelle. ÓTIMO QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO. Uitilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Otima localização proximo à Ferry St. $400.00 Contato (973) 522-0423 / (201) 628-5573 APARTAMENTOS PARA ALUGAR NO IRONBOUND, renovados, na ASTOR ST. 1º andar: 2 quartos $975, 2º andar 2 1/2 quartos $1050 . 1 Mês de depósito. Vagos no dia 01 de dezembro. Mais utilidades. (973) 6681025 ELIZABETH - NORTH. 1 large bedroom, new hardwood floors, eat in tiled kitchen, heat, hot water and parking included. US$ 750 a month. Walking to shopping and transportation. Call (732) 272-5700. QUARTO - IRONBOUND - Aluga-se quarto em apartamento grande, (St.Francis st Newark ). Aluguel $ 500,00 mensais ( incluso Globo, Internet, Gás e Luz ) Um mês de caução. Fone 973 688 8081 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH - NJ. Com 3 quartos amplos, reformado, armários espaçosos, instalações para máquina de lavar. Estacionamento para 1 carro. US$ 1.350 mensais. Todas as utilidades incluídas. Próximo à Bayway Avenue. Tel.: (551) 265-4395. ALUGA-SE QUARTO NA 63 DA MONROE ST., com tudo incluído. $400.00, não é necessário depósito. Telefone (201) 709-8811 YES YOU CAN HAVE THE ENTIRE HOME FOR YOURSELF! ALUGA-SE TOWNHOUSE, (1 FAM) NOVO, NA HIGHLAND AVE, em Kearny, NJ com 2 qtos, sala de jantar, deck de madeira, dishwasher, completo, garagem para 2 carros e lavanderia. Pode ser dividido. Disponível. U$1150,00 mais deposito. (551) 655-1647

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-se urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com GANHE ATÉ US$ 6000/SEMANA. Procurase mulheres de 18 a 35 anos que sejam responsáveis e queiram ganhar independência financeira e com disponibilidade para viajar. Empresa séria com anos de experiência. (617) 756-8758. Roger ou Iasmim. PRECISA-SE DE MANICURE EXPERIENTE PARA SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessadas ligar para (973) 817-8988. ASSEGURADORA DE AUTOMÓVEIS OFERECE CARGO DE COSTOMER SERVICE em Framingnah, Norwood e Bruookline, MA. Necessário inglês fluente. Interessados ligar: 508-820-4441

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA POR APENAS $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 7046840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 VENDO LAPTOP HP, PENTIUM 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15". 350.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. (973)991-8475

VENDE-SE MÁQUINA DE LAVAR & SECAR CONJUGADA - Marca GE. Tamanho: 27" de largura x 74" de altura, elétrica, 30 amperes e 25/250 volts. US$ 500 ou melhor oferta. Tel.: (973) 954-0093, falar com Rui.

VENDO COMPANHIA DE LANDSCAPING EM NJ, por motivo de mudança, todo equipamento incluido, com 30 clientes. Toda documentação atualizada. U$ 50,000. (908) 425-1178 com Roberto SELLING CUSTOM MADE FURNITURE FOR BOUTIQUE, includes register and 12 hacks, mannequins. Newark, Ironbound. Ask for or Chicha. (973) 344-0048 VENDE-SE BAR, RESTAURANTE & CLUBE NOTURNO NA PHILADELPHIA - PA. Com capacidade para 450 pessoas e licensa de bebidas. Na 6747 Castor Avenue 19149. Info.: (215) 870-8753.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143. VENDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 6 cômodos, 1 banheiro, porão com saída independente e quintal. US$ 185 mil (negociável). Tel.: (973) 626-4586, falar com Miguel após às 12:00 pm.

Edição 1023 –

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDE-SE SITIO COM 8.800 M2 - Frutífero e excelente casa, casa para caseiro, piscina, área de churrasqueira. Localizado no Recanto do Sonho em Governador Valadares - MG. Contato: Gilson - (908) 764-9403 ou ( 908) 558-2790. VENDO EXCELENTE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Nova Vila Bretas com 328 m2. Informações ligar para (973) 280-3866, falar com Rafael, ou (Brasil) 8411-9224, falar com Sebastião.

VENDE-SE VOLVO S-40 2000 - 90 mil milhas. US$ 5 mil ou melhor oferta. Tel.: (973) 954-0093, falar com Rui. VENDEM-SE CAMINHÃO DA MARCA VOLVO 96 - 435 HP. Com cabine vermelha, 10 marchas, 2 camas, P.T.O. hidráuculo, com dry van de 53 pés. Ambos por US$ 13 mil. Tel.: (973) 885-2705.

– Edição 1023

CLASSIFICADOS

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. VENDO ESCOVA PROGRESSIVA. Produto industrializado de alta qualidade. (Não é produto caseiro). Cabeleireiro, aumente os seus lucros fazendo escova progressiva, retorno garantido. Produto com ótimo preço. (917) 582-5478 DAY SPA - Lindas atendentes, perto de você. Duchas & ambiente agradável. Estamos contratando jovens com boa aparência. No Irnbound, esq. South St com Jefferson St. Interessados ligar para (973) 732-0611

AGORA VOCÊ VAI ENCONTRAR SUA ALMA-GÊMEA Se você procura um amor, acesse o site: www.almasgemeas.net

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

19 a 21 de Novembro de 2008

S E RV I Ç O S

19 a 21 de Novembro de 2008

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1023 –

S E RV I Ç O S

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com

MULHER

– Edição 1023

19 a 21 de Novembro de 2008

Saltos altos, belos e perigosos ÁRIES - 21/03 a 20/04 Astral de hoje inspira você a avaliar chances novas para ser mais feliz e realizado, e isso implicará em aceitar desafios também novos. Você terá de liderar uma equipe, administrar um problema grande, mostrar seu talento nas urgências. Calor e entusiasmo cercam suas amizades e amores.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Bom dia para atacar de modo seguro as questões domesticas e assim resolver entraves sem precisar de ninguém. Pelo contrario, pode ser que você angarie dependências com esse comportamento. Gastos financeiros em destaque, seria bom evita-los mediante acerto comum.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Campo afetivo em destaque hoje, com inclinações fortes para o romantismo, mas evite dar corda solta a reações ciumentas e exclusivistas, pois isso seria prejudicial a seu intento de obter mais segurança por parte de quem ama. Astral indefinido no trabalho e no mundo requer cautela.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 A Lua em seu signo hoje comanda o seu estado de espírito, indicando mais urgência na satisfação de suas necessidades e menos espaço para escutar outras pessoas. Mas tire esses dois dias para si, diminuindo o ritmo de suas atividades de trabalho. Desafios terão forte apelo. Até no amor.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Altos e baixos – bom para o amor e a amizade, as conversas e os planos com amigos, mas difícil para negócios e relações com patrões e pessoas poderosas e influentes. O pavio delas está curto e o seu também. Evite. No amor, familiaridade dá garantia de contar com um circulo de proteção.

Indeterminado o cenário astral está, assim como instável. Suas inquietudes têm base na realidade. Dividas e gastos estão ai, atormentando seu sono, talvez desde os últimos dias. Isso vai passar, o pior período vai até meados de dezembro. Pelo menos os amores irão seguir bem!

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Inclinado a reagir de modo brusco, intolerante com chefes e competitivo com colegas, suscetível a criticas, dado a reações instáveis, hoje você pode estar bem difícil de lidar. Portanto evite esses contatos e a exposição publica de seus estados de animo. Não confunda vaidade com dignidade.

A maior parte do tempo, você garante seu padrão de liberdade média do seu próprio jeito, mas há dias, como hoje e amanhã, que alguns teimam em pressionar e cobrar. Nos negócios, apele para um colega criativo, que gosta de liderar. Se ele brilhar, você preservará seu espaço livre.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Você vai se destacar numa reunião, palestra ou evento em que precise defender idéias e esclarecer pontos obscuros. Senso de propósito deve nortear suas intervenções no trabalho. Informação de qualidade é seu diferencial, confira o que sabe. Ambiente animado, entusiasmo.

Reflita hoje sobre o tema da ousadia , sobre a coragem de assumir riscos e de mergulhar de cabeça em algo empolgante e desconhecido. A consciência que essa reflexão traz é o canal para mudar seu comportamento em relação a surpresas da vida pessoal e do trabalho. Brigue por algo.

Marte em seu signo pode tanto servir de escudo quanto de arma, e de boa pontaria, na perseguição de seus intentos e propósitos. A forma estabanada e pouco diplomática de fazer isso é que merece ser trabalhada, para que essa energia positiva seja aproveitada em seu presente.

Marte vai devagar agitando seu cenário profissional, e o que parecia certo e seguro já não é assim, há intervenções inesperadas, outras variáveis entrando em cena. É assim e vai ficar assim um bom tempo. Focalize uma tarefa, cumpra-a com arte e dignidade, mas por enquanto é só.

casiões especiais sempre pedem saltos altos. Mas há muita coisa em jogo quando você sobe em um salto sete e passa horas a fio sobre ele. A sua coluna é posta em jogo e pode sofrer sérios riscos quando o salto é exagerado. O ditado diz que para ser bonita é preciso sofrer. Mas devem ser os homens quem dizem. As mulheres usam saltos porque dão estilo ao corpo, porque as deixam mais altas, porque deixam a silhueta mais bonita. Mas, sobretudo, porque dão poder.

Salto e requinte Os saltos altos são peças normalmente mais requintadas do vestuário feminino. Um belo scarpin pode transformar o visual daquela calça jeans já um pouco antiga, ou fazer um par perfeito com o tailler. No verão, faça um bom pedicure e deixe seus dedinhos à mostra com sandálias e tamancos de salto. No inverno, é a vez de sapatos fechados e botas, de cano curto ou longo, salto agulha ou plataforma.

Salto e poder Uma mulher de salto alto nunca perde a pose. Por isso não basta calçá-los, é preciso saber andar sobre eles. Com um pouco de prática, você pode se sentir capaz de fazer como a Glenn Close, no filme Atração Fatal. Na cena em que ela vai matar o personagem de Michael Douglas, a atriz se mantém firme, correndo sem cair do salto ou borrar a maquiagem. Mais poderosa do que isso, impossível. Mas você não precisa tentar matar ninguém para isso! Você com certeza pode gastar sua energia para coisas bem mais prazerosas... Calçar sapatos de salto com mais de sete centímetros - como faziam as damas medievais com os coturnos, ou as barrocas com as sandálias - faz as mulheres se sentirem outras. Mais altas, mais fortes, mais pode-

rosas. É como se a altura convidasse a ver a vida de outra maneira. Eles são poderosos, femininos, fetichistas e alegres.

Salto e saúde O sentimento é legítimo e muito respeitável. Mas, a partir dos cinco centímetros, a coluna sofre uma descompensação que incide negativamente sobre a saúde do esqueleto. Os médicos aconselham a só usar esse tipo de sapato quando você sabe que vai permanecer sentada a maior parte do tempo. Os saltos mais grossos, como os plataforma, são na sua maioria mais informais, mas proporcionam mais firmeza ao corpo. Prefira-os no dia-a-dia, deixando os saltos do tipo agulha para situações especiais. Zero em saúde, dez em beleza...

HUMOR

19 a 21 de Novembro de 2008

TABELA DO CASAMENTO

A vida no Céu Um casal de idosos com 92 anos morreram e chegaram ao céu. Foram recebidos por Sao Pedro, que conferiu os nomes e os conduziu a sua nova casa. Uma mansão, com uma cozinha equipada, suite com cascata no banheiro, home teather completo e um campo de golf a alguns passos de distancia. A muilher ficou maravilhada com a casa, mas falou que eles não poderiam pagar por aquele luxo! - Nao se preocupe, você está no céu! Não precisa pagar nada por isso. - E quanto custa para utilizar o campo de golf ao lado? - Zero. De graça, afinal isso é o céu. - Entraram na enorme sala de jantar, onde uma ceia os esperava com tudo o que tinham de melhor! - A mulher, apavorada disse que não poderia comer nada daquilo por causa da pressão, colesterol, diabetes... - Mas aqui é o céu, disse São Pedro! Não existem doenças, pode comer a vontade. O casal cada vez mais maravilhado. Foram ao andar de baixo onde encontraram uma academia completa com todos os equipamentos mais modernos. - Aqui, você só faz os exercícios se tiver vontade. O homem vira pra esposa, e solta: - Você e seu maldito mingau de aveia!! Se não fosse por isso, já estariamos aqui há 10 anos atrás!!

Má compania Um avião caiu na floresta. Restaram apenas três sobreviventes: um indiano, um judeu e um argentino. Caminhando entre as árvores da grande floresta, encontraram uma pequena casa e pediram para passar a noite. O dono da casa disse: - Minha casa é muito pequena, posso acomodar somente duas pessoas. Um terá que dormir no curral. O indiano respondeu: - Eu dormirei no curral, sou indiano e hinduísta, necessito praticar o bem. Após uns 30 minutos, batem à porta da casa. Era o indiano, que disse: - Não posso ficar no curral. Lá tem uma vaca, que é um animalsagrado. Eu não posso dormir junto a um animal sagrado. Então o judeu respondeu: - Eu dormirei no curral. Somos um povo muito humilde e sempreconceitos. Após uns 30 minutos, batem à porta da casa. Era o judeu, que disse: - Não posso ficar no curral. Lá tem um porco, que é um animal impuro.Eu não posso dormir junto a um animal que não seja puro. Então, o argentino, “muy chateado da vida”, aceitou dormir no curral. Após uns 30 minutos, batem à porta da casa. Eram o porco e a vaca...

Edição 1023 –

ANTES...

DEPOIS...

Duas por noite.

Duas por mês.

Você me deixa sem fôlego!!!

Você está me sufocando!!!

Não pára!!!

Nem vem!!!

Estar ao teu lado!!!

Vire para o seu lado!!!

Me pergunto que faria sem ela...

Me pergunto o que faço com ela...

Minha gatinha, meu ursinho, minha coelhinha.(bichinhos pequenos e fofinhos)

(Os bichos crescem): sua vaca, seu cachorro, sua galinha, seu veado...

É como se eu estivesse sonhando!!!

Estou tendo um pesadelo!!!

Adivinhas

Camisa dentro da calça...

Barriga fora da calça...

Porque a China tem tanta gente? É por que eles comem com dois pauzinhos...

Não acredito que tenhamos nos encontrado!!!

Não acredito que acabei ficando com você!!!

Fica mais um pouco comigo na cama!!!

Levanta seu molenga, que tá na hora!!!

Meu bem pra cá, meu bem pra lá...

Meus bens pra cá, seus bens pra lá...

Vou te AMAR na cama!!!

Vou te FERRAR na justiça!!!

O que o tijolo falou pro outro? Há um ciumento entre nós. Qual a diferença entre a mulher e o leão? A mulher usa batom e o leão ruge!

Advogados Dois advogados, pai e filho, conversam: - "Papai! Estou desesperado. Não sei o que fazer. Perdi aquela causa!" - "Meu filho, não se preocupe. Advogado não perde causa. Quem perde é o cliente!"

*** Em outra audiência, o juiz pergunta ao réu: - "O senhor não trouxe o seu advogado?" - "Não, meritíssimo! Eu não contratei um advogado. Resolvi falar a verdade!"

*** P.: Por que as piadas de advogado não funcionam? R.: Porque os advogados não acham graça em nenhuma delas e as outras pessoas não acham que são piadas

A cegonha Três cegonhas estão voando e uma pergunta a outra: - Para onde você está indo? - Vou a casa dum casal que há 10 anos estão tentando ter um filho. - Que bom! E você?

- Eu vou a casa duma senhora que nunca teve filhos e aqui eu estou levando um lindo garoto. - Que bom ! Você vai fazê-la muito feliz! - E você? perguntam as duas, para a terceira cegonha. - Eu ? Eu vou ao Convento das Freiras. Nunca levo nada, mas sempre dou a elas um susto de matar!

Tudo por dinheiro Uma moça passeava perto de um lago quando de repente apareceu um sapo dizendo: - Olhe, eu sou um PhD e fui transformado em um sapo por uma bruxa malvada. Se você me beijar, eu caso com você e seremos felizes para sempre!!! A mocinha toda contente, pegou o sapo e o colocou no bolso da jaqueta. Enquanto ela ia a caminho de casa, o sapo começou a ficar impaciente e perguntou: - Ei, você não vai me beijar??? Nisto ela respondeu: - De jeito nenhum!!! Eu faço mais dinheiro com um sapo falante do que com um marido PhD.

– Edição 1023

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1023 –