edi_1034_24-sabado:Layout 3 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1034 • Sábado, 27 a 30 Dezembro de 2008 • ENCONTRADA MORTA

Estados Unidos

Pílulas para emagrecer do Brasil causam riscos à saúde

Amigos dão último adeus à imigrante brasileira

Pílulas para emagrecer vendidas sob receita médica continuam a chegar do Brasil aos Estados Unidos. De acordo com um relatorio das Nações Unidas divulgado no começo deste ano, o Brasil continua a ser um dos maiores consumidores de comprimidos anoréticos.

Newark-NJ

Ciranda do leite reúne gestantes brasileiras O Brasil, como vários outros países do mundo, participa da Semama Mundial da Amamentação, comemorada durante a 1º semana do mês de agosto. Todo os anos, um tema é escolhido e, então, ele passa a ser utilizado no decorrer do período.

Ano Novo

Comunidade

Newark oferece opções curtir Reveillon 2009

Filho de brasileiros é destaque Polícia de Newark fecha no motociclismo nos EUA prostíbulos no Ironbound

Nascido em Pensacola Pines, Gabriel da Silva (foto), de 4 anos, tornou-se conhecido na comunidade brasileira do sul da Flórida como um jovem de futuro brilhante; devido à sua incrível capacidade de pilotar uma motocicleta desde cedo. Tudo começou quando Gabriel tinha apenas 7 meses de idade e seu pai costumava levá-lo em passeios de motocicleta. Na época, ele costumava sentar no tanque de combustível e seu pai deixava-o controlar a direção. 14

Brasil

Jobim critica 8.6 bi de euros para submarinos

Cabral impede que deputado cancele escolta 6 Esportes

Bebeto de Freitas assume direção do Atlético-MG 20

Após uma série de batidas realizadas durante o verão no combate à prostituição nas ruas, o Departamento de Polícia de Newark está focalizando o fechamento de bordéis, encerrando as atividades de dois semana passada na Zona Leste, também conhecida como Ironbound, disse Ronald Salahuddin, prefeito interino de Segurança Pública. O problema é particularmente intenso no Ironbound, que possui uma considerável população formada por imigrantes, diz Amador (foto). 11

Ilegais esperam reforma migratória no Governo Obama em 2009

Artilheiro Alecsandro está na mira do Inter

Newark

Classificados

Caso de polícia

21 22

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1034 –

Brasil

– Edição 1034

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Jobim diz que 8,6 bi de euros para submarinos é "especulação" Brasil criará uma fábrica de helicópteros

ministro da Defesa, Nelson Jobim, afirmou nesta terça-feira que apenas em março de 2009 os governos do Brasil e França conversarão sobre o valor do investimento em submarinos. Segundo ele, o montante de 8,9 bilhões de euros não passa de "especulação". "Não há valores. A imprensa francesa está especulando em torno desse valor." Semana passada, com o objetivo de dar novo impulso à parceria estratégica entre Brasil e França, foi firmado no Rio de Janeiro, na presença dos presidentes dos dois países, Luiz Inácio Lula da Silva e Nicolas Sarkozy, acordo na área da defesa, que prevê a construção de 51 helicópteros militares e cinco submarinos, sendo um movido a propulsão nuclear. Jobim disse que esse acordo poderá "transformar o Brasil na base de um grande mercado internacional para a construção de helicópteros". Segundo ele, o único acordo, que já tem valor fixado, é o que envolve a construção de helicópteros pela empresa brasileira Helibras. "São sete helicópteros para cada força, com complementações específicas, e 20 helicópteros básicos, além de mais dois híbridos. Nós vamos ter um custo de 1,89 bilhão de euros, através de um financiamento, que já está sendo constituído. E nós vamos pagar isso até 2026." O ministro esclareceu que, na verdade, o

Nelson Jobim: "Não há valores. A imprensa francesa está especulando em torno desse valor."

Brasil não está comprando helicópteros da França. "Nós estamos criando uma fábrica no Brasil." A montagem das aeronaves será feita em Itajubá (MG), mas as turbinas serão fornecidas pela companhia Turbomeca, do Rio de Janeiro. A parte de aviônica (sistemas elétricos e eletrônicos das aeronaves) será tam-

bém feita no Brasil, por uma empresa gaúcha, com experiência no ramo. "Tem todo um conjunto de pessoas que vão se envolver", disse Jobim. Cálculos preliminares da Helibras indicam que a empresa terá um aumento de 500 empregos diretos e 5.000 indiretos, com todos os fornecedores.

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Brasil

Edição 1034 –

Eleições 2010: Dilma conta com simpatia do PT, diz Berzoini Coluna de tecnologia

Livros digitais: popularização dos E-books Leitores apaixonados estão dispostos a trocarem o papel pelos pixels?

Amazon Kindle

á muitos anos ouvimos falar sobre os e-books, mas será que estamos preparados para abandonar os livros como conhecemos? A principal vantagem dos e-books é a sua portabilidade. Como se encontram no formato digital, podem ser transmitidos rapidamente por meio da Internet. Se um leitor que se encontra no Japão, por exemplo, tiver interesse em adquirir e-books vendidos nos Estados Unidos ou no Brasil, pode fazer isso imediatamente e em questão de minutos estará lendo tranqüilamente seus e-books na tela do computador. E para quem não abre mão de ler um livro sentado confortavelmente em sua poltrona favorita, foram criados os leitores digitais. Os "e-books readers" são um equipamento portátil, do tamanho aproximado de um livro comum e que podem ser transportados facilmente para qualquer lugar e armazenar centenas e até milhares de ebooks, o que os transforma em uma espécie de biblioteca ambulante. Os e-books readers são mais recentes que os e-books e surgiram no mercado por volta de 1998. Além dos e-books readers, os e-books podem ser impressos em papel comum. Os dois padrões de e-books mais conhecidos são o Adobe Reader, da empresa ADOBE e o Microsoft Reader da Microsoft. Por uma década, os leitores de livros eletrônicos foram ignorados por serem aparelhos complexos e pela falta de títulos digitais. Este ano, com o lançamento do popular Kindle da Amazon.com, o e-book começou a mostrar suas vantagens. O Kindle foi lançado há um ano e atualmente é vendido por $359. Seu sucesso foi tamanho que está esgotado até fevereiro de 2009. Ele também foi responsável por ofuscar a tentativa da Sony em tornar o seu leitor mais popular, obrigando a empresa com sede no Japão iniciar uma forte campanha publicitária em aeroportos, estações de trem e livrarias na tentativa de vender 2 milhões de aparelhos até o final do ano.

O último modelo da empresa, o Reader 700, possui tela sensível ao toque e permite aos usuários criarem anotações do que estão lendo. A Sony informou que as vendas este ano triplicaram em relação ao mesmo período do ano anterior, e que já vendeu 300.000 leitores digitais desde o seu lançamento em 2006. O mais interessante, é que muitos usuários dos leitores digitais estão fora do quadro demográfico de "geeks" e "gadgets users", sendo mais populares entre pessoas de 55 a 64 anos. Outro fator fundamental para a popularização dos e-books foi o lançamento do iPhone da Apple. Vários softwares que permitem a leitura dos livros digitais estão disponíveis e os dois últimos, LexCycle e o eReader, foram baixados mais de 600.000 vezes. Outra empresa, a Scroll Motion, anunciou que irá disponibilizar títulos de diversas editoras para o iPhone. Com o aumento da oferta de aparelhos, a busca pelo leitor eletrônico perfeito continua. Sony e Amazon devem lançar novos aparelhos em 2009. O novo kindler deve ser acompanhado de um processador mais eficiente, permitindo uma transição mais rápida de páginas e novo design. Tecnologias existentes mais ainda não presentes nos e-books serão incorporadas. O WIFI, por exemplo, irá permitir que o e-book possa ser usado para fazer o download de livros, jornais e revistas sem a necessidade de conectá-lo a um computador. Outras ainda não disponíveis mais já em fase de teste irão permitir que o papel digital possa ser utilizado em futuros leitores, permitindo que aparelhos do tamanho de um BlackBeery possam ser desenrolados para permitir uma leitura mais confortável, é o que pretende Polymer Vision, com sede na Holanda. A E Ink, que desenvolve a tela de vários aparelhos, trabalha em uma tela colorida, e espera lançá-la até 2010. Foram necessários 10 anos para a popularização dos leitores digitais. A descoberta de novas tecnologias, a concorrência e a redução dos preços, irão tornar os e-books cada vez mais presentes em nossas vidas. E em um futuro não muito distante; livros, jornais e revistas poderão ser armazenados em um único aparelho. Será a consagração da era digital. Para mais informações visite: www.itechjournal.com

Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, acesse o site: www.itechjournal.com

Partido ainda não decidiu qual será o nome a disputar as próximas eleições

presidente do PT, Ricardo Berzoini, afirmou que a ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, contará com a "simpatia" dos correli gionários, caso venha a ser mesmo a candidata do presidente Luiz Inácio Lula da Silva nas eleições de 2010. Ao deixar o Palácio do Planalto, após uma visita a Lula, Berzoini afirmou que PT e Dilma deram início às conversas sobre as próximas eleições, mas ressaltou que a decisão final do partido só deverá ser tomada em fevereiro de 2010. "Nós já começamos a discutir com a ministra Dilma, todos vocês são testemunhas de que ela foi convidada para diversos eventos do PT. (...) Todos nós temos por ela um grande apreço e uma simpatia muito grande", disse. A ministra integrava o PDT no Rio Grande do Sul, mas deixou a legenda em 2000 para, em 2001, se filiar ao PT. Por esta razão (fato de ela ter menos tempo de PT do que muitos outros colegas), já circulou nos bastidores a informação de que o nome da ministra não

Dilma Rousseff, contará com a "simpatia" dos correligionários, caso venha a ser mesmo a candidata de Lula

era o favorito entre os petistas mais antigos e que ela seria a favorita apenas do presidente Lula e não de boa parte do PT. Mas hoje Berzoini afastou essa possibilidade ao falar que Dilma conta com o "apreço" e a "simpatia" do partido. O presidente do PT deixou claro, no entanto, que o partido ainda não decidiu qual será o nome a disputar as próximas eleições e garantiu que a "democracia" dentro da legenda será preservada, apesar da importância da indicação do nome escolhido por Lula.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1034

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Venha-nos visitar no 254 FERRY ST.

Installation Inc.

Inscreva-se hoje mesmo E receba o pacote de ®

CINEMAX DURANTE 1 ANO

Por somente

O Brasil na sua casa todos os dias! America’s AGORA TOP 100 $ MAIS DE 100 CANAIS

America’s AGORA TOP 200 $ MAIS DE 200 CANAIS

o s eir l i s a r B s i a n a C 4

MENSAL

Assine já!

Pacote Por tuguês

MENSAL

54 254 Ferry St os n a h Ven R! A T I S I V NEWARK, NJ 07105

MAIS DE 250 CANAIS

Por mês

America’s AGORA TOP 250 $

1 centavo

MENSAL

Ligue e aproveite esta oferta!!!

973-344-7449 973-583-8629

Digital Home Advantage: $99.00 custo para a activação. Requere número de Social Security, cartão de crédito válido, aprovação de crédito e compra de programação para qualificar. O equipamento tem que ser devolvido à DISH Network aquando terminação dos serviços qualificados. Limite de 4 tuners por conta. Preço do pacote mensal inclui o aluguer do equipamento que equivale a $5.00 ou $7.00 pelo primeiro receiver, baseado no modelo selecionado. Adicionar, custo de aluguer do equipamento mensal de $5.00 ou $7.00 será cobrado por cada receiver depois do primeiro, baseado no modelo selecionado. Um custo de $5.00/mês será adicionado à programação outlet custo de acesso será aplicado a cada dual-tuner receiver; este custo será absolvido mensalmente por cada receiver que se mantenha continuamente ligado à linha do telefone do próprio cliente. Custo de lease upgrade será aplicado em alguns receivers pendente do modelo. Oferta Cinemax: Requere pagamento automatico com envio de conta sem papel. Se o pagamento automatico com envio de conta sem papel é terminado Cinemax será cancelado da sua conta. Oferta termina 1/31/09 e está disponível nos Estados Unidos para novos, DISH Network clientes residencias pela primeira vez. Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a mudanças sem qualquer notícia prévia. Taxas locais e de estado podem ser aplicadas.Aonde aplicável, custos de aluguer do equipamento e programação serão aplicados taxas separadamente. Toda a programação da DISH Network, e qualquer outro serviço que são oferecidos, estão sujeitos a termos e condições do contrato promocional e contrato residencial do cliente, disponível no www.dishnetwork.com ou por requerimento. Número de social security são necessários para obter pontuação de crédito e não estão disponível a outros excepto para verificação e para coletar caso seja requerido pelas autoridades do governo. Todos os service marks e trademarks pertencem aos seus respectivos donos. Cinemax® é um service mark do Home Box Office, Inc.

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Brasil

Edição 1034 –

Milícias: Cabral impede que deputado cancele escolta Dez agentes trabalham na segurança do presidente da CPI das Milícias

Brasil quer fazer a maior compra de camisinhas do mundo O Ministério da Saúde, por meio do Programa Nacional de DST e Aids, pretende distribuir no ano que vem 1,2 bilhão de unidades de camisinhas, que serão repassadas aos Estados e municípios. Essa meta representa quase o triplo do que foi distribuído em 2008, e que já havia quebrado um recorde: 406 milhões de unidades. O edital para a compra já foi publicado e a abertura das propostas está prevista para o dia 29 de dezembro. Segundo o ministério, é a maior compra de preservativos já realizada no mundo. Em 2008, a quantidade de camisinhas foi três vezes maior do que a disponibilizada no ano passado. O recorde anterior foi de 2003, quando foram distribuídas 257 milhões de unidades. Os preservativos são distribuídos em serviços públicos de saúde e ações do governo, sociedade civil e outras organizações, que trabalham na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.

governador Sérgio Cabral desautorizou o secretário estadual de Administração Penitenciária, César Rubens Monteiro de Carvalho, de retirar cinco agentes penitenciários que trabalham na segurança do presidente da CPI das Milícias, deputado estadual Marcelo Freixo (PSOL). Ameaçado de morte com mais 16 autoridades, Freixo foi surpreendido, no início da tarde de ontem, com a medida do secretário. A decisão foi comunicada pelo ofício 116/08 enviado à Alerj, que determinava a devolução dos servidores em 72 horas, sob a alegação de que eles estavam lotados no gabinete de forma 'oficiosa'. "Isso é retaliação. O secretário foi convocado duas vezes para ir à Casa porque não aceitava os convites para falar sobre a morte de um diretor e a fuga de um preso", desabafou Freixo, antes da contra-ordem do governador. O deputado informou ainda que não era verdadeira a afirmação de que os agentes estavam de forma 'oficiosa' em seu gabinete e apresentou o ofício 065/2008, que requisitava três servidores. "Nunca cometi nenhuma irregularidade na minha vida pública. Esse assunto foi tratado direto com o governo", rebateu. Para recuperar os servidores, Freixo contou com um aliado de peso: o presidente da

O deputado estadual Marcelo Freixo (PSOL) e outras 16 autoridades foram ameaçado de morte

Alerj, Jorge Picciani. Segundo a assessoria de imprensa do deputado, ele enviou documento ao governo do estado pedindo providências, já que, embora a CPI das Milícias tenha concluído seus trabalhos, as ameaças a Freixo não pararam. A agonia do deputado com relação à sua segurança só acabou quando ele recebeu um telefonema de Cabral, garantindo que os

agentes seriam mantidos. O deputado conta com dez seguranças, entre policiais civis, agentes penitenciários e PMs, além de carro blindado. "Indico os nomes porque isso é muito pessoal, você tem que confiar nas pessoas", justificou Freixo. O secretário foi procurado por O Dia, mas a assessoria da secretaria informou que ele só falaria sobre o caso hoje de manhã.

Segundo menor bebê do Brasil recebe alta na véspera do Natal Aos 23 anos, Nathália Félix recebeu na quinta-feira o seu melhor presente de Natal. Sua primeira filha, Luiza Vitória, que nasceu dia 30 de agosto com 430 gramas e chegou a pesar 390 gramas, teve alta ontem após quatro meses de internação. Luiza Vitória, que saiu do hospital vestida de Papai Noel, é o segundo menor bebê nascido vivo no País. O menor brasileiro, o pequeno Arthur, nasceu em 2006 com 385 gramas, também no Rio. “Ela nasceu muito pequena, mas eu sempre soube que ela ficaria bem. Nunca tive medo de que o nosso destino fosse diferente do que está acontecendo hoje”, disse Nathália, que, muito emocionada, chorou ontem ao sair com a filha nos braços do Hospital Pasteur, no bairro do Méier. Por vários meses, Nathália não pôde sentir a sensação de dar colo à sua primeira filha porque, devido ao baixo peso, Luiza que pesa hoje 2,155 kg teve que passar os três primeiros meses de vida em uma incubadora.

Justiça autoriza envio para os Estados Unidos de arquivos de Dantas O juiz da 6ª Vara Federal Criminal de São Paulo, Fausto De Sanctis, autorizou o envio, para os EUA, de discos rígidos apreendidos pela Polícia Federal na casa do banqueiro Daniel Dantas durante a Operação Satiagraha. Os HDs, apreendidos em 8 de julho, são dotados de sistema de criptografia reforçada cujo código não pôde ser quebrado pelo INC (Instituto Nacional de Criminalística) da PF. Caberá aos EUA definir qual órgão federal cuidará do assunto -poderá ser o FBI, a polícia federal americana.

Brasil

– Edição 1034

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Alanis Morissette confirma 11 shows no país em 2009 Este é o sétimo álbum gravado pela canadense em estúdio

A Jogadora de vôlei Virna integrará prefeitura A prefeita eleita de Natal (RN), Micarla de Sousa, confirmou o nome da jogadora de vôlei Virna Dantas como assessora especial da Secretaria municipal de Esporte e Lazer. Virna ganhou duas medalhas de bronze com a Seleção Brasileira nos Jogos Olímpicos de Atlanta (1996) e Sydney (2000). Atualmente atua no vôlei de praia. Micarla também anunciou que a arquiteta e urbanista Diana Motta assumirá a Secretaria Municipal de Habitação.

cantora anunciou as apresentações em diversas capitais espalhadas pelo Brasil, entre os meses de janeiro e fevereiro de 2009. A estréia será em Manaus, no dia 21 de janeiro, no Studio 5, e o término da turnê 'Flavors of Entanglement' em solo brasileiro acontecerá no dia 10 de fevereiro, em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, no Pepsi on Stage. Para o espetáculo da capital paulista, que ocorrerá no dia 3 de fevereiro no Via Funchal, já começaram os ingressos para clientes de uma marca de cartões de crédito. Confira abaixo outras capitais que receberão a cantora. • Brasília (DF): 23/01, no Ginásio Nilson Nelson; • Fortaleza (CE): 24/01, no Siará Hall; • Teresina (PI): 28/01, no Atlantic City Club; • Recife (PE): 30/01, no Chevrolet Hall; • Salvador (BA): 31/01, no Festival de Verão; • Rio de Janeiro (RJ): 04/02, no HSBC Arena;

Gisele Bündchen é pedida em noivado, na noite de Natal

Alanis Morissette se apresentará em diversas capitais espalhadas pelo Brasil

• Belo Horizonte (MG): 05/02, no Chevrolet Hall; • Florianópolis (SC): 07/02, na Pacha; Lançado no primeiro semestre deste ano, é o sétimo álbum gravado pela canadense em estúdio e o primeiro de músicas inéditas nos últimos quatro anos.

Definitamente, Gisele Bündchen é uma mulher de muita, muita sorte. Além de ser considerada a mais sexy do mundo e ser a modelo mais bem paga do planeta, ela tem um namorado que, além de lindo, é super romântico. De acordo com o site norte-americano TMZ, na noite de Natal, Tom Brady, astro do futebol nos Estados Unidos, fez um pedido de noivado digno de um filme. Em um vôo particular, Tom Brady pediu Gisele Bündchen em noivado! E isso aconteceu enquanto ele e parentes da supermodelo viajavam de Nova Jersey para Boston. Só para garantir que ela dissesse sim, o gato decorou o jatinho (que luxo!) com 48 rosas brancas, e havia champanhe a bordo. Resta saber agora quando o casamento finalmente sairá.

Brasil

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Viviane Araújo vai posar nua pela nona vez Viviane Araújo vai posar nua pela nona vez. A Rainha da Bateria do Salgueiro será capa da Sexy de março. "O ensaio será luxuoso, chique. Não quero mais fazer fotos em praia. Eu estou me inspirando na linha da Playboy da Juliana Paes (de maio de 2004)", conta Viviane, que será clicada no fim de janeiro. Mas posar vestida de odalisca, em referência aos Emirados Árabes, onde seu namorado, o jogador Radamés, está vivendo, não está descartado. "É uma idéia para pensar", diz. Pegando carona na revista, o DVD Voyeur - A Sripper dos Seus Sonhos com Viviane, que seria lançado este mês, irá para as bancas em março também.

Edição 1034 –

Modelo que beijou Madonna vai ao encontro da cantora em Londres

Noiva e filha de Ronaldo recebem alta e deixam clínica O atacante Ronaldo foi até a Clínica Perinatal, na região das Laranjeiras, no Rio de Janeiro, para buscar a noiva Bia Antony e a filha recém-nascida Maria Sofia na manhã desta sexta-feira. As duas receberam alta hoje cedo e deixaram o local por volta das 10h. Maria Sofia nasceu de parto normal na última quartafeira, dia 24, às 16h55, com 49,5 cm e pesando 2,980 kg. Ronaldo cortou o cordão umbilical da filha. O atacante deve aproveitar pouco tempo com a noiva e a filha em sua casa. Ronaldo seguirá para São Paulo para treinar junto ao elenco do Corinthians.

Réveillon com Ivete Sangalo e Banda Eva é o mais concorrido de Salvador

ue tal passar a virada de ano com Ivete Sangalo (foto) e a Banda Eva? Essa é a proposta do Enchanté, festa de Réveillon preparada pela Caco de Telha Entretenimento, no dia 31, em Salvador (BA). Serão seis horas de shows e os ingressos já estão pra lá de concorridos. A abertura dos portões será às 20h30 e estão programadas três horas de show de cada atração. A maratona começará com Ivete Sangalo, que cantará seus maiores sucessos e fará a contagem regressiva para a meia-noite, para comemorar a virada do ano com os convidados da festa. Depois, às 2h, a Banda Eva assumirá o comando e a agitação estará garantida até as 5h, com muita música.

Jesus Luz, 21 anos, o modelo que "ficou" com Madonna durante a passagem dela pelo Brasil, há uma semana, já está em Londres na companhia da cantora, segundo a coluna Olá do jornal Agora. O agente do modelo, Sérgio Mattos, da 40º Models, diz que ele passará o Réveillon em uma ilha com Madonna. Sem dar mais detalhes, Mattos explica que Luz ficou em São Paulo para tratar de um visto para viagem e depois "sumiu".

Tom Cavalcanti será padrinho da filha de Edu Guedes Tom Cavalcanti e sua mulher Patrícia serão padrinhos da filha de Eduardo Guedes, Maria Eduarda. O apresentador contou no programa Hoje em Dia, da Record, que escolheu Cavalcanti para batizar a filha por ele ser um de seus melhores amigos. Daniela Zurita, com quem Guedes se casou em agosto, dará à luz sua primeira filha em meados de janeiro.

Thiago Lacerda não fará mais 'Negócio da China' Thiago Lacerda não entrará mais em Negócio da China. Ele tinha sido escalado para o lugar de Fábio Assunção, que está em tratamento em uma clínica de reabilitação. A Globo desistiu de colocá-lo no ar por diversas razões, sendo a principal delas a boa aceitação do casal Lívia (Grazi Massafera) com João (Ricardo Pereira) pelo público. Além disso, pesou para Lacerda ficar fora da trama o fato de ele já estar escalado para a próxima novela de Manoel Carlos, ainda sem nome.

– Edição 1034

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Comunidade

Edição 1034 –

Imigrantes esperam reforma migratória durante Governo Obama em 2009

inda é muito cedo para dizer se o atual presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, restaurará o realismo, sanidade e legalidade do sistema migratório atual. Entretanto, nunca é cedo demais para esperar, enquanto estrelas alinham-se, pelo menos entre os convidados ao gabinete. Caso o novo time de Obama seja confirmado, o país terá uma secretária do Departamento de Segurança Interna, Janet Napolitano do Arizona, e um secretário do comércio, Bill Richardson de New México, que entendem a realidade das fronteiras e compartilham um desprezo bem informado com relação a esquemas de segurança inadequados, como, o plano da administração Bush da construção de uma cerca na divisa com o México. Além disso, terá uma secretária do trabalho, Hilda Solis da Califórnia, que, como senadora estadual e membro do Congresso, construiu uma reputação de defensora dos direitos dos imigrantes e trabalhadores. A relação entre imigrantes e trabalho é exatamente o que esse país, particularmente e desastrosamente, a administração Bush não foi capaz de compreender. Em termos simples, o que Solis e Obama parece saber claramente é: Se você ignorar os direitos dos trabalhadores, mesmo os ilegais, você comprometerá todos os trabalhadores norte-americanos. Se você ignorar e vetar os direitos dos imigrantes ilegais, você estará encorajando a exploração que corroe as condições trabalhistas e segurança no trabalho em todos os lugares. Em tempos de insegurança econômica, a estabilidade e dignidade da mão-de-obra são especialmente vitais.

Trabalhadores diáristas carregando o cartaz “Reward Hard Work – Legalize Day Labores” (Recompense o trabalho duro – Legalize os trabalhadores diaristas)

É por isso que é tão importante reverter as táticas migratórias da administração Bush, que há anos vem atacando o problema de cabeça para baixo e na contra-mão. Para agradar republicanos conservadores, ele esbanjou recursos em caçar e punir imigrantes ilegais. Sua campanha de batidas migratórias, detenções e cercas na fronteira foi um fracasso moral. Entre outras coisas, aterrorizou e despedaçou famílias, além de provocar algumas mortes sinistras em prisões frias. Ela debochou da tradição norte-americana de receber de braços abertos e assimi-

lar trabalhadores estrangeiros. Além disso, tal campanha também foi um fracasso estratégico porque fez pouco ou quase nada para impedir a corrente migratória ilegal, ao mesmo tempo que criou condições para o surgimento de uma economia baseada no trabalho clandestino. Os trabalhadores ilegais foram proibidos de formar sindicatos e sem a oportunidade de legalização e o regime único de ameaça de prisão e deportação, eles não podem lutar pelos seus direitos. É um sistema no qual indústrias exploradoras e empresários gananciosos – como a

processadora de carnes em Postville, Iwoa, que utilizava até mão-de-obra menor e ilegal, não poderia ter sido melhor planejado. Entretanto, a administração Bush repondeu ao problema com mais prisões. Solis, cujo pai é um imigrante mexicano e ex-atendente de uma loja e a mãe uma operária da Nicarágua, promete um rompimento com o passado. Ela vive em El Monte, um subúrbio de Los Angeles (CA), onde duas emocionantes histórias sobre imigrantes e trabalho surgiram nos últimos anos. A primeira foi trágica: uma notória batida migratória em 1995 numa fábrica, onde operários da Tailândia eram mantidos num sistema de escravidão confinados por arame farpado. O segundo é menos conhecido, entretanto, mais encorajante: A criação de um local onde operários diaristas se reunem no estacionamento de uma filial do Home Depot. Os trabalhadores latinos reunem-se num local seguro, bem mantido, onde protegem-se de empregadores abusivos e exploradores de salários. É bom para a loja, seus clientes e trabalhadores. Solis é defensora de locais assim e opôs-se quando outros municípios tentaram aprovar leis que dispersariam os trabalhadores e os forçariam a agir clandestinamente. Ela entende que, se os trabalhadores diários buscarem oportunidades nos subúrbios, é melhor fornecer a eles um local seguro para se encontrarem do que a criação de um bazar incontrolável que compromete os salários e condições de trabalho. Trata-se de um pouco de sabedoria local que merece encontrar espaço e enraizar-se no Governo Federal.

Comunidade

– Edição 1034

Polícia de Newark fecha prostíbulos no bairro do Ironbound

pós uma série de batidas realizadas durante o verão no combate à prostituição nas ruas, o Departamento de Polícia de Newark está focalizando o fechamento de bordéis, encerrando as atividades de dois semana passada na Zona Leste, também conhecida como Ironbound, disse Ronald Salahuddin, prefeito interino de Segurança Pública. O problema é particularmente intenso no Ironbound, que possui uma considerável população formada por imigrantes. Muitos dos indivíduos presos não possuem permissão legal de trabalho, disse Salahuddin. O vereador da Zona Leste, Augusto Amador, disse que a área é especialmente vulnerável a esse tipo de atividade. “O fato de termos um grande segmento da comunidade que é imigrante, não fala inglês e tem dificuldade em conseguir emprego, faz com que eles fiquem vulneráveis a indivíduos envolvidos nesse tipo de atividade. Encorajo todos aqueles envolvidos em nossa comunidade a falarem e serem vigilantes”, disse Amador ao The Star Ledger. Após verificar o local suspeito, um detetive solicitou sexo numa casa na Merchant St., semana passada. A Polícia já havia recebido várias denúncias anônimas sobre atividades suspeitas em um apartamento numa casa de duas famílias. Gonzalo Moroco, residente em Orange (NJ), foi preso sob a acusação de promover prostituição. Patrícia Flora, de Union City (NJ), foi acusada de prostituição. A mulher disse aos agentes da Multiple Task Force que cobrava US$ 30 por cada sessão de sexo e ficava com metade da quantia. Salahuddin disse que 4 homens faziam fila no corredor, enquanto esperavam para ter relações sexuais com a mulher. Luis Caguana, 47 anos, José Delgado, 25 anos, Francisco Nabas, 28 anos, e Luis Chuqui, 24 anos, foram acusados de solicitar prostituição. Semana passada, um detetive também solicitou sexo na Walnut St. e Samuel Heras,

O vereador da Zona Leste, Augusto Amador, disse que a área é especialmente vulnerável a esse tipo de atividade ilegal

54 anos, residente em Harrison (NJ), foi preso e acusado de prostituição. Letícia Gutierrez Rojas, 30 anos, foi acusada de prostituição. “Atualmente, estamos investigando seis outras casas”, disse Salahuddin. “Não podemos impedir a prostituição, mas não a toleraremos e vamos combatê-la todas as vezes que acontecer”. Amador disse que as denúncias relacionadas à prostituição enviadas a seu escritório aumentaram nos últimos meses. “As reclamações sobre tráfico humano nas altas horas da noite, inúmeros indivíduos chegando que não fazem parte dessa vizinhança”, comentou Amador. “Nossa responsabilidade é denunciar essas reclamações. Nesse caso, valeu à pena”. Salahuddin disse que a força tarefa está vigiando outras seis casas e que pretende fazer valer a lei que impede a criação de bordéis. A legislação permite que a Prefeitura feche imóveis que abrigam repetidamente atividades ilegais. A lei geralmente se aplica a bares e clubes noturnos, entretanto, será aplicada a prostíbulos. “As pessoas pensam que ninguém está observando quando o assunto é prostituição, entretanto, não permitiremos isso”, concluiu Salahuddin.

Polícia Estadual não patrulhará mais usinas nucleares em New Jersey Membros da Guarda Nacional e Polícia Estadual não patrulharão mais as três usinas nucleares instaladas em New Jersey. A promotora pública geral, Anne Milgram, disse que o aumento da segurança privada e a instalação de um sistema de monitoramento de vídeo nas instalações serão o suficiente. O sistema de vídeo utilizado possui a capacidade de registrar termicamente imagens e oferece visão do perímetro. O sistema envia diretamente as imagens ao Departamento Regional de Operações e o Centro de Inteligência. Agentes da Guarda Nacional vêm patrulhando o exterior das usinas de Oyster Creek, em Forked River, Salem e Hope Creek, no Condado de Salem desde outubro de 2001. Durante os últimos 7 anos, a Oyster Creek e Salem/Hope Creek gastaram mais de US$ 82 milhões na instalação de sistemas de segurança. Em maio desse ano, New York dispensou soldados da Guarda Nacional em 4 usinas nucleares localizadas no interior do estado.

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Comunidade

Edição 1034 –

Amigos dão último adeus à brasileira encontrada morta

N Crise em cassinos pode afetar programas estaduais em NJ O declínio do movimento nos cassinos de Atlantic City, New Jersey, poderá comprometer organizações que dependem do Fundo Monetário de Cassinos, segundo o Courier Post. Os cassinos são obrigados a pagar 8% do total bruto dos jogos ao Fundo Monetário de Cassinos, que possui um orçamento de cerca de US$ 450 milhões anuais. Mas após um declínio de 5.7% em lucros em 2007 e uma queda estimada de 6.6% em outubro desse ano, o fundo e os programas que ele beneficia poderão ser afetados em 2009. Uma comissão indicou como gastar o dinheiro anualmente. Quotas significantes do fundo geralmente são destinadas a programas de ajuda médica aos deficientes físicos, redução do imposto predial, transportes e utilidades.

a noite da última sexta-feira, 26 de janeiro, dezenas de amigos e colegas de trabalho estiveram na Funerária James E. Churchman Jr., localizada na 345 13th Avenue, no centro de Newark (NJ), para dar o último adeus à Maria Ivania Araújo Costa, 25 anos, também conhecida como “Camila”. A brasileira foi encontrada morta pelo namorado, o português Victor Costa, na manhã do último domingo, 21 de dezembro, em Kearny (NJ). Ainda sem data prevista, o corpo será trasladado ao Brasil, provavelmente, no início da semana que vem para sepultamento no Cemitério Municipal de Rondon do Pará, no interior do Pará. Maria Ivania morava há cerca de 5 anos nos Estados Unidos, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e trabalhava em um clube noturno local. Segundo amigos, na madrugada do último domingo (21), a brasileira teria queixado-se no trabalho ao namorado que não sentia-se muito bem. No caminho à Kearny, onde mora Victor, cerca das 4 horas da madrugada, ele parou numa filial do Quick-Check e comprou uma sopa para a namorada. Ao chegarem em casa, Maria Ivania sequer tomou a sopa e o casal foi dormir. Cerca das 8 horas da manhã, Victor acordou e percebeu que Maria Ivania apresentava uma cor azulada e não respirava. O serviço de emergência foi acionado, a ambulância chegou ao local e, após os exames preliminares, os paramédicos constataram a morte da brasileira. Maria Ivania e Victor namoravam há

Os restos mortais de Maria Ivania Araújo Costa serão trasladados ao Brasil para serem sepultados no Cemitério Municipal de Rondon do Pará

cerca de 1 ano e ele constantemente a buscava de automóvel no trabalho. Abalados com a morte prematura da jovem, vários amigos e colegas de trabalho organizaram uma campanha de arrecadação de fundos para o traslado do corpo ao Brasil. Os interessados ainda podem fazer contribuições nas diversas caixas de coleta distribuídas nos estabelecimentos comerciais brasileiros do Ironbound.

Alguns amigos especulam que Maria Ivania tenha sido vítima de uma parada cardíaca enquanto dormia. Até o fechamento dessa edição, o laudo médico ainda não havia sido divulgado pelas autoridades. Mais detalhes sobre a campanha de arrecadação de fundos em prol de Maria Ivania Araújo Costa podem ser obtidos através do telefone (973) 465-2224 ou (201) 259-7782, falar com Joe, das 10:00 am às 7:00 pm.

– Edição 1034

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Comunidade

Edição 1034 –

Filho de brasileiros é destaque no motociclismo nos EUA

ascido em Pensacola Pines, Gabriel da Silva (foto), de 4 anos, tornou-se conhecido na comunidade brasileira do sul da Flórida como um jovem de futuro brilhante; devido à sua incrível capacidade de pilotar uma motocicleta desde cedo. Tudo começou quando Gabriel tinha apenas 7 meses de idade e seu pai costumava levá-lo em passeios de motocicleta. Na época, ele costumava sentar no tanque de combustível e seu pai deixava-o controlar a direção. Quando Gabriel tinha 11 meses de idade, ele ganhou de presente sua primeira motocicleta, modelo ‘pocketbike’, e sua fascinação pelo esporte tornou-se óbvia quando suas primeiras palavras foram: “Vroomm, vroomm!!” Já aos 2 anos de idade, ele andava de bicicleta sem a ajuda de rodinhas de apoio e aos

3 anos começou a praticar em pistas de corrida. Em 3 de fevereiro desse ano, Gabriel tinha 4 anos quando experimentou pela primeira

vez a sensação real pelo esporte, chegando em 1º lugar e conquistando seu primeiro troféu na disputa com adultos. Após a vitória, ele tornou-se mais determinado e disciplinado, o que o ajudou a conquistar mais prêmios. Apesar da pouca idade e esbanjando talento, Gabriel credita o seu sucesso a Deus, que ele considera a essência de seu sucesso. Por ser filho de imigrantes brasileiros, o jovem já conquistou uma quantidade razoável de fãs na comunidade residente nos Estados Unidos, assim como outras nacionalidades. Entre uns dos objetivos do jovem piloto está vencer o mundialmente famoso Moto GP, para isso ele pratica assiduamente com

o apoio incondicional de seus pais. Para que possa continuar treinando, Gabriel tem o patrocínio das empresas Motion Pro, Rescue Tech, Tbparts.com, P3 Racing, LM Homewise, Miami GP Raceway, JM Computing & Services e Blata. O jovem piloto tem como treinadores Randy e Dakota Manola e Juan Pablo Montoya. Entrevistado 4 vezes pela revista Sobre Rodas e acumulando 6 vitórias em seu currículo, recentemente, Gabriel da Silva conquistou o prêmio especial do Talento Brasil 2008, na categoria acima de 7 anos. Mais informações sobre a carreira de Gabriel da Silva podem ser obtidas através da página eletrônica: www.gabrieldasilva.com

– Edição 1034

Comunidade

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Newark oferece várias opções para as celebrações do Reveillon 2009

no Novo! Tempo de relembrar tudo o que está indo embora, amores possíveis, impossíveis, conquistados ou não; desafios encarados, principalmente os que foram vencidos; conquistas na vida sentimental ou profissional; aventuras e viagens; enfim, quando dá meia-noite é hora de passar o filme da nossa história em nossas mentes. E o próximo ano que está por vir, costumamos fazer pedidos para os nossos protetores, aqueles que acreditamos que estão dando uma força para que os desejos se realizem, onde se encontra a fé e o porto-seguro, seja qual for a religião. Bom mesmo é estar nessa passagem de ano com a família, com os amigos mais próximos, aqueles que de alguma forma acrescentaram em nossas vidas, mesmo aquele que você acabou de conhecer. E daí surge aquela dúvida: Aonde passar o Reveillon?! Na cidade de Newark (NJ) você tem a opção de escolher entre as melhores celebraçoes de fim de ano do jeitinho brasileiro nos Estados Unidos, com muita música em todos os ritmos. Festas com trajes elegantes, que oferecem comida e bebida liberada a noite toda. Confira algumas das melhores opções que a cidade tem para oferecer:

Brasília Grill Reveillon 2009 O Brasília Grill apresenta o maior e mais tradicional Reveillon de Newark, incluindo open bar, coquetéis diversos, cerveja, vinho, whiskey, champagne, refrigerantes, buffet completo com doces e frutas e babá no local. Esse ano, a animação ficará por conta da Banda Brazilian Energy e haverá o sorteio de uma passagem aérea para o Brasil, oferecida pela Brazil-Jet Travels. A celebração está prevista para começar às 9 horas da noite de 31 de dezembro e terminará às 3 da manhã de 1 de janeiro de 2009. A festa terá lugar na 97-99 Monroe St., no coração do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O bar vai estar aberto a noite toda com mix drinks e outras variedades. O Brasília

disponibilizará serviço de babá no local para cuidar dos bebês. Informações, compra e reserva de ingressos podem ser feitas através do tel.: (973) 589-8682.

super DJ Erv Master. Mais informações podem ser obtidas na página eletrônica: www.reveilloncasanova.com ou do tel.: (973) 817-7272.

Casa Nova Reveillon 2009

Reveillon com Jesus 2009

A celebração está prevista para começar às 8 da noite de 31 de dezembro, quarta-feira, e acabar às 4 da manhã de 1 de janeiro de 200, quinta-feira. A festa terá lugar no Newark Symphony Hall (1020 Broad St, Newark-NJ), e terá bar aberto toda a noite com coquetéis e tudo incluído, jantar, mesa de frutas e café da manhã. Casa mesa terá 2 garrafas de vinho, 2 garrafas de champagne e 1 de whiskey. O traje exigido é de gala ou social, o estacionamento é grátis e haverá serviço de babás para as crianças. Esse ano, a animação ficará por conta da Banda Zuk, Banda Ponto Com e do

Para aqueles que preferem curtir a virada do ano numa atmosfera mais espiritual, no próximio 31 de dezembro, quarta-feira, às 9 horas da noite, a Catedral do Avivamento Mundial estará realizando o “Reveillon com Jesus – Comece 2009 com Vitória!!”. Durante as celebrações, haverão um grande jantar, culto de louvor e adoração, batismo nas águas e a Santa Ceia. O evento está aberto a todos os interessados, independente da denominação religiosa. A Catedral do Avivamento fica na 37 Goble St., em Newark (NJ). Contatos: (973) 799-0722 ou www.CatedralDoAvivamento.com

Grupo Ciranda do leite reúne gestantes brasileiras em Newark - NJ

Brasil, como vários outros países do mundo, participa da Semama Mundial da Amamentação, comemorada durante a 1º semana do mês de agosto. Todo os anos, um tema é escolhido e, então, ele passa a ser utilizado no decorrer do período. Esse ano, o tema é a importância do apoio oferecido às mães que amamentam com o slogan "Nada mais natural que amamentar. Nada mais importante que apoiar". O apoio à amamentação deve ser um trabalho em conjunto, reunindo a família, amigos, empregadores, profissionais de saúde, ONGs, Governo e meios de comunicação. Em virtude disso, o Projeto Mantena Ajuda, uma ONG com sede em Newark (NJ), coordenado por Solange Paizante, oferece espaço acolhedor para que as mães se reunam, adquiram informações e recebam apoio. Lilian Espírito Santo, técnica de Saúde da Criança e Aleitamento Materno do Ministério da Saúde Brasileiro, responsável pela doação generosa do material enviado ao grupo disse que "além da satisfação pessoal de possibilitar que mães e profissionais residentes nos EUA tenham acesso ao que é produzido no Brasil, acredito que o excelente material confeccionado pelo Ministério da Saúde Brasileiro mereça ser conhecido além das fronteriras do País". Os cartazes e panfletos trazem celebridades que não cobram caches, além de informações oficiais valiosas sobre amamentação. Esse ano, a atriz Dira Pires aparece com sua mãe na campanha da Semana Mundial da Amamentação e a atriz Camila Pitanga no material da campanha pela doacao de leite materno. Os cartazes serão distribuídos em várias clínicas do estado, além de decorar os encontros do Ciranda do Leite. A ‘doula’ e consultora de amamentação Angela Lessa Smith, coordenadora do grupo de apoio com sede em Newark, comentou que o envio do material é um reconhecimento da importância que o grupo oferece à comunidade e

O Grupo Ciranda do Leite recebe reconhecimento pela importância do serviço oferecido à comunidade brasileira em Newark (NJ)

uma demonstração de inclusão das brasileiras que moram fora do pais à campanha realizada no Brasil. "Nós estamos longe do nosso país, mas no momento em que experimentamos a maternidade queremos como nunca estar próximas das nossas origens. O material em Português e oficial do Ministério da Saúde tem um valor inestimável, é como se dissesse nas entre linhas ‘olha como a amamentação é importante, não deixe de amamentar o seu bebe", disse a coordenadora. "Existe uma carência muito grande de apoio à amamentação em nossa comunidade. Muitas brasileiras não amamentam por falta de apoio e informação. O grupo foi idealiazado com essa intenção, ou seja, oferecer um espaço

para que mulheres tenham acesso às informações divulgadas pelos órgãos oficias de saúde e apoio comunitário para fazerem o que é indiscutivelmente o melhor para seus bebês: amamentá-los no peito. O grupo Ciranda do Leite reúne-se quinzenalmente na sede do Projeto Mantena Ajuda, na 109 Monroe St., sala 203, em Newark (NJ). Além dos encontros, uma linha de apoio à amamentação para esclarecimentos de duvidas estará disponível e palestras com profissionais de várias áreas são oferecidas com freqüência. Para mais informações e datas dos encontros, basta ligar para (908) 634-0814, falar com Ângela, ou (973) 344-1644, falar com Solange Paizante.

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Comunidade

Edição 1034 –

Pílulas para emagrecer do Brasil apresentam riscos à saúde nos Estados Unidos

erigosas pílulas para emagrecer vendidas sob receita médica continuam a chegar do Brasil aos Estados Unidos. De acordo com um relatorio das Nações Unidas divulgado no começo deste ano, o Brasil continua a ser um dos maiores consumidores de comprimidos anoréticos. Funcionarios de saúde pública da ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária, orgão brasileiro responsável pela fiscalização dos medicamentos), juntamente com especialistas na área de saúde, expressaram preocupação com o receitamento indiscriminado dos remédios para emagrecer. Todavia, esses medicamentos perigosos continuam sendo amplamente receitados e disponíveis não somente no Brasil, mas também nos Estados Unidos. Num estudo publicado no fim do ano passado, pesquisadores constaram que esses remédios estão sendo usados freqüentemente pelas brasileiras residentes nos EUA. Em uma das comunidades pesquisadas, descobriu-se que a cada 5 brasileiras, 1 já havia feito uso desse medicamento importado enquanto morava nos Estados Unidos. Um novo relatório publicado no JGIM (Journal of General Internal Medicine) pela Faculdade de Medicina da Harvard e baseado na pesquisa da Cambrigde Health Alliance, Massachusetts, demonstrou que essas pílulas afetam a saúde das pessoas. Elas causam uma variedade de sintomas levando a freqüentes visitas ao médico. O estudo ressaltou que as pílulas para emagrecer também podem causar resultados de urina positivos para a presença de anfetaminas, o que acarreta um risco de perda de emprego se há suspeita de abuso de drogas ilícitas. A pilula manipulada para emagrecer freqüentemente contém anfetaminas, juntamente com tranquilizantes, antidepressivos, laxantes e diuréticos.

Um estudo realizado por um pesquisador da Faculdade de Medicina da Harvard, Massachusetts, revela os efeitos adversos da pílula manipulada para emagrecer

Nenhum desses medicamentos é recomendado para o tratamento da obesidade, de acordo com as normas estabelecidas e aceitas para o tratamento. Um dos ingredientes que é particularmente potente nessas pílulas é o ‘Fenproporex’, um derivado da Anfetamina, o qual inicialmente se acreditava auxiliar no emagrecimento sem acarretar nenhum problema sério a saúde. Mas o uso prolongado do Fenproporex tornou aparente os riscos deste medicamento, incluindo a dependência, o que levou à sua proibição em vários países, entre eles os EUA. O autor desse estudo, o Dr. Pieter Cohen, clínico geral da Cambridge Health Alliance e instrutor da Faculdade de Medicina da Harvard, começou a se preocupar com o uso desses remédios ao notar que várias de suas pacientes apresentavam queixas de sintomas inexplicados, tal como dores no peito, tremores e ansiedade. Eventualmente, algumas dessas pacientes confidenciaram o uso da pilula manipulada para emagrecer que conseguiam do Brasil. “O fato dos remedios serem receitados por médicos, dá ao paciente uma falsa impressão de segurança” disse o Dr. Cohen “ O que descobrimos é que, além dos remédios conterem a perigosa Anfetamina, os ingredientes anunciados nos rótulos não correspondem aos ingredientes nas cápsulas”. O Dr. Cohen apóia as recentes mudanças regulamentares feitas no Brasil, mas não acredita que sejam suficientes. “Estou esperançoso que o programa novo da ANVISA- o SNGPC [Sistema Nacional de Gerenciamento de Produtos Controlados] diminuirá a quantidade de receitas. Mas na minha opinião, o risco dessa mistura potente de medicamentos receitados não vale à pena”.

– Edição 1034

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1034 –

verareis@brazilianvoice.com

A "sem-teto" interpretada por Larissa Silva, durante o espetáculo organizado pela Escola de Artes Paganini, presença marcante e indispensável em todos os eventos artísticos da comunidade.

O diretor do East Side High School Mario Santos, agradecendo à Paganini pelo espetáculo de Natal, apresentado em sua escola.

Uma das fabulosas equipes da Lanchonete Pão de Queijo formada por William, Lohaine, Anderson, Erica e Vicente. Que vocês tenham um 2009 repleto de realizações!

A graciosa coreografia do grupo de Hip Hop criada pelo professor André Santos, da Escola de Artes Paganini.

No último 22 de dezembro, Marli Cagley distribuiu brinquedos grátis entre crianças residentes no Ironbound. Ela agradeceu o apoio dado pelos advogados Simões & Monteiro, o empresário Peter Pantoliano e Angelo’s Pharmacy. Na foto, Marli Cagley, Daniela e Ana Carolina Moraes.

– Edição 1034

Esportes

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Palmeiras interessa-se por Alex e nega influência de eleição O jogador foi o principal destaque na conquista da Copa Libertadores

O Vice do Fla descarta troca de Ibson por Richarlyson O vice-presidente de futebol do Flamengo, Kléber Leite, descartou qualquer tipo de troca do volante Ibson com o volante Richarlyson, do São Paulo. Para o dirigente, o interesse são-paulino no jogador rubro-negro não é novidade. "Nunca ouvi falar dessa história de troca-troca, mas o que sei é que o interesse do São Paulo no Ibson é antigo", afirmou o vice de futebol. Kléber Leite ainda afirmou que este foi um dos motivos pelo qual o Flamengo teve que desembolsar 600 mil euros (aproximadamente R$ 1,9 milhão) para renovar o empréstimo de Ibson junto ao Porto por mais um ano. O empréstimo de Ibson com o Flamengo vai até 5 de julho.

Palmeiras ainda trabalha para confirmar alguns reforços para a próxima temporada, mas já tem em vista um nome de peso que poderia integrar o elenco: o meia Alex, atualmente no Fenerbahce. O interesse foi confirmado pelo diretor de planejamento alviverde, Luiz Gonzaga Belluzzo, possível candidato nas eleições para presidências marcadas para janeiro. “Temos sim, interesse em trazer o Alex, desde que ele não renove seu contrato com o Fenerbahce. O Palmeiras sempre tem interesse, e ele sabe que, se voltar, seremos os primeiros interessados, e também acho que ele é o primeiro interessado no Palmeiras”, disse o dirigente à Rádio Globo. O jogador foi o principal destaque na conquista da Copa Libertadores e ainda teve grande momento sob o comando de Wanderley Luxemburgo no Cruzeiro em 2003, com a máquina campeã do Campeonato Brasileiro. A volta do meia, no entanto, é assunto para o segundo semestre. Por enquanto, a diretoria continua com

Auxiliar Ana Paula Oliveira quer voltar para Série A Bandeirinha recebeu duras críticas por ter anulado dois gols do Botafogo

fastada da elite do futebol brasileiro após polêmica na arbitragem na Copa do Brasil de 2007, a auxiliar Ana Paula Oliveira se recuperou de um edema na garganta e afirmou que pretende voltar a atuar como bandeirinha na Série A do Campeonato Brasileiro de 2009. "O ano de 2008 foi diferente para mim. Foi um ano de preparação e de recomeço. Estou muito bem fisicamente e pronta para voltar à elite do futebol brasileiro", revelou a auxiliar ao site Justiça Desportiva. Ana Paula recebeu duras críticas por ter anulado dois gols do Botafogo contra o Figueirense na semifinal da Copa do Brasil do ano passado. Por sua atuação, a bandeirinha, que também gerou polêmica ao pousar para ensaio sensual publicado numa revista masculina na mesma época, foi afastada dos jogos do Brasileirão. "Em março vou fazer o teste masculino e

Ana Paula gerou polêmica ao pousar para ensaio sensual publicado numa revista masculina

espero conseguir passar, para ficar a disposição do Presidente. Aí ele escolhe se irei ou não apitar os jogos da Série A", disse Ana Paula, se referindo ao dirigente da Comissão de Arbitragem da CBF, Sérgio Corrêa.

Empresário vê Carlinhos Bala mais perto do Botafogo

Alex, atualmente no Fenerbahce, está na mira da diretoria palmeirense

dificuldade para confirmar a vinda de reforços antes considerados certos, como o zagueiro Danilo e os meias Carlinhos Paraíba e Willians. Ciente disso, o possível candidato à presidência Belluzzo negou que a indefinição política no clube esteja gerando um atraso no planejamento para 2009.

O destino do atacante Carlinhos Bala deve ser, mesmo, General Severiano. A poucos dias do fim de seu empréstimo ao Sport, o talismã rubro-negro ainda não recebeu uma proposta para seguir na Ilha do Retiro e o Botafogo pode assegurar a contratação do atleta junto ao Cruzeiro, dono de seus direitos econômicos. "Acho que o Botafogo está na dianteira, mostrando mais interesse", declarou o agente de Bala, Valderez Ramalho. "Mas estamos esperando uma proposta", complementou o empresário, que no entanto admitiu que o interesse do jogador é seguir no time campeão da Copa do Brasil. "O Carlinhos é pernambucano e queria continuar no Sport e sei que há o interesse do clube em manter o atleta, mas a diretoria não apresentou nada de concreto ainda", complementou Ramalho.

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Esportes

Edição 1034 –

Irmão de Richarlyson, Empresário garante Verón no Estudiantes Alecsandro está na mira do Inter até junho de 2009 Veterano será capitão do clube argentino na Libertadores

Artilheiro defende o o AlWahda, nos Emirados Árabes Unidos

lém da contratação do atacante equatoriano Joffre Guerrón, outro sonho do Santos para a temporada 2009 era a contratação do meia argentino Juan Sebastián Verón. No entanto, a classificação do Estudiantes, time de Verón, para a próxima edição da Copa Libertadores da América pesou e o jogador irá permanecer em La Plata para a disputa da competição internacional, cumprindo integralmente o seu contrato que se encerra no dia 30 de junho do ano que vem. Nem mesmo as promessas da diretoria santista, de dar a camisa 10 do Peixe ao atleta, uma apresentação de gala na Vila Belmiro, com a recepção do Rei Pelé, além do pagamento de U$S 6 milhões, em salários e luvas, oferecidos pelo Alvinegro Praiano, conforme foi revelado pela Gazeta Esportiva.Net no último domingo, conseguiram convencer Verón a deixar a Argentina e ingressar no futebol brasileiro. O procurador do meio-campista, Miguel Pires, comunicou à cúpula alvinegra que, no momento, a vontade de La Brujita é permanecer no Estudiantes, como capitão do clube na Libertadores, equipe para a qual ele torce

Contrato de Verón com Estudiantes se encerra no dia 30 de junho do ano que vem

e onde o seu pai, Juan Ramón Verón (La Bruja), atual diretor-técnico do time de La Plata, marcou época nos anos 60 e 70. Foi uma negociação esquisita. Nós tentamos acertar com o jogador, mas os argentinos não querem liberá-lo agora, até porque eles irão disputar a Libertadores. O Sondas prometeu nos ajudar mais para frente a tentar trazer o Verón” explicou o gerente de futebol do Peixe, Ocimar Bolicenho.

Bebeto de Freitas assume direção do Atlético-MG Cartola já esteve como dirigente atleticano entre os anos de 1999 a 2001

Alecsandro foi sondado pelo time do Beira-Rio, que inclusive já iniciou contatos com seu empresário

Jadílson afirma ter proposta do Atlético-MG De férias em Maceió, atleta admitiu ter proposta do time mineiro

Atlético-MG anunciou na quarta-feira, em seu site oficial, a contratação de Bebeto de Freitas, que presidiu o Botafogo nos últimos anos. O cartola chega a Minas Gerais para ocupar o cargo de diretor-executivo do time alvinegro. Atual mandatário da equipe de General Severiano, Bebeto será substituído por Maurício Assumpção, e voltará a comandar o time de Belo Horizonte, onde já esteve como dirigente entre os anos de 1999 a 2001. No Botafogo desde 2006, o cartola levantou os títulos da Taça Guanabara e do Campeonato Carioca de 2006 e a Taça Rio de 2007. Sob o seu mandato, o clube também venceu a concorrência para gerir o Estádio do Engenhão pelos próximos 20 anos. Já nesta temporada, depois de novamente ver o time começar bem no Estadual, Bebeto chegou a pedir licenciamento do cargo por discordar da arbitragem na final da Taça Guanabara, quando o time perdeu o título ao

atacante Alecsandro pode ser um dos primeiros reforços do Internacional em 2009. Defendendo atualmente o Al-Wahda, no Emirados Árabes Unidos, o irmão do sãopaulino Richarlyson possui pouca visibilidade no Oriente Médio e poderia retornar ao Brasil em busca de mais prestígio. Alecsandro foi sondado pelo time do Beira-Rio, que inclusive já iniciou contatos com o empresário Oldegard Filho. O atacante, que se destacou com a camisa do Cruzeiro em 2007, está atualmente no Brasil de férias e só deve retornar ao país árabe em janeiro. "Apenas um grande clube me faria voltar ao Brasil. E o Inter é um grande clube", admitiu Alecsandro, em entrevista à Rádio Bandeirantes. "Mas meu procurador só me passa as coisas quando tudo está concreto, perto de ser finalizado. Antes, eu nem gosto de comentar", complementou. Antes de um possível acerto com Alecsandro, o Inter deve anunciar outro jogador para o setor de ataque: o argentino Ricardo Noir, pouco aproveitado no Boca Juniors, campeão do Torneio Apertura na terçafeira, e que poderia ganhar visibilidade se emprestado para o futebol brasileiro.

Bebeto de Freitas chega a Minas Gerais para ocupar o cargo de diretor-executivo

ser derrotado por 2 a 1 pelo Flamengo. A renúncia foi apenas verbal e o dirigente recuou da decisão mais tarde. Na equipe mineira, onde trabalhará ao técnico Emerson Leão, o dirigente será apresentado oficialmente ainda esta semana, no Auditório Elias Kalil, localizado na sede de Lourdes.

Atlético-MG pode ter como primeiro reforço para a temporada 2009 um jogador que defendeu o Cruzeiro em 2008. O lateral-esquerdo Jadílson estaria nos planos da diretoria alvinegra. De férias em Maceió, foi o próprio atleta quem admitiu ter proposta do time mineiro, informação que o clube não confirma. Jadílson tem contrato com o São Paulo até o fim de 2009, mas não está nos planos do time tricolor, podendo ser emprestado novamente ou, até mesmo, liberado. O Cruzeiro, seu clube em 2008, não teve interesse em renovar o empréstimo com o jogador devido à contratação do argentino Sorín. Seriam dois jogadores de salários elevados disputando a mesma posição, o que é insustentável para as finanças celestes. Além disso, Jadílson teve desentendimentos com o técnico Adilson Batista acerca de sua função dentro de campo. Forte no ataque, o lateral deixava a desejar na marcação, segundo o treinador. Esta é uma posição problemática no elenco atleticano. No ano passado, César Pra-

O lateral-esquerdo Jadílson estaria nos planos da diretoria alvinegra

tes jogou improvisado durante boa parte do Brasileiro, por falta de opções. Thiago Feltri, que defendeu o Goiás, está retornando de empréstimo, mas, mesmo assim, é importante reforçar o setor.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1034

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 ELIZABETH - NORTH. Large Studio. New windows. Quiet building. Walking to shopping. Parking, heat and hot water included. US$ 625. Call: (908) 418-0808 ELIZABETH - ELMORA. - Chtistmas Special. Save a US$ 50 month 1 bedroom. Living room with hardwood floors and tiled kitchen. Heat, hot water and parking included. Now US$ 675 a month. Also available Studio for US$ 600. No pets. Call: (732) 539-7827. ALUGA-SE CASA NOVA NO BAIRRO DO IRONBOUND - NEWARK - NJ. Com 3 quartos e 2 banheiros. US$ 1.300. Tel.: (973) 207-9021, falar com Jason. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Também alugo estúdio amplo. Ambos reformados. O apartamento já está vago e o estúdio em fevereiro. Tel.: (973) 690-5427.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno. VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Santa Rita. Com 2 quartos, sala copa e cozinha. Lote de 360 m2. $ 130 mil Reais. Já vaga. Tel.: (973) 690-5427 (EUA) e 33-3272-1934 (Brasil), falar com Amélia.

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: Cell.(305) 866-1186

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com ASSEGURADORA DE AUTOMÓVEIS OFERECE CARGO DE COSTOMER SERVICE em Framingnah, Norwood e Bruookline, MA. Necessário inglês fluente. Interessados ligar: 508-820-4441 PRECISA-SE DE MOÇAS PARA TRABALHAR DE BALCONISTA em padaria Betel. Interessados comparecerem ao endereço 201 South St, Newark NJ, Padaria Betel. PRECISA-SE DE BABÁ EM BELLEVILLE NJ. Para cuidar de criança de 6 anos. Necessário referências. Tel.: (973) 951-3294. OPORTUNIDADE DE TRABALHO URGENTE. Companhia americana busca pessoas nas áreas de New Jersey e New York. Não é necessário inglês ou experiência. Interessados chamar. (908) 361-7155

VENDE-SE RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE: 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Ligar depois das 7:00 pm ou deixar recado. US$ 500. Tel.: (973) 991-8475.

TENHA O COMPUTADOR IDEAL PARA SUA NECESSIDADE. Casa ou escritório. Internet e texto, Media Center para TV, servidor de arquivos e backup, DVR para sistema de segurança, Workstation e Jogos. Personalização de gabinetes e Mini PCs. (973) 991-8475. DESIGN. Criação de logos, Business cards, postcards, calendários, banners, web sites e e-commerce. (973) 991-8475 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. OFEREÇO AULAS DE PINTURA EM TECIDO & TELA - Professora especializada em trabalhos manuais. Também faço qualquer tipo de bordado. Tel.: (973) 393-0717, falar com Sônia. FAZEMOS TODO TIPO DE IMPRESSÃO - TED PRINTING: A melhor qualidade. Preços competitivos. Atendimento personalizado. Busca e entrega de material grátis. Na 115 Monroe St., Newark - NJ. Tel.: (201) 7726087 - www.tedprinting.com - E-mail: ted@tedprinting.com MASSAGENS feita por brasileiras, aberto de segunda a segunda. Ligar 973-474-0629 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EM UNION - Todo equipado. Com tudo incluído. Máquina de Tanning (bronzeamento). Manicure & Pedicure. Cadeiras de cortar cabelo e etc. Excelente clientela. Ótimo Local. Motivo: Ida para o Brasil. Tel.: (908) 307-7599. TENHA SEU PROPRIO NEGOCIOS: acesse o site: www.MegaPlin.com

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

Anuncie (973) 491-6200

Edição 1034 –

PROMOÇÃO

Agora você pode ligar para 60 paises Por apenas: US$

39 por mês

WWW.FALEGRATIS.COM

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

– Edição 1034

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 27 a 30 de Dezembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1034 –