edi_1036_24-sabado:Layout 3 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1036 • Sábado, 03 a 06 Janeiro de 2009 • LUTA SINDICAL

Relatório

Mundo já tem 200 milhões de imigrantes “Em 2005, existiam 191 milhões de imigrantes, quase duas vezes e meia o número de 1965”, afirmou o documento intitulado World Migration Report 2008, segundo a versão online da BBC News.

Ensino

Batidas migratórias mobilizam sindicatos N

o município de Tarheel (NC), as batidas migra tórias que prenderam o maior número de abatedores latinos de suínos na maior companhia do gênero no mundo podem ter auxiliado o fortalecimento de sindicatos. Conforme o diário News & Observer of Raleigh, aproxi madamente os 5 mil trabalhadores que permaneceram nas instalações da Smithfield Foods são na maioria negros, que os analistas acreditam tendem a apoiar tradicionalmente os sindicatos. Mês passado, os trabalhadores votaram durante dois dias na aprovação do processo de sindicalização da fábrica de processamento de carnes.

Aplicações universitárias travam sistema Além das festas típicas, a passagem do ano representa uma fase crucial para milhões de alunos do Ensino Secundário nos EUA; assim como para o sistema computadorizado que processa as aplicações de ingresso nas universidades. Com os ponteiros do relógio se aproximando da data limite: 1 de janeiro, um pequeno atraso pode causar uma crise de pânico em qualquer aluno. 13

New Jersey

Saint Barnabas tem 1º bebê nascido em 2009

Corzine promete ajuda estadual Homicídio em Newark marca durante crise econômica primeiras horas de 2009

Brasil

Vereadora gay toma posse vestida de rosa

Petistas “sem emprego” são desafio para Lula

Esportes

Cruzeiro planeja venda de artilheiro Guilherme 19 Lateral Léo estaria perto de retorno ao Santos 19 Newark

16 18

Classificados

21 22

New Jersey enfrentará tempos difíceis em 2009, entretanto, o Governador Jon Corzine prometeu no primeiro dia do ano fazer tudo ao seu alcance para ajudar o estado e os residentes durante o período. Discursando durante o encontro de reorganização governamental no Condado de Essex, em Newark (NJ), Corzine pediu ao Governo e ao público para trabalharem juntos em um acordo relativo à difícil situação econômica. Ele prometeu que o Governo Estadual, com uma esperada infusão de ajuda federal da futura administração do presidente eleito Barack Obama, ajudaria na criação de novos empregos para suplementar aqueles oferecidos pelo abalado setor privado. 15

Violência urbana

A violência marcou o início de 2009 em Newark (NJ), quando o município registrou seu primeiro homicídio em menos de 3 horas no ano novo. Um tiroteio deixou 1 homem morto e outro ferido, segundo a polícia. O crime ocorreu apenas poucas horas depois que representantes da Prefeitura e agentes da Polícia terem divulgado a dramática redução de homicídios em 2008, em contraste com o ano anterior. O primeiro crime fatal em 2009 aconteceu pouco antes das 3 horas da manhã, em frente ao 200 Chadwick Avenue, disse o detetive Todd McClendon. 14

Brasileiros ficam em 2º em lista de imigrantes mais empregados Segundo o relatório “Perfil das populações imigrantes no século 21”, divulgado nesta quarta-feira, 65,9% dos imigrantes brasileiros que vivem em países da zona OCDE, que reúne 30 países, a grande maioria ricos, estão empregados, segundo a versão online da BBC News. De acordo com o relatório da organização, apenas a Nova Zelândia, com 71,1%, tem um índice de imigrantes empregados maior do que o Brasil. O relatório se baseia na estimativa de que 543 mil brasileiros vivam hoje nos países que compõem a organização. O número parece baixo diantes dos cálculos do Itamaraty, que estima haver 1,5 milhão de brasileiros (450 mil legalizados) apenas nos Estados Unidos, que fazem parte da OCDE. 10

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1036 –

Brasil

– Edição 1036

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Ex-senadora Heloísa Helena assume como vereadora Heloísa não quis comentar sobre uma nova candidatura à presidência

ex-senadora Heloísa Helena (Psol) tomou posse como vereadora de Maceió, em Alagoas, na noite de quinta-feira, em solenidade realizada no Tribunal de Justiça do Estado. No discurso, Heloísa disse estar satisfeita de ter conquistado um mandato no Legislativo Municipal após ter cumprido mandato do Senado Federal e ter sido candidata à presidência. "Estou imensamente honrada e feliz em assumir este compromisso com o povo de minha terra. Fui vice-prefeita, deputada estadual e senadora, mas não vejo nenhum constrangimento em me tornar vereadora por Maceió. Muito pelo contrário. Sofri muito e pensei bastante, durante os dois anos em que fiquei sem mandato, se deveria me candidatar novamente", avaliou. Heloísa afirmou ainda que sua vitória em Maceió é uma espécie de desabafo. "Fui muito perseguida por aqui. Quando esta sertaneja deixou o Senado, sorri após ter me emocionado em minha despedida. Sorri por não ter me vendido", emendou a vereadora, que voltou a citar o Psol como "a única e verdadeira alternativa socialista no País". Heloísa não quis comentar sobre uma nova candidatura à presidência. Em recente pesquisa do Instituto Datafolha, ela aparece na terceira colocação em intenção de voto, atrás do governador de São Paulo, José Serra, e do deputado federal Ciro Gomes.

Heloísa Helena concede entrevista após assumir o cargo

"Somos um partido pequeno, mas não somos nanicos morais como muitos". Por ter sido a mais votada, a ex-senadora coordenou a solenidade de posse de 19 colegas vereadores. Seriam 20, caso uma decisão judicial não tivesse impedido, nesta quinta, a posse de Nery Almeida (PP) - primo do prefeito reeleito Cícero Almeida -, indiciado pela Polícia Federal por compra de votos.

Heloísa Helena recebeu 29.516 votos, quase o dobro da votação do segundo vereador na preferência dos eleitores maceioenses, Galba Novaes (PRB). Ela teve, inclusive, votação maior que a obtida pela candidata do governo do Estado à prefeitura de Maceió, Solange Jurema (PSDB). Já o segundo candidato a vereador mais votado do Psol, Ricardo Barbosa, obteve apenas 453 votos.

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Brasil

Edição 1036 –

Cirurgião chama imprensa para anunciar fuga da prisão Coluna de tecnologia LG apresentará TV LCD mais fina do mundo As TVs de LCD chegaram para ocupar bem menos espaço que uma TV de tubo em sua residência, mas apesar da grande reduzida de tamanho das TVs de tubo para as de LCD, algumas empresas querem aumentar essa diferença ainda mais. A LG promete apresentar na próxima CES que acontecerá esse mês de Janeiro a TV de LCD mais fina de todo o mundo, A LH95, que impressionará a todos com sua espessura máxima de apenas 2,48 centímetros.

Outras informações adiantadas antes do evento é que a LG LH95 além de muito fina, contará ainda com a tecnologia de iluminação LED Backlit, TrueMotion de 240MHz e um contraste dinâmico de 2.000.000:1. Maiores detalhes em breve, durante a CES 2009.

Microsoft oferece Live Search para o iPhone Em uma interessante iniciativa, a Microsoft informou que seu novo Live Search é "iPhone-friendly", mas não está disponível como um aplicativo aprovado pela Apple. Os donos do iPhone que quiserem testar o aplicativo podem navegar até o m.live.com no browser do aparelho e assim usar o mecanismo de busca da Microsoft. A equipe da Microsoft postou a notícia no fórum MacRumors. A empresa lançou seu primeiro aplicativo oficial para o iPhone, o Seadragon Mobile, neste mês.

Windows 7 Beta vaza na Web Depois de boatos e especulações, o primeiro beta do Windows 7 (build 7000) finalmente vazou na web. O build, que parece ser o mesmo que será disponibilizado para os beta-testers e para o público em Janeiro, pode ser encontrado facilmente em diversos trackers da rede BitTorrent. Visualmente não existem muitas diferenças se compararmos o build 7000 com o 6956, mas o que chama mesmo a atenção é sua performance e estabilidade, já que nem de longe lembra a de um beta 1, mas sim de um release candidate, que é a versão quase pronta do software, faltando poucas ou nenhuma modificação. O Internet Explorer 8 renderiza as páginas de forma um pouco mais rápida do que o build anterior, embora ainda apresente problemas de compatibilidade com certos sites.

Apple pode lançar iPod Touch com tela grande A Apple deverá lançar um novo iPod Touch com tela de 7 a 9 polegadas no final de 2009, de acordo com um relatório da TechCrunch que cita três fontes independentes. Certamente, nessa dimensão, o dispositivo seria mais um Tablet PC que um iPod. Há muito tempo existem rumores sobre o lançamento de um Tablet PC pela Apple. Houve uma grande especulação em agosto depois que diversos sites publicaram que havia sido concedida uma patente nos EUA para o que parecia ser o mítico Tablet Mac. A AppleInsider publicou uma descrição do dispositivo informado no pedido de patente, que parecia trazer as funcionalidades da tela multi-touch do iPhone para o que seria um Tablet Mac. No entanto, tablet PCs com plataforma Windows não tiveram bom resultado de vendas e com isso o conceito foi praticamente descartado pela indústria. Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

A fuga anunciada seria um protesto contra as más condições da prisão

cirurgião plástico, escritor e presidiário Hosmany Ramos convocou jornalistas para anunciar, na sexta-feira, que “provavelmente” não voltará à cadeia após o fim da saída temporária de Natal e ano-novo. Na ocasião, segundo comunicado enviado por um assessor de imprensa, vai “denunciar a corrupção do sistema carcerário”. A fuga anunciada seria um protesto contra as más condições da prisão e envolveria o medo de ser morto após as denúncias. A nota enviada à imprensa informa que Hosmany estaria “consciente do radicalismo de sua decisão”, mas considera que a “Penitenciária de Valparaíso (onde está preso em regime semiaberto) é um verdadeiro inferno”, onde não consegue “ler e escrever”. A entrevista foi marcada no Hotel Mercure, mas até a noite dessa quinta não havia reserva, segundo funcionários do local. Preso em novembro de 1981, Hosmany foi condenado a 53 anos de prisão pelo assassinato de dois cúmplices - o piloto Joel Avon e o estelionatário Firmiano Angel -, por roubo de aviões e contrabando de carros importados. Era, então, um cirurgião plástico bem-

Hosmany foi condenado a 53 anos por matar cúmplices em assalto

sucedido, assistente de Ivo Pitanguy. De acordo com a nota enviada por seu suposto assessor, “era um médico famoso e intelectual refinado, quando, de repente, por razão que nem ele mesmo consegue explicar, viuse do outro lado da lei”.

Brasil

– Edição 1036

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Empresário alemão foi atropelado, diz delegado

Justiça manda Ratinho pagar R$ 225 mil ao ex-jogador Falcão

O ator levou Wölffer até a margem do rio Perequê

Ratinho, terá que pagar 500 salários mínimos (R$ 225 mil) a Falcão

delegado da 167° Delegacia de Polícia (DP) de Angra dos Reis, Alessandro Alessandro, afirmou que uma embarcação de pequeno porte, uma espécie de bote, atropelou o empresário alemão Christian Martin Wölffer, no dia 31 de dezembro. O piloto não teria prestado socorro e a polícia está tentando localizá-lo. O empresário foi resgatado já sem vida pelo ator Rodrigo Hilbert e a atriz Fernanda Lima. O corpo do alemão está sendo embalsamado em Inhaúma e só deve ser liberado na segunda-feira, para o traslado aos Estados Unidos ou à Alemanha. Tudo está sendo tratado por uma funerária na Taquara, em Jacarepaguá. O consulado da Alemanha não vai se pronunciar sobre o a morte. Segundo a assessoria de imprensa, o consulado está respeitando a vontade da família. O órgão, no entanto, informou que está ajudando no cumprimento da parte burocrática para a liberação do corpo. A Polícia Federal (PF) de Angra dos Reis está fazendo uma análise preliminar do caso para saber se vai instaurar inquérito. O delegado Marcelo Prudente disse que ainda não determinou se a corporação entrará ou não na investigação. Segundo ele, a Polícia Civil está à frente de tudo por enquanto.

C O empresário foi resgatado já sem vida pelo ator Rodrigo Hilbert e a atriz Fernanda Lima

O empresário alemão resolveu sair para nadar em um rio e momentos depois foi avistado acenando desesperadamente para a margem, pedindo socorro. Rodrigo Hilbert e sua namorada Fernanda Lima entraram na água para prestar socorro. O ator levou Wölffer até a margem do rio Perequê, mas não conseguiu salvá-lo. A assessoria do Wolffer State declarou que a família e a empresa emitirão em breve um comunicado oficial e que "estão todos transtornados". Sua filha chega hoje ao Rio de Janeiro para recuperar o corpo do pai.

arlos Massa, o Ratinho, terá mesmo que pagar 500 salários mínimos (R$ 225 mil) a Paulo Roberto Falcão, ex-jogador e comentarista da Globo. A decisão é do Superior Tribunal de Justiça, que negou pedido de reavaliação do valor, julgado exorbitante pelo advogado do apresentador. Para quem não se lembra, o processo de Falcão foi movido após Ratinho dar espaço em seu extinto programa, no SBT, para a ex-mulher do comentarista, Rosane Leal Damazio, que o acusou de sumir com seu filho de setes anos e descumprir ordem judicial que lhe dava a guarda da criança. Segundo o processo movido por Falcão, Ratinho expôs indevidamente sua imagem, causando-lhe graves danos morais. Na decisão a favor de Falcão, a Ministra Nancy Andrighi afirmou que, em relação ao valor da indenização, o STJ pode revisá-lo quando contrariar a lei ou o bom senso, mostrando-se irrisório ou exorbitante, o que não se verificou nesse caso. Procurada pelo portal OFuxico, a asses-

Segundo o processo movido por Falcão, Ratinho expôs indevidamente sua imagem

soria de imprensa de Ratinho se limitou a dizer que o apresentador tem por norma "não comentar assuntos judiciais". Já a assessoria de imprensa do SBT disse que o trabalho de defesa é feito em conjunto com o advogado do apresentador, e a emissora irá recorrer.

Brasil

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Brasil adota reforma em meio à incertezas no mundo lusófono

o dia 1º de janeiro de 2009, o Brasil se tornou o primeiro país de língua portuguesa a adotar as novas regras ortográficas, enquanto no resto do mundo lusófono o acordo ainda está cercado de polêmica e incerteza. Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Portugal também já ratificaram o acordo, mas nenhum deles tem data marcada para implementar a nova ortografia. Os governos dos demais países – Timor Leste, Guiné-Bissau, Moçambique e Angola se dizem interessados em aprovar o acordo, mas ainda não o fizeram. Segundo Godofredo de Oliveira Neto, presidente da Comissão de Língua Portuguesa, órgão ligado ao Ministério da Educação brasileiro, os outros países de língua portuguesa acompanham com atenção o início da adoção do acordo no Brasil, assim como a situação em Portugal, e devem definir nos próximos meses como será feita a implementação das novas regras internamente. “A expectativa é de que todos os oito países tenham ratificado (o acordo) até a metade de 2009”, diz ele. A iniciativa do Brasil de ser o primeiro país a colocar em vigor as novas regras ortográficas foi vista como “um impulso” aos demais países pelo ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Luís Amado. Mas a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa deixa claro que o objetivo da reforma é a unificação e que “o ideal seria que todos os países avançassem em uníssono”.

Edição 1036 – adoção do acordo ortográfico – se é que ele chegará a entrar em vigor – é evidente que as entidades produtoras de material impresso sediadas no Brasil tirarão daí grandes vantagens.” Graça Moura diz ainda que a reforma “não traz nenhuma vantagem aos falantes do português do lado de cá do Atlântico e também não traz para os outros países de língua portuguesa”.

Beneficiados

José Eduardo Agualusa acredita que os maiores beneficiados pelo acordo ortográfico serão justamente os países africanos

Polêmica Apesar de a reforma ortográfica já estar em vigor na ordem jurídica internacional e de ter sido ratificada por quatro países, a polêmica sobre o valor do acordo ainda resiste. Em Portugal, uma petição com milhares de assinaturas pedindo a suspensão da implementação do acordo está sendo avaliada pela Assembléia da República. Um dos signatários, o deputado do Parlamento europeu Vasco Graça Moura, diz que a reforma é “praticamente a adoção da grafia em vigor no Brasil, com a pretensão de

(866) 590-0869

Vasco Graça Moura, diz que a reforma é “praticamente a adoção da grafia em vigor no Brasil”

que ela se aplica a todos os espaços em que se fala a língua portuguesa”. “Evidentemente, é uma capitulação aos interesses brasileiros. No dia em que a grafia brasileira puder ser utilizada em todos os espaços em que se fala a língua portuguesa, é evidente que os interesses econômicos brasileiros, muito em especial os ligados às edições escolares, estarão altamente beneficiados”, afirma Graça Moura. “Sou um admirador da cultura brasileira, não há nada de anti-brasileirismo nesta opinião. O que há é a constatação de que com a

Já o premiado escritor angolano José Eduardo Agualusa acredita que os maiores beneficiados pelo acordo ortográfico serão justamente os países africanos de língua portuguesa. “Neste momento, em Angola, o que acontece é que no mesmo território existem livros com duas grafias, do Brasil e de Portugal. Portanto, temos, na prática, duas ortografias vigentes. Ainda por cima em um país cujo grande desafio é a alfabetização das populações”, diz Agualusa. “(O acordo) Vai facilitar a circulação do livro neste espaço de língua portuguesa e, por outro lado, é importante também para a afirmação internacional da língua, uma vez que poderemos apresentar uma única ortografia nos fóruns internacionais.” Agualusa diz ainda que a polêmica em torno da reforma deve acabar assim que ela entrar em vigor nos demais países de língua portuguesa. “As pessoas têm um certo receio de qualquer mudança, mas neste caso são mudanças muito pequenas. Não vai afetar a vida de ninguém, ninguém vai adoecer por causa da aplicação do acordo. (…) Defendo até que a reforma deveria ter ido mais longe. Espero que se vá, que futuramente corrijam alguns pontos, mas também não me parece dramático isto”, diz o escritor.

Brasil

– Edição 1036

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Vereadora transexual toma posse vestida de rosa Petistas "desempregados" viram desafio para Lula Após a posse de prefeitos e vereadores, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva terá trabalho para acomodar petistas que perderam as eleições ou ficaram fora de cargos públicos. Segundo informações divulgadas pela Folha de S.Paulo na sextafeira, o desafio do petista é manter o foco no gabinete presidencial e, ao mesmo tempo, garantir destaque para políticos que têm pretensões eleitorais em 2010, como os ex-prefeitos Fernando Pimentel (foto), de Belo Horizonte, João Paulo, de Recife, e José de Filippi, de Diadema. Lula não quer que os holofotes passem para possíveis ministros candidatos, mas enfrenta pressões do PT para fortalecer os quadros do partido para 2010. Segundo a Folha, uma eventual nomeação de petistas "desempregados" também oxigenaria o governo em meio a um possível agravamento da crise econômica.

Durante a campanha, a vereadora afirmou ter sofrido atos de discriminação social

ereadora do Partido Republicano, a transexual Léo Kret do Brasil tomou posse na Câmara da capital baiana cumprindo a promessa que havia feito aos seus eleitores: ir vestida de roupas da cor rosa. "Essa é uma homenagem minha para a cidade de Salvador. Quero mostrar a todos que sou transexual e respeitada", afirmou. O modelo escolhido foi um terninho e sapato bico. "Estou chique, hem? É preciso estar elegante em um dia tão importante como esse". Léo Kret revelou que uma das prioridades durante o governo será dada para comunidade Gay de Salvador. "Fui eleita pelo povo e vou lutar pelos GLBTs. Tenho um compromisso especial com quem tanto me apoiou para que eu pudesse chegar à Câmara de Vereadores e desempenhar minhas funções. Quero acabar com a homofobia e o preconceito", disse. Durante a campanha, a vereadora afirmou ter sofrido atos de discriminação social, por mais que se sinta respeitada dentro de seu novo ambiente de trabalho: "Na campanha

Rosinha toma posse como prefeita de Campos

Léo Kret do Brasil cumpriu promessa de vestir roupas da cor rosa na posse

sofri muito. O preconceito infelizmente ainda existe. Aqui dentro não vejo isso. As pessoas me olham com seriedade." Batizada como Alessandro Sousa Santos, a vereadora luta ainda para oficializar a mudança de nome: "Minha identidade social é feminina. Não vejo porque não assinar como Leo Kret do Brasil".

Rosinha Garotinho tomou posse como prefeita de Campos dos Goytacazes na tarde desta quinta-feira. Ela chegou à Câmara de Vereadores do município acompanhada do marido, o ex-governador Anthony Garotinho. A solenidade começou com 30 minutos de atraso. A prefeita prometeu que sua primeira medida no cargo será reunir-se com o secretário de Defesa Civil para discutir a situação das famílias atingidas pelas chuvas. Centenas de habitantes da cidade ficaram desabrigados. O casal Garotinho foi recebido por centenas de eleitores que aguardavam a solenidade. Houve tumulto na Câmara e Rosinha teve dificuldade para entrar no local.

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Brasil

Ivete Sangalo pode convidar seu travesti-cover para cantar em trio elétrico Durante uma festa gay que aconteceu este mês no Pelourinho, em Salvador (BA), o travesti Scarleth Cabochardt encarnou a "Dalila", personagem da nova música de trabalho de Ivete Sangalo. Todos, inclusive a própria Ivete e seus familiares que já assistiram ao vídeo que circula no YouTube, ficaram impressionados com a semelhança do travesti com a cantora. Ele soube imitar a forma de dançar e as caras e bocas que Ivete Sangalo faz no palco. Ivete Sangalo ficou tão encantada e deu tantas risadas que existe, inclusive, a possibilidade de Scarleth subir em seu trio elétrico durante o Carnaval de Salvador. A idéia teria partido da própria cantora.

Morre o ator e diretor Fábio Sabag Fábio Sabag morreu na madrugada de quarta-feira, aos 77 anos, vítima de câncer de próstata. Ele estava internado desde novembro no Hospital Quinta D'Or, no Rio de Janeiro. Natural da cidade de Bariri, no interior paulista, Fábio Sabag deve ser enterrado no Estado de São Paulo. Fabio, que nasceu no dia 19 de novembro de 1931, participou da primeira peça televisada, “O imbecil, de Luigi Pirandello, levada ao ar pela TV Tupi, em 1950. Já em 1968, dirigiu “A grande mentira”, sua primeira novela na TV Globo. Seu último trabalho foi em A Lua Me Disse, em 2005. No cinema, atuou nos filmes Jorge, um Brasileiro; Ópera do Malandro e Luz da Madrugada, seu último trabalho, entre outros.

Edição 1036 –

Sobrinha de Gretchen tira duas costelas para afinar cintura A operação foi feita em São Paulo no último dia 23

arol Miranda, que "herdou" o título de Rainha do Bumbum, também disputa a coroa de rainha das polêmicas. Depois de fazer fama com sua virgindade e virar estrela de filme pornô mesmo sem perder o "selinho", a sobrinha de Gretchen aprontou mais uma: ela se submeteu a uma cirurgia de retirada de duas costelas para afinar a cintura e realçar o bumbum. A operação foi feita em São Paulo no último dia 23. Carol se recupera na casa da mãe, no interior de São Paulo. Mas os homens não poderão conferir a silhueta recauchutada da musa pornô em uma nova fita: ela garante - pelo menos por enquanto - que não fará mais filmes eróticos. Carol, 19 anos, disse ter se arrependido por ter protagonizado os sucessos da produtora Sexxxy Fiz Pornô e Continuo Virgem (sua estréia em frente às câmeras, quando alega ter mantido o "certficado de pureza" por só ter feito sexo anal) e Perdendo o Selinho, no qual, finalmente, perdeu a virgindade. Longe do universo pornô, Carol avisa que vai se dedicar só à carreira de cantora. Ela é funkeira e já gravou, ao lado do MC Lip, as músicas Meu Selinho e Melô do Piripiri.

Carol Miranda retirou duas costelas para afinar a cintura e realçar o bumbum

Outros casos - A funkeira Tati QuebraBarraco também retirou costelas, em 2006. A modelo Sheyla de Almeida - dona das maiores próteses de silicone da América do Sul, com 5,5 litros em cada seio - é outra que recorreu à cirurgia para afinar a cintura. A operação de retirada de costelas é feita somente por pouquíssimos profissionais no Brasil, segundo o cirurgião-plástico Cláudio Rebello, do Centro Médico Richet. Isso porque, de acordo com ele, os riscos são altos.

– Edição 1036

Local

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Angelina Jolie deve parar de ter filhos, dizem médicos

Filho de John Travolta morre aos 16 anos Jett, 16 anos, filho do ator John Travolta, morreu nesta sexta-feira (2) no Hospital Rand Memorial, em Bahamas, segundo informações da agência Reuters. A notícia foi confirmada à imprensa pelo advogado do casal. Jett teria sofrido um colapso no hotel The Old Bahama Bay e foi levado às pressas ao hospital. As circunstâncias da morte, bem como o que causou o colapso, ainda não foram divulgadas. Travolta estava de férias em Bahamas com o filho e a mulher, Kelly Preston. O ator afirmou recentemente que Jett sofria da Síndrome de Kawasaki, doença rara que causa inflamação nas paredes dos vasos sanguíneos e que pode evoluir para aneurisma, especialmente nas artérias coronárias. Além de Jett, o casal tem outra filha, Ella Blue, nascida em 2000.

Médicos aconselharam Angelina Jolie a parar de engravidar por um bom tempo. Segundo informações da revista OK, as gestações da atriz tiveram sérias complicações. "As duas gestações terminaram em cesarianas de emergência", contou uma pessoa próxima. "Médicos disseram para ela não engravidar por, no mínimo, um ano. E que seria melhor se ela não tivesse mais filhos". Segundo Dr. Larrian Gillespie, o médico consultado pela reportagem, Angelina teve diabetes durante a gravidez e isso pode oferecer sérios riscos ao bebê. Apesar dos conselhos médicos, Angelina e Pitt não pretendem parar de ter filhos. Recentemente o ator declarou que deseja aumentar a família.

Assessora desmente separação de Jennifer Lopez e Marc Anthony Leslie Sloane Zelnik, assessora de imprensa de Jennifer Lopez, negou que a cantora esteja pretendendo se separar de Marc Anthony. “Não há nenhuma verdade nesse boato”, disse ao E! Online. O desmentido veio, depois que um amigo revelou à imprensa que o casal planejava anunciar a separação, em fevereiro. “Marc e Jennifer planejam anunciar seu divórcio depois do show dele, no Madison Square Garden, dia 14 de fevereiro”, disse a fonte ao New York Daily News. “Jennifer pretende se juntar a Marc no palco, para um dueto surpresa. Depois desta canção, os dois anunciam o divórcio”. “As coisas não vão bem há algum tempo, e eles acharam melhor a separação, algo um pouco menos amargo, mostrando ao público que, dentro do possível, estão bem”, concluiu o informante.

Matt Dillon é preso por excesso de velocidade Matt Dillon foi preso na terça-feira, 30, em uma estrada de Newbury, no estado de Vermont, por excesso de velocidade, de acordo com a notícia divulgada nesta quarta-feira, 31, no site "Just Jared". O ator foi detido pela polícia dirigindo a 106 milhas por hora onde a velocidade máxima permitida é de 65 milhas por hora. Segundo a publicação, Matt foi fichado e liberado em seguida. Ele deverá se apresentar ao tribunal de justiça neste mês de janeiro para julgamento.

Comunidade

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Edição 1036 –

Relatório: Mundo já tem 200 milhões de imigrantes

Brasileiros ficam em 2º em lista de imigrantes mais empregados

"Em 2005, existiam 191 milhões de imigrantes, quase duas vezes e meia o número de 1965", afirmou o documento intitulado World Migration Report 2008, segundo a versão online da BBC News. "O número atual de imigrantes deve hoje ser superior a 200 milhões. Mais chamativa, porém, é a muito maior diferença de origens e distribuição desses imigrantes." O relatório afirma que "após a 2ª Guerra Mundial, apenas alguns países passaram a receber regularmente imigrantes, especialmente europeus". "Hoje, os padrões de movimento são tais que a maior parte dos países é simultaneamente de origem, trânsito e destino (de imigrantes)." "A crise econômica mundial não deve levar a um número maior ou menor de imigrantes", afirmou à BBC Brasil Jemini Pandya, porta-voz da OIM. "Os fatores que estimularam os movimentos migratórios nas últimas décadas, como uma maior globalização, facilidade de transporte e acesso a informação não devem desaparecer." "Os motivos que levam as pessoas a mudar de país também não desapareceram. O que pode existir é um endurecimento nas leis dos países de destino, o que geraria uma quantidade maior de imigrantes ilegais." "Sugerimos que os países, em vez de estimular a imigração ilegal aumentando as restrições, se preparem melhor para receber os imigrantes, para beneficiar o crescimento de suas economias", disse Pandya. E concluiu: "Esses países, especialmente

Segundo o relatório “Perfil das populações imigrantes no século 21”, divulgado nesta quarta-feira, 65,9% dos imigrantes brasileiros que vivem em países da zona OCDE, que reúne 30 países, a grande maioria ricos, estão empregados, segundo a versão online da BBC News. De acordo com o relatório da organização, apenas a Nova Zelândia, com 71,1%, tem um índice de imigrantes empregados maior do que o Brasil. O relatório se baseia na estimativa de que 543 mil brasileiros vivam hoje nos países que compõem a organização. O número parece baixo diantes dos cálculos do Itamaraty, que estima haver 1,5 milhão de brasileiros (450 mil legalizados) apenas nos Estados Unidos, que fazem parte da OCDE. O economista da organização e coautor do estudo Jean-Christophe Dumont, ressaltou em entrevista à BBC Brasil, porém, que os dados foram compilados dos países que compõem a OCDE e que nem todos eles dispõem de informações sobre imigrantes ilegais. Segundo Dumont, o resultado em relação ao Brasil se explica em parte pelo fato de brasileiros caracterizarem uma imigração voltada para o trabalho e para países com grandes índices de emprego entre imigrantes. “Os principais países de destino dos imigrantes brasileiros, que são o Japão, os Estados Unidos e Portugal, têm elevados índices de emprego entre a população estrangeira”, disse o economista da OCDE.

os europeus, devem analisar como estará sua força de trabalho no futuro, quais os setores que devem estar mais deficientes e se preparar para acolher o número necessário de pessoas." Brasil e Argentina, países que historicamente costumavam atrair imigrantes, passaram a fornecer migrantes nas últimas décadas, geralmente para os Estados Unidos

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

e a Europa. A Argentina é o país sul-americano com o maior número de imigrantes, cerca de 1,5 milhão, seguido da Venezuela (um milhão) e do Brasil (641 mil), diz o relatório. Quando a Argentina atravessou a crise econômica de 2002, cerca de 300 mil imigrantes deixaram o país.

Companhia de cartões telefônicos paga US$ 150 mil de multa

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

ediada em New Jersey, uma empresa de cartões telefônicos concordou em pagar mais de US$ 150 mil ao Estado da Flórida e a um grupo defensor dos direitos dos latinos como parte de um acordo feito na última terça-feira (30), segundo o Orlando Sentinel. A reportagem detalhou que a Locus Communication Inc., com sede em Englewood Cliffs (NJ), também conhecida como GEO Telecom, deverá reimbolsar o escritório do

promotor público da Flórida a quantia de US$ 50 mil em custos advocatícios e futuras auditorias, segundo o acordo. A companhia também pagará US$ 105 mil ao Hispanic Institute, um grupo sediado em Washington – DC, que trabalhou junto com os promotores públicos para evitar que companhias de cartões telefônicos parassem de focalizar imigrantes latinos através de propagandas enganosas e táticas de marketing.

– Edição 1036

Comunidade

Batidas migratórias provocam mobilização de sindicatos

o município de Tarheel (NC), as batidas migratórias que prenderam o maior número de abatedores latinos de suínos da maior empresa do gênero do mundo podem ter auxiliado o fortalecimento de sindicatos. Conforme o diário News & Observer of Raleigh, aproximadamente os 5 mil trabalhadores que permaneceram nas instalações da Smithfield Foods são na maioria negros, que os analistas acreditam apoiar tradicionalmente os sindicatos. Mês passado, os trabalhadores votaram durante dois dias na aprovação do processo de sindicalização da fábrica de processamento de carnes. Em janeiro e agosto de 2007, agentes federais de imigração prenderam os trabalhadores ilegais na fábrica. Além disso, a companhia começou a demitir os trabalhadores cujo número do Seguro Social não batiam com os arquivos federais. Lídia Victória, funcionária há 13 anos e cidadão norte-americana naturalizada natural da República Dominicana, disse que há vários anos vinha tentando convencer os trabalhadores dos benefícios oferecidos pela sindicalização. Mattie Fulcher, outra funcionária, disse que os ativistas sindicais trabalharam duro para criar a unidade entre os trabalhadores negros e os latinos. Além disso, ela observou que, após as batidas migratórias, muitos operários latinos tornaram-se defensores sindicais. Entretanto, Victória disse que as batidas e demissões deixaram poucos – mesmo aqueles que estavam legalmente no país – amen-

drontados demais para defender o processo de sindicalização. “No final, eles viraram as costas aos sindicatos”, comentou ela. “O sindicalismo venceu porque os negros votaram ‘sim”. A companhia disse que o número de trabalhadores latinos encolheu para um quarto, em contraste com a metade no início de 2007. Historicamente, os negros são mais favoráveis aos sindicatos que outras raças e etnias, disseram especialistas no trabalho, sugerindo que um aumento da mão-de-obra negra pode ter garantido a vitória sindical. “Com esse verdadeiro combate à imigração ilegal que temos visto, tem sido bastante intimidante”, disse Richard Hurd, professor de relações industriais e trabalhistas na Cornell University em New York. “Há várias forças em ação na Smithfield e essa é um aspecto delas”. Marion Crain, especialista em leis trabalhistas na Washington University em St. Louis (Mo), disse que o “forte apoio dos afroamericanos aos sindicatos é motivado por um senso de unidade racial, oriundo da escravatura”. Entretanto, a empresa e sindicalistas duvidam que a questão racial tenha influenciado o resultado das eleições. Dennis Pittman, diretor de comunicações das 13 fábricas da Smithfield Foods, disse que a maioria da mão-de-obra já era negra durante as eleições sindicais de 1997, que teve os resultados anulados depois que um juiz determinou que os apoiadores do sindicato foram demitidos pela empresa.

Hospital Saint Barnabas abriga primeiro bebê nascido em 2009 Um segundo após o ano novo ter começado, o Saint Barnabas Medical Center, em Livingston (NJ), fez o parto do primeiro bebê nascido em New Jersey. Edgar Rafael Moreno nasceu às 12:00:01, segundo a porta-voz Sally Malech. Ele é o primeiro filho do casal Edgar e Miris Moreno, residentes em West Caldwell (NJ).

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Comunidade

Universidade de Arkansas cria “Clínica de Imigração”

er um imigrante ilegal não faz de ninguém um criminoso; pelo menos essa é a distinção que Elizabeth Young tenta passar aos residentes de Arkansas. “Não é um crime estar aqui de forma irregular”, disse ela. “Trata-se de uma questão civil”. Como diretora da nova ‘Clínica de Imigração’ da Universidade de Arkansas, ela instrui alunos a como auxiliarem clientes através da densa malha de regulamentações que governam aqueles que entram nos Estados Unidos. A nova clínica, que será aberta no início de janeiro, foi fundada depois que Arkansas se tornou destino de uma das populações latinas que mais cresce no país. Essa nova população deixou os advogados de imigração locais com uma quantidade absurda de casos, incluindo clientes que não poderiam receber assistência jurídica em nenhum outro lugar, disse Young. O volume aumentou depois dos atentados terroristas de 11 de setembro, quando o número anual de deportações em todo o país mais que triplicou, chegando a 350 mil. Mas nem todos os casos envolvem deportação, pois alguns pedem asilo político e aplicações para residência depois que um imigrante casa-se com um cidadão norte-americano. A nova clínica lidará com todos esses casos, disse Young. A clínica contará com 4 aluno durante o seu primeiro semestre de existência, com cada um deles trabalhando cerca de 25 horas semanais. Posteriormente, ela terá até 8 alunos por semestre, com alguns deles

defendendo casos perante juízes federais de imigração. O Departamento de Direito, que já possui outras clínicas que permitem alunos trabalharem para advogados de defesa e promo-

tores públicos. Quando o Departamento buscou abrir uma nova clínica, surgiu uma avalanche de petições apresentadas pelos estudantes pedindo a criação de uma sobre imigração, disse Young.

Edição 1036 – A Universidade de Arkansas contratou Elizabeth Young, 31 anos, que anteriormente trabalhava na clínica de imigração da George Washington School of Law. Ela, natural da cidade de Lamar, no Condado de Johnson, reconhece a complexidade do sistema de leis migratórias, que geralmente exige que os detidos seja identificados por números e enviados a centros de detenção fora do estado. “Você cai nisso e depois tem que buscar sua própria saída”, comentou ela. Fayeteville, onde a Universidade fica localizada, fica no meio da concentração da população latino no estado. O último Censo revelou que Arkansas possui mais de 150 mil latinos residindo em seu território, em contraste com 19.876 em 1990. Em 2007, o Governo Mexicano instalou um consulado em Little Rock para oferecer alguns serviços legais a seus cidadãos, entretanto, não foi suficiente para dar vazão, especialmente porque Arkansas ainda continua atraindo imigrantes, disse Young. A imigração ilegal é um assunto politicamente sensível no estado, ainda mais porque o Governador Mike Beebe utiliza constantemente o termo “ilegal significa ilegal”. Embora a Universidade receba verba estadual, Young acredita que ensinar aos alunos como representar os imigrantes pode ser bastante valioso para a prática das leis em suas carreiras. “Os alunos têm que aprender a representar todas as pessoas. Uma faculdade de direito deve focalizar na capacidade de poder representar uma grande margem de clientes”, disse ela. “Nossos alunos não irão representar somente corporações. Eles irão representar uma ampla gama de pessoas”, concluiu Young.

– Edição 1036

Comunidade

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Avalanche de aplicações universitárias travam sistema na virada do ano

lém das festas típicas, a passagem do ano representa uma fase crucial para milhões de alunos do Ensino Secundário nos Estados Unidos; assim como para o sistema computadorizado que processa as aplicações de ingresso nas universidades. Na última terça-feira, 30 de dezembro, das 6:30 da manhã às 6:50 pm, e na quarta-feira, 31 de dezembro, das 9:45 am às 10:45 am, ocorreu um congestionamento no web site Common Application, que processa as aplicações de 350 colleges e universidades. Com os ponteiros do relógio se aproximando da data limite: 1 de janeiro, um pequeno atraso pode causar uma crise de pânico em qualquer aluno secundário. Minutos após o congestionamento ter sido divulgado no College Confidential, uma página eletrônica onde os alunos compartilham seus pensamentos, às 6:30 um aluno publicou: “O que devemos fazer?! Não consigo preencher nada!!” Minutos depois, um outro aluno escreveu: “Isso não é nada bacana”. Os pais também estavam aborrecidos. “Isso é inaceitável”, disse Stephen Dear, residente em North Carolina cujo filho não conseguiu preencher a aplicação por mais de 1 hora. “Temos essas crianças maravilhosas que têm trabalhado duro em suas aplicações e agora estão à mercê da Common Applications”. Rob Killion, diretor executivo do Common Applications, não levou muito a sério os atra-

sos e disse que algumas melhorias foram efetuadas no site antes da avalanche de aplicações. “Esse processo tornou o site um pouco lento e talvez até tenha causado um “erro por excesso de tempo” para alguns aplicantes”, escreveu Killion. Mais de 1 milhão de alunos do ensino secundário utilizam o Common Application. Ano passado, a organização disse que mais de 171 mil aplicações foram preeenchidas em 72 horas, entre 30 de dezembro e 1 de janeiro, sendo 75 mil delas em 31 de dezembro.

Seth Allen, chefe do Departamento de Admissões do Grinnell College e presidente do Common Applications, disse que inúmeros alunos vem preenchendo suas aplicações há várias semanas, entretanto, esperam até a data limite para apresenta-las. “Acho que a facilidade de preencher e submeter a aplicação online têm permitido a apresentação de última hora”, disse Allen, “e se eles estão enfrentando congestionamento no site durante a véspera de ano novo, isso certamente os deixará nervosos”.

Prefeitura de Newark oferece atividades públicas durante o inverno O Prefeito Cory A. Booker e Melvin Waldrop, diretor do Departamento de Vizinhanças e Atividades Recreativas, anunciaram na última quarta-feira (31) a agenda do Division of Recreation & Cultural Affairs durante os 3 primeiros meses de 2009. “Estaremos começando o ano oferecendo uma variedade de programas saudáveis e educacionais que todas as famílias possam aproveitar”, disse Booker. “Encorajo os residentes a ignorarem os dias cinzas e frios e manterem as resoluções de Ano Novo fazendo parte das atividades em nossos centros recreacionais”. O diretor Waldrop disse que “em 2009, continuaremos a desenvolver uma variedade de programas educacionais oferecidos em 2008, além de mais eventos e atividades familiares que visam energizar e fortalecer nossos residentes”. Entre os programas oferecidos no Ironbound Center, estão aulas de natações para idosos, das 11:00 às 12:00 pm. Natação recreativa para todas as idades são oferecidas de segunda à sexta-feira, das 9:30 am às 7:30 pm, e sábados das 9:30 am às 5:30 pm. Já para os portadores de artrite e dores musculares, o Ironbound Center oferece hidromassagem de janeiro a junho, as terças e quintas-feiras, das 11:30 am às 12:30 pm. Matrículas e informações através do tel.: (973) 733-5838. O Ironbound Center fica localizado na 226 Rome St., no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ.

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Comunidade

Homicídio em Newark marca primeiras horas de 2009

violência marcou o início de 2009 em Newark (NJ), quando o município registrou seu primeiro homicídio em menos de 3 horas no ano novo. Um tiroteio deixou 1 homem morto e outro ferido, segundo a polícia. O crime ocorreu apenas poucas horas depois que representantes da Prefeitura e agentes da Polícia terem divulgado a dramática redução de homicídios em 2008, em contraste com o ano anterior. O primeiro crime fatal em 2009 aconteceu pouco antes das 3 horas da manhã, quando indivíduos no interior de um Sedan prateado atiraram contra um Buick Century

ano 1992, em frente ao 200 Chadwick Avenue, disse o detetive Todd McClendon. O local, próximo à West Bigelow Avenue, fica a apenas dois quarteirões do 5º Precinto do Departamento de Polícia de Newark e a 1 quarteirão de distância da Igreja Batista Pleasant Grove. O motorista do Buick morreu no local. Um outro passageiro foi atingido e levado ao Hospital Universitário – UMDNJ, onde encontrase em condição estável, disse McClendon. Um terceiro passageiro não ficou ferido. A vítima foi identificada como sendo Robert Curry, 26 anos, residente em Newark, disse Paul Loriquet, porta-voz do escritório

Edição 1036 – do promotor público do Condado de Essex. As autoridades ainda estão investigando o tiroteio. Qualquer informação que possa auxiliar nas investigações podem ser enviadas ao detetive Marquise Carter, através do 1-877TIPS-4-EC, ou o detetive Ladel James no tel.: (973) 733-5400. Duas horas depois, 3 pessoas foram esfaqueadas no mesmo quarteirão. Acredita-se que o incidente não tenha relação com o homicídio, disse Loriquet. O último crime ocorreu depois de um ano vitorioso para a Polícia de Newark, que verificou a queda no número de homicídios na cidade. Ao todo em 2008, foram registrados 67 homicídios, em contraste com 99 no ano anterior, cerca de 32% a menos. Este é o segundo ano consecutivo que a taxa de homicídios apresentou declínio, representando uma baixa de 8 anos e o quinto mais baixo desde 1964.

– Edição 1036

Comunidade

Corzine promete ajuda estadual durante crise econômica

ew Jersey enfrentará tempos difíceis em 2009, entretanto, o Governador Jon Corzine prometeu no primeiro dia do ano fazer tudo ao seu alcance para ajudar o estado e os residentes durante o período. Discursando durante o encontro de reorganização governamental no Condado de Essex, em Newark (NJ), Corzine pediu ao Governo e ao público para trabalharem juntos em um acordo relativo à difícil situação econômica. Ele prometeu que o Governo Estadual, com uma esperada infusão de ajuda federal da futura administração do presidente eleito Barack Obama, ajudaria na criação de novos empregos para suplementar aqueles oferecidos pelo abalado setor privado. “São tempos difíceis na vida de todas as pessoas que servimos”, Corzine disse à uma multidão no antigo prédio da Corte do Condado de Essex, que contou com a presença de legisladores estaduais e políticos do Condado. “Não há melhor tempo para fazer a coisa certa”. Corzine, que comemorou seu 62º aniversário em 1 de janeiro, deixou registrada a seguinte mensagem de ano novo: “superaremos esse tempo difícil (…) e acredito que haja muita ajuda a caminho, especialmente com as mudanças que estão ocorrendo em Washington – DC. Com o espírito de luta que temos em New Jersey, superaremos esse ano”. Corzine disse que o Estado está comprometido no investimento de vários projetos públicos básicos, incluindo a reforma de

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

auto-estradas, pontes e viadutos, novas escolas e reforma na infraestrutora elétrica, todas criando empregos e aumentando o poder de compra. “Também teremos uma infraestrutura mais forte que fará a América e esse estado mais produtivos nos anos seguintes”, disse Corzine. “Portanto, não considero isso um empréstimo. Vejo isso como a oportunidade de saírmo de um período quando as coisas se deterioraram substancialmente por inúmeras razões”. Membros da administração Corzine disseram semana passada que o Governador espera trazer de volta a apresentação do orçamento estadual até 10 de março para tirar benefício do esperado pacote federal de estímulo de Barack Obama. O chefe do Tesouro Estadual, David Rousseau, disse que a ação é também necessária porque representantes estaduais estão tentando lidar com o déficit de US$ 1.2 bilhão no orçamento atual. O atraso, entretanto, deve ser aprovado pelos legisladores estaduais. O presidente do Senado, Richard Codey (D-Essex), apóia o atraso, dizendo que o pacote federal de estímulo proposto seria um fator principal nos prováveis cortes no orçamento. Corzine disse que descontos nas arrecadações poderiam baixar o orçamento desse ano para US$ 29 bilhões, em contraste com US$ 32.9 bilhões de 2008. Corzine, que também compareceu à cerimônia de juramento de Pat Lepore a prefeito de Woodland Park, teve sua mensagem aplaudida por legisladores municipais e do condado em Newark. “Estamos passado por tempo difíceis”, disse o diretor execuitivo do Condado de Essex, Joseph DiVincenzo. “Certamente, haverão alguns obstáculos à frente, mas se nos mantivermos unidos, todos nós sobreviveremos”.

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Newark in Foco

Edição 1036 –

verareis@brazilianvoice.com

Christian Cruz, da Escola Paganini, deu um show solo com sua guitarra afinadíssima e em seguida se apresentou com seus alunos, mostrando que sabe o que faz.

Aos carismáticos professores Luizinho e Elaine, ambos do Uncle Sam Institute, desejo um 2009 com muita saúde e felicidades mil.

Parabéns à todos os diretores da Paganini International pela iniciativa de divulgar a música brasileira, ensinando e incentivando nossas crianças que nascem neste pais. Esperamos que nossos descendentes absorvam e pratiquem as nossas tradições, utilizando seus talentos, graça e criatividade.

O show terminou com a belíssima apresentação da Orquestra Paganini, sob a regência do talentoso maestro Mateus Souza.

Este é o gatinho Lucas, com um sorriso inocente e seguro de quem faz novas descobertas todos os dias. A ele, os meus sinceros votos de paz, saúde e felicidade.

Os diretores da Total Help, Steeven e Regiane, reuniram-se com toda a equipe de funcionários, representantes e colaboradores no Casa Nova Grill para uma grande festa de celebrqação do Natal e Ano Novo. A empresa comemorou o grande sucesso e crescimento em 2008. Parabéns à simpatica familia e toda a equipe.

– Edição 1036

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Newark in Foco

Edição 1036 –

Esta colunista deseja a todos os nossos leitores um Ano Novo cheio de luz e magia e que Jesus Cristo possa renascer no coração de todos, promovendo a paz e fraternidade entre todos os povos. Na foto, meu modelo oficial, Lucas Hannun, simbolizando o bom velhinho.

O Reveillon do Brasilia Grill é verdadeiramente o mais completo da cidade! Os mais sofisticados pratos quentes e frios, carnes nobres e sobremesas de dar água na boca. Ano que vem, confira! Feliz 2009!

Jovens estudantes em Newark receberam mudas de plantas durante a feira organizada no John F. Kennedy Recreation Center. O evento teve o apoio da Prefeitura de Newark, PSE&G e outras organizações.

Os professores da Pagananini premiaram os presentes com a apresentação de alguns “Chorinhos“. O Chorinho é um gênero musical tipicamente brasileiro com mais de 130 anos de existência, anterior ao Samba moderno, mas que agrada sempre, em qualquer lugar.

Alunos do Newark School of the Arts String Ensemble apresentaram-se durante a cerimônia de iluminação da árvore de Natal instalada na sede da Prefeitura de Newark.

A cantora Eliane, do Grupo Samba Trio, apresentou-se durante a passagem de ano no Teddy’s Bar & Grill, no Brooklyn – NY.

Na luta para conservar o meio-ambiente, os residentes em Newark receberam da Prefeitura galões para acomodar o lixo reciclável recolhido no município.

O balezinho clássico das pequeninas, organizado pela Escola de Artes Paganini, foi uma grande atração no East Side High School, bastante aplaudido pelos presentes.

– Edição 1036

Esportes

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Por projeto, Rivaldo quer continuar no Uzbequistão

Contratações do Cruzeiro possibilitam venda de Guilherme

Jogador ainda tem contrato por mais três temporada

A diretoria celeste ainda não recebeu nenhuma proposta

meia-atacante Rivaldo está cada vez mais distante de voltar a um grande clube do futebol brasileiro. Aos 36 anos, o jogador tem contrato por mais três temporada no Bunyodkor, do Uzbequistão, e sabe que seu tempo para voltar ao Brasil está se reduzindo. "Pensava em jogar aqui, mas as pessoas querem que eu continue lá fora. O presidente do clube tem um projeto comigo. Ele quer que eu ajude o país e o clube. Fiz um contrato até dezembro de 2011 e espero cumprir, porque é um projeto bom e o presidente se comporta muito bem comigo", afirmou. O que Rivaldo não descarta é voltar em 2012 para atuar pelo Mogi Mirim, clube em que exerce o cargo de presidente. O atleta ainda brincou com a possibilidade de acumular funções no clube. "Quem sabe se eu ainda tiver perna, poderei ser presidente e jogador do Mogi. Se estiver bem como hoje, o presidente vai me contratar", brincou. Rivaldo ainda se divertiu com o ditado "pênalti é tão importante que o presidente do clube deveria bater". Eleito melhor jogador do mundo pela Fifa em 1999, o atleta lembra que sempre foi um especialista nas cobranças. "Aqui no Mogi, quem batia pênalti era o Válber. Mas essa responsabilidade era

Rivaldo está cada vez mais distante de voltar a um grande clube do futebol brasileiro

minha no Corinthians, no Palmeiras, no Barcelona e no La Coruña. Se eu voltasse, não seria diferente, porque eu seria jogador e presidente, e a responsabilidade seria dobrada. Claro que, se eu perdesse, o presidente iria perdoar", brincou.

Mesmo com sondagens do Chelsea, Kléber quer ficar no Brasil Desde o dia 1º de janeiro, Kléber pode negociar com qualquer equipe

notícia de uma sondagem do Chelsea, da Inglaterra, deixaria qualquer jogador envaidecido. O atacante Kléber não é diferente. Mesmo assim, o procurador do Gladiador, Giuseppe Dioguardi, assegura: a cabeça do atleta permanece focada na permanência no futebol brasileiro. Afinal, o time inglês sequer fez uma proposta oficial por Kléber, que pertence ao Dínamo de Kiev, da Ucrânia, e tem seus direitos avaliados em US$ 8 milhões (cerca de R$ 18, 7 milhões). “É importante saber do interesse do Chelsea, trata-se de um grande clube da Europa, ninguém discute, mas o Kléber continua com a prioridade de ficar aqui”, confirma Giuseppe Dioguardi. A simples manifestação do Chelsea já seria motivo de valorizar ainda mais o trabalho de Kléber. Apesar disso, o empresário descarta uma nova postura do Dínamo de Kiev nas negociações. “Não acredito que essa notícia do interesse do Chelsea possa mudar o rumo das negociações”, diz Giuseppe Dioguardi.

Kleber pertence ao Dínamo de Kiev, da Ucrânia, e tem seus direitos avaliados em US$ 8 milhões

O certo é que, desde o dia 1º de janeiro, Kléber pode negociar com qualquer equipe. O Palmeiras garante US$ 5 milhões (ao redor de R$ 11,7 milhões) ao Dínamo de Kiev, mas já conta com a concorrência do rival Corinthians. “Não existe mais prioridade de uma determinada equipe”, alerta Giuseppe Dioguardi.

o final da temporada 2008, a diretoria do Cruzeiro deixou claro que seria necessário negociar um ou dois jogadores para equilibrar as finanças do clube. Pelo futebol apresentado no Campeonato Brasileiro e pela pouca idade, Ramires e Guilherme seriam os mais valorizados, seguidos por Wagner. Até o momento, pelas contratações feitas, parece claro que a diretoria aposta em vender Guilherme em breve. Foram contratados três atacantes que, embora não sejam craques, têm algum peso: Soares, Wellington Paulista e Alessandro. Eles se juntam a Thiago Ribeiro, Jajá, Wanderley, Rômulo e Reinaldo, além do próprio Guilherme, na disputa pela posição. Se os substitutos já estão às mãos, falta ainda o mais importante para que Guilherme deixe o Cruzeiro. A diretoria celeste ainda não recebeu nenhuma proposta pelo atacante, 20 anos, artilheiro do time em 2008, com 23 gols. Aliás, ainda não houve oferta de compra por nenhum jogador do elenco,

Guilherme foi o principal artilheiro do time em 2008, com 23 gols

apenas sondagens de empresários. Se, por um lado, não vender jogadores agora compromete o planejamento financeiro para 2009, por outro, o elenco está forte e pode ficar completo com a contratação de um zagueiro, conforme tenta a diretoria. Uma boa campanha na Copa Libertadores serviria para valorizar os atletas na época da principal janela do futebol europeu, que é o meio do ano.

Lateral Léo estaria perto de retorno ao Santos O lateral-esquerdo brasileiro Léo, do Benfica, pode acertar o seu retorno ao Santos nos próximos dias, segundo publicou nesta quinta-feira o jornal português Jornal de Notícias. A publicação afirmou que o representante do jogador, Iko Martins, disse que espera "uma posição dos dirigentes e até é possível que o negócio seja fechado em breve". Espera-se que Léo vá para Lisboa nas próximas horas para formalizar sua saída do Benfica. O Fluminense também demonstrou interesse no atleta. Léo é tido como ídolo no clube alvinegro praiano e, atuando no Santos, foi bicampeão brasileiro em 2004.

Esportes

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Edição 1036 –

Com poucos reforços, Cuca acredita na base do Fla

"Zé Roberto está descartado", diz cartola do Flu

Técnico vai armar o time do Flamengo com as peças que estão no grupo

Atleta tem o passe preso ao Schalke-04, da Alemanha

técnico Cuca já começa a trabalhar focado na sua principal missão: conseguir armar o time do Flamengo com as peças que estão no grupo desde a última temporada. Para os dirigentes, esse será o diferencial que levará o time a novos títulos. "Estão fazendo conta equivocada quando falam que contratamos pouco. Mantivemos a base, que é fundamental para o sucesso. O torcedor pode ter certeza de que o Flamengo terá um time competitivo e mais unido. Acredito que seremos candidatos ao título em todas as competições", afirmou o vice-presidente de futebol Kléber Leite. Até agora, o Flamengo contratou o zagueiro Douglas e o meia Willians, ambos do Santo André. "Fluminense, Vasco e Botafogo contrataram mais devido às necessidades de cada um, pois perderam jogadores importantes", completou. Depois de ver sua proposta para ter Íbson em definitivo recusada pelo Porto, o Fla-

Cuca: "Estão fazendo conta equivocada quando falam que contratamos pouco. Mantivemos a base, que é fundamental para o sucesso”

mengo já trabalha com a possibilidade de perder o jogador. "Existe uma cláusula, pela qual ele deverá se reapresentar em maio ao Porto", disse Eduardo Uram, empresário do jogador.

O coordenador de futebol do Fluminense, Alexandre Faria, desmentiu nesta sexta-feira as informações de que a equipe tricolor teria interesse na contratação de Zé Roberto, que atua pelo futebol alemão, dizendo que o atleta "está descartado" do time. "Zé Roberto está descartado, isso não existe", afirmou Faria, que acabou com a esperança do torcedor do Fluminense de ver o atleta atuando ao lado de Leandro Amaral no ataque. Especulava-se que o Fluminense, com o respaldo financeiro da Unimed, empresa patrocinadora do clube, investiria na contratação do atleta ligado ao Schalke-04, que teria manifestado seu desejo de deixar a Alemanha e morar no Rio de Janeiro. A equipe comandada por Renê Simões se apresenta para os trabalhos de 2009 nesta segunda-feira. O time sofreu com baixas em 2008, perdendo nomes como Thiago Silva para o Milan, da Itália, além de Washington,

Contratação de Zé Roberto está descartada pela diretoria do Flamengo

Junior Cesar e Arouca, para o São Paulo. No entanto, contratou Leandro Amaral, Leandro Domingues, Diguinho e o lateral-esquerdo Leandro.

Sem acerto com Porto, Ibson pode deixar Fla em maio O porto pede 4 milhões de euros pelo jogador

permanência do meia Ibson no Flamengo até o final de 2009 parece ficar cada dia mais complicada. Em declarações à Rádio Brasil, o empresário do atleta, Eduardo Uram, adotou um discurso pessimista aos flameguistas. O Porto, dono dos direitos federativos, pede 4 milhões de euros (cerca de R$ 8, 5 mi) pelo jogador, valor considerado alto pelos rubro-negros. A ligação do jogador com o clube português se estende até 2011 e o clube europeu só aceita negociá-lo em definitivo. Sem acerto, Ibson retornaria ao Porto após o final do Campeonato Carioca, em maio, apesar do seu vínculo com os cariocas se encerrar em julho. "No contrato há uma cláusula de que ele deveria se apresentar em maio para participar e fazer a pré-temporada com o Porto", informou Eduardo Uram, à Rádio Brasil. "O caso do Ibson não é um problema agora, mas vai ser em breve quando terminar o contrato dele com o Flamengo. É isso que o Flamengo está tentando fazer. Anteci-

Ibson retornaria ao Porto após o final do Campeonato Carioca, em maio

par uma situação que vai acontecer em maio. O clube fez uma consulta ao Porto para saber como poderia ter o Ibson em definitivo e isso não caminhou. É algo que não é resolvido rapidamente", acrescentou Uram. Ibson está no Rio de Janeiro, aproveitando suas férias, Pelo "recesso" do feriado, as negociações estão paradas.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1036

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 ELIZABETH - NORTH. Large Studio. New windows. Quiet building. Walking to shopping. Parking, heat and hot water included. US$ 625. Call: (908) 418-0808 ELIZABETH - ELMORA. - Chtistmas Special. Save a US$ 50 month 1 bedroom. Living room with hardwood floors and tiled kitchen. Heat, hot water and parking included. Now US$ 675 a month. Also available Studio for US$ 600. No pets. Call: (732) 539-7827. ALUGA-SE CASA NOVA NO BAIRRO DO IRONBOUND - NEWARK - NJ. Com 3 quartos e 2 banheiros. US$ 1.300. Tel.: (973) 207-9021, falar com Jason. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Completamente reformado e piso de madeira. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 1050. Tel.: (973) 477-5856 ou (732) 996-7810.

VENDO RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE, 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Chamar de pois das 7:00pm ou deixar recado. $500.00. (973) 991-8475

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EM UNION - NJ. Todo equipado. Com tudo incluído. Máquina de Tanning (bronzeamento). Manicure & Pedicure. Cadeiras de cortar cabelo e etc. Excelente clientela. Ótimo Local. Motivo: Ida para o Brasil. Tel.: (908) 307-7599. GANHE DINHEIRO COM A INTERNET: acesse o site: www.MegaPlin.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com ASSEGURADORA DE AUTOMÓVEIS OFERECE CARGO DE COSTOMER SERVICE EM FRAMINGNAH, Norwood e Bruookline, MA. Necessário inglês fluente. Interessados ligar: 508-820-4441 PRECISA-SE DE MOÇAS PARA TRABALHAR DE BALCONISTA EM PADARIA BETEL. Interessados comparecerem ao endereço 201 South St, Newark NJ, Padaria Betel. PROCURA-SE MULHERES DE 21 A 35 ANOS que queiram ganhar independência financeira para trabalhar no Day Spa. Não é necessário experiência. Necessário Boa aparência. Favor ligar para Valéria que fala português e inglês e deixar mensagem. 914-494-3535.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS TODO TIPO DE IMPRESSÃO - TED PRINTING: A melhor qualidade. Preços competitivos. Atendimento personalizado. Busca e entrega de material grátis. Na 115 Monroe St., Newark - NJ. Tel.: (201) 772-6087 - www.tedprinting.com - E-mail: ted@tedprinting.com MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS - Aberto de segunda à segunda. Ligar: (973) 474-0629.

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

TENHA SEU PRÓPRIO NEGÓCIO - Ganhe dinheiro sem nenhum investimento, informações o site: www.telextreme.us

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

TENHA O COMPUTADOR IDEAL PARA SUA NECESSIDADE. Casa ou escritório. Internet e texto, Media Center para TV, servidor de arquivos e backup, DVR para sistema de segurança, Workstation e Jogos. Personalização de gabinetes e Mini PCs. (973) 991-8475. DESIGN. Criação de logos, Business cards, postcards, calendários, banners, web sites e e-commerce. (973) 991-8475 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! MAKE WEBSITE FOR $ 99 PER PAGE CALL NOW & GET GOOD DISCOUNT / LAWYERS /REAL ESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIGNERS /CONSTRUCTION / HOME REMODELERS/ CLEANING COMPANY / HOME BASED BUSINESS / RESTAURANTS / & MORE BUSINESS - CALL 973-704-6840 - www.nanak-solutions.net

PROMOÇÃO

Agora você pode ligar para 60 paises Por apenas: US$

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

39 por mês

WWW.FALEGRATIS.COM

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

Anuncie (973) 491-6200

Edição 1036 –

– Edição 1036

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 03 a 06 de Janeiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1036 –