o
• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
d ba
á S e
d o çã
i
Ed
• Ano 20 • nº 1028 • Sábado, 06 a 09 Dezembro de 2008 • BILHETE DE US$ 126 MILHÕES
Ironbound
Red Cross realiza campanha de coleta de sangue No próximo 13 de dezembro, sábado, a partir das 9:30 am, a Red Cross realizará uma campanha de coleta de sangue na sede do Projeto Mantena Ajuda, na 109 Monroe St., sala 202, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ).
11
Newark-NJ
Prefeitura planeja revitalizar área norte da Broad St. A parte norte do centro de Newark (NJ) está repleta de antigas fábricas, oficinas, terrenos cercados e complexos residenciais agendados para demolição. Entretanto, isso não é o que legisladores municipais vêem quando observam as ruas em volta da estação de trem da Broad Street. Eles imaginam para o futuro prédios novos e condomínios. 10
Aparece ganhador de prêmio milionário
S
egundo Dominick DeMarco, porta-voz do Departamento de Relações públicas da administração da Loteria de New Jersey, finalmente o ganhador do bilhete no valor de US$ 126 milhões da Mega Millions Jackpot, comprado na filial do Seabra’s Supermarket (detalhe) da Wilson Ave., em Newark-NJ, reclamou o prêmio e terá sua identidade revelada. O vencedor será divulgado durante uma apresentação especial de 2 dias, que terá início ao meio-dia desta segunda-feira, 8 de dezembro. A cerimônia será marcada com o corte de uma fita inaugural por R. David Rousseau, do Departamento de Tesouro Estadual, e William T. Jourdain, diretor executivo da Loteria de New Jersey, na filial de um banco na 28 West State Street, 1º andar, em Trenton (NJ). 12
Cultura
Imigração
NY abriga festival em prol da Favela da Rocinha 10
Empregadores reagem à Prefeitura lança plano de batidas contra ilegais nos EUA conservação de energia
Brasil
Sobe para 119 os mortos em Santa Catarina
3
Datafolha: Lula tem 70% de aprovação 7 Esportes
Eurico reza para salvar Vasco do rebaixamento 19 Jadílson e Maurinho podem deixar o Cruzeiro 20 Newark
16 18
Classificados
21 22
Reagindo ao mais duro combate à imigração ilegal nas últimas duas décadas, empregadores em todos os Estados Unidos estão lutando contra legisladores estaduais, cortes federais e prefeituras. Grupos de comerciantes resistem propostas de cancelamento de licensas de empresas que, por ventura, contratarem imigrantes ilegais. Inúmeros patrões propuseram alternativas que visam revisar leis federais referentes à verificação de documentos de identidade durante novas contratações e à expansão de programas que incluam estrangeiros legais. 14
Newark-NJ
O Prefeito Cory A. Booker (foto), o membro geral do Conselho, Donald M. Payne Jr., Melvin Waldrop, diretor do Departamento de Serviços Comunitários, Chelsea Albucher, da Secretaria do MeioAmbiente, Rose Rabb, do Departamento de Demolição e Reciclagem, Al Matos, vice-presidente da PSE&G, e Joseph Fiodarliso, comissário da BPU, lançaram a campanha “Newark Conserves” Energy and Recycling Awarness. A campanha foi divulgada na sede da Prefeitura de Newark, New Jersey. 13
Autoridades apreendem US$ 11 milhões em drogas em NJ Na última terça-feira, 2 de dezembro, o Departamento de Combate aos Narcóticos em New Jersey - DEA anunciou a apreensão de um carregamento de metanfetamina cristalizada (Crystal Meth) no valor de US$ 11 milhões. A droga, altamente viciante, foi interceptada em West Paterson (NJ) e oferece evidências de que ela está ganhando mais adeptos em New Jersey. O narcótico, conhecido nas ruas como “ice”, há muito tempo vem destruindo vidas e famílias na Costa Oeste, particularmente nas regiões rurais. Entretanto, ele vem sido infiltrado vagarosamente na Costa Leste, particularmente em clube noturnos e esquinas, disseram as autoridades. “Finalmente, começamos a vê-lo infiltrar-se na Costa Leste”, disse Gerard McAleer, agente especial do Departamento de Combate aos Narcóticos em New Jersey - DEA. 15
2
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
www.BrazilianVoice.com
Edição 1028 –
Brasil
– Edição 1028
EXPEDIENTE
Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins
© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.
Sábado - 06 a 02 de Dezembro de 2008
3
Sobe para 119 o nº de mortos após chuvas em Santa Catarina A Defesa Civil registra 32.946 desalojados e desabrigados
A
Defesa Civil de Santa Catarina divulgou em boletim na manhã de sexta-feira, 6, que o número de mortos devido às chuvas que atingem o Estado subiu para 119. Trinta e uma pessoas estão desaparecidas. A Defesa registra 32.946 desalojados e desabrigados, sendo que 5.710 estão desabrigados e 27.236 estão desalojados. A vítima foi identificada como Valmir Raulino, 44 anos, e havia sido soterrada por um deslizamento de terra ocorrido na noite do último sábado, na cidade de Ascurra, região do vale Itajaí. De acordo com a Defesa Civil, todos os moradores do local já tinham sido retirados, porém, ele retornou sem autorização e estava desaparecido desde então. O Corpo de Bombeiros encontrou o corpo nesta manhã, quando realizava a retirada de terra no local. Ilhota ainda é a cidade com o maior número de mortos (37). Em seguida vêm Blumenau (24); Gaspar (16); Jaraguá do Sul (13); Luiz Alves (10); Rodeio (quatro); Rancho Queimados, Benedito Novo, Timbó e Itajaí (dois óbitos em cada) e Brusque, Pomerode, Bom Jardim da Serra, São Pedro de Alcântara, Florianópolis e Ascurra (uma morte em cada). O governo decretou estado de calamidade pública em 14 municípios: Gaspar, Rio dos Cedros, Nova Trento, Camboriú, Benedito Novo, Luiz Alves, Itajaí, Rodeio, Itapoá, Blumenau, Brusque, Ilhota, Pomerode e Timbó. As doações aos atingidos pelas chuvas em Santa Catarina por meio de nove contas ban-
Moradores de Itajaí saem à procura de abrigo em Itajaí-SC
cárias abertas pela Defesa Civil contabilizaram R$ 18,2 milhões na quinta-feira.
Brasil é de que, até o final de semana, a quantia alcance R$ 20 milhões.
Grupo de Reação
Construção de casas
O governo de Santa Catarina instalou o Grupo de Reação à Calamidade, formado por secretários de Estado e presidentes de estatais. O grupo irá apoiar os municípios atingidos e agilizar o repasse dos recursos do governo federal. O secretário de Articulação Nacional, Geraldo Althoff, determinou que cada órgão defina um representante para se dedicar em tempo integral aos trabalhos e listou um esboço do plano com quatro eixos de ações. O major Márcio Luiz Alves, diretor da Defesa Civil, explicou que os R$ 18 milhões já depositados nas contas do Fundo Estadual do órgão serão destinados ao atendimento da população afetada. A previsão do Banco do
Durante a primeira reunião do Grupo de Reação à Calamidade, a diretora da Cohab/SC, Maria Darci Mota Beck, apresentou um plano de ação para construção de casas para os desabrigados. Segundo ela, além dos recursos estaduais vindos da Defesa Civil, orçamento do Estado e da própria Companhia, já estão disponíveis R$ 7 milhões vindos da iniciativa privada. Com este valor, é possível construir cerca de 450 casas. A Cohab já contratou 150 kits de casa de madeira desenvolvidos em Lages e conseguiu ainda kits para aproveitamento da energia solar e uso de energia elétrica de forma econômica, 200 fogões e 3 mil geladeiras.
4
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
Brasil
Edição 1028 –
Moradores de Alpercata se despedem de mineiro morto nos EUA Coluna de tecnologia pera 10 imbatível no teste Acid3 Este ano foi, sem dúvida, o ano dos Navegadores, Firefox 3, Internet Explorer 8, Google Chrome, Safari e alguns menos conhecidos, como o Maxthon, Flock, Avant Browser, Deepnet Explorer e PhaseOut. Mas foi na última quinta feira que mais um navegador mostrou que o Firefox e o Internet Explorer não terão um 2009 tranquilo. A Opera Software disponibilizou ao público o Opera 10, que mesmo estando em sua versão alpha, passou por todos os testes do Acid3, um rigoroso exame de compatibilidade com CSS, HTML, Javascript e outros. Para efeito de comparação, o Firefox 3.0.4 atinge 71/100, enquanto que o Firefox 3.1 beta 1 chega a 89/100. O Google Chrome 0.4 conseguiu 79/100 e o Internet Explorer 7 ficou em último com 14/100. A grande diferença do novo navegador está em seu mecanismo de renderização (Presto 2.2). O Presto 2.2 é supostamente 30% mais rápido do que o Presto 2.1, mecanismo de renderização utilizado pelo Opera 9.5. A empresa informou que o Presto 2.2 servirá como base para futuras versões de seus browsers para dispositivos móveis e desktops. O download do novo navegador pode ser feito no site www.itechjournal.com. Lembrando que por ser uma versão alpha, não deve ser usado para tarefas críticas e ambientes corporativos.
Aplicativos preferidos para o iPhone
O
Ano 2008 se revelou como o ano para o iPhone e também para a criação de aplicativos para o mesmo. Alguns desses aplicativos foram bastante procurados e foram baixados milhões de vezes, um incentivo para que a Apple criasse uma lista de todos eles.São diversas listas, separadas por categorias (jogos, entretenimento, utilidades, redes sociais e música) além da divisão por pagas e gratuitas. Logo abaixo temos dois Top 10 dos mais baixados, gratuitos e pagos. Top 10 de aplicativos pagos
Top 10 de aplicativos gratuitos
Koi Pond Texas Hold’em Moto Chaser Crash Bandicoot: Nitro Kart 3d Super Monkey Ball Cro-Mag Rally Enigmo Pocket Guitar Recorder iBee
Pandora Radio Facebook Tap Tap Revenge Shazam Labyrinth Lite Edition Remote Google Earth Lightsaber Unleashed AIM Urbanspoon
A lista completa está disponível no site www.apple.com/iphone/appstore
Tradutor on-line detecta o idioma a ser traduzido
A
internet está repleta de alternativas para realizar traduções, Google Translate, Yahoo! Babelfish dentre outros, mas é o Frengly que apresentou algo realmente inovador. O diferencial do Frengly é sua capacidade de detectar automaticamente o idioma do texto do qual desejamos a tradução, nos restando apenas selecionar o idioma para o qual queremos traduzir. Os idiomas para tradução são todos exibidos em botões na janela principal sem a necessidade de abrir nenhum menu, para que o processo de tradução seja o mais prático possível, mas o Frengly também possui um ponto negativo, que é não efetuar a tradução de páginas inteiras. Para fazer um teste, visite o site www.frengly.com Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com
O brasileiro foi morto durante uma tentativa de assalto em Kenner-LA
A
cidade de Alpercata, localizada no Vale do Rio Doce, parou esta sexta-feira para receber o corpo do mineiro Júlio César de Oliveira, 20 anos, assassinado há duas semanas na cidade de Kenner, no estado americano da Louisiana, região devastada pelo furacão Katrina há três anos. O brasileiro foi morto durante uma tentativa de assalto. Júlio César foi executado com um tiro na testa disparado por uma pistola calibre 22. A prefeitura decretou hoje luto oficial de um dia. Parte do comércio manteve as portas fechadas. Uma multidão de pessoas, entre amigos, parentes e curiosos lotou o salão onde o corpo foi velado desde as 3 horas da madrugada, para prestar a última homenagem. O enterro será no fim da tarde no cemitério municipal da cidade. Durante todo velório, os pais de Júlio César permaneceram ao lado do caixão. Emocionados, eles não quiseram falar com a imprensa. A irmã do brasileiro, Michelle Alves de Oliveira, 27 anos, disse que agora a família quer apenas esquecer a tragédia. “A polícia não tem pistas dos criminosos, e não
Júlio César foi executado com um tiro na testa disparado por uma pistola calibre 22
temos esperança de que eles possam ser presos e pagar pelo que fizeram. O nosso desejo é que Deus conforte toda família e que reserve um lugar especial para meu irmão”, disse Michelle, que morou nos Estados Unidos com Júlio César e chegou ao Brasil há cerca de um mês, duas semanas antes da tragédia.
www.BrazilianVoice.com
– Edição 1028
Sábado - 06 a 02 de Dezembro de 2008
5
Venha-nos visitar no 254 FERRY ST.
Installation Inc.
Inscreva-se hoje mesmo E receba o pacote de ®
CINEMAX DURANTE 1 ANO
Por somente
O Brasil na sua casa todos os dias! America’s AGORA TOP 100 $ MAIS DE 100 CANAIS
32
America’s AGORA TOP 200 $ MAIS DE 200 CANAIS
o s eir l i s a r B s i a n a C 4
MENSAL
Assine já!
99
Pacote Por tuguês
MENSAL
54 254 Ferry St os n a h Ven R! A T I S I V NEWARK, NJ 07105
MAIS DE 250 CANAIS
Por mês
99
44
America’s AGORA TOP 250 $
1 centavo
99
MENSAL
Ligue e aproveite esta oferta!!!
973-344-7449 973-583-8629
Digital Home Advantage: $99.00 custo para a activação. Requere número de Social Security, cartão de crédito válido, aprovação de crédito e compra de programação para qualificar. O equipamento tem que ser devolvido à DISH Network aquando terminação dos serviços qualificados. Limite de 4 tuners por conta. Preço do pacote mensal inclui o aluguer do equipamento que equivale a $5.00 ou $7.00 pelo primeiro receiver, baseado no modelo selecionado. Adicionar, custo de aluguer do equipamento mensal de $5.00 ou $7.00 será cobrado por cada receiver depois do primeiro, baseado no modelo selecionado. Um custo de $5.00/mês será adicionado à programação outlet custo de acesso será aplicado a cada dual-tuner receiver; este custo será absolvido mensalmente por cada receiver que se mantenha continuamente ligado à linha do telefone do próprio cliente. Custo de lease upgrade será aplicado em alguns receivers pendente do modelo. Oferta Cinemax: Requere pagamento automatico com envio de conta sem papel. Se o pagamento automatico com envio de conta sem papel é terminado Cinemax será cancelado da sua conta. Oferta termina 1/31/09 e está disponível nos Estados Unidos para novos, DISH Network clientes residencias pela primeira vez. Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a mudanças sem qualquer notícia prévia. Taxas locais e de estado podem ser aplicadas.Aonde aplicável, custos de aluguer do equipamento e programação serão aplicados taxas separadamente. Toda a programação da DISH Network, e qualquer outro serviço que são oferecidos, estão sujeitos a termos e condições do contrato promocional e contrato residencial do cliente, disponível no www.dishnetwork.com ou por requerimento. Número de social security são necessários para obter pontuação de crédito e não estão disponível a outros excepto para verificação e para coletar caso seja requerido pelas autoridades do governo. Todos os service marks e trademarks pertencem aos seus respectivos donos. Cinemax® é um service mark do Home Box Office, Inc.
6
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
Brasil
Edição 1028 –
Detran quer dar "cartão vermelho" a Edmundo Ao todo, o jogador já registra 19 infrações de trânsito desde março
Marcelo Novaes faz reconstituição em boate do Rio O ator Marcello Novaes esteve nesta, 4, quinta-feira na boate 00, na Gávea, zona sul do Rio de Janeiro, onde explicou como foi a briga em que ele e seu amigo Fábio Mondego se envolveram, e que resultou em 21 pontos na testa do ator. Novaes foi agredido no conflito no último dia 21 de novembro. O delegado Gustavo Valentini aguarda ainda resultado do exame de corpo de delito do rapaz reconhecido como um dos supostos agressores por Novaes para continuar investigações. "A lesão será considerada no mínimo grave, e a pena seria de um a cinco anos de reclusão", disse. O ator comentou a reconstituição e disse que quer dar um bom exemplo. "Espero que a gente consiga concluir da melhor forma para que eu dê bom exemplo e que isso não aconteça mais". Novaes se emocionou ao comentar a ajuda que vem recebendo. "São recados de parentes, familiares e pessoas que estão ajudando até hoje", revelou o artista.
D
epois de se envolver em mais um acidente com carro, o atacante Edmundo, que se despede dos gramados no domingo, no jogo do Vasco da Gama contra o Vitória, em São Januário, pelo Campeonato Brasileiro, pode levar cartão vermelho do Detran-RJ. Na quinta, o presidente do órgão, Fernando Avelino, determinou a abertura de 5 mil processos administrativos contra motoristas infratores que acumularam mais de 20 pontos em seu prontuário. Entre eles está o de Edmundo que, só este ano, já somou 85 pontos em sua carteira. Ao todo, o jogador já registra 19 infrações de trânsito desde março. A grande maioria por excesso de velocidade. De acordo com fontes no Detran-RJ, Edmundo, que já teve o direito de dirigir suspenso por duas vezes, em 2006 e 2007, teria cometido outras 26 barbeiragens nesse período. Neste caso, apenas quatro não foram por dirigir acima da velocidade máxima permitida nas vias. Só em 2006, foram oito infrações, acumulando 41 pontos no prontuário de Edmundo. Apenas uma dessas multas não foi por excesso de velocidade: o jogador teria sido flagrado dirigindo em cima de uma calçada. Neste ano, foi proibido de dirigir por ter sido flagrado com o teor alcoólico acima do permitido ao volante no ano anterior, na
Edmundo já preso por desacato a autoridade, após ser apanhado dirigindo em alta velocidade
Lagoa. A punição se estendeu de abril até novembro, quando ele conseguiu recuperar o direito após passar pelo curso de reciclagem de motoristas do órgão. Em 2007, o atacante teve outras 18 infrações registradas no prontuário, das quais 15 foram pelo mesmo motivo: acelerar demais onde não podia. As outras multas foram aplicadas por estacionar em local proibido. Novamente flagrado acima do teor alcoólico permitido ao volante, no Jardim Botânico, Edmundo teve a carteira de motorista suspensa de março do ano passado até
agosto deste ano. Como ele ainda pode recorrer das punições aplicadas este ano, o Detran-RJ informou que, no processo administrativo instaurado ontem, só serão considerados para efeito de suspensão da carteira de habilitação os pontos acumulados por ele de 2006 a 2007: 119 no total. Caso não convença os funcionários da Junta Administrativa de Recursos de Infrações (Jari) de sua inocência, Edmundo terá também esses pontos somados ao seu "currículo" de motorista.
– Edição 1028
Brasil
Sábado - 06 a 02 de Dezembro de 2008
7
Madonna ocupará todo o sexto andar de hotel no Rio
Taís Araújo evita falar sobre relacionamento com ex Taís Araújo e Lázaro Ramos já foram vistos juntos diversas vezes após o final do romance da atriz com o empresário Allan Spinoza. No entanto, ela evita fazer qualquer comentário sobre o ex-marido. Taís participou de um evento em São Paulo, na noite desta quinta-feira, mas desconversou e preferiu não se manifestar quando questionada sobre uma possível reconciliação. "Não vou te responder isso", disse ela. Taís Araújo e Lázaro Ramos, que já estavam juntos desde 2006, anunciaram o fim do casamento em março deste ano.
A cantora Madonna chegará ao Brasil em uma semana e ficará hospedada no hotel Copacabana Palace, no Rio de Janeiro, onde ocupará todo o sexto andar, segundo informações do jornal O Dia. A rainha do pop ocupará, com os filhos, as suítes 601 e 602, que contam com varanda e piscina exclusivas. A diária supera o valor de R$ 5 mil, mais as taxas que ultrapassam os R$ 200. O café-da-manhã, por exemplo, não está incluído. Nos dias que ficar no Rio de Janeiro ¿ ela deve seguir para São Paulo em 17 de dezembro -, Madonna não deverá ter muito silêncio no quarto. Os fãs já se organizam para dormir na porta do hotel na tentativa de conseguir um simples clique da cantora na sacada, ou, na melhor das hipóteses, vê-la de pertinho.
Solange Couto se recupera bem de isquemia cerebral Solange Couto está se recuperando bem da isquemia cerebral transitória que sofreu no começo da semana, segundo boletim enviado pelo hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, onde está internada. A isquemia cerebral transitória é causada por uma irrigação insuficiente de sangue no cérebro. Solange Couto está sob os cuidados da equipe coordenada pelo neurologista Milberto Scaff. A atriz estava na cidade de Porangatu, no norte de Goiás, para a apresentação de uma peça de teatro, no último domingo, quando passou mal.
Falcão, vocalista do Rappa, é internado em São Paulo O cantor Falcão, vocalista da banda O Rappa, foi internado na tarde de quartafeira, 3 de dezembro, no hospital Albert Einstein, em São Paulo, com uma crise de amigdalite aguda e desidratação. Segundo a assessoria de imprensa da banda, o cantor ainda está com febre e deve permanecer internado até domingo, sob supervisão do Sérgio Wey. Com isso, a banda adiou os shows que faria neste fim de semana: Brasília (sexta-feira), Curitiba (sábado) e Mauá, no ABC Paulista.
8
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
Brasil
Sai decreto para nova ponte entre Brasil e Paraguai Está na edição de sexta-feira, 5, do Diário Oficial da União o decreto de cumprimento do acordo entre Brasil e Paraguai para a construção da segunda ponte internacional sobre o Rio Paraná. De acordo com o Decreto n.º 6.676, os países se comprometem a continuar as atividades referentes à execução da obra entre as localidades de Foz do Iguaçu e Puerto Presidente Franco. A norma leva em conta o significativo fluxo de passageiros e cargas que passa diariamente pela Ponte da Amizade (liga as localidades fronteiriças de Foz do Iguaçu e Ciudad del Este - foto), além do interesse recíproco em promover a integração física dos territórios brasileiro e paraguaio.
Datafolha: Lula tem 70% de aprovação e bate recorde Pesquisa do Instituto Datafolha publicada pela Folha de S.Paulo aponta que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva atingiu 70% de aprovação no Brasil. Esta é a maior avaliação positiva de um presidente no País desde a redemocratização. Em setembro, Lula já havia alcançado o índice de 64% que consideram seu governo bom ou ótimo. A pesquisa, realizada entre os dias 25 e 28 de novembro com 3.486 brasileiros maiores de 16 anos, mostra ainda que a aprovação mais alta acontece nas regiões Nordeste, Norte e Centro-Oeste do País. Entre os simpatizantes de partidos políticos, o presidente tem um índice superior entre os petistas, com 88%. Já entre os simpatizantes do PMDB, a avaliação positiva é a menor, com 56%. A nota média atribuída a Lula, que em setembro foi de 7 (de 0 a 10), subiu em novembro para 7,6. A margem de erro máxima para os resultados da pesquisa é de dois pontos percentuais.
Edição 1028 –
Ronaldo Nazário doará 30 t de mantimentos a Santa Catarina Jogador e empresário irão à cidade de São José
O
governador de Santa Catarina, Luiz Henrique, receberá neste sábado o jogador de futebol Ronaldo Nazário e seu empresário, Fabiano Fará, na sede da Companhia Nacional de Abastecimento (Conab), na cidade de São José. O atleta estará no Estado para entregar pessoalmente 30 t de mantimentos com o objetivo de auxiliar a população castigada pelas chuvas dos últimos dias. Ronaldo e seu empresário entraram em contato com a Defesa Civil para se informar sobre as prioridades de produtos que os municípios atingidos necessitam no momento. Conforme as orientações da CoordeRonaldo irá entregar pessoalmente as 30 toneladas de mantimentos nação de Doações da Defesa Civil, o atleta entregará produtos de higiene pessoal, como sabonetes, toalhas e escovas de dentes. A recomendação é para que as empresas ou pessoas de outros Estados que tiverem interesse em doar mantimentos entrem em contato com o Departamento de Defesa Civil do seu Estado. Em boletim das 20h, o órgão contabilizava 118 mortos e 31 desaparecidos. Foram registrados 32.946 desalojados e desabrigados, sendo 5.710 desabrigados e 27.236 desalojados.
Comunidade
– Edição 1028
Sábado - 06 a 02 de Dezembro de 2008
9
Pesquisa: Mundo já tem 200 mi de imigrantes O Brasil e Argentina, países que historicamente costumavam atrair imigrantes, passaram a fornecer mão-deobra nas últimas décadas
O Igreja Luterana lança Programação Especial de Natal Programa de Crianças: Arte, Músicas e Teatro nos sábados, 6, 13 e 20 de dezembro, das 1:00-6:00 PM, na Igreja Luterana nas 5 esquinas, 7 Wilson Ave. & Ferry St, Newark, NJ. O programa acolhe crianças de 4 a 13 anos de idade e é totalmente grátis com projetos artísticos, ensaio da peça Natalina e coral infantil. As crianças irão cantar nas ruas do bairro do Ironbound, na frente da igreja, nas lojas e restaurantes, nos sábados 6 e 20 de dezembro promovidos pelo IBID (The Ironbound Business Improvement District). Inscreva-se já: (973) 465-2259 ou fale com a Pastora Maristela Freiberg. O encerramento do progama acontecerá durante o Culto de Natal com festa para as crianças e presença do Papai Noel - 21 de dezembro, às 11:00 am.
número de imigrantes em todo o mundo já supera os 200 milhões de indivíduos, segundo relatório publicado recentemente pela Organização Internacional para a Imigração - OIM. “Em 2005, existiam 191 milhões de imigrantes, quase duas vezes e meia o número de 1965”, afirmou o documento intitulado World Migration Report 2008 (Relatório da Imigração Mundial 2008). “O número atual de imigrantes deve hoje ser superior a 200 milhões. Mais significativa, porém, é a muito maior diferença de origens e distribuição desses imigrantes”, divulgou a BBC News online. O relatório afirma que “após a devastação provocada pela 2ª Guerra Mundial, apenas alguns países, principalmente no continente americano, passaram a receber regularmente imigrantes, especialmente europeus”. “Atualmente, os padrões de movimento são tais que a maior parte dos países é simultaneamente de origem, trânsito e destino (de imigrantes)”. “A crise econômica mundial não deve levar a um número maior ou menor de imigrantes”, afirmou à BBC Brasil Jemini Pandya, porta-voz da OIM. “Os fatores que estimularam os movimentos migratórios nas últimas décadas,
Imigrantes atravessando o Rio Grande, divisa natural entre o México e Estados Unidos
como uma maior globalização, facilidade de transporte e acesso a informação não devem desaparecer”. “Os motivos que levam as pessoas a mudar de país também não desapareceram. O que pode existir é um endurecimento nas leis migratórias dos países de destino, o que geraria uma quantidade maior de imigrantes ilegais”. “Sugerimos que os países, em vez de estimular a imigração ilegal aumentando as restrições, se preparem melhor para receber os imigrantes, para beneficiar o crescimento de suas economias”, disse Pandya. E concluiu: “Esses países, especialmente os europeus, devem analisar como estará sua força de trabalho no futuro, quais os setores
que devem estar mais deficientes e se preparar para acolher o número necessário de pessoas”. Brasil e Argentina, países que historicamente costumavam atrair imigrantes de todas as partes do mundo, passaram a fornecer migrantes nas últimas décadas, geralmente para os Estados Unidos e a Europa. A Argentina é o país sul-americano com o maior número de imigrantes, cerca de 1,5 milhão, seguido da Venezuela (um milhão) e do Brasil (641 mil), divulgou o relatório. Quando a Argentina atravessou a enorme crise econômica de 2002, cerca de 300 mil imigrantes, muitos deles descendentes diretos de europeus e, por isso, com direito à dupla cidadania, deixaram o país.
10
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
Comunidade
Edição 1028 –
Prefeitura de Newark planeja revitalizar região norte da Broad Street
A
parte norte do centro de Newark (NJ) está repleta de antigas fábricas, oficinas, terrenos cercados e complexos residenciais agendados para demolição. Entretanto, isso não o que legisladores municipais vêem quando observam as ruas em volta da estação de trem da Broad Street. Eles imaginam para o futuro prédios novos e condomínios abrigando sofisticados cafés e parques bem cuidados. Representantes da Prefeitura sabem que tal transformação talvez não ocorra em anos, em virtude da crise financeira e do mercado imobiliário, mesmo assim, eles esperam mudanças nas leis que regulamentam a revitalização de uma área equivalente a 50 campos de futebol na região norte do centro comercial. “Um dos mais desvalorizados centros urbanos nesta parte do país”, disse Toni Griffin, diretor de planejamento da Prefeitura. “Foi a parte da cidade que foi devastada pelos protestos (na década de 60) e, por isso, recebeu a sua cota de falta de investimento, entretanto, nos últimos 10 anos as pessoas redescobriram a vizinhança”. Segundo as leis vigentes, as construtoras não teriam condições de criar uma vizinhança vibrante mesmo que consigam a verba para isso. Isso porque há décadas as diretrizes de mapeamento reservaram grandes áreas para a construção de indústrias, barrando a construção de novas residências, restaurantes e lojas. A mudança poderia vir com o novo plano de 201 páginas que foi apresentado ao Conselho Municipal na última quarta-feira (3). A votação final está agendada para janeiro de 2009. O novo plano permite o remapeamento da vizinhança com o objetivo de encorajar a construção de até 3.300 novas residências, assim como inúmeros escritórios, lojas, restaurantes, estacionamentos, cal-
çadas mais largas, vias para bicicletas e revitalização de parques. Stefan Pryor, o prefeito interino para o desenvolvimento econômico, disse que as construções começarão provavelmente em 2 anos e continuarão em várias fases por aproximadamente uma década até a conclusão. A Prefeitura tem feito o que pode para agilizar o processo, disse Pryor, ajudando as construtoras a obter financiamento a reunir executivos de 25 instituições financeiras e apresentar “o projeto mais promissor que Newark tem a oferecer”. “A crise econômica pode contar a nosso favor”, comentou ele. “Para o comércio e residentes que estão avaliando a região, Newark oferece opções acessíveis e de qualidade”. O projeto de revitalização da Broad Street além de ambicioso é prático, segundo vários especialistas no mercado imobiliário que o analisaram. O quinto plano de desenvolvimento criado pela administração Booker, ele foi projetadoporlegisladoresmunicipaiseconsultores das empresas Skidmore, Owings & Merrill e especialistas em tráfego Sam Schwartz Engineering. “É um passo importante na revitalização da maior cidadedoestado”,disseRolandAnglin,especialistaem urbanismo da Rutgers University que estudou o centro comercialdeNewarkaindanadécadade80.“Aprimeira coisa que você vê quando entra numa cidade têm que ser apelativa, abrir os olhos e esse plano permite isso”. A demolição do Hotel Lincoln e da sede da fábrica da Westinghouse próximo à estação, localizada a menos de 20 minutos de Manhattan (NY), favorece o futuro da área, disse Christian Benedetto, que vem atuando no mercado imobiliário na região há mais de uma década. “As pessoas estão mais interessadas no centro das cidades porque os custos com transportes estão muito altos”, disse Benedetto.
New York City abriga festival em prol da Favela da Rocinha
N
o próximo 11 de janeiro, domingo, às 2:00 pm, o músico Guilherme Parreiras & Banda, juntamente com a organização Mundo Real, realizará seu 1º festival na paróquia da Santa Rita Church, em Long Island City (NY). O evento terá a presença de banda brasileira, comidas e bebidas locais e típicas, assim como uma apresentação do Mundo Real. Os ingressos custam US$ 15 e podem ser adquiridos antecipadamente. Todo o dinheiro arrecadado será destinado à obras sociais realizadas na Favela da Rocinha, localizada na Zona Sul Carioca. A entidade Mundo Real Inc. foi fundada em 2006 e atualmente trabalha com várias comunidades carentes localizadas na Favela da Rocinha. Seu programa mais recente envolve pessoas com problemas auditivos de três favelas urbanas – Parque da Cidade, Rocinha e Vidigal – que receberão cuidados médicos grátis no Instituto de Audiologia Santa Catarina – ITSC, da Fundação Agripino Maia, localizada em Duque de Caxias, Baixada Fluminense. Em 2008, cerca de 59 pessoas foram beneficiadas através do programa e 30 receberam aparelhos auditivos. O projeto também tem como parceiros líderes comunitários locais, residentes, associações de bairros, caminhonetes cooperati-
vas e famílias de destaque. Todas as semanas, deficientes auditivos são levados ao ITSC para exames e check-ups. Outro esforço realizado pelo Mundo Real é conduzir visitas de rotina nas residências, marcar consultas médicas e registrar famílias carentes no programa Bolsa da Família, pois muitas delas não possuem os fomrmulários apropriados, não sabem onde ir ou sequer conhecem os benefícios disponíveis. A entidade Mundo Real visa melhorar a qualidade de vida de indivíduos com necessidades especiais, especialmente os residentes da Favela da Rocinha. A Igreja Santa Rita (Santa Rita Church) fica localizada na 36-25 11th Street, em Long Island City, New York.
Comunidade
– Edição 1028
Red Cross realiza campanha de coleta de sangue no Ironbound
N
o próximo 13 de dezembro, sábado, a partir das 9:30 am, a Red Cross realizará uma campanha de coleta de sangue na sede do Projeto Mantena Ajuda, na 109 Monroe St., sala 202, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Uma vez que não é possível ainda substituir o sangue por um derivado sintético, este material biológico tem que ser obtido através da doação feita por um cidadão. Todas as doações são voluntárias, mas só a minoria dos doadores tem informação suficiente para decidir soberanamente sobre o significado do seu ato de doar uma parte de si para outro cidadão. A complexidade do sistema urbano das grandes cidades exige que se explique melhor às pessoas o que significa ser doador voluntário e permanente. A grande maioria das pessoas só doa sangue quando alguém pede”. Essa afirmação reflete duas irresponsabilidade do sistema de saúde: a primeira está relacionada a inexistência de sangue estocado em condições de uso com segurança, é necessário tecnicamente um intervalo de dias para que o sangue coletado possa ser utilizado e todo cidadão tem direito a isto; a segunda relaciona-se ao tratamento reducionista que as instituições hospitalares dão ao assunto, transformando um problema de ordem cole-
tiva e de interesse de toda a comunidade em uma questão individual ou familiar: a família da vítima ou paciente é transformada em agenciadora de doadores. A emergência ou doença que provoca a necessidade de transfusão é de fato um problema individual, mas para a comunidade e para o Poder Público não é, pois de antemão todos sabemos que diariamente ocorrerão acidentes de trânsito, de trabalho, crimes, violências e cirurgias. Um outro aspecto da questão sangue e cidadania, está relacionada às cadeias de transmissão de doenças infecciosas, principalmente as que ocorrem pelo contato sexual. Cidadãos que se tornam doadores voluntários e permanentes adquirem informações que provocam o desenvolvimento da consciência da preservação da saúde através da redução dos riscos de exposição à contaminação. Quando uma comunidade consegue cadastrar um parcela próxima de 4% de seus cidadãos como doadores voluntários e permanentes está formada uma cadeia sanitária que naturalmente se contrapõe à cadeia da transmissão, o que contribui para a redução de doenças. Os horários para as doações podem ser agendados através do tel.: (973) 344-1644, falar com Solange Paizante.
Estados Unidos perdem 533 mil empregos em novembro O mercado de trabalho norte-americano deixou de oferecer menos 533 mil vagas em novembro, o maior índice em 34 anos, elevando o nível de desemprego para 6.7%, uma prova dramática que o país está em meio à uma recessão. Os números, revelados pelo Departamento de Trabalho no último 5 de dezembro, revelaram a deterioração do mercado numa velocidade alarmante, justamente pouco antes das festas de final de ano.
Sábado - 06 a 02 de Dezembro de 2008
11
12
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
Comunidade
Edição 1028 –
Vencedor de loteria no Ironbound reclama prêmio de US$ 126 milhões
S
egundo Dominick DeMarco, porta-voz do Departamento de Relações públicas da administração da Loteria de New Jersey, finalmente o ganhador do bilhete no valor de US$ 126 milhões da Mega Millions Jackpot reclamou o prêmio e terá sua identidade revelada. O vencedor será divulgado durante uma apresentação especial de 2 dias, que terá início ao meio-dia desta segunda-feira, 8 de dezembro. A cerimônia será marcada com o corte de uma fita inaugural por R. David Rousseau, do Departamento de Tesouro Estadual, e William T. Jourdain, diretor executivo da Loteria de New Jersey, na filial de um banco na 28 West State Street, 1º andar, em Trenton (NJ). Durante a celebração, será anunciado o lançamento a nova linha de “raspadinhas” (instant tickets) para as festas de fim de ano, incluindo os bilhetes “It’s a Wonderful Life – For Life! (É uma vida maravilhosa – para toda a vida!). Além disso, será lançado o “Jersey Jackpot Raffle”, um novo sorteio com prêmios de até US$ 2 milhões e mais de mil outros prêmios. O vencedor do Mega Millions adquiriu o bilhete vencedor na filial do Seabra’s Supermarkets da Wilson Avenue, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), em 22 de julho desse ano, no valor total de US$ 126 milhões. Estima-se que ele receberá a quantia líquida de US$ 75.45 milhões, após descontados os devidos impostos. Representantes da Loteria de New Jersey também estarão no dia seguinte, 9 de dezem-
No último 30 de setembro, Wlliam Jourdain e Dominick DeMarco, representantes do Setor Lotérico do Departamento do Tesouro de New Jersey, entregaram a Carlos Simões, gerente da filial do Supermercados Seabra’s da Wilson Avenue, em Newark (NJ), o cheque simbólico no valor de US$ 10 mil (arquivo)
bro, terça-feira, das 12:00 pm às 2:00 pm, para responderem perguntas relativas ao sorteio milionário. O Ironbound concentra a maior comunidade de língua portuguesa na região norte de New Jersey. A demora do vencedor em reclamar o prêmio tem gerado uma série de expe-
culações sobre quem seria o novo milionário, grande parte delas com a possibilidade de ser um imigrante brasileiro. O mistério encontrou solo fértil na mente daqueles que lutam diariamente em busca do Sonho Americano. Entre alguns dos inúmeros rumores curiosos que circulam pelas ruas do bairro
do Ironbound nas últimas semanas, estão: • “A vencedora é uma imigrante brasileira que por estar no país ilegalmente tem medo de ser deportada e, por isso, não pode receber o prêmio”. • “Trata-se de uma imigrante brasileira ilegal que perdeu o bilhete milionário”. • “A felizarda é brasileira e entregou o bilhete sorteado ao marido, que fugiu com uma amante”. • “A ganhadora é uma imigrante brasileira que esqueceu o bilhete no bolso da calça comprida, que foi destruído pela máquina de lavar roupas”. • “A vencedora é uma imigrante brasileira ilegal que entregou o bilhete à uma amiga, sendo que esta apresentou um número do Seguro Social Falso à administração do sorteio e ambas foram presas e deportadas”. • “A ganhadora é brasileira e, por ser ilegal, está consultando um advogado sobre os seus direitos”. • “A vencedora é uma imigrante brasileira de 23 anos que chegou aos EUA há apenas 3 meses e não sabe o que fazer com o dinheiro”. A onda de boatos ganhou dimensão internacional e foi destaque em vários veículos de comunicação brasileiros, especialmente na região de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, cidade natal de inúmeros imigrantes residentes em New Jersey. Até o fechamento dessa edição, não foi possível descobrir a identidade do ganhador do bilhete milionário de US$ 126 milhões.
Comunidade
– Edição 1028
Associação Espaço Arte realiza feira cultural no Ironbound
Sábado - 06 a 02 de Dezembro de 2008
13
Prefeitura lança plano de conservação de energia durante inverno em Newark-NJ
O
No próximo 12 de dezembro, sextafeira, às 7:00 pm, a Casa do Ribatejo abrigará uma mostra coletiva de pintura, dezenho, fotografia, escultura (presépios), arte sacra, sarau de poesias e divulgação de obras literárias. O evento é uma realização da Associação Recreativa Espaço Arte – CREA. O encerramento está marcado para 6 de janeiro de 2009, às 7:00 pm. A Casa do Ribatejo fica localizada na 156 Rome Street, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark, New Jersey.
Prefeito Cory A. Booker, o membro geral do Conselho, Donald M. Payne Jr., Melvin Waldrop, diretor do Departamento de Serviços Comunitários, Chelsea Albucher, da Secretaria do MeioAmbiente, Rose Rabb, do Departamento de Demolição e Reciclagem, Al Matos, vicepresidente da PSE&G, e Joseph Fiodarliso, comissário da BPU, lançaram a campanha “Newark Conserves” Energy and Recycling Awarness. A campanha foi divulgada na sede da Prefeitura de Newark, New Jersey. O objetivo deste programa municipal é encorajar os residentes em geral a adotar passos simples na conservação de energia e reciclagem de materiais em casa ou no local de trabalho. “Em virtude do fato de nossa sociedade enfrentar dois desafios simultaneamente: a crise financeira e os meses de inverno; devemos nos unir e agir localmente em ordem de gerar uma mudança global”, disse o Prefeito Booker. “Milhares de residentes em Newark são elegíveis para programas de assistência no pagamento das contas de energia, mas, infelizmente, poucos deles têm a oportunidade. Através desse programa, esperamos promover a consciência e educar os residentes de Newark a adotar passos simples em suas casas que ajudem na economia de energia e ao mesmo tempo salvem o planeta”. Booker encorajou os proprietários de imóveis a efetuarem uma análise do consumo de
energia. Segundo o US Department of Energy and Environmental Protection Agency’s Star Program, estima-se que uma residência padrão gaste US$ 1.400 ao ano com energia elétrica. Muitos desses moradores não sabem que podem economizar até 30% nos gastos com energia e aquecimento. A campanha também enfatiza a existência de programas de reformas nas residências que estão disponíveis para inúmeras famílias de baixa renda em Newark, que per-
mitem a instalação de painéis solares ou outros equipamentos. No próximo 13 de dezembro, a Prefeitura participará do “Projeto Porchlight”, um programa patrocinado pela OneChange e o NJ Board of Public Utilities, que distribuirá lâmpadas fluorescentes (CFL) aos residentes de Newark para serem instaladas em residências e varandas. Mais informações sobre o programa podem ser obtidas através do tel.: 1-888-767-2458.
14
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
Comunidade
Edição 1028 –
Empregadores reagem à batidas migratórias contra ilegais nos Estados Unidos
R
eagindo ao mais duro combate à imigração ilegal nas últimas duas décadas, empregadores em todos os Estados Unidos estão lutando contra legisladores estaduais, cortes federais e prefeituras. Grupos de comerciantes resistem propostas de cancelamento de licensas de empresas que, por ventura, contratarem imigrantes ilegais. Inúmeros patrões propuseram alternativas que visam revisar leis federais referentes à verificação de documentos de identidade durante novas contratações e à expansão de programas que incluam estrangeiros legais. Embora a reação venha de ambos democratas e republicanos, em muitos lugares o impasse está trazendo novamente à tona a polêmica sobre imigração que dividiu o Partido Republicano ano passado. Em muitos casos, empresários, geralmente republicanos, estão unindo-se a outros membros do partido que os acusam de sabotar a segurança na fronteira e prejudicar trabalhadores norte-americanos ao contratarem ilegais em virtude da mão-de-obra barata. Ano passado, empregadores no Arizona foram atingidos por uma legislação aprovada pela Legislatura Republicana que permite a suspensão da licensa de empresas que forem autuadas duas vezes contratando ilegais. Entretanto, os comerciantes conseguiram que tal lei somente considere as contratações feitas a partir da sua aprovação. Em julho desse ano, uma coalisão de empregadores no Arizona apresentou mais de 284 mil assinaturas – muito mais que o necessário – durante uma eleição realizada em novembro do ano passado que tornaria a legislação de 2007 muito mais “amigável” aos empregadores. Também em meses recentes, propostas migratórias contra os ilegais foram derrubadas em Indiana e Kentucky – estados onde o controle das legislaturas está dividido entre democratas e republicanos – grande parte devido aos alertas feitos por coalisões de empresários de que tais medidas poderiam prejudicar a economia. Em Oklahoma, as câmeras de comércio foram à Corte Federal e em junho desse ano venceram uma ordem suspendendo de uma lei estadual aprovada em 2007 que exigia que os empregadores utilizassem um banco de dados federal para verificar o status migratório dos novos funcionários. Na Califórnia, as empresas empresas pressionaram legisladores, incluindo o prefeito democrata de Los Angeles, para persuadir representantes do
Mike Gilsdorf contratou 40 trabalhadores temporários estrangeiros, através de um programa federal, para sua empresa de jardinagem no Colorado.
Uma empresa de montagem de elementos eletrônicos na Califórnia. Executivos temem que uma batida migratória prejudique a companhia
Departamento de Imigração que parassem com as batidas em companhias estabelecidas há muitos anos. Apesar de grande parte da resistência às leis contra os trabalhadores ilegais se concentrar a nível municipal e estadual, uma federação nacional foi criada com o objetivo de unir grupos de negócios locais e estaduais que surgiram ao longo de 2007. “Esses empregadores começaram a perceber que ninguém se encontra em melhor posição que eles mesmos para alertar que precisam de mão-de-obra e que desejam obedecer as leis”, comentoi Tamar Jacoby, presidente da federação Immigration Works USA. Após anos de conduta leve, agentes de imigração têm realizado batidas em quantidade excepcional, com 4.940 prisões em locais de trabalho somente ano passado. Embora a questão migratória seja um assunto federal, mais de 175 projetos de lei relativos à contratação de mão-de-obra foram apresentados nos estados em 2008, segundo a Conferência Nacional das Legislaturas Estaduais. Legisladores estaduais admitiram que têm agido contra os interesses das empresas, geralmente a pedido de eleitores, ao cortarem incentivos que atraem ondas de imigrantes ilegais. “A imigração ilegal é uma ameaça à segurança das famílias de Missouri e a garantia dos seus empregos”, disse o Governador Matt Blunt, um republicano, após um projeto de lei contra os ilegais aprovado em maio. “Estou satisfeito que os legisladores ouviram o meu apelo para continuar a briga que Washington – DC falhou”. Entretanto, Mike Gilsdorf, proprietário de uma firma de jardinagem há 37 anos em Littleton, Colorado, disse que percebeu a necessidade de uma ação por parte das empresas durante o inverno passado, quando notificou a necessidade de mão-de-obra ao Ministério do Trabalho. Como todos os anos, ele pediu 40 trabalhadores sazonais para podar as árvores durante o calor do verão. Somente um trabalhador local candidatou-se, disse Mike, e então não apareceu mais. Finalmente, Gilsdorf teve sua necessidade suprida graças a um programa federal de trabalhadores temporários que contratou legalmente mão-de-obra mexicana. Entretanto, tal programa possui um limite anual e, por isso, ele percebeu que talvez não tenha tanta sorte ano que vem. Mike corre o risco de fechar seu negócio e seus funcionários norte-americanos perderem os empregos.
– Edição 1028
Comunidade
Sábado - 06 a 02 de Dezembro de 2008
15
Autoridades apreendem US$ 11 milhões em drogas em New Jersey
N
a última terça-feira, 2 de dezembro, o Departamento de Combate aos Narcóticos em New Jersey - DEA anunciou a apreensão de um carregamento de metanfetamina cristalizada (Crystal Meth) no valor de US$ 11 milhões. A droga, altamente viciante, foi interceptada em West Paterson (NJ) e oferece evidências de que ela está ganhando mais adeptos em New Jersey. O narcótico, conhecido nas ruas como “ice”, há muito tempo vem destruindo vidas e famílias na Costa Oeste, particularmente nas regiões rurais. Entretanto, ele vem sido infiltrado vagarosamente na Costa Leste, particularmente em clube noturnos e esquinas, disseram as autoridades. “Finalmente, começamos a vê-lo infiltrarse na Costa Leste”, disse Gerard McAleer, agente especial do Departamento de Combate aos Narcóticos em New Jersey - DEA. O carregamento de 165 libras, o maior já apreendido na região nordeste dos Estados Unidos, foi descoberto quando agentes da força-tarefa do DEA pararam um caminhão com carroceria refrigerada rumo leste na Rota 80. A substância, de cor azul clara, foi colocada no interior de tijelas Tupperware, enroladas em fitas adesivas pretas e escondidas entre caixotes de laranjas, detalharam as autoridades. Investigadores suspeitam que o carregamento é produto de imensos laboratórios de drogas no México. Eles não divulgaram o destino do caminhão. O motorista, Alberto Olguin, 38 anos, residente no Texas, foi acusado de posse e intenção de distribuição de susbstância controlada. Ele será processado pela Corte Superior Estadual e pode pegar até 20 anos de detenção, disse Michael DeMarco, assistente do escritório do promotor público do Condado de Passaic. As autoridades informaram que começaram a monitorar Olguin em setembro. A polícia acredita que o suspeito seja cidadão norte-americano e membro de uma quadrilha de traficantes mexicana. A Metanfetamina tornou-se popular inicialmente na região sul da Califórnia durante a década de 80, especialmente entre gangues de motociclistas, disse Charles Miller, do National Drug Intelligence Center. A Metanfetamina Cristalizada é uma versão
“Finalmente, começamos a vê-lo infiltrar-se na Costa Leste”, disse Gerard McAleer, agente especial do Departamento de Combate aos Narcóticos em New Jersey - DEA
A droga, altamente viciante, foi interceptada em West Paterson (NJ) e oferece evidências de que ela está ganhando mais adeptos em New Jersey
refinada da droga, que geralmente é consumida através de um cachimbo de vidro. Quadrilhas de traficantes mexicanas ajudaram a espalhar a droga na Costa Leste em meados da década de 90, geralmente utilizando as mesmas rotas usadas no transporte de cocaína e maconha, segundo o Centro Nacional de Inteligência no Combate às Drogas. Entretanto, o uso da droga no Estado Jardim ainda permanece baixo, disse Raquel Mazon Jeffers, diretora do Departamento Estadual de Serviços a Viciados. Atualmente, menos de 1 por cento dos viciados que buscam tratamento em New Jersey citam a Metanfetamina Cristalizada como sua droga preferida, comentou Jeffers. “De qualquer forma, ela é uma epidemia em outros lugares”, disse ela. “Por isso, estamos mantendo nossos olhos abertos nessas áreas”.
16
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
Newark in Foco
Edição 1028 –
A minha amiga Fernadinha Ferreira que faz aniversário hoje (Sábado). No click, com o esposo George durante suas férias em Los Angeles. Parabens Fê!!
O empresário Serginho Goston curtindo o verão passado com sua família (mãe e irmão).
A loja Colcci que está com sua nova coleção de inverno. Na foto, a empresária Hecciara, Chico Moura e Cacá Santos, durante o Wine & chesse Cocktail.
Hoje à noite no River Bank, em Newark - NJ
Nos próximos dias 26, 27 e 28 acontecerá mais um aniversário da Pimenta Malagueta (nomeada a melhor banda brasileira de 2008 ), que contará com o pré-lançamento do CD oficial do grupo. A festa acontecerá em três cidades diferentes: No dia 26 – Stanford – CT, dia 27 – Philadelphia – PA e dia 28 – Newark – NJ. Em Newark, a festa acontecerá no Vivo Lounge, com 2 ambientes, 14 horas de música, feijoada, 5 DJs, 2 bandas, Samba, Rock, Reggae, House, Funk e muito mais. Aguardem informações.
– Edição 1028
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 06 a 02 de Dezembro de 2008
17
18
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
Newark in Foco
Aniversariante
verareis@brazilianvoice.com
Não deixe de ficar em dia com tudo que rola na noite em nossa comunidade lendo semanalmente a minha Coluna Flash (Vera Reis). Aproveito a oportunidade para agradecer os votos de feliz aniversário dos amigos, parentes e leitores.
Edição 1028 – Não perca todos os sábados a “Caipirinha Nights” no Lefty’s Lounge, ao som do super DJ Rio. A entrada é grátis e a caipirinha, das 12 am às 2 am, é a metade do preço. Confira!!
Fernanda Quint Campos, ex-Miss Brasil USA 2005, participou por várias semanas no programa global “Mais Você”, de Ana Maria Braga, concorrendo com vários jovens à uma vaga na Cadeira Elétrica do BBB - Big Brother Brasil. Na final, não deu outra, pois a belíssima catarinense faturou a vaga. Durante toda sua participação no programa, ela exibiu lindas fotos feitas por Vera Reis na Flórida, New York e New Jersey.
Sinceros parabéns à aniversariante Denia, que comemorou a data com muita festa e alegria na companhia do maridão Manoel e dos amigos Sandra, Erik, Néria Marcone, Katy e Xavier, no Brasília Grill. Desejamos-lhe muitas felicidades em todos os dias de sua vida.
O ex-chefe de Polícia, Anthony Campos, e o nosso grande amigo Manga posaram com esta colunista (Vera Reis) para nossas lentes, durante as celebrações de aniversário. Click!
A equipe do Casa Nova Restaurante do Mall da Adams está preparada para o intenso movimento de dezembro. Quando celebrar o Natal ou Ano Novo, ofereça sabor e qualidade à sua familia, funcionários ou amigos e ganhe o atendimento nota 10 desta equipe. Reservas: (973) 589-3322.
– Edição 1028
Esportes
Sábado - 06 a 02 de Dezembro de 2008
19
Valorizado, Nilmar Eurico reza para espera seguir no Inter salvar Vasco do rebaixamento O atacante marcou o gol que tornou o Inter campeão da Copa Sul-americana sobre o Estudiantes
Ex- pároco do clube comandou missa vestindo a sua estola com a cruz de malta
C
om mais um título no currículo, o Inter terá uma dura batalha nos meses de dezembro e janeiro: segurar suas principais estrelas. Os nomes mais cotados para deixarem o BeiraRio são os de Alex e Nilmar, mas a direção quer manter o máximo possível do elenco para a próxima temporada. Tanto Alex quanto Nilmar receberam propostas para deixarem o clube na metade de 2008, mas os dirigentes resistiram às investidas do futebol europeu. “A princípio, não vou sair. Quero que fique o máximo possível de jogadores. O time acertou”, afirmou Nilmar, que foi cogitado por Palermo e Zaragoza no meio do ano. O atacante marcou o gol que tornou o Inter campeão da Copa Sul-americana sobre o Estudiantes, e foi eleito pea Conmebol como o melhor jogador da final da competição. Como prêmio, o camisa nove colorado ganhou um carro do patrocinador do torneio estimado em R$ 90 mil. “Carro bonito, hein?”,
O
Nilmar foi eleito pea Conmebol como o melhor jogador da final da competição
brincou o jogador ao receber o automóvel na manhã de quinta-feira. O veículo será vendido, e o dinheiro dividido entre os funcionários que trabalham nos bastidores do clube. A decisão foi tomada por Nilmar em conjunto com a s lideranças do vestiário colorado. “Eles nos dão o melhor suporte, sempre”, explicou.
Na Justiça, Coritiba adquire dinheiro por venda de Keirrison A coisa promete pegar fogo também nos tribunais
S
e o caso envolvendo a transferência de Keirrison para outro time na próxima temporada já estava enrolado, agora a coisa promete pegar fogo também nos tribunais. O Coritiba conseguiu uma decisão judicial favorável e conquistou 100% dos direitos econômicos do atacante. O juiz Diego Santos Teixeira, da 19.ª Vara Civil de Curitiba, concedeu liminar ao Coxa e determinou que a Traffic deposite judicialmente os valores correspondentes a 80% dos direitos do K9. A liminar também determina que o clube Astral, de propriedade do empresário Gabriel Massa, deposite em juízo o valor correspondente a 40% dos direitos econômicos. Com isso, o atacante continua com o pré-contrato com a Traffic e buscando um novo clube, mas os lucros da negociação podem mudar de mãos. Estima-se com a decisão, que não é definitiva, o Coritiba receba cerca de R$ 7 milhões. A alegação da empresa que detém os direitos de Keirrison, e que vai recorrer, é que o negócio com a empresa de marketing espotivo ainda não foi
Com um pé fora do Coritiba em 2009, Keirrison ainda não tem destino definido
fechado. Com um pé fora do Coritiba em 2009, Keirrison ainda não tem destino definido. O Palmeiras é o principal candidato a receber o atacante, mas Real Madrid e Valencia ainda podem levá-lo para o futebol espanhol.
ex-presidente do Vasco, Eurico Miranda, participou de uma missa comandada por Padre Lino, na manhã de sextafeira, 5, na Igreja de São Francisco de Paula, Centro do Rio de Janeiro. Além dele, estiveram presentes membros da ex-diretoria do clube de São Januário, todos na torcida para evitar o rebaixamento. Preterido pela atual administração do clube, Padre Lino comandou a missa vestindo a sua estola com a cruz de malta. Ele foi pároco por 15 anos da capela de Nossa Senhora das Vitórias, localizada dentro da sede do Vasco, e há cerca de duas semanas foi substituido por Frei Raimundo. O motivo seria a ligação dele com a antiga diretoria. O Vasco enfrenta neste domingo o Vitó-
Padre Lino e Eurico após missa para tentar ajudar o Vasco na luta contra a 2ª divisão
ria, em São Januário, às 17h (de Brasília). Para escapar da Série B, o time cruzmaltino precisa vencer a equipe baiana e torcer por uma combinação de resultados envolvendo concorrentes diretos.
20
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
Esportes
Edição 1028 –
Jadílson e Maurinho podem deixar o Cruzeiro
Luxa revela: “Já mandei devolver uma mala branca”
Clube vai apostar no retorno do lateral Sorín
São fortes os comentários sobre a 'circulação' de mala branca pelo país
A
pesar da admiração do torcedor pelo lateralesquerdo Jadílson, a tendência é que ele deixe o Cruzeiro na próxima temporada. O empréstimo do jogador vence em 31 de dezembro e o São Paulo deve exigir R$ 2 milhões pela sua liberação definitiva. O vice-presidente Zezé Perrella chegou a ter um encontro com o jogador para falar da próxima temporada, mas ele só continuará na Toca caso o clube paulista diminua muito a pedida. Perrella lembra que Jadílson tem 30 anos e que o Cruzeiro só costuma fazer grandes investimentos em atletas jovens. O Grêmio investirá pesado na contratação de Jadílson para a Libertadores. No momento, Jadilson se recupera de uma lesão no ligamento cruzado posterior do joelho direito, sofrida na partida contra o Grêmio, em outubro. A aposta do Cruzeiro para 2009 é Sorín. O lateral argentino deve renovar contrato com o clube por duas temporadas. Pelo lado direito, Maurinho pode estar com os dias contados. O contrato com o Cru-
A
A tendência é que Jadilson deixe o Cruzeiro na próxima temporada
zeiro vence em 31 de dezembro. Embora haja a opção de renovação por mais dois anos, isso é pouco provável. Maurinho só atuou nesse Brasileiros nas partidas contra Figueirense, São Paulo, Ipatinga (titular) e Goiás, sem grande desenvoltura.
s histórias desenterradas sobre a 'famosa' mala branca continuam repercutindo no futebol brasileiro. Desta vez, é a vez do técnico do Palmeiras, Vanderlei Luxemburgo, revelar um caso sobre o incentivo financeiro. Quando dirigia o Flamengo, o treinador assegura que mandou devolver um dinheiro enviado pelo Grêmio. 'Vencemos o Vitória e, no dia seguinte, vi os jogadores divididos em grupo. Achei estranho e eles acabaram me revelando que o Grêmio havia enviado um dinheiro através do atacante Gaúcho. Isso foi em 1991, recorda Luxemburgo, que sempre admitiu a existência do doping financeiro. Como ainda acontece na atualidade, o Flamengo sofria com problemas financeiros naquela época. Luxemburgo admite que salários e prêmios estavam atrasados. Mesmo assim, deu a ordem para Gaúcho devolver a mala branca. No Palmeiras, o meia Evandro já tinha revelado a participação em uma partida com mala branca. Pelo Atlético-PR, o meia recebeu um prêmio para tirar pontos do Corinthians no ano passado.
Luxemburgo revela caso de “mala branca” quando dirigia o Flamengo
No atual Campeonato Brasileiro, são fortes os comentários sobre a 'circulação' de mala branca pelo país, tanto na luta pelo título como na briga para fugir da Série B. O STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva) prometeu até investigar alguns dos jogos decisivos.
Washington otimista Corinthians confirma em permanecer no Flu a contratação do volante Túlio Atacante marcou 20 gols no campeonato brasileiro
Túlio tem 32 anos e começou a carreira no Goiás
C
om propostas do futebol japonês e sondagem de outros clubes brasileiros, o atacante Washington afirmou na quinta-feira que seu desejo é permanecer no Fluminense na próxima temporada. O Coração Valente revelou que já foi procurado pelos dirigentes tricolores e que uma reunião deverá acontecer na próxima semana. “Fui procurado para marcar um encontro com os dirigentes do Fluminense após encerrar a participação do clube no Campeonato Brasileiro. Vamos sentar e conversar. Espero que no mais tardar na próxima semana já tenha uma definição e de preferência que a minha vontade, que é permanecer nas Laranjeiras, seja concretizada”, torce o jogador. O Coração Valente ainda brincou com a possibilidade de pedir um bom aumento salarial caso consiga terminar o Campeonato Brasileiro com a artilharia. Ele tem 20 gols, assim como Keirrison, do Coritiba. Quem lidera a corrida é Kléber Pereira, do Santos,
O Washington teria sido procurado pelo Cruzeiro e por clubes do Japão
com 21 gols. “Se eu for o artilheiro do Campeonato Brasileiro eu vou para a reunião grandão. Mas se não for, vou me esconder um pouquinho, dar um tempo e só depois sentar para negociar”, riu Washington. Assim como Washington, quem está muito perto de garantir a permanência nas Laranjeiras é René Simões, que já vem negociando com a diretoria. O treinador, segundo a imprensa carioca, teria sido procurado pelo Cruzeiro, que negou o interesse e renovou contrato com Adílson Batista na quinta-feira.
Corinthians confirmou na quinta-feira a contratação do primeiro reforço para a próxima temporada. O clube acertou com o volante Túlio, que se desligou do Botafogo na última terça. O meiocampista esteve em São Paulo para realizar exames médicos e assinar contrato. A apresentação oficial do jogador está agendada para o dia 26 de dezembro. Túlio é o primeiro reforço contratado pelo Corinthians com a filosofia de assinar contratos com mais de um ano de duração, O volante Túlio se desligou do Botafogo na última terça-feira já pensando no centenário do clube, em 2010. O vínculo do volante com a equipe paulista se encerrará apenas no dia 31 de dezembro. Túlio tem 32 anos e começou a carreira no Goiás. Além do botafogo, o meio-campista já defendeu Al-Hilal, da Arábia Saudita, Oita Trinita, do Japão. Com Túlio, o Corinthians passar a ter dez volantes em seu elenco. Os outros são Cristian, Perdigão, Cássio, Marcelo Oliveira, Carlos Alberto, Bruno Octávio, Nilton, Fabinho e Almeida. Alguns deles devem deixar o clube nos próximos dias.
Anuncie (973) 491-6200
– Edição 1028
PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105
ÓTIMO QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO. Uitilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Otima localização proximo à Ferry St. $400.00 Contato (973) 522-0423 / (201) 628-5573 ELIZABETH - NORTH. 1 large bedroom, new hardwood floors, eat in tiled kitchen, heat, hot water and parking included. US$ 750 a month. Walking to shopping and transportation. Call (732) 272-5700. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 APARTAMENTO EM ELIZABETH, ELMORA SECTION, próximo a comércio e transporte. Último andar de prédio bem conservado. Aquecimento e água quente incluídos. 675.00 por mês. (908) 370-3497 ELIZABETH - NORTH. 3 bedrroms. 1st floor. Call: (908) 361-5564. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM NEWARK - NJ. Próximo ao UMDNJ, todo reformado, salas de estar & jantar, cozinha ebanheiro.Áreasilenciosa.21/2famílias.Apto. No 1º andar. US$ 1.000 + 1 1/2 de depósito. Aquecimentoeáguaquenteincluídos.Tel.:(973) 504-7038. | Town House em Society Hill, Newark. Piso de Madeira novo, 3 quartos, Estacionamento e segurança 24h. 1.800 por mês. 1 ½ mês de depósito. Tel.: (973) 504-7038. ALUGAM-SE APARTAMENTOS DE LUXO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 230-7626 ou (973) 418-6388. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS, SALA, COZINHA E LAVANDERIA. 36 Hawkins St., Newark NJ. Mais informações: 973-344-0765 ALUGA-SE APARTAMENTO EM HILLSIDE COM 3 QUARTOS, SALA JANTAR, COZINHA e direito a uso de lavanderia no basement. Não são permitidos animais de estimação. Já disponível. Tel.: (908) 533-4160 ou (908) 436-7816.
N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus
IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com SEGURADORA DE AUTOMÓVEIS EM MASSACHUSETTS - oferece cargo de atendimento ao cliente (Customer Service) em Framingham, Norwood e Brookline. Necessário inglês fluente. Interessados ligar: (508) 820-4441. PRECISA-SE MANICURE, DEPILADORA E PODÓLOGA com licença para trabalhar em Newark. Interessadas, telefonar para 908)– 875-9958, (973) 491-0022 PRECISO DE CABELEIREIRO (A) ESTETICISTA E MANICURE para salão em Kearny. Ligar de 10am a 8pm. (201)-6813197. HOUSEKEEPER/BABY SITTER - Monday Through Thursday. From 1:00 pm to 6:30 pm. Must have car and speak English. Call Denise at: (973) 222-5987. PRECISA-SE DE MANICURE PARA SALÃO DE BELEZA MOVIMENTADO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Não é necessário clientela. Tel.: (973) 817-8988 ou (201) 303-0473. COZINHEIRO BRASILEIRO COM EXPERIÊNCIA - Ofereço-me para trabalhar em restaurante/lanchonete/churrascaria. Tel.: (908) 346-0134, falar com Gerson.
Sábado - 06 a 02 de Dezembro de 2008
UNITED CREDIT - Restauramos o seu crédito e damos a oportunidade para se tornar um agente e realizar os seus sonhos. Tel.: (973) 687-5621. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. TED PRINTING: FAZEMOS TODO TIPO DE IMPRESSÃO - A melhor qualidade. Os menores preços. Busca e entrega de material grátis. Na 115 Monroe St., Newark - NJ. Tel.: (201) 772-6087 - www.tedprinting.com - Email: ted@tedprinting.com LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TRANSPORTE DE IDA & VOLTA PARA OS AEROPORTOS JFK, LAGUARDIA E NEWARK - Serviço 24 horas. Pontualidade e ótimos preços. Motorola: 173*868373*20 ou tel.: (718) 607-7304, falar com Jorge. NÃO SOFRA!! Apoio à vítimas de incerteza na fidelidade conjugal. Orientação individual e software disponíveis. Tel.: (973) 223-9404, falar com Duda.
AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA POR APENAS $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573
TENHA SEU PROPRIO NEGOCIOS: acesse o site: www.MegaPlin.com
SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: Cell.(702) 308-2508.
QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net
VENDO RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE, 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Chamar de pois das 7:00pm ou deixar recado. $500.00. (973) 991-8475
21
Buried in
LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143. VENDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 6 cômodos, 1 banheiro, porão com saída independente e quintal. US$ 185 mil (negociável). Tel.: (973) 626-4586, falar com Miguel após às 12:00 pm.
Credit Card Debt? IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem
Over $10,000 in credit card bills? Only making the minimum payments? We can get you out of debt in months instead of years We can save you thousands of dollars We can help you avoid bankruptcy Not a high-priced consolidation loan or one of those consumer credit counseling programs
Call
CREDIT CARD RELIEF for your FREE consultation Not available in all states
800-381-8310 Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.
22
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
Anuncie (973) 491-6200
Edição 1028 –
PROMOÇÃO
Agora você pode ligar para 60 paises Por apenas: US$
39 por mês
WWW.FALEGRATIS.COM
9
UNLIMITED Local & Long Distance Calling
$ .95
Per Month
†
For Three Months See Below For Details
Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!
SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!
UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >Ãà ià — just reliable phone service at a reliable price SM
EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev
LIMITED TIME OFFER
SPECIAL
PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below
Call: 1.866.949.0809
MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.
– Edição 1028
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 06 a 02 de Dezembro de 2008
23
24
Sábado - 06 a 09 de Dezembro de 2008
www.BrazilianVoice.com
Edição 1028 –