edi_1037_40:Layout 3 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1037 • 07 a 09 de Janeiro de 2009 • NEW JERSEY

Comunidade

Governador confia no programa anti-criminalidade Em outubro de 2007, o Governador Jon Corzine propôs uma ampla agenda no combate à criminalidade em New Jersey. Agora, ele diz acreditar na eficácia do plano, mesmo com as dificuldades econômicas enfrentadas por sua administração. Existe muito mais no plano do que simplesmente prisões, explicou Corzine. 16

New Jersey

Rutgers University estuda epidemia de obesidade Em virtude do crescente número de crianças sendo diagnosticadas como obesas, o Departamento de Alimentos da Rutgers University - CDC, em New Brunswick (NJ), está dedicando-se a estudar o fenômeno. Segundo o CDC, os casos de obesidade aumentaram 6.5% em crianças com idade entre 6 e 11 anos. 18

Carteira de motorista para imigrantes ilegais Legisladores avaliam concessão de documento a estrangeiros em situação irregular no estado

Newark-NJ

Caso de polícia

Crise financeira

Catedral do Avivamento realiza encontro Gospel 19

Ladrões roubam residências de brasileiros no Ironbound

Corzine explica cortes de emergência no orçamento de NJ

Brasil

MG: Aécio pede afastamento de locais de risco

Filha de Lula deixa PT para assumir secretaria 8 Esportes

Cruzeiro anuncia acerto com Jael e Jancarlos 34 Maicosuel recebe camisa 10 no Botafogo 34 Social Classificados

24 26 28 35 36

Na virada do Ano Novo, várias familias brasileiras residentes no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), tiveram muito pouco o que comemorar quando chegaram em casa após as festas. Aproveitando as casas vazias durante os festejos, ladrões invadiram residências levando tudo o que podiam, gerando prejuízos de milhares de dólares. Entre as vítimas, está a cabeleireira Lia Leal, moradora na Rome St. e residente há 15 anos nos EUA, que teve a sua casa arrombada e saqueada na noite do último 31 de dezembro. 22

O Governador Jon Corzine revelou na última segunda-feira (5) detalhes dos cortes de emergências no total de US$ 812 milhões, que ele está propondo para fechar o furo no orçamento estadual atual. A ação inclui a redução no pagamento de pensões e ajuda à escolas e municípios. A lista específica dos cortes, que pode ser encontrada na página eletrônica do Tesouro, foi disponibilizada após o pronunciamento de Corzine na última sexta-feira (2), que New Jersey enfrenta uma queda de US$ 2.1 bilhões provocada pela crise econômica nacional. 18

Dispara aplicações para cupons alimentícios em NJ Os últimos efeitos da crise econômica nos Estados Unidos já podem ser sentidos em New Jersey, pois as aplicações para cupons alimentícios dobrou e o número de pessoas que buscam auxílio desemprego aumentou 40% em outubro, em contraste com o ano anterior, segundo dados estaduais. Os cupons de alimentos e auxílio desemprego não alcançam valores significativos; pois os cupons provêem uma média de uma refeição de 1 dólar por pessoa e a ajuda em dinheiro do auxílio desemprego não sofreu aumento desde 1987, alcançando o limite máximo de US$ 322 ao mês para um pai com 2 filhos. O processamento das aplicações de ambos programas tem sido considerado “oneroso”. Entretanto, inúmeras pessoas continuam a solicitar os programas em virtude da continuação da recessão, levando uma parte da classe média com elas. 14

07 a 09 de Janeiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1037 –

EDITOR

– Edição 1037

07 a 09 de Janeiro de 2009

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Bons ventos nos levem

omeçamos um novo ciclo e encontrome incrivelmente otimista. Você não deve estar lendo o seu próprio jornal, Roberto Lima – é provável que alguém diga. Tenho lido, sim, responderei com firmeza. E tenho lido tantos quantos me colocarem à frente dos olhos. Mais do que uma obrigação, a leitura diária dos noticiários é-me prazerosa e necessária no desempenho de minhas funções. O telefone do jornal voltou a tocar com novos anunciantes e potenciais novos clientes, todos interessados em divulgar seus produtos entre os brasileiros. Recebi essa manhã um relatório animador. Como um dente-de-leão que voa numa manhã luminosa de primavera, essa onda de otimismo tem feito seus corrupios, contagiado pessoas. Eu a vejo e sinto, como uma brisa benfazeja necessária e boa. Será o efeito Obama? Pode ser. Ainda recordo-me de fevereiro do ano passado, de férias em Fortaleza com quatro grandes amigos, e Norman Seabrook, um deles, tentando a todo custo me convencer a apoiar a candidatura de Barack Obama. Norman é presidente do sindicado dos guardas de presídio de Nova York e amigo pessoal do novo presidente. Fiz ouvidos de mercador. Leal a Hillary Clinton e ao partido demo-

crata em New Jersey, não aceitei sequer discutir a questão. Sou assim. Não importava se estávamos pegando um bronzeado na praia do Futuro, ou percorrendo de jipe as areias brancas das dunas, o assunto era recorrente. E Norman dispunha de argumentos pesadíssimos. Quando é que você vai se render ao óbvio? Você sabia que ele graduou com honras nas universidades de Columbia e Harvard? Roberto, pense bem: você será o primeiro jornalista de imprensa étnica a entrevistar o presidente. E ria, pedindo outro peixe frito à moça da barraca da praia. Imperturbável, continuei na minha cervejota, o vento terral soprando os cabelos, a cabeça literalmente de férias, o coração ameaçando tocar um frevo e os pensamentos mais diáfanos tomando conta de mim. Política não estava, definitivamente, no meu menu. Quando Obama conseguiu a nomeação do partido, derrotando a minha candidata, passei a apoiá-lo imediatamente. Norman teve a decência de não me ligar, perguntando se eu havia trocado de lado por mera conveniência. Não era esse o caso. Há duas semanas, durante um jantar com empresários em Nova York, Norman contava da viagem ao Brasil e da frustrada tentativa de conseguir meu apoio para Obama. Sorri. E assumi. Sim, votei em Obama -, atalhei. E participei de forma ativa de sua campanha. Eu, que vivo neste país há mais de duas décadas, testemunhei um dos mais belos momentos da história recente. Um candi-

dato negro, filho de um imigrante, sendo eleito pela primeiríssima vez, o dirigente maior desta nação. E tudo com uma paixão jamais vista por aqui. Encantou-me o envolvimento do eleitorado e a participação dos jovens. Essa juventude acomodada, acostumada a receber de bandeja as benesses que um pai rico dá a um filho, percebeu a tempo que precisava correr atrás. Foi magnífico. Na sexta-feira passada vi uma humorista falando com propriedade de, como uma coisa ruim, pode fazer com que surja algo de bom. Afinal, não fosse por George Bush, não teria surgido essa esperança coletiva em dias melhores, chamada Barack Obama. É a mais pura verdade. Sei de casos comuns, histórias cotidianas em que grandes complôs de maldade acabaram fortificando sentimentos bons. A maldade, quando vencida, fortifica, solidifica, imortaliza o que é bom. Esperamos que isto tenha acontecido na América. Agora, é arregaçar as mangas e colocar as mãos na massa. Não teremos tempo para uma lua de mel com Obama. Que a grande decepção destes oito anos em que o povo americano saiu pelo mundo se metendo em guerras, esquecendo-se que dentro de casa uma tremenda desorganização se agigantava, se transforme em algo maior. A hora é de botar as coisas no lugar, reconstruir esse sentimento de grandeza que faz deste país a maior potência do Planeta. Hora de transformar idéias e sonhos, em doce realidade. Bem vindo seja, Barack Obama!

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Agora que os democratas são a maioria no Governo, espero que eles olhem em prol dos imigrantes indocumentados. Já basta de fingir que 12 milhões de pessoas são invisíveis, como fez a administração anterior. Lourdes de Souza Elizabeth - NJ Alô amigos desse jornal maravilhoso que é o Brazilian Voice. Já faz tempo que não escrevo e o motivo é que tive que fazer uma cirurgia no joelho direito e tive muitas complicações. Fiquei muito tempo sem poder caminhar, mas já estou bem. Outra vez, com a graça do Senhor quero agradecer pelo trabalho de vocês que o ano inteiro trazem notícias de nosso país e da nossa comunidade. Parabéns pela inteligência e cultura do Roberto Lima, que supera muitos jornalistas. Que Deus te abençoe, que você seja sempre

assim e que a fama nunca suba sua cabeça. Um abraço e um beijo a todos desse jornal número um. Marly Duarte Kearny – NJ Rezo para que os senadores votem o mais breve possível e, de forma consciente, pela reforma das leis de imigração. Não é possível que esses mesmos legisladores façam de conta que 12 milhões de seres humanos não existem. Si se puede! Roberto Dutra Danbury - CT

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

07 a 09 de Janeiro de 2009

Brasil

Edição 1037 –

Mais 2 favelas do Rio terão reforço na segurança Em busca de um lugar à sombra Salvador Dali, polêmico como sempre, declarou certa vez que não queria ter filhos, pois “todo filho de um gênio é um idiota”. Se pensarmos que os novos artistas são como filhos dos que vieram antes e resolvermos aceitar a provocação do mestre do surrealismo, nós, os aprendizes de qualquer ofício, não conseguiremos dar um passo sequer. Especialmente nós, os gaúchos que gostamos de escrever, pois são muitos os grandes escritores que nos precederam e deixaram uma enorme sombra. Contrariando as leis da física, alguns consideram que a sombra tem peso e, por isso, não é fácil escrever no Rio Grande do Sul. Uma “terra de escritores” como escuto por todo Brasil. Por outro lado, a sombra pode ser vista como um abrigo prazeroso, um bom lugar para estar. Dessa forma, um patrimônio de obras extraordinárias funciona como estímulo e não como asfixia. Temos aqui um ambiente propício ao surgimento de boa literatura, pois nossos mestres são da melhor qualidade: Simões Lopes, Verissimo, Quintana... É nesse sentido que procuro entender a sombra: ela vem carregada de sabedoria. Meu esforço é para conseguir aproveitar isso que ela tem de melhor. Desmontando a tese polêmica de Salvador Dali, debaixo da sombra dos grandes da literatura do Rio Grande do Sul já surgiram novos grandes autores. E novas sombras. É nesse panorama que eu apareço, embaixo da sombra que está debaixo da sombra. E gosto disso. Não ando em busca de um lugar ao sol. Minha presença na literatura é recente. Venho de um outro meio, a música popular, e fui recebido com generosidade tanto pelo público leitor como por escritores e críticos. Entrei no mundo dos livros discretamente, como convém a um principiante. Comecei escrevendo crônicas, que é a forma mais simples de literatura e, por isso mesmo, uma boa maneira de se exercitar. Ando em busca de um lugar à sombra. Esse tipo de ambiente me faz bem, gosto das boas companhias. Elas me servem de referência e fonte de ensinamento. Por enquanto, só quero conseguir um lugar para sentar e abrir meu notebook debaixo dessa árvore. Quero poder ficar aqui, quieto, tomando meu mate e aprendendo a escrever.

Favelas terão reforço de quase 200 PMs no policiamento comunitário

governador do Rio, Sérgio Cabral, anunciou que as favelas do Batan, em Realengo, e Cidade de Deus, em Jacarepaguá, terão reforço de quase 200 PMs no policiamento comunitário dentro de 15 dias. Cada um receberá gratificação de R$ 500 por mês. O dinheiro será repassado pela prefeitura por meio do convênio assinado entre Cabral e o prefeito Eduardo Paes, iniciando, na área de segurança, a integração prometida por ambos. Segundo o secretário de Segurança Pública, José Mariano Beltrame, o Batan - onde equipe de O Dia e um morador foram torturados em maio passado - receberá de 120 a 150 policiais. Já a Cidade de Deus, ocupada pela PM desde novembro, terá reforço de 30 a 40 homens. "Serão policiais sem experiência em batalhões, sem vícios, designados pela academia diretamente para o policiamento de proximidade", explicou Beltrame. O repasse financeiro formalizado vai beneficiar, inicialmente, 120 PMs que já atuam desde dezembro no Morro Dona Marta, em Botafogo, onde o governo afirma ter expulsado os traficantes e restabelecido o poder do Estado. Beltrame disse que a gratificação estará disponível no contracheque de fevereiro. O secretário elogiou o acordo: "é uma demonstração de total parceria, uma

Sérgio Cabral: "Serão policiais sem experiência em batalhões, sem vícios, designados pela academia"

nova maneira de se fazer segurança pública". Sem identificá-las, o governador disse que nos próximos meses outras comunidades terão reforço de policiais com a mesma gratificação, mas admitiu que a carência de efetivo pode ser um obstáculo. "É um problema, mas o comando da PM irá alcançar esse desafio", observou Sérgio Cabral, dirigindo a palavra ao comandante-geral da corporação, coronel Gilson Pitta Lopes, também presente na cerimônia. Para o prefeito, o convênio assinado com o governo do estado, que só com os policiais do Dona Marta vai consumir R$ 720 mil por ano dos cofres municipais, demonstra seu apoio à atual política de segurança pública, que é de enfrentamento aos criminosos.

Brasil

– Edição 1037

07 a 09 de Janeiro de 2009

STF: ex-senador Temer diz ter apoio do acusado de tráfico de PDT para eleição na influência pede habeas Câmara Mário Calixto Filho era senador pelo estado de Rondônia

PDT sinalizou que apoiará candidatura de MichelTemer

ário Calixto Filho, ex-senador e proprietário do jornal O Estadão do Norte, de Rondônia, entrou com habeas-corpus no Supremo Tribunal Federal (STF) em que pede o direito de responder em liberdade ao processo criminal que é movido contra ele na 1ª Vara Federal Criminal de Vitória (ES), sob acusação de tráfico de influência. Na ação, o ex-senador questiona decisão do Superior Tribunal de Justiça (STJ) que, por unanimidade, negou pedido semelhante. Calixto Filho pede que seja determinado ao juiz federal da 1ª Vara Federal Criminal de Vitória o imediato recolhimento da ordem de prisão contra ele expedida, para que aguarde em liberdade o julgamento final da ação penal. Em janeiro de 2007, a Polícia Federal instaurou inquérito policial para investigar notícias sobre o registro irregular de embarcações na Marinha do Brasil. No curso das investigações, os agentes detectaram um grupo de pessoas, entre elas Adriano Scopel, supostamente envolvidas com a importação fraudulenta de mercadorias de luxo mediante subfaturamento. De acordo com as investigações, a suposta quadrilha contaria com benefício fis-

Mário Calixto Filho é preso e conduzido a veículo da Polícia federal

cal que teria sido concedido pelo governo de Rondônia até outubro de 2007. Após suposta a interrupção do pagamento, Adriano Scopel teria planejado duas ações: a primeira, solicitar auxílio de Ivo Junior Cassol, filho do governador de Rondônia, e a segunda, utilizar-se da influência política do ex-senador Mário Calixto Filho. De acordo com a investigação, Calixto Filho teria aceitado dinheiro de um dos integrantes da suposta quadrilha para que exercesse influência sobre autoridade de Rondônia para reativar o benefício fiscal.

deputado Michel Temer (PMDBSP), candidato à presidência da Câmara, disse na segunda-feira que deverá contar com o apoio do PDT na disputa, apesar do partido ter inicialmente fechado apoio ao candidato Aldo Rebelo (PCdoB-SP). De acordo com Temer, em conversas com o ministro do Trabalho Carlos Lupi, presidente licenciado do PDT, a legenda teria "sinalizado" que pretende abandonar o deputado Aldo Rebelo, lançado candidato pelo chamado bloquinho, composto por PCdoB, PDT, PSB, PMN e PRB. "O PDT já sinalizou que vai me apoiar, estou aguardando apenas que fechem isso dentro da bancada", disse Temer. "Há um apoio muito grande da bancada (...) e com isso terei o apoio de 12 partidos", completou. O deputado afirmou que ainda não decidiu se vai deixar ou não a presidência do PMDB caso consiga vencer a disputa. "Vou decidir isso até depois da eleição", disse. O deputado Michel Temer está em Brasília, onde retomou segunda-feira sua campanha. O deputado Paulo Pereira (PDT-SP), o Paulinho da Força Sindical, afirmou que o partido deverá mesmo fechar apoio à candi-

Michel Temer (PMDB-SP) entra na disputa pela presidência da Câmara

datura do deputado Michel Temer (PMDBSP) na disputa pela presidência da Câmara. Segundo o deputado, apesar de alguns membros da legenda preferirem apoiar Rebelo, a maioria da bancada deverá confirmar o acordo fechado entre Temer e o ministro do Trabalho, Carlos Lupi, presidente licenciado do PDT.

Brasil

07 a 09 de Janeiro de 2009

Fernanda Lima deve depor sobre morte de alemão O empresário foi atropelado por uma embarcação em Parati

Lindemberg assistirá depoimento de testemunhas de acusação Cerca de 20 pessoas devem ser ouvidas na primeira fase

atriz Fernanda Lima deve prestar depoimento esta semana na 167ª Delegacia de Polícia (Paraty) sobre a morte do magnata alemão Christian Wölffer, 70 anos, no último dia 31. O empresário foi atropelado por uma embarcação na praia do Saco do Mamanguá. O delegado Alessandro Petralanda vai ouvir a atriz na tentativa de obter pistas que possam esclarecer a morte do empresário. Fernanda e o ator Rodrigo Hilbert viram Wölffer acenando desesperadamente para a margem. Eles se preparavam para um almoço organizado por Oswaldo Pastore e Carol Overmeer com a presença do magnata. Hilbert entrou na água e levou Wölffer até a margem do rio Perequê, mas não conseguiu salvá-lo. Às 15h28, o empresário chegou morto à Casa da Misericórdia de Paraty. De lá, o corpo foi levado para o IML de Angra dos Reis. Na madrugada de domingo, a polícia ouviu o instrutor de remo Felipe Paniza, 27 anos, apontado como o principal suspeito de ter atropelado e matado Wölffer. Paniza negou ter sido o autor do crime. Ele contou que saiu

Edição 1037 –

O Fernanda Lima e o ator Rodrigo Hilbert viram Wölffer acenando desesperadamente para a margem

de São Paulo para Paraty, onde dormiu e seguiu viagem no dia seguinte para Angra, de onde pegou uma embarcação e seguiu para Ilha Grande. Lá, ele teria passado o Réveillon com mais 10 amigos. O suspeito informou que não possui nenhuma embarcação, a não ser uma canoa simples, sem motor, e que só a usou nas águas de Ilha Grande. As investigações agora se concentram em encontrar uma embarcação compatível com os ferimentos que o empresário apresentou no dia do acidente. O laudo do Instituto Médico Legal do corpo de Wölffer aponta que os dois cortes profundos e um raso nas costas do alemão causaram perfuração do pulmão e, depois, hemorragia interna.

acusado de matar a exnamorada Eloá Cristina Pimentel, Lindemberg Alves, 22 anos, deverá acompanhar o depoimento das testemunhas de acusação do caso, na quinta-feira, em Santo André. Nayara Rodrigues da Silva, 15 anos, atingida por uma bala durante o resgate, será uma das testemunhas, além dos adolescentes Victor e Lago, também rendidos por Lindemberg. Cerca de 20 pessoas devem ser ouvidas na primeira fase do processo. O jovem só vai depor após depoimento de testemunhas. Ele responderá por homicídio duplamente qualificado, cárcere privado e disparo de arma de fogo. Lindemberg fez a ex-namorada refém no apartamento da família dela por mais de 100 horas. Ele invadiu o imóvel na tarde do dia 13 de outubro, uma segunda-feira. A adolescente estava no local com a amiga Nayara e dois colegas de escola.

Eloá Cristina Pimentel teria sido assassinada pelo namorado Lindenberg

Os meninos foram liberados naquela noite, e Nayara, no dia seguinte, após 33 horas. Ela retornou ao cativeiro na quintafeira, onde permaneceu até o desfecho do seqüestro. A ação terminou com as duas meninas baleadas. Eloá não resistiu e teve morte cerebral confirmada pelos médicos no sábado.

Chuva em MG: Aécio pede que moradores deixem locais de risco Pelo menos 50 famílias ficaram desabrigadas em Belo Horizonte

governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), e o prefeito de Belo Horizonte, Márcio Lacerda (PSB), visitaram, no início da tarde de terça-feira, a região da avenida Tereza Cristina, no oeste da capital mineira, devastada pela enchente do rio Arrudas no último dia 31 de dezembro. Aécio fez um apelo para que os moradores das áreas de risco deixem as residências condenadas ou ameaçadas de novas inundações. "Nós contamos com as lideranças comunitárias para que nos ajudem a convencer essas famílias da necessidade de se deslocarem para lugares mais adequados, onde haja segurança", disse. O governador informou que vai atender a uma solicitação do prefeito Lacerda, para que o leito do rio, onde ainda não é canalizado, passe por obras emergenciais. O prefeito Márcio Lacerda anunciou a construção de 400 apartamentos na região do Barreiro para realocar as famílias que serão retiradas das margens do Arrudas, ou que estão desbrigadas. Aécio e Lacerda disseram ainda que a prefeitura e o governo de Minas vão iniciar um projeto estratégico de prevenção de enchentes e tragédias em Belo

Aécio (centro) e Lacerda (esq.) visitaram área atingida pela enchente

Horizonte. Pelo menos 50 famílias ficaram desabrigadas depois do temporal na noite de AnoNovo, que atingiu Belo Horizonte e Contagem. O nível do Arrudas subiu cerca de 8 m acima do normal. Cinco pessoas morreram depois de serem arrastadas pela enchente. Em alguns pontos o asfalto cedeu. Cerca de 50 carros foram levados pela enxurrada. Montanhas de lixo e móveis foram arrastados para o leito do rio. Alguns veículos ainda estão tomados pela lama. A Defesa Civil de Belo Horizonte criou pontos de recebimento de doações para os desabrigados.

– Edição 1037

www.BrazilianVoice.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

Brasil

Edição 1037 –

RS: prefeita proíbe chimarrão durante expediente

O nível de comunicação cérebro-cérebro

o artigo anterior, eu disse que para ultrapassar o nível de comunicação boca-ouvido deve-se convidar o cérebro a entrar no processo. Quando, em um restaurante, você pedir ao garçom que lhe traga água mineral com gás, peça-lhe também que repita o seu pedido. Ao repetir, ele memoriza o pedido pelo tempo necessário para trazer exatamente o que você pediu. Isso se chama backtracking. O bactracking funciona para muitas coisas. A telefonista da sua empresa, por exemplo, nunca mais vai anotar números de telefone errado se você orientá-la para que os repita antes de anotar.

Cérebro-Cérebro Aqui, as coisas começam a acontecer. A pessoa que fala e a que ouve estão em sintonia. Se nenhum sucesso profissional era possível no nível boca-ouvido, neste eles são sempre uma possibilidade, desde que você saiba atuar. Saber atuar é saber colocar a outra pessoa no processo, fazendo com que o cérebro dela responda na mesma sintonia que o seu. Existem três técnicas básicas para conduzir a comunicação do nível boca-ouvido para o nível cérebro-cérebro: chamar a pessoa pelo nome, apertar a mão dela com a mesma intensidade que ela aperta a sua, e fazer-lhe perguntas abertas.

Chamar a pessoa pelo nome Está provado que o nosso nome provoca uma resposta imediata em nosso cérebro. Quando se diz o nome de uma pessoa que está em coma, observa-se uma imediata resposta em algum de seus sinais vitais. Portanto, se quiser que uma pessoa participe ativa e favoravelmente da comunicação, trate-a sempre pelo nome. Se você tem dificuldade em memorizar nomes, faça o seguinte: não deixe de ler o próximo artigo, onde esse assunto será tratado. • Quando for apresentado a alguém, escute o nome da pessoa e não apenas o ouça. • Durante a conversação, repita o nome da pessoa, pelo menos, três vezes. Existe uma forma prática de mostrar que essa repetição funciona, mas, por escrito,

I Parte

não tem o mesmo impacto. Aprenda como se faz e, depois, faça a experiência com alguém, pessoalmente: Peça a uma pessoa que repita três vezes a palavra ema. Ela vai dizer: Ema. Ema. Ema. Em seguida, pergunte-lhe: Qual é o nome da clara do ovo? Com certeza, ela vai lhe responder: — Gema! Ao repetir Ema três vezes, a pessoa criou a memória da palavra. E de Ema para Gema... Você pode usar essa técnica de memorização sempre que quiser obter um “sim” como resposta. É simples: antes de fazer a pergunta que você quer que seja respondida com um sim, pergunte três coisas que, necessariamente, serão respondidas com um sim. Depois que a pessoa tiver adquirido a memória do “sim”, você coloca a questão principal e receberá um “sim” como resposta. • Faça associações com o nome da pessoa. O cérebro aprende por meio de associações. Quanto mais você sabe, mais fácil se torna aprender coisas novas. Não se impressione com uma pessoa que fale oito idiomas. Se ela já falava sete, para falar um oitavo o esforço dela foi dez vezes menor do que o de quem sabe apenas um idioma e quer aprender um segundo. A existência de maior quantidade de material para estabelecer associações cria essas facilidades. Continuaremos tratando do nível cérebrocérebro no próximo artigo. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

A prefeita reeleita da cidade de Lajeado (RS), Carmem Regina Pereira Cardoso (PP), proibiu os 1,5 mil funcionários públicos municipais de tomar chimarrão durante o expediente. O objetivo, segundo a prefeita, melhorar a qualidade do atendimento aos 70 mil habitantes do município. A ordem de serviço entrou em vigor no primeiro dia deste ano. O chimarrão é reconhecido como símbolo dos gaúchos por uma lei estadual de 2003. De acordo com o jornal O Estado de S. Paulo,a Associação dos Funcionários da Prefeitura de Lajeado não deve contestar a decisão.

Filha de Lula se licencia do PT para assumir secretaria A filha do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Lurian Cordeiro da Silva, 34 anos, se licenciou do Partido dos Trabalhadores (PT) para assumir o cargo de secretária de Ação Social do município catarinense de São José, Djalma Berger (PSB). Lurian, que tomou posse no cargo na sexta-feira, era filiada ao PT de Blumenau, cidade onde já morou. Lurian é formada em jornalismo pela Universidade Metodista de São Paulo. A secretaria de Ação Social é o primeiro cargo público exercido pela filha do presidente Lula. Durante a posse de Berger, na quinta-feira, ela afirmou que aceitou o cargo por contar com uma boa equipe. A nova secretária teria justificado o pedido de licença do PT como uma forma de evitar que os vereadores de São José tivessem qualquer tipo de constrangimento em fazer oposição ao governo municipal.

– Edição 1037

www.BrazilianVoice.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

Brasil

Edição 1037 –

Madonna e affair brasileiro estão nas Ilhas Maldivas Destino dos “pombinhos” foi guardado a sete chaves

Morre "Touro Bandido" da novela global 'América' O "Touro Bandido", estrela das arenas e da novela global América (2005), morreu na manhã deste domingo vítima de câncer de pele próximo ao olho esquerdo. Devido à doença, o animal passou os últimos dias descansando na fazenda Santa Marta, no interior de São Paulo. "Ele perdeu quase 300 quilos nos últimos dias. Estava bastante debilitado", disse a assessora da Cia. Paulo Emilio, dona do touro. O animal foi guinchado na tarde deste domingo e seguiu de caminhão até o Parque do Peão de Barretos, onde será enterrado. No local foi construído um memorial para abrigar o corpo dele, juntamente com fotos e informações sobre a história do astro dos rodeios que nunca foi batido. Bandido morreu aos 15 anos de idade e deixou 70 filhos. Ele tem ainda duas mil doses de sêmen congelado e possui três clones.

Jesus Luz seguiu para as Ilhas Maldivas, onde passou o Réveillon com Madona

o apagar de 2008, o modelo brasileiro Jesus Luz embarcou com o fotógrafo Steven Klein para Nova York e depois seguiu para as Ilhas Maldivas, onde passou o Réveillon com a diva e os filhos dela. Neste domingo eles curtiam a praia no arquipélago do Oceano Índico. Mas não é doce a vida de um namorado de Madonna. Jesus teve de trocar o número do celular e não pode mais falar com os amigos em programas de bate-papo da Internet, por orientação da própria Madonna. Uma amiga do rapaz, por exemplo, perguntou onde ele passaria o Ano-Novo e o modelo se limitou a dizer "no exterior", antes de completar: "desculpe, mas eu não posso falar nada aqui. Mande beijos para todos". Nem com seu agente, Serginho Mattos, Jesus fala. Klein, inclusive, já teria encontrado outra agência internacional para o rapaz e chamou para si os cuidados de sua carreira. "É uma pena que ele se comporte desta forma. Felizmente, no mercado, essa prática está acabando. As pessoas hoje têm sido muito mais profissionais. A atitude de Jesus é uma exceção", disse Serginho, que tem sido procurado por diversas grifes para que o modelo estrele desfiles no Fashion Rio e na São Paulo Fashion Week.

Sobrinha de Gretchen vira rainha de bateria em pornô Carol Miranda, conhecida como sobrinha da cantora Gretchen, incorpora uma rainha de bateria de escola de samba em seu novo pornô, intitulado Rainha da Bateria, da produtora Sexxxy World. O filme é o terceiro da carreira da atriz pornô. O primeiro foi Fiz Pornô e Continuo Virgem, seguido de Perdendo o Selinho. Rainha da Bateria começa a ser vendido em fevereiro. Além de Carol, outras atrizes do casting da Sexxxy World também lançam pornôs com o tema Carnaval. Vivi Ronaldinha está em Fantasias de Carnaval, Júlia Paes e Giselle Corrêa em Fórum Especial de Carnaval e Jéssica Corrêa e Grazi Fantini em Carnaval Privê.

– Edição 1037

www.BrazilianVoice.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

Brasil

Edição 1037 –

Luciana Gimenez pode virar estagiária de Oprah Winfrey

Keanu Reeves e Tom Cruise virão ao Brasil em fevereiro Depois de Madonna, Carla Bruni e Jude Law, o Copacabana Palace acaba de confirmar a reserva de outro astro de Hollywood: Keanu Reeves. O ator chega ao País no início de fevereiro, assim como Tom Cruise. Ainda não se sabe qual é o compromisso de Reeves no Brasil, já que seu último filme, O Dia em Que a Terra Parou, estréia dia 9 de janeiro. Já Cruise irá divulgar Operação Valquíria. O filme chega aos cinemas nacionais em 13 de fevereiro.

A apresentadora Luciana Gimenez quer ser a Oprah Winfrey da televisão brasileira, nem que para isso ela tenha que se tornar uma estagiária, como qualquer outra mortal no planeta. E segundo a assessoria de imprensa de Luciana Gimenez, isso poderá mesmo ocorrer em breve. Para isso, a apresentadora do Superpop, da RedeTV!, chegou a mandar um projeto de estágio para Oprah Winfrey. Porém, até o momento, ela não teve qualquer retorno da apresentadora mais poderosa e mais rica da tevê mundial. "Ela (Luciana Gimenez) está tentando um estágio, mas não teve nenhuma resposta ainda. Luciana quer ter essa experiência com Oprah, porque tem grande admiração por ela. Ela disse que topa fazer o estágio, até mesmo se for somente para ficar assistindo-a trabalhar, que isso já seria ótimo", disse a assessoria.

Nívea Stelmann negocia ensaio nu na 'Playboy' A atriz Nívea Stelmann está negociando com a Playboy, segundo a edição desta terça-feira da coluna Olá no jornal Agora. De acordo com a publicação, a atriz ainda não fechou o ensaio nu porque quer ser capa da edição de aniversário da revista, em agosto. Atualmente, Nívea trabalha como repórter do Vídeo Show, da Globo. Sua última participação de destaque em novelas foi em Sete Pecados.

Aline Prado será a Globeleza pela quarta vez A partir desta quarta-feira, a carioca Aline Prado encara pela quarta vez a tarefa de ser a "Globeleza", símbolo do Carnaval da Rede Globo - posto que já foi de Valéria Valenssa. Este ano, Aline passou por 28 horas de pintura e maquiagem no corpo, para gravar a vinheta, comandada por Hans Donner. Ela têm artefatos para os braços e para a cabeça, e as jóias e sapatos usados na gravação foram desenvolvidos pela designer Sylvia Trenker. Pelo corpo de Aline passarão, de forma translúcida, as letras da palavra "Globeleza" e o logotipo da TV Globo. Aline é moradora do Andaraí, na zona norte do Rio de Janeiro.

– Edição 1037

www.BrazilianVoice.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

Comunidade

Dispara aplicações para cupons alimentícios em New Jersey

s últimos efeitos da crise econômica nos Estados Unidos já podem ser sentidos em New Jersey, pois as aplicações para cupons alimentícios dobrou e o número de pessoas que buscam auxílio desemprego aumentou 40% em outubro, em contraste com o ano anterior, segundo dados estaduais. Os cupons de alimentos e auxílio desemprego não alcançam valores significativos; pois os cupons provêem uma média de uma refeição de 1 dólar por pessoa e a ajuda em dinheiro do auxílio desemprego não sofreu aumento desde 1987, alcançando o limite máximo de US$ 322 ao mês para um pai com 2 filhos. O processamento das aplicações de ambos programas tem sido considerado “oneroso”. Entretanto, inúmeras pessoas continuam a solicitar os programas em virtude da continuação da recessão, levando uma parte da classe média com elas. “Todas as semanas, pessoas chegam e deixam-nos saber que elas eram doadoras ano passado e que nunca pensaram que estariam nessa situação agora”, disse Connie Mercer, diretora executiva do HomeFront, um órgão de ajuda emergencial que atende no Condado de Mercer. “Estamos vendo pessoas que nunca pensaram que passariam por isso. Com os novos necessitados, parar com que eles chorem é a primeira coisa que você tem que fazer para ajudá-los”. A maior demanda tem sido por cupons de alimentos. As aplicações mais que dobraram, de 2.234 indivíduos em outubro de 2007 para 4.547 indivíduos em outubro de 2008, disse

Suzanne Esterman, porta-voz do Human Services. Durante o mesmo período, houve um aumento de 61% no número de pessoas que buscaram auxílio desemprego, conhecido como Temporary Assistance to Needy Families. Em novembro de 2007, Esterman disse que 395 pessoas apresentaram aplicações, em contraste com 635 em outubro de 2008, conforme as informações mais recentes. A

maior demanda ocorreu em julho, com 730 pessoas buscando assistência pública. O Departamento não soube informar quantos deles qualificaram para o benefício, disse Esterman. A crescente demanda pelos serviços sociais tradicionais não surpreendeu os administradores de entidades sem fins lucrativos que auxiliam com alimentos e habitação, que têm presenciado uma ava-

Edição 1037 – lanche de pedidos de ajuda. A disparada nos pedidos de cupons de alimentos encorajou Adele LaTourette, que, como diretora da Statewide Emergency Food and Anti-Hunger Network, verificou um aumento de 30% em quase todos 900 bancos de alimentos (detalhe), despensas e cozinhas de sopa (Soup kitchen) em New Jersey. Ela considera encorajante, pois muitas pessoas elegíveis para ajuda nunca aplicam, disse Adele. New Jersey concede somente cerca de 58% de seu estoque de cupons de alimentos porque muitas pessoas simplesmente não aplicam, desencorajados pelo complicado processo de aplicação. Um estudo realizado pela organização Mathematica Policy Research no início desse mês revelou que somente 60% da população elegível no estado aplica para o benefício em 2006, em contraste com a média nacional de 67%. A demanda impactou os bancos de alimentos e despensas, que não estão preparados para assumir à frente, explicou LaTourette. “Não temos capacidade de lidar com o que está acontecendo lá fora. Realmente, precisamos ter mais pessoas no programa de cupons de alimentos”. Durante os primeiros 11 meses de 2008, cerca de 34.400 empregos desapareceram em New Jersey. A taxa de desemprego em novembro foi de 6.1%, em contraste com 4.2% durante o mesmo período no ano anterior, segundo a página eletrônica do Department of Labor and Workforce Development. “As pessoas qualificadas que recebem salários médios ou baixos, algumas vezes, tiram a oportunidade daqueles com menos qualificações que querem deixar o auxílio desemprego e, entretanto, há menos atividades com salários baixos disponíveis, por isso, eles solicitam ajuda pública”, explicou o Reverendo Bruce Davidson, diretor da Lutheran Office of Governmental Ministry.

– Edição 1037

www.BrazilianVoice.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

Comunidade

Edição 1037 –

Governador confia no programa anti-criminalidade em NJ

m outubro de 2007, o Governador Jon Corzine propôs uma ampla agenda no combate à criminalidade em New Jersey. Agora, ele diz acreditar na eficácia do plano, mesmo com as dificuldades econômicas enfrentadas por sua administração. “O plano de combate ao crime realizou 1.888 prisões”, disse Corzine. “Não fiquem ligados aos números, pois há uma imensa iniciativa no combate às atividades de gangues. A taxa de crimes violentos caiu por todo o estado, cerca de 7% incluindo assassinatos”. Existe muito mais no plano do que simplesmente prisões, explicou Corzine. “Estamos trabalhando para manter criminosos não violentos fora de nossas penitenciárias,

pois dessa forma reduziremos custos. Cerca de 2 mil indivíduos utilizam o sistema de Cortes e liberdade condicional para chegarmos ao estágio equilibrado de manter as finanças estáveis e proteger a população”. Quando o plano foi divulgado em outubro de 2007, Corzine disse que “hoje, nos unimos como residentes de New Jersey para lutar contra a violência e quadrilhas que ameaçam dominar nossas ruas e vizinhanças (…) Ele (o plano) terá elementos de prevenção ao crime, prisão e reincidência”. O plano possui 5 partes: conhecimento das atividades criminosas realizadas por gangues, coordenação de atividades anti-violência, lutar contra a intimidação de teste-

munhas e identificação das prioridades de segurança. Corzine disse que “Este é o primeiro estágio de um plano muito maior que abrange todos os apectos da criminalidade, que também inclui o cumprimento das leis, programas de ajuda a adolescentes em risco, treinamento profissional e programas de reingresso na sociedade com o objetivo de evitar a reincidência entre aqueles que deixam as prisões”. “Este plano visa combater crimes violentos, gangues de rua e posse ilegal de armas da forma mais coordenada possível”, disse a promotora pública geral Anne Milgram em outubro de 2007. Ela acrescentou que “o Estado possui o papel de lider e facilitador

de programas que atuem a nível estadual e local e apoiador de iniciativas no combate a crimes violentos. A nossa política de segurança será baseada em novas estratégias, no combate a posse ilegal de armas e no combate à intimidação de testemunhas”. O Coronel Rick Fuentes, superintendente da Polícia Estadual de New Jersey, disse que “o plano de combate ao crime está baseado na estratégia de que inteligência leva à diretrizes, que tornou-se a base de toda iniciativa policial moderna (…) A política reativa é como uma lanterna num quarto escuro, pois permite ver todo o cenário e permite a destinação de recursos onde eles terão muito mais efeito”.

Prefeituras de NJ unem-se para economizar dinheiro

Mal começou o ano e legisladores por todo New Jersey estão buscando uma melhor forma de economizar dinheiro. Entre as várias alternativas procuradas, uma delas é compartilhar certos serviços públicos com municípios vizinhos. Bill Dressel, diretor executivo da Jersey League of Municipalities, disse que “certamente, isso é algo que vale à pena verificar. Definitivamente, é um outro instrumento que deveria ser considerado na tentativa de redução dos custos e aumento da eficiência”. Ele disse que compartilhar serviços inclui uma vasta área, incluindo “recolhimento de impostos, serviços públicos, lixo, recreação, serviços aos idosos e cuidados de saúde”. Entretanto, Dressel acrescentou que, algumas vezes, compartilhar serviços pode não ser um bom negócio e na realidade custar até mais às prefeituras ou causar problemas aos residentes. Por isso, os legisladores devem sempre ter em mente: “Qual será o tipo de serviço? Se você irá oferecer um serviço cooperativo, você tem que certificar-se que ele seja financeiramente eficiente”.

– Edição 1037

Comunidade

LBV celebra ano novo com ação solidária em newark

Legião da Boa Vontade celebrou a chegada de 2009 promovendo uma ação de solidariedade, distribuindo alimentos e roupas a pessoas em situação de risco social em Newark (NJ). Cerca de 30 voluntários dedicaram o último dia do ano para oferecer um gesto de esperança a cerca 100 residentes de shelters mantidos pelo governo na Broad Street e na Washington Street. Em tempos de crise financeira e preocupações, a organização reafirma que com espírito de compartilhamento e apoio mútuo é possível superar qualquer dificuldade. A ação voluntária teve inicio na manhã do dia 31 de dezembro, na própria sede da LBV, em Newark, com a preparação da sopa e dos kits

Nova lei exige identificação na venda de metais em New Jersey Brevemente, New Jersey tornará mais difícil a vida de ladrões de metal, que têm aproveitado-se de imóveis vazios causados pela crise econômica. O projeto de lei determina que os compradores de sucata no estado peçam um documento válido de identificação a todos aqueles que venderem qualquer tipo de metal. Um dos lançadores do projeto, o membro da Assembléia Brian Rumpf, explicou o que vem acontecendo: “Temos presenciado, especialmente durante o verão, ladrões passando por espaços pequenos e roubando tubos de cobre, cabos e fios telefônicos de novas construções”. O projeto de lei tem o objetivo de criar uma “trilha burocrática” que possa ser seguida pela polícia nos casos de roubo de metal. A medida espera a assinatura do Governador Jon Corzine para se tornar lei.

New Jersey une-se a pacto de redução na emissão de gases poluentes Os estados de New Jersey e New York, juntamente com outros nove, concordaram na criação de um parâmetro relativo à emissão de gases poluentes jogados na atmosfera, responsáveis pelo efeito estufa. Ian Bowles, secretário do Departamento de Energia e Meio-Ambiente de Massachusetts, disse na última segunda-feira (5) que os estados participantes criarão um padrão único que abrangerá toda a região, criando um mercado mais amplo para combustíveis menos poluentes e o desenvolvimento de outras tecnologias mais avançadas. O padrão único exigirá a redução da emissão de gases poluentes por unidade de energia consumida. A medida abrange o combustível utilizado no transporte e no aquecimento doméstico. Entre as fontes de energia que podem reduzir o efeito estufa estão a eletricidade e os bio-combustíveis. Os outros estados que fazem parte do pacto são: Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, New Hampshire, Massachusetts, Pennsylvania, Rhode Island e Vermont.

07 a 09 de Janeiro de 2009

contendo: muffin, pão, café-com-leite e frutas. A equipe também selecionou e organizou roupas e casacos, conforme sexo e tamanho. A distribuição aconteceu simultaneamente nos dois locais às 4 da tarde com uma prece ecumênica entre voluntários e atendidos. A iniciativa faz parte do programa pioneiro da entidade intitulado "Ronda da Caridade", que busca atender pessoas carentes em suas diferentes necessidades. Além do suporte social imediato com itens de primeira necessidade, o trabalho desenvolve a auto-estima e o emocional dos que precisam com uma palavra de conforto espiritual e diálogo. Para os voluntários, a atividade também é recompensadora na medida em que oferece a oportunidade de exercer uma consciência voltada à cidadania e amor ao próximo. Para colaborar com a Ronda da Caridade ou tornar-se um voluntário da LBV, dirija-se a sede da instituição localizada na 20 Calumet St, em Newark/NJ, ou ligue (973) 344-5338.

Comunidade

07 a 09 de Janeiro de 2009

Edição 1037 –

Corzine anuncia cortes de emergência no orçamento de NJ

O Rutgers University estuda epidemia de obesidade em NJ Em virtude do crescente número de crianças sendo diagnosticadas como obesas, o Departamento de Alimentos da Rutgers University - CDC, em New Brunswick (NJ), está dedicando-se a estudar o fenômeno. Segundo o CDC, os casos de obesidade aumentaram 6.5% em crianças com idade entre 6 e 11 anos. Robert Goodman, diretor executivo da School of Environmental and Biological Sciences at Rutgers, a organização reunirá pesquisadores de várias áreas na análise da obesidade em crianças, adultos e idosos. Goodman disse que, por enquanto, a universidade é a única nos Estados Unidos a realizar um estudo amplo sobre o assunto, que foi classificado por especialistas como uma verdadeira epidemia.

Governador Jon Corzine revelou na última segunda-feira (5) detalhes dos cortes de emergências no total de US$ 812 milhões, que ele está propondo para fechar o furo no orçamento estadual atual. A ação inclui a redução no pagamento de pensões e ajuda à escolas e municípios. A lista específica dos cortes, que pode ser encontrada na página eletrônica do Tesouro, foi disponibilizada após o pronunciamento de Corzine na última sexta-feira (2), que New Jersey enfrenta uma queda de US$ 2.1 bilhões provocada pela crise econômica nacional. Além dos cortes nos gastos públicos, o Governador quer eliminar o déficit com o congelamento do salários dos funcionários estaduais, US$ 300 milhões do pacote federal de estímulo, US$ 500 milhões do plano de US$ 650 milhões destinado ao pagamento do débito estadual e outras medidas. Os cortes incluem US$ 15 milhões em ajuda aos municípios e US$ 75 milhões em ajuda às escolas públicas. Auxílio aos aluguéis cairão em US$ 47 milhões, enquanto vários programas de patrocínio, incluindo negócios e pesquisas do câncer, não distribuirão tanta verba como planejado. Alguns dos cortes nos gastos dependerão de aprovação legislativa. Os cortes foram escolhidos após uma revisão “dolorosa” pelos chefes de departamentos e administração, que teve início em agosto do ano passado, disse David Rousseau, chefe do Tesouro Estadual. “Em virtude da situação econômica, estamos preparados para continuar esse pro-

cesso, caso as condições fiscais exijam mais cortes”, disse ele. O Estado não aumentará os impostos ou tarifas para equilibrar o orçamento atual, explicou Rousseau, entretanto, ele não fez promessas com relação ao orçamento de 2010. Líderes democratas dos comitês de orçamento do Senado e da Assembléia disseram

entender a necessidade dos dolorosos cortes, entretanto, republicanos criticaram a escolha de Corzine. O congelamento dos salários foi recusado pelos maiores sindicatos de New Jersey. Caso os sindicatos não concordem com os cortes, o Governador alertou para a possibilidade de demissões ou cortes na cargas horárias.

Comunidade

– Edição 1037

07 a 09 de Janeiro de 2009

Catedral do Avivamento Mundial realiza encontro Gospel em Newark

N Projeto de lei pode favorecer portadores de armas em NJ O lançador de uma proposta que visa banir a posse de rifles de assalto calibre 50 em New Jersey disse que um estudo realizado recentemente pelo Office of Legislative Services - OLS, um grupo não partidário, revelou que o projeto de lei também protegeria os direitos de alguns atuais portadores de armas. O membro da Assembléia, Reed Gusciora, disse que a análise feita pelo OLS confirma que aqueles que já possuem a permissão de posse de armas, colecionadores e artistas históricos teriam o direito legal de mantê-las, conforme a interpretação da legislação. “O estudo foi feito”, disse Gusciora, “para assegurar que colecionadores que já possuem armas de 50 calibre não tenham seus direitos afetados, entretanto, a proposta deixa claro que artistas históricos poderão portar armas com calibres inferiores a 50”. Estima-se que a Assembléia do Estado analise o projeto de lei ainda esse mês. Até o momento, a Legislatura não tomou nehuma ação com relação à proposta.

esta sexta-feira, 9 de janeiro, às 8:00 pm, o Ministério Paixão, Fogo e Glória, liderado pelo missionário britânico David Quinlan, radicado no Brasil, se apresentará na Catedral do Avivamento Mundial, em Newark, New Jersey. O espetáculo promete ser o maior evento Gospel ocorrido na comunidade brasileira no início desse ano. Os ingressos custam US$ 10 por pessoa. Após uma viagem missionária a Taiwan, David Martin Quinlan retornou ao Brasil, depois de cinco anos longe da terra a qual ele escolheu como lar. Em nosso país, conheceu e começou a trabalhar com missionários norte-americanos que investiam acreditando que o povo brasileiro estava faminto pelo avivamento. Assim, entregou-se a servir o ministério "Uma Chamada para as Nações" liderado pelos missionários Dan e Marti Duke, seus “pais” na fé, servindo-os como intérprete, ministro de louvor e diretor da missão no Brasil. Oito anos mais tarde, foi enviado por seus líderes para um novo desafio: prosseguir em seu trabalho de forma independente, passando, assim, a chefiar o Ministério "Fogo e Glória", depois chamado "Paixão, Fogo e Glória". Essa nova fase ministerial já havia sido revelada por Deus para Marti Duke, pois o Senhor revelou a ela que tinha grandes planos para David, foi aí que ela e Dan Duke resolveram consagrar David e Bebel Quinlan para um ministério próprio. Com muitas orações e temor, David e Bebel Quinlan fundaram o Ministério Fogo

e Glória. Tendo tomado este passo de fé, as portas sobrenaturais de Deus passaram a se abrir como nunca. Com a cobertura espiritual dos ministérios "Latin American Ministries", "Uma Chamada para as Nações" e da Igreja Batista de Contagem, na pessoa do amado Pr. Cirilo Costa, o Ministério Paixão, Fogo e Glória passou a participar de conferências, seminários de louvor e adoração e a realizar cultos de avivamento ao redor do Brasil. Hoje, a história do Ministério e de David e Bebel Quinlan são uma só, quem ouve o nome do Ministério reconhece imediatamente a David e Bebel. O Ministério deles é conhecido por seu modo de adoração único que leva nos cultos ou eventos realizados por

eles, a necessidade de uma vida separada para Deus e não à religiosidade do homem, pois Deus está à procura de adoradores, pessoas para investir em Sua santidade obtida por intermédio da rendição e oferecimento incondicional do coração a Ele, não se achegando a Ele de qualquer maneira. David e Bebel têm sido convidados a ministrarem em outros países também, lugares que precisam de suas orações como os Estados Unidos, Bolívia, Portugal, Irlanda, Inglaterra, Canadá, Cuba, Moçambique, Argentina, Japão, Israel e outros. A Catedral do Avivamento Mundial fica na 37 Goble Street, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Informações: (973) 7990722 – www.CatedralDoAvivamento.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

Comunidade

Edição 1037 –

Carteiras de motoristas para ilegais em NJ Legisladores avaliam concessão de carteiras aos imigrantes ilegais e igualdade nas mensalidades escolares

m painel formado por conselheiros do Governador Jon Corzine, voltado a assuntos migratórios, está analisando a concessão de “permissões para dirigir” aos imigrantes ilegais e igualdade nas mensalidades escolares em New Jersey, segundo líderes latinos. As recomendações estão entre várias avaliadas por subcomitês Blue Ribbon Panel on Immigration Policy de Corzine, que se encontrou em New Brunswick (NJ), na última terça-feira (6). Os líderes latinos, que não fazem parte do painel, disseram que o ativista público Ron Chen (esq.) os informou durante um encontro realizado mês passado que as recomendações seriam incluídas no relatório do painel entregue a Corzine. As “permissões para dirigir” permitiriam que os imigrantes ilegais, que estão proibidos de obter carteiras de motorista em New Jersey, dirigirem legalmente no estado. Entretanto, o documento não poderia ser utilizado como objeto de identificação. Inúmeros alunos ilegais desistem do Ensino Universitário, que geralmente exige que eles paguem mensalidades mais altas, como os alunos residentes fora do estado. “São assuntos importantes; de interesse de muitos líderes comunitários”, disse Daniel Santo Pietro, diretor executivo da Hispanic Directors Association in New Brunswick. Ele comentou que tem estado em contato freqüente com membros do escritório de Chen e do painel. Laureana Organ de Montvale (NJ), que participou do encontro com Chen

Os líderes latinos, que não fazem parte do painel, disseram que o ativista público Ron Chen (esq.) os informou durante um encontro realizado mês passado que as recomendações seriam incluídas no relatório do painel entregue a Corzine

como representante do Dominican American Council, confirmou a presença de Santo Pietro nos encontros. Um porta-voz de Chen não soube dizer se os temas sobre as carteiras de motoristas e mensalidades universitárias estão incluídos na pauta do encontro. A porta-voz, Laurie Brewer, disse que o painel avaliará a proposta, que ela considerou volumosa, que levará em consideração os imigrantes legais e ilegais na economia do estado e na vida cívica. Ela incluiu que o painel enviará os seus resultados e recomenda-

ções ao Governador até o final de janeiro. Assuntos como “permissão para dirigir” e igualdade nas mensalidades universitárias, disse ela, precisariam de aprovação legislativa, caso estejam na lista de recomendações. Entretanto, aqueles que apoiam leis migratórias mais rígidas, prometeram lutar contra qualquer esforço que garanta o direito de dirigir e mensalidades mais baratas aos alunos ilegais. “Havera uma verdadeira revolta entre os residentes de New Jersey, caso o Governador tente aprovar permissões para dirigir e

mensalidades universitárias na Legislatura”, comentou Gayle Kesselman de Carlstadt, chefe adjunta do New Jersey Citizens for Immigration Control. “Nesta economia, eles estarão perguntando a residentes que estão tentando colocar os filhos nas universidades para também apoiarem gente que não deveria estar aqui em primeiro lugar”. Entretanto, outras pessoas como Anastasia Mann, da Rutgers University Eagleton Institute of Politics, discordam. “New Jersey tem se aproveitado da mão-de-obra imigrante sem fazer nada para integrá-los”, disse Mann, frisando que uma pesquisa realizada recentemente pela Rutgers University revelou que os imigrantes representam 28% da mão-de-obra no estado e quase um quarto de todas as rendas. “Uma parcela disso tem sido destinada à igrejas e entidades sem fins lucrativos”. O prefeito de Englewood, Michael Wildes, que é advogado de imigração e membro do painel, disse que os dois assuntos, uns dos mais controversos no debate nacional sobre imigração, foram “discutidos exaustivamente” pelo grupo. Mas Wildes acrescentou não saber se ambos assuntos “seriam destaque” no relatório que será entregue ao Governador, que deu de prazo ao painel mais de um ano para conduzir a pesquisa e realizar encontros públicos. Ele disse que alguns membros acham que “New Jersey não deveria ficar ‘agarrado’ no que diz respeito à carteiras de motorista”. Corzine criou o painel em agosto de 2007, em resposta à frustração das autoridades locais e líderes políticos de toda a nação depois que o Congresso falhou em aprovar uma reforma migratória ampla.

– Edição 1037

Comunidade

07 a 09 de Janeiro de 2009

Comunidade

Edição 1037 –

Ladrões roubam residências de brasileiros no Bairro do Ironbound Crescente onda de violência assola moradores na Zona Leste de Newark - NJ

a virada do Ano Novo, várias familias brasileiras residentes no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), tiveram muito pouco o que comemorar quando chegaram em casa após as festas. Aproveitando as casas vazias durante os festejos, ladrões invadiram residências levando tudo o que podiam, gerando prejuízos de milhares de dólares. Entre as vítimas, está a cabeleireira Lia Leal, moradora na Rome St. e residente há 15 anos nos EUA, que teve a sua casa arrombada e saqueada na noite do último 31 de dezembro. Segundo Lia, ela saiu de casa aproximadamente às 10:30 da noite para comemorar a passagem de ano em companhia de um casal de amigos, identificados como Wilson e Renata, em Hillside (NJ). Ao retornar, aproximadamente às duas da madrugada, ela encontrou o portão de ferro da driveway forçado, a porta principal da casa derrubada e todos os seus pertences, incluindo roupas, jóias e eletrônicos haviam desaparecido. Os únicos objetos que não foram levados pelos arrombadores foram algumas peças de mobília e roupas, que foram espalhadas pelo chão. Imediatamente, ela pediu ao filho de 15 anos para ligar para a polícia. Lia detalhou que, quando a atendente de plantão ouviu a voz do adolescente, pensou tratar-se de uma “brincadeira” e, aparentemente, não levou a denuncia a sério. Como as autoridades demoraram a chegar, a brasileira decidiu ir pessoalmente ao 3rd Precinct (delegacia), localizada na Market St., também no Ironbound, para prestar queixa. Segundo ela, a polícia chegou ao local aproximadamente 40 minutos após as duas ligações, sendo a segunda efetuada por seu namorado, que chegou ao local antes das autoridades. A audácia dos ladrões surpreendeu Lia que, conforme ela, roubaram um aparelho de televisão modelo “flat” ainda na caixa, um computador novo, calculado em US$ 2 mil, um cofre inteiro contendo jóias, um DVD player, cristais, algumas peças decorativas e até eletrodomésticos. Além do susto e trauma, a brasileira avaliou seu prejuízo em torno de US$ 15 mil. “A criminalidade nessa região está piorando cada vez mais. Agora, os trabalhadores têm que ficar trancafiados em casa enquanto os ladrões estão soltos, caminhando livremente (…) O nosso Governo deveria olhar mais para isso, pois pagamos impostos caros”, desabafou ela. Revoltada com a crescente violência na região, Lia frisou que muitas vezes os imigrantes não denunciam os roubos e assaltos à mão armada em virtude do status migratório irregular, pois inúmeros deles têm receio de serem deportados. Segundo ela, ocorre-

Os ladrões arrombaram o portão da driveway e forçaram a fechadura dupla da porta principal

ram 18 roubos na região no período de 30 dias. Conforme funcionárias do salão de beleza, aproximadamente duas semanas antes do arrombamento, durante o dia, um veículo de cor branca tirou várias fotografias da fachada do imóvel. As autoridades suspeitam que o chefe da quadrilha de ladrões seja um imigrante brasileiro, disse Lia. Ainda na delegacia, ela recebeu um panfleto do Departamento de Polícia de Newark indicando a ocorrência de dois assaltos no último 21 de dezembro, apenas poucos minutos entre um e outro. O folheto informava que indivíduos dirigindo uma pickup Nissan Titan, de cor preta, realizaram os ataques. Os incidentes aconteceram nas ruas Niagara e Oliver, ambas no Ironbound. Conforme as autoridades, as vítimas caminhavam quando foram abordadas por um indivíduo afro-americano, de aproximadamente 5’3” de altura. O ladrão trajava uma sueter preta/vermelha e portava uma arma. No primeiro incidente, a vítima não quis cooperar e foi atingida com a pistola, então, o ladrão roubou-lhe o celular e um IPOD. Já no segundo incidente, os criminosos fizeram duas vítimas que foram forçadas a entregar todos seus pertences, incluindo documentos de identidade, carteira de motorista, cartões de crédito e telefones celulares. O outro ladrão foi descrito como afro-americano, de aproximadamente 5’6” de altura. Em um dos incidentes, uma das vítimas disse que foram utilizadas máscaras de cor cinza. Qualquer informação que leve ao paradeiro dos arrombadores pode ser enviada, confidencialmente, através da hotline 1-877NWK-TIPS (1-877-695-8477), com direito à uma recompensa de até US$ 2 mil.

– Edição 1037

www.BrazilianVoice.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

Newark in Foco

Edição 1037 –

À nossa amiga Josi que completa mais uma primavera nesta quinta-feira.

A minha amiguinha Alexandra que também está comemorando mais um ano de vida. Na foto, com a prima Viviane.

A sensualidade das brazucas Deyse, da Jefferson Printing, e Alessandra, da Real Express.

Clicamos Ricardo, Elias Silva e o amigo Pedro durante o Reveillon Altas Horas.

Os talentosos músicos Tiago (baixista) e Marcinho (tecladista), durante o Reveillon 2009.

Aconteceu na Flórida (Club Cinema) o fenomenal White Party. Na foto, os promotores de New Jersey Negreth e Apple Jacks junto aos amigos Tiago, Gilberto Faria & cia.

Juntamos alguns amigos para celebrar o aniversário da amiga porto-riquenha Mary. A festa aconteceu no Lexington (NY), no último sábado.

Hoje é dia de Vivo Lounge, a quarta-feira mais eclética de Newark. Música ao vivo, DJs e muita gente bonita. Participação do Pimenta Malagueta e DJ Erv Master.

– Edição 1037

www.BrazilianVoice.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

Newark in Foco

Edição 1037 –

verareis@brazilianvoice.com

De férias na Big Apple, o advogado brasileiro Jair de Freitas e sua esposa Celena Freitas vieram passear, descançar, fazer compras e curtir o Reveillon ao lado da irmã Ivete Freitas, residente em Newark (NJ). Jair é especializado em divórcios, Vara de Família, escrituras, cobranças e execuções, imóveis e inventários. Contato: (61) 8115-1133 ou e-mail: freitas.jair@gmail.com

Solange e Renato Paizante curtem com muita emoção a visita do filhão Calleb que veio passar as festas de fim de ano com o casal. O belo garoto se encantou com os EUA, mas principalmente com o carinho de mamãe e papai. Abraços a todos.

Rayanne Moraes, Miss Brasil Minas Gerais, novamente nos brindará com sua beleza estonteante neste sábado, 10 de janeiro, quando participará de mais um desfile de modas, promovido pela grife Colcci - New York. O evento terá o apoio do Miss Brasil USA e o diretor artístico Caio Castro. Info.: (973) 522-0072.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1037

07 a 09 de Janeiro de 2009

Ano novo... vida nova Antes de viajar ao Brasil procure a BACC TRAVEL que possui as melhores tarifas de passagens aéreas do mercado De: Philadelphia Para : São Paulo ou Rio de Janeiro

De: New York Para: São Paulo ou Rio de Janeiro

De: BOSTON Para: São Paulo Rio de Janeiro

499

460

Ida e Volta

DE: PARA: New York.......... Boston ............ Baltimore ........ Philadelphia ...... Pittsburgh.......... Chicago .......... Detroit ............... Los Angeles..... San Diego .......... San Francisco .......

Ida e Volta

RIO / S.P B. HZT Recife Fortaleza Salvador Manaus

499 $ 460 $ 520 $ 460 $ 516 $ 570 $ 533 $ 499 $ 570 $ 499 $

615 $ 615 $ 615 $ 699 $ 699 $ 615 $ 699 $ 615 $ 699 $ 615 $

399 $ 399 $ 399 $ 490 $ 490 $ 399 $ 490 $ 399 $ 490 $ 399 $

425 $ 425 $ 425 $ 499 $ 499 $ 425 $ 499 $ 425 $ 499 $ 425 $

460 $ 420 $ 480 $ 420 $ 484 $ 580 $ 490 $ 470 $ 580 $ 520 $

Para outros destinos nos EUA e Brasil consulte nossas agentes

www.bacctravel.com New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 New Jersey: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 Boston: 362 Somerville Ave., Somerville, MA 02143 Connecticut: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA 92106

(212) 730 - 1010 (973) 491 - 0300 (914) 937 - 6193 (617) 629 - 2222 (203) 778 - 4223 (619) 222 - 8800

The above listed rates are based on Low Season travel. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges are NOT INCLUDED in these rates. All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities not listed above, please contact one of our expert agents.

07 a 09 de Janeiro de 2009

Newark in Foco

O Pastor Ezequiel Teixeira, presidente da Igreja Projeto Vida Nova, o Pastor Antônio Generoso e a Dra. Marlene Montezinos, presidente nacional dos Direitos Humanos, entregando o título e a credencial de coordenador estadual dos Direitos Humanos ao Pastor Antônio Generoso.

Edição 1037 –

A Dra. Marlene Montezinos, Alberto Ramirez, os pastores Antônio Generoso, Ezequiel Teixeira e Levi, da Igreja Projeto Vida Nova, comemorando com muita alegria nele que é nosso Senhor e Salvador.

A professora Ana Oliveira, gentilmente recebendo as amigas em seu novo endereço, oferecendo uma mesa farta de delícias da maneira carinhosa que todas nós já conhecemos. Na foto, Marcela, Ana, Janaína, Solange, Reny e Sara.

Procura-se uma cadelinha de nome Lola, perdida nas imediações das Warick St., no Ironbound. Lola alerta todas as vezes que seu dono, um lindo menininho, sofre um ataque de asma. Oferece-se uma recompensa de US$ 200 para quem devolvêla. Tel.: (862) 4525851, falar com Jacky.

– Edição 1037

www.BrazilianVoice.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

Esportes

Edição 1037 –

Dodô aguarda recurso Souza é apresentado que pode liberá-lo em no Corinthians e sela janeiro paz com Túlio Em setembro, foi definida a punição por dois anos

Atacante foi oficialmente apresentado como novo atacante do timão

odô iniciou 2009 com a expectativa de voltar a jogar já no primeiro mês do ano. Suspenso por dois anos pela Corte Arbitral do Esporte (CAS) por ter sido flagrado em exame antidoping em 2007, o atacante entrou com recurso no próprio CAS e espera ser liberado em janeiro. "Esperamos ter uma resposta até o final do mês", declarou Marcos Motta, um dos advogados do jogador, ao Justiça Desportiva. O profissional, no entanto, não demonstra muito otimismo. "Não há qualquer novidade no caso. Até qualquer definição, o Dodô continua suspenso e impossibilitado de jogar futebol em qualquer clube profissional do País", frisou o advogado, já preparando o cliente em caso de um novo fracasso nos tribunais. Dodô foi pego no antidoping em 2007, quando ainda atuava pelo Botafogo, mas foi absolvido pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD). O CAS, porém, interveio e prometeu analisar o caso. Em setembro, foi

Dodô foi suspenso por ter sido flagrado em exame antidoping em 2007

definida a punição por dois anos. Antes mesmo da derrota nos tribunais, contudo, Dodô já estavam se clube. Contratado pelo Fluminense em 2008, mas ciente de que seria dispensado se pegasse o gancho no CAS, o atacante teve o contrato rescindido em agosto por problemas disciplinares com Cuca, então técnico nas Laranjeiras.

úlio perseguiu o antigo desafeto Souza no primeiro treinamento do Corinthians em 2009, neste sábado, em Itu. Não por inimizade. Após correr à frente do volante no trabalho físico comandado por Flávio de Oliveira, o ex-jogador de Goiás, Flamengo e Panathinaikos foi oficialmente apresentado como novo atacante da equipe de Mano Menezes. A rixa entre os reforços do Corinthians começou no ano passado. No dia 27 de fevereiro, Souza comemorou o primeiro gol da vitória por 2 a 1 do Flamengo sobre o Cienciano-PER, pela Copa Libertadores, simulando choro. Era uma referência às reclamações de Túlio e dos demais botafoguenses após a derrota na decisão da Taça Guanabara. Inconformado, Túlio afirmou que Souza "deveria estar jogando pelada". O então jogador do Flamengo rebateu. "Não conheço o Túlio como nada. Nunca o vi jogar futebol por clube algum". "Mas já tínhamos conversados naquela época. Está tudo certo entre nós", garantiu o atacante, pouco depois de posar para fotos com a camisa do Corinthians. Souza e Túlio voltaram a conversar em Itu, onde o Corinthians realiza pré-tempo-

Em apresentação no Corinthians, Souza aproveita para resolver rixa do passado

rada. "Claro que batemos um papo. Tudo aquilo é passado. Estamos do mesmo lado agora, defendendo um grande clube", discursou Souza. Ele falou pouco em sua apresentação. Só ergueu o tom de voz para se defender de críticas. "Estão muito enganados. Fui bem no Panathinaikos. Fiz quatro jogos e marquei dois gols, mas a pessoa que me levou para lá saiu do clube". O atacante deixou a Grécia pouco depois.

– Edição 1037

www.BrazilianVoice.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1037 –

Esportes

– Edição 1037

07 a 09 de Janeiro de 2009

Nilmar seria segunda Renê Simões: “temos a contratação opção de ataque para Roma de maior impacto” Treinador inicia a temporada prometendo mais trabalho

certo e depois ver os erros para corrigir e melhorar", completou. "O Fluminense sempre entra para ser campeão, mas não vamos entrar na pilha do Flamengo. Até porque o campeonato tem o Vasco, o Botafogo e outros clubes. Temos de nos preocupar com todos os adversários", finalizou o comandante da equipe tricolor.

uando poucos esperavam, Renê Simões salvou o Fluminense da degola no Brasileiro. Mudou a cara do time, somou vitórias importantes e se tornou uma unanimidade nas Laranjeiras. Em 2009, com a casa em ordem e novos reforços, ele inicia a temporada prometendo mais trabalho. "Quando se perde um Thiago Silva é difícil repor. Mas o Edcarlos é um excelente jogador. Perdemos o Júnior César, mas veio o Leandro. O Jaílton é um ótimo jogador, vai surpreender. O Leandro Amaral, do Rio, é a contratação de maior impacto. Acho que o Fluminense pode dar mais alegrias do que em 2008", afirmou. Segundo o treinador, a equipe do Flamengo não leva vantagem por ter mantido a base e seu trabalho no Fluminense vai continuar sendo direcionado da mesma forma que em 2008. "O Flamengo mantém a base, mas começa com um treinador novo. O time acaba sendo novo para o técnico. Em 2009 não vão René Simões: “O Leandro Amaral, do Rio, é a ver um Renê diferente, não. Vou contratação de maior impacto” trabalhar muito para dar tudo

Roma procura um substituto para o seu camisa 10

reocupada com as constantes lesões do ídolo Totti, a Roma procura um substituto para o seu camisa 10. Segundo o jornal italiano Corriere dello Sport, o nome da vez é de Lukas Podolsksi, do Bayern de Munique, mas o brasileiro Nilmar apareceria como a segunda alternativa. Um deles deverá ser contratado na janela de transferências de janeiro. O atacante alemão custaria aos cofres romanistas 10 milhões de euros (algo em torno de R$ 33 milhões). Caso a negociação não se concretize, o clube da capital italiana viria atrás do atacante do Inter. Porém, para ter Nilmar seria necessário desembolsar uma quantia mais elevada. Na metade de 2008, a diretoria colorada recusou uma proposta de 15 milhões de euros (cerca

Nilmar é o segundo na lista de preferência da Roma

de R$ 49 milhões) do Palermo. O futebol italiano pode tirar mais dois jogadores do Beira-Rio. O volante Edinho está praticamente acertado com o Lecce, enquanto o meia-atacante Alex, principal jogador do tima na temporada 2008, está na mira da Fiorentina.

Esportes

07 a 09 de Janeiro de 2009

Edição 1037 –

Com futuro indefinido, Cruzeiro anuncia acerto Paulo Baier pode ir com Jael e Jancarlos para Recife Jogador é o maior artilheiro da Série A desde o começo dos pontos corridos

nambuco trazê-lo", afirmou. O empecilho para a mudança de time seria o alto salário do meia. Atualmente, Baier recebe cerca de R$ 70 mil no clube goiano, mas pediu um aumento salarial. Este reajuste estaria gerando um impasse entre o Goiás e o atleta.

om seu futuro indefinido, o ala/meia Paulo Baier pode deixar o Goiás nesta temporada. Segundo a imprensa pernambucana, o jogador foi visto em Recife na noite de domingo e interessa tanto ao Sport como ao Náutico. Maior artilheiro da Série A desde o começo dos pontos corridos, Baier deve rescindir o vínculo com o clube alviverde ainda esta semana. O jogador tem contrato com o clube até março de 2009. No entanto, Guilherme Beltrão, vice de futebol do Sport, tratou de negar a contratação do veterano jogador e fez um desafio. "Faço uma aposta: dou R$ 10 mil a quem provar que Paulo Baier está no nosso Estado. Tratase de um jogador que interessa a qualquer clube do Brasil e fica muito difícil Baier deve rescindir o vínculo com o clube alviverde ainda esta semana para algum clube de Per-

Jancarlos defendeu o São Paulo, que conquistou o sexto título brasileiro na história

Jael atuou pelo Atlético-MG e era pretendido pelo Bahia

Cruzeiro anunciou na segunda-feira as contratações do lateral-direito Jancarlos e do atacante Jael para a disputa desta temporada. Os atletas já se encontram nas dependências do clube mineiro para a realização de exames médicos. No ano passado, Jael atuou pelo rival Atlético-MG e era pretendido pelo Bahia em 2009, mas preferiu acertar com o clube mineiro, que disputará a Libertadores. Jancarlos, por sua vez, defendeu o São Paulo,

que conquistou o sexto título brasileiro na história. Examinado pelo médico Paulo Roberto Gomes, o ex-são-paulino já teve o primeiro contato com os novos colegas de grupo. "Encontrei com alguns jogadores e eles me receberam muito bem", disse o lateral, em entrevista ao site oficial do clube. Diante da oportunidade de atuar na Copa Libertadores, Jancarlos espera realizar um bom campeonato pelo Cruzeiro, bicampeão da competição. "É um grande campeonato, que todos os clubes do Brasil pensam em disputar e o Cruzeiro tem essa oportunidade", concluiu.

Agente assegura permanência de Juan no Flamengo Apesar das informações do jornal italiano Corriere della serra, no último sábado, de que o Milan estaria interessado em contar com o lateral esquerdo Juan, a torcida do Flamengo pode ficar tranqüila, segundo Eduardo Uram, o representante do jogador. O técnico Cuca ficou aliviado com a conversa que teve neste fim de semana com o empresário do lateral-esquerdo. Em entrevista à Rádio Brasil, o treinador ressaltou que não existe nada de concreto entre o Milan e o jogador. "As notícias divulgadas sobre a negociação entre o clube e o atleta não eram verdadeiras. O Juan está bem no Flamengo e concentrado para iniciar a pré-temporada", frisou Cuca.

Maicosuel recebe a camisa 10 no Botafogo O meia-atacante Maicosuel chegou com moral ao Botafogo. Em sua apresentação em General Severiano neste sábado, o jogador recebeu a camisa 10 do time alvinegro e admitiu que terá uma grande responsabilidade por ser o substituto de Lucio Flavio, que se transferiu para o Santos. "A grandeza do Botafogo faz a responsabilidade ser muito grande. Sei que não será fácil substituir o Lúcio Flavio, mas farei o máximo para corresponder e apresentar um grande futebol", disse Maicosuel, 22 anos. Revelado pelo Paraná em 2006, Maicosuel teve passagens apagadas por Cruzeiro e Palmeiras, mas espera mudar esta situação no Botafogo.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1037

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. QUARTO PARA ALUGAR 400.00 inclui utilidades do 63 da Monroe. Chamar Maria Helena no telefone 201-709-8811. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 ELIZABETH - NORTH. Large Studio. New windows. Quiet building. Walking to shopping. Parking, heat and hot water included. US$ 625. Call: (908) 418-0808 ELIZABETH - ELMORA. Large Studio. Top floor. Quiet building. Heat, hot water & parking included. US$ 650. Call: (732) 539-7827. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Completamente reformado e piso de madeira. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 1050. Tel.: (973) 477-5856 ou (732) 996-7810. ELIZABETH - NJ. 2 apartamentos modernos e reformados. Como novos. 1 quarto por US$ 675 p/ mês e 2 quartos por US$ 850 p/ mês. Com copa/cozinha. Tel.: (973) 474-6661, em inglês. ALUGAMOS CASA PARA FÉRIAS EM POCONO - PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 Aluga-se quarto no 423 North 3rd St. East Newark. Direito à cozinha e banheiro. Ambiente agradável, próximo a estação path de Harrison. Preferência homens. Mais informações (201) 407-4862 ou deixar mensagem no (973) 484-9714 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 4 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Recém-reformado. Próximo ao Parque dos Mosquitos e East Side High School. Área residencial. US$ 1.100. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Excelente localização. Área residencial. US$ 900. Tel.: (973) 885-9951.

VENDE-SE UM SALÃO DE BELEZA em Belleville, NJ. Todo equipado. Excelente clientela. Ótima localização.Telefone: (201) 450-4266

VENDE-SE RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE: 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Ligar depois das 7:00 pm ou deixar recado. US$ 500. Tel.: (973) 991-8475.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-se urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com ASSEGURADORA DE AUTOMÓVEIS OFERECE CARGO DE COSTOMER SERVICE em Framingnah, Norwood e Bruookline, MA. Necessário inglês fluente. Interessados ligar: 508-820-4441 PRECISA-SE DE MOÇAS PARA TRABALHAR DE BALCONISTA EM PADARIA BETEL. Interessados comparecerem ao endereço 201 South St, Newark NJ, Padaria Betel. Procura-se mulheres de 21 a 35 anos que queiram ganhar independência financeira para trabalhar no Day Spa. Não é necessário experiência. Necessário Boa aparência. Favor ligar para Valéria que fala português e inglês e deixar mensagem. 914-494-3535. OPORTUNIDADE PARA MULHER solteira que esteja legal nos EUA, mais informações telefone: (862) 307-8080

TENHA O COMPUTADOR IDEAL PARA SUA NECESSIDADE. Casa ou escritório. Internet e texto, Media Center para TV, servidor de arquivos e backup, DVR para sistema de segurança, Workstation e Jogos. Personalização de gabinetes e Mini PCs. (973) 991-8475. DESIGN. Criação de logos, Business cards, postcards, calendários, banners, web sites e ecommerce. (973) 991-8475 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Confira!! MAKE WEBSITE FOR $ 99 PER PAGE call now & get good discount / lawyers / real estate / mortgage / interior designers / construction / home remodelers / cleaning company / home based business / restaurants / & more business / call 973-704-6840 - www.nanak-solutions.net CENTRALIZE VÍDEOS, BLUE-RAY, músicas, fotos e jogos em um computador conectado à sua TV High Definition. Possibilidade de controlar sistema de iluminação e ar-condicionado central pela internet. (973) 991-8475.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS Aberto de segunda à segunda. Ligar: (973) 474-0629. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: Cell.(305) 866-1186.

GANHE DINHEIRO COM A INTERNET: acesse o site: www.MegaPlin.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com

CLASSIFICADOS

Edição 1037 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1037

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Belo cenário para você focalizar alvos e suar a camisa para encontrar meios de realiza-los, pois poderá ver saídas e encontrar soluções muito boas, sem fazer modificações desconfortáveis. No amor, um dia para decisões e declarações, desde que sua intenção seja firme e responsável.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 A Lua transita seu signo hoje, e as emoções afloram, suaves e fortes. No céu, Sol e Saturno reforçam seu direito a ser feliz, a provar seu valor e confiar em suas crenças. Viagens, encontros e descobertas importantes podem colorir e dar novo sentido a algumas conquistas. Afetividade.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Um lindo dia para você! Há perspicácia, poder de observação, senso de limites e muita imaginação, muita arte no ar. Parcerias florescem e casamentos confiáveis podem acontecer em muitos campos. Acerte um trabalho com cliente. Ou estabeleça novas regras com seus sócios.

LIBRA - de 23/09 a 22/10 Senso de proporção inunda você, que hoje está com a sensibilidade de um artesão que sabe como transformar a matéria bruta em arte. Desvele belezas a olhos incautos. Aposte no seu poder de realizar, pois todos já reconhecem seu poder de conceber. Dinheiro e valores em destaque.

Brilhe sem dó hoje, certo de que conta com uma retaguarda poderosa, pessoas queridas que estão ao seu lado e são amigas de verdade. Curta os sabores e aromas definidos, que se multiplicam no mundo. Culinária, jardinagem e trabalho feito com gosto são boas pedidas. Filhos e amores perto.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Arma-se no céu um contexto bom pra viajar, namorar, colocar pra fora sua expressividade. Peregrinações mentais produtivas. Sua mente está aguda, ligada no que realmente interessa, vendo alem das superfícies maquiadas. Movimente-se, converse com alguém querido, será bom.

Você faz parte da turma que pode hoje ser chamada a dar explicações, e o desafio é ruminar com calma as proposições que fez. Pra ver se extrai algo bom de tudo isso. Família, vida domestica e introspecção se misturam harmoniosamente. Terá de convencer alguém; detalhe tudo e escute.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 De tanto que você fez, agora tem de arregaçar as mangas e partir pro concreto. E este é o dia correto pra iniciar a incrível jornada das idéias para o plano pratico. Tolerância zero para ineficiência, inconsistência e futilidades. Mostrará que é o melhor, por causa de sua persistência.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Fique um pouco de fora das agitações de hoje, vai ser um bom jeito de se preservar e se manter a salvo de quem adora jogar você no fogo! Tem coisas que você não consegue explicar, mas entende e sabe fazer. Sua linguagem hoje deverá ser pratica, eficiente, para que seja compreendido, aceito.

Elevação, reconhecimento pessoal, experiência de vida – mas deixe de lado por algumas horas os temores para aproveitar o embalo astral perfeito de hoje. Depois importantes apoios virão, esteja aberto e preparado. Aceite um desafio. Faça valer sua autoridade. Resolva um problemão.

Hoje não é dia de truques, mas de reverenciar a natureza, a mãe Terra e seus frutos. Você sabe como fazer isso de tantas maneiras! Pequenos detalhes cuidadosos na rotina serão eloqüentes. Ajustes emocionais precisam ser feitos, seja paciente e conserve o que de bom já é seu.

Fluidez astral sinaliza um dia muito bom pra você namorar, se dedicar aos prazeres das artes e ainda trabalhar com refinado senso de justiça. Saberá onde cortar e onde preservar. Um irmão ou pessoa próxima em destaque, converse, ajeite um trabalho. Parcerias e associações em destaque.

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays LowSM. Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

07 a 09 de Janeiro de 2009

Dieta para emagrecer reduz resistência à gripe

ientistas da Universidade Estadual do Michigan descobriram que ratos de laboratório que se submeteram a uma dieta de baixa caloria tiveram maior dificuldade em debelar a infecção do que os que haviam sido colocados em uma dieta normal. Segundo a equipe, mesmo os ratos submetidos à dieta especial que receberam uma quantidade adequada de vitaminas e minerais ainda não conseguiram produzir a quantidade de glóbulos brancos do sistema imunológico necessárias para combater uma infecção. Além de uma maior probabilidade de morrer vítima da contaminação por um vírus, os ratos - que consumiam cerca de 40% das calorias dadas aos submetidos a uma dieta normal - levaram mais tempo para se recuperar, perderam mais peso e tiveram outros sintomas de saúde precária. "Nossa pesquisa mostra que ter um organismo disposto a combater um vírus vai levar a uma recuperação mais rápida e efeitos menos severos que do que se ele está tendo calorias restringidas", disse a autora do estudo, Elizabeth Gardner.

Vacina Os especialistas recomendam que mesmo as pessoas vacinadas deveriam evitar dietas para emagrecer quando o clima é frio. Se uma variedade de gripe infecta uma pessoa e é diferente da variedade incluída na vacina, então seu corpo vê como uma infecção

primária e pode produzir os anticorpos para lutar (contra a infecção). Os cientistas afirmam que a pesquisa não deve representar uma carta branca para que as pessoas evitem dietas durante todo o ano, mas para se concentrem na perda de peso nos outros oito meses do ano, quando o vírus da gripe não se prolifera tão facilmente. A pesquisa foi publicada na revista especializada Journal of Nutrition.

07 a 09 de Janeiro de 2009

HUMOR

Edição 1037 –

O Destino da Estrada

Esmola Justa

O caipira está andando de bicicleta pela estrada, quando de repente pára um carrão importado ao lado dele, o motorista abre o vidro e pergunta: - Por favor, amigo... Esta estrada vai para São Paulo? - Sei não, Dotô... Mais si ela fô vai fazê uma falta danada pra nóis! O visitante chegou na porteira da fazenda e foi recebido pela filha do fazendeiro. Uma loira gostosíssima, diga-se de passagem.

Passeando com o marido na rua, a mulher lhe pede uma moeda. - Pra que você quer uma moeda? - Para dar pra aquele cego ali... - responde ela, apontando um homem maltrapilho, de óculos escuros, sentado na calçada. - Ele me pareceu muito necessitado, pois me implorou: "Pelo amor de Deus, minha bela senhora, dê-me uma moedinha!" - Ele disse "BELA SENHORA"? - Sim! - Toma lá, então! - disse o marido, entregando-lhe uma moeda. - Esse homem deve ser cego mesmo!

Reprodutores de Luxo O visitante chegou na porteira da fazenda e foi recebido pela filha do fazendeiro. Uma loira muito linda. - Papai não está, não senhor — disse ela — Mas o senhor pode me dizer o que quer porque quando ele não está eu cuido dos negócios. O senhor trouxe uma vaca pra cruzar, é isso? Qual touro reprodutor o senhor quer alugar? Tem de vários preços e... - Não, garota! — interrompe o homem — Eu vim aqui pra dizer que o seu irmão passou a noite com a minha filha! - Bom, isso o senhor vai ter que ver com ele mesmo, porque eu não tenho a mínima idéia de quanto ele cobra pelo meu irmão!

O Cruzamento da Vaca O caipira leva a sua vaca para cruzar com o touro da vizinha. Depois de ajudá-los no que podiam, os dois ficam ali, pendurados na cerca, olhando os animais se cruzarem. Aí o caipira, muito do malandro, olha com malícia para a vizinha e comenta: - Cumadre, eu tô doidinho pra fazer aquilo que o seu touro tá fazendo na minha vaca! E ela: - Entonces vai lá, cumpadre! A vaca não é sua?

Mira Telescópica O caipira subiu em um táxi no Rio de Janeiro, uma reluzente Mercedes, e foi logo perguntando: - Moço, pra que serve aquela estrelinha ali na ponta? E o carioca, gozador: - Aquilo ali é uma mira! Quando eu quero atropelar uma pessoa, eu miro na estrelinha e pumba! Ao perceber o olhar assustado do caipira, o carioca continuou a gozar: - Quer ver só? Tá vendo aquela mulher ali... E acelerou o carro em direção da mulher, só que na hora H ele desviou... BUMBA! - Ué? Que barulho foi esse? - perguntou o motorista. - Ora, se eu não abro a porta o senhor ia errar a mulher!

Televisão a Cores O Manoel entra na loja de eletrodomésticos e aborda um vendedor: - O senhor tem televisão colorida? - Temos sim, senhor! - Então, me dá uma amarela!

Desejo de grávida Sustento Caro O sujeito foi pedir a mão da moça em casamento. - O senhor tem recursos para sustentar a minha filha? pergunta-lhe o pai, um bem sucedido empresário da região. - Tenho sim, senhor! - responde o noivo, timidamente. - Quanto o senhor ganha por mês? - 120 Reais! - O quê? 120 Reais por mês!? O senhor fique sabendo que esse dinheiro não dá pra pagar o papel higiênico que minha filha consome. Com a cabeça baixa, o sujeito vai indo embora. - E aí, amor? - pergunta-lhe a namorada, já no portão Como foi? - Sai pra lá, sua cagona!

25 anos de casado A mulher estava com o marido na fazenda tomando o café da manhã, quando lembra: - Querido, hoje estamos fazendo 25 anos de casado! Você quer que eu mate uma galinha ou um porco! - Não faça isto mulher! Que culpa os pobrezinhos têm da burrada que fizemos?

Filhos Chineses A Maria, depois do quarto filho, reclama com Manuel: - Manuel, eu não quero mais ter filhos! - Por quê? - Eu não quero chineses aqui em casa! - CHINESES? - É, você nunca ouviu dizer que de cada cinco crianças que nascem no mundo, uma é chinesa?!

Na fila da alfândega, dois amigos começam a puxar papo com um sujeito que está carregando quinze caixa de uvas. - O senhor tem um restaurante? - perguntou um dos amigos. - Não, não! - e olhando para a caixa de uvas: - Ah! O senhor perguntou por causa das uvas, não é mesmo? O cara acenou com a cabeça. - É que a minha mulher está grávida e com desejo de comer uvas argentinas! Rodei, rodei a cidade inteira e não achei. Aí ela ficou me enchendo o saco que o menino ia nascer com cara de videira etc... e tal, peguei um avião, fui pra Argentina e estou voltando agora... - Mas o senhor é besta mesmo! - disse o outro amigo. Isso tudo é frescura da mulherada. Minha mãe, quando estava grávida de mim, teve desejo de comer disco quebrado. O senhor acha que o meu pai deu? O senhor acha que o meu pai deu? O senhor acha que o meu pai deu? O senhor acha que o meu pai deu? O senhor acha que o meu pai deu? O senhor acha que o meu pai deu?

Argentino O casal argentino fazendo amor, a mulher repete: "Mi Dios; Mi Dios!" O homem pára, olha para a parceira e fala: "En la intimidad puedes llamarme Carlitos".

Dito e feito “Se você é capaz de sorrir quando tudo deu errado, é porque já descobriu em quem pôr a culpa.” “A posição sexual que os casais mais usam é a de cachorrinho: o marido senta e implora... a mulher rola e finge de morta!!!”

– Edição 1037

www.BrazilianVoice.com

07 a 09 de Janeiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1037 –