edi_1031_44:Layout 3 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1031 • 17 a 19 de Dezembro de 2008 • CASO DE POLÍCIA

Comportamento

Adolescentes fumam cada vez menos Conforme um estudo anual envolvendo o comportamento entre adolescentes, o índice de fumantes caiu dramaticamente em 2008, ficando abaixo do início da década de 90. Apenas 12.6% dos alunos do ensino secundário esse ano disseram que fumaram um cigarro mês passado, em contraste com 13.6 em 2007, conforme pesquisadores da Universidade de Michigan que realizaram o estudo. 26

Padre acusado de abuso sexual foge para o Brasil O sacerdote José Afonso Lima, 46 anos, residia na St. Pius the Tenth Parish, em South Yarmouth - MA

New Jersey

Debatido uso medicinal da maconha O Estado Jardim poderá se tornar o 14º estado que permitirá pacientes fumarem maconha por razões médicas. O Comité de Saúde do Senado ouviu um testemunho na última segundafeira (15) e espera-se um avanço na avaliação da proposta. 14

New Jersey

Cambridge – MA

Preço da gasolina pode cair a menos de 1 dólar 13

Arqueólogo brasileiro conquista Polícia desbarata quadrilha no Aeroporto Internacional o troféu Ig Nobel Prize 2008

Brasil

SP: Salários de Serra e vice ficarão congelados 4 Governo Lula atinge 71.1% de popularidade

Esportes

Técnico Leão acerta com o Atlético-MG

28 30 32 34

Classificados

Alguns dos membros de uma sofisticada quadrilha de falsificadores que atuavam no Newark Liberty International Airport foram sentenciados na última segunda-feira, 15 de dezembro, a 5 anos de prisão. O réu Merlingh “Melvin” Alcantara (foto), 32 anos, residente em Bethlehem (PA), admitiu sua participação no esquema que cobria desde a República Dominicana a New Jersey e fez um acordo de confissão em julho desse ano. Seu irmão, Luis Alcantara, foi considerado o organizador da sofisticada operação no Newark Liberty International Airport, entretanto, fugiu do país antes de ser detido pela polícia norte-americana. 25

Flamengo quer o atacante Adriano em 2009 37 Social

Prestigiando tipos diferentes de estudos científicos, o Ig Nobel Prize 2008 (foto arquivo), em Cambridge (MA), foi entregue a cientistas que analisaram a capacidade da Cola Cola em matar esperma. Já o prêmio em Biologia foi entregue à um estudo que revelou que pulgas em cachorros pulam mais alto que pulgas em gatos e o de Medicina foi para um analista econômico que descobriu que pílulas falsas e caras funcionam melhor nos pacientes que as baratas, divulgou o The Boston Globe. 15

Newark – NJ

39 40

Hospital Universitário de Newark enfrenta crise financeira O Hospital Universitário de Newark – UMDNJ, um dos maiores centros médicos urbanos em New Jersey, anunciou que necessita desesperadamente de auxílio estadual para evitar uma falência financeira. Administradores do University of Medicine and Dentistry of New Jersey, que operam o hospital universitário, disseram que as contínuas perdas financeiras podem comprometer a habilidade de oferecer serviços básicos de saúde. Enquanto funcionários e residentes na comunidade temem que o hospital corra o sério risco de fechar, representantes do UMDNJ insistem que não existe essa possibilidade. Entretanto, eles admitem que a instituição está enfrentando uma crise. “A situação chegou a um ponto que necessita intervenção”, comentou William F. Owen Jr., presidente do hospital, através de um e-mail enviado aos funcionários do UMDNJ. 16

17 a 19 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1031 –

EDITOR

– Edição 1031

17 a 19 de Dezembro de 2008

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Só mia quando eu respiro

ão consigo curar uma bronquite que me persegue há aproximadamente oito anos. Ela vem e vai, geralmente nos meses de maio e outubro e retorna, todo janeiro, esquecendo-se de que costumo estar de férias neste período, comprometendo o que deveria ser apenas total descompromisso e ameno desfrutar. Este ano a bendita parece ter vindo pra ficar. Veio mais robusta, mais chata, mais inconveniente! Chegou antes, no final de setembro, e me transformou numa companhia, no mínimo, incômoda. Tenho tossido os brônquios, os bofes, e um pedaço da alma também. Já troquei de atitude, de medicamento, de médico, mas há mais de dois meses me arrasto por aí. E isto tudo, sem falar do “gato” preso dentro do peito, felino invisível que produz um desagradável “miado”. Mas ele só mia, quando eu respiro... No último final de semana, a bronquite fez pacto com uma gripe e juntas me nocautearam. Dois contra um é covardia. Foi uma gripe daquelas que desmontam o vivente. Cama, febre, muita tosse e a incontida vontade de voltar à infância, buscando refúgio no colo da mãe. Poucas coisas combinam tanto quanto

gripe e colo de mãe. E canja de galinha. E um animal de estimação por perto, que pode ser um cãozinho vira-lata, daqueles que se deitam ao pé da cama e lambem a mão da gente. Quando eu era menino, confesso, gostava de ficar dodói. Ganhava mimos, cafunés e a atenção absoluta de Dona Rute. - Este menino não está comendo direito. - Chega a estar com olheiras, coitadinho. E lá vinha o termômetro, o chá de laranjeira, a canja, os bolinhos de chuva, os abraços mornos e tudo de bom. Tem hora que dá vontade de entrar no túnel tempo e parar ali naquele ponto da infância, bem antes do primeiro cigarro. Falando em primeiro cigarro, fumei a vida inteira. Parei faz pouquinho. Comecei menino ainda, com cigarros feitos de papel, partindo depois para o Continental sem filtro, conhecido mata-rato daqueles felizes idos. Quando comecei a ganhar um dinheirinho, aderi ao Hollywood, cuja propaganda mostrava carros velozes, barcos esportivos e muita gente bonita. “Ao sucesso”, dizia o reclame na televisão. Nestes dias do politicamente correto, devem ter mudado o anúncio para algo do tipo:

Hollywood: à bronquite! À enfisema! Ou, ao câncer. É que, nos últimos tempos, o Ministério da Saúde do Brasil obrigou a indústria do tabaco a publicar em seus maços os perigos e conseqüências que o fumo traz. E, como se não bastasse anunciar que o Ministério da Saúde Adverte que Fumar é prejudicial à Saúde, resolveram estampar fotografias absolutamente chocantes, de pessoas esquálidas no leito da morte, bocas irrecuperavelmente estragadas, e muito mais. E o Ministério da Saúde Adverte ainda que fumar causa câncer no pulmão; Fumar causa mau hálito, perda dos dentes e câncer de boca; Fumar causa impotência sexual; Crianças que convivem com fumantes têm mais asma, pneumonia, sinusite e alergia; Nicotina é droga e causa dependência; Quem fuma não tem fôlego para nada; Fumar na gravidez prejudica o bebê; Fumar causa infarto do coração. E muito mais. Em minha última ida ao Brasil, vi um sujeito, que perde os pulmões mas não perde a piada, devolvendo ao garçon o maço de cigarros, ao ver que nele havia a advertência de que fumar causa impotência sexual. - Pode trocar por um que dá câncer, que não tem problema. E o garçon foi lá e trocou.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Espero que o Congresso e o Senado aprovem para breve uma reforma migratória ampla que permita que os imigrantes que trabalham duro para o sustento de suas famílias possam regularizar seu status. É duro perceber que a cada dia que passa as leis ficam mais restritas e não há uma luz no final do túnel. Não adianta os legisladores mais conservadores fazerem de conta que milhões de seres humanos que contribuem para a economia desse país não existem. Muitos deles não gostam de imigrantes, mas são atendidos por eles em restaurantes, hotéis casinos, entre outros. Já está na hora de dar um basta nisso. Glória Silva Harrison – NJ Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados. Jandira Gonçalves Harrison – NJ Ola! Fiquei feliz em encontrar o site Brazilian Voice.com. É sempre bom ter contato com nossa cultura e semelhantes quando vivemos longe dos nossos.

Estava surfando na net tentando encontrar brasileiros morando em Fayetteville e, por acaso, encontrei o Brazilian Voice.com, o qual já adicionei aos meus “favorites”. Anyway, gostaria muito de encontrar brasileiros vivendo aqui... vocês tem alguma sugestão de procura online? Muito obrigada! E-mail Patricia Puckett North Carolina Leio com freqüência o Brazilian Voice Newspaper e verifico que vocês têm feito uma cobertura excelente no acompanhamento das mudanças das lei de imigração. Torço para que os legisladores norte-americanos reconheçam o nosso valor, nos permitam sair das sombras e trabalhar legalmente em busca do Sonho Americano. Muitos são os estrangeiros, independente da nacionalidade, que possuem entes queridos em seus países de origem e que não os vêem há muitos anos, por isso, a aprovação da proposta migratória também permitirá que eles matem as saudades de sua terra natal. Valeu pelo ótimo trabalho. Denise Siqueira Framingham - MA

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

17 a 19 de Dezembro de 2008

Brasil

Edição 1031 –

Supremo deve decidir futuro de Antonio Palocci Um findi a fuzel

ssim ó. Todo mundo tinha ido pra Atlântida e eu pensei: “bem capaz que eu vou ir, isso não vai dar um quilo”. Não sei a troco de quê, acabei fondo. Azar é do goleiro. Deu no rádio que o tempo ia abrir e entrei numas de pegar um sol e dar uma perneada. Pedi o carro pro pai, passei na Lomba do Pinheiro pra pegar o Magrão e encarei a Freeway. Cheguei lá, primeira coisa, botei um chinelo de dedo. Aí, peguei uma bici e fui no super comprar umas berga. Parei na sinaleira e vi que tinha uma galera tri massa na lancheria da esquina. Entrei, pedi um refri e fiquei ali de canto. Eram aquelas guria do Anchieta, que eu conheci no Parcão. E eu, loco de faceiro, pois tava lá aquela alemoa, com cara de colona, dando sopa. Pra tu vê que e não sou chinelão, cheguei junto e mandei um texto tri profí. A alemoa se abriu pra mim: “bah, tu é parceiro, dos meu, cara”. Mas ah! Baita balaqueiro! Te liga, então. Aproveitei que eu tava bem na foto e chamei ela pra dar uma volta de carro. A guria tava tri a fim de ir pra Santa. Fui. Peguei a Brioi, que vai dar em Floripa, e acelerei. Pra tu ver como são as coisa. A familia da mina tem uma baia dessas de veranear, na Lagoa da Conceição. Pensei comigo: “vai ser um findi a fuzel”. Aí a gente chegou e a guria pirou na batatinha, viajou na maionese. Entrou numa nóia,

tipo cheia de dedos. Não podia mexer em nada, nem fazer barulho, pra não sujar “com as véia aí do lado”. Maior saco, cortou o barato. Na hora do vamo ver, não rolou. Sei lá, travei. Falei pra mina bem nessas: “aí, não deu liga”. Ela resmungou “tô de cara” e comecou a chorar. Pegou uma garrafa de vodca e mamou no gargalo. Tomou um balaço. Chamou o Hugo, fez o maior porquinho. É brincadeira! Ainda bem que foi na patente. Pedi arrego. Fechei um chimas, botei um calção e fui pra sacada, lagartear. A mina chegou pro meu lado: “aí ó, baita sanduba que eu fiz pra ti, na responsa”. Olhei de revesgueio. Era um cacetinho com umas gororoba dentro. Periga, a mina nem lavou as mão. Dei um godô e fiquei pensando: "bah, eu me meto em cada indiada". Eu já tava ali há horas, louco pra picar a mula. Foi quando tocou o celular. Era a Li me chamando prum churras tri a fu no Campeche. Não falei nada pra não alertar os ganso. Mas a pinta se tocou e queria se escalar pra ir junto. Aí fechou o tempo. Montei num porco. “Tchê, qual é o teu pastel?”. Recolhi as tralha e me mandei. Deixei a mina lá. Deu pra mim. Ps: Se você não é gaúcho, não deve ter entendido metade do que está escrito. Não se preocupe, semana que vem eu explico.

O Supremo Tribunal Federal (STF) deve decidir, na quinta-feira, se acolhe ou não a denúncia contra o deputado federal Antonio Palocci (PT-SP). Ele foi acusado pelo Ministério Público de permitir a quebra do sigilo bancário do caseiro Francenildo dos Santos Costa, quando era ministro da Fazenda, em 2006. Em agosto, Palocci rejeitou uma proposta do procurador-geral da República para suspender o processo em troca de pena alternativa de trabalhos comunitários. A defesa do deputado insiste que não há na denúncia "descrição pormenorizada e individualizada" sobre sua participação na quebra do sigilo bancário do caseiro. Palocci renunciou ao cargo de ministro da Fazenda quando surgiram denúncias de que ele mandara verificar se a conta bancária do caseiro tinha algum depósito significativo, no momento em que Francenildo informou à imprensa que o então ministro freqüentava a mansão alugada por ex-assessores da prefeitura de Ribeirão Preto, no Lago Sul de Brasília.

SP: salário de Serra e vice ficarão congelados A Assembléia Legislativa de São Paulo manteve os salários do governador José Serra e do vice, Alberto Goldman (foto), em R$ 14.859 e R$ 14.110, respectivamente, para 2009. É o segundo ano consecutivo que os valores ficam congelados. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. O projeto de lei, de autoria da Mesa Diretora, foi protocolado anteontem e será votado até a próxima semana. Sem aumento, os parlamentares evitam um reajuste salarial em cascata, já que várias categorias do funcionalismo têm o subsídio atrelado ao do governador.

Brasil

– Edição 1031

17 a 19 de Dezembro de 2008

Governo Lula alcança Senador é inocentado 71,1% de popularidade da acusação de reter salários A valiação positiva do governo era de 68,8%

Representação foi apresentada pela então senadora Heloísa Helena

presidente Luiz Inácio Lula da Silva quebrou um novo recorde de popularidade e alcançou a aprovação de 71,1% dos entrevistados pela Pesquisa CNT/Sensus. Divulgada na manhã de segunda-feira, a aprovação também é a maior que um presidente recebeu na história da pesquisa, que teve sua primeira rodada em 1998. Os números de dezembro mostram que 6,4% da população avalia negativamente o governo Lula, enquanto que 21,6% dos entrevistados o classificam como regular. Em relação ao desempenho pessoal de Lula, a pesquisa aponta que 80,3% o aprovam. A porcentagem de eleitores que desaprovam Lula está na casa dos 15,2%, outros 4,6% não responderam à pesquisa. Na última rodada da pesquisa, realizada em setembro, a avaliação positiva do governo era de 68,8% e a aprovação pessoal estava em 77,7%. No caso da aprovação pessoal, os dados de dezembro - 80,3%, só são inferiores aos de janeiro de 2003, quando o presidente

Aprovação ao governo de Lula é a maior que um presidente recebeu na história da pesquisa

assumiu o cargo e contava com avaliação pessoal positiva de 83,6%. A pesquisa CNT/Sensus foi realizada entre os dias 8 e 12 de dezembro em 136 municípios de 24 Estados. Foram ouvidas duas mil pessoas A margem de erro é de três pontos percentuais para mais ou menos.

Conselho de Ética e Decoro Parlamentar do Senado inocentou, por unanimidade, o senador Geraldo Mesquita Júnior (PMDB-AC) da acusação de reter 40% do salário dos funcionários de seu gabinete. Os integrantes do conselho aprovaram o relatório do senador Demóstenes Torres (DEM-GO), que considerou a denúncia improcedente. As informações são da Agência Senado. A representação foi apresentada pela então senadora Heloísa Helena, que pedia esclarecimentos com relação a uma notícia publicada no Jornal do Brasil em outubro de 2005. Para o relator, não havia indícios da prática de retenção de salários e a análise das contas do senador não mostrou depósitos em seu favor. "As investigações demonstraram que não há sequer indício de que o senador tenha determinado a devolução de 40% dos salários, o 'mensalinho'. A denúncia contra o senador Geraldo Mesquita Júnior é absolutamente improcedente", afirmou Demóste-

O senador Geraldo Mesquita Júnior (PMDBAC) da acusação de reter 40% do salário dos funcionários de seu gabinete

nes Torres. Mesquita Júnior informou que pediu ao corregedor do Senado, senador Romeu Tuma (PTB-SP), que fosse feita investigação sobre as denúncias e também para se descobrir a origem das acusações. Tuma confirmou que Mesquita Júnior pediu o aprofundamento das investigações.

17 a 19 de Dezembro de 2008

Brasil

Edição 1031 –

CNT/Sensus: Serra venceria Dilma em 2010 com 46,5% Giana Viscardi, dentre tantas grandes, uma excelente cantora

entre as intérpretes que povoam a atualidade musical, algumas são ainda mais especiais do que outras. Umas são excelentes, algumas são ótimas, outras, muito boas. Digo isso para que não se tenha a idéia errada de que todas estão no mesmo nível, de que todas se parecem, de que todas têm as mesmas qualidades. Não é bem assim. Ora, devemos reconhecer em cada uma os seus diferenciais: umas têm na afinação a sua marca; algumas somam um bom repertório a uma bela voz; outras têm suingue. Umas demonstram talento quase teatral; algumas têm a intimidade como forma de interpretar; outras mesclam modernidade e tradição. Umas são do samba urbano; algumas são do samba e do jazz; outras cantam as dores e os amores. Algumas compõem; outras tocam instrumentos de harmonia, algumas se cercam de mestres instrumentistas... Mas poucas aliam estes e todos os muitos outros predicados responsáveis por sua ainda maior grandeza como cantora. As que comprovam reunir tais requisitos, e a eles acrescentam o molho de sua personalidade musical e pessoal, a essas podemos chamar de excelentes dentre as excelentes. Giana Viscardi está em seu segundo CD independente: 4 3 2 1, e um terceiro está por vir. Ela demonstra que seu talento a coloca num patamar elevado pela fartura e pela classe de seus atributos. Giana é ótima compositora (no CD, duas músicas são só dela); o repertório gravado resulta numa mostra do que existe de concepção musical moderna na atualidade; sua voz, além de belíssima, é afinadíssima, e não há intervalo, por mais difícil que seja, que coloque em risco a sua interpretação; e a escolha dos ótimos músicos que tocam no álbum, bem como as participações de outras cantoras (Mariana Aydar, Céu e Ana Paula da Silva), revelam seu talento para bem cuidar de todas as eta-

pas musicais que compõem a realização de seus álbuns. Ao cantar o baião “Vem Morena”, clássico de Luiz Gonzaga e Zé Dantas, num arranjo jazzístico em que o violino é tocado por Ricardo Herz à moda dos rabequeiros nordestinos, Giana demonstra que ecletismo pode ser sinônimo de perfeição, busca e requinte irrestritos. E, ao se unir a Chico César para compor “Deslumbrada Lua”, ela dá voz a um dos muitos artistas que a admiram e a ela fazem questão de se juntar. Mas é com o violonista, guitarrista, compositor, arranjador, produtor e diretor musical de 4 3 2 1, o austríaco Michael Ruzitschka, seu parceiro na música, que Giana Viscardi se faz cantora e compositora diferenciada. São deles oito das 14 faixas do CD (incluindo dois remixes). Sambas ligeiros, feito “Fera Bela”, “Me Leva” e “4 3 2 1”, pop como “Metade” ou baladas como “Toda Tua”, nas quais os músicos se esbaldam de tão bem tocar, levam a cantora ao limite culminante e positivo de sua interpretação. São momentos assim, feitos de limites superados, que costumam consagrar cantoras que se tornaram exemplares na história musical brasileira. Esta é Giana Viscardi.

Os dados são da pesquisa CNT/Sensus divulgada na segunda-feira

atual governador de São Paulo, José Serra (PSDB), venceria as eleições presidenciais de 2010 com 46,5% dos votos, caso o pleito fosse realizado hoje e caso concorresse com a ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff (PT) e com Heloísa Helena (Psol). As candidatas teriam 10,4% e 12,5% dos votos, respectivamente. Os dados são da pesquisa CNT/Sensus divulgada segundafeira e não incluem o presidente Luiz Inácio Lula da Silva na disputa. O governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), também sairia vencedor contra Dilma e Heloísa Helena, apesar de ter registrado vantagem menor que a de José Serra. Enquanto Serra venceria Dilma e Heloísa Helena com 46,5% dos votos, Aécio conseguiria a vitória com apenas 25,3% dos votos. A candidata do Psol teria 19,1%, enquanto que a ministra ficaria com 12,9%. A vantagem de Serra só se reduziria em um cenário em que ele tivesse que disputar as eleições contra o deputado Ciro Gomes (PSB). A vantagem de Serra seria de 52,7% dos votos enquanto Ciro ficaria com 13,9%. Já num cenário entre Aécio e Ciro, o governador mineiro ficaria com 30,2% dos votos e Ciro, com 23,7%.

A vantagem de Serra só se reduziria em um cenário em que ele tivesse que disputar as eleições contra o deputado Ciro Gomes

Já no segundo turno, os dois tucanos apresentariam vantagem em relação a qualquer candidato caso as eleições fossem ocorrer hoje. Numa disputa em segundo turno entre Serra e a ministra chefe da Casa Civil, o governador ficaria com 53,7% dos votos contra 14,5% da ministra. Já o tucano Aécio, ficaria com 32,3% dos votos contra 20,2% de Dilma numa disputa de segundo turno.

– Edição 1031

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

Brasil

17 a 19 de Dezembro de 2008

Edição 1031 –

Garibaldi nega disputa com Sarney por candidatura Requisitos da aprendizagem

m todo processo de aprendizado, há cinco requisitos importantes: impacto, repetição, utilização, interiorização e reforço. Vamos discutir cada um desses requisitos separadamente.

Impacto O impacto acontece, por exemplo, quando você compra alguma coisa. Você pode ter comprado este livro por inúmeros motivos. Não importa qual tenha sido: de alguma forma, foi preciso haver um impacto para desencadear o processo de compra. Todo bom comunicador precisa ser capaz de criar impacto na cabeça das pessoas. Do contrário, acaba provocando rejeição. E impacto é uma coisa que se desenvolve.

Repetição Repetição é a mãe do aprendizado. Foi assim para aprender a andar, e é assim com tudo o que é importante na vida. Nada de importante, em geral, é feito na primeira tentativa.

Utilização Não adianta você ler este livro achando tudo muito interessante se, no seu dia-a-dia, não colocar nada em prática. Só achar interessante não basta: é preciso utilizar o conhecimento.

Interiorização Se você adquire um conhecimento, repete-o e utiliza-o, chega um momento em que ele fica interiorizado, passando a fazer parte de você. É como andar de bicicleta: quem aprendeu a andar de bicicleta pode ficar dez anos sem andar que não se esquece de como fazê-lo. Quando você interioriza um conhecimento, ele passa a ser seu; ninguém mais o toma de você.

Reforço De vez em quando, releia este livro para reforçar seus conhecimentos. Quando reforça o conhecimento sobre qualquer assunto, você sempre descobre coisas novas, que não tinha percebido antes. Isso faz com que você aumente o domínio sobre o assunto. Inimigos do aprendizado: cegueira cognitiva (achar que já sabe tudo) e medo de assumir que não sabe.

Senador minimizou qualquer tipo de insatisfação do governo

Atualizando conhecimentos Depois que você fica a par do processo de aprendizado, está na hora de pensar na atualização de seus conhecimentos a partir dos meios disponíveis. Internet: Ninguém prescinde mais desse recurso. Um endereço eletrônico, hoje, é tão importante quanto o número do seu telefone. Leitura: Se você ainda não tem, cultive o hábito da leitura. Praticamente todas as áreas profissionais dispõem de publicações especializadas. Existem livros e revistas destinados aos vários segmentos profissionais. Pelos livros, você adquire um conhecimento mais sólido e pormenorizado. Pelas revistas, você atualiza-se, acompanha o mercado e descobre em que livros poderá encontrar o conhecimento complementar de que estiver necessitando, bem como os eventos agendados para o seu setor e muita coisa importante para o seu crescimento profissional. Idiomas: No mundo globalizado que estamos vivendo, é impossível pensar em crescimento tendo apenas o idioma de origem. É fundamental o domínio de um segundo idioma, de preferência, o Inglês. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

presidente do Senado, Garibaldi Alves Filho (PMDB-RN), afirmou que tem todo o apoio do senador José Sarney (PMDB-AP) na corrida à presidência da Casa. No entanto, ele admitiu retirar a candidatura para ficar ao lado de Sarney, caso ele decida concorrer. "Na hora que ele (Sarney) quiser ser candidato, ele será o candidato, não tenhamos a menor dúvida. Agora, está se afunilando o processo. Ele continua dizendo que não será candidato, o partido optou pela candidatura própria, daí porque estou levando o meu nome para que tudo isso seja decidido amanhã", afirmou. O presidente ainda cobrou que o PMDB escolha logo quem será o candidato da legenda a ocupar em 2009 a cadeira do Senado. Na visão dele, de nada adianta o partido decidir que vai ter candidatura própria se não anuncia logo quem será o candidato. "Eu acho que o partido já decidiu que vai ter candidato. Como é que o partido decide que vai ter candidato e não tem? Se ele decide que vai ter, ele tem que ter. Ou tem ou não tem. Eu vou testar isso amanhã", defendeu. Garibaldi ainda minimizou qualquer tipo de insatisfação do governo em relação a sua candidatura, já que isso enfraqueceria a candidatura do candidato do PT Tião Viana. "Eu

Garibaldi Alves Filho (PMDB-RN),, presidente do Senado

não sou bucha de canhão, não sou instrumento de ninguém. Eleição não é brincadeira. Não vejo ninguém no partido querendo conduzir isso dessa maneira. Eu acredito nos companheiros do partido, na liderança do partido, acredito que todos estão levando tudo isso a sério", disse. "O Palácio do Planalto não tem nada a temer. Eu sou apenas um presidente que zelo pela instituição. Mas inclusive eu faço parte da base do governo", afirmou.

â&#x20AC;&#x201C; EdiĂ§ĂŁo 1031

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

MELHORE M ELHORE DE DE VIDA VIDA MUDE MUDE PARA PAR A DIRECTV! DIREC T V!

05>1/@B - @ B :;B- /-?- 0;? /- ?- 0;? ? .>-?5815>;? 815>;? NĂŁo necessĂĄrio ssĂĄrio a ccompra ompra do do equipamento, nto, ssem em ccustos ustos iiniciais. niciais. A melhor pr programaĂ§ĂŁo ogramaĂ§ĂŁo brasileira. a. Um mĂŞs grĂĄtis do Setanta rĂĄtis d o ccanal anal S etanta Sports. Pergunte ergunte ccomo! omo!

<-/;@1 @1 1>>10 /4;5/1Â&#x2022; <>121>>10 /4;5/1 !PROVEITEĂ&#x2019;AĂ&#x2019;MELHORĂ&#x2019;46Ă&#x2019;PARAĂ&#x2019;BRASILEIROS Ă&#x2019; Ă&#x2019; Ă&#x2019;MELHORĂ&#x2019;46Ă&#x2019;PARAĂ&#x2019;BRASILEIROS Ă&#x2019; AMERICANOSĂ&#x2019;COMĂ&#x2019;ECONOMIASĂ&#x2019;FANTASTICAS Ă&#x2019; Ă&#x2019;COMĂ&#x2019;ECONOMIASĂ&#x2019;FANTASTICAS

us Mais de 120 do seus m inglĂŞs. in gl ĂŞ s . canais favoritos em LIMITA DO! POR TEMPO LIMITADO! Os equipamentos fornecidos podem ser diferentes.

% %% %mĂŞs + taxa ppor or mĂŞs t axa ppor or 1122 m e s e s* meses*

'2Âť4)3 ' 2Âť4)3 0/2Ă&#x2019; Ă&#x2019;-E3%3 0 /2Ă&#x2019; Ă&#x2019;-E3%3

PERGUNTE COMO VOCĂ&#x160; PODE TER 1 MĂ&#x160;S GRĂ TIS* DO CANAL SETANTA SPORTS. !SSISTAĂ&#x2019;OSĂ&#x2019;BRASILEIROSĂ&#x2019;JOGANDOĂ&#x2019; ! SSISTAĂ&#x2019;OSĂ&#x2019;BRASILEIROSĂ&#x2019;JOGANDOĂ&#x2019; NAĂ&#x2019;0RINCIPALĂ&#x2019;,IGAĂ&#x2019;)NGLESA N A 0RINCIPAL ,IGA )NGLESA

O preĂ§o inclui crĂŠdito de $23 por 12 meses, apĂłs â&#x20AC;&#x153;r â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? ebateâ&#x20AC;? ffeito eito po por or ttelefone elefone ou online online. Para se qualiďŹ car ĂŠ necessĂĄrio primeiramente inscrever programa automĂĄtico ssĂĄrio primeir amente se inscr ever no pr oggrama aut omĂĄtico de TV ccom om ender eĂ§o de email vĂĄlido. PPacote acote PREFERRED pagamento de conta da DIREC DIRECTV endereĂ§o orld Dir ect. A m ensalidade normal ĂŠ CHOICEâ&#x201E;˘ exige a ativaĂ§ĂŁoo de qualquer serviĂ§ serviĂ§oo W World Direct. mensalidade de $32. .99/mĂŞs. Of erta ttermina ermina em 03/03/09 e sĂŁo baseadas em apr aaprovaĂ§ĂŁo ovaĂ§ĂŁo de cr ĂŠdito; $32.99/mĂŞs. Oferta crĂŠdito; ccartĂŁo artĂŁo de cr ĂŠdito ĂŠ exigido. exigido. Apenas par vos client es(aluguel de equipament crĂŠdito paraa no novos clientes(aluguel equipamentoo ĂŠ obrigat orio). TTaxa axa de aluguel de equipament ara o segundo e a ccada ada obrigatorio). equipamentoo $4.00 /mĂŞs. PPara rreceptor eceptor o adicional.

^Apenas para para novos noovos clientes Setanta com a ativaĂ§ĂŁo ativaĂ§ĂŁo do ServiĂ§o ServiĂ§o v a la carte do WorldDirect. WorldDirect. Oferta Oferta termina em 03/03/09.

LIGUE L IGUE H HOJE OJE MESMO! MESMO O! 1-800-6131-800-613-4645 -4645 O cartĂŁo cartĂŁo de crĂŠdito crĂŠdito nĂŁo ĂŠ exigido exigido nos Estados Estados de MA e PA. PA. A *CRĂ&#x2030;DITO *CRĂ&#x2030;DITO DE CONTA/ CONTTA/ A OFERTA OFERTTA DE PROGRAMACĂ&#x192;O: PROGRAMACĂ&#x192;O: LIMITE DE UMA OFERTA OFERTA DE PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O PROGRAM MAĂ&#x2021;Ă&#x192;O POR CONTA. CONTA. A Para Para qualiďŹ car qualiďŹ car ao crĂŠdito crĂŠdito de $23 naa conta, conta, a o cliente cliente precisa precisa primeiro primeiro se inscrever inscrever no programa programa a automĂĄtico automĂĄtico de pagamento pagamento o recebimento de conta conta da DIRECTV DIRECTV com com um endereĂ§o endereĂ§Ă§o de email vĂĄlido via directv.com directv.com e tambĂŠm tambĂŠm fazer fazer a autorizar autorizar o recebimento de emails da DIRECTV. DIRECTV. Assim, Assim, uma vez vez feita feita a ativaĂ§ĂŁo ativaĂ§ĂŁo do sistema sistema DIRECTV, DIRECTV, o cliente cliente irĂĄ receber rec e eber as instruĂ§Ăľes instruĂ§Ăľes da devoluĂ§ĂŁo devoluĂ§ĂŁo dos crĂŠditos crĂŠditos â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;rebateâ&#x20AC;? (que serĂĄ incluido na primeira primeira cconta onta DIRECTV, DIRECTV, em uma carta carta separada separadda ou, no caso caso do Estado Estado de Nova Nova Iorque, Iorque, pelo pelo revendedor) revendedor) e precisarĂĄ precisarĂĄ consentir consentir comos comos termos termos das instruĂ§Ăľes. instruĂ§Ăľes. CrĂŠdito CrĂŠdito comeĂ§a comeĂ§a 6 a 8 semanas apĂłs receber receber o recibo recibo do abatimento abatimento (feito (feito online ou telefone). telefone). O tempo tempo do preĂ§o preĂ§o promocional prromocional depende da data data do abatimento. A conta conta tem tem que estar estar em m â&#x20AC;&#x153;boa situaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?, como como determinado determinado pela DIRECTV. DIRECTV. A DIRECTV DIRRECTV nĂŁo ĂŠ responsĂĄvel responsĂĄvel por correspondĂŞncias correspondĂŞncias perdidas, perdidas,, atrasadas, atrasadas, ilegĂveis, ilegĂveis, rasgadas, rasgadas, incompletas, incompletas, redirecionadas redirecionaadas ou sem devido devido pagamento pagamento de taxa taxa dos correios. correios. O limite lim mite ĂŠ de uma fatura fatura por p conta conta abatimento. DIRECTV. SE, APĂ&#x201C;S 12 MESES CONSECUTIVOS CONSEECUTIVOS (3 MESES PARA PARA SHOWTIME/STARZ), SHOWTIME/STARZ), O CLIENTE CLIENTTE NĂ&#x192;O NĂ&#x192;O ENTRAR EM CONTATO CONTATO COM A DIRECTV DIRECTV PARA PAARA ALTERAR ALLTERAR OS SERVIĂ&#x2021;OS, TODOS TODOS OS SERVIĂ&#x2021;OS QUE O CLIENTE CLIEENTE ESTIVER ASSINANDO ASSINANDO CONTINUARĂ&#x192;O CONTINUARĂ&#x192;O AUTOMATICAMENTE AUTOMATICAMENTE NO 13Âş MĂ&#x160;S (4Âş MĂ&#x160;S DIRECTV. PARA SHOWTIME/STARZ) ESTARĂ&#x192;O MOMENTO, INCLUINDO ALUGUEL SEGUNDO RECEPTOR determinados mercados, programaĂ§ĂŁo preĂ§os pacote estĂĄ disponĂvel PARA SHO WTIME/STARZ) COM AS TTAXAS AXXAS QUE EST ARĂ&#x192;O EM VIGOR NO MOMENT O, INCL UINDOO TTAXA AXA DE AL UGUEL DE $4.99 POR MĂ&#x160;S, PPARA ARA O SEGUN NDO RECEPT OR E A CCADA ADA ADICIONAL. Em det erminados mer cados, a pr ogramaĂ§ĂŁo e os pr eĂ§os podem vvariar. ariar. O pr ppreĂ§o eĂ§o do pac ote es tĂĄ disponĂv el atravĂŠs do endereĂ§o endereĂ§o eletrĂ´nico eletrĂ´nico directv.com/packages. directv.c . om/packages. O Sistema Sistema DIRECTV DIRECTV oferece oferece a opĂ§ĂŁo de restriĂ§ĂŁo res e triĂ§ĂŁo de canais, canais, de acordo acordo com com interesse interesse individual de cada cada cliente. cliente. INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x2021; O: InstalaĂ§ĂŁo InstalaĂ§ĂŁo personalizada personalizada e pago pago a parte. parte. ALUGUEL ALUGUEL DO SISTEMA: Compra Compra de 18 meses mesees consecutivos consecutivos (24 meses para para atravĂŠs receptores avanĂ§ados) avanĂ§ados) de qualquer programaĂ§ĂŁo progr o amaĂ§ĂŁo bĂĄsica bĂĄsica da DIRECTV DIRECTV ($29.99 por mĂŞs ou mais) ou pacote pacote qualiďŹ cado q qualiďŹ c ado de serviĂ§o serviĂ§o internacional internacional requerido. requerido. SE O CLIENTE NĂ&#x192;O NĂ&#x192;Ă&#x192;O ATIVAR ATIVVAAR TODO TODO O SISTEMA DIRECTV DIRECTV DE ACORDO ACORDO COM AS REGRAS ACIMA ACIMA MENCIONADAS MENCIONADAS DOO ALUGUEL ALUGUEL DE EQUIPAMENTO, EQUIPAMENTO, receptores ISSO PODERĂ Ă RESUL TAR NA COBRANĂ&#x2021;A COBRANNĂ&#x2021;A DE UMA TAXA TAXA DE $150 POR RECEPTOR RECEPTOR NĂ&#x192;O NĂ&#x192;O ATIVADO. ATIVADOO. SE VOCĂ&#x160; VOCĂ&#x160;Ă&#x160; NĂ&#x192;O NĂ&#x192;Ă&#x192;O MANTIVER SEU COMPROMISSO COMPROMISSO COM A PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, A DIRECTV DIRECTV PODERĂ COBRAR UMA TAXA TAXXA DE ATĂ&#x2030; ATĂ&#x2030; $480 SOBRE O VALOR VALOR DO SERVIĂ&#x2021;O. OS RECEPTORES RECEPTORES SĂ&#x192;O SĂ&#x192;O DE PROPRIEDADE PROPRIEDADE ISSO RESULTAR DA ADICIONAIS. ProgramaĂ§ĂŁo, DA DIRECTV DIRECTV E DEVERĂ&#x192;O DEVERĂ&#x192;O SER DEVOLVIDOS DEVOLLVI V DOS NO ATO ATO DO CANCELAMENTO CANCELAMENTO DO SERVIĂ&#x2021;O OU TAXAS TAXASS ADICIONAIS PODERĂ&#x192;O PODERĂ&#x192;O SER COBRADAS. COBRADAS. VISITE directv.com directv.com OU LIGUE PARA PARA 1-800-DIRECTV 1-800-DIRECTV PARA PARA OBTER DETALHES DETALHES A ProgramaĂ§ĂŁo, preĂ§os, preĂ§os, termos termos e condiĂ§Ăľes condiiĂ§Ăľes estĂŁo estĂŁo sujeitos sujeitos Ă mudanĂ§a mudanĂ§a a qualquer momento. momento. PreĂ§os PreĂ§os residenciais. residenciais. Impostos Impostos nĂŁo incluĂdos. A recepĂ§ĂŁo recepĂ§ĂŁo da programaĂ§ĂŁo programaĂ§ĂŁo da DIRECTV DIRECTV estĂĄ estĂĄ vinculada ao Contrato Contrato do Cliente Cliente DIRECTV, DIRECCTV, com com cĂłpia cĂłpia fornecida fornecida no endereĂ§o endereĂ§o directv.com/legal directv.com/legal e na primeira primeira fatura. fatura. ÂŠ2008 DIRECTV, DIRECTV, Inc. Os logotipos logotipos daa DIRECTV DIRECTV e do Cyclone Cyclone Design, e todas todas as marcaĂ§Ăľes marcaĂ§Ăľes do serviĂ§o serviĂ§o WorldDirect WorlddDirect sĂŁo marcas marcas registradas registradas da DIRECTV, DIRECTV, Inc. Todas Todas as as outras outras marcas marcas registradas registradas e marcas marcas de serviĂ§os serviĂ§os sĂŁo dee propriedade propriedade de seus respectivos respectivos donos.

Brasil

17 a 19 de Dezembro de 2008

STJ: Rocha Mattos tem direito a regime semi-aberto

Namorada de Marcelo Silva chora: achei que ele dormia

Edição 1031 –

Mandante da morte de Chico Mendes: ele não valia nada

Laudo pode apontar morte por overdose de cocaína

F A 5ª turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) reconheceu, na quinta-feira passada, que o ex-juiz João Carlos da Rocha Mattos, que está preso, tem direito a passar ao regime semi-aberto, já que cumpriu 1/6 da pena. No entanto, o ex-juiz precisa comprovar que teve bom comportamento no período que ficou preso para receber o benefício. De acordo com a assessoria do STJ, não consta nos autos do pedido de progressão de regime nenhuma declaração do juiz de execuções penais afirmando que Rocha Mattos teve bom comportamento. O processo vai retornar ao magistrado competente para que ele se pronuncie. Rocha Mattos foi preso na Operação Anaconda, em 2003, que apurou a venda de sentenças judiciais e tráfico de influência, entre outros crimes.

ernanda Cunha, namorada do exmarido da atriz Susana Vieira Marcelo Silva, encontrado morto na última quinta-feira no Rio de Janeiro (RJ), contou em entrevista exclusiva ao Fantástico que o viu passar mal e saiu para pedir ajuda. Ao voltar e vê-lo morto, ela disse ter pensado que ele "estava dormindo". Abalada, Fernanda chorou durante o relato. O casal havia passado a madrugada de quinta-feira em um apart-hotel por 12 horas antes da morte do ex-PM. Ele morreu na garagem do estabelecimento devido a uma suposta overdose de cocaína. Fernanda disse ao Fantástico que o namorado era viciado e que "teve uma recaída" recente depois de ter passado mais de um ano sem a droga. Ainda segundo a entrevista, Fernanda disse acreditar que, enquanto ela dormia no

Fernanda Cunha e Marcelo Silva, poucos dias antes da morte do namorado

apart-hotel, Marcelo provavelmente "usou uma quantidade maior do que a usual da droga", o que o teria feito passar mal. A polícia investiga o caso e aguarda o laudo da perícia para comprovar que a morte foi causada por overdose de cocaína.

O homem condenado por ser o mandante da morte do sindicalista Chico Mendes (foto), o fazendeiro Darly Alves da Silva, afirmou em entrevista concedida ao Fantástico que o seringueiro "não valia nada". Segundo ele, foi Chico Mendes "quem se matou" porque "mexeu com todo mundo". O seringueiro foi morto em 1988, aos 44 anos, na porta de sua casa, após ter promovido uma intensa campanha contra fazendeiros pela preservação da floresta amazônica. Darly e o filho, Darcy, foram condenados a 19 anos de prisão pelo crime - como mandante e executor, respectivamente. Após cumprirem a pena, eles voltaram a viver na cidade de Xapuri (AC). Darly argumentou que "matador não é quem puxa o dedo no gatilho", mas "quem provoca a morte".

– Edição 1031

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1031 –

– Edição 1031

Comunidade

17 a 19 de Dezembro de 2008

Analistas especulam que gasolina pode chegar a menos de 1 dólar

té quando pode cair o preço da gasolina?! Enquanto motoristas pagam o valor mais baixo dos últimos 4 anos, muitos deles questionam a possibilidade, segundo especialistas, de que o galão possa custar menos de 1 dólar. Em algumas regiões do meio-oeste, o preço já caiu para menos de US$ 1.25 o galão. Com a economia em queda livre, analistas não desconsideraram a possibilidade do óleo cru, que chegou na última sexta-feira (12) a US$ 40 o barril, despenque para US$ 20, um valor que, conseqüentemente, baixe a gasolina para menos de 1 dólar o galão. “Agora, você pode ver como a demanda está retraindo; isso tende a provocar preços baixos”, comentou John Kingston, diretor da Platt’s, uma provedora de informações sobre energia. “Uma queda para US$ 20 o barril não está fora de questão”. Em New Hersey, o preço da gasolina comum caiu para US$ 1.60 na sexta-feira (12), o valor mais baixo desde março de 2004, disse Tom Kloza, analista chefe da Oil Price Information Services em Wall Township (NJ). Em julho, o estado registrou a maior alta da gasolina comum: US$ 3.99. “Não estou no campo onde veremos os preços do galão caírem para 1 dólar ou menos”, disse Kloza, que prevê que o preço do barril de óleo poderá cair, temporariamente, para menos de US$ 40. “Aqui (em

New Jersey), veremos alguns números abaixo de US$ 1.50 o galão”. Tipicamente, o preço da gasolina no varejo cai entre meados de dezembro e fevereiro, quando as baixas temperaturas dominam a demanda, disse Kloza, por essa razão os preços deverão permanecer abaixo de US$ 2 durante esse período. Com a economia em baixa, os preços devem manter essa tendência, comentou ele. O Energy Information Administration prevê que a média anual do preço do combustível no varejo ficará em torno de US$ 2.03 o galão em 2009, significando que a situação econômica atual tende a ser mais longa do que era previsto a princípio. Isso poderá reduzir a demanda global de energia e levar a declínios adicionais, fazendo com que o preço do óleo cru atinja a média de US$

51 por barril ano que vem. Adquirir o galão por US$ 1 não parece muito provável, disse Tancred Lidderdale, analista do órgão. A última vez que a gasolina foi vendida a esse preço foi em 1998, quando o preço do óleo cru era vendido a US$ 14.44 o barril, disse ele. O órgão também previu custos mais baixos para o aquecimento a óleo esse ano, em virtude da queda da demanda. O aquecimento doméstico está projetado para a média de US$ 2.53 o galão, uma queda de 78 centavos em comparação ao ano passado. Entretanto, devido a contratos, alguns clientes não se beneficiarão, pois no início desse outono o custo do óleo para aquecimento chegou a mais de US$ 4 o galão. “Será uma bagunça”, previu Kloza. “Você presenciará uma tremenda diversidade entre entregas com pagamento em dinheiro e contratos. Isso realmente impactará o próximo inverno, quando você verá menos pessoas presas por contratos. New Jersey, entretanto, possui poucas pessoas que adquirem óleo baseados em contratos com preços fixos que o resto da região nordeste dos EUA, disse Eric DeGesero, diretor executivo do New Jersey Fuel Merchants. Ao invés, cada vez mais consumidores preferem assinar contratos com uma cláusula, prevenindo-os de pagar um preço fixo e permitindo que eles paguem menos, caso os valores caiam, disse ele. “Os preços estão baixos e grande parte das pessoas parecem felizes com isso”, comentou DeGesero.

Projeto de lei permitiria propagandas em ônibus escolares em New Jersey Desde janeiro desse ano, legisladores estaduais apresentaram pelo menos 3 projetos de lei que permitiria os distritos escolares arrecadar fundos permitindo a venda de anúncios nas laterais dos ônibus que eles possuem ou alugam, segundo o Press of Atlantic City. A reportagem disse que o membro da Assembléia Scott Rudder, R-Burlington, formulador de uma das propostas, disse que os distritos o informaram sobre a idéia. Ele justificou que tal projeto é uma forma das escolas conseguirem fundos extras sem precisar onerar os contribuintes.

Comunidade

17 a 19 de Dezembro de 2008

Edição 1031 –

Paralegal alerta para a mudança de endereços nos EUA

udar é uma constante na vida da maioria dos imigrantes que ainda não possuem a tal almejada casa própria. A maioria das pessoas não se dá conta da importância de mudar o endereço junto a orgãos públicos.

Carteira de Motorista: Assim que a pessoa estiver no novo endereço ela deve ir pessoalmente ao “Department of Motor Vehicles” e solicitar um sticker para colocar na Carteira onde o novo endereço irá aparecer. A outra opção é informar a mudança de endereço via internet e o

sticker lhe será enviado via correio.

Green Card: Os portadores do “Green Card”, “Employment Authorization Card” ou qualquer outro visto de permanência nos Estados Unidos tais como H1B, H2B, F1 e outros, também devem manter o Serviço de Imigração informado de qualquer mudança de endereço. Aqueles imigrantes que possuem a “Conditional Residence” obtida através de casamento com um cidadão norte-americano e possuem um Green Card com validade de

apenas dois (2) anos também precisam fazer esta atualização junto ao USCIS. Para informar a Imigração que voce mudou de endereço voce deve ir ao web site: www.uscis.gov e preencher o formulário AR-11 que pode ser enviado via correio normal ou online. Perguntas para a Profª Ana Oliveira podem ser feitas na sede do Projeto Mantena, tel.: (973) 344–1644 ou pessoalmente as sextas-feiras, a partir das 5:30 da tarde ou também pelo telefone (973) 274–1929 (em horário comercial) ou através do email: ana103060@hotmail.com.

Prefeitura altera recolhimento do lixo durante Ano Novo O escritório do Vereador Augusto Amador comunicou que, em virtude das comemorações do Ano Novo, o Departamento de Limpeza Pública da Prefeitura de Newark, New Jersey, alterará o dia do recolhimento do lixo na Zona A, que inclui o Bairro do Ironbound. Ao invés da manhã de quintafeira, 1 de janeiro de 2009, os caminhões recolherão o lixo na quarta-feira, 31 de dezembro de 2008. Em virtude disso, os residentes devem colocar o lixo nas calçadas no dia anterior, ou seja, terça-feira, 30 de dezembro, antes das 6 horas da manhã. Mais detalhes podem ser obtidos através dos tel.: (973) 733-3814 ou (973) 733-3860.

Legisladores discutem uso medicinal da maconha em NJ

O Estado Jardim poderá se tornar o 14º estado que permitirá pacientes fumarem maconha por razões médicas. O Comité de Saúde do Senado ouviu um testemunho na última segunda-feira (15) e espera-se um avanço na avaliação da proposta. Um debate realizado há 2 anos atrás teve a presença da celebridade Montel Williams na sede do Senado em New Jersey. Sofredor de esclerose múltipla há muitos anos, Williams disse que consome maconha regularmente. Entretanto, alguns legisladores estão preocupados sobre como os residentes terão acesso à substância , caso sejam autorizados a usá-la por razões médicas. O criador da proposta, o Senador Nicholas Scutari, democrata do Condado de Union, propôs a criação de “centros de compaixão”, onde os pacientes poderão comprar a droga ao invés de cultivar a planta em casa.

– Edição 1031

Comunidade

Padre acusado de abuso sexual foge para o Brasil O sacerdote brasileiro José Afonso Lima, 46 anos, sofreu as acusações em Connecticut

m meados de agosto desse ano, o Bispo George W. Coleman havia suspendido temporariamente o padre brasileiro José Afonso Lima, 46 anos, da Diocese de Fall River, Massachusetts, na época acusado de ter abusado sexualmente de um menor, conforme um comunicado divulgado pelo depto. de relações públicas da entidade religiosa. O sacerdote atuava em Cape Cod desde 1998, ministrando para imigrantes católicos brasileiros que vivem e trabalham na região. Embora o Padre Lima tenha negado as acusações, em casos assim tanto a política diocesana quanto a “US Bishop’s Charter for the Protection of Children and Young People” requerem que o sacerdote acusado seja removido do ministério até que o assunto seja resolvido. Surpreso com as alegações, o Bispo Coleman distribuiu um comunicado sobre o afastamento do Padre Lima durante as missas de final de semana aos fiéis brasileiros nas igrejas católicas de Cape Cod e Fall River, assim como em missas celebradas na Paróquia St. Pius o Décimo. O sacerdote brasileiro foi notificado das acusações pelo “Connecticut Department of Children and Families”, que considerou as alegações “substanciais”. O suposto incidente ocorreu em Connecticut e envolve um menor de idade residente naquele estado.

O sacerdote brasileiro José Afonso Lima, 46 anos, residia na St. Pius the Tenth Parish, em South Yarmouth - MA

Antes de ter recebido a notificação pelos correios, o sacerdote desconhecia qualquer qualquer acusação feita contra ele, segundo o comunicado. O padre é membro da ‘Missio’, uma comunidade formada por sacerdotes organizada e patrocinada por bispos no Brasil e oferece atendimento pastoral a fiéis católicos brasi-

leiros que migraram aos Estados Unidos. O réu permaneceu como padre em sua diocese no Brasil, entretanto, atuava sob a direção da Diocese de Fall River quando vivia nos EUA. Uma vez deixando o ministério em Massachusetts, o padre, residente na St. Pius the Tenth Parish, em South Yarmouth, deveria

17 a 19 de Dezembro de 2008

retornar à Danbury, Connecticut, onde a diretoria da “Missio” nos Estados Unidos está baseada. Ele teria que permanecer lá sob a supervisão da Missio até que as acusações em Connecticut fossem esclarecidas. Entretanto, a Diocese de Fall River tomou conhecimento que, ainda no mês de agosto, o Padre José Afonso Lima, cidadão norteamericano naturalizado, havia retornado ao Brasil. Após isso, a Diocese passou a informação ao Departamento de Polícia de Bridgeport (Conn.), conforme o comunicado. A Diocese alegou que soube, posteriormente, que o Monsenhor Pedro D. Diniz, diretor da Missio nos EUA, contatou o Padre Lima no Brasil e tentou convencê-lo a retornar ao país, acrescentou o comunicado. Embora tenha residido em South Yarmouth, o ministério do sacerdote brasileiro era baseado na Igreja St. Francis Xavier, em Hyannis (MA), onde ele celebrava a missa dominical em português para imigrantes brasileiros. Algumas vezes, ele realizava missas para membros da comunidade em outras igrejas. Não houveram acusações contra ele durante os últimos 10 anos em que o Padre Lima ministrou em Cape Code, segundo o Cape Cod Online. A equipe de reportagem do BV entrou em contato com a administração da Diocese de Fall River na última terça-feira, 16 de dezembro, entretanto, até o fechamento dessa edição não conseguiu detalhes atualizados sobre o caso. O Bispo George W. Coleman encorajou qualquer pessoa que, por ventura, possua informações que ajudem nas investigações que entre em contato com o “Connecticut Department of Children and Families através do tel.: 1-800-842-2388 ou ligue para Arlene McNamee, do Office of Child Protection of Catholic Social Services através do tel.: (508) 674-4681.

17 a 19 de Dezembro de 2008

Comunidade

Hospital Universitário de Newark enfrenta crise financeira

Hospital Universitário de Newark – UMDNJ, um dos maiores centros médicos urbanos em New Jersey, anunciou que necessita desesperadamente de auxílio estadual para evitar uma falência financeira. Administradores do University of Medicine and Dentistry of New Jersey, que operam o hospital universitário, disseram que as contínuas perdas financeiras podem comprometer a habilidade de oferecer serviços básicos de saúde. Enquanto funcionários e residentes na comunidade temem que o hospital corra o sério risco de fechar, representantes do UMDNJ insistem que não existe essa possibilidade. Entretanto, eles admitem que a instituição está enfrentando uma crise. “A situação chegou a um ponto que necessita intervenção”, comentou William F. Owen Jr., presidente do hospital, através de um email enviado aos funcionários do UMDNJ. A diretoria do hospital disse que a administração Corzine reconhece as dificuldades enfrentadas pela instituição e que estão trabalhando juntos para controlar a situação. Entretanto, os diretores expressaram insatisfação no que diz respeito aos esforços do Hospital Universitário contatar diretamente alguns legisladores sobre o assunto. Já foram realizados reuniões com a presença de líderes comunitários e o e-mail divulgado por Owen circulou além da universidade. Dois administradores, que não quiseram se identificar porque o assunto ainda está sob negociação, disseram que o hospital está enfrentando a mesma pressão que outros órgãos governamentais em virtude da crise

O pressidente do UMDNJ frisou que a crise hospitalar é pior em New Jersey; onde metade de todos os hosp

econômica. Eles também acrescentaram que o Governador Corzine disse a Owen não permitiria sequer a possibilidade de fechamento. O UMDNJ, que possui 519 leitos e mais de 3 mil funcionários, vem operando no vermelho há algum tempo e no início de 2008 surgiram ameaças de demissões e programas de cortes. O foco do problema são dois débitos totalizando US$ 130 milhões que precisam ser refinanciados e milhões em perdas operacio-

nais do próprio hospital. As perdas operacionais dos hospitais universitários durante o último ano fiscal acumularam US$ 57.2 milhões e nos primeiros 3 meses do ano fiscal atual até setembro, as perdas já somam US$ 8.4 milhões. Os administradores estimam que até o final do ano fiscal as perdas acumularão US$ 23 milhões. O UMDNJ, administrado pelo Estado e especializado em trauma nível 1, é o maior provedor de serviços de saúde sem seguro

Edição 1031 – em New Jersey. Gerald Carey, porta-voz do hospital, disse que a instituição vem tentando sozinha cobrir as perdas financeiras. “Provemos ao Hospital Universitário aproximadamente US$ 150 milhões nos últimos 7 anos. Este nível de apoio é insustentável”, disse. Owen, em seu e-mail, frisou que quase três quartos dos pacientes no hospital estão sob o “Charity Care” (Cuidado de Caridade), não possuem seguro de saúde, estão cobertos pelo Medicaid/Medicaid HMO ou particulares. “Reembolso pelos serviços, se algum, não cobre os custos necessários dos serviços oferecidos”, acrescentou Carey. Ano passado, o UMDNJ proveu US$ 110 milhões em Charity Care, entretanto, recebeu US$ 89.3 milhões de reembolso. O hospital é o maior fornecedor estadual de cuidados médicos subsidiados pelo Charity Care. Owen admitiu que a crise fiscal enfrentada pelo hospital não é única. “Muitos hospitais, particularmente os públicos e comprometidos a atender pessoas sob esse risco especial ou em dificuldades financeiras enfrentam desafios fiscais similares”, disse ele através de seu e-mail. “Eles desafios tendem a piorar porque os hospitais dependem de verba pública justamente quando as instituições federais e estaduais enfrentam a crise financeira e cada vez mais pacientes perdem o seguro de saúde”. O pressidente do UMDNJ frisou que a crise hospitalar é pior em New Jersey; onde metade de todos os hospitais perderam dinheiro ano passado, 5 pediram falência e 3 fecharam completamente. “Até esse ano, cinco hospitais especializados em cuidados emergenciais fecharam as portas. Porque nós somos proprietários de um hospital e uma universidade, a adversidade em um setor pode impactar severamente o outro”, disse ele.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1031

17 a 19 de Dezembro de 2008

Venha-nos visitar no 254 FERRY ST.

Installation Inc.

Inscreva-se hoje mesmo E receba o pacote de ®

CINEMAX DURANTE 1 ANO

Por somente

O Brasil na sua casa todos os dias! America’s AGORA TOP 100 $ MAIS DE 100 CANAIS

America’s AGORA TOP 200 $ MAIS DE 200 CANAIS

o s eir l i s a r B s i a n a C 4

MENSAL

Assine já!

Pacote Por tuguês

MENSAL

54 254 Ferry St os n a h Ven ! R A T I S VI NEWARK, NJ 07105

MAIS DE 250 CANAIS

Por mês

America’s AGORA TOP 250 $

1 centavo

MENSAL

Ligue e aproveite esta oferta!!!

973-344-7449 973-583-8629

Digital Home Advantage: $99.00 custo para a activação. Requere número de Social Security, cartão de crédito válido, aprovação de crédito e compra de programação para qualificar. O equipamento tem que ser devolvido à DISH Network aquando terminação dos serviços qualificados. Limite de 4 tuners por conta. Preço do pacote mensal inclui o aluguer do equipamento que equivale a $5.00 ou $7.00 pelo primeiro receiver, baseado no modelo selecionado. Adicionar, custo de aluguer do equipamento mensal de $5.00 ou $7.00 será cobrado por cada receiver depois do primeiro, baseado no modelo selecionado. Um custo de $5.00/mês será adicionado à programação outlet custo de acesso será aplicado a cada dual-tuner receiver; este custo será absolvido mensalmente por cada receiver que se mantenha continuamente ligado à linha do telefone do próprio cliente. Custo de lease upgrade será aplicado em alguns receivers pendente do modelo. Oferta Cinemax: Requere pagamento automatico com envio de conta sem papel. Se o pagamento automatico com envio de conta sem papel é terminado Cinemax será cancelado da sua conta. Oferta termina 1/31/09 e está disponível nos Estados Unidos para novos, DISH Network clientes residencias pela primeira vez. Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a mudanças sem qualquer notícia prévia. Taxas locais e de estado podem ser aplicadas.Aonde aplicável, custos de aluguer do equipamento e programação serão aplicados taxas separadamente. Toda a programação da DISH Network, e qualquer outro serviço que são oferecidos, estão sujeitos a termos e condições do contrato promocional e contrato residencial do cliente, disponível no www.dishnetwork.com ou por requerimento. Número de social security são necessários para obter pontuação de crédito e não estão disponível a outros excepto para verificação e para coletar caso seja requerido pelas autoridades do governo. Todos os service marks e trademarks pertencem aos seus respectivos donos. Cinemax® é um service mark do Home Box Office, Inc.

17 a 19 de Dezembro de 2008

Comunidade

Edição 1031 –

Cientista brasileiro conquista o Ig Nobel Prize 2008 nos EUA

restigiando tipos diferentes de estudos científicos, o Ig Nobel Prize 2008, em Cambridge (MA), foi entregue a cientistas que analisaram a capacidade da Cola Cola em matar esperma. Já o prêmio em Biologia foi entregue à um estudo que revelou que pulgas em cachorros pulam mais alto que pulgas em gatos e o de Medicina foi para um analista econômico que descobriu que pílulas falsas e caras funcionam melhor nos pacientes que as baratas, divulgou o The Boston Globe. O talento brasileiro não ficou fora da competição com a premiação do arqueologista Astolfo Gomes de Mello Araújo, que arrebatou o prêmio por seu estudo dos efeitos da toca de um tatú em um sítio arqueológico. Através de uma nota, ele disse que estava feliz com o Ig Nobel, mas “também ficou um pouco surpreso, pois seu trabalho não difere muito da arqueologia experimental feita por alguns colegas de profissão”. Ao longo dos seus 18 anos de criação, a conquista do Ig Nobel tornou-se algo cobiçado, pois os prêmios são entregues e os candidatos escolhidos por reais recipientes do Prêmio Nobel da Paz. “Já ganhei uma quantidade razoável de prêmios acadêmicos, entretanto, não consigo pensar em outro que me faz mais feliz que esse”, comentou Dan Ariely, um economista da Duke University e autor do livro “Predictably Irrational: The Hidden Forces that Shape our Decisions”. Ele acrescentou que seu trabalho tem sido divulgado há anos e que, finalmente, conquistou um Ig Nobel.

Utilizando a página eletrônica Craig List, Ariely recrutou voluntários para o estudo e imprimiu panfletos falsos descrevendo um analgésico que na realidade eram feitos de pílulas com placebo (material inerte). Alguns dos voluntários foram informados que o remédio era caro, enquanto outros de que o medicamento era barato. Os participantes na pesquisa receberam choques elétricos antes de depois de terem tomado as pílulas. Aqueles que ingeriram as pílulas caras apresentaram uma redução significativa da dor em contraste com aqueles que ingeriram as baratas. O estudo, divulgado no prestigioso Journal of the American Medical Association, sugeriu que a propaganda e a embalagem de um medicamento podem influenciar de forma significativa o seu efeito. Ariely frisou que, apesar de parecer engraçado, o clima descontraído da premiação camufla a realidade de que tratam-se de trabalhos cientificamente sérios. “A verdadeira idéia atrás disso – é fazer as pessoas rirem e depois pensarem – é o princípio da aprendizagem de todo o processo educacional”, comentou David Sims, agraciado com o prêmio Ig Nobel de Literatura. Sims sente-se honrado, admitiu ele, de estar entre os cientistas ganhadores em outubro desse ano. Outros ganhadores ressaltaram que, embora seus trabalhos possam parecer estranhos aos leigos, eles não são de forma alguma diferentes de pesquisas tradicionais na área científica.

– Edição 1031

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

Comunidade

Edição 1031 –

Consulado do Brasil em New York abre vagas para assistente técnico de comércio exterior

2º Fase:

Consulado Geral do Brasil em New York abriu duas (2) vagas para o cargo de assistente técnico de comércio exterior. A função exige a execução de tarefas técnicas na área de promoção comercial e elaboração de pesquisa de mercado. O salário mensal é de US$ 3,424.00 (três mil quatrocentos e vinte e quatro dólares norte-americanos).

Provas: a) Prova escrita, em inglês e português, sobre tema de economia internacional e comércio exterior; b) Prova de conhecimentos de computação (“Office” e Internet); c) Entrevista. Obs.: Em caso de empate, será escolhido o candidato com conhecimentos mais aprofundados da língua portuguesa.

Pré-requisitos: a) Comprovação de situação regular de residência e permissão legal para o exercício de atividade remunerada nos Estados Unidos da América, para cidadãos não estadunidenses; b) Comprovação, por parte dos cidadãos brasileiros, de quitação com as obrigações eleitorais e com o serviço militar; c) Curso superior completo; d) Formação acadêmica na área de Ciências Econômicas/ Administração de Empresas e/ou experiência profissional comprovada em atividades ligadas a comércio exterior ou economia internacional;

Obs.: O Cônsul-Geral do Brasil em Nova York determinará a composição da comissão encarregada de selecionar o melhor candidato. e) Capacitação para elaboração de pesquisas de mercado; f) Domínio do uso da Internet (operação de “browsers” “FTP”, transferência de arquivos, acesso remoto de informação, etc.) e do programa “Office”; g) Curriculum vitae e duas cartas de recomendação de fonte significativa na área de inte-

resse (vide item “d” acima); e h) Fluência nos idiomas inglês e português. Obs.: no caso de candidatos brasileiros, o interessado deverá apresentar declaração de que não ocupa cargo, emprego ou função pública. 1ª Fase: Avaliação e seleção de currículos

Obs.: As datas dos testes serão informadas após a avaliação e seleção dos currículos.

Inscrições: O Consulado-Geral receberá inscrições até às 4:00 pm do dia 16 de janeiro de 2009, na sua Sede (1185, Avenue of the Americas, 21st floor - New York, NY, 10036), a/c Heron Brito.

Hospital Saint James oferece vacinação grátis contra gripe A gripe, conhecida nos EUA como “influenza” ou simplesmente “flu”, é uma infecção relacionada ao sistema respiratório e durante o inverno ataca com mais freqüência pessoas com idade acima de 50 anos. Neste sábado, 20 de dezembro, das 9:00 am às 12:00 pm, o Centro Médico St. Michael’s, em cooperação com a Prefeitura de Newark e o Departamento de Saúde do Estado de New Jersey, estará oferecendo no Hospital Saint James vacinas grátis contra a gripe. O serviço é público, gratuito e estarão disponíveis 200 doses da vacina, sendo que 125 delas destinadas a residentes com idade superior a 65 anos, com Medicaid ou sem seguro. Os interessados devem apresentar prova de residência e idade. O Hospital Saint James fica localizado na 155 Jefferson St., no coração do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ.

– Edição 1031

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1031 –

– Edição 1031

Comunidade

Assassinato de imigrante latino gera onda de protestos em NY O trabalhador Marcelo Lucero, 37 anos, foi morto com uma facada no peito por um estudante secundário

vigília realizada no local onde o imigrante equatoriano Marcelo Lucero, de 37 anos, assassinado com uma facada no peito em Long Island, New York, tornou-se o símbolo nacional do que as autoridades consideram ‘tudo o que pode dar errado’ quando uma gangue de adolescentes motivada pelo ódio, álcool e ignorância embarca numa verdadeira ‘caçada’ humana. Durante o protesto, cartazes feitos em casa eram distribuidos por crianças sorridentes, bilingües, da escola elementar local, pedindo por um fim a isso. Após desligar o celular, Joselo Lucero, 34 anos, irmão da vítima, concedeu entrevistas, em espanhol e inglês, a vários canais de TV. “Estamos aqui pela paz”, disse ele lamentando a perda prematura e violenta do irmão “que foi morto aqui sem razão alguma”. Um irmão que deixou para trás uma família em luto; imigrantes, frisou Joselo, e não alienígenas. Durante a vigília que reuniu cerca de 500 pessoas, ele clamou por justiça póstuma para Marcelo, que morava há 16 anos nos EUA, não por vingança aos criminosos, “mas para que isso nunca mais aconteça com alguém”. No último 14 de novembro, Joselo ficou todo o tempo próximo às flores, bandeiras e balões coloridos, que foram postos por residentes no local onde seu irmão perdeu de

Ativistas montaram cartazes com as fotografias das vítimas da violência contra os imigrantes latinos

forma trágica a vida simplesmente devido à sua etnia. O irmão que ele seguiu os passos na saída do Equador rumo à região mais pobre de Patchogue Village (NY) em busca de uma vida melhor. O irmão que, dentro de um caixão de metal – uma doação local – retornou ao seu país de origem justamente na mesma semana em que sete adolescentes de classe média ouviram oficialmente as acusações relativas ao crime. Todos os réus alegaram inocência. Em 8 de novembro, os adolescentes, alunos da Patchogue-Medford High School, nenhum deles residente em Patchogue Vil-

lage, uma comunidade multicultural e destino de imigrantes equatorianos e salvadorenhos, decidiram “pular em um mexicano”, segundo a polícia. As autoridades locais informaram que este foi o primeiro ‘crime’ motivado por racismo na vizinhança, entretanto, segundo residentes latinos, esse não é o primeiro ‘ataque’ racista. “Essas crianças (adolescentes) vêm aqui nos perturbam cada vez mais”, disse um motociclista presente à vigília. “À noite eles atiram pedras e garrafas. Eles instigam e tentam provocar brigas”. As vezes, os jovens fazem coisas piores. “Uma tarde, eles corta-

17 a 19 de Dezembro de 2008

ram os pneus da minha bicicleta em frente à biblioteca. Muitos deles carregam facas. Aqueles que fizeram isso com o Marcelo não tiveram compaixão, moral, nada”. Sob a chuva constante, centenas de pessoas concentraram-se próximo aos trilhos de trem da estação de Patchogue, onde Marcelo trabalhava numa lavanderia e foi brutalmente assassinado na noite de 8 de novembro. O diretor executivo do Condado de Suffolk, Steve Levy, emitiu comunicados à imprensa criticando o crime, ocorrido aparentemente por questões raciais. O trágico incidente deveria ser mais que suficiente para forçar o país a reconhecer o temor que assola os latinos nesses dias de intolerância relativa à imigração ilegal. A atmosfera começou a piorar quando há poucos anos atrás líderes republicanos decidiram tirar proveito político do impasse migratório e legisladores apresentaram inúmeros projetos de lei criminalizando ilegais. Muitos deles até comemoraram quando vigilantes (Minuteman) correram para ‘vigiar’ as fronteiras do país, usando a justificativa de que os ilegais ‘roubam’ empregos ou ‘espalham’ doenças. Alguns locutores de rádio também bombardearam o assunto. Anos de esforços no Congresso na tentativa de aprovação de uma reforma migratória ampla e justa falharam repetidamente. Seus oponentes jutificaram o bloqueio com a demonização e punição dos trabalhadores latinos, os quais o país passou a depender. Agora, com a economia em queda livre, a possibilidade de se tornarem bodes expiatórios aumentou a ansiedade entre latinos. Com a vitória do candidato democrata Barack Obama nas últimas eleições presidenciais, os cerca de 12 milhões de ilegais nos Estados Unidos esperam que o Congresso aprove uma reforma migratória que, finalmente, os tire das sombras.

Polícia desbarata quadrilha de falsificadores no Aeroporto Internacional de Newark

lguns dos membros de uma sofisticada quadrilha de falsificadores que atuavam no Newark Liberty International Airport foram sentenciados na última segunda-feira, 15 de dezembro, a 5 anos de prisão. O réu Merlingh “Melvin” Alcantara, 32 anos, residente em Bethlehem (PA), admitiu sua participação no esquema que cobria desde a República Dominicana a New Jersey e fez um acordo de confissão em julho desse ano. Seu irmão, Luis Alcantara, foi considerado o organizador da sofisticada operação no Newark Liberty International Airport, entretanto, fugiu do país antes de ser detido pela polícia norte-americana. Promotores públicos disseram que os irmãos Alcantara recrutaram funcionários do aeroporto para roubar quase US$ 2 milhões em cheques emitidos pelo Tesouro dos Estados Unidos nas áreas de carga. Em seu acordo de confissão, Alcantara disse ao Juiz José Linhares em Newark (NJ) que ele pagou funcionários de linhas aéreas para roubar os cheques do Governo e outros pagamentos localizados nos compartimentos de bagagem num período de 4 anos, os copiava e então os sacava. Durante uma audiência na Corte Federal em Newark, realizada no último 15 de dezembro, o promotor público assistente Erez Liebermann disse que Alcantara sabia que estava brincando com o perigo. Ele disse a Linhares que Alcantara sabia que seu irmão havia fugido do país depois de ter sido preso e que ele mesmo havia recebido uma carta

O réu Merlingh “Melvin” Alcantara, 32 anos, residente em Bethlehem (PA), admitiu sua participação no esquema que cobria desde a República Dominicana a New Jersey

de aviso emitida pelo escritório da Promotoria Pública que ele era objeto de uma investigação criminal. Mesmo assim, Liebermann disse que Alcantara concordou em ajudar o irmão em novembro, quando documentos da Corte comprova que o réu ligou para um funcionário do setor de bagagens numa tentativa de contratar outras pessoas que trabalhavam no aeroporto. Merlingh Alcantara encontrou-se com o trabalhador próximo à McCarter Highway em 15 de novembro e deu-lhe US$ 1.100 com a promessa de quase US$ 4 mil a mais, caso fossem providos mais cheques federais. Posteriormente, o réu foi preso. Dois funcionários do setor de bagagens assumiram a culpa com relação às acusações por conspiração na Corte Federal, ano passado. “É uma sentença bastante importante para um crime tão sofisticado”, disse Liebermann referindo-se às cinco sentenças determinadas por Linhares. O advogado de Alcantara, Marc A. Calello, baseado em Nutley (NJ), considerou a sentença “dura”, pois alegou que seu cliente teve um papel pequeno com relação à atuação do irmão. “Meu cliente nunca quis cometer um crime; mas devido ao seu irmão. Hoje, ele estaria em casa criando suas três crianças”, comentou ele. Acredita-se que o irmão de Alcantara ainda esteja na República Dominicana.

Comunidade

17 a 19 de Dezembro de 2008

Edição 1031 –

Pesquisa: Cai índice de tabagismo entre adolescentes

C Atacadista de tomates é acusado de corrupção em NJ Promotores públicos federais divulgaram que um intermediário na negociação de compra e venda de tomates por atacado em New Jersey concordou em assumir a culpa por corrupção. A ação foi resultado de uma investigação na indústria que processa derivados de tomate. As autoridades disseram que Randall Rahal, 61 anos, de Ramsey (NJ), assumirá a culpa por extorsão, lavagem de dinheiro e desonestidade durante um acordo na Corte. O réu concordou em cooperar com a investigação governamental e devolver mais de US$ 600 mil. Ele é proprietário e presidente da marca Intramark USA Inc., sediada em New Jersey, uma atacadora de ingredientes de alimentos, incluindo tomates processados que são cultivados na Califórnia. As acusações e acordos indicam que o réu agiu ilegalmente quando trabalhava como negociante para uma cultivadora e processadora de tomates.

onforme um estudo anual envolvendo o comportamento entre adolescentes, o índice de fumantes caiu dramaticamente em 2008, ficando abaixo do início da década de 90. Apenas 12.6% dos alunos do ensino secundário esse ano disseram que fumaram um cigarro mês passado, em contraste com 13.6 em 2007, conforme pesquisadores da Universidade de Michigan que realizaram o estudo. Inúmeros adolescentes possuem uma atitude negativa com relação ao fumo. A vasta maioria disse que não namoraria alguém que fumasse e dois terços disseram que “tornarse um fumante reflete uma escolha errada”, segundo o estudo. “Isso é uma mensagem bastante importante”, disse Lloyd Johnson, professor do Departamento de Pesquisa do Institute for Social Research at the University of Michigan e responsável pelo trabalho. “Por anos e anos, o slogan da indústria era que fumar faz você mais sexy para o sexo oposto. A realidade é exatamente o oposto. Isso projeta uma imagem negativa, tanto para moças ou rapazes”. Cada ano, o instituto realiza uma pesquisa de âmbito nacional envolvendo mais de 45 mil alunos dos níveis oitavo, décimo e décimo segundo em 400 escolas. A tática adotada é perguntar aos jovens se eles fumaram um cigarro nos últimos 30 dias. Este ano, a queda no hábito de fumar entre adolescentes continua a cair desde 1996, aproximadamente na mesma época que o tabagismo alcançou seu nível mais alto

neste grupo etário. Os pesquisadores descobriram que somente 7% dos alunos do 8º nível fumam, em contraste com 21% em 1996, já no 10º nível, 12% dos jovens fumam, em contraste com 30.4% em 1996. Um entre cinco alunos seniors do ensino secundário fuma, em contraste com mais de um terço em 1996. Atualmente, poucos adolescentes sequer experimentam cigarros; somente 21% dos alunos do 8º nível disseram que já experimentaram cigarros, em contraste com 49% em 1996, revelou a pesquisa. Inúmeros

jovens são críticos com relação ao tabagismo, com 80% dos entrevistados dizendo que desaprovam fumar mais de um maço por dia e mais de 70% considerando um “hábito sujo”. Poucos acreditam que os malefícios causados pelo fumo são exagerados pelos meios de comunicação, revelou o estudo. Entretanto, ainda não é difícil para jovens comprarem cigarros e cerca de 57% dos alunos no 8º nível disseram que poderiam facilmente obter cigarros, em contraste com 77% em 1996.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1031

17 a 19 de Dezembro de 2008

Viajando para o Brasil? ESPECIAL De: New York Para: São Paulo

515

Ida e Volta

Para: Rio de Janeiro

BACC TRAVEL tem a solução De: Philadelphia Para : São Paulo ou Rio de Janeiro

465

De: Los Angeles Para São Paulo

Sem escalas

799

Ida e Volta

Ida e volta

De: Para: RIO / S.Paulo $ Baltimore ...... 530 Boston ......Rio $430 / SP $450 $ Chicago ....... 575 $ Detroit ......... 540 $ Los Angeles... 515 New York... Rio $480 / SP $515 $ Miami ....... 560 $ Pittsburgh..... 530 $ Philadelphia ... 465 $ San Diego ... 560 $ Washington ... 560

B. HZT $ 430 $ 430 $ 475 $ 570 $ 475 $ 430 $ 475 $ 520 $ 520 $ 570 $ 430

Salvador $ 430 $ 430 $ 450 $ 540 $ 540 $ 430 $ 475 $ 520 $ 520 $ 540 $ 520

480

Ida e Volta

De: BOSTON Para: São Paulo $

450 Ida e Volta

Para: Rio de Janeiro

430

Recife $ 430 $ 430 $ 450 $ 540 $ 450 $ 430 $ 450 $ 520 $ 520 $ 540 $ 420

Ida e Volta

Fortaleza $ 430 $ 430 $ 479 $ 579 $ 520 $ 479 $ 579 $ 520 $ 520 $ 579 $ 420

Para outros destinos nos EUA e Brasil consulte nossas agentes

www.bacctravel.com New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 New Jersey: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 Boston: 362 Somerville Ave., Somerville, MA 02143 Connecticut: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA 92106

(212) 730 - 1010 (973) 491 - 0300 (914) 937 - 6193 (617) 629 - 2222 (203) 778 - 4223 (619) 222 - 8800

The above listed rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges are NOT INCLUDED in these rates. All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities not listed above, please contact one of our expert agents.

17 a 19 de Dezembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1031 –

Aniversário da Banda Pimenta Malagueta Confiram algumas das atrações que estarão no aniversário da Banda Pimenta Malagueta no próximo 28 de dezembro no Vivo Lounge:

Uma das comemorações de aniversário da Banda Pimenta Malagueta em 2006. Esse ano, a festa conta ainda com a presença do DJ Realm (Dj residente do Vivo Lounge) e a participação do Grupo Arte & Manha, que abrirá a tarde com um super pagodão com feijoada. Durante a festa serão distribuidos CD's da Banda Pimenta Malagueta, bem como brindes da Colcci e muito mais.

O DJ Erv Master, que por dois anos consecutivos conquistou o Brazilian Awards na categoria de Melhor DJ Brasileiro dos EUA.

O DJ Danny Way, especializado em House Music, tribal e outros ritmos eletrônicos, é considerado um dos profissionais mais conceituados nesses estilos.

O DJ Bruno Goiano é conhecido por sua irreverência e comunicação com o público. Ele possui um repertório eclético e, por isso, tem conquistado seu espaço ao longo dos últimos 10 anos na comunidade brasileira.

O DJ Nagib (Revelação do Verão 2008 - com uma super versatilidade e espírito jovem, tem conquistado a galera brasileira por onde passa com seu carisma.

O DJ Drew Blaze (DJ residente do Vivo Lounge - especialidade House Music e Mash Up's).

O DJ G-Wiz, um dos mais conhecidos na comunidade portuguesa e hispânica do Irounbound, conceituado por sua variedade de ritmos e Mash Up's.

– Edição 1031

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

Newark in Foco

17 a 19 de Dezembro de 2008

Edição 1031 –

verareis@brazilianvoice.com

Noite Musical Natalina

Padre Geraldo, músico e norte-americano que morou 50 anos no Brasil, está organizando, junto com uma equipe da Igreja St. James, uma noite musical natalina na paróquia. As várias equipes litúrgicas que cantam nas missas apresentarão diversas músicas natalinas, inclusive com a participação da comunidade portuguesa e norte-americana da paróquia. O espetáculo está aberto a todos os interessados a ajudará no compartilhamento do espírito de Natal. As apresentações terão início às 8:15 pm, neste sábado, 20 de dezembro, na sede da Igreja.

Quem recebe um grande abraço esta semana, é o amigão Anderson que comemora mais um ano de vida. Desejamos tudo de bom que a vida puder lhe oferecer ! Na foto ele aparece todo elegante ao lado do amigo Mark ( Baratinha ) .

O promoter Cacá Santos, acompanhado dos filhos Marlon e Enzo Santos, também marcou presença na feijoada do Chico Moura.

Nossas lentes registraram Caroline Braga e Cláudia Cascardo, mãe e filha durante a feijoada organizada pelo escritor Chico Moura.

– Edição 1031

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1031 –

O simpático casal de jornalistas, Luciana de Michelli e César Augusto, também prestigiaram a feijoada do Chico Moura.

Tradicional na Flórida, a feijoada organizada por Chico Moura certamente também fará parte do calendário de eventos da comunidade brasileira no Estado Jardim.

O comerciante Kiko Salles e o designer de móveis Arthur Moreira posaram ao lado do escritor Chico Moura.

Amigos há várias décadas, o popular Magrão compareceu à feijoada para dar um grande abraço no Chico Moura.

O talentoso músico Marquinhos Mourão foi o responsável pelo som na feijoada organizada por Chico Moura.

– Edição 1031

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1031 –

Nossas lentes registraram as amigas Cláudia Cascardo e Regina, leia-se Barbtour, durante a feijoada do Chico Moura.

Sempre circulando, nossas lentes flagraram os amigos Odimar Souto, Negretti e o promoter Cacá Santos.

As talentosas componentes da banda Tenns at Risk posaram descontraidamente para nossas câmeras, durante a feijoada.

Nossas lentes registraram os amigos Edilberto Mendes, Cacá Santos, Arthur Moreira e Thiago Bayde.

– Edição 1031

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1031 –

Esportes

– Edição 1031

17 a 19 de Dezembro de 2008

"Cigano", Dorival já sonha com título no Vasco

Técnico Cuca prepara reformulação no Flamengo

O Vasco não comemora um título há cinco anos

O novo treinador do Fla é tido como supersticioso

or trás da fisionomia séria e compenetrada de Dorival Júnior se esconde um técnico extrovertido, que fora de campo aprecia um vinho de boa safra, gosta de jogar tênis, curte praia e não dispensa uma oportuna leitura. "Leio de tudo um pouco. Já tentei beber chope, mas não caiu bem. Sou mais chegado a um vinho. Também gosto de uma 'peladinha' e de jogar tênis. Não jogo p... nenhuma, mas dá para brincar", descontrai-se o novo treinador do Vasco. Em apenas cinco anos de carreira, o técnico Dorival Júnior já se considera um "cigano" do futebol. A mulher, Valéria, e os filhos Lucas, de 21 anos, Gabriela, 19, e Bruno, de 17, que o digam. Antes do Vasco, Dorival, 46 anos, já havia dirigido Figueirense, Fortaleza, Sport, Criciúma, São Caetano, São José, Juventude e Coritiba. "De São Paulo para baixo, já morei em todos os Estados. É uma vida de cigano, mesmo. A tarefa mais difícil é fazer a família se adaptar. Mas, hoje em dia, isso tem sido bem mais fácil". O Vasco não comemora um título há cinco anos, desde o Estadual de 2003. Apesar da total reformulação no elenco, Dorival

Dorival já sonha com a conquista do primeiro título que vai disputar

já sonha com a conquista do primeiro título que vai disputar, em 2009, pelo novo clube. "Será uma situação parecida de quando assumi o Sport, em 2005. O elenco só tinha seis jogadores. Contratamos reforços e ganhamos o título pernambucano. Os resultados, talvez, demorem a acontecer, mas queremos ganhar já o Estadual, para dar o pontapé inicial de uma temporada de conquistas para os vascaínos", sonha o novo treinador do clube.

Flamengo inicia conversas para ter Adriano em 2009 Cartolas já fizeram contatos com o empresário do jogador

ma semana depois de ver Ronaldo acertar com o Corinthians, o torcedor rubro-negro poderá sorrir com uma outra contratação de peso. Adriano será procurado esta semana pela diretoria do clube assim que pisar no Brasil. Dirigentes do Flamengo confirmaram que já fizeram contatos com o empresário do jogador, Gilmar Rinaldi, e esperam para iniciar a negociação com o atleta. Depois de confirmar Cuca como o novo comandante do time para a próxima temporada, o vice-presidente de futebol, Kleber Leite, promete ir atrás de Adriano, que não jogou no último domingo, na vitória da Inter de Milão sobre o Chievo por 4 a 2, no San Siro. Ele está liberado para passar as festas do fim de ano no Brasil, com previsão de voltar para a Itália no dia 2 de janeiro. Em entrevista ao jornal italiano Gazzetta Dello Sport, o português José Mourinho, técnico da Inter, disse que Adriano se adapta melhor com 40° graus do que com 4°, refe-

Adriano, que não jogou no último domingo, na vitória da Inter de Milão sobre o Chievo por 4 a 2

rindo-se às temperaturas do verão carioca e do inverno italiano nesta época do ano. Neste período em que Adriano estará no Rio, Kleber Leite pretende formalizar uma proposta para tê-lo em campo com a camisa do Flamengo no ano que vem. O contato com Gilmar Rinaldi já foi feito. Caso a negociação com Adriano avance, o clube poderá estar perto de dar aos torcedores uma resposta à altura da contratação de Ronaldo pelo Corinthians.

uca já começou a trabalhar na sexta-feira à noite, pouco depois de ser anunciado oficialmente como técnico do Flamengo. Em reunião com o vice de futebol Kléber Leite e o colaborador Plínio Serpa Pinto, o treinador elaborou a lista de dispensas e projetou a contratação de reforços para a próxima temporada. "Estamos definindo quem fica e quem sai. Vamos buscar peças no mercado, caso haja necessidade", afirmou Cuca, que assinou contrato de um ano. Cuca garante que volta ao clube com perfil diferente. "Estou mais tranqüilo, paciente e amadureci", garante o técnico, que, em 2005, quando dirigiu o time rubro-negro, deixou a Gávea depois de desentendimentos com Anderson Barros, gerente de futebol da época, e também Jônatas. Durante uma partida contra o Ceará, o treinador e o jogador se desentenderam após uma orientação de Cuca, que pediu a cabeça de Jônatas. "Não tenho problema com ninguém que está no clube", garante o novo treinador rubro-negro.

Cuca: "Estou mais tranqüilo, paciente e amadureci"

Além de dar padrão ao time, Cuca também terá que lutar contra algumas de suas manias. O treinador é tido como supersticioso e, quando deixou o Fluminense, o presidente do time tricolor, Roberto Horcades, disse que Cuca tinha um "ar depressivo". Neste ano, Cuca teve passagens apagadas pelo Santos e Fluminense.

Esportes

17 a 19 de Dezembro de 2008

Leão se vê "bem e feliz" por acerto com Atlético-MG Treinador livrou a equipe do rebaixamento do Campeonato Brasileiro em 2007

nunciado pelo Atlético-MG no domingo como o novo treinador para a próxima temporada, Leão admitiu que se sente feliz no clube mineiro, onde trabalhou no final do ano passado, quando livrou a equipe do rebaixamento do Campeonato Brasileiro. "É bom trabalhar onde você se sente bem e feliz. No Atlético, isso sempre acontece, independentemente de qualquer outra coisa profissional", disse o novo comandante atleticano, em entrevista ao SporTV. Depois de uma passagem no futebol do Catar, Leão demonstrou ter acompanhado as competições brasileiras, mas afirmou que conhecerá melhor o elenco do Atlético-MG assim que os jogadores se reapresentarem e ele puder efetivamente treiná-los. "A melhor informação é você ver de perto. Infelizmente, o Atlético-MG se preparou para ter um ano de centenário feliz, mas não conseguiu e acabou frustrando a torcida", lembrou o treinador, que espera "reverter" a atual situação. Sobre a possibilidade de dar seqüência a jovens jogadores da base atleticana, como

Edição 1031 –

Sondado por Santos, Cicinho acha difícil voltar Apesar do interesse de Santos e Internacional, o lateral-direito Cicinho, da Roma, garantiu que é muito improvável a sua volta para o futebol brasileiro no momento. O atleta, que sofre para se firmar na equipe, teve seu nome muito comentado nos bastidores da equipe santista durante a semana. Entretanto, o lateral afirma que não recebeu nenhum contato até agora. "Não tive contato com nenhum clube do Brasil. Pra mim é até surpresa esse comentário sobre o Santos. Fico feliz que clubes grandes como São Paulo, Santos e Internacional sempre se lembrem de mim, mas não teve nenhum contato comigo", afirmou à Radio Record.

Palmeiras decide não manter Leandro em 2009

Leão: "É bom trabalhar onde você se sente bem e feliz"

fez seu antecessor Marcelo Oliveira, o treinador, que revelou Robinho e Diego no Santos, advertiu para a responsabilidade de cada atleta no processo. "Quem efetiva realmente é o próprio jogador, com suas qualidades demonstradas nos treinamentos. Quando um jogador aparece na base, ele deve ter um comprometimento com o clube que acreditou nele quando jovem", encerrou.

Classificado para a Copa Libertadores, o Palmeiras quer, depois de uma década, montar uma equipe com chances de voltar a conquistar o maior troféu continental. E essa ambição alviverde foi, ironicamente, responsável pela não permanência do lateral-esquerdo Leandro, um dos destaques da equipe neste ano, para a próxima temporada. "O Leandro já está conosco há dois anos e sentimos que há uma necessidade natural de reciclagem", comentou o diretor de futebol palmeirense, Genaro Marino Neto, em entrevista à Rádio Record. "Em função de estarmos em uma Libertadores, pensamos de uma forma mais forte, visando a um estilo defensivo", complementou. Emprestado pelo Porto ao Palmeiras desde 2007, Leandro se destacou na lateral esquerda de Vanderlei Luxemburgo este ano, após oscilar bastante sob o comando de Caio Júnior. O camisa 6 foi um dos principais assistentes do time este ano e ainda fechou o ano com cinco gols marcados.

São Paulo pode Inter confirma Tite e oficializar Washington pretende anunciar nesta semana reforços O zagueiro Indio e o meia Alex podem ser negociados

Diretoria não demonstra o mesmo otimismo quando o assunto é Conca

arrasco do São Paulo na temporada 2008, o atacante Washington pode ser oficializado como novo reforço do time paulista nesta semana, de acordo com o vice-presidente de futebol do clube do Morumbi, Carlos Augusto Barros e Silva, o Leco. Segundo o dirigente, a perspectiva para o anúncio oficial da transação é "atraente". "Acho que essa semana a gente tem um acerto", disse Leco à Rádio Jovem Pan. "Fomos vítimas do bom trabalho dele, tanto naquela partida da Libertadores (vitória por 3 a 1 do Fluminense, na volta das quartas-de-final) quanto no Brasileiro, quando ele fez três gols no primeiro turno. É um bom jogador e a perspectiva pra ele vir para o São Paulo é atraente", completou. De acordo com Leco, o bom relacionamento de Washington com Rogério Ceni, goleiro e capitão do São Paulo, é um dos trunfos do time do Morumbi. "O Washington manifestou interesse em jogar com o Rogério Ceni e no Fluminense isso não vai acontecer, já que o Rogério não sai do São Paulo", atestou. O cartola, porém, não demonstra o

Washington foi o carrasco do São Paulo na temporada 2008

mesmo otimismo quando o assunto é Conca, que também defendeu o Fluminense em 2008. "Eu não diria descartado, mas é difícil uma contratação dessa forma (pagando à vista pelos direitos do jogador junto ao River Plate, da Argentina). É um bom jogador, que cairia muito bem no São Paulo, mas o clube está analisando todas as perspectivas".

om a reeleição do presidente Vitório Píffero no Internacional, o técnico Tite permanecerá no cargo. O novo contrato do treinador estava condicionado à vitória do cartola na eleição presidencial do clube. Além de Tite, também ficam em Porto Alegre o auxiliar Cléber Xavier e o preparador físico Fábio Mahseredjian. A idéia agora é anunciar novos reforços para a disputa da próxima temporada. Os laterais Nei, do Atlético-PR, e Marcelo Cordeiro, do Vitória, podem ser confirmados - a direção ainda quer um meia e dois atacantes. O mercado argentino está sendo analisado e um nome pode chegar para o ataque, indicado por D'Alessandro.

Além de Tite (foto), também ficam em Porto Alegre o auxiliar Cléber Xavier e o preparador físico Fábio Mahseredjian

Sobre saída de jogadores, o zagueiro Indio e o meia Alex podem ser negociados. O primeiro tem proposta dos Emirados Árabes e o segundo pode ir para o futebol europeu. Os dirigentes admitem algum negócio para fechar as contas em dia.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1031

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 ALUGA-SE APARTAMENTO EM HILLSIDE com 3 quartos, sala jantar, cozinha e direito a uso de lavanderia no basement. Não são permitidos animais de estimação. Já disponível. Tel.: (908) 533-4160 ou (908) 436-7816. APARTAMENTOS PARA ALUGAR NO IRONBOUND, renovados, na ASTOR ST. 2º andar 2 1/2 quartos $ 925. 1 Mês de depósito. Vago. Mais utilidades. Tel.: (973) 668-1025. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Próximo ao Parque dos Mosquitos. Novinho por dentro. Excelente localização. US$ 900. Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Em casa nova. Excelente localização. Tel.: (908) 414-5505, falar com Telma. ELIZABETH - NORTH. Large Studio. New windows. Quiet building. Walking to shopping. Parking, heat and hot water included. US$ 650. Call: (908) 418-0808 ELIZABETH - ELMORA. 1 bedroom. Living room with hardwood floors and tiled kitchen. Heat, hot water and parking included. US$ 700 a month. No pets. Call: (732) 539-7827. ELIZABETH - ELMORA. Sudio with separated eat in kitchen. Top floor. Heat, hot water and parking included. US$ 675. Call: (908) 370-3497.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-se urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja suas fotos no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TRANSPORTE DE IDA & VOLTA PARA OS AEROPORTOS JFK, LAGUARDIA E NEWARK - Serviço 24 horas. Pontualidade e ótimos preços. Tel.: 173*868373*20 ou tel.: (718) 607-7304, falar com Jorge. OFEREÇO ESPAÇO EM SALÃO DE BELEZA EM BOM LOCAL, perto da Ferry, Ironbound, para CABELEIREIRO E MANICURE COM OU SEM CLIENTES. (201) 628-6529 OFEREÇO AULAS DE PINTURA EM TECIDO & TELA - Professora especializada em trabalhos manuais. Também faço qualquer tipo de bordado. Tel.: (973) 393-0717, falar com Sônia.

ENCONTRAR SUA ALMA-GÊMEA Se você procura um amor, acesse o site: www.almasgemeas.net

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: Cell.(702) 308-2508. "VENDE-SE SALAO DE BELEZA em Union , todo equipado.Com TUDO Incluido.Maquina de Tanning.Manicure & Pedicure. Cadeiras de cortar cabelo, Etc. Excelente Clientela. Otimo Local. Motivo; Indo embora para Brasil Ligar 908 307 7599"

VENDO RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE, 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Chamar de pois das 7:00pm ou deixar recado. $500.00. (973) 991-8475

VENDEM-SE 3 LOTES JUNTOS EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Cidade Jardim. 9x20 m2 (cada). Valor: 24 mil Reais cada. Tel.: (862) 235-6422, falar com Rafael ou 33-3225-7461 (Brasil), falar com Sebastião após às 7:00 pm. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno. VENDE-SE 1 CASA EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Jardim Alice com 1 suite, 2 quartos e copa-cozinha. Valor: 75 mil Reais. Tel.: (973) 991-6489 (EUA). VENDO APARTAMENTO EM GOVERNADOR VALADARES, 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. R$55.000, negociável. (718) 791-0398

17 a 19 de Dezembro de 2008

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1031 –

S E RV I Ç O S

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com

MULHER

– Edição 1031

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Dia de Marte, e você conta com uma boa Lua a seu favor, multiplicando as simpatias e a energia mental. Vá no embalo dessas energias boas e converse com um sócio, chefe ou parceiro de negócios para obter uma solução compartilhada para um problema. Clima bom para namorar!

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Exercite a flexibilidade hoje, evitando o exagero em tudo! De nada adianta ganhar a batalha hoje e amanhã ter que reconhecer seu erro. Seja mais confiante no ritmo da vida e peça orientação divina – Sol e Marte impulsionam essa tendência e abrem novas perspectivas num trabalho, siga.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Um clima de boa vontade e de ajuda mutua alivia bastante a carga e ajuda você a se sentir mais confiante, seguro e cheio de si. Até seu lado criativo se torna mais forte e com ele poderá brilhar no trabalho. Assuntos financeiros em alta com boas soluções. Peça apoio de alguém de Virgem.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 A Lua continua em seu signo e hoje forma ótimo aspecto com Sol e Marte, elevando seu dinamismo, entusiasmo, pique, carisma e poder de convencimento. Mas evite pesar a mão, não julgue a torto e a direito e escolha bem as palavras. Clima ótimo para conquistar um amor.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

As coisas parecem andar melhor agora, especialmente em relação a trabalho, projetos de grupo e também pesquisas, elaboração de planos e formação de equipes. Você pode ser convidado a viajar ou conhecer alguém de fora, por conta de seu trabalho. As perspectivas são de

Confie em suas novas perspectivas e trabalhe nisso essa semana. Com o bom aspecto entre Sol, Lua e Marte quem se beneficia são os visionários, aqueles que apostam no futuro com ousadia. Generosidade e fé são atitudes que abrirão portas boas para você. Até no setor amoroso.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Momento favorável para fortalecer os planos de carreira. Ligue-se nas demandas de um chefe e fique a disposição. O importante é exibir seu poder de administrar as situações mais urgentes, sem perder a elegância e o autocontrole. Soluções praticas, mas com grande inspiração. Eloqüência, movimento.

Seus amigos podem fazer muito por você hoje, então mostre que conta com eles para ocupar um espaço profissional que lhe cabe e para o qual está talhado. Em retribuição, trabalhe num projeto de interesse coletivo. Imaginação criadora; cuidado com o que imaginar, pois irá se realizar!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Parcerias e sociedades de negócios caminham bem hoje e os melhores resultados profissionais que pode ter advirão dessas pessoas. Abra sua mente para novos tipos de parcerias. Fale com pessoas novas e esteja atento ao poder de alguém de Leão. Simpatia e entusiasmo no amor.

Aposte mais na descontração, no exercício físico agradável e equilibrador, nas companhias leves, nos pensamentos positivos. Tire um tempo para meditar, ou para fazer um ritual de fé. Você precisa confiar um pouco mais e o cenário astral está bom para isso. Comunicação e desenvoltura.

Você está bem no cenário astral hoje. Mais forte, popular, convincente e prestigiado. Faça bom uso dessas facilidades energéticas. Aproveite o embalo e aplique-se mais numa atividade criativa ou de esporte. Sua saúde melhorará com isso. Seja frugal e rápido. Amores também andam bem.

Este é um período do ano em que você anda mais ambicioso, focado no que quer para sua vida, deixando um pouco de lado considerações vagas e genéricas sobre o mundo e a existência. Essa energia é boa para você objetivar sonhos e inspirações, não corte a onda e abra seu caminho!

17 a 19 de Dezembro de 2008

Tudo o que você precisa saber sobre a pílula do dia seguinte

em muitas garotas tomando a pílula do dia seguinte como se fosse um método anticoncepcional. E, pior, sem orientação médica. Elas nem sabem que, mal usada, a fórmula oferece riscos. Aceite nosso convite para um bate-bola que resolve todas as suas dúvidas. O contraceptivo de emergência, cujo princípio ativo é o levonorgestrel, tem indicações precisas. Serve para situações como quando o método preventivo que você escolheu falha, em casos de violência sexual ou estupro. Pesquisas mostram que as garotas que tomam a pílula do dia seguinte não se preocuparam com nenhum método contraceptivo. A falta de informação começa dentro de casa. Elas temem mostrar a pílula anticoncepcional para os pais e assumir que já iniciaram a vida sexual. Sem falar nas garotas que, como não estão com namorado fixo, não querem tomar hormônio todo dia e acham que é um bom negócio recorrer à pílula apenas quando rola a relação sexual. Doce ilusão: dois comprimidos equivalem a meia cartela de um anticoncepcional de baixa dosagem. A seguir, acabe com todas as suas dúvidas sobre o assunto.

Como a pílula deve ser tomada? Existem dois tipos. Um deles vem em dose única e o outro são dois comprimidos (um ingerido logo após a relação e outro após 12 horas). Seja qual for o tipo, deve ser usado no máximo 72 horas após a relação sexual. Quanto mais tempo demorar, menor será a eficácia.

A pílula funciona como um abortivo? Não. Ela age antes que a gravidez ocorra. Se a fecundação ainda não aconteceu, o medicamento vai dificultar o encontro do espermatozóide com o óvulo. Agora, se a fecundação já tiver ocorrido, irá provocar uma descamação do útero, impedindo a implantação do ovo fecundado. Caso o ovo já esteja implantado, ou seja, já tenha iniciado a gravidez, a pílula não tem efeito algum.

Preciso de receita médica para comprar a pílula? Sim. Embora seja possível adquiri-la nas farmácias sem prescrição. No entanto, mesmo que você dispense a receita, procurar por orientação antes é indispensável. Só um ginecologista poderá dar certeza de que o medicamento é indicado para o seu caso.

Ela pode causar efeitos colaterais? Sim. O mais freqüente deles é a alteração no ciclo menstrual e do tempo de ovulação. Em outras palavras, vai ficar impossível calcular seu período fértil e o dia da sua menstruação será um verdadeiro enigma. Além disso, dor de cabeça, sensibilidade nos seios, náuseas e vômitos são sintomas comuns. No caso de vômito ou diarréia nas duas primeiras horas após a ingestão, a dose deve ser repetida. Quem tem organismo sensível a medicamento e está tomando a pílula com indicação médica deve pedir a indicação de um remédio contra enjôos para tomar ao mesmo tempo.

Existe contra-indicação? A pílula é contraindicada para quem sofre de alguma doença hematológica (do sangue), vascular, é hipertensa ou obesa mórbida.

Isso porque a grande quantidade de hormônio pode provocar pequenos coágulos no sangue que obstruem os vasos.

Se eu tomar repetidas vezes, ela perde o efeito? Ela não perde o efeito, mas o risco de você engravidar aumenta. Normalmente, ele já é de 15% se você tomar depois de 24 horas de transar, contra uma média de 0,1% da pílula anticoncepcional comum.

Posso trocar a camisinha pela pílula? Nem pense nisso. A pílula deve ser tomada apenas quando o método contraceptivo escolhido falha. Além de apresentar efeitos colaterais muito mais severos que a pílula comum, e ser bem mais cara, o contraceptivo de emergência não a protege das doenças sexualmente transmissíveis. Contra elas, só mesmo a boa e conhecida camisinha.

A pílula do dia seguinte é também um método contraceptivo? Não. Como o próprio nome diz, ela deve ser usada em casos excepcionais e não como um anticoncepcional de rotina, como muitas mulheres estão fazendo. A dose alta de hormônio do medicamento, cerca de 20% a mais do que o existente em uma drágea de anticoncepcional, aumenta o risco de efeitos colaterais.

Mesmo tomando essa pílula é possível engravidar? Sim. Como todo método, há risco de falha. Como já foi dito, quanto mais cedo a pílula for tomada, maior a sua eficácia.

O uso pode afetar o aparelho reprodutor? Pode. A curto prazo causa uma verdadeira revolução na produção hormonal da mulher. Já, a longo prazo, depende da quantidade de vezes que a pílula do dia seguinte foi usada. Quanto mais, maiores os riscos. Caso ocorra a gestação ectópica, a mulher poderá perder uma trompa e isso dificultará uma futura gestação.

Ao utilizá-la, estarei protegida até a chegada da menstruação? Não. Terá se protegido somente da relação que aconteceu antes de ter tomado a pílula. Você precisa adotar um método contraceptivo eficiente para ser usado no dia-a-dia.

17 a 19 de Dezembro de 2008

HUMOR

Você sabia que? 1. No Havaí, todas as sandálias são havaianas. 2. A primeira missa do Brasil foi o maior programa de índio. 3. Mulher grávida reclama de barriga cheia. 4. Os filósofos têm um problema para cada solução. 5. Lixo: coisas que jogamos fora. Coisas: lixo que guardamos. 6. As fitas são virgens porque o gravador é estéreo. 7. Herói é o covarde que não teve tempo de fugir. 8. Pinte os cabelos de preto para encontros amorosos e de branco para encontros de negócio. 9. Nasci careca, pelado e sem dente. O que vier é lucro. 10. Se você acredita em reencarnação, me dê R$ 5.000,00 que pago na próxima. 11. Um chato nunca perde o seu tempo. Perde o dos outros. 12. Não brinque com fogo, ele não sabe brincar. 13. Uma celebridade é alguém que trabalha duro muito tempo para se tornar conhecido, e depois passa a usar óculos escuros para não ser reconhecido. 14. Não há pior inimigo que um falso amigo. 15. Canela: dispositivo para achar móveis no escuro. 16. A fé remove montanhas. Os ecologistas são contra. 17. Ser canhoto é muito fácil, difícil é ser direito. 18. Você sabe que está ficando velho quando as velas custam mais caro que o bolo. 19. A primeira amnésia a gente nunca esquece. 20. A vantagem de ter péssima memória é divertir-se muitas vezes com a mesma coisa boa como se fosse a primeira vez. 21. Não existem ateus numa pane de avião. 22. No avião o medo é passageiro.

A morte da esposa O cliente telefona para o advogado, apavorado por ter assassinado a esposa. O advogado: - Conte-me como ocorreu. O cliente: - Doutor, nós discutimos e eu acabei empurrando ela escadaria abaixo. O advogado: - Não, meu amigo, o senhor não assassinou ninguém. A sua esposa tropeçou, e, por desgraça do destino, acabou rolando pela escada,o que lhe acarretou o falecimento. O senhor se acalme, que já estou me deslocando para a sua residência com três testemunhas. Mas, voltando ao assunto, como foi mesmo que a sua esposa morreu? O cliente: - Pois sabe, Doutor, eu não vi, e estou um pouco confuso, talvez as testemunhas possam ajudá-lo

A entrevista de emprego Aquele advogado recém-formado estava sendo entrevistado para um emprego. - E quais são suas pretensões salariais? - perguntou o entrevistador, depois de ouvir as longas digressões do candidato sobre a sua própria capacidade de assumir responsabilidades.

- Aproximadamente uns R$10.000 por mês, mais benefícios. - E, com ar todo empertigado, perguntou: - Por falar nisso, quais os benefícios que a sua empresa oferece? - Bem, normalmente oferecemos férias de 6 semanas por ano, fundo de pensão para complementar sua aposentadoria, um Vectra novo a cada dois anos, cartões de crédito, título de um clube, plano de saúde integral para todos os dependentes e viagem aos Estados Unidos ou à Europa duas vezes por ano. - O senhor está brincando!?... - É claro que sim! Mas foi você quem começou...

Aconteceu em Brasília Após ser derrotado em três eleições, o Lula se reúne com o FHC e diz: - Caro FHC, você já ganhou todas de mim. Vamos fazer um acordo pra "mim" ganhar a eleição pelo menos uma vez? - Não Lula, realmente não dá! -- responde FHC. - Mas por que? -- insiste o Lula. - Porque nem você nem a sua equipe estão preparados. Vamos fazer um teste? - Ok. - concorda Lula. - Quem é o filho do seu pai que não é seu irmão?-- indaga FHC. O Lula pensa, pensa e depois desiste: - Não sei... - Viu!! Você é burro e não está preparado!! -- diz o triunfante sociólogo. E continua: - Vou lhe mostrar como a minha equipe é preparada. Em seguida, ele chama José Serra e repete a mesma pergunta: - Serra, quem é o filho do seu pai que não é seu irmão? E o Serra todo sorridente responde: - Sou eu mesmo!!! Lula deixa o gabinete do presidente, desolado, e vai para a sede do PT. Lá ele resolve fazer o mesmo teste com um de seus assessores e chama o Vicentinho para responder a mesma pergunta:

Edição 1031 –

- Vicentinho, quem é o filho do seu pai que não é seu irmão? - Não sei - responde o sindicalista, após horas pensando. - Vicentinho, você é burro!! E não está preparado para ser meu assessor retruca furiosamente Lula. Vicentinho sai desolado e inconformado de não ter conseguido responder a questão. Então ele tem uma idéia: Fazer a mesma pergunta ao intelectual do partido... - Aloísio Mercadante, me responda uma dúvida. Quem é o filho do seu pai que não é seu irmão? -- indaga Vicentinho ansioso... E Mercadante responde, todo seguro: * Ora, sou eu mesmo!! Vicentinho fica todo contente e volta à sede do partido para conversar com Lula. - Lula, já tenho a resposta para sua dúvida - enfatiza Vicentinho - O filho do meu pai que não é meu irmão é o Mercadante!!! Lula, num ataque de fúria responde com agressividade: NÃO, SEU IMBECIL... É O SERRA!!!!

Solidariedade Irritado com seus alunos, o professor lançou um desafio. Aquele que se julgar burro, faça o favor de ficar de pé. Todo mundo continuou sentado. Alguns minutos depois, Joãozinho se levanta. - Quer dizer que você se julga burro? - perguntou o professor, indignado. - Bem, para dizer a verdade, não! Mas fiquei com pena de ver o senhor aí, em pé, sozinho...

Nomes de filmes no Brasil Para uma fácil aceitação dos mineiros, os cinemas locais mudam os nomes dos filmes. Veja abaixo o nome de alguns filmes que já foram mudados: Uma Linda Mulher => A Cabrita Aprumada O Poderoso Chefão => O Coroné Arretado O Exorcista => Arreda Capeta! Os Sete Samurais => Os Jagunço di Zóio Rasgado Godzila => O Calangão Os Brutos Também Amam => Os Vaquero Baitola Sansão e Dalila => O Cabiludo e a Quenga Perfume de Mulher => Cherim di Caboca Mamãe faz cem anos => Mainha num Morre Mais! Guerra nas Estrelas => Arranca-rabo nu Céu Um Peixe Chamado Wanda => O Lambarí cum nomi di Muié Noviça Rebelde => Beata Increnquera O Fim dos Dias => Nóis Tamo é Lascado Os Filhos do Silêncio => Os Minino du Mudim A Pantera Cor-de-rosa => A Onçinha bixa

– Edição 1031

www.BrazilianVoice.com

17 a 19 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1031 –