Brazilian Voice Newspaper - Edição 1024 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1024 • Sábado, 22 a 25 Novembro de 2008 • FALTOU À AUDIÊNCIA NOS EUA

New Jersey

Brasileiro procurado pode estar no Canadá

Desemprego atinge nível recorde de 6% O nível de desemprego no Estado Jardim atingiu 6% - o mais alto em 5 anos – quando New Jersey verificou a perda de 6 mil empregos mês passado em virtude da crise econômica, anunciou o Departamento Estadual do Trabalho, no último 19 de novembro. 13

Newark - NJ

Prefeitura ativa “hotline” durante inverno

Willian da Silva Rodrigues Soares está sendo acusado de ter roubado os cheques de seu ex-patrão e ter fugido para evitar a prisão

O Prefeito de Newark, Cory A. Booker (foto), lembrou aos residentes de Newark (NJ) que, com as baixas temperaturas e flocos de neve atingindo a cidade, a Prefeitura ativou uma hotline para receber denúncias durante o inverno. A hotline vigorará entre 1 de outubro desse ano até 1 de maio de 2009. 14

pós não comparecer à uma audiência marcada para o último 14 de julho, presidida pelo Juiz Donald Volkert, do Condado de Essex, o brasileiro Willian da Silva Rodrigues Soares (foto), 27 anos, natural de Governador Valadares – MG, ainda continua foragido. O réu é acusado de ter roubado os cheques de seu ex-patrão, o construtor luso-americano Bruno Teixeira, invadir uma residência e arrombar o cofre da também brasileira Leslie Ronquini e de ter fugido para evitar sua prisão. As autoridades acreditam que Willian possa estar escondido em Massachusetts, New Hampshire ou Canadá e que raspou a cabeça, na tentativa de não ser identificado. 12

Cultura

Educação

Crise financeira

Centro Brasil apresenta peça “Jeca Tatú”

Imigrantes brasileiros pagam menos em faculdade em NJ

Corzine diz que NJ necessita de pacote de US$ 700 bilhões

O Prof. Dr. João (foto), Chefe da Divisão de Humanidades do Essex County College, brasileiro do Recife e ativista em prol dos brasileiros de Newark e de New Jersey, tem a satisfação de comunicar que mais uma vez o Essex County College (ECC) realizará na sexta-feira, 5 de dezembro de 2008, às 2 da tarde, uma recepção/open house especialmente para membros da comunidade brasileira. O objetivo dessas recepções/open houses é trazer mais brasileiros residentes de Newark e do Condado de Essex para estudar no Essex County College. 11

Brasil

TSE cassa mandato de Cássio Cunha Lima 4 STJ nega liberdade ao empresário Marcos Valério 6 Esportes

Bebeto de Freitas pode voltar ao Atlético-MG 20 Muricy é infeliz e irresponsável, diz Dinamite 20 Newark

16 18

Classificados

21 22

Na última sexta-feira, 21 de novembro, o Governador Jon Corzine (foto) disse que o pacote de US$ 700, proposto pelo Governo Federal, é necessário e que o presidente eleito Barack Obama deve indicar o novo secretário do Tesouro o “mais breve possível”. Corzine, que está entre os candidatos que serão escolhidos para o cargo, disse que “não teve qualquer conversa” com o time de transição de Obama sobre o posto e elogiou o outro candidato, o ex-secretário do Tesouro Lawrence Summers. 14

Funcionários do Aeroporto de Newark fazem curso de etiqueta

om a aproximação dos feriados de final de ano, os funcionários do Aeroporto Internacional de Newark receberão uma ‘dose extra’ de paciência e boas maneiras para enfrentarem o aumento do fluxo de passageiros da estação. Na última quarta-feira, 19 de dezembro, os funcionários participaram do programa conhecido como “Resiliency Edge” (Limite da paciência), que já foi utilizado no Aeroporto Internacional JFK. O programa ensina aos empregados do aeroporto a lidar com passageiros estressados, atrasos e questões de segurança. O projeto foi desenvolvido pela organização sem fins lucrativos “Reclaiming the sky” (Reconquistando os céus), que apoia os funcionários do setor da aviação, após os ataques terroristas de 11 de setembro. 10

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1024 –

Brasil

– Edição 1024

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Comissários são indiciados por injúria a Dudu Nobre Adriana Bombom disse que desde o início do vôo teria sido alvo do preconceito da tripulação

Polícia indiciou dois funcionários da companhia aérea American Airlines por injúria. Eles teriam ofendido o músico Dudu Nobre e a mulher dele, Adriana Bombom, durante uma viagem de Nova York para o Rio de Janeiro. A informação foi divulgada pelo Jornal da Globo. Os comissários foram identificados como Tatiana Cooley e Carlos Carrico. A aeromoça vai responder por injúria e ele por injúria preconceituosa e lesão corporal por agredir com uma caneta o produtor musical, Ivan Correa Júnior. Dudu e Bombom sofrem racismo em vôo - Depois de uma semana com a família nos Estados Unidos, a viagem do cantor Dudu Nobre terminou na delegacia da Polícia Federal (PF) no Aeroporto Internacional Antônio Carlos Jobim, na Ilha. Acompanhado da mulher, a modelo Adriana Bombom, Dudu registrou queixa de agressão e injúria por racismo contra os comissários do vôo 951 da American Airlines. Além de xingar, um funcionário da companhia teria imitado um macaco ao lado de Dudu, que dormia. Durante a confusão, o mesmo comissário furou, com uma caneta, o casaco e o braço de um amigo do casal. "Desde o embarque não nos trataram bem. Um comissário falou: 'estão pensando que isso aqui é a bagunça da terra de vocês?

Dudu Nobre e a família retornavam ao Brasil após uma semana nos EUA

Há um controle por grupo'. Não sabíamos e fomos todos juntos para a entrada. No vôo, minha mulher foi chamada de estúpida por uma comissária porque não conseguiu abrir a porta do banheiro. Um outro, de nome Carlos, me chamou de macaco e agrediu um amigo meu com uma caneta. Não respeitaram as minhas filhas. A gente sai do Brasil, gasta dinheiro no país deles e ainda é esculachado. Isso é um absurdo", disse Dudu Nobre.

Adriana Bombom disse que desde o início do vôo teria sido alvo do preconceito da tripulação. Uma comissária debochou da modelo, que teve dificuldades para abrir a porta do banheiro. Dudu e o produtor Ivan Corrêa Júnior riram de Bombom. A comissária achou que as gargalhadas eram para ela e quando Bombom saiu do banheiro, foi chamada de estúpida. A tripulação teria passado, então, a hostilizar os três. Em depoimento à PF, consta que, por três vezes, o comissário de nome Carlos se posicionou ao lado de Dudu para imitar macaco, gesticulando e fazendo sons com a boca. Ao acordar com o barulho, o sambista perguntou ao funcionário o que estava acontecendo, mas Carlos teria saído sem respondê-lo. A confusão foi pior na porta do avião, em São Paulo. O vôo seguiria para o Rio, mas como medida de praxe, a tripulação é trocada e os passageiros precisam sair para a aeronave ser limpa. "Demoramos a descer porque estávamos calçando o sapato das crianças. A tripulação se irritou. Na porta eu agradeci com um 'tchau' pelo ótimo tratamento. Uma aeromoça me mandou para aquele lugar. Mostrei o dedo para ela e a confusão começou. O tal do Carlos chamou o Dudu para a briga. Eles ficaram discutindo e surgiu o piloto e o copiloto. Aí o tal comissário pegou uma caneta e enfiou no braço do Júnior. Ele queria acertar o pescoço, mas não conseguiu porque o Dudu o puxou a tempo", disse Adriana.

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1024 –

TSE cassa mandato do governador da Paraíba Coluna de tecnologia Versão teste do Adobe Photoshop CS4 A Adobe disponibilizou para download a versão trial do novo Photoshop CS4 Extended. Uma das novidades do novo Photoshop é o suporte para aceleração de hardware via GPU, o que ajuda a aliviar a carga de trabalho do processador ao trabalhar com arquivos grandes ou complexos. Além do Photoshop CS4 Extended, a Adobe também disponibilizou versões trial de outros produtos da Creative Suite 4 como o Dreamweaver CS4, InDesign CS4, Illustrator CS4 e outros. A versão teste pode ser utilizada durante 30 dias, o download pode ser feito no site www.adobe.com.

Microsoft lançará antivírus gratuito O serviço de segurança Windows Live OneCare da Microsoft deixará de existir, foi o que anunciou a empresa nesta quarta-feira dia 19. O OneCare será substituído por outro serviço gratuito também produzido pela Microsoft. O atual serviço custa 49,95 dólares por ano e cobre até três computadores, mas deixará de ser vendido em pouco mais de 7 meses, no dia 30 de Junho de 2009. O OneCare dará lugar para o "Morro", que consumirá menos recursos do PC, tornando-se mais adequado para computadores de configurações modestas, o inverso do atual sistema que não agradou tanto quando esperava a Microsoft. Após dois anos de existência o OneCare conseguiu menos que 2 por cento do mercado e tentando alcançar uma gama maior de utilizadores, inclusive os que não possuem nenhuma proteção contra vírus e outros tipos de malware, a Microsoft afirma que decidiu optar por um modelo gratuito. Morro, O novo sistema antivírus da Microsoft, será compatível com Windows XP/Vista/7 e será disponibilizado online.

Gmail de cara nova Depois do Windows Live Hotmail Wave 3, agora foi a vez do Gmail ganhar temas para mudar sua aparência. Estão disponíveis até o momento 31 temas, incluindo alguns que mudam de acordo com a localização geográfica do usuário. Para mudar o tema do Gmail, após fazer o login clique em Settings e na aba Themes. Escolha seu tema preferido na lista e pronto!

Trojan que imita ativação do WinXP ganha nova versão Conhecido como Kardphisher e em circulação desde Abril de 2007, este trojan que imita a interface de ativação do Windows XP enquanto coleta informações sobre cartões de crédito dos usuários ganhou uma nova versão. As informações sobre o cartão de crédito digitadas pelo usuário são enviadas automaticamente para um canal de IRC criado especialmente para isso. Entre as mudanças na nova versão do trojan estão um esquema de cores mais parecido com o oficial e "validação" de cartões de crédito integrada ao lado da chave do produto, para fazer com que os usuários pensem que a interface é verdadeira. Assim que o usuário termina de entrar com todos os dados, a nova versão do trojan se auto-remove como se a ativação do Windows tivesse ocorrido com sucesso. Além disso, uma mensagem "verified by Visa" que pede pelo número de seguro social e data de nascimento do usuário torna o trojan uma ferramenta perigosa nas mãos de ladrões de identidade se passando por funcionários da Microsoft. Vale lembrar que a Microsoft NUNCA pede informações de cartões de crédito ou pessoais durante o processo de ativação do Windows. Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

A defesa do governador negou as acusações

ribunal Superior Eleitoral (TSE) cassou o mandato do governador da Paraíba, Cássio Cunha Lima (PSDB), por compra de votos e abuso de poder econômico nas eleições estaduais de 2006, quando foi reeleito. Os magistrados também cassaram o diploma do vice-governador, José Lacerda Neto (DEM). Eles ainda podem recorrer. Com a decisão, também foi cassada a liminar concedida pelo TSE para manter o governador no cargo até o julgamento final pelo Tribunal. Assim, depois da publicação do acórdão, o segundo colocado na eleição de 2006, José Maranhão, deve assumir o cargo. O TSE confirmou a decisão do Tribunal Regional Eleitoral, que havia cassado o mandato de Lima, decretando sua inelegibilidade e aplicado multa a ele e ao vice. Eles foram condenados por distribuir cheques para cidadãos de seu Estado por meio do programa assistencial mantido pela Fundação de Ação Comunitária (FAC) durante o período eleitoral. O caso começou quando o PCB ajuizou uma ação de investigação judicial eleitoral contra o governador e o presidente da FAC alegando que o programa assistencial não tinha amparo em lei específica nem execução orçamentária no exercício anterior e que os beneficiários dos valores distribuídos participavam de outro projeto, conduzido diretamente pelo governador e destinado a fortalecer sua reeleição. Segundo o partido,

Governador Cássio Cunha Lima é acusado de compra de votos e abuso de poder econômico nas eleições estaduais de 2006

foram distribuídos mais de 35 mil cheques, no valor total de R$ 3,5 milhões. A defesa do governador negou as acusações. Eduardo Ferrão, advogado de Lima afirmou ainda que seu cliente é vítima da perseguição de oligarquias associadas a veículos de comunicação regionais. "Aquele fenômeno do coronelismo hoje se revela através de sofisticação, com participação dos meios de comunicação com poder de desconstruir as pessoas, sem que elas possam sequer dizer alguma coisa", disse.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1024

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Venha-nos visitar no 254 FERRY ST.

Installation Inc.

Inscreva-se hoje mesmo E receba o pacote de ®

CINEMAX DURANTE 1 ANO

Por somente

O Brasil na sua casa todos os dias! America’s AGORA TOP 100 $ MAIS DE 100 CANAIS

America’s AGORA TOP 200 $ MAIS DE 200 CANAIS

o s eir l i s a r B s i a n a C 4

MENSAL

Assine já!

Pacote Por tuguês

MENSAL

54 254 Ferry St os n a h Ven R! A T I S I V NEWARK, NJ 07105

MAIS DE 250 CANAIS

Por mês

America’s AGORA TOP 250 $

1 centavo

MENSAL

Ligue e aproveite esta oferta!!!

973-344-7449 973-583-8629

Digital Home Advantage: $99.00 custo para a activação. Requere número de Social Security, cartão de crédito válido, aprovação de crédito e compra de programação para qualificar. O equipamento tem que ser devolvido à DISH Network aquando terminação dos serviços qualificados. Limite de 4 tuners por conta. Preço do pacote mensal inclui o aluguer do equipamento que equivale a $5.00 ou $7.00 pelo primeiro receiver, baseado no modelo selecionado. Adicionar, custo de aluguer do equipamento mensal de $5.00 ou $7.00 será cobrado por cada receiver depois do primeiro, baseado no modelo selecionado. Um custo de $5.00/mês será adicionado à programação outlet custo de acesso será aplicado a cada dual-tuner receiver; este custo será absolvido mensalmente por cada receiver que se mantenha continuamente ligado à linha do telefone do próprio cliente. Custo de lease upgrade será aplicado em alguns receivers pendente do modelo. Oferta Cinemax: Requere pagamento automatico com envio de conta sem papel. Se o pagamento automatico com envio de conta sem papel é terminado Cinemax será cancelado da sua conta. Oferta termina 1/31/09 e está disponível nos Estados Unidos para novos, DISH Network clientes residencias pela primeira vez. Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a mudanças sem qualquer notícia prévia. Taxas locais e de estado podem ser aplicadas.Aonde aplicável, custos de aluguer do equipamento e programação serão aplicados taxas separadamente. Toda a programação da DISH Network, e qualquer outro serviço que são oferecidos, estão sujeitos a termos e condições do contrato promocional e contrato residencial do cliente, disponível no www.dishnetwork.com ou por requerimento. Número de social security são necessários para obter pontuação de crédito e não estão disponível a outros excepto para verificação e para coletar caso seja requerido pelas autoridades do governo. Todos os service marks e trademarks pertencem aos seus respectivos donos. Cinemax® é um service mark do Home Box Office, Inc.

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1024 –

MP pede cassação de STJ nega pedido de programa que liberdade a Marcos promoveria Maluf Valério Deputado ficou em quarto lugar, com 376.734 (5,91%) votos

Defesa pedia ao STJ a anulação do decreto de prisão

Ministério Público Eleitoral (MPE) pediu ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) que suspenda a veiculação do programa partidário do Partido Progressista (PP), porque a legenda teria usado inserções de novembro de 2007 para promover a imagem e defender interesses pessoais do deputado federal Paulo Maluf (SP). O recurso ao TSE pede a cassação da transmissão do programa estadual a que o PP teria direito no semestre seguinte ao julgamento do recurso e será analisado pelo ministro Fernando Gonçalves. O MPE diz que houve desvio da finalidade do programa, tendo em vista que as 15 inserções de 30 segundos veiculadas nos dias 14, 16, 19, 21 e 23 de novembro de 2007 informaram que a Paulipetro foi precursora da descoberta da Bacia de Santos pela Petrobras. De acordo com o Ministério Público, a Paulipetro foi criada em 1980 por iniciativa de Paulo Maluf, então governador de São Paulo. O Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP) negou o pedido do MPE para cassar a transmissão do programa por enten-

Paulo Maluf foi candidato à prefeitura de São Paulo nas eleições deste ano

der que não houve defesa de interesses pessoais do deputado na propaganda partidária. A decisão do TRE destaca que o PP não tem como realizar a sua propaganda política sem mencionar o nome dos filidados ou candidatos, "pois é natural que a agremiação aponte as realizações de sua principal figura". O deputado Paulo Maluf foi candidato à prefeitura de São Paulo nas eleições deste ano e ficou em quarto lugar, com 376.734 (5,91%) votos.

ministro Paulo Gallotti, do Superior Tribunal de Justiça (STJ), negou, na terça-feira, o habeas-corpus pedido pela defesa do empresário Marcos Valério Fernandes de Souza. Ele está preso preventivamente há cerca de um mês, pelos supostos crimes de corrupção ativa, formação de quadrilha e crime de calúnia e pedia ao STJ a anulação do decreto de prisão expedido pela 1ª Vara Criminal Federal da Subseção Judiciária de São Paulo. A defesa ingressou com pedido de liminar em habeas-corpus com o argumento de que não existia prova de materialidade dos delitos e de que faltava fundamento à segregação. A decisão que impôs a prisão, segundo a defesa, estaria baseada em prova ilícita dados obtidos em interceptação telefônica de diálogos de Marcos Valério com seu advogado. A defesa argumentava ainda ser incompetente a autoridade judiciária que decretou a prisão. Marcos Valério foi preso em razão de operação policial que cumpriu 17 mandados de prisão e 33 mandados de busca e apreensão nos Estados de São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo. Ele é suspeito de articular um esquema para desmoralizar dois fiscais da Secretaria da Receita Estadual, que haviam multado a Cervejaria Petrópolis em mais de R$ 104 milhões.

Marcos Valério está preso preventivamente há cerca de um mês

Um pedido de habeas-corpus já havia sido negado pelo Tribunal Federal da Terceira Região (TRF-3). A prisão preventiva, segundo o desembargador responsável pela decisão, foi decretada para o regular cumprimento da instrução criminal. Segundo o desembargador, não há, no decreto de prisão, abuso ou arbitrariedade, pois esse se funda nos pressupostos de urgência e necessidade. Se houver, no caso, incompetência relativa ou territorial, pode o ato ser ratificado pelo juiz competente.

Racismo: Benedita diz que foi vítima de preconceito em avião Benedita fez uma denúncia formal à direção da empresa

secretária estadual de Assistência Social e Direitos Humanos, Benedita da Silva, disse, na quinta-feira, que já sofreu preconceito racial por parte de comissários da American Airlines. A empresa é a mesma que será processada por danos morais e constrangimento pelo sambista Dudu Nobre. "Quando ouvi a história de Dudu Nobre, pensei: já vi esse filme antes, pois também aconteceu comigo, embora não tenha sido tão grave assim", disse a secretária. Sem precisar a data, Benedita contou que viajava na classe executiva da Bahia para os Estados Unidos, quando solicitou uma refeição e não foi atendida. "Como estava demorando, reclamei, e me disseram que primeiro estavam atendendo outros passageiros. Não me serviram nada e ainda me pediram o meu cartão (para verificar se ela estava no lugar correto). Fiz uma denúncia formal à direção da empresa, que acabou me devolvendo o valor da refeição e pediu desculpas pelo incidente", afirmou. Quinta-feira pela manhã, Benedita, o ministro da Secretaria Especial de Promoção da Igualdade Racial, Edson Santos, e o governador em exercício, Luiz Fernando Pezão, participaram das comemorações do Dia da Consciência Negra no monumento em

Benedita diz que já sofreu preconceito racial por parte de comissários da American Airlines

homenagem a Zumbi dos Palmares, no centro do Rio de Janeiro. Pezão classificou o episódio envolvendo Dudu Nobre e sua mulher, Adriana Bombom, de "absurdo". "É lamentável. Logo envolvendo pessoas de um país que acabou de eleger um cidadão negro (Barack Obama) para a presidência. É preciso punir os responsáveis severamente", comentou o governador em exercício.

Brasil

– Edição 1024

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Ex de Susana e amante Morre ator e diretor assumem namoro na TV Fábio Junqueira no Rio Ele lutava contra um câncer e estava internado há três meses

O Fernanda Cunha e Marcelo Silva ficaram o tempo todo abraçados durante a entrevista

Marcelo resolveu assumir a estudante Fernanda Cunha, pivô da separação

ex-policial Marcelo Silva, ex-marido da atriz Susana Vieira, assumiu na tarde de quinta-feira, ao vivo no programa ATarde É Sua, da RedeTV, o namoro com a estudante Fernanda Cunha, pivô da separação. "O importante é a nossa felicidade, não estou nem aí para o que os outros pensam", afirmou Silva à apresentadora Sonia Abrão. O casal, que já havia trocado ofensas em programas de TV, conta que fez as pazes na noite desta quarta-feira, após conversar. "Nos vimos e já ficamos grudados. Assumi-

mos que nos amamos", completou Silva. Ambos não quiseram falar sobre o caso de traição que culminou com o fim do casamento entre ele e Susana Vieira, que foi divulgado por Fernanda. "Rolou uma traição dela, ao divulgar isso, mas eu vi ali que ela me amava de verdade e queria ficar comigo", disse ele. Fernanda registrou há algumas semanas queixa na polícia. Alegando que Marcelo a agrediu. "A queixa não vai ser retirada, mas vamos enfrentar as conseqüências juntos", afirmou a estudante. Marcelo, que vem sendo sondado por uma revista para fazer um ensaio nu, disse que deve se reunir na próxima semana para acertar os valores do contrato.

ator e diretor Fábio Junqueira, 52 anos, morreu na noite de quinta-feira. Ele lutava contra um câncer e estava internado há três meses na Casa de Saúde São José, no Humaitá, zona sul do Rio, e há um mês no Unidade de Tratamento Intensivo (UTI). O corpo foi velado na capela 1 do Cemitério São João Batista, em Botafogo. O sepultamento aconteceu às 16h. Fábio Junqueira atuou em várias novelas da 'TV Globo', como Marina (1980), Vale Tudo (1988) e Mulheres Apaixonadas (2003), que está sendo reprisada, interpretando o médico Marcondes. Ele também participou na emissora das miniséries Riacho Doce (1990) e As Noivas de Copacabana (1992). Seu último trabalho ocorreu em A Escrava Isaura, na 'TV Record', em 2004, onde trabalhava atualmente. No cinema, Fábio Junqueira participou do filme Bar Esperança (1983). Seu último trabalho foi em Separações, de Domingos de

Fábio Junqueira atuou em várias novelas da 'TV Globo'

Oliveira, em 2002. O diretor também trabalhou na produtor MultiRio, da Prefeitura do Rio de Janeiro. Fábio Junqueira era pai do ator Caio Junqueira, que interpretou o aspirante PM Neto no filme Tropa de Elite, e completou 32 anos também nesta quinta-feira.

Brasil

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Marcello Novaes se envolve em confusão em boate O ator Marcello Novaes, que vive o Sandro na novela Três Irmãs, da TV Globo, se envoleu em uma confusão na boate 00, na noite de quinta-feira. Segundo a assessoria de imprensa do ator, ele foi golpeado na cabeça quando tentava ajudar o amigo Fábio Mondego, vocalista de sua banda, Os Impossíveis, envolvido em uma briga. Marcello desmaiou e foi socorrido por seguranças e amigos, e encaminhado para a Clínica São Vicente. O ator passou por uma cirurgia plástica e levou dez pontos internos e 11 externos. Novaes disse que não sabe quem o agrediu e com que objeto, ainda segundo sua assessoria. O ator já recebeu alta e vai ficar 15 dias sem gravar a novela Três Irmãs. O caso foi registrado na 15ª DP (Gávea).

Luciana Gimenez se envolve em acidente de trânsito Luciana Gimenez levou um susto esta semana, em São Paulo. A apresentadora estava em seu Jaguar blindado na Marginal, quando o carro da frente freou bruscamente, provocando uma batida. Para piorar, uma carreta, que estava atrás, em sua cola, não conseguiu parar e subiu no veículo de Luciana Gimenez, que teve perda total. Nem a apresentadora nem o motorista ficaram feridos.

Edição 1024 –

Após briga, participação de Luana na Globo é reduzida Atriz se envolveu em uma briga com produtora da Globo

briga que Luana Piovani teve com a produtora Bárbara Monteiro, durante gravação do programa Faça Sua História, fez sua participação ser reduzida pela cúpula da Rede Globo, segundo informações do jornal Folha de S. Paulo. Na última quinta-feira, Luana pegou no braço da produtora Bárbara e a sacudiu depois que viu que as servidas comidas no camarim não eram lights. Em Faça Sua História, Luana faria quatro episódios em que interpreta uma atriz que só consegue fazer filmes porque a mãe a financia. Após a briga, a participação foi reduzida a dois capítulos. Na terça-feira, a Globo confirmou que Luana discutiu sim com a produtora. Em nota, ela se defendeu: "Os infames estão usufruindo do meu péssimo momento para aparecer, utilizarem-se dos seus pequenos poderes. A liberdade tem um custo alto, sim, e estou disposta a pagá-lo. Não agredi nem humilhei ninguém."

Luana: "Os infames estão usufruindo do meu péssimo momento para aparecer”

– Edição 1024

Internacional

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Brasileiro morre em Obama deve oferecer acidente na Inglaterra Secretaria de Estado à Hillary Clinton Araújo vivia no Reino Unido havia 3 anos

m brasileiro de 40 anos morreu em um acidente de trânsito nas proximidades de Acle, na região de Norfolk, a cerca de 200 km de Londres, no Reino Unido. O acidente ocorreu no dia 18 de novembro, mas o corpo de Giovani de Araújo só foi identificado ontem, com a ajuda da Associação Brasileira no Reino Unido (Abras). Araújo vivia no Reino Unido havia 3 anos e 8 meses e se preparava para retornar ao Brasil. Ele trabalhava com sua moto própria como entregador de peças de uma grande empresa de telecomunicações do País. Araújo era natural de São Miguel do Iguaçu (PR), mas a família morava em Criciúma (SC). O acidente ocorreu às 11h30 (hora local) da última terça-feira. Ele viajava em sua motocicleta quando colidiu de frente em um furgão, ao perder o controle em uma curva. Segundo testemunhas nem Giovani e nem o motorista do furgão estavam acima do limite de velocidade no local. Os veículos serão inspecionados pela perícia. De acordo com a Abras, houve dificuldade em reconhecer o corpo da vítima, que morreu no Hospital de Great Yarmouth, pois Giovani estava sem documentos no momento do acidente. Dois colegas ajudaram a identificar

Representantes de Hillary recusaram comentar o assunto

Giovani de Araújo trabalhava com sua moto própria como entregador de peças

o brasileiro. A família também enviou fotos que ajudaram a comprovar a identidade de Giovani. A previsão é que o corpo seja liberado na quinta-feira da próxima semana. A Abras informou que, a partir da liberação, vai iniciar o procedimento de repatriação do corpo junto às autoridades locais, funerária e Consulado Geral do Brasil em Londres.

presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, vai oferecer a sua ex-rival Hillary Clinton o cargo de secretária de Estado, informaram nesta sexta os veículos The Washington Post e Politico. A escolha da senadora por Nova York como chefe da diplomacia americana poderia ser anunciada já no começo de dezembro, segundo os colaboradores de Obama, citados pelos dois jornais. Segundo o Washington Post e o Politico os assessores de Obama disseram ontem à noite que foram superados os empecilhos à nomeação de Hillary como a revelação dos interesses financeiros de seu marido, o expresidente Bill Clinton. Representantes de Hillary recusaram comentar a versão dos aliados de Obama, segundo o Washington Post. Enquanto isso, a direção do grupo democrata no Senado estuda formas de atribuir maiores responsabilidades e poderes a Hillary Clinton, informou hoje em sua edição digital o jornal The New York Times.

Escolha de Hillary poderia ser anunciada já no começo de dezembro

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1024 –

BAM apresenta

Red Hot + Rio 2: A Nova Geração do Samba Soul

os dias 4 e 5 de dezembro, às 8:00 pm, o centro cultural BAM apresenta o Red Hot + Rio 2: A Nova Geração do Samba Soul, um evento de estrelas que homenageia a música e a cultural do Brasil. O evento reúne em dois shows excepcionais a mais nova geração de artistas brasileiros e internacionais que representam o legado do influente estilo musical brasileiro. Os espetáculos acontecerão na Howard Gilman Opera House, na 30 Lafaytte Avenue, Brooklyn (NY). Os ingressos custam US$ 25, 45 e 65, podem ser adquiridos através do BAM Ticket Services, no telefone (718) 6364100 ou pela Internet: www.bam.org. Em reconhecimento ao World Aids Day (no dia 1º de dezembro), uma parte da bilheteria do Red Hot + Rio 2 será revertida para beneficiar os projetos relacionados à AIDS da BrazilFoundation. A BrazilFoundation é uma organização não governamental sem fins lucrativos, que investe em causas humanitárias socialmente progressivas e de desenvolvimento sustentável no Brasil. Maiores informações sobre a BrazilFoundation podem ser encontradas no www.Brazilfoundation.org.

Sobre os Artistas: A cantora Céu – A primeira artista internacional apresentada pela série Hear Music, projeto de CDs da rede Starbucks, CéU foi número 1 no quadro do Billboard’s World Music com o CD que leva o seu nome. A artista paulista mistura samba, folk e música soul e lavrou um tento ao ser indicada em 2006 para o Grammy latino de melhor artista.

A cantora Bebel Gilberto, nascida nos Estados Unidos dentro da ‘realeza’ musical brasileira, ela é filha da cantora Miúcha Gilberto com o renomado músico João Gilberto

O músico Curumin - Luciano Nakata Albuquerque nasceu no Brasil de pais espanhol e japonês. Iniciou a carreira musical aos 8 anos de idade, daí o apelido de Curumin, um termo que se refere no Brasil a crianças mais precoces. Os trabalhos que realizou recriando samba funk dos anos 70 com infusões de jazz e hip-hop foram recentemente enriquecidos com a inclusão de sua própria herança asiática no segundo CD, JapanPopShow, recentemente lançado. A cantora Bebel Gilberto – Nascida nos Estados Unidos dentro da ‘realeza’ musical brasileira, ela é filha da cantora Miúcha Gil-

berto com o renomado músico João Gilberto. Sua mistura cheia de alma da música brasileira com estilo internacional valeu-lhe várias indicações para o prêmio Grammy. Bebel lançou seu terceiro CD, Momento, em 2007. O grupo Kassin, Moreno, Domenico – O super grupo do samba, Alexandre Kassin, Moreno e Domenico Lancelotti formam um trio de inovadores produtores e multi-instrumentistas. A trilogia da colaboração dos três lhes permitiu trabalhos do nível de Kassin +2, Moreno +2 e Domenico +2. Cada uma dessas gravações oferece leituras diferentes do

A cantora Céu foi primeira artista internacional apresentada pela série Hear Music

samba e bossa nova do século XXI. A dupla João Parahyba and Janja Gomes – Um dos verdadeiros pioneiros da música eletrônica no Brasil, Parahyba foi membro fundador do lendário Trio Mocotó, banda que acompanha o cantor Jorge Ben. Seu filho Janja Gomes segue a tradição da família em percussão experimental. O acesso ao BAM pode ser feito de metrô através dos trens 2, 3, 4, 5, Q, B até Atlantic Avenue; D, M, N, R até Pacific Street; G até Fulton Street; C até Lafayette Avenue, no Brooklyn - NY.

Funcionários do Aeroporto de Newark fazem curso de paciência e boas maneiras Com a aproximação dos feriados de final de ano, os funcionários do Aeroporto Internacional de Newark receberão uma ‘dose extra’ de paciência e boas maneiras para enfrentarem o aumento do fluxo de passageiros da estação. Na última quarta-feira, 19 de dezembro, os funcionários participaram do programa conhecido como “Resiliency Edge” (Limite da paciência), que já foi utilizado no Aeroporto Internacional JFK. O programa ensina aos empregados do aeroporto a lidar com passageiros estressados, atrasos e questões de segurança. O projeto foi desenvolvido pela organização sem fins lucrativos “Reclaiming the sky” (Reconquistando os céus), que apoia os funcionários do setor da aviação, após os ataques terroristas de 11 de setembro. Estima-se que centenas de empregados participem do programa de treinamento e os passageiros são convidados a assistirem as aulas.

Igreja Projeto Vida Nova realiza peça teatral “Light in the City” O grupo de teatro e dança “Light in The City”, formado por adolescentes da Igreja Projeto Vida Nova, em Newark (NJ), está revolucionando a nossa cidade. Os jovens artistas se apresentaram no último 31 de outubro na Assembly of God of Newark e também no dia 25 de novembro, na sede da Igreja, estará mais uma vez trazendo sua “Revolution”. O grupo Light in the City se apresentará ao prefeito de Newark, Cory A. Booker. O espetáculo acontecerá nos próximos 21, 22 e 23, às 7:00 pm, na 150 Broadway, no centro de Newark (NJ), onde o Congreso “Newark de Cabeça pra Cima” será realizado. O evento terá a participação de legisladores locais e também contará com a presença de pastores e empresários. Toda a comunidade e principalmente os jovens estão convidados a fazer parte desta grande revolução. Para mais informações, ligar (973) 268-8955.

– Edição 1024

Comunidade

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Brasileiros podem freqüentar faculdade nos EUA pagando menos em New Jersey

Prof. Dr. João Sedycias, Chefe da Divisão de Humanidades do Essex County College, brasileiro do Recife e ativista em prol dos brasileiros de Newark e de New Jersey, tem a satisfação de comunicar que mais uma vez o Essex County College (ECC) realizará na sexta-feira, 5 de dezembro de 2008, às 2 da tarde, uma recepção/open house especialmente para membros da comunidade brasileira. O objetivo dessas recepções/open houses é trazer mais brasileiros residentes de Newark e do Condado de Essex para estudar no Essex County College. O evento está sendo realizado especialmente para os brasileiros, principalmente para aqueles membros da nossa comunidade que ainda não tiveram a oportunidade de regularizar a sua situação junto ao serviço de imigração norte-americano, disse o Prof. Sedycias. Por serem forçados a viver muitas vezes sem qualquer contato com órgãos do governo americano, inclusive universidades e faculdades, muitos deles infelizmente não podem iniciar ou dar continuidade aos seus estudos universitários. Segundo o Prof. Sedycias, o Essex County College não faz absolutamente nenhuma diferenciação entre os brasileiros legais e os ilegais. O Essex é uma faculdade comunitária e como tal tem como missão servir a todos os membros da comunidade igualmente, quer sejam legais ou não. Seguindo a linha filosófica e de ação social do grande sociólogo pernambucano Paulo Freire, os professores e administradores do Essex acreditam que a sua missão envolve, especialmente, o trabalho para com aqueles que

menos tiveram oportunidades nesta terra. “Temos que ajudar os mais necessitados da nossa comunidade” argumenta o Prof. Sedycias, “por isso estamos abrindo as portas da nossa faculdade para receber esses brasileiros que mais necessitam dos nossos serviços.” O Prof. Sedycias ressalta que o Essex é uma instituição de nível superior, exatamente como a Rutgers ou o New Jersey Institute of Technology. Não é uma escola técnica nem uma high school. É uma faculdade, no sentido mais tradicional da palavra. Oferece, portanto, cursos de nível universitário, na sua maioria de apenas dois anos,

que permitem aos seus alunos entrarem o mercado de trabalho com o grau "Associado" (Associate's Degree) em áreas tão diversas como enfermagem, terapia física, engenharia, ciência da computação, arquitetura, direito, trabalho social, pedagogia, administração de empresas, contabilidade, etc. Os cursos oferecidos no Essex abrangem praticamente todas as áreas acadêmicas e de capacitação profissional. Esses cursos têm um excelente reconhecimento no mercado do trabalho e podem trazer benefícios concretos e imediatos para os trabalhadores brasileiros, como a experiência dos graduandos do Essex comprova.

O Essex tem uma política de admissões abertas. Isso significa que os brasileiros necessitam apenas demonstrar que concluíram o segundo grau aqui ou no Brasil para ingressar nessa faculdade. Porém, terão que prestar um exame de nivelamento para saber em que nível vão ingressar nas classes de inglês e matemática. Para um estudante internacional com visto F-1 (estudante) de tempo integral o custo no Essex é de aproximadamente 3,200 dólares por semestre, ou seja, aproximadamente 800 dólares por mês. Esta é a taxa conhecida como out-of-county tuition, escolaridade de fora do condado. Porém, através do programa que se está oferecendo à comunidade brasileira agora – que está disponível para estudantes residentes de Newark ou de qualquer outra cidade do condado de Essex – os brasileiros poderão pagar in-county tuition (escolaridade de dentro do condado), ou seja, o mesmo que um cidadão americano residente do Condado de Essex. Esse valor atualmente gira em torno de 1,600 dólares por semestre, ou seja, aproximadamente 400 dólares por mês para um aluno de tempo integral (12 horas de credito ou mais). Para participar desse programa é necessário apenas vir para a recepção/open house da sexta-feira, 5 de dezembro, às 2 da tarde. O Essex County College está localizado na 303 University Avenue, na esquina da Market Street com o Martin Luther King Boulevard, no centro de Newark (NJ). Para mais informações, favor entrar em contato com o Prof. João Sedycias, pelo telefone (973) 8773382 ou pelo e-mail: sedycias@yahoo.com.

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Comunidade

Brasileiro procurado nos EUA pode estar escondido no Canadá Willian da Silva Rodrigues Soares está sendo acusado de ter roubado os cheques de seu ex-patrão e ter fugido para evitar a prisão

pós não comparecer à uma audiência marcada para o último 14 de julho, presidida pelo Juiz Donald Volkert, do Condado de Essex, o brasileiro Willian da Silva Rodrigues Soares, 27 anos, natural de Governador Valadares – MG, ainda continua foragido. O réu é acusado de ter roubado os cheques de seu ex-patrão, o construtor lusoamericano Bruno Teixeira, invadir uma residência e arrombar o cofre da também brasileira Leslie Ronquini e de ter fugido para evitar sua prisão. As autoridades acreditam que Willian possa estar escondido em Massachusetts, New Hampshire ou Canadá e que raspou a cabeça, na tentativa de não ser identificado. Por onde passa, o réu utiliza vários nomes: Willian Soares, Willian da Silva Rodrigues Soares e William Barreto Oliveira. As autoridades acreditam que ele possa estar armado; pondo em risco as pessoas que, por ventura, se aproximarem dele. O caso está sendo acompanhado pelo escritório da promotora pública do Condado de Essex, Paula T. Dow, e coordenado por Pamela M. McCauley. Após ser lesado em cerca de US$ 8 mil pelo ex-funcionário, Bruno Teixeira, residente em Elizabeth (NJ), está oferecendo uma recompensa no valor de US$ 2 mil por informações que levem ao paradeiro e con-

As autoridades de New Jersey acreditam que Willian, natural de Governador Valadares – MG, tenha buscado refúgio em Massachusetts, New Hampshire ou Canadá

Willian da Silva Rodrigues Soares, 27 anos, não compareceu à audiência marcada para o último 14 de julho, presidida pelo Juiz Donald Volkert, do Condado de Essex, em New Jersey

seqüente prisão de Willian. Segundo Bruno, o réu trabalhou como supervisor para sua empresa durante 1 ano e meio, período no qual descontou, sem a permissão do patrão, cheques de vários clientes e, inclusive, deixou de pagar algumas vezes 4 de seus colegas de trabalho. Bruno explicou que, a princípio, confiava em Willian e, por isso, o autorizou a receber cheques de clientes e efetuar a entrega dos salários dos colegas de trabalho, sempre que

estivesse de viagem. Segundo Teixeira, a desconfiança surgiu quando um cliente insistiu que já havia pago pelo serviço e entregoulhe uma cópia de um cheque descontado. Para sua surpresa, Bruno constatou que a caligrafia no verso do cheque era idêntica a do encanador. Calcula-se que Soares tenha descontado cerca de 4 a 7 cheques de vários clientes, totalizando US$ 8 mil. “Senti falta de alguns pagamentos, entretanto, ele me dizia que os

Edição 1024 – clientes não pagavam. Até que um dia um cliente me entregou uma cópia do cheque que ele havia pago”, explicou Bruno. Na ocasião, o construtor relatou que foi à residência de Willian, em Newark (NJ) e para conversar com ele, entretanto, foi informado pela ex-namorada do brasileiro que ele havia arrumado as malas e tomado rumo ignorado. Bruno alega que, além do dinheiro, seu exfuncionário levou várias ferramentas e os documentos de uma caminhonete que era utilizada nos serviços de construção. Além disso, o construtor sentiu falta de uma pistola calibre 38 e 1 caixa munições que se encontravam no interior do veículo. A queixa do roubo foi registrada em 25 de outubro do ano passado, no 3rd Precinct, no bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Entretanto, Bruno não foi a única vítima de Willian, pois em 10 de outubro de 2007, Marleci “Leslie” D. Ronquini, natural de Goiânia – GO, proprietária de uma firma especializada em decks para piscinas, alega ter tido a casa invadida por ele. Na ocasião, alguém forçou a porta dos fundos de sua residência, na Walnut Street, em Newark (NJ), arrombado o cofre da família e roubado um cordão de ouro e cerca de US$ 8 mil em dinheiro. A princípio, Ronquini disse que não desconfiava de ninguém, entretanto, o arrombador deixou para trás uma mochila e no seu interior um pedaço de papel com um número telefônico. Ao ligar para o número, Leslie descobriu que tratava-se de uma firma especializada em encanamentos e que o ex-funcionário dela, Willian, trabalhava na empresa. Leslie também preencheu um Boletin de Ocorrência (Report) no 3rd Precinct, em Newark (NJ). Qualquer informação que leve ao paradeiro de Willian da Silva Rodrigues Soares pode ser notificada à Polícia de New Jersey, FBI, Embaixada ou consulados dos Estados Unidos (exterior). Denúncias anônimas, em inglês, podem ser feitas através da hotline: 1877-NWK-TIPS (1-877-695-8477).

Comunidade

– Edição 1024

Centro Cultural Brasil apresenta peça teatral “Jeca Tatú”

Neste domingo, 23 de novembro, às 6:00 pm, o Centro Cultural Brasil convida membros e amigos para a exibição da peça teatral “Jeca Tatú - O Casamento do Filho Preto”, com criação e direção do dramaturgo João Gouveia. Sinopse: No rancho do Jeca, que está sendo expulso pelo coronel por causa de sua filha, que apaixonou-se pelo filho preto do Jeca, vários personagens entram em cena com o objetivo de fazer o público rir muito. Os ingressos custam antecipadamente US$ 15. A peça será exibida nas instalações da Turtle Bay Music School, na 242 East 52nd Street, em Manhattan – NY. Informações: (212) 3711556 ou na sede do Centro Cultural Brasil, na 240 East 52nd Street, em New York City.

Preço da gasolina cai para menos de US$ 2 o galão em NJ

O valor do combustível continua a cair no Estado Jardim, mesmo quando os residentes se preparam para enfrentar as auto-estradas durante o feriado do Dia de Ações de Graças (Thanksgiving). A associação AAA-Mid Atlantic anunciou que a média de preço para a gasolina regular está em US$ 1.97 o galão, em contraste com US$ 2.92 ano passado. Esta é a primeira vez desde 5 de dezembro de 2005 que a média de preço caiu menos de US$ 2 o galão. A última vez que o valor atingiu US$ 1.97 foi em 29 de março de 2005. O auto clube disse que a média de preço caiu ainda mais nos condados de Burlington, Camden e Gloucester, chegando a US$ 1.89 o galão. A média de preços permaneceu alta nos condados de Bergen e Passaic. A associação AAA disse que o preço da gasolina em 22 estados custam menos de US$ 2 a média. O valor local do combustível pode ser verificado através do web site: www.GasBuddy.com

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Taxa de desemprego atinge nível recorde de 6% NJ

nível de desemprego no Estado Jardim atingiu 6% - o mais alto em 5 anos – quando New Jersey verificou a perda de 6 mil empregos mês passado em virtude da crise econômica, anunciou o Departamento Estadual do Trabalho, no último 19 de novembro. Afetados pela perda de vagas nos setores de transporte e hospitalidade (hotéis, restaurantes e etc.), a perda total em New Jersey acumulou 27.200 até o momento. O estado atingiu níveis recordes de perda de emprego nos 8 dos 10 meses em 2008. “A perda de empregos em New Jersey em outubro de 2008 destaca a importância das propostas do Governador Jon Cor-

zine em prover assistência econômica àqueles que realmente necessitam em nosso estado para que eles possam ficar

em suas casas, pagar os custos de aquecimento e alimentar suas famílias”, disse o comissário do Departamento de Trabalho David J. Socolow. O comércio a varejo perdeu 1 mil empregos em virtude da queda no consumo, verificou o relatório, ao mesmo tempo que vagas nos setores de lazer e hospitalidade caíram 1.600. A indústria perdeu 2 mil vagas, totalizando a perda anual em 12 mil empregos. Em contraste, os setores de educação e saúde aumentaram as vagas, ou seja, 1.200 novas posições. O Governo também acrescentou 100 trabalhadores no mercado, segundo o relatório.

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1024 –

NJ Transit lança rotas Prefeitura de Newark extras para malls ativa “hotline” durante festas natalinas durante o inverno

Departamento de Transportes de New Jersey (NJ Transit) disponibilizará aos consumidores linhas de ônibus adicionais para os 16 maiores polos comerciais no estado durante o período natalino. O objetivo do serviço é conciliar o horário de atendimento dos shopping centers com o tráfego diário. Os passageiros terão à sua disposição ônibus extras em 22 rotas com destino aos malls mais movimentados nas regiões norte, centro e sul de New Jersey, a partir de 28 de

novembro até o final de semana após o Natal. Na região norte do estado, os serviços abrangerão Bridgewater Commons, Elizabeth Center na 13A (IKEA), Garden State Plaza (Paramus), IKEA Paramus, Jersey Gardens (Elizabeth), Livingston Mall, Mill Creek Mall (Secaucus), Newport Centre Mall (Jersey City), The Mall at Short Hills, Willowbrook Mall (Wayne), Wayne Towne Center Mall e West Belt Mall (Wayne). Para mais detalhes, os passageiros podem consultar o site: www.njtransit.com.

Prefeito de Newark, Cory A. Booker, lembrou aos residentes de Newark (NJ) que, com as baixas temperaturas e flocos de neve atingindo a cidade, a Prefeitura ativou uma hotline para receber denúncias durante o inverno. A hotline vigorará entre 1 de outubro desse ano até 1 de maio de 2009, por isso, os inquilinos que, por ventura, não tiverem aquecimento apropriado em suas residências poderão fazer reclamações diretamente através da linha: (973) 733-6471. Conforme a lei, os proprietários de imóveis devem disponibilizar a seus inquilinos a temperatura de 68 graus, entre 6:00 am e 11:00 pm, e 65 graus, entre 11:00 pm e 5:00 am, entre 1 de outubro de 2008 a 1 de maio de 2009. “Manter a segurança pública em Newark também significa prover aos residentes aquecimento adequado durante o inverno”, disse Booker. “Os proprietários possuem a obrigação moral e legal de disponibilizar aquecimento a seus inquilinos e, por isso, os aconselho a segurem as leis municipais”. A hotline é administrada pelo Departamento de Inspeções e Cumprimento das Leis, das 8:30 am às 10:00 pm, de segunda às sex-

tas-feiras, e nos finais de semana, das 10:00 am às 7:00 pm. Os inspetores responderão a todas as reclamações de falta de aquecimento e tomarão ações imediatas. As dúvidas que inquilinos e proprietários de imóveis tiverem podem ser esclarecidas através da Division of Inspections and Enforcement através do tel.: (973) 733-6471 todas as quartas-feiras, das 8:30 am às 4:30 pm. Outras questões referentes à falta de aquecimento podem ser esclarecidas junto ao Centro de Informações Não-Emergenciais: (973) 733-4311.

Corzine diz que New Jersey necessita de pacote de US$ 700 bilhões Na última sexta-feira, 21 de novembro, o Governador Jon Corzine disse que o pacote de US$ 700, proposto pelo Governo Federal, é necessário e que o presidente eleito Barack Obama deve indicar o novo secretário do Tesouro o “mais breve possível”. Corzine, que está entre os candidatos que serão escolhidos para o cargo, disse que “não teve qualquer conversa” com o time de transição de Obama sobre o posto e elogiou o outro candidato, o ex-secretário do Tesouro Lawrence Summers. “Larry Summers, que conheço muito bem, possui um talento extraordinário e considerável conhecimento de vários assuntos”, disse Corzine durante entrevista ao CNBC. “Ele seria uma boa escolha”. Timothy Geithner, presidente da Reserva Federal de New York e outro candidato em potencial, também seria uma boa escolha, acrescentou Corzine. “Sou do time que prefere que isso seja feito o mais breve possível para que haja uma transição tranquila e diálogo entre aqueles que estão lá e aqueles que estarão lá”, disse o Governador. Corzine continuou a pressionar por um pacote federal e disse que “eles (o time de Obama) compreendem isso”. O governador democrata disse que a ação ajudaria a desenvolver a confiança na economia ao saber que quando Obama assumir o cargo em 20 de janeiro a ajuda já está a caminho. “Esta é uma época muito perigosa”, disse Corzine. “Precisamos de ação agora”.

– Edição 1024

Comunidade

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Saint Michael’s Medical Center realiza campanha de coleta de sangue No próximo 10 de outubro, quarta-feira, das 9:00 am às 3:30 pm, no Mother Schervier Hall do Saint Michael’s Medical Center, será realizada uma campanha de coleta de sangue. O evento é co-patrocinado pelo The Blood Center of New Jersey, que fornece sangue para 100 mil hospitais e centros médicos anualmente e, todos os dias, são necessárias mais de 250 doações de sangue para atender a demanda. Durante a campanha, serão oferecidos lanches, sucos e refrigerantes. Para encorajar a doação, o The Blood Center estará dando a todos os participantes um cartão grátis no valor de US$ 15 para a aquisição de gasolina. Para doar sangue, o indivíduo deve ter no mínimo 17 anos de idade e os primeiros doares devem informar o número do Seguro Social. Após isso, o The Blood Center emitirá um cartão de identificação único que pode ser apresentado em todas as doações. Os indivíduos que, por ventura, tiverem tomando medicamentos devem ligar

anteriormente para 1-800-NJ-BLOOD, ramal 140, para verificar a eligibilidade para doação. “Durante as festas de finais de ano, as doações de sangue tipicamente decrescem, em contraste com o aumento da demanda”, disse Robert H. Evans, CEO do Saint Michael’s Medical Center. “As doações de sangue salvam vidas, por isso, encorajamos os residentes da região metropolitana de Newark a oferecerem o brinde da vida ao disponibilizarem um tempo e doarem sangue”. Fundado em 1867 pelas Ordens das Irmãs Franciscanas dos Pobres, o Saint Michael’s Medical Center oferece 357 leitos, abriga aulas e um centro de pesquisa no coração de Newark (NJ), na 268 Dr. Martin Luther King Jr. Já os campus do Saint James e Columbus, incluem serviços emergenciais 24 horas e atuam como ‘porta da frente’ da clínica disponível no Saint Michael’s Medical Center. Informações: www.smmcnj.org

Fundos de pensão perdem US$ 23 bilhões esse ano em New Jersey Os fundos de pensões de New Jersey apresentaram uma perda em torno de US$ 23 bilhões esse ano, alcançando o nível mais baixo desde 2003 em virtude do colapso financeiro que comprometeu os investimentos, indicou um relatório estadual. As últimas perdas, quase US$ 9 bilhões em outubro, e outros US$ 3 bilhões até o monento esse mês, significa que o fundo agora vale US$ 57.8 bilhões, ou seja, menos da metade dos US$ 118 bilhões em benefícios a serem pagos ao longo do tempo. “Acho que nenhum de nós no departamento já viu algo assim”, comentou Bill Clark, diretor da divisão de investimentos do Estado e chefe do fundo, na última sexta-feira (21), enquanto apresentava o relatório ao Conselho de Investimentos do Estado em Trenton (NJ). “Não tenho certeza que

alguém que ainda esteja vivo tenha visto algo assim”. O senador Bill Baroni (R-Mercer), cujo distrito inclui vários trabalhadores no estado cobertos pelo fundo, considerou a queda de valores uma “falência histórica” e exigiu uma revisão legislativa e uma investigação criminal na política de investimento do Estado. “Compreendemos que isso tem afetado todos no país”, disse ele. “Entretanto, para as pessoas que eu represento, esse tipo de notícia afeta o sistema e a consciência”. O fundo de pensão estadual inclui contas abrangendo 700 mil trabalhadores e aponsentados e funcionários dos condados e município e professores. As perdas não comprometem imediatamente os aposentados, cujo pagamento dos benefícios totalizam US$ 5.2 bilhões ao ano.

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1024 –

Parabéns ao casal Léo e Fernanda Guimarães pela linda princesa Julie, que já está seguindo os passos do pai no mundo musical!! Na foto, Julie tocando o seu mais novo brinquedinho dado pelo tio Ben Hur.

Representando a comunidade brasileira da Philadelphia (PA), o nosso amigo DJ Vinny, que também completa anos hoje!! Na foto, com o cantor Amado Batista.

Juntos em uma grande produção pela primeira vez, B. Shandelye (Clério Braga) e Malagueta productions (Jorge Teixeira & Paulo Calado) em um dos grandes shows de 2008. A dupla Rick & Renner. Na foto, com o cantor Márcio Victor – Psirico.

No dia 30 de novembro, a partir das 10 da manhã, começa o curso “INICIAÇÃO ÀS ARTES COM FRUTAS, FLORES E DEMAIS”. As aulas serão ministradas na International Dance Academy, na 167 Ferry St. Informações: (862) 754-1420, falar com Carlos Nunes.

Quem vai comemorar aniversário em grande estilo hoje é o nosso camarada Dione. Sempre cheio de alegria, ele está sempre presente na balada Brazuca. Parabéns amigo!!

Já estão à venda as mesas para o Reveillon do Boi na Brasa, que será realizado no Robert Treat Hotel. Informações no próprio Boi na Brasa com Jonathan ou Thaís. Na foto, a equipe do Boi durante o Halloween.

– Edição 1024

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1024 –

verareis@brazilianvoice.com

Presentes de Natal Marli Cagley comunica a todos os pais que já estão disponíveis na filial da ótica Eye Contact Center as fichas de inscrição para a distribuição de brinquedos grátis para as crianças durante o período de Natal. A Eye Contact fica localizada na 106 Ferry Street, esquina com a Jefferson Street, em Newark (NJ), e as inscrições podem ser feitas até 18 de dezembro, quinta-feira.

O 1º aniversário da Biagi Events teve lugar na luxuosa Adega Lounge, localizada bem no coração do bairro do Ironbound. Congratulations!!

Parabéns ao Denis Gonçalves, um dos proprietários da empresa Tri State Stone Marble and Granite, pela linda festa de comemoração de aniversário e crescimento, realizada na nova sede da empresa.

O 1º aniversário da Biagi Events foi comemorado no último 4 de novembro no Adega Lounge pela empresária Paula Gregorio. Na foto, Paula Gregório acompanhada da mãe e do esposo.

Momentos raros: Felizes os que tiveram a oportunidade de assistir ao show de Milton Nascimento, acompanhado da família Jobim, no NJPAC. A mais bela tradução da clássica Bossa Nova elitizada, como nos velhos tempos. Na ocasião, Milton Nascimento comemorou no palco seus 66 anos.

Parabenizamos a empresária brasileira Paula Gregório pelo 1º aniversário da Biagi Events. Desejamos-lhe que esse seja o primeiro ano de muito sucesso.

Parabenizamos Marli Cagley por sua escolha para representar o Bairro Leste no Departamento de Serviços aos Idosos da Prefeitura de Newark. Marli assumirá oficialmente a posição nesta segunda-feira (24), às 11:00 am, na sede da Prefeirura.

Integrantes da diretoria da BAUA - Brazilian American United Association, marcando presença na festa de angariação de fundos à reeleição do vereador Augusto Amador, no Mediterran Manor Restaurant.

Toda a equipe da Tri State Stone está de parabéns pelo grande sucesso da empresa em apenas dois anos de existência.

Esportes

– Edição 1024

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

"Contratação de Luxemburgo rebate Ronaldo é impossível", críticos: "não estou em diz Corinthians decadência" Dirigente desmentiu categoricamente a contratação do “Fenômeno”

Treinador segue confiante em sua capacidade

presidente do Corinthians, Andrés Sanchez, mani festou-se oficialmente sobre a possibilidade de o clube alvinegro fechar a contratação de Ronaldo para a próxima tem porada. Segundo ele, "a vinda dele para o Corinthians não é um sonho, é impossível." Em nota publicada no site oficial do time paulista, Andrés desmente o diretor técnico do clube, Antônio Carlos Zago, que nesta quinta-feira afirmou que o mandatário havia se reunido com o exjogador do Real Madrid no Rio de Janeiro para negociar seu contrato. Vale lembrar que negar qualquer tipo de negociação, mesmo as que acabam acontecendo, virou rotina para a atual diretoria do Corinthians. Exemplos disso foram as contratações do volante Bóvio, no início do ano, do meia Morais e do volante Cristian, no segundo semestre. A possibilidade de contar com Ronaldo mexe com os bastidores do Parque São Jorge. Nesta sexta foi a vez de o vice-presidente de futebol do clube, Mário Gobbi, con-

A possibilidade de contar com Ronaldo mexe com os bastidores corintianos

firmar que sonha com o jogador, mesmo sabendo ser muito difícil sacramentar sua contratação. "O Ronaldo tem um mundo próprio e foge à regra de um jogador comum. Ele irá jogar aonde quiser jogar. É um grande projeto de marketing, algo que transcende apenas um jogador de futebol e traz consigo uma verdadeira indústria por trás", opinou o cartola, em sintonia de pensamento com o técnico Mano Menezes.

Edmundo pode prolongar carreira no exterior Jogador teria recebido proposta do Los Angeles Galaxy

Luxemburgo: "Criou-se uma expectativa de título brasileiro e agora aparece esse clima hostil"

jeto para colher os principais frutos no ano que vem. Mesmo assim, ele sabe que o futebol é tratado com imediatismo. Luxemburgo acredita que a forte pressão também é resultado do sucesso obtido pelo Palmeiras em grande parte do ano, inclusive com a conquista do título estadual.

Notícia de jornal abala ambiente do Fla A situação foi parcialmente contornada numa reunião

contrato de Edmundo termina dia 19 de dezembro e o atacante já avisou que vai se aposentar. Pelo menos do futebol brasileiro. Mas o experiente jogador, 37 anos, admite que pode continuar a carreira no exterior por mais um ano. Há dois meses, Edmundo teria recebido proposta do Los Angeles Galaxy, dos Estados Unidos, clube onte atuava o inglês David Beckham (agora irá para o Milan). O atacante não descartou a possibilidade de jogar mais uma temporada. "Eu quero parar. É lógico que a gente acaba seduzido por uma coisa ou outra, mas, no futebol brasileiro, eu vou parar", afirmou ele. Artilheiro do Vasco no Brasileiro, com 13 gols, Edmundo está a dois de igualar Romário e se tornar, ao lado do rival, o segundo maior artilheiro na história da competição. O atacante tem 153 gols contra 155 de Romário. O líder é Roberto Dinamite, com 190 gols. Embora o técnico Renato Gaúcho vá ini-

anderlei Luxemburgo pagou pelo fracasso na luta do título brasileiro com o Palmeiras. As críticas vieram fortes sobre o treinador até de conselheiros da equipe. Mas o comandante palmeirense segue confiante em sua capacidade para manter a imagem de vencedor. "Sou tricampeão paulista, atual vice-campeão brasileiro, semifinalista da Libertadores e existem pessoas que acham que estou decadente. Você tem sempre que estar buscando mais, e esse é o meu pensamento no futebol", afirmou Luxemburgo. O certo é que Luxemburgo, considerado anteriormente até como "rei dos pontos corridos", ganhou concorrentes de peso na função de técnico dentro do próprio futebol brasileiro. Muricy Ramalho é o atual bicampeão nacional e já aparece como opção para uma futura mudança na Seleção Brasileira. Em sua defesa, Luxemburgo tem sido repetitivo no discurso desde a derrota contra o Grêmio: o Palmeiras apenas iniciou um pro-

Edmundo admite que pode continuar a carreira no exterior por mais um ano

ciar o jogo contra o São Paulo com apenas Leandro Amaral no ataque, Edmundo se diz pronto para jogar. Se depender do apoio da torcida, o Vasco não cairá para a segunda divisão. Na última quinta-feira, ela deu outra prova de força, comprando cerca de 9 mil dos 23,3 mil ingressos para o jogo contra o São Paulo. A fila dava uma volta no quarteirão do Estádio de São Januário.

notícia publicada na edição desta sexta-feira no Jornal Extra, de que o goleiro Bruno tem se ausentado de almoços e jantares na concentração, causou revolta na Gávea. Participar das refeições é uma obrigação de todos os jogadores do elenco. A situação foi parcialmente contornada numa reunião liderada por Fábio Luciano. Porém, sem papas na língua, o goleiro soltou o verbo pelo fato de a notícia ter vazado. "O grupo não é lá essas coisas, pois tem alguns X-9 (gíria do Rio de Janeiro para chamar alguém de fofoqueiro)", disparou o camisa 1, à Rádio Brasil. O capitão Fábio Luciano tentou minimizar o episódio e informou que o imbróglio foi solucionado à base da conversa. "Foi conversado. O Bruno tem seus argumentos. Nós colocamos os nossos e tudo foi resolvido. O ambiente de trabalho é ótimo", garantiu Fábio Luciano.

Bruno: "O grupo não é lá essas coisas, pois tem alguns X-9 (gíria do Rio de Janeiro para chamar alguém de fofoqueiro)"

O técnico Caio Júnior foi mais longe e lamentou que todos os problemas que aconetecem no Flamengo tornam-se de domínio público. Mesmo que estes sejam secretos. "Foi uma questão resolvida internamente. Fizemos uma reunião. Eu só lamento como tudo aqui no Flamengo vaza. É um problema de ordem interna", declarou.

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Esportes

Edição 1024 –

Botafogo renova com Ney Franco por mais um ano

Dinamite chama Muricy de "irresponsável" e "infeliz"

Treinador teria sido sondado por Coritiba e Cruzeiro

Muricy Ramalho manifestou preocupação em relação aos acessos ao Estádio

Botafogo concretizou a renovação de contrato do técnico Ney Franco por mais um ano, na quinta-feira, em uma reunião entre o treinador e André Silva, futuro vicepresidente de futebol do clube. Desde 11 de julho no comando do time alvinegro, Ney Franco também manterá sua comissão técnica. "Há três semanas procuramos o Ney para manifestar nosso interesse na sua permanência. Esperamos a definição do orçamento do futebol, que aconteceu na última segundafeira, e hoje concretizamos o desejo de manter o Ney como nosso treinador na próxima temporada", apontou André Silva. Responsável por levar o Botafogo às quartas-de-final da Copa Sul-Americana - foi eliminado pelo Estudiantes -, Ney Franco teria sido sondado por Coritiba e Cruzeiro, mas demonstrou satisfação em continuar no clube carioca. "Estou muito feliz. Deixei claro desde o início que gostaria muito de participar do

Ney Franco: "Estou muito feliz. Deixei claro desde o início que gostaria muito de participar do projeto do Botafogo em 2009

projeto do Botafogo em 2009. Fiz pouco desde que cheguei e hoje, conhecendo melhor toda a estrutura do clube, sei que posso dar muito mais. Agora realmente começamos a planejar o próximo ano", comemorou Ney Franco.

pós vencer o Figueirense na última rodada do Campeonato Brasileiro, o técnico Muricy Ramalho expressou certo temor em relação ao duelo contra o Vasco e criticou o Estádio de São Januário. Em entrevista ao jornal O Estado de S.Paulo, o presidente Roberto Dinamite rebateu o treinador. "O Muricy foi irresponsável, lamentável e muito infeliz", afirmou o mandatário do time cruzmaltino em entrevista ao diário paulista. Ele já tratou de atribuir eventuais incidentes ao técnico são-paulino. "Se é possível ocorrer algo? É, sim! Em razão do discurso do cara", afirmou Dinamite ao Estado. Muricy Ramalho manifestou preocupação em relação aos acessos ao Estádio de São Januário e pelo Dinamite prometeu recepcionar os adversários número de pessoas que costuma melhor do que foi recebido no Morumbi ficar dentro do gramado durante o jogo. Dinamite, por sua vez, prometeu recepcionar os adversários melhor do que foi recebido no Morumbi. O dirigente ainda lembrou que no primeiro turno o São Paulo bateu o Vasco por 4 a 0 com dois gols do atacante André Lima em posição de impedimento. "Se alguém tem direito de reclamar alguma coisa, é o Vasco", declarou Dinamite ao Estado.

Presidente do Botafogo pode voltar ao Atlético-MG Dirigente recebeu o convite da diretoria do Galo

técnico Ney Franco já garantiu seu lugar no Botafogo de 2009, mas a "barca" do time alvinegro terá como capitão o presidente Bebeto de Freitas, que vai mesmo se afastar do clube com o fim do seu mandato, em dezembro. O dirigente confirmou que recebeu o convite da diretoria do AtléticoMG para voltar a comandar o futebol dos mineiros. "Fiquei seis anos no Botafogo trabalhando de graça. Preciso ver a minha vida quando sair, no fim do ano", afirmou Bebeto, que foi manager do AtléticoMG entre 1999 e 2001. Apesar de se afastar do time alvinegro após seis anos no cargo, Bebeto espera poder aliviar a crise financeira para a próxima diretoria. O dirigente conversou com os jogadores e prometeu pagar até o fim da próxima semana os salários que ontem completaram dois meses de atraso. "Eles vão ter uma reunião na semana que

Bebeto de Freitas foi manager do AtléticoMG entre 1999 e 2001

vem com um banco e esperam conseguir o dinheiro para quitar os atrasados", contou o meia Lúcio Flávio. No planejamento da futura diretoria está a antecipação do pagamento do dia 20 para o dia 5.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1024

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MULHER em Harrison, com tudo incluído, ótimo local, para não fumante. Tel.: (973) 462-5329 ELIZABETH - ELMORA, NJ. 1 quarto em prédio limpo e bem preservado, próximo ao comércio, aquecimento, água quente e estacionamento incluídos, $725.00 por mês. Também disponível estúdio. $640.00 por mês. Tel.: (908) 370-3497 ÓTIMO QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO. Uitilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Otima localização proximo à Ferry St. $400.00 Contato (973) 522-0423 / (201) 628-5573 APARTAMENTOS PARA ALUGAR NO IRONBOUND, renovados, na ASTOR ST. 1º andar: 2 quartos $975, 2º andar 2 1/2 quartos $1050 . 1 Mês de depósito. Vagos no dia 01 de dezembro. Mais utilidades. (973) 6681025 ELIZABETH - NORTH. 1 large bedroom, new hardwood floors, eat in tiled kitchen, heat, hot water and parking included. US$ 750 a month. Walking to shopping and transportation. Call (732) 272-5700. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 Aluga-se quarto na 63 da Monroe St., com tudo incluído. $400.00, não é necessário depósito. Telefone (201) 709-8811 ELIZABETH - NJ. Elmora. Large 1 bedroom apartment, big bedroom, tiled kitchen, close to transportation, heat and hot water and parking included.$ 825.00 monthly. Call 732539-7827 YES YOU CAN HAVE THE ENTIRE HOME FOR YOURSELF! ALUGA-SE TOWNHOUSE, (1 FAM) NOVO, NA HIGHLAND AVE, em Kearny, NJ com 2 qtos, sala de jantar, deck de madeira, dishwasher, completo, garagem para 2 carros e lavanderia. Pode ser dividido. Disponível. U$1150,00 mais deposito. (551) 655-1647

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143. VENDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 6 cômodos, 1 banheiro, porão com saída independente e quintal. US$ 185 mil (negociável). Tel.: (973) 626-4586, falar com Miguel após às 12:00 pm.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com GANHE ATÉ US$ 6000/SEMANA. Procura-se mulheres de 18 a 35 anos que sejam responsáveis e queiram ganhar independência financeira e com disponibilidade para viajar. Empresa séria com anos de experiência. (617) 756-8758. Roger ou Iasmim. PRECISA-SE DE MANICURE EXPERIENTE PARA SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessadas ligar para (973) 817-8988. ASSEGURADORA DE AUTOMÓVEIS OFERECE CARGO DE COSTOMER SERVICE em Framingnah, Norwood e Bruookline, MA. Necessário inglês fluente. Interessados ligar: 508-820-4441 PRECISA-SE MANICURE, DEPILADORA E PODÓLOGA com licença para trabalhar em Newark. Interessadas, telefonar para 908)– 875-9958, (973) 491-0022

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA por apenas $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 7046840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 6285573 VENDO LAPTOP HP, PENTIUM 4 2.4GHz, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15". Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. (973)991-8475

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. DAY SPA - Lindas atendentes, perto de você. Duchas & ambiente agradável. Estamos contratando jovens com boa aparência. No Irnbound, esq. South St com Jefferson St. Interessados ligar para (973) 732-0611

VENDE-SE BAR, RESTAURANTE & CLUBE NOTURNO NA PHILADELPHIA - PA. Com capacidade para 450 pessoas e licensa de bebidas. Na 6747 Castor Avenue 19149. Info.: (215) 870-8753.

Buried in

Credit Card Debt? IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDO EXCELENTE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Nova Vila Bretas com 328 m2. Informações ligar para (973) 280-3866, falar com Rafael, ou (Brasil) 8411-9224, falar com Sebastião. Vende-se Lote de 10x20 m2 em Governador Valadares, no bairro Tiradentes. Legalizado e com escritura. 25 mil reais. Motivo de saúde. (973) 460-1274 (33) 3221-9425 (Brasil).

VENDO RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE, 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Chamar de pois das 7:00pm ou deixar recado. $600.00. (973) 991-8475

Over $10,000 in credit card bills? Only making the minimum payments? We can get you out of debt in months instead of years We can save you thousands of dollars We can help you avoid bankruptcy Not a high-priced consolidation loan or one of those consumer credit counseling programs

Call

CREDIT CARD RELIEF for your FREE consultation Not available in all states

800-381-8310 Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

Anuncie (973) 491-6200

Edição 1024 –

PROMOÇÃO

Agora você pode ligar para 60 paises Por apenas: US$

39 por mês

WWW.FALEGRATIS.COM

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

– Edição 1024

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 22 a 25 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1024 –