• Ano 20 • nº 1029 • 10 a 12 de Dezembro de 2008 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1029 • 10 a 12 de Dezembro de 2008 • MISTÉRIO RESOLVIDO!

New Jersey

Lançada campanha contra motoristas intoxicados Com a aproximação das festas de fim de ano, as autoridades estão alertando aqueles que, por ventura, pensam em consumir bebidas alcóolicas e dirigir na volta para casa pensarem duas vezes. Como parte da campanha nacional, policiais irão conduzir patrulhas especiais e testes de álcool. 14

Não são brasileiros os ganhadores do prêmio N

a última segunda-feira (8), a administração da New Jersey Lottery anunciou que o casal Mário (esq.) e Clélia Lopes (dir.), naturais de Portugal, residentes no Condado de Union, New Jersey, foi o ganhador do bilhete milionário da Mega Millions adquirido em 22 de julho desse ano. Membros da família Lopes compareceram à uma cerimônia de entrega de um cheque simbólico de US$ 125 milhões, em Trenton (NJ). “Estamos extremamente felizes de ter os Lopes conosco hoje para nos ajudar a abrir esse banco e celebrar a vitória e nossos novos sorteios para os feriados de final de ano”, disse William T. Jourdain, diretor executivo da New Jersey Lottery. “Quando lançarmos nossos novos bilhetes “Wonderful Life” e “Jersey Jackpot” sabemos que faremos nossos jogadores muito felizes durante as festas de final de ano – e acredito que a família Lopes é um exemplo vivo disso (…) Mesmo que seu grande presente tenha sido entregue em julho e não nesse mês”. 18

Irounbound

Igreja Luterana forma 1º Grupo LGBT brasileiro Visando abranger toda a comunidade imigrante, independente de sua orientação sexual, a Igreja Luterana estará organizando sempre às segundas-feiras, às 7:30 pm, nos próximos 15 de dezembro, 5 de janeiro e 12 de janeiro, um grupo de apoio à lésbicas, gays, bissexuais e travestis (LGBT). 15

Saúde

Imigração

Grupo de apoio a autistas realiza 2º encontro 20

“Caçador de imigrantes ilegais” Viúva de brasileiro lança ação se aposenta e sai do Congresso contra jornalista americano

Brasil

Garibaldi apóia Sarney para líder do Senado 4 TRE-MG nega registro de Chico Ferramenta 10 Esportes

Cartola corintiano: Ronaldo está contratado 36 Denilson pode trocar Palmeiras por Turquia 37 Social

28 30 32

Classificados

38 39 40

Quando Tom Tancredo (foto), um dos legisladores mais conservadores do Colorado, ingressou no Congresso há uma década atrás, ele prometeu que não desaparecia em Washington – DC. Certamente, Tancredo não sumiu. Ele foi destaque na mídia ao confrontar-se com políticos democratas e republicanos. Ele era difícil de entender, mesmo pelos seus aliados. Neto de imigrantes italianos, Tancredo fundou o Congressional Immigration Reform Caucus e conquistou projeção nacional com sua retórica agressiva. 15

Acidente aéreo

Rosane Gutjhar (dir.), viúva de Rolf Ferdinando Gutjhar (esq.), uma das vítimas do acidente com o vôo 1907, ocorrido em 29 de setembro de 2006, iniciou uma ação de indenização por danos morais contra o jornalista norte-americano Joseph M. Sharkey, no mês de outubro de 2008. Nesta semana, o juiz Dr. Humberto G. Brito, do 18º Ofício Civil de Curitiba, liberou a carta rogatória contra o jornalista. A carta já está com um tradutor juramentado e, depois disso, seguirá para os Ministérios da Justiça e Itamaraty (Relações Exteriores) para a expedição para os Estados Unidos. 26

Brasileiros em NJ unem-se em prol de Santa Catarina Mais de 32 mil pessoas ficaram desabrigadas em virtude das enchentes que alcançaram varias cidades no estado de Santa Catarina, região sul do Brasil. Entre as áreas mais atingidas pelas últimas chuvas está o Vale do Itajaí. A dramática situação vivida pelas famílias nessa região fez com que a Legião da Boa Vontade – LBV mobilizasse doações e voluntários durante a campanha S.O.S. Santa Catarina, que está suprindo as vítimas com artigos de primeira necessidade. Essa campanha de solidariedade alcançou os Estados Unidos e também mobilizou a comunidade brasileira no norte de New Jersey, de onde a LBV, firmando parceria com a Fastway Moving encaminhou recentemente mais de quatro mil itens entre roupas, sapatos e brinquedos. 14

10 a 12 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1029 –

EDITOR

– Edição 1029

10 a 12 de Dezembro de 2008

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O hexa tricolor

cabou o campeonato brasileiro de futebol com uma bela comemoração do São Paulo, que conquistou o merecido hexa. O elenco de Murici nem é grande coisa, analiso, e carece de estrelas de primeira grandeza. Mas mostrou-se eficiente e cresceu na hora certa. Tem o Rogério Ceni, no gol, que é uma instituição. É um líder debaixo da baliza e ainda mete uns golzinhos de pênalti e falta. O time tem uma defesa segura, onde se destaca o excelente Miranda. Tem um ala que não é o melhor marcador do país, mas deu muitas assistências, esse saliente Jorge Wagner. Possui dois bons atacantes, em Dagoberto e Borges. E um bom banco, além da condução sempre segura de Murici Ramalho, um dos treinadores mais vencedores e ranzinzas de sua geração. Não quero desmerecer o time do São Paulo. Cresceu no momento certo da competição, apesar de ter passado todo o primeiro turno fingindo-se de morto. O time só começou a crescer, quando foi eliminado da Libertadores e, na virada dos turnos, poucos imaginariam que o tricolor do Morumbi tivesse dado a volta olímpica no último domingo.

Grêmio, Cruzeiro, Flamengo e Palmeiras, que lutaram de igual pra igual com o São Paulo pelo caneco, foram além das expectativas. E explico o porquê. Grêmio e Cruzeiro, com seus jovens elencos, oscilaram durante a competição. Enquanto o Cruzeiro não conseguia vencer longe de casa, o Grêmio desaprendeu o caminho das vitórias no segundo turno. O Palmeiras de Luxemburgo foi além das expectativas. Somente um treinador da categoria de Luxa para disputar no mano a mano com os demais, e sempre com condição de brigar pelo título. A ilusão da conquista do Campeonato Paulista, deixou a falsa impressão de que o plantel era melhor do que é. Enganou-se a cartolagem que, de quebra, ainda vendeu o mago Valdívia para o exterior. O Flamengo contratou mais que os adversários. Trouxe alguns nomes tarimbados como Kléberson, Marcelinho Paraíba, Diego Tardelli e Fábio Luciano, mas foi outro que teve altos e baixos. Na última rodada, dependia apenas de vencer o Atlético-Pr para disputar a Libertadores do ano que vem. Foi goleado na Arena da Baixada. Entre os rebaixados, não me causou surpresa a situação do Vasco da Gama.

Roberto Dinamite herdou uma batata quente das mãos de Eurico Miranda e despencou. Mas, assim como já aconteceu com o Botafogo, o Fluminense, o Palmeiras, o Atlético Mineiro e o Grêmio – que conheceram o purgatório da segunda divisão -, ele ressurgirá entre os grandes num futuro próximo. Não tenhamos ilusões de ver o Vasco jogando com o Asa de Arapiraca e a Matonense, por exemplo, durante muito mais tempo. Entre as revelações, destaco os cruzeirenses Guilherme e Ramires, o tricolor Thiago Silva, o esmeraldino lateral Vítor, o habilidosíssimo colorado Alex e o classudo volante Hernandes, do campeão. Infelizmente, para os que gostam de espetáculos de bom nível, a maior parte desses garotos estará envergando a camisa de clubes de diferentes partes do mundo no próximo ano. E a sensação que teremos, uma vez mais, é a de que o Brasileirão é o maior campeonato de segunda divisão do mundo. Mesmo assim, meus parabéns aos sãopaulinos, esses pragmáticos senhores do futebol que transformaram a aventura da vitória, num hábito mais que salutar. No ano que vem tem mais.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Agora que os democratas são a maioria no Governo, espero que eles olhem em prol dos imigrantes indocumentados. Já basta de fingir que 12 milhões de pessoas são invisíveis, como fez a administração anterior. Lourdes de Souza Elizabeth - NJ Alô amigos desse jornal maravilhoso que é o Brazilian Voice. Já faz tempo que não escrevo e o motivo é que tive que fazer uma cirurgia no joelho direito e tive muitas complicações. Fiquei muito tempo sem poder caminhar, mas já estou bem. Outra vez, com a graça do Senhor quero agradecer pelo trabalho de vocês que o ano inteiro trazem notícias de nosso país e da nossa comunidade. Parabéns pela inteligência e cultura do Roberto Lima, que supera muitos jornalistas. Que Deus te abençoe, que você seja sempre assim e que a fama nunca suba sua cabeça. Um abraço e um beijo a todos desse jornal número um. Marly Duarte Kearny – NJ Torço para que os legisladores aprovem uma lei migratória que tire das sombras os milhões de imigrantes sem documentos que possuem talento e que, conseqüentemente, poderiam contribuir muito mais para a socie-

dade norte-americana. Acredito que todo trabalho é digno, mas considero um desperdício ver advogados, psicólogos, contabilistas, jornalistas, administradores, entre outros profissionais, trabalhando em outras funções somente porque não possuem o tão suado Green Card. Com a vitória democrata nas últimas eleições, desejo que esse sonho esteja mais perto de se realizar do que imaginamos. Cleide Soares Elizabeth – NJ Apesar das autoridades dizerem o contrário, acredito que a violência em Newark tenha aumentado assustadoramente nos últimos tempos. Acho que a nova administração deva ampliar a quantidade de policiais na região e aumentar o salário desses profissionais que arriscam a vida diariamente no cumprimento do dever. A máquina pública gasta tanto dinheiro com assuntos menos importantes, por que não investir na segurança pública? Sueli Marques Linden – NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

10 a 12 de Dezembro de 2008

Brasil

Edição 1029 –

Garibaldi apóia Sarney para a presidência do Senado

Campeão de tudo

ou um homem realizado. Falo como torcedor do Sport Club Internacional. A sensação é muito boa. Chegar a essa altura da vida, olhar pra trás e perceber que tudo que poderia ser conquistado, a gente conquistou. O que mais pode querer um torcedor apaixonado? Olha só: • 38 vezes Campeão Gaúcho. • Tri Campeão Brasileiro, sendo que o campeonato de 79 - fato inédito - foi vencido de forma invicta, o que significa que não perdemos nenhum jogo disputado. • Campeão da Copa Libertadores da América. • Campeão do Mundo, em cima do imbatível Barcelona, na época considerado pela crítica especializada a melhor equipe de futebol do planeta. • Campeão da Recopa, o que nos deu o direito de usar aquela bela coroa na camisa, simbolizando um time tríplice coroado. • Campeão da Copa Sul-americana, titulo inédito que nenhuma equipe brasileira havia conseguido. Aliás, o Inter é o único time a vencer todos os campeonatos disponíveis para um clube brasileiro. O que mais eu posso querer? Os jogos finais da Sul-americana, contra o Estudiantes de La Plata, da Argentina, foram uma guerra. No jogo de ida, em Buenos Aires, ganhamos a primeira batalha, mas

perdemos o Guiñazu que tomou um cartão vermelho. Guiña é o nosso mais valente guerreiro e símbolo do espírito da equipe. Um cara pra quem não existe tempo ruim, nem bola perdida. O jogo final, num Beira Rio lotado pronto pra festa, foi nervoso. Muito nervoso. Terminou tudo empatado e seguimos todos, jogadores e torcedores, aos pedaços rumo à prorrogação. Faltando 6 minutos para terminar o sufoco e começar a loteria dos pênaltis, Santo Nilmar tocou a bola pra dentro do gol. Gritei tanto que tive que cancelar o estúdio no dia seguinte, onde estamos gravando novo disco. Um amigo gremista me ligou para desdenhar da conquista, dizendo que o Inter só havia vencido porque jogara contra os “estudiantes”. Se fosse contra os “profissionais” teria perdido. A brincadeira era uma referência a uma antiga matéria de jornal da Inglaterra, que até hoje não se sabe se foi uma gafe ou uma piada. Uma importante equipe do futebol inglês foi a Buenos Aires jogar contra o Boca Juniors e tomou um vareio. O tal jornal estampou manchete de capa com a palavra “Vergonha” e comentava que “se perdeu de goleada para os juniores, imagina se tivessem jogado contra os adultos”. Agradeci o telefonema do meu amigo e mandei um beijo. Minha alegria é tanta, que estou me divertindo até com as brincadeiras dos gremistas.

Em entrevista exclusiva ao portal Terra, o presidente do Senado, Garibaldi Alves Filho (PMDB-RN), defendeu que o ex-presidente da República e senador José Sarney (PMDB-AP) seja o próximo a ocupar sua cadeira na presidência da Casa. Segundo Garibaldi, por ser um político experiente, Sarney saberia dar continuidade a um processo iniciado por ele no Senado de "defesa do poder legislativo". Desde a última quarta-feira, quando o PMDB decidir lançar candidatura própria para a presidência do Senado (prevista para fevereiro), o nome de José Sarney vem ganhando força dentro da legenda. A decisão frustrou a expectativa de união do PT e do PMDB em torno de um mesmo nome no Senado e pode prejudicar a candidatura do petista Tião Viana (AC).

SC: Lula pede levantamento e estuda novas medidas O presidente Luiz Inácio Lula da Silva determinou aos ministros da chamada Coordenação Política que façam um levantamento para enumerar todas as medidas e políticas de socorro que já foram tomadas para auxiliar as vítimas de enchentes no Estado de Santa Catarina. A ordem é acelerar a reconstruir os municípios afetados pelas cheias o mais rápido possível. Novas medidas devem ser discutidas em um encontro do presidente Lula com o governador catarinense, Luiz Henrique da Silveira (PMDB).

Brasil

– Edição 1029

10 a 12 de Dezembro de 2008

Maconha chega a Rio e São Paulo em caminhões de gado Grupo arrendava terrenos com plantação de maconha no Paraguai

Encontro debate lavagem de dinheiro e financiamento do terrorismo O secretário nacional de Justiça, Romeu Tuma Júnior (foto), participa hoje (8) do seminário Treinamento Especial na Prevenção e Combate à Lavagem de Dinheiro, ao Crime Organizado e ao Financiamento do Terrorismo: Estrutura normativa e Cooperação Internacional. O evento começa às 9h, no Clube do Exército. Promovido pela Secretaria Nacional de Justiça, em parceria com o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crimes (UNODC), o encontro visa ao treinamento de agentes públicos e à troca de experiência entre países como Itália, Espanha, México, Argentina, Estados Unidos e Canadá. Também participam do seminário representantes da Agência Brasileira de Inteligência (Abin), do Conselho de Controle de Atividades Financeiras (Coaf) e do Departamento de Polícia Federal.

delegado Fernando Oliveira, do Dnarc, afirmou que o traficante gaúcho Neri José Soares, 29 anos, enviava 4 mil kg de maconha por mês para Rio de Janeiro e São Paulo. A droga era levada em caminhões com cargas de gado, telha ou madeira. Neri foi preso na manhã de sábado, em Cachoeirinha, na Grande Porto Alegre, quando saía de casa com a família. O traficante é considerado pela polícia como um dos maiores traficantes de maconha da região sul do País. Além de droga, ele também fazia contrabando de armas do Paraguai. "A base era o Paraguai. Lá, ele arrendava terras com plantação de maconha no terreno. Para o Rio, ele levava armamento também, que são comprados a mais baixo custo no Paraguai, disse Oliveira. De acordo com o delegado, a droga custa R$ 50 o quilo no atacado e era repassada por R$ 180 a R$ 200. A polícia já vinha monitorando a quadrilha desde 2004, quando carregamentos de maconha foram apreendidos no Rio Grande do Sul. Naquele ano, foram apreendidos 940 kg da droga em Santa Rita (RS). No mesmo ano, outras apreensões aconteceram em Tabaí, Porto Alegre e Estância Velha. Em julho deste ano, a polícia apreendeu 1,2 mil

As armas foram apreendidas na Operação Nazareth, da Polícia Civil

kg de maconha em Canoas. Na ocasião, o motorista e um outro homem foram presos. Na última sexta-feira, a mulher do traficante morto Jaime Picerno kersting, conhecido como Lampião, foi seqüestrada por homens que se passaram por policiais civis, na Vila Nazareth, zona norte de Porto Alegre. Com ela, também foi levado José Oscar

Santos dos Santos, empregado de Sandra, que cuida de cavalos. Segundo a polícia, Neri começou a trabalhar no tráfico com Lampião, depois tiveram desentendimentos, e Neri começou a atuar no tráfico internacional em 2000. A mulher de Lampião, segundo o delegado, continuou a atividade do marido.

10 a 12 de Dezembro de 2008

Brasil

Edição 1029 –

Casa de Celso Pitta nos jardins amanhece pichada em SP O CD de Marcos Alves, grande violonista, compositor e arranjador

ra Começo de Conversa (independente) é o CD que apresenta o violonista Marcos Alves como compositor. Integrante do quarteto de violões Maogani, neste álbum ele dá prova inequívoca de que seu talento de autor está à altura daquilo que realiza como violonista. Como já notou quem conferiu sua perfomance no Maogani, Marcos tem uma pegada só dele. A sonoridade de seu instrumento se amolda tanto ao som dos outros violões quanto deles se destaca por seu predicado incomum de encorpar as notas, dando-lhes sabor e suingue bem brasileiros. Seus dedos viajam pelas cordas sem se perder e menos ainda se trair no desperdício de firulas supérfluas. O compositor e arranjador Marcos Alves faz jus a tudo o que o violonista já é. Ao ouvir Pra Começo de Conversa comprovamos essa equivalência. O repertório selecionado por Marcos Alves apresenta catorze faixas, treze só dele e uma em parceria com Simone Guimarães (“Estrada de Cantos e Cirandas”). São sambas, choros, canções e uma suíte com cinco movimentos. Para realizar a gravação, grandes músicos foram para o estúdio: Joana Queiroz (clarinete), Sammy Fuks (flauta), Carlos Chaves (cavaquinho), Bruno Aguilar (baixo) e Ajurinã Zwarg (percussão). Além destes, também disseram presente os grandes Leandro Braga (piano em “Três de Ouros”), Lula Galvão (guitarra em “Estradas de Cantos e Cirandas”) e Marcio Mallard (cello em “Além do Coração”) – interpretações para lá de especiais. Compositor de grandes recursos harmônicos e melódicos, Marcos Alves faz música como se quisesse que também a enxergassem. Consegue. Esta qualidade se revela nítida nos movimentos da “Suíte 13 de Maio”. A flauta, logo no primeiro e lento movimento (“Canto de Ajuda”) nos permite “ver” o sentimento do compositor. “Áurea”, o segundo

A mensagem é protesto contra a prisão da gaúcha Caroline Pivetta da Mota

movimento, tem no clarinete o mesmo deflagrador de imagem; já o terceiro, “Galho de Arruda”, mais ritmado que os anteriores, tendo o cavaquinho, o baixo, o violão e a percussão, só faz confirmar tal impressão que se mantém em “Luz da Razão” e “Desencanto”, quarto e quinto movimentos. Outro lindo momento é quando apenas Marcos e Joana se juntam para tocar “A Todos os Reinados”. O violão começa com notas dedilhadas e alguns arpejos, até vir a seu encontro o sopro mágico de Joana. A melodia, a cargo do clarinete, é sutil; a harmonia, criada por Marcos para o violão, surpreende continuadamente. Nos arranjos – enriquecidos que são pela pluralidade sonora que nasce da concepção musical de Marcos Alves –, solos e improvisos são sempre divididos, assim, a cada instrumento é dada a oportunidade de brilhar. E Marcos Alves teve ainda a generosa sacada de tocar sozinho apenas duas faixas. Pra Começo de Conversa é a perfeita sincronia entre som e imagem que vem do talento de seu criador. Cabe-nos apreciar a obra deste grande músico que faz de sua arte expressão maior da musicalidade dos que amam a boa música instrumental brasileira.

muro da casa do exprefeito de São Paulo Celso Pitta, na rua General Mena Barreto, no Jardim Paulista, foi pichado na madrugada de sábado, 06. O grupo que se identificou como "Susto's" escreveu: "Cadeia é só para pobre... Liberdade Carol". A assessoria de imprensa da Secretaria de Segurança Pública informou que o ex-prefeito não registrou até o momento nenhum Boletim de Ocorrência para que a polícia investigue a ação. A mensagem é protesto contra a prisão da gaúcha Caroline Pivetta da Mota, 23, (ou Caroline Sustos), que integrou o grupo de 40 pessoas que, no dia 26 de outubro, atacou Pitta está solto devido a um habeas corpus do TJ-SP com spray o prédio da Bienal, no parque Ibirapuera. Ela está encar- (Tribunal de Justiça) cerada há 40 dias. Por sua vez, Pitta está solto devido a um habeas corpus do TJ-SP (Tribunal de Justiça), após ter tido prisão decretada por não pagar pensão alimentícia a ex-mulher, Nicéa Camargo do Nascimento, no valor de R$ 100 mil. Além disso, o ex-prefeito é um dos acusados de envolvimento em um suposto esquema de fraude no sistema financeiro liderado pelo banqueiro Daniel Dantas, e deflagrado pela Operação Satiagraha, da Polícia Federal.

– Edição 1029

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

Brasil

10 a 12 de Dezembro de 2008

Edição 1029 –

Solange Couto diz que "Fumo maconha todos atendimento rápido foi os dias", diz Marcelo D2 vital após internação O rapper mais bemsucedido do país já vendeu cerca de 1,5 milhão de discos

Atriz recebeu alta do Hospital Samaritano no sábado

olange Couto, que sofreu uma isquemia cerebral no último domingo e passou seis dias internada em São Paulo, afirmou que o atendimento rápido foi vital para sua recuperação. A atriz recebeu alta do Hospital Samaritano no sábado e ficou sem seqüelas. "O atendimento rápido fez muita diferença. Se não fosse socorrida, talvez eu não estivesse aqui falando", disse Solange em entrevista ao programa Fantástico. Sobre o momento em que se sentiu mal, a atriz disse que já imaginava que a situação era grave. "Eu sabia que estava complicado. Eu não apaguei, fui despencando. Meu filho chamou a assessora e eles me levaram para o prontosocorro", afirmou. Marcada para retomar as gravações da novela "Três Irmãs" nesta terça-feira, a atriz promete um retorno marcante de sua personagem, Janaina. "Ela já vai chegar batendo no balcão e falando: 'voltei'", brincou.

Solange Couto: "O atendimento rápido fez muita diferença. Se não fosse socorrida, talvez eu não estivesse aqui falando"

A atriz estava na cidade de Porangatu, no norte de Goiás, para a apresentação de uma peça de teatro, no último domingo, quando passou mal e foi internada. Após ser transferida para São Paulo, onde foi constatada a isquemia, uma falta temporária de irrigação do tecido cerebral.

arcelo Maldonado Gomes Peixoto sabe que caminhou pela contramão durante boa parte dos seus 41 anos. E tem a certeza de que as suas muitas confusões com a Justiça, passagens pela polícia, prisão, ameaças de morte e brigas não lhe renderam nada mais que uma dezena de cicatrizes pelo corpo, uma facada nas costas, 260 pontos na perna e o olhar de reprovação e susto do primogênito ao vê-lo todo arrebentado no leito de um hospital público, após uma briga com 18 seguranças num show na Fundição Progresso, há mais ou menos 15 anos. "Posso até ser fruto dessa loucura toda, mas sei que não é preciso tanto. Era uma vida completamente infeliz. Puxei o freio de mão quando tive meus filhos", diz. Ele percebeu que os papéis estavam invertidos. Era o pai quem tinha de cuidar da prole - e não o contrário. Então começou "a fazer as coisas certas". O rapper mais bem-sucedido do país, com cerca de 1,5 milhão de discos vendidos, teve

"Droga não é assunto de polícia. A maconha, por exemplo, é uma planta, sempre esteve aqui. É coisa de Deus"

seus hábitos amansados pela idade, é verdade, mas ainda é falastrão, marrento e gerador de polêmicas. Das boas. "Fumo maconha todos os dias e nunca vou deixar de fumar e nem escrever sobre isso", afirma. D2 manda na lata. Acredita que o caos do tráfico, gerado em conseqüência do consumo da droga, seria resolvido com a descriminalização.

Brasil

– Edição 1029

"Gosto que me chamem de gostosa", diz Paula Toller

Paula Toller pára, pensa um pouquinho e conclui: nos shows da turnê de seu álbum SóNós, que há um ano percorre o Brasil, muito mais mulheres do que homens a chamam de gostosa. "Não que elas me façam propostas", brinca a cantora, com uma explicação na ponta da língua afiada. "Mulher fala muito, né?" Difícil ficar de boca fechada diante do DVD Nosso, produção independente que Paula acaba de lançar. A moça, de 46 anos, entra em cena sem sapatos, calçaos languidamente, canta com suavidade, exibe pernas que mereciam prêmio e interpreta Grand'Hotel sentada sobre o piano. "Não poderia passar a vida sem cantar sobre um piano de cauda. É um clássico", diz. É também um fetiche, e ela sabe disso. "A sensualidade é uma pimenta. Porque senão fica tudo muito casto, quase religioso. E a intenção do show é provocar, emocionar e surpreender as pessoas", explica.

Após incêndio, Luciano Szafir recebe alta hospitalar O ator Luciano Szafir recebeu alta médica e deixou o Hospital Samaritano, em Botafogo, Rio de Janeiro, na noite deste domingo. Szafir ficou em observação após ter inalado fumaça em um incêndio na casa da apresentadora Xuxa Meneghel. Segundo a assessoria de imprensa do ator, ele descansa em casa na companhia de familiares. Xuxa e a filha Sasha também estavam no local do acidente, mas não ficaram feridas. Elas estão hospedadas na casa da mãe da apresentadora.

10 a 12 de Dezembro de 2008

Cássia Kiss pede para sair de "Malhação"

Cláudia Jimenez almoça com a ex-namorada no Rio A atriz Cláudia Jimenez almoçou com a exnamorada, Stella Torreão, no sábado no restaurante Quadrucci, Rio de Janeiro. Recém-separada de Rodrigo Phavanello, de quem ela se recusa a falar para "esquecer", Claudia mostrou-se sorridente e até posou para as fotos. A atriz e Stella Torreão são sócias de uma academia no Rio e mantiveram um relacionamento assumido por cerca de dez anos. Ela separou-se da personal trainer no ano passado para ficar com Rodrigo Phavanello. Eles se conheceram durante as gravações da novela global Sete Pecados.

Nem bem foi apresentada à imprensa como parte do elenco de Malhação 2009, Cássia Kiss deixou a novelinha, na última quarta-feira. A atriz foi convidada por Benedito Ruy Barbosa para atuar no 'remake' de Paraíso, que substituirá Negócio da China, em março. Ela será a beata Mariana - na versão de 1983 o papel foi vivido por Eloísa Mafalda -, mãe da protagonista Maria Rita (Natália Dill), a Santinha.

Brasil

10 a 12 de Dezembro de 2008

Edição 1029 –

TRE-MG nega registro de candidatura de Chico Ferramenta

Requisitos da aprendizagem

m todo processo de aprendizado, há cinco requisitos importantes: impacto, repetição, utilização, interiorização e reforço. Vamos discutir cada um desses requisitos separadamente.

Por seis votos a zero o Tribunal Regional Eleitoral (TRE- MG), indeferiu a candidatura do prefeito de Ipatinga, Chico Ferramenta (PT). Os juízes negaram o registro do petista em razão da rejeição de suas contas nos dois mandatos anteriores à frente da prefeitura da cidade mineira. Chico foi condenado no final de outubro de 2006 pelo Tribunal de Contas da União (TCU) a ressarcir aos cofres públicos R$ 21,9 milhões, além de pagar uma multa de R$ 4 milhões por irregularidades na aplicação de verbas públicas. Considerado uma das maiores lideranças do Partido dos Trabalhadores no Vale do Aço, ele foi eleito om 64.167 votos.

Impacto O impacto acontece, por exemplo, quando você compra alguma coisa. Você pode ter comprado este livro por inúmeros motivos. Não importa qual tenha sido: de alguma forma, foi preciso haver um impacto para desencadear o processo de compra. Todo bom comunicador precisa ser capaz de criar impacto na cabeça das pessoas. Do contrário, acaba provocando rejeição. E impacto é uma coisa que se desenvolve.

novas, que não tinha percebido antes. Isso faz com que você aumente o domínio sobre o assunto. Inimigos do aprendizado: cegueira cognitiva (achar que já sabe tudo) e medo de assumir que não sabe.

Repetição

Atualizando conhecimentos

Repetição é a mãe do aprendizado. Foi assim para aprender a andar, e é assim com tudo o que é importante na vida. Nada de importante, em geral, é feito na primeira tentativa.

Utilização Não adianta você ler este livro achando tudo muito interessante se, no seu dia-a-dia, não colocar nada em prática. Só achar interessante não basta: é preciso utilizar o conhecimento.

Interiorização Se você adquire um conhecimento, repete-o e utiliza-o, chega um momento em que ele fica interiorizado, passando a fazer parte de você. É como andar de bicicleta: quem aprendeu a andar de bicicleta pode ficar dez anos sem andar que não se esquece de como fazê-lo. Quando você interioriza um conhecimento, ele passa a ser seu; ninguém mais o toma de você.

Reforço De vez em quando, releia este livro para reforçar seus conhecimentos. Quando reforça o conhecimento sobre qualquer assunto, você sempre descobre coisas

Depois que você fica a par do processo de aprendizado, está na hora de pensar na atualização de seus conhecimentos a partir dos meios disponíveis. Internet: Ninguém prescinde mais desse recurso. Um endereço eletrônico, hoje, é tão importante quanto o número do seu telefone. Leitura: Se você ainda não tem, cultive o hábito da leitura. Praticamente todas as áreas profissionais dispõem de publicações especializadas. Existem livros e revistas destinados aos vários segmentos profissionais. Pelos livros, você adquire um conhecimento mais sólido e pormenorizado. Pelas revistas, você atualiza-se, acompanha o mercado e descobre em que livros poderá encontrar o conhecimento complementar de que estiver necessitando, bem como os eventos agendados para o seu setor e muita coisa importante para o seu crescimento profissional. Idiomas: No mundo globalizado que estamos vivendo, é impossível pensar em crescimento tendo apenas o idioma de origem. É fundamental o domínio de um segundo idioma, de preferência, o Inglês. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Paes promete religar pardais à noite assim que tomar posse O prefeito eleito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, afirmou no domingo que assim que tomar posse em janeiro vai mandar religar os pardais eletrônicos da cidade no período da noite. Recentemente, o atual prefeito, Cesar Maia, assinou um decreto obrigando os equipamentos a ficarem desligados das 22h às 6h. A medida, segundo Maia, era para evitar que motoristas fossem assaltados. De acordo com Paes, algumas áreas de risco podem vir a ter os pardais desligados, mas não serão todos. "Nós vamos religar os pardais à noite, identificando algumas áreas em que eles possam ser desligados", afirmou.

– Edição 1029

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1029 –

â&#x20AC;&#x201C; EdiĂ§ĂŁo 1029

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

MELHORE M ELHORE D DE E VIDA VIDA MUDE MUDE PARA PAR A D DIRECTV! IREC T V!

05>1/@B - @ B :;B- /-?- 0;? /- ?- 0;? ? .>-?5815>;? 815>;? NĂŁo necessĂĄrio ssĂĄrio a ccompra ompra do do equipamento, nto, ssem em ccustos ustos iiniciais. niciais. ogramaĂ§ĂŁo A melhor pr programaĂ§ĂŁo a. brasileira. rĂĄtis d o ccanal anal S etanta Um mĂŞs grĂĄtis do Setanta ergunte ccomo! omo! Sports. Pergunte

<-/;@1 @1 1>>10 /4;5/1Â&#x2022; <>121>>10 /4;5/1 !PROVEITEĂ&#x2019;AĂ&#x2019;MELHORĂ&#x2019;46Ă&#x2019;PARAĂ&#x2019;BRASILEIROS Ă&#x2019; Ă&#x2019; Ă&#x2019;MELHORĂ&#x2019;46Ă&#x2019;PARAĂ&#x2019;BRASILEIROS Ă&#x2019; AMERICANOSĂ&#x2019;COMĂ&#x2019;ECONOMIASĂ&#x2019;FANTASTICAS Ă&#x2019; Ă&#x2019;COMĂ&#x2019;ECONOMIASĂ&#x2019;FANTASTICAS

us Mais de 120 do seus m inglĂŞs. in gl ĂŞ s . canais favoritos em LIMITA DO! POR TEMPO LIMITADO! Os equipamentos fornecidos podem ser diferentes.

% %% %mĂŞsĂŞs + taxa ppor or m t axa ppor or 1122 m e s e s* meses*

'2Âť4)3 ' 2Âť4)3 0/2Ă&#x2019; Ă&#x2019;-E3%3 0 /2Ă&#x2019; Ă&#x2019;-E3%3

PERGUNTE COMO VOCĂ&#x160; PODE TER 1 MĂ&#x160;S GRĂ TIS* DO CANAL SETANTA SPORTS. !SSISTAĂ&#x2019;OSĂ&#x2019;BRASILEIROSĂ&#x2019;JOGANDOĂ&#x2019; ! SSISTAĂ&#x2019;OSĂ&#x2019;BRASILEIROSĂ&#x2019;JOGANDOĂ&#x2019; NAĂ&#x2019;0RINCIPALĂ&#x2019;,IGAĂ&#x2019;)NGLESA N A 0RINCIPAL ,IGA )NGLESA

O preĂ§o inclui crĂŠdito de $23 por 12 meses, apĂłs â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? feito feito por poor telefone telefone ou online. online Para se qualiďŹ car ĂŠ necessĂĄrio primeiramente inscrever programa automĂĄtico ssĂĄrio primeir amente se inscr ever no pr oggrama aut omĂĄtico de DIRECTV com com endereĂ§o endereĂ§o de email vĂĄlido. Pacote Pacote PREFERRED pagamento de conta da DIRECTV serviĂ§o World World Direct. Direct. A mensalidade mensalidade normal ĂŠ CHOICEâ&#x201E;˘ exige a ativaĂ§ĂŁoo de qualquer serviĂ§o de $32. .99/mĂŞs. Oferta Oferta termina termina em 03/03/09 e sĂŁo baseadas em aprovaĂ§ĂŁo a ovaĂ§ĂŁo de crĂŠdito; apr crĂŠdito; $32.99/mĂŞs. ccartĂŁo artĂŁo de cr ĂŠdito ĂŠ exigido. exigido. Apenas para para novos novos clientes(aluguel clientes(aluguel de equipamento equipamento ĂŠ crĂŠdito obrigat orio). Taxa Taxa de aluguel de equipamento equipamento $4.00 /mĂŞs. Para Para o segundo e a cada cada obrigatorio). rreceptor eceptor o adicional.

^Apenas par paraa no novos ovos clientes Setanta com a ativ ativaĂ§ĂŁo aĂ§ĂŁo do Ser ServiĂ§o v a la carte do W viĂ§o WorldDirect. orldDirect. Oferta Oferta termina em 03/03/09.

LIGUE L IGUE H HOJE OJE MESMO! MESMO O! 1-800-6131-800-613-4645 -4645 O cartĂŁo cartĂŁo de crĂŠdito crĂŠdito nĂŁo ĂŠ exigido exigido nos Estados Estados de MA e PA. PA. A *CRĂ&#x2030;DITO *CRĂ&#x2030;DITO DE CONTA/ CONTTA/ A OFERTA OFERTTA DE PROGRAMACĂ&#x192;O: PROGRAMACĂ&#x192;O: LIMITE DE UMA OFERTA OFERTA DE PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O PROGRAM MAĂ&#x2021;Ă&#x192;O POR CONTA. CONTA. A Para Para qualiďŹ car qualiďŹ car ao crĂŠdito crĂŠdito de $23 naa conta, conta, a o cliente cliente precisa precisa primeiro primeiro se inscrever inscrever no programa programa a automĂĄtico automĂĄtico de pagamento pagamento conta da DIRECTV DIRECTV com com um endereĂ§o endereĂ§Ă§o de email vĂĄlido via directv.com directv.com e tambĂŠm tambĂŠm fazer fazer a autorizar autorizar o recebimento de emails da DIRECTV. DIRECTV. Assim, Assim, uma vez vez feita feita a ativaĂ§ĂŁo ativaĂ§ĂŁo do sistema sistema DIRECTV, DIRECTV, o cliente cliente irĂĄ receber rec e eber as instruĂ§Ăľes instruĂ§Ăľes da devoluĂ§ĂŁo devoluĂ§ĂŁo dos crĂŠditos crĂŠditos â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? (que serĂĄ incluido na primeira primeira de conta o recebimento conta conta DIRECTV, DIRECTV, em uma carta carta separada separadda ou, no caso caso do Estado Estado de Nova Nova Iorque, Iorque, pelo pelo revendedor) revendedor) e precisarĂĄ precisarĂĄ consentir consentir comos comos termos termos das instruĂ§Ăľes. instruĂ§Ăľes. CrĂŠdito CrĂŠdito comeĂ§a comeĂ§a 6 a 8 semanas apĂłs receber receber o recibo recibo do abatimento abatimento (feito (feito online ou telefone). telefone). O tempo tempo do preĂ§o preĂ§o promocional prromocional depende da data data do abatimento. A conta conta tem tem que estar estar em m â&#x20AC;&#x153;boa situaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?, como como determinado determinado pela DIRECTV. DIRECTV. A DIRECTV DIRRECTV nĂŁo ĂŠ responsĂĄvel responsĂĄvel por correspondĂŞncias correspondĂŞncias perdidas, perdidas,, atrasadas, atrasadas, ilegĂveis, ilegĂveis, rasgadas, rasgadas, incompletas, incompletas, redirecionadas redirecionaadas ou sem devido devido pagamento pagamento de taxa taxa dos correios. correios. O limite lim mite ĂŠ de uma fatura fatura por p conta conta abatimento. DIRECTV. SE, APĂ&#x201C;S 12 MESES CONSECUTIVOS CONSEECUTIVOS (3 MESES PARA PARA SHOWTIME/STARZ), SHOWTIME/STARZ), O CLIENTE CLIENTTE NĂ&#x192;O NĂ&#x192;O ENTRAR EM CONTATO CONTATO COM A DIRECTV DIRECTV PARA PAARA ALTERAR ALLTERAR OS SERVIĂ&#x2021;OS, TODOS TODOS OS SERVIĂ&#x2021;OS QUE O CLIENTE CLIEENTE ESTIVER ASSINANDO ASSINANDO CONTINUARĂ&#x192;O CONTINUARĂ&#x192;O AUTOMATICAMENTE AUTOMATICAMENTE NO 13Âş MĂ&#x160;S (4Âş MĂ&#x160;S DIRECTV. PARA PARA SHOWTIME/STARZ) SHOWTIME/STARZ) COM AS TAXAS TAXXAS QUE ESTARĂ&#x192;O ESTARĂ&#x192;O EM VIGOR NO MOMENTO, MOMENTO, INCLUINDO INCLUINDOO TAXA TAXA DE ALUGUEL ALUGUEL DE $4.99 POR MĂ&#x160;S, PARA PARA O SEGUNDO SEGUNNDO RECEPTOR RECEPTOR E A CADA CADA ADICIONAL. Em determinados determinados mercados, mercados, a programaĂ§ĂŁo programaĂ§ĂŁo e os preĂ§os preĂ§os podem variar. variar. O preĂ§o p eĂ§o do pacote pr pacote estĂĄ estĂĄ disponĂvel disponĂvel atravĂŠs do endereĂ§o endereĂ§o eletrĂ´nico eletrĂ´nico directv.com/packages. directv.c . om/packages. O Sistema Sistema DIRECTV DIRECTV oferece oferece a opĂ§ĂŁo de restriĂ§ĂŁo res e triĂ§ĂŁo de canais, canais, de acordo acordo com com interesse interesse individual de cada cada cliente. cliente. INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x2021; O: InstalaĂ§ĂŁo InstalaĂ§ĂŁo personalizada personalizada e pago pago a parte. parte. ALUGUEL ALUGUEL DO SISTEMA: Compra Compra de 18 meses mesees consecutivos consecutivos (24 meses para para atravĂŠs receptores avanĂ§ados) avanĂ§ados) de qualquer programaĂ§ĂŁo progr o amaĂ§ĂŁo bĂĄsica bĂĄsica da DIRECTV DIRECTV ($29.99 por mĂŞs ou mais) ou pacote pacote qualiďŹ cado q qualiďŹ c ado de serviĂ§o serviĂ§o internacional internacional requerido. requerido. SE O CLIENTE NĂ&#x192;O NĂ&#x192;Ă&#x192;O ATIVAR ATIVVAR A TODO TODO O SISTEMA DIRECTV DIRECTV DE ACORDO ACORDO COM AS REGRAS ACIMA ACIMA MENCIONADAS MENCIONADAS DOO ALUGUEL ALUGUEL DE EQUIPAMENTO, EQUIPAMENTO, receptores ISSO RESULTAR ISSO PODERĂ Ă RESUL TAR NA COBRANĂ&#x2021;A COBRANNĂ&#x2021;A DE UMA TAXA TAXA DE $150 POR RECEPTOR RECEPTOR NĂ&#x192;O NĂ&#x192;O ATIVADO. ATIVADOO. SE VOCĂ&#x160; VOCĂ&#x160;Ă&#x160; NĂ&#x192;O NĂ&#x192;Ă&#x192;O MANTIVER SEU COMPROMISSO COMPROMISSO COM A PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, A DIRECTV DIRECTV PODERĂ COBRAR UMA TAXA TAXXA DE AATĂ&#x2030; TĂ&#x2030; $480 SOBRE O VALOR VALOR DO SERVIĂ&#x2021;O. OS RECEPTORES RECEPTORES SĂ&#x192;O SĂ&#x192;O DE PROPRIEDADE PROPRIEDADE DA DIRECTV DIRECTV E DEVERĂ&#x192;O DEVERĂ&#x192;O SER DEVOLVIDOS DEVOLLVVIDOS NO ATO ATO DO CANCELAMENTO CANCELAMENTO DO SERVIĂ&#x2021;O OU TAXAS TAXASS ADICIONAIS PODERĂ&#x192;O PODERĂ&#x192;O SER COBRADAS. COBRADAS. VISITE directv.com directv.com OU LIGUE PARA PARA 1-800-DIRECTV 1-800-DIRECTV PARA PARA OBTER DETALHES DETALHES A ProgramaĂ§ĂŁo, preĂ§os, preĂ§os, termos termos e condiĂ§Ăľes condiiĂ§Ăľes estĂŁo estĂŁo sujeitos sujeitos Ă mudanĂ§a mudanĂ§a DA ADICIONAIS. ProgramaĂ§ĂŁo, momento. PreĂ§os PreĂ§os residenciais. residenciais. Impostos Impostos nĂŁo incluĂdos. A recepĂ§ĂŁo recepĂ§ĂŁo da programaĂ§ĂŁo programaĂ§ĂŁo da DIRECTV DIRECTV estĂĄ estĂĄ vinculada ao Contrato Contrato do Cliente Cliente DIRECTV, DIRECCTV, com com cĂłpia cĂłpia fornecida fornecida no endereĂ§o endereĂ§o directv.com/legal directv.com/legal e na primeira primeira fatura. fatura. ÂŠ2008 DIRECTV, DIRECTV, Inc. Os logotipos logotipos daa DIRECTV DIRECTV e do Cyclone Cyclone Design, a qualquer momento. e todas todas as marcaĂ§Ăľes marcaĂ§Ăľes do serviĂ§o serviĂ§o WorldDirect WorlddDirect sĂŁo marcas marcas registradas registradas da DIRECTV, DIRECTV, Inc. Todas Todas as as outras outras marcas marcas registradas registradas e marcas marcas de serviĂ§os serviĂ§os sĂŁo dee propriedade propriedade de seus respectivos respectivos donos.

10 a 12 de Dezembro de 2008

Comunidade

Edição 1029 –

Brasileiros em New Jersey unem-se em prol de Santa Catarina

ais de 32 mil pessoas ficaram desabrigadas em virtude das enchentes que alcançaram varias cidades no estado de Santa Catarina, região sul do Brasil. Entre as áreas mais atingidas pelas últimas chuvas está o Vale do Itajaí. A dramática situação vivida pelas famílias nessa região fez com que a Legião da Boa Vontade – LBV mobilizasse doações e voluntários durante a campanha S.O.S. Santa Catarina, que está suprindo as vítimas com artigos de primeira necessidade. Essa campanha de solidariedade alcançou os Estados Unidos e também mobilizou a comunidade brasileira no norte de New Jersey, de onde a LBV, firmando parceria com a Fastway Moving encaminhou recentemente mais de quatro mil itens entre roupas, sapatos e brinquedos. Não apenas doações foram mobilizadas, mas também voluntários participaram de vários mutirões organizando, categorizando, contando e empacotando as doações que chegarão à região afetada para amenizar o sofrimento da população local. Para participar de campanhas como essa, entre em contato com a LBV dos Estados Unidos através do tel.: (973) 344-5338.

Polícia lança campanha contra motoristas intoxicados em NJ

om a aproximação das festas de fim de ano, as autoridades estão alertando aqueles que, por ventura, pensam em consumir bebidas alcóolicas e dirigir na volta para casa pensarem duas vezes. Como parte da campanha nacional “Over The Limit, Under Arrest” (Acima de limite, sob custódia), policiais irão conduzir patrulhas especiais e testes de álcool focalizando motoristas intoxicados entre o início de dezembro e 2 de janeiro de 2009. “Essas patrulhas não se distrairão com outras atividades. Eles realmente estarão buscando por comportamentos que indicam que alguém esteja causando problemas na área, ou seja, dirigir acima da velocidade permitida, dificuldade em manter o veículo em linha reta (ziguezague) e agressividade ao volante”, explicou o sargento da Polícia Estadual Stephen Jones. Ele alertou todos os motoristas a tomarem cuidado nas estradas durante as festas de final de ano. “Ano passado, durante as celebrações de ano novo, oito pessoas morreram (em New Jersey) em cinco acidentes diferentes”, disse ele, acrescentando que cerca de um terço dos acidentes fatais em New Jersey são relacionados ao consumo de álcool. O Sargento Jones recomendou que, no caso de ingestão de bebidas alcóolicas, a melhor decisão é tomar um taxi para casa ou dormir no local da festa.

Comunidade

– Edição 1029

10 a 12 de Dezembro de 2008

Igreja Luterana forma 1º Grupo LGBT brasileiro no Ironbound Visando abranger toda a comunidade imigrante, independente de sua orientação sexual, a Igreja Luterana estará abrigando sempre às segundas-feiras, às 7:30 pm, nos próximos 15 de dezembro, 5 de janeiro e 12 de janeiro, um grupo de apoio à lésbicas, gays, bissexuais e travestis (LGBT). O objetivo dos encontros é criar espaço para que as pessoas possam expor suas necessidades e ao mesmo tempo participar de projetos sociais que ajudem a promover mais tolerância com relação às minorias sociais na vizinhança e, particularmente, no Brasil.

Atualmente, não existe qualquer grupo de apoio LGBT no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), por isso, a St. Stephan’s Church está comprometida neste projeto pioneiro. Todos os interessados estão convidados, independente da religião, raça, cor, nacionalidade ou orientação sexual. A administração da Igreja acrescentou que os encontros são independentes das atividades religiosas da St. Stephan’s Church, por isso, os participantes do grupo LGBT não são obrigados a freqüentarem os cultos ou se tornarem membros da congregação, portanto,

Viúva de passageiro brasileiro lança ação contra jornalista norte-americano

Rosane Gutjhar, viúva de Rolf Ferdinando Gutjhar (dir.), iniciou uma ação de indenização contra o jornalista norte-americano Joseph M. Sharkey, em outubro

osane Gutjhar, viúva de Rolf Ferdinando Gutjhar, uma das vítimas do acidente com o vôo 1907, ocorrido em 29 de setembro de 2006, iniciou uma ação de indenização por danos morais contra o jornalista norte-americano Joseph M. Sharkey, no mês de outubro de 2008. Nesta semana, o juiz Dr. Humberto G. Brito, do 18º Ofício Civil de Curitiba, liberou a carta rogatória contra o jornalista. A carta já está com um tradutor juramentado e, depois disso, seguirá para os Ministérios da Justiça e Itamaraty (Relações Exteriores) para a expedição para os Estados Unidos. Sharkey, sendo um dos passageiros do jato Legacy que colidiu com o Boeing 737-800 da empresa Gol Linhas Aéreas, e possuindo grande influência na mídia, lançou uma campanha subliminar em seu blog na internet em prol dos pilotos do jato, com o objetivo de sensibilizar seu país a impedir o retorno dos pilotos ao Brasil, e passou a proferir ofensas a todo e qualquer brasileiro, de maneira indiscriminada, o que motivou a viúva Rosane Gutjhar a entrar com um processo de reparação, por danos morais. No pedido dos advogados da viúva, Oscar Fleischfresser e Carla Fleischfresser, protocolado na 18º Vara Civil, em Curitiba, há sugestão de se ter como parâmetro para a indenização pelos danos extrapatrimoniais, valores semelhantes àqueles pelos quais o jornalista seria condenado em seu próprio país. “Isso seria um meio de coibir, efetivamente, a conduta ilícita e danosa do mesmo, em detrimento da viúva e demais cidadãos brasileiros. O outro pedido é que haja uma determinação judicial para que ele se desculpe com todos os cidadãos brasileiros, nos mesmos meios de comunicação por ele utilizados”, conclui Oscar.

essa decisão fica a critério dos próprios participantes. Atualmente, a igreja possui indivíduos de todas as orientações sexuais, por isso, qualquer interessado é benvindo a se tornar parte da congregação, caso o queira. O grupo está sendo liderado pelo ativista Yamil Avivi, que possui mestrado pela New York University e freqüenta a Igreja Luterana desde 2005. Atualmente, ele realiza um estudo sobre a identidade de gays brasileiros no Ironbound e, em junho de 2009, Avivi participará de um encontro com a Associação de Estudos Latinos Americanos, que

terá lugar no Rio de Janeiro. O tema da conferência será “Repensando Desigualdades”. Durante o evento, Yamil fará parte do painel de discussões que também contará com a presença de sociologistas brasileiros e especialistas em imigração. Ele abordará o seu estudo sobre a comunidade gay brasileira nos Estados Unidos. A Igreja Luterana fica localizada na 7 Wilson Avenue, na esquina da Ferry St., no Ironbound, em Newark (NJ). Informações sobre o 1º Grupo de LGBT podem ser obtidas através do tel.: (908) 436-8329, falar com Yamil.

Comunidade

10 a 12 de Dezembro de 2008

Risos, lágrimas e muita emoção na Grande Final do Talento Brasil

Camila Figueiredo e Cristiano Queiroz

ão apenas a intensa vibração dos 11 vencedores marcou a realização da Final Nacional do Talento Brasil, na tarde/noite de sábado, dia 6 de dezembro, no Deauville Hotel em Miami Beach. Os mais de 1.200 espectadores que passaram pelo evento, em suas três jornadas (Infantil, Fashion e Adulto), viven-ciaram um dia inesquecível de emoções pela cultura brasileira e de celebração do que há de jmais positivo em nossa comunidade: o nosso talento nos EUA. Wagner Martins (Apresentador-Cape Cod), Alberto Danúzio (Performance-Miami), Ronnie & Bruno (Dupla-Salt Lake City), Samantha Bonzer (Cantora-Los Angeles), Reinaldo Brahn (Cantor-Charlotte), Cristiano Queiroz (Modelo-Newark) e Camila Figueiredo (Modelo-Boston), foram os grandes vencedores da Categoria Adulto, com a dupla Ronnie & Bruno, de Salt Lake City (Estado de Utah), levando o “Grand Prize” de 2 mil dólares, e a cantora lírica Caroline Braga (New York) conqusitando o “Prêmio Especial American Airlines” (viagem à Bahia). A gravadora Albatroz Music escolheu a cantora Samantha Bonzer para assinar contrato e gravar o CD que terá lançamento mundial em 2009. A agência de publicidade Vitale Advertising selecionou os mode-los vencedores Cristiano Queiroz e Camila Figueiredo e o ator vencedor, Alberto Danúzio, para gravar comerciais de TV. Na Categoria Infantil os vencedores foram Matthews Ferraira (Modelo-Boston), Thamires Almeida (Cantora-Newark), Henry Franco (Apresentador-Miami) e Rafaela Breves (Modelo-Borward).

Thamyris Almeida

Caroline Braga e Samantha Bonzer

A cantora mirim Thamires Almeida (Newark) também recebeu o “Grande Prize” de 2 mil dólares)

Três Prêmios Especiais foram concedidos. Gabriel Silva (Miami) na categoria “Esportes”, pela excepcionalidade do talento do mini-motoqueiro brasileiro de apenas 4 anos de idade e já ganhador de títulos e GPs, em categorias muito maiores que a sua. Adriano Carlos (Cape Cod) , na categoria “Vídeo” pelo alto nível de criatividade e realização do vídeo “Eu te amo meu Brasil”. Banda B-57, na categoria “Bandas”, igualmente pelo excelente trabalho musical e vídeo.

Celebridades no Juri e no palco A Final do Talento Brasil teve, sem suas 3 comissões julgadoras, 48 personalidades e celebridades do Brasil e de várias partes dos EUA.

A categoria adultos reuniu dezenas de cadidatos

Além de integralmente gravado para o DVD que será lançado ainda no mês de dezembro, a final será destaque do programa “Planeta Brasil”, da TV Globo Internacional. Três grandes estrelas da nova geração da TV Globo marcaram presença no palco do evento e deixaram lindas mensagens de apoio e iuncentivo à comunidade brasileira. André Marques, apresentador do Vídeo Show e já conhecido de nossa comunidade por sua participação como mestre de cerimônias do “Brazilian Day em New York”, falou de sua emoção em ver a demonstração de força de nossa comunidade. A atriz Fernanda Paes Leme, visívelmente emocionada, agradeceu os organizadores do evento por “criar essa incrível oportunidade para novos talentos que precisam tanto ter a cada vez mais difícil chance de mostar seu talento”. Finalmente, a atriz Juliana Kunst não só endossou as palavras dos dois colegas globais, como parabenizou a todos os que tornaram possível a realização do Talento Brasil.

Edição 1029 –

Torcidas, risos e lágrimas Desde a 1 da tarde o público foi chegando ao local do evento, com caravanas de diversos estados vindo torcer por seus favoritos. Desde o início ficou claro que seria uma grande festa de integração brasileira na América, devido à representatividade do elenco de finalistas (15 das 20 etapas regionais classificaram seus candidatos, sendo que Boston liderou o grupo com 9 finalistas). A Categoria Infantil, com 14 finalistas, revelou não apenas talentos mirins de evidente qualidade Foram 14 apresentações que emocionaram fortemente os familiares, torcedores e o público em geral. Um dos destaques foi o desfile dos modelos mirins, quando os próprios mini-modelos “criaram” seu visual para a temnporada outono/inverno. Em seguida veio o Fashion Show, com 10 candidatos concorrendo aos prêmios de modelos masculino e feminino, arrancando, como já era esperado, aplausos, suspiros e gritos da platéia. O show incluiu desfiles individuais e coletivos, e também aí os modelos tiveram oportunidade de criar seu visual fashion para a temporada outono/inverno. A terceira, mais longa e etapa final do evento foi dedicada à Categoria Adulto, com 26 concorrentes: cantores, apresentadores, duplas e atores. O altíssimo nível dos concorrentes deu dor-de-cabeça aos jurados e provocou um resultado extremamente “apertado”, com os vitoriosos superando os segundo colocados, em todas as categorias, por apenas 1 voto. As apresentações que levaram o público ao delírio foram as de Alberto Danúzio (vencedor da categoria Performance, evocando a essência do “brasileirinho” em sua performance teatral, com texto e produção de sua própria criação), o excepcional talento lírico de Caroline Braga (que ficou em segundo na categoria cantora e arrebatou o Prêmio American Airlines), a personificação caricata e hilária da “Garota Solitária”, vivida pelo ator transformista Gervásio Fernandes (segundo colocado na categoria Performance), a interpretação emocionada da dupla sertaneja de Utah, Ronnie & Bruno, e as sensacionais apresentações dos cantores vencedores Reinaldo Brahn (interpretando ao vilão uma canção de sua própria autoria) e Samantha Bonzer (recriando um tema clássico dpo musical “Dreamgirls). O Talento Brasil, realizado pela PMMPlus Media & Marketing, foi um evento apresentado pelo Banco do Brasil, com patrocínio dos cursos Zenaric e Brazil Courier, apoio cultural da Dish Network e TV Globo Internacional e participação especial da American Airlines. Durante o evento final, já foi anunciado o início das inscrições para o talento Brasil 2009, a partir de 1º de fevereiro do próximo ano.

Reinaldo Brahn

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1029

10 a 12 de Dezembro de 2008

Venha-nos visitar no 254 FERRY ST.

Installation Inc.

Inscreva-se hoje mesmo E receba o pacote de ®

CINEMAX DURANTE 1 ANO

Por somente

O Brasil na sua casa todos os dias! America’s AGORA TOP 100 $ MAIS DE 100 CANAIS

America’s AGORA TOP 200 $ MAIS DE 200 CANAIS

o s eir l i s a r B s i a n a C 4

MENSAL

Assine já!

Pacote Por tuguês

MENSAL

54 254 Ferry St os n a h Ven ! R A T I S VI NEWARK, NJ 07105

MAIS DE 250 CANAIS

Por mês

America’s AGORA TOP 250 $

1 centavo

MENSAL

Ligue e aproveite esta oferta!!!

973-344-7449 973-583-8629

Digital Home Advantage: $99.00 custo para a activação. Requere número de Social Security, cartão de crédito válido, aprovação de crédito e compra de programação para qualificar. O equipamento tem que ser devolvido à DISH Network aquando terminação dos serviços qualificados. Limite de 4 tuners por conta. Preço do pacote mensal inclui o aluguer do equipamento que equivale a $5.00 ou $7.00 pelo primeiro receiver, baseado no modelo selecionado. Adicionar, custo de aluguer do equipamento mensal de $5.00 ou $7.00 será cobrado por cada receiver depois do primeiro, baseado no modelo selecionado. Um custo de $5.00/mês será adicionado à programação outlet custo de acesso será aplicado a cada dual-tuner receiver; este custo será absolvido mensalmente por cada receiver que se mantenha continuamente ligado à linha do telefone do próprio cliente. Custo de lease upgrade será aplicado em alguns receivers pendente do modelo. Oferta Cinemax: Requere pagamento automatico com envio de conta sem papel. Se o pagamento automatico com envio de conta sem papel é terminado Cinemax será cancelado da sua conta. Oferta termina 1/31/09 e está disponível nos Estados Unidos para novos, DISH Network clientes residencias pela primeira vez. Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a mudanças sem qualquer notícia prévia. Taxas locais e de estado podem ser aplicadas.Aonde aplicável, custos de aluguer do equipamento e programação serão aplicados taxas separadamente. Toda a programação da DISH Network, e qualquer outro serviço que são oferecidos, estão sujeitos a termos e condições do contrato promocional e contrato residencial do cliente, disponível no www.dishnetwork.com ou por requerimento. Número de social security são necessários para obter pontuação de crédito e não estão disponível a outros excepto para verificação e para coletar caso seja requerido pelas autoridades do governo. Todos os service marks e trademarks pertencem aos seus respectivos donos. Cinemax® é um service mark do Home Box Office, Inc.

10 a 12 de Dezembro de 2008

Comunidade

Portugueses são os vencedores do prêmio milionário da loteria em NJ

a última segunda-feira (8), a administração da New Jersey Lottery anunciou que o casal Mário e Clélia Lopes, naturais de Portugal, residentes no Condado de Union, New Jersey, foi o ganhador do bilhete milionário da Mega Millions adquirido em 22 de julho desse ano. Membros da família Lopes compareceram à uma cerimônia de entrega de um cheque simbólico de US$ 125 milhões, em Trenton (NJ). “Estamos extremamente felizes de ter os Lopes conosco hoje para nos ajudar a abrir esse banco e celebrar a vitória e nossos novos sorteios para os feriados de final de ano”, disse William T. Jourdain, diretor executivo da New Jersey Lottery. “Quando lançarmos nossos novos bilhetes “Wonderful Life” e “Jersey Jackpot” sabemos que faremos nossos jogadores muito felizes durante as festas de final de ano – e acredito que a família Lopes é um exemplo vivo disso (…) Mesmo que seu grande presente tenha sido entregue em julho e não nesse mês”. O casal Lopes, através de um intérprete, agradeceu todos os presentes ao encontro. “Uma de nossas maiores satisfações como administradores do Tesouro Estadual são momentos como esses”, comentou R. David Rousseau, do Tesouro Estadual. “Não alegria maior – nesta época do ano, ou qualquer outra – que trazer mudanças positivas na vida de nossos queridos residentes em New Jersey. Isso não limita-se à família Lopes que está aqui conosco hoje – Os impostos gerados pela Mega Millions e todos os nossos sorteios instantâneos e loterias ajudam milhares de estudantes, veteranos e deficientes físicos em nossas comunidades

O casal Mário e Clélia Lopes, naturais de Portugal, residentes no Condado de Union, NJ, foi o ganhador do bilhete milionário da Mega Millions adquirido em 22 de julho desse ano

todos os dias do ano”. A família Lopes decidiu receber todo o prêmio de uma vez, ou seja, eles receberão a quantia de US$ 75.499.102, antes dos impostos federais de 25%. O bilhete milionário foi adquirido em 22 de julho de 2008 na filial do Supermercados Seabra’s, localizado na 73-83 Wilson Avenue, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), no Condado de Essex. A seleção dos números é automática e a seqüência vencedora foi: 02, 16, 23, 29 e 32 e o número da Gold Mega Ball foi: 46. “Temos muita sorte”, disse Clélia, que comprou o bilhete vencedor. “Eu estava no supermercados fazendo minhas compras, como sempre faço, e na saída comprei alguns bilhetes da Mega Millions – como também

sempre faço. É ainda impressionante para mim porque eu fiz questão de adquirir o bilhete naquele dia”. O casal Mário e Clélia Lopes moram há várias décadas em New Jersey, sendo que ele trabalha na construção civil no Condado de Union. Quando descobriram que haviam adquirido o bilhete milionário, a surpresa foi incrível, disse Mário Lopes. “Verifiquei os números duas vezes, então verificamos juntos – então, verificamos novamente. Não podíamos acreditar em nossa sorte. Tem sido fascinante e inesquecível – Ainda é difícil acreditar que vencemos”. Mário também explicou porque custou para reclamar a quantia milionária. “Demo-

Edição 1029 – ramos um bom tempo para acreditarmos que havíamos ganhado o prêmio. Depois disso, assinamos o bilhete e o guardamos em um lugar seguro e começamos a pensar sobre o nosso futuro e de nossa família. Então, consultamos com calma alguns especialistas financeiros - Clélia e eu somos muito bons na administração de dinheiro, entretanto, quando se fala de US$ 75 milhões (…) Não custa nada pegar a opinião de um ou dois especialistas”. Jourdain acrescentou que “a família Lopes fez tudo da forma correta que um vencedor de um prêmio milionário deva agir – Eles assinaram o bilhete, o colocaram em um local seguro e, então, buscaram ajuda profissional e legal para ajudá-los nas dúvidas mais comuns. Esses são passos que adoraríamos que nossos vencedores tomem antes de reclamarem o prêmio”. “De várias formas, ainda não acreditamos”, comentou Mário Lopes. “Sei que isso significa o fim da maioria das preocupações que eu e Clélia teremos quando nos aposentar, mas ainda estamos pensando sobre isso – Ainda temos planos sobre o que fazer com esse prêmio, entretanto, ainda não decidimos”. Rousseau concluiu a cerimônia dizendo que “congratulava a família Lopes pela sorte e que tendia concordar com o Diretor Jourdain – ‘Uma Vida Maravilhosa’ tornou-se a marca desse feriado de final de ano”. O último sorteio do Mega Millions ocorreu na última terça-feira (9) com um prêmio total estimado em US$ 170 milhões. O bilhete que concedeu o prêmio mais alto em toda a história de New Jersey nos últimos 36 anos anos foi para o casal Harold e Helen Lerner, que conquistaram o Mega Millions de US$ 258 milhões em 16 de setembro de 2005. O sorteio do Mega Millions inclui os seguintes estados: New Jersey, Califórnia, Geórgia, Illionóis, Maryland, Massachusetts, Michigan, New York, Ohio, Texas, Virginia e Washington.

– Edição 1029

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

Comunidade

Edição 1029 –

Grupo de apoio a responsáveis por autistas realiza 2º encontro em NJ

ensalmente, acontece na sede do Projeto Mantena Ajuda o encontro de pais, educadores e guardões de indivíduos autistas. O objetivo do evento é compartilhar experiências e aprendizado. As responsáveis pelo grupo são as terapêutas e ativistas brasileiras Wilma de Andrade e Dayse Lignelli. O Autismo é uma severa desordem no desenvolvimento, inicia-se desde o nascimento, ou se desenvolve nos primeiros dois anos e meio de vida. A maioria das crianças autistas são, aparentemente, perfeitamente normais, mas passam o tempo envolvidas em comportamentos ininteligíveis e hiper-ativos, completamente distintos do comportamento de crianças típicas. Os casos menos severos podem ser diagnosticados como Transtorno Global do Desenvolvimento (PDD = pervasive developmental disorder) ou como Síndrome de Asperger (essas crianças não têm deficits na linguagem, mas apresentam muitos problemas comportamentais e de socialização típicos do autismo). Os casos menos severos podem ser diagnosticados como Transtorno Global do Desenvolvimento (PDD = pervasive developmental disorder) ou como Síndrome de Asperger.

Atualmente, existe uma grande variedade de opções de tratamentos que podem ser muito efetivos. E essa é uma boa notícia. Alguns tratamentos podem trazer uma grande melhora, outros uma pequena ou nenhuma melhora, mas, um início promissor é os pais procurarem um tratamento biomédico (dietas e vitaminas), o qual apresenta mais de 25 mil testemu-

nhos de pais relatando o sucesso de variadas intervenções em seus próprios filhos. Quando os pais de uma criança autista descobrem que seu filho é autista muitas vezes cultivam durante algum tempo ainda a esperança de que ele ira recuperar-se completamente. Algumas famílias negam o problema e mudam de profissional até encontrar alguém que

lhes diga um outro diagnóstico. Como seres humanos a dor sentida pode ser superada, nunca apagada, mas a vida deve manter seu curso. Hoje, mais do que antigamente há recursos para tornar as crianças autistas o mais independente possível. A intervenção precoce, a educação especial, o suporte familiar e em alguns casos medicações ajudam cada vez mais no aprimora-

mento da educação de crianças autistas. A educação especial pode expandir suas capacidades de aprendizado, comunicação e relacionamento com os outros enquanto diminui a freqüência das crises de agitação. Enquanto não há perspectiva de cura podemos desde já melhorar o que temos, o desenvolvimento da qualidade de vida de nossas crianças autistas. Por muitos anos o autismo foi raro, ocorrendo em 5 crianças para cada 10 mil crianças nascidas vivas. Entretanto, desde o início dos anos 90 a incidência cresceu exponencialmente ao redor do mundo, atingindo a média de 60 por 10 mil. A relação de gênero é de 4 meninos para cada menina atingida pelo autismo. Em 2007, o Centro de Controle de Doenças avaliou que uma em cada 150 crianças era diagnosticada como autista. A idade em que começa a intervenção tem um impacto direto nos resultados. Quanto mais cedo uma criança começa a ser tratada melhor será seu prognóstico. Recentemente, há um aumento na porcentagem de crianças que freqüentam a escola em salas de aula convencionais, entretanto, uma considerável quantidade de indivíduos autistas permanence com déficits em suas habilidades de comunicação e socialização. O encontro acontecerá nesse domingo, 14 de dezembro, das 3:00 pm às 5:00 pm, na 109 Monroe St., sala 203, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Info.: (973) 344-1644. Eduque com amor!! Participe!!!

– Edição 1029

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

O BOTICÁRIO FEITO ESPECIALMENTE PARA

10 a 12 de Dezembro de 2008

PRESENTE com qualidade O BOTICÁRIO você encontra SOMENTE nas

PRESENTEAR QUEM VOCÊ AMA

LOJAS EXCLUSIVAS & PONTOS DE VENDA AUTORIZADOS

New York

New Jersey

Loja Exclusiva 200 Gramatan Ave. • Mount Vernon, NY • 914.665.7080

Lojas Exclusivas 279 Broadway • Long Branch, NJ • 732.571.1344 22 Ferry St. • Newark, NJ • 973.344.0778 70 Adams St. • Newark, NJ • 973.589.3844

Pontos de Venda Rio Bonito 31-12 36th Ave. • Astoria, NY

$63.70

$86.80

$86.70

Rio Bonito 32-86 47 St. • Astoria, NY

Pontos de Venda

Ana Souza Jewelry 325 N 7th Ave. • Mount Vernon, NY

Braslausa 43 3rd Ave • Long Branch, NJ

Rio Bonito 158 Gramatan Ave. • Mount Vernon, NY

Alto Astral 550 Broadway • Long Branch, NJ

Bradeli 107 Gramatan Ave. • Mount Vernon, NY

Pontal Brazil 280 Ferry St. • Newark, NJ

Bradeli 212 North Ave. • New Rochelle, NY

Pantanal 113 Wilson Ave • Newark, NJ

Bradeli Terra Latina 165 2nd St. • Mineola, NY

Pantanal 72 Madison St. • Newark, NJ

Pennsylvania Loja Exclusiva 6390 Castor Ave. • Philadelphia, PA • 215.904.8566

Toque Final 243 Ferry St. • Newark, NJ Amazonia Brasil 21 Prospect St. • Newark, NJ Central do Brasil 39 Merchant St. • Newark, NJ Walk & Talk 16 Scott St. • Riverside, NJ Duas Naçães 347 Kearny Ave. • Kearny, NJ

Pontos de Venda

$40.60

$66.60

$73.80

BrasFast 7512 Castro Ave. • Philadelphia, PA

Maryland

Florida

Pontos de Venda

Loja Exclusiva 3965 N. Federal Hwy. • Pompano Beach, FL • 954.933.3263

By Brazil Inc. 11333 Georgia Ave. • Silver Spring, MD

Pontos de Venda

Georgia

Mundo Latino 8709 Old Kings Rd. S • Jacksonville, FL

Pontos de Venda

Pantanal Store 583 E. Sample Rd. • Pompano Beach, FL

Minas Emporium 2555 Delk Rd. # B-4 • Marietta, GA

Brazil Mart 1051 E. Sample Rd. • Pompano Beach, FL

Cleiton 7250 S. Kirkman Rd. #104 • Orlando, FL

Goianao 1475 Terrell Mill Rd. • Marietta, GA

PRESENTEAR... é materializar uma emoção transformar em gesto um sentimento falar com o coração

GARANTIA DE QUALIDADE BELEZA INC. (distribuidor autorizado O BOTICÁRIO) Você encontra produtos com a garantia de qualidade O BOTICÁRIO somente nas Lojas Exclusivas e nos Pontos de Vendas autorizados. ƛȽȼ˛ȳ ȼȽɁ ȾɀȽȲɃɂȽɁ Ƨ ƚƧƬơƛƴƪơƧ ȱȽȻ ȳɂȷȿɃȳɂȯ ̄ơȻȾȽɀɂȳȲ Ȱɇ ƚȳȺȳɈȯ ơȼȱ˷̅ Garantimos a qualidade e sua satisfação. Produtos sem a etiqueta da Beleza Inc. podem estar adulterados ou expirados.

w w w. B O T I C A R I O . u s · 1 - 8 7 7 8 - B O T I C A R I O

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

O BOTICÁRIO FEITO ESPECIALMENTE PARA

10 a 12 de Dezembro de 2008

PRESENTE com qualidade O BOTICÁRIO você encontra SOMENTE nas

PRESENTEAR QUEM VOCÊ AMA

LOJAS EXCLUSIVAS & PONTOS DE VENDA AUTORIZADOS

New York

New Jersey

Loja Exclusiva 200 Gramatan Ave. • Mount Vernon, NY • 914.665.7080

Lojas Exclusivas 279 Broadway • Long Branch, NJ • 732.571.1344 22 Ferry St. • Newark, NJ • 973.344.0778 70 Adams St. • Newark, NJ • 973.589.3844

Pontos de Venda Rio Bonito 31-12 36th Ave. • Astoria, NY

$63.70

$86.80

$86.70

Rio Bonito 32-86 47 St. • Astoria, NY

Pontos de Venda

Ana Souza Jewelry 325 N 7th Ave. • Mount Vernon, NY

Braslausa 43 3rd Ave • Long Branch, NJ

Rio Bonito 158 Gramatan Ave. • Mount Vernon, NY

Alto Astral 550 Broadway • Long Branch, NJ

Bradeli 107 Gramatan Ave. • Mount Vernon, NY

Pontal Brazil 280 Ferry St. • Newark, NJ

Bradeli 212 North Ave. • New Rochelle, NY

Pantanal 113 Wilson Ave • Newark, NJ

Bradeli Terra Latina 165 2nd St. • Mineola, NY

Pantanal 72 Madison St. • Newark, NJ

Pennsylvania Loja Exclusiva 6390 Castor Ave. • Philadelphia, PA • 215.904.8566

Pontos de Venda

$40.60

$66.60

$73.80

BrasFast 7512 Castro Ave. • Philadelphia, PA

Maryland

Florida

Pontos de Venda

Loja Exclusiva 3965 N. Federal Hwy. • Pompano Beach, FL • 954.933.3263

By Brazil Inc. 11333 Georgia Ave. • Silver Spring, MD

Pontos de Venda

Georgia

Mundo Latino 8709 Old Kings Rd. S • Jacksonville, FL

Pontos de Venda

Pantanal Store 583 E. Sample Rd. • Pompano Beach, FL

Minas Emporium 2555 Delk Rd. # B-4 • Marietta, GA

Brazil Mart 1051 E. Sample Rd. • Pompano Beach, FL

Cleiton 7250 S. Kirkman Rd. #104 • Orlando, FL

Goianao 1475 Terrell Mill Rd. • Marietta, GA

PRESENTEAR... é materializar uma emoção transformar em gesto um sentimento falar com o coração

w w w. B O T I C A R I O . u s · 1 - 8 7 7 8 - B O T I C A R I O

10 a 12 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1029 –

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1029

10 a 12 de Dezembro de 2008

Viajando para o Brasil? ESPECIAL De: New York Para: São Paulo

515

Ida e Volta

Para: Rio de Janeiro

BACC TRAVEL tem a solução De: Philadelphia Para : São Paulo ou Rio de Janeiro

465

De: Los Angeles Para São Paulo

Sem escalas

799

Ida e Volta

Ida e volta

De: Para: RIO / S.Paulo $ Baltimore ...... 530 Boston ......Rio $430 / SP $450 $ Chicago ....... 575 $ Detroit ......... 540 $ Los Angeles... 515 New York... Rio $480 / SP $515 $ Miami ....... 560 $ Pittsburgh..... 530 $ Philadelphia ... 465 $ San Diego ... 560 $ Washington ... 560

B. HZT $ 430 $ 430 $ 475 $ 570 $ 475 $ 430 $ 475 $ 520 $ 520 $ 570 $ 430

Salvador $ 430 $ 430 $ 450 $ 540 $ 540 $ 430 $ 475 $ 520 $ 520 $ 540 $ 520

480

Ida e Volta

De: BOSTON Para: São Paulo $

450 Ida e Volta

Para: Rio de Janeiro

430

Recife $ 430 $ 430 $ 450 $ 540 $ 450 $ 430 $ 450 $ 520 $ 520 $ 540 $ 420

Ida e Volta

Fortaleza $ 430 $ 430 $ 479 $ 579 $ 520 $ 479 $ 579 $ 520 $ 520 $ 579 $ 420

Para outros destinos nos EUA e Brasil consulte nossas agentes

www.bacctravel.com New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 New Jersey: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 Boston: 362 Somerville Ave., Somerville, MA 02143 Connecticut: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA 92106

(212) 730 - 1010 (973) 491 - 0300 (914) 937 - 6193 (617) 629 - 2222 (203) 778 - 4223 (619) 222 - 8800

The above listed rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges are NOT INCLUDED in these rates. All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities not listed above, please contact one of our expert agents.

10 a 12 de Dezembro de 2008

Comunidade

Edição 1029 –

“Caçador de ilegais” pede aposentadoria

uando Tom Tancredo, um dos legisladores mais conservadores do Colorado, ingressou no Congresso há uma década atrás, ele prometeu que não desaparecia em Washington – DC. Certamente, Tancredo não sumiu. Ele foi destaque na mídia ao confrontar-se com políticos democratas e republicanos. Ele era difícil de entender, mesmo pelos seus aliados. Neto de imigrantes italianos, Tancredo fundou o Congressional Immigration Reform Caucus e conquistou projeção nacional com sua retórica agressiva contra o que ele considerava ‘imigração fora de controle e educação bilingüe’. Em casa, Tancredo vivia a poucas portas da Columbine High School, entretanto, ele se posicionou contra a maior rigorosidade nas leis de posse de arma, mesmo depois do mais sangrento massacre na escola em 1999. Ele nasceu católico, mas converteu-se à Igreja Evangélica Presbiteriana e criticou o Papa Bento XVI por defender os imigrantes durante sua visita papal à Washington – DC. Tancredo foi chamado de racista, em virtude de anúncios em sua propaganda eleitoral que sugeriam que imigrantes latinos são estupradores e traficantes de drogas. Uma vez, ele disse que Miami era como um país do Terceiro Mundo devido à quantidade de resi-

dentes que não falam inglês. Ele ainda sugeriu que os Estados Unidos ameaçasse destruir a cidade muçulmana sagrada de Mecca, no caso de um futuro ataque terrorista. A falta de verba durante sua campanha presidencial provocou sua saída em 2007 e, então, ele manteve-se quieto durante todo o resto da disputa. Agora, ele está se aposentando, talvez para concorrer ao cargo de governador do Colorado em 2 anos ou unir-se a um grupo de direita, quem sabe administrar uma organização em um subúrbio de Denver que ele dirigiu no início da década de 90. Inflexível mas ao mesmo tempo gracioso, Tancredo, 62 anos, reconhece que fez muitos inimigos em Washington – DC. Parece que não seria de outra forma. Tancredi recorda-se que quando concorria ao Congresso em 1998, repetidamente fez uma promessa: “Garanto-lhe que, se vocês me levarem lá, não vou somente ocupar espaço. Vocês saberão que há alguém lá e ele falará alto e, as vezes, barulhento”. Tancredo admitiu: “Acho que cumpri essa promessa”. Sua recusa em concordar com a maioria não garantiu-lhe destaque na aprovação de nehuma legislação histórica, entretanto, concedeu-lhe um certo respeito, mesmo dos seus opositores.

Tom Tancredo fundou o Congressional Immigration Reform Caucus e conquistou projeção nacional com sua retórica agressiva contra o que ele considerava “imigração fora de controle e educação bilingüe”

Quando ele percebia que não poderia trabalhar no sistema quando tratava-se de algo importante para o país, ele abandonava o processo, dirigia-se ao povo e resolvia o caso lá”, disse Mike Coffman, secretário republicano no Colorado, que substituirá Tancredo num distrito que inclui regiões conservadoras. Há cerca de 5 anos atrás, Coffman recusou-se a compartilhar um palanque com Trancredo durante

um protesto contra a guerra do Iraque em Denver, realizado por um veterano contra um membro do Congresso que recebeu um troféu por sua participação na Guerra do Vietnan. Agora, Coffman disse que usa sua carreira política como guia. “É melhor ficar de fora do que comprometer seus princípios”, disse Coffman. “Ele lançou um curso, ir além do Congresso e apresentar o caso aos eleitores, mesmo que isso signifique alienar seus

colegas, como ele de fato fez”. Alguns dizem que seu interesse intenso na imigração ilegal ofuscou seus outros trabalhos. Tancredo patrocinou o 2002’s Sudan Peace Act e trabalhou para melhorar as relações diplomáticas com Taiwan, duas arenas que poucos de seus colegas poderiam identificá-lo. Tancredo parece preocupado de ser lembrado somente por atacar os imigrantes ilegais. “Há muito outros assuntos além da imigração que gostaria de lidar. Ele citou a política energética, pois vê a necessidade da maior exploração dos combustíveis fósseis. No verão passado, ele liderou uma passeata realizada pelo Grupo Minute Man em um parque de Denver, durante a Convenção Nacional Democrática. Poucas dezenas de pessoas compareceram. O telefone de Tancredo toca menos agora, sentado em seu escritório cercado por prateleiras vazias, ele relaxa e planeja assistir mais jogos de baseball com a participação dos netos. Entretanto, ele promete, novamente, não desaparecer e orgulha-se de ter estado uma década no Congresso. “Fui capaz de mover o debate nesse país para um nível mais elevado, isso não acontece com freqüência e demonstra o que um membro da Casa dos Representantes pode fazer”, disse ele. “Tenho sido bastante, bastante, sorte com relação a isso”.

– Edição 1029

Comunidade

10 a 12 de Dezembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1029 –

o último domingo, 7 de dezembro, aconteceu no Restaurante Mediterranean Manor (O Fininho) o ‘baby shower’ da nossa querida Juliana Cunha, leia-se Salão Belíssima. A festa contou com muitos amigos da futura mamãe, comida de ótima qualidade, muitos presentes para o bebê e, acima de tudo, bastante alegria!!! O casal Nuno e Juliana Cunha agradece a todos que compareceram à festa!!! A animação ficou por conta de Odimar e Marquinhos bem como de quebra um Karaokê liderado por Jack da Silva. Confira mais detalhes:

Os presentes saborearam o cardápio delicioso do Mediterranean Manor

Inúmeras amigas participaram do baby shower de Juliana Cunha

O casal Nuno e Juliana Cunha receberam a presenta de inúmeros amigos

Os presentes dançaram e se divertiram à vontade durante o baby shower

A alegria foi constante no baby shower de Juliana Cunha

Amigos desejaram felicidades a Nuno e Juliana pela futura chegada da cegonha

O baby shower contou com muita música, bebida e comida de primeira qualidade

– Edição 1029

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

Newark in Foco

10 a 12 de Dezembro de 2008

Edição 1029 –

verareis@brazilianvoice.com

Grupo de Danças Brasil Tchê Neste domingo, 14 de dezembro, a partir das 2:00 pm, será realizada a festa de encerramento de ano do Grupo Brasil Tchê. As celebrações terão lugar no Palácio Europa, em Newark (NJ), e está aberta a todos os interessados. O Grupo de Danças Brasil Tchê deseja a todos um feliz e próspero Ano Novo!!

O jornalista e escritor, autor de Tatuagens, trouxe para nossa cidade a famosa Feijoada do Chico Moura, até então, provilégio dos residentes na Flórida. Será no Campino Restaurante, sábado, 13 de dezembro, das 1:00 pm às 4 pm. O ingresso custa apenas US$ 15 e você poderá se servir à vontade. Reservas pelos tel.: (973) 589-4004 e (201) 759-1842. Na foto, Chico acompanhado com velhos amigos Magrão, Zenólia, e Odmar da Banda Brazilian Energy, que estará se apresentando no local.

O prefeito Cory A. Booker continua homenageando os mais descatacados Senior Citzens, através do programa “Prefeito por um Dia”. Nesta ocasião, a homenageada foi Felicia Green, que fez o juramento na sede da Prefeitura de Newark.

Na última sexta-feira (5), tive o prazer de receber grandes amigas em minha casa para celebrar mais um ano de vida. No click, Denise, Sandra, Ana Cristina, a professoa Ana, Irmã Rita e Solange Paizante, entre tantos outros que não aparecem na foto.

– Edição 1029

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1029 –

Tive o prazer de compartilhar o “Happy Birthday To You” com o amigo Renato Paizante, que trouxe o bolo, ao lado de meus filhos Ricardo e Fernando Reis. Ao Renato, muitas felicidades pelo seu dia.

Nossas lentes registraram Flávio Murilo e Bianca Pôncio, agraciados com o Brazilian International Award 2008.

Muita festa rolou para comemorar os dois aninhos da princesinha Stephanie. O salão de festas do Taste of Portugal foi finamente decorado para a grande ocasião. Mamãe Andréia e papai John, muito orgulhosos, organizaram tudo com muito carinho. Parabéns gatinha!

Mark (Baratinha) e Soraia uniram suas vidas para sempre no último sábado (6). Após belíssima cerimônia, os noivos receberam os convidados no Palácio Europa, com uma festa super animada. Desejamos muitas felicidades aos pombinhos.

No próximo 17 de dezembro, quarta-feira, a fotógrafa Vera Reis montará um estudio especial de Natal no Brasília Grill, das 1:00 pm às 5:00 pm. Não deixe de registrar esta data tão importante para seus filhos e toda a família. Informações: (973) 688-8081.

Completou mais um ano de vida no ultimo dia 3 de dezembro o amigo Percy ao lado de sua línda familia e amigos. Parabens pelos seus 60 anos bem vividos!!

– Edição 1029

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

Esportes

Atacante Ronaldo está contratado, diz cartola corintiano Jogador estava sem clube desde que deixou o Milan, da Itália

vice-presidente de futebol do Corinthians, Mario Gobbi, afirmou à reportagem do portal Terra que o atacante Ronaldo já acertou com o clube de Parque São Jorge por um ano. O contrato, segundo o dirigente, deve ser assinado nos próximos dias. O empresário do atleta, Fabiano Farah, também confirmou o acerto verbal. "Tudo o que eu posso dizer é que ele está contratado por um ano, com opção de mais um ano para renovação. A apresentação deve sair nesta sexta-feira", afirmou Gobbi, que não quis precisar o dia da assinatura do contrato. "Só posso dizer que será nos próximos dias", completou. Gobbi ainda disse que a contratação de Ronaldo teve participação direta do departamento de marketing do clube. Valores e argumentos utilizados para convencê-lo a acertar com o time paulista e não com o seu clube de coração, o Flamengo, não foram divulgados. "Isso é uma operação de marketing grande, que envolve empresas, não é uma coisa simples", afirmou o dirigente. Ronaldo não participa de uma partida oficial desde fevereiro de 2008, quando sofreu

Contrato do atacante deve ser assinado nos próximos dias

uma lesão ligamentar no joelho esquerdo. O atacante tinha contrato com o Milan até junho e não renovou. Em setembro, Ronaldo iniciou a recuperação no Flamengo, e ambas as partes demonstraram vontade de entrar em acordo para 2009.

Porém, o Corinthians entrou na disputa pelo jogador há cerca de um mês, quando foi divulgada uma reunião entre o clube e o empresário Fabiano Farah. Na época, o próprio presidente corintiano, Andrés Sanchez, disse que a contratação de Ronaldo era praticamente impossível, o que esfriou a expectativa pela chegada do jogador. Lançado ao futebol profissional pelo Cruzeiro, Ronaldo deixou o Brasil para atuar no PSV, da Holanda, logo após participar da conquista da Copa do Mundo de 1994, nos Estados Unidos, como reserva da dupla formada por Bebeto e Romário. Da Holanda, Ronaldo se transferiu para o Barcelona e se tornou um dos principais jogadores do planeta. Em 1997, o atacante foi para a Inter de Milão, da Itália, e disputou a Copa do Mundo do ano seguinte, na França, como principal esperança de gols do Brasil, mas amargou o vice-campeonato. Depois disso, Ronaldo sofreu uma séria lesão no joelho direito e correu o risco de deixar o futebol, mas se recuperou a tempo de disputar a Copa de 2002, na Coréia do Sul e no Japão. Na Ásia, o atacante conquistou o pentacampeonato e ainda foi o artilheiro da competição. Ainda em 2002, Ronaldo acertou sua ida para o Real Madrid, da Espanha, e atuou pelo time da capital espanhola até 2007, um ano após fracassar com a Seleção na Copa da Alemanha. Seu último time foi o Milan, da Itália, onde atuou até sofrer uma grave lesão no joelho esquerdo.

Edição 1029 –

Fla diz que respeita "decisão" de Ronaldo jogar no Corinthians A contratação de Ronaldo por parte do Corinthians não frustrou os planos do Flamengo, clube onde o atacante vinha mantendo a forma desde o meio do ano, recuperando-se de uma contusão no joelho esquerdo. O vice-presidente de futebol do Flamengo, Kléber Leite, mostrou respeito pela opção de um dos torcedores-símbolo do time rubro-negro. "O Flamengo é um clube democrático. Se essa é a vontade dele, nós respeitamos. Vai estar jogando em um dos maiores times do País", avaliou o dirigente. Durante os quase seis meses em que Ronaldo ficou na Gávea, inclusive treinando com o time profissional, a aproximação entre jogador e a diretoria do Flamengo foi visível. Apesar de Ronaldo sempre dar a entender que seu plano era seguir na Gávea, Kléber Leite disse que o clube carioca jamais chegou a negocioar oficialmente sua contratação. "A posição do presidente Márcio Braga foi muito clara desde o primeiro momento, de deixá-lo à vontade, não pressioná-lo. A hora que ele se sentisse melhor e nos procurasse, sentaríamos e conversaríamos", afirmou. Mesmo perdendo Ronaldo, presente em muitos jogos do Flamengo neste Brasileiro, Kléber Leite garante que as relações com o Corinthians não estão abaladas. "Foi uma decisão dele (Ronaldo), que será maravilhosamente bem dirigido por um presidente que é meu amigo e muito competente, o Andrés Sanchez. Estará em uma das melhores equipes do Brasil, de muita torcida também", concluiu.

– Edição 1029

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

Esportes

Edição 1029 –

Denilson pode trocar Grêmio promete Palmeiras pela Turquia anunciar até cinco reforços O jogador encerra seu vínculo com o Palmeiras neste final de ano

No meio-de-campo, Tcheco acertou sua permanência em 2009

futuro no Palmeiras está indefinido, mas o meia Denilson pode seguir sua carreira na Europa. O Trabzonspor, da Turquia, procura um reforço para o meio-campo e o jogador alviverde é um dos cotados. A direção do Trabzonspor analisa entre cinco e seis nomes para a posição. Um fator facilitaria a contratação de Denilson: o jogador encerra seu vínculo neste final de ano com o Palmeiras. Desta forma, Denilson iria para a Turquia apenas com os custos do salário. Aos 31 anos, o jogador tem vasta experiência no futebol europeu - já defendeu clubes como Betis, da Espanha, e Bordeaux, da França. Na temporada 2008/09, o Trabzonspor é a grande surpresa do Campeonato Turco. O clube lidera a competição com 31 pontos em 14 rodadas, em vantagem sobre equipes tradicionais do país, como Galatasaray, Fenerbahce e Besiktas. No Palmeiras, Denilson encerrou a temporada 2008 com 54 partidas e sete gols.

O meia Denilson pode seguir sua carreira na Europa

Mesmo assim, amargou a reserva durante todo o ano. Kléber e Alex Mineiro foram os titulares do ataque alviverde. Se ficar no Brasil, Denilson deixou clara a preferência de continuar no Palmeiras, clube que abriu as portas para sua volta. Contudo, o jogador também se mostrou interessado em uma nova experiência fora do Brasil.

direção do Grêmio promete time forte para disputar a Copa Libertadores da América em 2009. Os dirigentes querem contratar cinco reforços, pelo menos, além de dispensar alguns jogadores. Ruy, do Náutico, e Jadílson, do Cruzeiro, são os nomes pretendidos para as laterais. No meio-de-campo, Tcheco acertou sua permanência e Edno, da Portuguesa, e Molina, do Santos, estão cotados. Para o ataque, Wellington Paulista, do Botafogo, estaria acertado e pronto para ser anunciado. O vice-presidente de futebol, André Krieger, é cauteJadílson, do Cruzeiro, é um dos jogadores pretendidos por loso sobre possíveis negócios. diretoria gremista "Ainda não tem ninguém contratado. Fizemos várias observações no mercado e agora vamos conversar", afirmou. O dirigente não quis confirmar a renovação de Celso Roth. "Vamos sentar e resolver. Por enquanto, não há nada definido", ressaltou. Alguns jogadores estão com o contrato no fim e não terão eles renovados. O zagueiro Jean e os atacantes Marcel, Soares e André Luís integram a lista de saída do clube.

Para Juan, Flamengo teve "castigo merecido" No vestiário rubro-negro, o rebaixamento do Vasco foi lamentado

errotado pelo Atlético-PR por 5 a 3, no último domingo, em Curitiba, o Flamengo ficou de fora da zona da Libertadores e terá de disputar a Copa do Brasil do ano que vem, diferente do que planejava. Para o lateralesquerdo Juan, a perda da vaga na competição continental foi justa. "Todo time que não faz por onde em campo tem o castigo que merece", disse Juan. Marcelinho Paraíba, autor de três gols na Arena da Baixada, também pede que o clube faça um planejamento bem correto para que o ano de 2009 seja mais produtivo e o Flamengo tenha mais conquistas. Desta campanha, ele leva a lição de que, no futebol, não se pode relaxar nunca. "Se a gente tivesse feito o nosso papel e vencesse, estaria na Libertadores. O Botafogo foi lá, venceu o Palmeiras, e a gente não conseguiu fazer o simples, que era derrotar o Atlético-PR", lamentou Marcelinho Paraíba.

Juan: "Se a gente tivesse feito o nosso papel e vencesse, estaria na Libertadores”

Para o meia, ter sabido do resultado do jogo do Palmeiras prejudicou emocionalmente o time. "Ficamos ansiosos e passamos a errar muito. Isso foi ruim e nos atrapalhou", lamentou. No vestiário rubro-negro, o rebaixamento do Vasco foi lamentado. "Sinto muito o que aconteceu, principalmente pelo Roberto Dinamite, que sempre mostrou vontade e boas intenções de fazer um bom trabalho pelo clube", afirmou o técnco Caio Júnior.

Esportes

– Edição 1029

10 a 12 de Dezembro de 2008

Santos confirma Mádson como 1º reforço para 2009

Inter busca Kléber, Michael e revelações do Coritiba

Meia é a primeira contratação do time da Vila Belmiro para 2009

O atacante Kléber pode deixar o Palmeiras e não pretende voltar para o Dínamo de Kiev

Santos confirmou na manhã de segunda-feira a contratação de seu primeiro reforço para a temporada 2009. O meia Mádson, que estava no Vasco da Gama, rebaixado no último domingo para a Série B do Campeonato Brasileiro, é a primeira contratação do time da Vila Belmiro para o ano que vem. O diretor de futebol do clube, Adilson Durante Filho, confirmou a informação. "Está tudo acertado com o seu procurador, Léo Rabello. Concretizamos a negociação nesta segunda e o Mádson será jogador do Santos a partir do dia 2 de janeiro", afirmou. Como o contrato do atleta com os cariocas se encerra no dia 1 de janeiro, a partir do dia 2 do próximo ano, Mádson está livre para assinar com o Santos. O vínculo do jogador, que teve 50% dos seus diretos federativos adquiridos pelo clube, é de três anos de duração. As negociações haviam sido praticamente concretizadas na semana passada, quando o dirigente santista viajou até o Rio de Janeiro.

Após queda do Vasco, Mádson está livre para assinar com o Santos

Além de Mádson, a intenção era acertar com Lúcio Flávio, porém o meia ainda está em conversas com o Botafogo, sua atual equipe. "Ainda não temos novidades com relação a esse assunto. Vamos aguardar", contou Durante Filho.

Rebaixado, Vasco promete "copiar" Corinthians O patrocínio com a Eletrobras, pode se complicar

queda para a Série B muda completamente a forma de trabalhar um planejamento de um clube. De cara, o Vasco vai perder 50% da cota de transmissão de TV que recebe do Clube dos 13, como aconteceu com o Corinthians este ano. O patrocínio com a Eletrobras, que estava praticamente fechado, pode ter maiores complicações depois da queda do time, sacramentada após a derrota por 2 a 0 ante o Vitória, no último domingo, em São Januário. Para voltar à Série A, o presidente do Vasco, Roberto Dinamite, promete seguir o modelo do Corinthians, sucesso absoluto na Série B deste ano, que também passou por uma situação semelhante quando caiu, com a saída de Alberto Dualib e a eleição de Andrés Sanchez. "Vamos seguir esse exemplo. Temos que montar um time forte", afirmou Roberto, lamentando a perda de Wagner Diniz, anunciado como reforço do São Paulo. "A Lei Pelé permite que um clube negocie com um jogador a seis meses do fim do seu contrato. Não podemos fazer nada. Temos que procurar um lateral à altura", declarou. Maior ídolo do Vasco, ele assistiu ao jogo na tribuna de honra de São Januário, bem perto do filho Rodrigo, de 16 anos. A presença do menino, que joga no juvenil do

Roberto Dinamite, promete seguir o modelo do Corinthians, sucesso absoluto na Série B deste ano

clube, deixou Dinamite satisfeito. "Acho que ele deve estar presente sim. A vida não é feita só de alegrias. É preciso viver os momentos bons e ruins", disse. "Esse é um novo Vasco, democrático, onde as pessoas têm o direito de se manifestar", disse Roberto. "Fico feliz pelo apoio de parte da torcida, que me dá ainda mais motivação para tirar o clube dessa situação no ano que vem", encerrou.

Internacional deve acertar a permanência do técnico Tite, se for confirmada a reeleição do presidente Vitório Píffero, no próximo dia 13 de dezembro, com votação dos associados em segundo turno. Desta forma, duas revelações do Coritiba, além do atacante Kléber e do meia Michael podem reforçar o time colorado. Os dirigentes já fizeram vários contatos para fechar as contratações. O meio-campista Pedro Ken e o atacante Marlos, do Coritiba, interessam e haveria parceria com investidores para fechar o negócio. O atacante Kléber pode deixar o Palmeiras e não pretende voltar para o Dínamo de Kiev, da Ucrânia. O jogador admitiu atuar em outro clube brasileiro. "Aqui em São Paulo, não jogarei em nenhum rival do Palmeiras por respeito ao clube. Agora, preciso trabalhar e sustentar

Técnico Tite deve acertar permanência nos próximos dias

minha família. Posso jogar no Sul ou Minas Gerais", afirmou. A contratação de Kléber teria o apoio do Grupo Sonda, parceiro do Inter em outros negócios. O meia Michael, que trabalhou com Tite no Palmeiras, também pertence ao Dínamo de Kiev e seria contratado nesta transação.

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ELIZABETH - NORTH. 1 large bedroom, new hardwood floors, eat in tiled kitchen, heat, hot water and parking included. US$ 750 a month. Walking to shopping and transportation. Call (732) 272-5700. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 ELIZABETH - NORTH. 3 bedrroms. 1st floor. Call: (908) 361-5564. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM NEWARK - NJ. Próximo ao UMDNJ, todo reformado, salas de estar & jantar, cozinha e banheiro. Área silenciosa. 2 1/2 famílias. Apto. No 1º andar. US$ 1.000 + 1 1/2 de depósito. Aquecimento e água quente incluídos. Tel.: (973) 504-7038. | Town House em Society Hill, Newark. Piso de Madeira novo, 3 quartos, Estacionamento e segurança 24h. 1.800 por mês. 1 ½ mês de depósito. Tel.: (973) 504-7038. ALUGAM-SE APARTAMENTOS DE LUXO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 230-7626 ou (973) 418-6388. ALUGA-SE APARTAMENTO EM HILLSIDE COM 3 QUARTOS, sala jantar, cozinha e direito a uso de lavanderia no basement. Não são permitidos animais de estimação. Já disponível. Tel.: (908) 533-4160 ou (908) 4367816. APARTAMENTOS PARA ALUGAR NO IRONBOUND, renovados, na ASTOR ST. 2º andar 2 1/2 quartos $1000 . 1 Mês de depósito. Vago. Mais utilidades. (973) 668-1025.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA POR APENAS $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 7046840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-se urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com SEGURADORA DE AUTOMÓVEIS EM MASSACHUSETTS - oferece cargo de atendimento ao cliente (Customer Service) em Framingham, Norwood e Brookline. Necessário inglês fluente. Interessados ligar: (508) 8204441. HOUSEKEEPER/BABY SITTER - Monday Through Thursday. From 1:00 pm to 6:30 pm. Must have car and speak English. Call Denise at: (973) 222-5987. PRECISA-SE DE MANICURE PARA SALÃO DE BELEZA MOVIMENTADO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Não é necessário clientela. Tel.: (973) 817-8988 ou (201) 303-0473. COZINHEIRO BRASILEIRO COM EXPERIÊNCIA - Ofereço-me para trabalhar em restaurante/lanchonete/churrascaria. Tel.: (908) 346-0134, falar com Gerson.

VENDO RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE, 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Chamar de pois das 7:00pm ou deixar recado. $500.00. (973) 991-8475

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDEM-SE 3 LOTES JUNTOS EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Cidade Jardim. 9x20 m2 (cada). Valor: 24 mil Reais cada. Tel.: (862) 235-6422, falar com Rafael ou 33-3225-7461 (Brasil), falar com Sebastião após às 7:00 pm.

UNITED CREDIT - Restauramos o seu crédito e damos a oportunidade para se tornar um agente e realizar os seus sonhos. Tel.: (973) 687-5621. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TRANSPORTE DE IDA & VOLTA PARA OS AEROPORTOS JFK, LAGUARDIA E NEWARK - Serviço 24 horas. Pontualidade e ótimos preços. Tel.: 173*868373*20 ou tel.: (718) 607-7304, falar com Jorge.

OFEREÇO ESPAÇO EM SALÃO DE BELEZA EM BOM LOCAL, perto da Ferry, Ironbound, para CABELEIREIRO E MANICURE COM OU SEM CLIENTES. (201) 628-6529 TENHA SEU PRÓPRIO NEGÓCIO: Acesse o Site: www.megaplim.com

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: Cell.(702) 308-2508.

Edição 1029 –

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143. VENDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 6 cômodos, 1 banheiro, porão com saída independente e quintal. US$ 185 mil (negociável). Tel.: (973) 626-4586, falar com Miguel após às 12:00 pm.

ENCONTRAR SUA ALMA-GÊMEA Se você procura um amor, acesse o site: www.almasgemeas.net

– Edição 1029

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

10 a 12 de Dezembro de 2008

S E RV I Ç O S

10 a 12 de Dezembro de 2008

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1029 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1029

10 a 12 de Dezembro de 2008

Pintar o cabelo em casa vale a pena? ÁRIES - 21/03 a 20/04 O panorama astral começa a se tornar mais delicado - e até que sobrevenha a Lua cheia, vai ser assim. Não lhe falta visão de conjunto, inspiração, coragem. O lado menor da vida cotidiana e da realidade é que pode lhe dar uma rasteira. Espere até 13/12 para agir com muito mais eficiência.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 A Lua inicia hoje seu ultimo transito por seu signo neste ano. Ocasião para comemorar, investindo mais em sua vida pessoal e intima do que nas grandes articulações, lá no mundo externo. Cuidar da saúde, do visual, das roupas e da casa é salutar. Vênus, sua regente, protegerá suas ambições.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Acumulo de planetas em Sagitário sinaliza temas e sugestões inspiradas no setor profissional e de trabalho. O problema é que você precisa esmiuçar tudo , colocar método nas tarefas, conferir o tempo para realizar as mais importantes. Discrimine. Alguém de Touro vai ajudar você. Apegos.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 As perspectivas são ótimas, sua inspiração está clara, o caminho você vê. Mas faltam recursos, dinheiro e até confiança no seu próprio taco para seguir adiante. Talvez seja melhor treinar mais, pedir a ajuda de alguém da família, conferir os pontos frágeis e voltar a carga. Depois, não agora.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Cenário astral anuncia confrontos mais agudos entre filosofia de vida e tradução pratica disso, e hoje você tem de cuidar mais do seu dinheiro: mesmo que morra de vontade de comprar, vai comprometer seu dinheiro ou de um parceiro. Adie. Vênus em Aquário colore de rosa o amor.

O planeta da satisfação e do prazer entra no signo mental e sociável de Aquário, distribuindo benfeitorias financeiras para você nas semanas que virão. A Lua em Touro atrai amor e afeto, e você fica mais seguro para mostrar sua sensualidade. Um amor pode se tornar mais forte agora.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

A partir de hoje você poderá usufruir mais e melhor de relacionamentos equilibrados e consistentes. Parceiros dispostos a lealdade e estabilidade podem estar no seu horizonte, saia do seu mundinho e olhe pra fora! Sensualidade e encantamento. Inspiração e dinamismo mental.

A visita de Vênus em seu signo tardou, mas agora ela chega pra valer, anunciando carinho, empatia, capacidade de traduzir os desejos de seus queridos com mais clareza. Você pode viajar por ai, se sentindo super bem em qualquer lugar! Capriche no visual, inclua algo surpreendente.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Seja discreto, calmo e confiante, e apesar das aparências, confie! Distração e pensamentos contraditórios, talvez uma onda de falta de energia o acometa e se este for o caso, adie tudo e vá mais cedo pra casa. Atividades junto a natureza terão o poder de restaurar seu equilíbrio.

Será que você está fazendo um campeonato consigo mesmo? Vendo até onde agüenta a pressão, pra ver se muda o enfoque, a direção e o sentido do que está fazendo com sua vida? Limites existem, mas seus princípios - aqueles, do passado - convocam seus brios. Viagens têm a ver.

O que há de novo hoje no céu é a entrada de Vênus em Aquário, algo que promete bons momentos com amigos, passeios e viagens, mais curiosidade por pessoas originais e idéias inovadoras. Você receberá dicas e informações que poderão ser empregadas na vida diária.

A Lua em Touro multiplica a curiosidade sobre o mundo, o desejo de entender, sinalizando mais aptidão para as artes e técnicas. Vênus, que manda em Touro, entra em Aquário, prometendo semanas de um prazeroso retiro em busca de respostas novas para velhas perguntas. Devoção.

Cuidados e recomendações para encarar uma tintura sozinha

ulher adora experimentar novidades, especialmente se a promessa for dar uma renovada (e melhorada) no visual. Neste quesito, os cabelos costumam ser os campeões das mudanças. Mesmo as que tremem só de pensar em cortar as madeixas normalmente já mudaram a cor dos fios uma, duas ou dezenas de vezes. Mas, às vezes, o orçamento ou a preguiça tiram o ânimo para ir a um cabeleireiro, e aí fica a dúvida: pinto o cabelo eu mesma em casa? Você pode sim, desde que a troca de cor não seja muito radical e esteja focada em retoques de raiz, feitos com tonalizantes. O tonalizante é bom porque sai com as lavagens. E não compromete a cor. Mudanças de cor radicais ou em nuances devem ser feitas somente pelo profissional responsável pela coloração. O mesmo conselho serve para o uso de tintas permanentes ou semipermanentes. Se você usar uma tinta permanente em casa, corre o risco de ter os fios manchados.

A cor da coragem Mas, para quem se sente apta a dar uma mudada de visual sem deixar o conforto do lar, existem tintas que ressecam menos os cabelos. No entanto, a decisão depende do seu tipo de fio e da tonalidade escolhida. Se for para escurecer, é um tipo de tinta, para clarear, outro. Os tonalizantes geralmente são menos agressivos do que as tinturas. A henna é uma opção mais natural, só tome cuidado com a marca, já que existem muitas no mercado que têm uma qualidade muito baixa. Henna - ótima opção para mudar a cor dos cabelos sem afetar a estrutura dos fios, mas costuma deixar o cabelo ressecado, ou seja, exige hidratação constante. Tem efeito cumulativo, ou seja, quanto mais você reaplica (a cada 20 ou 30 dias), mais forte fica o efeito. Pode ser usada sem susto durante a gravidez.

Check list para a tintura em casa • Teste sua sensibilidade ao produto antes de aplicar basta fazer a prova passando um

pouco no pulso ou antebraço e, se sentir coceira, irritação ou ardência, não faça! • Se você usa normalmente gel, cera, mousse ou silicone, lave os cabelos um dia antes da tintura e deixe-os sem nada até a hora de pintar. • Evite lavar os cabelos 24h antes da tintura, a oleosidade natural ajuda a proteger os fios e couro cabeludo da química. • Não pinte as sobrancelhas, isso só é feito em casos muito específicos, por exemplo quando a mudança é muito radical e você tem sobrancelhas bem grossas. • Passe uma pomada de silicone na testa, orelhas, ao redor do rosto e na nuca, sem tocar os fios de cabelo para evitar que a tinta manche a pele. • Divida o cabelo em mechas para garantir que não vai esquecer nenhum pedacinho na hora de pintar. • Comece a aplicação pela nuca. • Siga corretamente todas as instruções da embalagem do produto e não pule etapas. • Depois de tingir, procure usar xampus e condicionadores específicos para cabelos tingidos. • Evite tomar banho com água muito quente, pois o vapor ajuda a desbotar a tintura. • Se o seu cabelo já for tingido e você quiser mudar a cor, não encare essa sozinha, prefira um cabeleireiro, pois passar uma tina em cima da outra pode resultar em desastre! LEMBRE-SE: tintura não clareia tintura.

HUMOR

10 a 12 de Dezembro de 2008

Um leve engano

Mulheres a espera do homem perfeito

Ao terminar o serviço, o colocador de carpetes percebe que o seu maço de cigarros desapareceu. Procura, procura, procura... e nada! De repente, ele olha para o chão e vê uma elevação se sobressaindo no carpete recém-colocado. Sem coragem para retirar o carpete e refazer o serviço e irritado com o próprio desleixo, martela a elevação até que ela desapareça. No instante seguinte, a dona da casa entra na sala, entrega-lhe um maço de cigarros e diz: - Acho que estes cigarros que estavam sobre a mesa da cozinha são seus. A propósito, o senhor não viu o meu hamster por aí???

Dois anos de casado Marido e mulher estão tomando cerveja num barzinho. Ela vira pra ele e diz: - Você está vendo aquele homem lá no balcão, tomando whisky sozinho? Pois eu me separei dele faz sete anos! Depois disso ele nunca mais parou de beber. O homem responde: - Não diga bobagens. Ninguém consegue comemorar durante tanto tempo assim. *** Um casal estava na cama conversando quando a mulher diz, bocejando: - Vou dormir, boa noite! - Já vai dormir?! Logo agora que eu ia "abusar" de você... - lamenta-se o marido. - Abusa, abusa - diz ela, já reanimada. - Pega uma cervejinha e umas azeitonas pra mim??

- Eu tenho aqui uma flor para a mulher mais bonita do mundo! A mulher, comovida, abre-lhe a porta e diz: - Cadê a flor? - E cadê a mulher mais bonita do mundo?

A vingança

Homem: VIAGRA

Um motorista parou o caminhão num barzinho de beira de estrada, entrou e pediu um guaraná, uma empada e um quibe. Ia começar a comer, quando entraram três motoqueiros grandalhões, vestidos com casacos de couro, cheios de tatuagens pelo corpo. Os motoqueiros grandalhões cismaram de sacanear com o motorista. Um deles meteu a mão no prato do motorista e comeu a empada. O outro meteu a mão no prato e comeu o quibe. O terceiro tomou o copo da mão do motorista e bebeu o guaraná. E o motorista continuou calado. Não disse nada, tirou o dinheiro do bolso, pagou e saiu. Os motoqueiros começaram a rir e comentaram com o garçon: - Esse cara ai não é de nada. Como homem deixa muito a desejar. - E como motorista também deixa muito a desejar. - falou o garçon olhando pro estacionamento do bar - Ele acaba de passar por cima de três motocicletas com a carreta...

Mulher: VI A GRANA

Casal no sofá

Nome de acordo com a profissão Ester Elisa - Enfermeira Ema Thomas - Traumatologista Malta Aquino Pinto - Urologista Inácio Filho - Obstetra Oscar A. Melo - Confeiteiro Jacinto Pinto Aquino Rego - Torcedor do Corinthians Elma Madeira - Babá Osmar Mota - Biólogo Raimundo Q. Olavo - Lavador Armando Faria Casagrande - Engenheiro Ana Lisa - Psicanalista P. Lúcia - Fabricante de Bichinhos Pinto Souto - Fabricante de Cuecas Marcos Dias - Fabricante de Calendário Olavo Pires - Balconista de Lanchonete Décio Machado - Lenhador Luis H. Lopes - Professor de Hipismo Eudes Penteado - Cabeleireiro Sara Vaz - Mãe de Santo Passos Dias Aguiar - Motorista de Táxi Édson Fortes - Baterista Sara Dores da Costa - Reumatologista.

Edição 1029 –

Recente pesquisa científica descobriu os maiores estimulantes sexuais da nossa época:

Distraido O sujeito está na fila da caixa no supermercado quando repara numa louraça que lhe faz sinais com a mão e lhe lança um sorriso daqueles. Ele deixa por momentos o carrinho de compras na fila, dirige-se à louraça e diz: - Desculpe, será que não nos conhecemos? Ela responde, sempre com aquele sorriso: - Pode ser que eu esteja enganada, mas penso que o senhor é o pai de uma das minhas crianças. Ele fica muito espantado mas logo se lembra da única vez em que traiu sua esposa, numa farra com os colegas do escritório. - Não me diga que você é aquela stripper com quem transei sobre uma mesa de bilhar, diante de todos os meus amigos, enquanto uma moça me chicoteava e uma outra jogava cerveja em mim?... - Acho que não. - responde ela - Eu sou a nova professora do seu filho!!!

Bebado esperto Um bêbado vai para a casa mas a porta estava trancada. Então ele gritou: - Mulher, abra a porta! A mulher disse: - Não abro a porta pra bêbados!

- Vira, meu bem. - Não viro. - Pô amor, deixa de onda, vira um pouquinho só. Não levo mais de dois minutos. - Já disse que não. Não insiste, por favor. - Mas benzinho, eu estou doido de vontade que você vire. Faz isso pro maridinho, faz? - Nem pensar. - Se você virar agora, depois que eu acabar a gente pode ligar a TV e assistir aquele filme bacana que vai passar. Se você demorar a virar, eu acabo perdendo o começo do filme. Vira logo, meu amor. - Quer parar com isto e me deixar em paz? Liga logo a TV e veja o filme, pombas. - Assim não dá, quem esta engrossando é você. Se não virar agora por bem eu vou partir pra ignorância. Pela última vez, paixão, vira logo. Vou até te dar um beijinho gostoso antes de você virar... Viu como seu maridinho é bonzinho? Vira agora, vai... - Não adianta me bajular nem também usar violência, só viro quando quiser e agora não quero. Que mania a sua! É sempre a mesma coisa: acaba antes de mim e ainda fica pedindo pra eu virar. Será que você não tem consideração comigo? - Mas que diabo! Vira logo a porcaria da página do jornal que eu quero ver a sessão de esportes. Se não virar agora mesmo eu perco a paciência e apago a luz! Aí nem eu nem você!!

– Edição 1029

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1029 –