Brazilian Voice Newspaper - Edição 1026 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1026 • Sábado, 29 de Novembro a 02 Dezembro de 2008 • ASSALTO À MÃO ARMADA

New Jersey

Pessimismo para comércio em 2009 Uma pesquisa realizada entre os empregadores em New Jersey – a maioria deles com no máximo 49 funcionários – revelou que a expectativa para o comércio caiu para níveis somente vistos durante recessões anteriores ocorridas há 16 anos atrás. Seus planos de contratar novos empregados também caíram, o nível mais baixo verificado nos últimos 18 anos.

Ladrões matam operário brasileiro à queima roupa N

o último 21 de novembro, sexta-feira, a morte violenta e prematura de Júlio César de Oliveira (foto), 20 anos, solteiro, natural de Alpercata, interior de Minas Gerais, abalou a comunidade brasileira na Costa Leste norte-americana. Segundo as autoridades, o homicídio ocorreu por volta das 6 horas da tarde, quando o brasileiro retornava de mais uma jornada de trabalho no estado da Louisiana, no Golfo do México, região arrasada pelo Furacão Katrina. Segundo Alice Lima, amiga da família, Júlio Cesar vivia há cerca de 3 anos nos Estados Unidos, originalmente em Massachusetts, onde vive uma de suas irmãs. Depois de viver 2 meses na região da Nova Inglaterra, ele foi convidado por dois amigos, para mudarse para a Louisiana. 14

Comunidade

Freiras realizam no Brasil trabalho humanitário Como imigrantes brasileiros vivendo nos Estados Unidos, nunca devemos esquecer os desafios enfrentados em nossa pátria mãe, independente das razões que nos levaram a imigrar. De várias formas, pode ser fácil esquecer as crianças descalças e sujas pedindo dinheiro nos sinais de tráfego.

Newark-NJ

Newark - NJ

Comunidade

Prefeitura acenderá árvore de Natal

Câmeras registrarão quem ultrapassar a luz vermelha

Universidade cultiva e pesquisa hortaliças brasileiras nos EUA

O Prefeito Cory A. Booker (foto) e Mehdi Mohammadish, diretor do Departamento de Engenharia de Newark (NJ), anunciou o Departamento de Transportes de New Jersey selecionou o município para o programa piloto “Red Light Running Automated Enforcement” (Programa Automatizado de Pnição à Ultrapassagem da Luz Vermelha), juntamente com as cidades de Brick, no Condado de Ocean, e East Brunswick, no Condado de Middlesex. Em janeiro desse ano, o Governador Jon Corzine assinou a medida nº 4314, estabelecendo o programa piloto de 5 anos, que determinará a eficácia da instalação e monitoramento do controle de tráfego. 11

Desde 2002, o Departamento de Agronomia da Universidade de Massachusetts – UMass vem pesquisando diversas espécies de vegetais brasileiras, entre eles o maxixe, jiló, quiabo e taioba. Entre os profissionais envolvidos no projeto, está Celina Fernandes (foto), mineira, filha de agricultor e engenheira agrônoma formada pela Universidade Federal de Vicosa (MG). “Estou começando o mestrado no Departamento de Plantas e Ciências do Solo, na Universidade de Massachusetts (Umass). E, junto à Equipe da UMass venho divulgar Abóbora japonesa no leste dos EUA. Este programa da Universidade começou em 2002. 15

Brasil

Rio de Janeiro poderá ganhar “maconhômetro”

Sarney desiste de presidência no Senado 8 Esportes

Danilinho do Atlético-MG é negociado

Mais de 250 mil crianças não possuem seguro de saúde em NJ

Vasco promete “quentinhas” se não cair

Newark

Classificados

21 22

Aproximadamente, mais de um quarto de milhão de crianças em New Jersey não possuem seguro de saúde e esse número tende a crescer com a crise econômica, estimou um relatório divulgado no último 24 de novembro. Intitulado “Left Behind” (Deixado para trás) e efetuado pela entidade Families USA, um grupo dedicado ao estudo do poder de consumo relacionado à saúde, ele revelou que a porcentagem de crianças sem seguro de saúde em New Jersey é de 12.1%, acima da média nacional que é de 11.1%. O estudo, realizado entre 2005 e 2007, revelou que uma média de 267 mil crianças sem plano de saúde coloca New Jersey em 9º lugar no país. “Estamos à beira de uma crise e as coisas ficarão piores”, comentou Cecília Zalkind, da Associação de Crianças de New Jersey, em resposta ao relatório. “Provavelmente, esses números são mais altos agora”. 12

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1026 –

Brasil

– Edição 1026

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Valadares é a primeira cidade de MG a emitir o novo passaporte O novo documento começa a ser emitido segunda-feira

overnador Valadares, no Vale do Rio Doce, será a primeira cidade do interior do estado a emitir o novo passaporte. O documento de cor azul, com 16 novos itens de segurança e já com os padrões do Mercosul, é apontado pela Polícia Federal (PF) como opção para frear a ação dos falsificadores na região e que estão ligados à imigração ilegal. A PF acredita que cerca de 40 quadrilhas especializadas em levar clandestinamente pessoas para os EUA e Europa atuem nessa área do estado. O novo documento começa a ser emitido segunda-feira, conforme assegurou a chefe do Setor de Passaportes da Polícia Federal, Conceição Farias. Nesta semana, os funcionários estão sendo treinados e o setor também passa por adaptações para receber o sistema informatizado de emissão do documento. “Valadares é a primeira cidade do interior a expedir o novo passaporte em razão do alto índice de documentos solicitados. Proporcionalmente, o município emite

Conceição Farias diz que há três anos média era de 250 solicitações/dia

mais passaportes por dia do que Belo Horizonte. Entre 2004 e 2005, tivemos média diária de 250 solicitações do documento, superando demandas de cidades como São Paulo e Rio de Janeiro”, disse. A delegacia de Valadares atende 114 cidades da região e, todos os dias, a fila vai até o lado de fora da sede da instituição. De acordo com o delegado Rui

Antônio da Silva, a cidade ainda faz parte de um contexto de falsificação de documentos que tem ramificações por várias partes do Brasil e do Vale do Rio Doce. Mas a incidência do crime vem diminuindo nos últimos anos em razão das operações realizadas pela PF e pelo desinteresse na emigração para os Estados Unidos. “Com certeza, esse novo documento será um

elemento a mais de segurança, que vai inibir a ação dessas organizações criminosas que ainda atuam na região. É claro que as falsificações ainda ocorrem, mas a freqüência é bem menor do que há cinco anos por uma série de fatores. O principal deles é que os EUA fecharam as fronteiras e, dessa maneira, é quase impossível entrar ilegalmente no país, que financeiramente também deixou de ser tão atraente”, comentou o delegado. O novo passaporte, que será emitido na Casa da Moeda, deverá ser entregue no prazo de 15 dias. Mesmo com a implantação do novo modelo, ninguém será obrigado a renovar o documento de imediato. Os vistos emitidos nos passaportes antigos ou passaportes expirados continuam a valer normalmente. A única recomendação é que o passaporte antigo seja apresentado junto ao novo, no momento da checagem migratória tanto no Brasil, como no exterior. “As pessoas podem usar normalmente o passaporte de cor verde. Só precisam prestar atenção na data de validade. Depois do prazo expirado, o documento perde sua validade”, explicou Conceição.

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Brasil

Coluna de tecnologia Megapixels e qualidade de imagem

om a aproximação das festas de Natal e fim de ano, muitos amigos e conhecidos me pedem dicas sobre câmeras digitais. O mais engraçado é que na maioria das indicações, sempre me perguntam por que indiquei determinado modelo se existem outros com um número maior de pixels. A invenção das câmeras digitais foi sem dúvida uma revolução no mundo da fotografia, mas será que todos precisam de tantos megapixels para tirar boas fotografias? Primeiro vamos entender os termos pixels, resolução e como eles funcionam, e em seguida saber qual a sua real necessidade.

se sua imagem será exibida SOMENTE em telas/monitores não há necessidade de maiores valores. O arquivo salvo em 72 DPI é o ideal para internet. Já as imagens em alta resolução destinadas a reprodução fotográfica ou ao uso em artes gráficas (imprensa, publicidade etc) devem ter no mínimo 225 DPI. Muitas pessoas acham que a resolução mínima deve ser de 300 DPI, estão enganados! Cálculos provam que a resolução mínima para impressão é 225 DPI, assim seu arquivo não vai ficar muito pesado.

Pixel

Mega = milhão / Pixel = menor unidade da imagem, ou ainda, 1 MEGAPIXEL = 1.000.000 PIXELS. “Mas de quantos megapixels eu preciso?” Depende do seu objetivo. Se as fotos serão utilizadas apenas na internet, 1 MP está perfeito. Para imprimir em formatos 4x6, 2 MP são suficientes, neste caso recomendo no mínimo 3 MP, que ideal para impressões até 8.5x11, lembrando que as fotos deve estar em no mínimo 225 DPI. Fabricantes de câmeras usam a expressão Megapixels passando a idéia de que quanto maior o número de pixels, melhor a qualidade.

O pixel, ou ponto, é a menor unidade que compõe uma imagem digital, ele contém os atributos de cor de cada ponto, a maior ou menor quantidade de pixels em uma área é que determinam a resolução da imagem, bem como seu maior ou menor tamanho em bytes. Lembrando que um megapixel (MP) equivale a um milhão de pixels

Resolução Resolução é a quantidade de pixels utilizada em cada polegada ou centímetro quadrado para formar a imagem, ou seja, uma imagem com 225 DPI (Dot per inches - pontos por polegada) possui 225 pixels ou pontos de cor por polegada quadrada. Um monitor trabalha em média com 72 DPI, por isso imagens em alta resolução parecem maior que o real ao serem visualizada no monitor. O olho humano não consegue distinguir resoluções superiores a 72 DPI, dessa forma

Megapixel

Quando preciso de um número maior de megapixels? Fotos com um grande número de pixels são úteis quando queremos recortar uma foto para utilizar apenas parte da imagem, ou quando queremos imprimir fotos em tamanhos maiores que o usual.

No exemplo abaixo, temos a mesma foto, uma em 12 MP e outra em 3.4 MP.

12 MP, 72 DPI

Note que é praticamente impossível notar a diferença. As duas fotos foram redimensionadas em um tamanho inferior ao 4x6, mas mesmo em uma impressão 5x7 a diferença e imperceptível.

Conclusão Câmeras de 3 MP podem atender perfeitamente a maioria dos usuários, 5 MP oferecem maior flexibilidade ao editar as fotos e oferecem maior qualidade de impressão acima de 8.5x11. Atualmente, câmeras de 8 MP possuem preços atrativos. Neste caso é necessário um cuidado extra. Censores de 8 MP ou mais possuem tamanho reduzido levando em consideração a quantidade de pixels. Neste caso pode ocorrer excesso “ruído”, que é mais visível em fotos tiradas em ambiente com pouca iluminação.

3.4 MP, 72 DPI

Por tanto ao escolher uma câmera fotográfica, devemos levar em consideração principalmente a qualidade e tamanho do sensor e a qualidade da lente. O mesmo acontece em câmeras profissionais, que ao serem utilizadas com lentes inapropriadas ou de má qualidade, proporcionam fotografias com qualidade inferior às tiradas com câmeras compactas “Point-and-shoot”. Antes esolher sua câmera, aprenda sobre ela, leia reviews e procure por comentários de pessoas que possuem ou já utilizaram aquele modelo, procure no Google pelo termo “Marca + modelo + review”, ex. Canon XSi 450 Review. E mais importante; leia o manual, entenda cada função e saiba como usar da melhor forma os recursos que a câmera oferece. Semana que vem vou dar algumas dicas básicas de como melhorar suas fotografias.

Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

Edição 1026 –

Pessoas ligadas ao DJ Marlboro terão sigilos quebrados Dois homens entraram no imóvel com uma cópia da chave

essoas ligadas ao DJ Marlboro terão seus sigilos telefônicos quebrados. A decisão foi tomada pelo delegado da 16ª DP (Barra da Tijuca), Carlos Augusto Nogueira, que informou que fará os pedidos à Justiça até o início da semana. O policial, no entanto, preferiu manter em segredo a identidade das pessoas que serão investigadas. Até semana que vem, a polícia deve ter novas informações sobre os telefonemas dados no dia do furto na casa do DJ. O delegado pretende pedir a quebra dos sigilos telefônicos para fazer o cruzamento de informações obtidas até o momento durante as investigações. "Queremos saber quem entrou em contato com ele e com o prédio, os horários. Essa é a única forma de chegarmos ao suspeito número um, a pessoa que planejou e mandou executar o furto. Tudo indica que foi alguém conhecido", afirmou. A polícia também analisa as imagens registradas na véspera do crime pelas câmeras de segurança do prédio onde mora o artista, na Barra. O delegado quer saber se os homens que tentaram entrar no apartamento, na sexta-feira passada, foram os mes-

Ladrões levaram R$ 200 mil de casa de DJ Marlboro

mos que voltaram no dia seguinte para levar o cofre. O DJ, que viaja hoje para Salvador, não viu as imagens. Quarta-feira, ele analisou na redação de O Dia o vídeo no qual os suspeitos aparecem saindo do edifício com o cofre. Até a noite de quinta-feira, a polícia não havia recebido denúncias sobre a identidade dos suspeitos.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1026

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Venha-nos visitar no 254 FERRY ST.

Installation Inc.

Inscreva-se hoje mesmo E receba o pacote de ®

CINEMAX DURANTE 1 ANO

Por somente

O Brasil na sua casa todos os dias! America’s AGORA TOP 100 $ MAIS DE 100 CANAIS

America’s AGORA TOP 200 $ MAIS DE 200 CANAIS

o s eir l i s a r B s i a n a C 4

MENSAL

Assine já!

Pacote Por tuguês

MENSAL

54 254 Ferry St os n a h Ven R! A T I S I V NEWARK, NJ 07105

MAIS DE 250 CANAIS

Por mês

America’s AGORA TOP 250 $

1 centavo

MENSAL

Ligue e aproveite esta oferta!!!

973-344-7449 973-583-8629

Digital Home Advantage: $99.00 custo para a activação. Requere número de Social Security, cartão de crédito válido, aprovação de crédito e compra de programação para qualificar. O equipamento tem que ser devolvido à DISH Network aquando terminação dos serviços qualificados. Limite de 4 tuners por conta. Preço do pacote mensal inclui o aluguer do equipamento que equivale a $5.00 ou $7.00 pelo primeiro receiver, baseado no modelo selecionado. Adicionar, custo de aluguer do equipamento mensal de $5.00 ou $7.00 será cobrado por cada receiver depois do primeiro, baseado no modelo selecionado. Um custo de $5.00/mês será adicionado à programação outlet custo de acesso será aplicado a cada dual-tuner receiver; este custo será absolvido mensalmente por cada receiver que se mantenha continuamente ligado à linha do telefone do próprio cliente. Custo de lease upgrade será aplicado em alguns receivers pendente do modelo. Oferta Cinemax: Requere pagamento automatico com envio de conta sem papel. Se o pagamento automatico com envio de conta sem papel é terminado Cinemax será cancelado da sua conta. Oferta termina 1/31/09 e está disponível nos Estados Unidos para novos, DISH Network clientes residencias pela primeira vez. Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a mudanças sem qualquer notícia prévia. Taxas locais e de estado podem ser aplicadas.Aonde aplicável, custos de aluguer do equipamento e programação serão aplicados taxas separadamente. Toda a programação da DISH Network, e qualquer outro serviço que são oferecidos, estão sujeitos a termos e condições do contrato promocional e contrato residencial do cliente, disponível no www.dishnetwork.com ou por requerimento. Número de social security são necessários para obter pontuação de crédito e não estão disponível a outros excepto para verificação e para coletar caso seja requerido pelas autoridades do governo. Todos os service marks e trademarks pertencem aos seus respectivos donos. Cinemax® é um service mark do Home Box Office, Inc.

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Brasil

TSE volta atrás e mantém governador da PB no cargo A defesa do governador negou as acusações

or cinco votos a dois, o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) concedeu nesta noite liminar favorável ao governador da Paraíba, Cássio Cunha Lima (PSDB), permitindo que ele se mantenha temporariamente no cargo. A autorização da Justiça eleitoral será válida até que o próprio TSE julgue defintivamente um recurso do governador contra a cassação do seu mandato. Lima foi cassado por compra de votos e abuso de poder econômico nas eleições estaduais de 2006, quando foi reeleito. Os magistrados também cassaram o diploma do vice-governador, José Lacerda Neto (DEM). Na mesma decisão, o TSE havia determinado que o segundo colocado na eleição de 2006, o hoje senador José Maranhão, assumisse o cargo após a publicação do acórdão. A maioria dos ministros seguiu entendimento de Ricardo Lewandowski, que defendeu que Cunha Lima ficaria "desamparado" caso tivesse de deixar o cargo sem o julgamento final de seu recurso. Nesta quarta-feira, Lewandowski, que também é ministro do Supremo Tribunal

Edição 1026 –

Justiça dá 5 dias para Pitta comprovar ausência A Justiça deu prazo de cinco dias para que o ex-prefeito de São Paulo Celso Pitta comprove que esteve fora da capital paulista nos últimos dias. Pitta teve a prisão decretada na sexta-feira passada e na quinta-feira desta semana faltou à audiência marcada na Justiça alegando não estar "em condições". As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. Após ter a prisão decretada, Pitta garantiu que se apresentaria na segunda-feira à Justiça. Ele responde a processo pela acusação de não pagar há cinco meses a pensão alimentícia de R$ 20 mil mensais à ex-mulher, Nicéa Teixeira de Carvalho. Ontem, Nicéia e o advogado compareceram à audiência, mas, com a audiência de Pitta, saíram sem acordo. Ela afirmou que pagará R$ 1 mil para quem fornecer informações sobre o paradeiro do ex-marido.

'Caveirão' é encurralado em favela; 4 PMs ficam feridos Um veículo blindado da Polícia Militar, também conhecido como "Caveirão", foi encurralado na manhã de sexta-feira, na favela Vila Cruzeiro, na Penha, zona norte do Rio. Com um caminhão, supostos traficantes impediram a movimentação do veículo e houve intensa troca de tiros. A polícia acionou outro veículo blindado para resgatar os PMs. Quatro policiais militares ficaram feridos na troca de tiros e foram encaminhados para o Hospital Getúlio Vargas, também na Penha. Não há informações sobre prisões ou apreensões.

Cássio Cunha Lima foi condenado por compra de votos

Federal (STF), informou que havia negado um recurso ao STF do governador paraibano por entender que o caso deveria ser analisado totalmente pelo TSE. O governador e o vice foram condenados por distribuir cheques para cidadãos de seu Estado por meio do programa assistencial mantido pela Fundação de Ação Comunitária (FAC) durante o período eleitoral.

Polícia do Rio de Janeiro poderá ganhar “maconhômetro”

epois do bafômetro, usado para flagrar motoristas embriagados, a polícia pode ganhar um novo aliado no combate ao uso de drogas, principalmente nas estradas. Já apelidado popularmente de “maconhômetro” , o aparelho portátil detecta, em menos de 90 segundos, por meio de um teste com a amostra da saliva do suspeito, cinco grupos diferentes de entorpecentes, entre elas cocaína, heroína e maconha. A Secretaria de Segurança Pública informou ontem que tem conhecimento do aparelho e avalia sua obtenção futuramente. A vantagem do 'maconhômetro' é que os sistemas de testes atuais levam até cinco vezes mais tempo e apontam apenas um grupo de droga de cada vez, o que exige que um suspeito repita o procedimento várias vezes. Criado em conjunto pela Philips e a Concateno, uma das principais empresas européias para testes de consumo de drogas, com sede na Inglaterra, o equipamento chega, primeiramente, à Europa. A previsão é que lá ele esteja disponível para venda a partir do segundo semestre do ano que vem. No Brasil, segundo a assessoria de imprensa da Philips, a expectativa é que ele

passe a ser comercializado em 2010. Ainda não foi decidido se haverá restrição de venda somente para instituições policiais e das Forças Armadas. Segundo estudo do Escritório da Organização das Nações Unidas (ONU) contra drogas e crime divulgado em 2007, 0,7% da população brasileira consome cocaína, ou 860 mil pessoas entre 15 e 64 anos. O relatório também mostra um aumento no consumo de maconha no país: de 0,1% da população em 2001 para 2,6% em 2005.

Brasil

– Edição 1026

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

STF arquiva habeas Ministro prevê saída corpus e mantém de Aécio do PSDB e Marcos Valério preso oferece PMDB Aécio tem repetido que não pretende deixar o PSDB

Valério é suspeito de crimes de corrupção ativa, formação de quadrilha e crime de calúnia

Empresário está preso desde o dia 10 de outubro

STF (Supremo Tribunal Federal) arquivou na quinta-feira o pedido de habeas corpus pedido pela defesa do empresário Marcos Valério, negando a liberdade ao empresário. Valério está preso desde o dia 10 de outubro suspeito de crimes de corrupção ativa, formação de quadrilha e crime de calúnia. Segundo a assessoria do órgão, o habeas corpus pedido pelo empresário na terça-feira (25) não chegou a

ser julgado pelos ministros do Supremo. A relatora do pedido era a ministra Carmem Lúcia. STF arquivou pedido de habeas corpus impetrado pela defesa de Marcos Valério Esta é a terceira derrota consecutiva do empresário ao tentar que a Justiça anule o decreto de prisão expedido pela 1ª Vara Criminal Federal da Subseção Judiciária de São Paulo. O empresário foi preso na operação da Polícia Federal que cumpriu 17 mandados de prisão e 33 mandados de busca e apreensão nos Estados de São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo.

ministro das Comuni cações, Hélio Costa, disse na quinta-feira que considera "muito provável" uma eventual saída do governador de Minas Gerais, Aécio Neves, do PSDB e afirmou que o PMDB está de "braços abertos" para recebê-lo. Para o ministro, caso queira ser candidato à Presidência em 2010, Aécio precisa ter a "coragem de mudar de partido", pois a candidatura do governador de São Paulo, José Serra, está "muito consolidada" na legenda tucana. "Nós peemedebistas estamos de braços abertos para recebê-lo, se amanhã ele quiser mudar de partido e é muito provável que venha acontecer. Nós mineiros lamentamos o fato de que, sendo ele do PSDB, ele fica limitado em suas andanças e proposições como candidato a presidente da República", afirmou Costa. "Se quiser ser candidato a presidente, vai ter que ter a coragem de mudar de partido, porque no PSDB o candidato chama-se José Serra. O governador mineiro tem repetido que não pretende deixar o PSDB e que espera aproveitar a boa relação com os peemedebistas para atrair o partido para uma aliança

Hélio Costa afirmou que o PMDB está de "braços abertos" para recebê-lo

com os tucanos em 2010. Na terça-feira, ele disse que "ninguém governará o Brasil nos próximos anos sem uma presença importante ou sem a participação do PMDB". O ministro esteve na Assembléia Legislativa de Minas, onde assinou outorga para a concessão de sinal aberto à TV da Casa.

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Brasil

Vítima de um aneurisma cerebral, Roseana Sarney passará por cirurgia A líder do governo no Congresso, senadora Roseana Sarney (PMDB-MA), afirmou nesta quinta-feira que irá se submeter a uma cirurgia por causa de um aneurisma cerebral. Segundo a senadora, o aneurisma foi detectado na semana passada após exames de rotina no hospital Sírio-Libanês, em São Paulo. Roseana afirmou, no entanto, que a cirurgia só irá ocorrer depois do Carnaval, já que precisa ter, antes, uma vida mais regrada. "Os médicos ainda vão analisar se o aneurisma está crescendo. Além disso, parei de fumar há dez dias e preciso controlar a pressão", afirmou. A parlamentar disse ainda que deve pedir licença no Congresso daqui a duas semanas para descansar.

Edição 1026 –

Sarney desiste de disputar presidência do Senado O recuo de Sarney foi oficializado na noite de segunda-feira

Juíza cassa candidatura de prefeito eleito em Manaus O prefeito eleito de Manaus, Amazonino Mendes (PTB), e o vice, Carlos Souza (PP), tiveram as candidaturas cassadas por decisão da juíza Maria Eunice do Nascimento, sob acusação de compra de votos. A sentença, que tem 40 páginas, foi publicada ontem. Ambos podem recorrer da decisão, tomada em primeira instância, no Tribunal Regional Eleitoral do Amazonas (TRE-AM). A juíza alegou que as afirmações da defesa não foram suficientes para identificar que não cometeram o delito. Na véspera do primeiro turno, a PF apreendeu 419 requisições de carros abastecidos com 20 litros de gasolina cada um. Nas requisições havia a frase "eleições 2008-Amazonino Mendes".

candidatura do senador Tião Viana (PT-AC) à presidência do Senado ganhou fôlego com a desistência de seu mais forte opositor. O senador José Sarney (PMDB-AP) comunicou ao presidente nacional do PMDB, deputado Michel Temer (SP), ao líder do governo na Casa, Romero Jucá (PMDB-RR), e ao principal articulador de sua candidatura, o senador Renan Calheiros (PMDBAL), que está fora da corrida. Sarney era apontado como a única alternativa do PMDB que dava segurança ao Planalto. Apesar da desistência, a sigla movimenta-se para deixar claro que, mesmo com Sarney fora do páreo, não abre mão do direito de indicar o presidente. O recuo de Sarney foi oficializado na noite de segunda-feira, na casa de sua filha e senadora Sarney era apontado como a única alternativa do PMDB Roseana (PMDB-MA). Convidado, Temer perguntou logo se ele seria candidato. "Não serei candidato de jeito nenhum", disse Sarney. A firmeza da negativa é a mesma. A diferença, agora, é uma questão pessoal. Sarney abateu-se com o resultado de um check-up feito por Roseana, que revelou um aneurisma cerebral.

Brasil

– Edição 1026

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Marcello Novaes reconhece suspeitos de agressão

Após declaração polêmica, Gal Costa barra Marina Lima

O caso está sendo tratado como lesão corporal leve

Gal barrou a entrada da ex-amiga em seu apartamento

ator Marcello Novaes reconheceu dois dos três suspeitos que o agrediram, na última quinta-feira, na Boate 00, da Gávea, no Rio de Janeiro. Os jovens aparecem nas imagens do circuito interno de TV da 15ª Delegacia de Polícia, onde estiveram momentos depois da confusão. Até então, eles eram tratados como testemunhas da briga. Segundo o ator, ele foi atacado ao tentar defender o amigo e músico Fabio Mondego. Novaes levou 21 pontos na testa e passou por uma cirurgia plástica reparadora. Um dos supostos agressores foi apontado como o responsável pela cotovelada que abriu um corte na testa do ator. Outro jovem do grupo teria tentado aplicar um soco em Mondego. O músico reconheceu os três jovens. Ele já havia prestado depoimento mas voltou ontem à delegacia para ver as imagens. O terceiro rapaz, segundo ele, foi quem jogou um copo de uísque em Marcello Novaes. Todos são estudantes. Por enquanto, o caso está sendo tratado como lesão corporal leve, delito de menor potencial ofensivo e que é julgado pelos juizados especiais criminais sem indiciamento dos autores. A delegada da 15ª DP, Bárbara Lomba, vai aguardar o resultado do laudo de corpo

Marcelo Novaes foi agredido em uma briga em uma boate

de delito de Novaes para decidir se, pela gravidade do ferimento, poderá indiciar os jovens. Se o laudo apontar deformidade permanente no rosto, eles podem ser indiciados por lesão corporal gravíssima e será aberto inquérito criminal. A pena prevista para o crime é de dois a oito anos de prisão.

André Marques pode ser boicotado na Rede Globo O apresentador André Marques pode ser boicotado pela TV Globo, depois de ter espalhado que a Record lhe ofereceu salário três vezes maior, na tentativa de ganhar um aumento. Segundo informações da Folha de S. Paulo, Marques recebeu convite para comandar o Fazenda das Celebridades, espécie de Casa dos Artistas rural. A Globo teria entendido as indiretas de Marques como pressão para ganhar mais. Depois disso, ele pode não ter aumento e nem voltar à emissora caso rompa o contrato.

Sidney Magal admite que já teve atração por homens Em entrevista à Quem, Sidney Magal admite que teve atração por homens e fala da dificuldade de superar o fim do relacionamento com Solange Couto. "Tinha acabado de voltar de um show e ela disse que eu estava com felicidade de quem estava amando muito. Pedi para ela se sentar e contei sobre a Magali (atual mulher). Solange chorava de um lado, eu do outro", diz. Sobre traição, ele comenta: "quando estava com Magali, fui para a cama com outras mulheres. Mas não tinha a menor culpa".

al Costa não quer ver Marina Lima na sua frente. A baiana barrou a entrada da ex-amiga em seu apartamento, terça-feira, em Salvador. Marina estava em evento na capital baiana quando resolveu passar no apartamento de Gal, no bairro do Campo Grande. A idéia era conversar sobre a entrevista em que contou que sua primeira relação sexual com uma mulher tinha sido com a baiana. Gal Costa, porém, não quis conversa: na portaria mesmo, Marina foi informada que a dona da casa não estava disposta a atendê-la. Ela não insistiu e foi embora. Na entrevista à revista Joyce Pascowitch, Marina contou que tinha 17 anos, no início dos anos 70, quando Gal iniciou um "jogo de sedução" com ela. Segundo o colunista baiano Josemar Arlego, Gal ainda estaria chateada com Marina. Na entrevista, a cantora contava que ficou muito impressionada ao conhecer Gal Costa, de quem era fã, e que ficou impressionada ao

Marina Lima contou que transou com Gal Costa no passado

descobrir que a baiana teria relações homossexuais. "Transei com algumas cantoras, mas, sem dúvida, a Gal Costa foi a mais importante", disse Marina à revista.

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1026 –

Comunidade

– Edição 1026

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Câmeras registrarão ultrapassagem na luz vermelha em Newark

O Corzine planeja cortar 10% dos gastos pelo Governo em NJ O Governador Jon Corzine planeja limitar os gastos do Estado em até US$ 30 bilhões ao ano, uma redução superior a 10% com relação ao ano passado, conforme um relatório anunciado no Record. O relatório explica que Corzine estuda o corte em virtude da crise financeira, que poderá reduzir a arrecadação no Estado Jardim em US$ 1.2 bilhão esse ano e possivelmente US$ 5 bilhões no próximo ano. Os cortes planejados pelo governador ocasionariam a diminuição dos serviços oferecidos pelo Estado, menos descontos no imposto predial e redução dos benefícios aos funcionários públicos.

Prefeito Cory A. Booker e Mehdi Mohammadish, diretor do Departamento de Engenharia de Newark (NJ), anunciou o Departamento de Transportes de New Jersey selecionou o município para o programa piloto “Red Light Running Automated Enforcement” (Programa Automatizado de Pnição à Ultrapassagem da Luz Vermelha), juntamente com as cidades de Brick, no Condado de Ocean, e East Brunswick, no Condado de Middlesex. Em janeiro desse ano, o Governador Jon Corzine assinou a medida nº 4314, estabelecendo o programa piloto de 5 anos, que determinará a eficácia da instalação e monitoramento do controle de tráfego. Sob o programa, o sistema utilizará câmeras e sensores nos principais cruzamentos que captarão imagens imagens dos veículos que, por ventura, ultrapassarem a luz vermelha. Promagramas similares já foram instaurados em outros 24 estados. “A falta de leis gera infrações e uma das prioridades de minha administração continua a ser a segurança dos residentes de Newark. Os motoristas que continuarem a ultrapassar a luz vermelha e desrespeitar nossa Cidade ao por em perigo nossos residentes enfrentarão as conseqüências. Congratulo nosso Departamento de Engenharia e o Departamento de Transportes de New Jersey por desenvolverem esse programa”, disse Booker. O primeiro conjunto de câmeras será instalado na esquina da Broad Street e Raymond Boulevard, uma das mais movimentadas de Newark. O município continua

a aprovação de 21 novas esquinas por parte do Governo de New Jersey. Estima-se que a primeira esquina esteja em operação na primavera de 2009. As câmeras possuem a capacidade de “ler” e registrar as placas dos carros, que receberão posteriormente as multas pelos

correios. Segundo o gerente de projetos Jack Nata, do Departamento de Tráfego e Sinais, que está gerenciando o programa, a Prefeitura de Newark escolheu a empresa Redflex Traffic Systems, Ic., de Phoenix, Arizona, há cerca de um ano atrás para instalar o programa.

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Comunidade

Edição 1026 –

Mais de 250 mil crianças não têm seguro de saúde no Estado Jardim

A Projeto Mantena ajuda desabrigados de enchentes em Santa Catarina Preocupados com o o bem-estar e segurança dos brasileiros desabrigados durante as últimas enchentes em Santa Catarina, região sul do Brasil, o Projeto Mantena Ajuda iniciou uma campanha de angariação de roupas e recrutamento de voluntários. As roupas poderão ser entregues na sede da entidade e, posteriormente, serão enviadas à obras assistênciais locais. Os voluntários ajudarão na preparação e montagem das caixas. “Todos podem ajudar de alguma forma. Todos podem participar desse momento de solidariedade aos nossos irmãos no Brasil. alguem disse que, ‘a caridade é o amor em ação’ e eu creio assim também”, comentou Solange Paizante, da administração do Projeto Mantena Ajuda. O Projeto Mantena, localizado na 109 Monroe St., sala 203, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), está aceitando calçados, roupas de cama, banho e confecções em geral. Informações: (973) 344-1644.

proximadamente, mais de um quarto de milhão de crianças em New Jersey não possuem seguro de saúde e esse número tende a crescer com a crise econômica, estimou um relatório divulgado no último 24 de novembro. Intitulado “Left Behind” (Deixado para trás) e efetuado pela entidade Families USA, um grupo dedicado ao estudo do poder de consumo relacionado à saúde, ele revelou que a porcentagem de crianças sem seguro de saúde em New Jersey é de 12.1%, acima da média nacional que é de 11.1%. O estudo, realizado entre 2005 e 2007, revelou que uma média de 267 mil crianças sem plano de saúde coloca New Jersey em 9º lugar no país. “Estamos à beira de uma crise e as coisas ficarão piores”, comentou Cecília Zalkind, da Associação de Crianças de New Jersey, em resposta ao relatório. “Provavelmente, esses números são mais altos agora”. Em todo o país, cerca de 8.6 milhões de crianças, uma entre oito, não possua seguro ano passado, com a quantidade de menores cobertos por empresas privadas diminuindo, disse Ron Polack, diretor executivo do Families USA. Seu grupo está pedindo ao Congresso atual e à administração do presidente eleito Barack Obama a analisar o problema antes que o Programa Estadual de Seguro de Saúde Infantil expire em 31 de março. O programa, conhecido como S-Chip, permitiria que os estados cubram 4 milhões de crianças adicionais, além das 6 milhões já inscritas. Entretanto, o projeto de lei foi vetado pelo Presidente Bush sob a alegação que ele extenderia o benefício governamen-

tal à crianças com maior poder aquisitivo, cobertas por empresas privadas. O estudo do Families USA destacou que o número de crianças sem plano de saúde em todo o país na realidade caiu em 521 mil entre 2006 e 2007, indicando a possibilidade que algumas delas foram transferidas para o setor privado de saúde. Entretanto, Pollack disse que o S-Chip representa uma “via de segurança” para inúmeras crianças norte-americanas. O estudo revela que na realidade 60% das crianças sem seguro vêm de famílias de baixa renda, o que torna os menores elegíveis para o Medicaid ou S-Chip. Legisladores de New Jersey disseram que estão tentando voltar a atenção

da comunidade para ambos através de voluntários e da mídia. “Queremos assegurar os pais de que estamos aqui para suas crianças. Não há razão de uma criança perder o seguro de saúde se um dos seus pais perder o emprego”, disse Mary Sibley, diretora interina do Medicaid, filiado ao Departamento de Serviços Humanos. Até 31 de outubro, cerca de 128 mil crianças em New Jersey faziam parte do NJ FamilyCare, que atende aproximadamente 481 mil através do Medicaid, disse Sibley. Informações sobre o NJ FamilyCare podem ser obtidas através da página eletrônica: www.njfamilycare.org ou da hotline 1(800) 701-0710.

– Edição 1026

Comunidade

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Expectativa pessimista para comércio em 2009

ma pesquisa realizada entre os empregadores em New Jersey – a maioria deles com no máximo 49 funcionários – revelou que a expectativa para o comércio caiu para níveis somente vistos durante recessões anteriores ocorridas há 16 anos atrás. Seus planos de contratar novos empregados também caíram, o nível mais baixo verificado nos últimos 18 anos, segundo a New Jersey Business and Industry Association - NJBIA. “A verdade é que New Jersey está enfrentando uma recessão”, disse Phillip Kirschner, presidente da NJBIA. “Estamos esperando 2009 de uma forma pior que 2008 e o negócio já está em má forma. Estamos esperando um ano ruim adiante. Estamos esperando uma economia ruim. Nesse ponto, não está pior que as recessões do início das décadas de 80 e 90, mas é comparável”. Cerca de 69% dos participantes da pesquisa disseram que seus negócios estavam em recessão ou a caminho dela, quando ela foi conduzida em setembro desse ano, enquanto 77% esperam que as condições do comércio permaneçam ou piorem na primeira metade de 2009. Como um todo, eles verificaram uma perda significativa em vendas, lucros e vagas no mercado de trabalho em 2008 e as expectativas para 2009 continuam pessimistas. Kirschner disse que entre os 1.450 entrevistados estavam varejistas, fornecedoras de serviços, atacadistas e companhias de caminhões. Aproximadamente, 83% deles são micro-empresas. Cerca de 57% dos entrevistados acreditam

que a situação piorará antes que melhore, em contraste com uma pesquisa realizada em 2001. Somente 17% das companhias esperam que os negócios melhorem em 2009, uma margem mais baixa que 2001. Nos últimos 25 anos, somente em 1991 uma pesquisa apresenta dados tão negativos. “A queda atual da confiança nos negócios

não ocorreu por nada”, comentou Kirschner. “Ela segue três anos consecutivos de deterioração das condições no comércio e as baixas expectativas. As revelações da última pesquisa indicam que New Jersey estava na maior parte, senão todo ano de 2008 e que a maioria do comércio espera que as condições da recessão persistam em 2009”.

Newark realiza 23º cerimônia de iluminação da árvore de Natal O Prefeito Cory A. Booker se juntará ao Conselho Municipal, funcionários públicos e residentes em Newark (NJ) para a 23º cerimônia anual de iluminação Natal. O evento será realizado no próximo 10 de dezembro, às 4:00 pm, seguido de um concerto na rotunda da sede da Prefeitura por alunos do Newark Boys Chorus School, Carollo Scholars em conjunto com o NJ Performing Arts Center e o Newark School of the Arts String Ensemble. Para economizar verbas, a Prefeitura reutilizará a mesma árvore de Natal, um Spruce norueguês de 30 pés de altura, que foi instalado permanentemente em frente ao prédio. A árvore foi doada por Austin Helle Company e comprada dos antigos proprietários Michael e Carole DeMattia, residentes em West Long Branch (NJ). Além disso, a Prefeitura continuará a economizar energia elétrica utilizando painéis solares com capacidade de iluminar as 39.600 lâmpadas que fazem parte da decoração da árvore de Natal. O sistema de iluminação solar coletará e marmazenará energia, iluminando a árvore todo o tempo. As crianças participantes da cerimônia receberão brindes e os adultos chapéus de papai noel. O concerto terá início após a cerimônia de iluminação da árvore.

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Comunidade

Ladrões matam operário brasileiro a tiros na Louisiana

O mineiro Júlio César de Oliveira, 20 anos, recebeu um único tiro fatal acima da sobrancelha esquerda

O mineiro Júlio César de Oliveira, de 20 anos, trabalhava na construção civil

o último 21 de novembro, sexta-feira, a morte violenta e prematura de Júlio César de Oliveira, 20 anos, solteiro, natural de Alpercata, interior de Minas Gerais, abalou a comunidade brasileira na Costa Leste norte-americana. Segundo as autoridades, o homicídio ocorreu por volta das 6 horas da tarde, quando o brasileiro retornava de mais uma jornada de trabalho no estado da Louisiana, no Golfo do México, região arrasada pelo Furacão Katrina. Segundo Alice Lima, amiga da família, Júlio Cesar vivia há cerca de 3 anos nos Estados Unidos, originalmente em Massachusetts, onde vive uma de suas irmãs. Depois de viver 2 meses na região da Nova Ingla-

terra, ele foi convidado por dois amigos, também naturais de Alpercata (MG), para mudar-se para a Louisiana em virtude da abundância de trabalho na Construção Civil. Ele planejava retornar ao Brasil há dois meses atrás, juntamente com uma irmã, entretanto, mudou de idéia e resolveu ficar nos Estados Unidos até o ano que vem. Familiares de Júlio César foram informados pela Polícia que, provavelmente, ele tenha sido mais uma vítima de uma quadrilha composta por indivíduos afro-americanos que agem na região e que nos últimos 2 meses fizeram mais de 150 vítimas fatais. Geralmente, o alvo preferido das gangues são trabalhadores hispânicos e brasileiros, pois muitos deles se encontram em situação migratória irregular nos EUA e, por isso, não comunicam as autoridades nos casos de ataque. Conforme Alice, por volta das 5 horas da tarde de 21 de novembro, sexta-feira, Júlio

Os restos mortais de Júlio César serão trasladados ao Brasil para sepultamento em Alpercata (MG)

Edição 1026 – César falou com seu patrão, a última pessoa a ter contato com ele, e rumou para casa. Após a conversa, seu patrão decidiu pagarlhe o salário no dia seguinte, sábado, portanto, o brasileiro portava pouco ou quase nenhum dinheiro quando foi abordado pelos assassinos. Aproximadamente às 6 horas da tarde ele chegou no condomínio onde morava e estacionou seu veículo próximo a um beco escuro, onde ficava a garagem. Quando chegava à portaria do prédio, supõe-se que ele tenha sido encurralado pelos ladrões, que ao verificarem que ele não tinha dinheiro na carteira dispararam um tiro que atingiu fatalmente Júlio César pouco acima da sobrancelha esquerda. Os assassinos deixaram a carteira jogada próximo ao corpo. A vítima teve morte instantânea. A arma utililizada no crime foi uma pistola de calibre 22 mm. Aproximadamente 30 minutos depois, o morador de uma casa em frente ao local do crime notou a presença de um corpo caído do outro lado da rua e comunicou o fato à polícia. Até aquele momento, seus colegas de apartamento (roommates) não sabiam que Júlio César jazia morto em frente ao prédio. O brasileiro era evangélico e freqüentava uma igreja hispânica local. As autoridades encontraram uma Bíblia aberta no assento do carona, indicando que ele planejava ir ao culto, com início às 7:00 pm, assim que chegasse em casa. Até o momento, as únicas pistas deixadas pelos assassinos foram as impressões digitais de um dos membros da quadrilha no corpo da vítima, conforme Alice. No início dessa semana, uma das irmãs de Júlio César viajou a Louisiana para fazer o reconhecimento do corpo. Ela ficou impressionada com a devastação e precariedade na região e disse que, caso soubesse que seu irmão vivia em tais condições, ela não teria permitido que ele deixasse Massachusetts, segundo Alice. Os pais do jovem já foram comunicados sobre o trágico incidente e esperam o corpo para sepultamento no Brasil. Os restos mortais de Júlio César de Oliveira sairão de avião de Louisiana para Atlanta (GA), Rio de Janeiro, Belo Horizonte e então Alpercata (MG). Profundamente abalados com o crime, alguns membros da comunidade brasileira da Costa Leste norte-americana lançaram uma campanha de angariação de fundos em prol do traslado dos restos mortais de Júlio César ao Brasil para sepultamento em Alpercata (MG). Os interessados podem depositar qualquer quantia na conta-corrente nº 004618493775, em nome de Rogério de Oliveira, Bank of America.

– Edição 1026

Comunidade

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Universidade cultiva e pesquisa hortaliças brasileiras nos EUA

esde 2002, o Departamento de Agronomia da Universidade de Massachusetts – UMass vem pesquisando diversas espécies de vegetais brasileiras, entre eles o maxixe, jiló, quiabo e taioba. Entre os profissionais envolvidos no projeto, está Celina Fernandes, mineira, filha de agricultor e engenheira agrônoma formada pela Universidade Federal de Vicosa (MG). “Estou começando o mestrado no Departamento de Plantas e Ciências do Solo, na Universidade de Massachusetts (Umass). E, junto à Equipe da UMass venho divulgar Abóbora japonesa no leste dos EUA. Este programa da Universidade começou em 2002, quando o professor Frank Mangan se interessou em pesquisar sobre hortaliças brasileiras”, explicou Celina. No próximo fim de semana, nos dias 5, 6 e 7 de dezembro, todas as filiais do Seabras Supermarket, em Newark, New Jersey, realizarão uma super promoção, com abóbora japonesa a US$ 79 centavos à libra. “Além da Abóbora Japonesa você também encontrará outros produtos, como, mandioca, queijo de minas, manga, inhame e muito mais!” Avisou ela. “Assim como a abóbora japonesa, já produzimos maxixe, jiló, quiabo e taioba. Com as sementes e raízes do Brazil, nossos produtos tem um gostinho especial. Desde o plantio até a mesa do consumidor, tudo feito com responsabilidade e qualidade para atender tanto o publico brasileiro como tambem introduzir a hortaliças no mercado norte-

americano”, acrescentou Fernandes. Os profissionais envolvidos no projeto acreditam que o sucesso da pesquisa devese ao fato de “termos uma equipe completa de pesquisadores da Universidade (Umass), especialistas no Marketing e estudantes do Brasil que conhecem a cultura e os costumes de cada região”, disse ela. A abóbora japonesa, também conhecida como “Kabotiá”, “abóbora híbrida” ou “moranga”, esta sendo cultivada nos Estados Unidos com sementes oriundas do Brasil.

Para quem tem saudades daquela abóbora refogada com cebolinha ou mesmo do doce de Abóbora com côco, a promoção realizada pelo Seabra’s é uma boa oportunidade para comprar a Abóbora japonesa com o gostinho do Brasil. A equipe da UMass estará na filial Seabra’s na 260 Lafayette Street, em Newark (NJ), no sábado (6), das 11 da manhã até às 1 da tarde, fazendo a divulgação da abóbora japonesa e à disposição para informações sobre o Programa de Vegetais Étnicos.

Remessas de imigrantes brasileiros crescem 50% Os brasileiros residentes no exterior aproveitaram o mês de outubro para remeter um volume de dólares acima da média ao Brasil. De acordo com dados do Banco Central, o ingresso de moeda americana por meio de remessas de residentes no exterior foi de US$ 345 milhões, número 50% superior ao registrado em setembro. O volume oriundo dos Estados Unidos aumentou 34% e o do Japão subiu 63%. Já os ingressos de “demais países” foram 64% maiores no mês, segundo o BBC online. A valorização do dólar é apontada como a principal explicação para o aumento. A diferença no câmbio beneficia aqueles que recebem em moeda estrangeira e estimula as remessas para o Brasil, pois a conversão, em geral, passa pela moeda americana. Como o resultado da conversão é um montante maior em reais, os residentes no exterior aproveitaram para aumentar o volume de remessas. Segundo estimativa do Ministério das Relações Exteriores, cerca de 3,5 milhões de brasileiros, incluindo os ilegais, vivem em outros países. Desse total, 1,2 milhão estão nos Estados Unidos. Dados do Banco Mundial mostram que as remessas de emigrantes para países em desenvolvimento deverão somar US$ 283 bilhões em 2008, número 6,7% maior do que o registrado em 2007.

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Comunidade

Edição 1026 –

Irmãs Franciscanas americanas realizam trabalho humanitário no Brasil

omo imigrantes brasileiros vivendo nos Estados Unidos, nunca devemos esquecer os desafios enfrentados em nossa pátria mãe, independente das razões que nos levaram a imigrar. De várias formas, pode ser fácil esquecer as crianças descalças e sujas pedindo dinheiro nos sinais de tráfego. Seja qual for a metrópole, muitas vezes, a situação não é bastante diferente. Em virtude disso, a Franciscam Sisters of the Poor Foundation (Fundação das Irmãs Franciscanas dos Pobres) angaria fundos de apoio à programas realizados por uma congregação internacional baseada na filosofia de Francisco de Assis: É dando que se recebe. As irmãs trabalham incansavelmente para aliviar o sofrimento dos pobres. Além dos inúmeros programas que elas administram no Brasil, as irmãs dedicam-se aos necessitados na Itália, Senegal e Estados Unidos. Atualmente, as irmãs franciscanas atuam em várias áreas, incluindo Goiânia, Ipameri, Jataí e Pires do Rio. Elas começaram em 1960, quando 5 membros da Fundação chegaram ao estado de Goiás, respondendo a um apelo direto do então Papa João XXIII. Lá, elas encontraram miséria, alta fatalidade infantil e a falta aguda de atendimento médico. Quarenta e oito anos mais tarde, existem mais de 13 irmãs vivendo e trabalhando nas áreas mais pobres do Brasil, juntamente com ajudantes e voluntários, administrando diferentes missões. O Frances Schevier Formation Center, em Goiânia, promove atividades culturais e edu-

cacionais para adultos e crianças em comunidades carentes (Cursos de inglês e música, recreação e grupo de jovens). Esses lugares, quase na totalidade, não possuem acesso à atividades culturais e espaços recreacionais,

aumentando a possibilidade de envolvimento com drogas, consumo de álcool, delinqüência e etc. Já o Education, Culture & Leisure Project (Goiânia) ensina à crianças e adultos a reali-

zarem trabalhos manuais, que podem servir como forma de complementar o orçamento doméstico. O programa permite as crianças a brincar com brinquedos pedagógicos e a socializarem-se num ambiente positivo. O Centro Cultural Religioso (Pires do Rio) transforma o ciclo de probreza ao oferecer treinamento profissional à adolescentes do sexo feminino. Os centros St. Francis Home & Kindergarten (Ipameri), Our Lady of the Angels Home e o Kindergarten (Pires do Rio) e o John XXIII Day Care Center (Jataí) oferecem cuidados infantis às mães que, por ventura, trabalham ou menores de famílias com problemas que não possuem acesso à creche. As crianças recebem três refeições ao dia e ficam no centro 11 horas diárias. As crianças em idade escolar gozam de um local seguro para estudar e realizam várias atividades culturais e sociais após a escola. O Care for the Elderly (Ipameri) oferece atendimento aos idosos e doentes mentais, que de outra forma estariam dormindo nas ruas. O Laboratório Irmã Daniels administra mais de 11 exames de parasitas, testes de tuberculose, entre outros, ao ano. Milhares de vidas são salvas através da detecção precoce de problemas de saúde e atendimento médico. Mais informações sobre as atividades realizadas pela Fundação podem ser obtidas através do web site: www.franciscanfoundation.org, cartas para: Franciscan Sisters of the Poor Foundation, na 708 Third Avenue, New York, NY 10017. As doações podem ser feitas diretamente online.

– Edição 1026

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1026 –

verareis@brazilianvoice.com

Na foto, os pastores Antônio Generoso, Jabes Alencar e Alexandra num momento de comunhão e preparação para uma palestra durante a reunião dos empresários do Projeto Ide que acontece, todas as quintas-feiras, às 8:00 pm, na 48 Van Buren St. Informações: (267) 372-5939.

Amélia de Almeida agradece o carinho de todos aqueles que compareceram à Missa de Sétimo Dia realizada na última quarta-feira (26) em homenagem à sua mãe, Santa Campos Petrus, na Igreja Saint James.

Parabéns ao Mário Santos, fundador e presidente da entidade Angel Lucy Wellness Project, que realiza reuniões regulares com familiares e pessoas afetadas pelo câncer. Os encontros ocorrem na sede da Casa de Trás-os-Montes, na 189 Malvern Street, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Minha querida amiga Denise Richberg, em dia de festa no Adega Lounge.

A felicidade esta completa no “lar doce lar” de Márcia e Leandro com a recente chegada da princesinha Sophie. Deus ilumine este anjo e a todos vocês com muita saude e alegrias sem fim.

Parabéns ao lindo Enzo Santos, filho do promoter Cacá Santos e Dhenize da Savassi Boutique, que completou cinco aninhos com muita energia. Desejamos saúde e muitas felicidades a todos.

O violonista gaúcho Paulo Pinho se apresenta todas as quartas-feiras: Seabras Rodízio, das 7 às 10 pm; quintas-feiras: 16 Prospect St., em Westfield (NJ), das 7 às 10 pm; sextas-feiras: Gaucho Restaurante, na 40 Davis Ave., Kearny (NJ), das 8:30 às 1:30 am; sábados: Tejo Restaurante, na 318 Belleville Turnpike, North Arlington (NJ), das 9:30 pm às 1:30 am; domingos: Delícias de Minas, na 168 McWhorter St., Newark (NJ), das 1 às 5 pm (almoço) e à noite na Cachacaria Água Doce (Newark); das 9:30 pm às 1:30 am.

Mais uma família se completa, mais um sonho se realiza! André e Sandra aguardam a chegada da “Dona Cegonha” que trará em breve uma linda garotinha. Parabéns aos dois e que nesta doce espera, sempre prevaleça o amor!

Feliz aniversário Verinha!! Muitas felicidades e que a vida lhe ofereça a realização de todos os seus sonhos. Você e a mamãe Piedade são pessoas muito especiais.

– Edição 1026

Esportes

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Suposto interesse do São Paulo em Conca preocupa Flu Danilinho do Atlético-MG é negociado com Jaguares O meia Danilinho foi negociado em definitivo com o Jaguares de Chiapas, do México, equipe pela qual joga atualmente. Os direitos federativos do jogador ainda pertenciam ao Atlético-MG (50% do o clube e 50% do empresário). Desde março o time alvinegro tentava renovar o contrato do atleta, que acabaria em abril de 2009. Sem acerto, o time teria que adquirir a metade do empresário se quisesse manter o passe do jogador. Os valores da negociação e detalhes do contrato não foram revelados. Danilinho jogou no Atlético-MG de 2006 até este ano. Nesse período conquistou o Campeonato Brasileiro de Série B no seu ano de chegada e o Campeonato Mineiro de 2007. O meia atuou em 110 partidas e fez 30 gols com a camisa alvinegra. No meio do ano deixou o clube e se transferiu para o México, onde deve ficar por mais algum tempo.

A negociação se deve a um suposto interesse do São Paulo

preocupação da diretoria do Fluminense em manter Darío Conca e acertar o mais rapidamente possível os termos da negociação se deve a um suposto interesse do São Paulo, que já estaria com a quantia engatilhada para pagar os direitos federativos de Conca, caso o clube tricolor carioca não consiga o dinheiro. Com a prorrogação do prazo, o clube do Rio de Janeiro ganha mais tempo para buscar o valor com investidores. Além disso, o Fluminense espera receber na próxima semana o dinheiro referente à negociação do meia Thiago Neves com o Hamburgo, da Alemanha, além de uma parcela da venda dos irmãos gêmeos, os laterais Rafael e Fábio, ao Manchester United, da Inglaterra. Alheio às negociações, o jogador vem dando entrevistas dizendo que a sua vontade é permanecer nas Laranjeiras na próxima temporada, mas tenta evitar comentar a negociação. "Para mim seria muito bom permanecer por mais tempo no Fluminense, pois já estou completamente adaptado ao clube, ao Rio de

Zico: "São Paulo não é um clube de massa"

Diretoria do Fluminense quer acertar com Darío Conca o mais rapidamente possível

Janeiro e à forma como todos aqui trabalham, além de ter sido recebido com muito carinho pelos torcedores, que gostam do meu futebol. Mas sei que isso não depende apenas de mim e que tem uma negociação andando. Portanto, só me resta esperar. Enquanto isso, vou estar sempre focado em ajudar o Fluminense, pois ainda precisamos somar pontos para escapar do rebaixamento", comentou Conca.

Zico, o maior ídolo da história do Flamengo, disse na quinta-feira que o São Paulo obtém sucesso por não ter muita pressão de sua torcida. "O São Paulo não é um clube de massa e, por isso, contorna melhor essas situações de crise. Sem falar que o São Paulo tem uma estrutura excepcional", afirmou. O eterno ídolo rubro-negro apontou o divisor de águas na campanha do Flamengo, que dava esperança até certa altura do Campeonato Brasileiro. "Acreditei no hexa porque o Flamengo vinha dando essa condição. O Flamengo perdeu o título nesta reta final. O time não deve nada para nenhum outro concorrente. Nem mesmo ao São Paulo. Um resultado muda tudo. Foi o que aconteceu com o Flamengo depois da derrota para o Atlético-MG", declarou.

De saída, Gil garante não ter mágoas do Botafogo Atacante deverá ser dispensado no fim do ano

Flamengo protocola denúncia contra Simon no STJD Ainda inconformado com o suposto erro na não marcação de um pênalti, favorável ao Flamengo, no último minuto da derrota para o Cruzeiro por 3 a 2, o time carioca protocolou nesta sexta-feira uma denúncia no Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) contra o árbitro da partida, o gaúcho Carlos Eugênio Simon. Os flamenguistas solicitam ao tribunal que o arbitro seja punido pelo erro cometido no Mineirão. "O senhor Simon cometeu um erro de dimensões irreparáveis, o time pode ficar até fora da Copa Libertadores por casua do erro desse senhor", declarou o advogado do Flamengo Michel Assef Filho.

reinando em separado do elenco e fora dos planos da comissão técnica do Botafogo, o atacante Gil deverá ser dispensado no fim do ano. O jogador, que foi emprestado pelo Internacional, não conseguiu emplacar com a camisa botafoguense, e foi hostilizado pelos torcedores nos poucos jogos em que esteve em campo. Em entrevista à rádio Brasil do Rio de Janeiro, ele comentou a sua passagem por General Severiano. "O Botafogo apostava muito na minha contratação, e tenho certeza de que não correspondi ao que se esperava de mim e a tudo o que já fiz na minha carreira", reconheceu Gil, que foi além e admitiu sua frustração com a passagem por General Severiano. "Fico muito triste pelo que aconteceu, pois saí de um time em que não estava jogando, no caso o Internacional, e cheguei ao Botafogo numa condição física inferior à dos demais jogadores. Isso pesou, pois não tive tempo para trabalhar, o que acabou sendo determinante, uma vez que a minha contratação gerou muitas expectativas", completou.

Adilson vai à Europa conhecer times e técnicos

Gil foi hostilizado pelos torcedores nos poucos jogos em que esteve em campo

O atacante foi contratado pela diretoria atendendo a um pedido do técnico Cuca, que deixou o clube ainda no primeiro semestre. De saída, Gil deixou claro que não guarda nenhuma mágoa do atual treinador, Ney Franco, ou dos dirigentes do Botafogo.

O treinador Adilson Batista fará uma viagem de 14 dias pela Europa, onde conhecerá treinadores e assistirá a treinos e jogos. Ele será acompanhado pelo diretor internacional de futebol do clube, Valdir Barbosa, e passará por Inglaterra e Itália. Em Londres, estão agendados encontros com Luiz Felipe Scolari, no Chelsea, Arsène Wenger, no Arsenal. Em Milão, o técnico trocará idéias com José Mourinho, da Inter de Milão, e Carlo Ancelotti, do Milan. Segundo o site oficial do Cruzeiro, a viagem acontece independentemente da continuidade do treinador no clube em 2009. Adilson não deixará de trabalhar caso embarque de contrato renovado.

Esportes

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Edição 1026 –

Ramires, Wagner e Guilherme concorrem entre melhores do Brasileirão Os indicados de 2008

Meia pela direita Diego Souza (Palmeiras) Ibson (Flamengo) Tcheco (Grêmio)

Goleiros Marcos (Palmeiras) Rogério Ceni (São Paulo) Victor (Grêmio)

Meia pela esquerda Alex (Internacional) Lucio Flavio (Botafogo) Wagner (Cruzeiro)

Laterais-direitos Élder Granja (Palmeiras) Léo Moura (Flamengo) Vítor (Goiás)

Atacante 1 Guilherme (Cruzeiro) Keirrisson (Coritiba) Kléber Pereira (Santos)

Zagueiros pela direita André Dias (São Paulo) Fabio Luciano (Flamengo) Thiago Silva (Fluminense)

Atacante 2

Zagueiros pela esquerda Ramires, Wagner e Guilherme são os indicados de Minas aos Melhores do Brasileirão

CBF divulgou os indicados por meio de Dunga e Jorginho

técnico da Seleção Brasileira, Dunga, e seu auxiliar, Jorginho, divulgaram na tarde de quintafeira, em São Paulo, a lista dos jogadores, técnicos e juizes indicados ao prêmio Craque do Brasileirão de 2008. O Cruzeiro teve três indicados: o volante Ramires, o meia-atacante Wagner e o atacante Guilherme.

O Palmeiras é o campeão de indicações, com oito nomes. O líder São Paulo, favorito ao título, tem sete representantes na lista. Grêmio e Flamengo, concorrentes do Cruzeiro a uma vaga na Copa Libertadores de 2009, estão na briga com cinco indicações. Os técnicos concorrentes ao prêmio são Muricy Ramalho, do São Paulo, Celso Roth, do Grêmio, e Vanderlei Luxemburgo, do Palmeiras. Alex, do Internacional, Hernanes, do São Paulo, e Kléber

Pereira, do Santos, vão concorrer ao prêmio de Craque do Brasileirão. O título de Revelação ficará com Jean do São Paulo, Keirrison do Coritiba ou Marquinhos do Vitória. Os três árbitros indicados são gaúchos: Carlos Eugênio Simon, Leandro Vuaden e Leonardo Gaciba. A festa de premiação será realizada no Rio de Janeiro, no dia 8 de dezembro. Participaram da escolha técnicos, capitães das equipes e jornalistas.

Para Fifa, São Paulo está ”pronto para festejar” Fifa destaca o fim de uma "disputa emocionante"

Fifa também acompanha de perto a reta final do Campeonato Brasileiro. Para a entidade que rege o futebol mundial, o São Paulo, líder isolado e que pode faturar seu sexto título nacional - o terceiro consecutivo neste domingo, contra o Fluminense, está "pronto para festejar" a conquista. Em seu site oficial, a Fifa destaca o fim de uma "disputa emocionante, na qual Grêmio, Cruzeiro e Flamengo pareciam caminhar ao título em algumas partes do campeonato, mas que foram ultrapassados pelos paulistas, que buscam seu terceiro título consecutivo". Além de se esquecer do Palmeiras na lista dos que brigaram pelo título brasileiro outrora, a Fifa também lembrou que "uma vitória em casa sobre o Fluminense selará o título (do São Paulo), mesmo com um triunfo do Grêmio, que visita o Ipatinga na (37ª) rodada". O site oficial da entidade também

Para a Fifa, Rogério Ceni está prestes a comemorar mais um título

comenta a disputa por uma vaga na Libertadores de 2009, concentrada entre Grêmio, Cruzeiro, Palmeiras e Flamengo - um deles ficará de fora da competição -, além de pedir atenção especial ao atacante Keirrison, do Coritiba.

Miranda (São Paulo) Réver (Grêmio) Ronaldo Angelim (Flamengo)

Laterais-esquerdos Juan (Flamengo) Leandro (Palmeiras) Kléber (Santos)

Volante pela direita Hernanes (São Paulo) Pierre (Palmeiras) Rafael Carioca (Grêmio)

Volante pela esquerda Diguinho (Botafogo) Guiñazu (Internacional) Ramires (Cruzeiro)

Alex Mineiro (Palmeiras) Kléber (Palmeiras) Nilmar (Internacional)

Técnicos Celso Roth (Grêmio) Muricy Ramalho (São Paulo) Vanderlei Luxemburgo (Palmeiras)

Árbitros Carlos Eugênio Simon - RS Leandro Vuaden - RS Leonardo Gaciba - RS

Revelação Jean (São Paulo) Keirrison (Coritiba) Marquinhos (Vitória)

Craque Brasileirão Alex (Internacional) Hernanes (São Paulo) Kléber Pereira (Santos)

Vasco promete doar "quentinhas" se não cair

ara evitar ter de disputar a Série B do Brasileiro em 2009, a direção e os jogadores do Vasco estão dispostos a não medir esforços. O presidente Roberto Dinamite promete doar "quentinhas" (refeições) às crianças de rua, caso o time não seja rebaixado. "É uma idéia muito válida, tendo em vista que várias crianças de rua não têm nem o que comer", afirmou o dirigente, católico e devoto de São Jorge, o santo guerreiro. E se a fé remove montanhas, as crianças carentes receberão mais um presente. Evangélico, o meia Mádson também anuncia uma promessa caso o Vasco não caia: doar cestas básicas para famílias carentes. "Na hora certa, vocês vão saber e ver de perto", adiantou o baixinho, que participou quarta-feira de um culto evangélico feito por um pastor, em um dos estacionamentos de São Januário. O técnico Renato Gaúcho, que é católico e costuma beijar a imagem de Nossa Senhora Aparecida, que fica sobre a mesa da sala de imprensa do clube, acredita que tudo o que é positivo deve ser usado nesse momento difícil do time no Brasileiro. "Nessas horas tudo é válido. Respeito todo mundo, todas as religiões e o que somar para unir ainda mais o grupo é sempre bemvindo", afirmou o treinador.

Dinamite promete doar "quentinhas" (refeições) às crianças de rua, caso o time não seja rebaixado.

Para evitar a queda, além de derrotar o Coritiba, domingo, no Couto Pereira, e o Vitória, dia 7, em São Januário, o time cruzmaltino precisa secar Náutico e Figueirense no domingo. "Vencer e vencer é só o que nos resta. Chegou a hora de todos no Vasco se unirem para evitar o rebaixamento. A nossa parte nós vamos fazer", garantiu o técnico.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1026

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK - NJ. Próximo à Elizabeth Avenue. Tel.: (973) 522-1189. ÓTIMO QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO. Uitilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Otima localização proximo à Ferry St. $400.00 Contato (973) 522-0423 / (201) 628-5573 ELIZABETH - NORTH. 1 large bedroom, new hardwood floors, eat in tiled kitchen, heat, hot water and parking included. US$ 750 a month. Walking to shopping and transportation. Call (732) 272-5700. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 APARTAMENTO EM ELIZABETH, ELMORA SECTION, próximo a comércio e transporte. Último andar de prédio bem conservado. Aquecimento e água quente incluídos. 675.00 por mês. (908) 370-3497 ELIZABETH - NORTH. 3 bedrroms. 1st floor. Call: (908) 361-5564. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM NEWARK - NJ. Próximo ao UMDNJ, todo reformado, salas de estar & jantar, cozinha e banheiro. Área silenciosa. 2 1/2 famílias. Apto. No 1º andar. US$ 1.000 + 1 1/2 de depósito. Aquecimento e água quente incluídos. Tel.: (973) 504-7038. E também uma Town House em Society Hill, Newark. Piso de Madeira novo, 3 quartos, Estacionamento e segurança 24h. 1.800 por mês. 1 ½ mês de depósito. Tel.: (973) 504-7038. ALUGA-SE QUARTO EM CASA NOVA NA SOUTH ST. Com direito a utilizar dependências. $400.00. 646-651-3557 YES YOU CAN HAVE THE ENTIRE HOME FOR YOURSELF! ALUGA-SE TOWNHOUSE, (1 FAM) NOVO, NA HIGHLAND AVE, em Kearny, NJ com 2 qtos, sala de jantar, deck de madeira, dishwasher, completo, garagem para 2 carros e lavanderia. Pode ser dividido. Disponível. U$1150,00 mais deposito. (551) 655-1647.

VENDO RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE, 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Chamar de pois das 7:00pm ou deixar recado. $500.00. (973) 991-8475 VENDEM-SE MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR, MICRO-ONDAS, CAFETEIRA E ETC. - Todos novos. Motivo: mudança. Tel.: (973) 444-7480.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. DAY SPA - Lindas atendentes, perto de você. Duchas & ambiente agradável. Estamos contratando jovens com boa aparência. No Irnbound, esq. South St com Jefferson St. Interessados ligar para (973) 732-0611 TED PRINTING: FAZEMOS TODO TIPO DE IMPRESSÃO - A melhor qualidade. Os menores preços. Busca e entrega de material grátis. Na 115 Monroe St., Newark - NJ. Tel.: (201) 772-6087 - www.tedprinting.com - Email: ted@tedprinting.com LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com GANHE ATÉ US$ 6000/SEMANA. Procura-se mulheres de 18 a 35 anos que sejam responsáveis e queiram ganhar independência financeira e com disponibilidade para viajar. Empresa séria com anos de experiência. (617) 756-8758. Roger ou Iasmim. PRECISA-SE DE MANICURE EXPERIENTE PARA SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessadas ligar para (973) 817-8988. ASSEGURADORA DE AUTOMÓVEIS OFERECE CARGO DE COSTOMER SERVICE em Framingnah, Norwood e Bruookline, MA. Necessário inglês fluente. Interessados ligar: 508-820-4441 PRECISA-SE MANICURE, DEPILADORA E PODÓLOGA com licença para trabalhar em Newark. Interessadas, telefonar para 908)– 875-9958, (973) 491-0022 PRECISA-SE DE MANICURE COM EXPERIÊNCIA para trabalhar no salão Glamour. 52 Magazine St. Chamar p/ mais info. (973) 466-0338 PRECISO DE CABELEIREIRO (A) DEPILADORA E MANICURE para salão em Kearny. Ligar de 10am a 8pm. (201)-681-3197. UNITED CRÉDITO - RESTAURAMOS O SE CRÉDITO e damos a oportunidade para se tornar um agente e realizar os seus sonhos. (973) 687-5621

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA POR APENAS $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 VENDO LAPTOP HP, PENTIUM 4 2.4GHz, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15". Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. (973)991-8475

VENDE-SE BAR, RESTAURANTE & CLUBE NOTURNO NA PHILADELPHIA PA. Com capacidade para 450 pessoas e licensa de bebidas. Na 6747 Castor Avenue 19149. Info.: (215) 870-8753.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143. VENDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 6 cômodos, 1 banheiro, porão com saída independente e quintal. US$ 185 mil (negociável). Tel.: (973) 626-4586, falar com Miguel após às 12:00 pm.

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDE-SE LOTE DE 10X20 M2 EM GOVERNADOR Valadares, no bairro Tiradentes. Legalizado e com escritura. 25 mil reais. Motivo de saúde. (973) 460-1274 (33) 3221-9425 (Brasil).

Buried in

Credit Card Debt? Over $10,000 in credit card bills? Only making the minimum payments? We can get you out of debt in months instead of years We can save you thousands of dollars We can help you avoid bankruptcy Not a high-priced consolidation loan or one of those consumer credit counseling programs

Call

CREDIT CARD RELIEF for your FREE consultation Not available in all states

800-381-8310 Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

Anuncie (973) 491-6200

Edição 1026 –

PROMOÇÃO

Agora você pode ligar para 60 paises Por apenas: US$

39 por mês

WWW.FALEGRATIS.COM

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

– Edição 1026

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 29 de Novembro a 02 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1026 –