edi_1040_24-sabado:Layout 3 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1040 • Sábado, 17 a 20 Janeiro de 2009 • BOM SAMARITANO

New Jersey

Frio intenso põe em risco golfinhos Dois rios que cortam o Condado de Monmouth, que um grupo de golfinhos da raça ‘bottlenose’ (nariz de garrafa) resolveram adotar como lar no último verão, estão congelando e provocaram preocupações em defensores da vida selvagem em NJ. 15

Meadowlands

Codey questiona viabilidade de complexo comercial O presidente do Senado Estadual, Richard Codey, questionou na última quinta-feira, 15 de janeiro, a viabilidade do projeto de construção do complexo comercial Xanadu, na região de Meadowlands, New Jersey, em virtude da crise econômica. Segundo um artigo publicado no Record, Codey disse que brevemente as pessoas estão chamando o Projeto Xanadu de “o erro no Meadowlands”. 13

Fotógrafo brasileiro salva vida de sem-teto Desabrigado vivia nas margens do Rio Passaic em temperaturas abaixo de zero grau centígrado

a tarde da última terçafeira, 13 de janeiro, aproximadamente às 3:55 da tarde, o fotógrafo freelancer Geraldo Carlos (dir.), popu larmente conhecido como ‘Geraldo Corredor da Paz’, fez uma dramática descoberta: um indivíduo, não identificado, desacordado próximo à ponte que divide os municípios de Newark e Harrison (NJ). Caso não fosse socorrido a tempo, ele corria o risco de morrer de hipotermia, ou seja, seu corpo não resistiria às baixas temperaturas. 11

Comunidade

Imigração

Atletas brasileiros formam equipe de artes marciais 12

Brasileiros unem-se em prol de pacientes com leucemia

Ativistas analisam indicação de Napolitano ao DHS

Brasil

Lula pede Obama para mudar visão de Cone Sul 6 Sérgio Cabral admite faltar 20 mil policiais no Rio 8 Esportes

Atlético-MG e Cruzeiro jogam para “gringo” ver 20 Meia Zé Roberto pensa em seleção brasileira 20 Newark

16 18

Classificados

19 20

O Projeto Mantena Global Care e a Fundacão Icla da Silva promoverão no próximo 24 de janeiro, sábado, o ‘Café da Manhã com Sabor de Solidariedade’. O objetivo do encontro é voltar a atenção da comunidade brasileira para causas defendidas pelas duas organizações filantrópicas que dedicam-se, respectivamente, em ajudar comunidades carentes e pacientes com leucemia. Os dados recolhidos ficarão armazenados em um banco de dados. Caso seja compatível, o “doador de amor” terá a oportunidade de ajudar pacientes doentes como, por exemplo, Roberto Henrique Madeira Passos (foto), de 6 anos, natural de São Paulo, que foi diagnosticado com leucemia e precisa urgentemente de um transplante de medula óssea. 10

A diretora do Immigration Policy Center - IPC, Angela Kelley, emitiu um comunicado depois da reunião de confirmação da indicação de Janet Napolitano (foto), governadora do Arizona, ao cargo de secretária do Departamento de Segurança Interna – DHS. 13

Arrecadação de impostos despenca em NJ

om os consumidores mantendo o dinheiro em seus bolsos durantes as festas de fim de ano, a arrecadação de impostos em New Jersey despencaram novamente em dezembro, cerca de US$ 354 milhões a menos que as projeções feitas pela administração Corzine. As assustadoras estatísticas divulgadas na última sexta-feira, 16 de janeiro, representam a terceira vez consecutiva que o Governo recolheu pelo menos US$ 200 milhões a menos que o esperado desde que o Governador Jon Corzine assinou seu orçamento de US$ 32.9 bilhões em junho do ano passado. Com o Ano Fiscal pela metade, as arrecadações estaduais estão próximas a 6% menos que as projeções e o chefe do Tesouro, David Rousseau, prevê uma diferença de US$ 1.7 bilhão no orçamento.

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1040 –

Brasil

– Edição 1040

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Compositor Guinga acusa polícia espanhola de agressão Músico perdeu dois dentes após um policial espanhol lhe dar um soco na boca

ima de e foi vít eiro e u q a it d il ga acre er bras compositor e instru - Guin iminação por s panhola é es cr mentista Guinga, de 60 dis e que a polícia didos dos n a iss b d s anos, acusa a polícia que o pior do asileiros" " espanhola de agredi-lo no Aeroporto br morros

de Barajas, em Madri, depois que ele tentou sem sucesso prestar queixa sobre o sumiço de seu casaco com carteira, passaporte, chaves de casa, 400 euros e R$ 200 na esteira do aparelho de raio X. Neto de espanhol, o músico afirma que perdeu dois dentes após um policial do posto da Polícia Nacional Espanhola no aeroporto lhe dar um soco na boca. O músico disse que sofreu uma infecção bucal e um crise hipertensiva após a agressão. A confusão aconteceu porque Guinga queria prestar queixa e os policiais o orientavam a procurar a embaixada brasileira. "Fui ríspido e falei alto com o policial dizendo que fiscalizar o aeroporto é trabalho dele e não da minha embaixada. Ele virou e disse vá saindo. Gritei e levei o soco", contou Guinga à Rádio Band News. Ele acredita que foi vítima de discriminação por ser brasileiro e disse que a polícia espanhola é "pior do que os bandidos dos morros brasileiros". Violonista reconhecido internacionalmente e compositor de sucessos como Bolero de satã (com Paulo César Pinheiro) e Catavento e girassol (com Aldir Blanc), Guinga voltava sozinho da Itália, onde deu aulas em um conservatório em Roma. Ele contou que

o voo da companhia Ibéria faria uma conexão em Madri na sexta-feira quando uma nevasca impediu a continuação da viagem. Após esperar 12 horas, ele e outros passageiros dormiram em um hotel pago pela companhia aérea. No dia seguinte, todos voltaram ao aeroporto. Ao notar o sumiço do casaco, o músico procurou o policial e a confusão teve início. "Ele viaja há 30 anos e nunca passou por isso. Nem quando estava nos Estados Unidos durante o 11 de setem-

bro", disse a esposa do músico Maria de Fátima Escobar. Após procurar por três horas, o músico encontrou seu casaco com o passaporte e os pertences em uma lata de lixo do aeroporto. O dinheiro havia sumido. O músico embarcou com a ajuda de brasileiros em um voo da TAP. Cirurgião-dentista aposentado, Guinga passou toda a tarde de terça-feira no consultório de um amigo para colocar duas próteses provisórias.

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Brasil

Edição 1040 –

Senador italiano defende boicote turístico ao Brasil Coluna de tecnologia 15 aplicativos gratuitos para o iPhone O iPhone e muito mais que um simples telefone celular, alem das funções já presentes no aparelho, novos softwares são lançados quase que diariamente, trazendo funcionalidades incríveis para este pequeno notável. Segue abaixo uma lista com 15 softwares gratuitos que podem ser adquiridos através do iTunes ou pelo próprio aparelho. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

AroundMe - permite localizar estabelecimentos comercias próximos a sua localização; Finetune - sintoniza rádios e playlists de diversos artistas; QuickVoice Recorder - trata-se de um aplicativo que funciona como gravador; Twinkle - um dos melhores aplicativos para usar o Twitter via iPhone; Livraria Cultura - permite navegar e fazer compras na livraria Cultura; Wifinder - localiza redes sem fio, inclusive as ocultas; SpeedTest - medidor de velocidade de conexão (wi-fi, 3G e Edge) Meu Guia TV- guia com toda a programação da TV brasileira; FlashLight - transforme o seu iPhone em uma lanterna; Translator - tradutor de diversos idiomas; BrasilFlex - aplicativo que indica o consumo de carros flex e qual o melhor combustível; Nimbuzz - aplicativo para chats (MSN,GTalk, Skype e outros); Shozu - possibilita o uso de diversas redes sociais e upload de imagens; Apontador de trânsito - indicador de congestionamentos nas grandes cidades Perpetuum Lite - mostra as fases da lua;

Desinstalação de aplicativos: vá em aplicativos - na coluna da esquerda - clique com o botão direito sobre o programa que deseja desinstalar e escolha “excluir”. Jogue na lixeira e faça uma nova sincronização do PC com o iPhone.

Câmera digital da Lego A Lego está expandindo sua linha de produtos para além dos brinquedos e entrando no mercado de eletrônicos. A empresa está lançando diversos produtos eletrônicos destinados para crianças de 8 a 12 anos, e uma câmera digital sendo o primeiro deles. Elas possui um visual que imita uma câmera montada com blocos de Lego. A empresa produzindo estes produtos é a Digital Blue especializada na criação de gadgets para crianças. Entre os outros gadgets com visual semelhante estão um despertador, walkie talkies e sistema Hi-Fi. Todos os gadgets da Lego devem chegar aos EUA durante o verão norte-americano com preços variando de US$ 20 a US$ 60.

Nova atualização para o Windows Live Hotmail A Microsoft começou a implementação de uma nova atualização para o Windows Live Hotmail, que também inclui o acesso via POP. Com esta atualização, os usuários poderão acessar suas contas usando qualquer cliente de email. Usuários no Canadá, Austrália, França, Japão, Espanha, Alemanha, Itália, Reino Unido e Países Baixos confirmaram que já podem acessar suas contas de email através do protocolo POP. Entretanto, parece que a atualização está sendo implementada gradualmente, começando com mercados pequenos. Outro recurso que será implementado com a atualização é o "Quick Add", demonstrado durante o keynote de Steve Ballmer na CES. Entre os clientes de email mais utilizados estão o Outlook Express, Outlook, Thunderbird e outros. As configurações para configuração são as seguintes. Servidor POP: pop3.live.com Requer POP SSL: sim Usuário: Seu Windows Live ID, seu nome@hotmail.com Senha: Senha do seu LiveID Servidor SMTP: smtp.live.com Requer Autenticação: sim (o mesmo do seu servidor POP) Requer TLS/SSL: Yes Estarei postando em meu bog informações mais detalhadas sobre a configuração de diferentes clientes de email. Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

Ministro pede que italianos desconsiderem o Brasil quando forem viajar

vice-presidente da Comissão das Relações Exteriores do Senado da Itália, Sergio Divina, defendeu o boicote turístico ao Brasil, em repúdio à decisão do governo brasileiro de conceder o status de refugiado político ao italiano Cesare Battisti, condenado por terrorismo no país. As informações são da agência de notícias Ansa. "Quando forem fazer uma viagem ao exterior, não levem em consideração o Brasil, país que nós italianos demos tanto, e tivemos como resposta esse afronto”. Divina, que é senador pela Liga Norte (partido conservador que integra a coalizão governista), enfatizou que "proteger um homicida que já foi condenado, tornando-o perseguido político, não só ofende a Itália, mas toda a história do país, baseada em princípios sólidos de liberdade, filhos da luta de libertação e de 60 anos de democracia, coisa que o Brasil sonha". Na última terça-feira, o ministro da Justiça brasileiro, Tarso Genro, concedeu o refúgio político a Cesare Battisti, 54 anos, ex-ativista de extrema-esquerda e condenado em 1993 na Itália à prisão perpétua por quatro assassinatos que teriam sido cometidos na década de 70 quando militava no Proletários Armados pelo Comunismo (PAC), grupo

Cesare Battisti, foi condenado por terrorismo na Itália

ligado às Brigadas Vermelhas. A decisão garante que Battisti deixe a prisão de Papuda, em Brasília, e nega, conseqüentemente, o pedido de extradição italiano. Genro afirmou que sua decisão foi baseada na "existência fundada de um temor de perseguição" contra Battisti, que alega inocência. A situação gerou certa tensão entre as duas nações e levou a Itália a emitir um pedido oficial de reconsideração ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Travesti é estrela do último dia de desfiles do Fashion Rio Estrela do último dia de desfiles do Fashion Rio, nesta sexta-feira, é morena, alta, atende pelo nome de Patrícia Araújo, mas, na certidão, chama-se Felipe. Ela será a modelo que desfilará pela grife masculina Complexo B. Segundo o estilista Beto Neves, criador da coleção, a ideia de colocar um travesti é contextualizar o desfile, já que ele acontece na região da Lapa, zona boêmia do Rio de Janeiro. Apesar da grife ser masculina, Patrícia foi escolhida para fechar o desfile usando uma camiseta comprida com uma estampa de São Jorge e um casaco de pele de gatinho por cima.

– Edição 1040

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Brasil

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Edição 1040 –

Novo visual de Dilma inspira máscaras de carnaval

Lula pede que Obama mude sua visão sobre a América Latina

“Barack Obama” é presença garantida no carnaval carioca de 2009

Bush bateu de frente com vários líderes esquerdistas da região

repaginada que ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, deu na aparência já entrou na agenda do artista plástico espanhol Victor de Quadras, de 24 anos. Com base em fotografias, ele está esculpindo em argila o molde para máscaras de carnaval com as novas feições da ministra, com menos rugas após uma operação plástica e novo corte de cabelo. Mas a máscara da nova Dilma não deverá ser vendida agora, só no carnaval do ano que vem. O tempo é curto, e mesmo as máscaras da Dilma antiga, com óculos fundo de garrafa e cabelo mais convencional, não vende bem. "A versão antiga da Dilma não tem boa saída. Estamos fazendo uma aposta para 2010", disse Olga Valles, dona da fábrica de máscaras Condal, em São Gonçalo, no Rio, onde o adereço será fabricado. A empresária é viúva do artista plástico espanhol Armando Valles, que ganhou fama por transformar políticos em máscara, desde Juscelino Kubitschek. Enquanto Dilma deverá esperar mais um ano para cair no samba, o presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, é presença garantida no carnaval carioca de 2009. Diferentemente da ministra, Obama é campeão de vendas. Já foram produzidas pela

Artista espanhol está esculpindo em argila o molde para máscaras de carnaval com as novas feições da ministra Dilma Rousseff

empresa 10 mil máscaras dele. Na primeira versão, a pele de Obama era mais escura. "Não sabíamos direito a cor dele. Depois, observando as imagens, nos aproximamos do tom real", explicou Olga.

presidente Luiz Inácio Lula da Silva pediu na quinta-feira que o presidente eleito dos EUA, Barack Obama, abandone as opiniões antiquadas sobre a América Latina como uma terra de comunistas, terroristas e narcotraficantes. Lula disse que Washington precisa ver os países latino-americanos como parceiros democráticos e não como problemas, e oferecer melhores condições comerciais para a região. "Onde eles costumavam ver comunismo, terrorismo, eles têm de ver a força da democracia que existe nesta região", disse Lula a jornalistas quando questionado sobre suas expectativas quanto ao governo Obama, que toma posse na próxima terça-feira. Embora o presidente George W. Bush tenha tentado fortalecer o comércio com a América Latina, ele bateu de frente com vários líderes esquerdistas da região, especialmente o venezuelano Hugo Chávez, e gastou bilhões de dólares na luta contra narcotraficantes e militantes marxistas da Colômbia. Suas políticas em geral são populares na Colômbia, mas Bush tem baixíssima popularidade em pesquisas realizadas na maioria dos demais países latino-americanos.

Lula disse que Washington precisa ver os países latino-americanos como parceiros democráticos

Lula criticou Washington por recentemente suspender benefícios comerciais para a Bolívia, alegando falta de cooperação no combate ao tráfico de cocaína. Lula afirmou que os EUA deveriam mostrar tanta preocupação com o consumo interno de entorpecentes quanto demonstram com a produção e o tráfico em outros países. De acordo com ele, Obama deveria tratar os líderes latino-americanos como iguais eleitos legitimamente por seus povos. "Se ele assumir essa visão, as relações com a América Latina serão muito mais harmoniosas."

Brasil

– Edição 1040

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Urna eletrônica é aprovada por 97%, diz pesquisa

Serra tem candidatura aplaudida por prefeitos em São Paulo

90% dos entrevistados não relatou qualquer dificuldade para votar

Os prefeitos bateram palmas com a menção à eleições de 2010

ma pesquisa de opinião pública realizada pelo Instituto Nexus para avaliar a campanha Vota Brasil 2008, da Justiça Eleitoral, apontou que a urna eletrônica é aprovada por 97% dos eleitores. "A urna vem sendo aperfeiçoada e possivelmente o clímax desse aperfeiçoamento seja a tecnologia biométrica de coleta de votos, que vem sendo objeto de implantação gradual", disse o ministro Carlos Ayres Britto, presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Ainda segundo o Instituto Nexus, 90% dos entrevistados não relatou qualquer dificuldade para votar usando o equipamento eletrônico. Este número é superior aos 88% apurados após as eleições de 2006. Os eleitores que mais sentiram dificuldade para votar foram os mais jovens, entre 16 a 18 anos (13,5%) e os com mais de 50 anos (30,4%), os analfabetos (16%) e os com escolaridade fundamental (20,8%). "A urna eletrônica afirma-se como uma unanimidade nacional", disse o diretor do Instituto Nexus, o sociólogo e mestre em ciência política Rodrigo Mendes Ribeiro. De acordo com ele, além de "amplamente aprovada pela população (97%), a maioria esmagadora nela confia (95% confiam totalmente

Ministro Carlos Ayres Britto, presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE)

ou em parte)". A pesquisa, encomendada pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE) para mensurar a aceitação da campanha Vota Brasil 2008, foi realizada de 18 a 24 de novembro, depois das duas rodadas de votação realizadas em 2008 - em 5 e 26 de outubro (2º turno). Foram ouvidos dois mil eleitores com mais de 16 anos, nos 26 Estados em que houve eleições no ano passado. De acordo com o instituto, a margem de erro da pesquisa é de 2,2%.

governador de São Paulo, José Serra, teve sua possível candidatura aclamada por uma platéia de mais de 500 prefeitos do interior do Estado, reunidos no Palácio dos Bandeirantes, na capital. Durante o lançamento do Programa PróVicinais de recuperação e pavimentação de estradas, Serra riu ao ver aplaudida a possibilidade de seu nome para a corrida presidencial de 2010. O evento anunciou a liberação de R$ 3,9 bilhões para as obras. Segundo o governador, o investimento criará 36 mil empregos diretos e 108 mil indiretos, somando "quase 145 mil vagas". Os prefeitos bateram palmas com a menção à eleições de 2010. "Não estamos competindo com nenhum outro governo ou com o governo federal. Se eu fosse abandonar a vida pública em 2010 ou me candidatar à reeleição ou a presidente, faria a mesma coisa", disse Serra no discurso. Questionado sobre o apoio dos prefeitos, Serra desconversou. "Não há 'minha candidatura'. Se houve aplauso, foi voltado às nos-

José Serra, teve sua possível candidatura aclamada por uma platéia de mais de 500 prefeitos do interior do Estado

sas realizações", disse o governador. Indagado sobre a possibilidade de que o prazo das obras fosse considerado eleitoreiro, Serra mostrou irritação. "O que você quer que eu responda? Eu posso subir a escada e escorregar, ou não", afirmou. "Não tenho resposta para isso."

Brasil

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Edição 1040 –

Cabral reconhece que faltam pelo menos 20 mil policiais no Rio

Marcos Valério deixa penitenciária de Tremembé

200 homens serão deslocados para a Cidade de Deus

Valério deixou a penitenciária em um veículo Corolla preto, com vidros escuros

polícia do Rio de Janeiro tem uma defasagem de mais de 20 mil homens, disse nesta quarta-feira o governador do estado, Sérgio Cabral. Ele comentou a carência de pessoal na área de segurança pública fluminense ao participar da cerimônia de formutura de 677 soldados da PM. Acompanhado do secretário de Segurança Pública, José Mariano Beltrame, Cabral anunciou que 250 formandos serão destacados para o policiamento comunitário a partir de fevereiro. Antes disso, os soldados vão fazer treinamento de 20 dias no Batalhão de Operações Especiais (Bope) da PM. De acordo com Cabral, 200 homens serão deslocados para a Cidade de Deus, dominada por traficantes, e 50 para a favela do Batan, em Realengo, onde há a atuação de milícias. Os novos policiais, assinalou ele, vão ajudar a reprimir o tráfico e a ação das milícias. “Efetivamente, por ausência do Estado, da mesma maneira como cresceram os trafi-

empresário Marcos Valério Fernandes de Souza deixou, às 18h10 desta quinta-feira (16), a Penitenciária Dr. José Augusto Salgado (P-2 de Tremembé), no interior de São Paulo, onde estava preso desde outubro do ano passado. Quarta-feira, o presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Gilmar Mendes, determinou que Valério, do advogado Rogério Lanza Tolentino e dos agentes da PF Daniel Ruiz Balde, Paulo Endo e Francisco Pellicel Júnior. Valério deixou a penitenciária em um veículo Corolla preto, com vidros escuros. Ele estava sentado no banco de trás do carro. Além do motorista, o advogado Marcelo Leonardo também ocupava o veículo. Um Ford Focus também deixou a unidade na seqüência, apenas com o motorista. Ao determinar a liberdade dos investigados, o presidente do STF classificou como "vagos" e "fortemente especulativos" os termos em que fundamentadas as decisões de prisão preventiva. Para Mendes, o magistrado que decretou a prisão preventiva expôs "simples convicção íntima, supondo que Rogério e Marcos poderão tumultuar as investigações com base em suspeitas sobre fatos passados, sem necessária indicação de

Governador Sérgio Cabral comentou a carência de pessoal na área de segurança pública fluminense

cantes, cresceram os milicianos e nós temos que enfrentá-los. Assim como existem os bandidos do tráfico de drogas desejosos de ocupar territórios para vender a cocaína, a maconha e o ecstase, os bandidos da milícia dominam territórios para vender serviços, como segurança, gato net, botijão de gás e o transporte ilegal", disse Cabral.

Marcos Valério foi um dos pivôs do escândalo do mensalão

ato concreto, atual, que indique a necessidade de encarceramento ou manutenção no cárcere em caráter provisório". Valério e Tolentino são acusados de comandar um grupo para tentar livrar a Cervejaria Petropólis de uma fiscalização da Receita Estadual de São Paulo, que a autuou em mais de R$ 104 milhões por sonegação de impostos. A suposta organização criminosa seria formada por empresários e servidores públicos, e praticaria extorsão, fraudes fiscais e corrupção.

Brasil

– Edição 1040

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Ex-marido de Samantha Schmütz é baleado, na Bahia O crime ocorreu durante tentativa de assalto a um ônibus

a quinta-feira (15), durante a Enxaguada do Bonfim, que foi animada por Carlinhos Brown e fez parte das comemorações da Lavagem do Bonfim, a atriz Samantha Schmütz, que interpreta o personagem Juninho Play no humorístico Zorra Total, da Globo, estava curtindo a folia. De repente, ela subiu no camarote, desesperada, e chorando compulsivamente. A produção perguntou o que havia acontecido e ela disse que recebeu uma ligação de alguém informando que seu ex-marido, José Humberto, que a acompanhava na viagem a Salvador, tinha levado um tiro. O crime ocorreu durante tentativa de assalto a um ônibus, no bairro da Boca do Rio, na capital baiana. Ferido, ele foi internado no Hospital Roberto Santos. José Humberto trabalha como iluminador, na equipe da peça Curtas, protagonizada por Samantha. Segundo boletim divulgado pelo hospital, ele está com edema cerebral e em coma induzido. Todas as apresentações da peça, que iria

Danielle Winits bate carro e discute em SP O carro da modelo e atriz Danielle Winits colidiu com um ônibus na Vila Guilherme, zona norte de São Paulo (SP), por volta das 16h de terça-feira. Ninguém se feriu. Após o acidente, a atriz teria ficado nervosa e discutido com a polícia, segundo testemunhas. O marido da atriz, Cássio Reis, dirigia o carro no momento da colisão. Segundo Pablo Inácio Dutra, que trabalha próximo ao local do acidente, o carro ficou amassado na porta esquerda. Um casal acompanhava Winits e Reis no trajeto. O público que presenciou a cena, na rua João Ventura Batista, não teve coragem de se aproximar para pedir autógrafos, observou Dutra.

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

Ana Paula Padrão negocia com a Record

Samantha Schmütz, que interpreta o personagem Juninho Play no humorístico Zorra Total

estrear na sexta-feira (16), em Salvador, foram canceladas. Samantha está no hospital, acompanhando o ex. A polícia conseguiu as imagens de uma câmera instalada no ônibus e está atrás dos criminosos.

A apresentadora Ana Paula Padrão está negociando com a Record, segundo informações da coluna Zapping do jornal Agora. O contrato da jornalista com o SBT vence em março. De acordo com a publicação, Ana Paula está interessada em ocupar a bancada do Jornal da Record, que hoje é de Adriana Araújo. Ana Paula Padrão trabalhou na Globo de 1987 a 2005. Foi correspondente internacional até 2000, quando voltou ao Brasil e assumiu o cargo de apresentadora do Jornal da Globo. Em 2005, assinou contrato do SBT para comandar o SBT Brasil. Atualmente, a jornalista está a cargo do programa de reportagens especiais, o SBT Realidade.

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Comunidade

Imigrantes brasileiros unem-se em prol de pacientes com leucemia Entidades filantrópicas realizarão o ‘Café da Manhã com Sabor de Solidariedade’, em Newark - NJ

Projeto Mantena Global Care e a Fundacão Icla da Silva promoverão no próximo 24 de janeiro, sábado, o ‘Café da Manhã com Sabor de Solidariedade’. O objetivo do encontro é voltar a atenção da comunidade brasileira para causas defendidas pelas duas organizações filantrópicas que dedicam-se, respectivamente, em ajudar comunidades carentes e pacientes com leucemia. Recentemente, as duas entidades uniramse para atuar na comunidade brasileira residente nos Estados Unidos. O escritorio do Projeto Mantena tornou-se um local fixo para aqueles que desejam registrar-se na Fundação Icla da Silva e, assim, tornar-se um possível doador de medula óssea (parte “viva” do osso). Os interessados em participar do o ‘Café da Manhã com Sabor de Solidariedade’, devem dirigir-se à sede do Projeto Mantena, na 109 Monroe Street, 2º andar, em Newark (NJ), das 9:00 am às 2:00 pm. Os presentes terão a oportunidade de tomar gratuitamente um gostoso café da manhã e também de se registrar como possíveis doadores de medula óssea. Os dados recolhidos ficarão armazenados em um banco de dados. Caso seja compatível, o “doador de amor” terá a oportunidade de ajudar pacientes doentes como, por exem-

Roberto Henrique Madeira Passos, de 6 anos, foi diagnosticado com leucemia e precisa urgentemente de um transplante de medula óssea

plo, Roberto Henrique Madeira Passos, de 6 anos, natural de São Paulo, que foi diagnosticado com leucemia e precisa urgentemente de um transplante de medula óssea. Como negar o milagre da vida à uma criança?! O procedimento para se tornar um possível doador de medula óssea é simples e não

há nenhum custo financeiro ou riscos médicos para o doador: basta preencher um formulário, fazer um rápido exame passando 4 cotonetes pela parte interior da bochecha e estar disponível para doar a medula qualquer paciente que precise. Caso o doador cadastrado seja efetivamente compatível com um paciente, este, após fazer alguns exames

Edição 1040 – médicos para verificar seu estado atual de saúde, fará a doação da medula óssea nos Estados Unidos. Em virtude do alto nível de miscigenação no Brasil, que gerou um grupo genético distinto na América Latina, é de grande importância a criação de um amplo registro nacional de potenciais doadores para as pessoas afetadas pela leucemia. A doação ocorre com a a retirada de algumas células sangüíneas da medula óssea (produtoras de sangue), semelhante à uma doação de sangue regular e em 80% das vezes, sem dor. No mesmo dia a pessoa vai para casa. Uma outra maneira de se fazer o transplante é através da doação das “células mãe” do sangue, retiradas com uma agulha e seringa no interior do osso ilíaco (da bacia), sob o efeito de anestesia. O procedimento ocorre de forma segura e sem dor. Nesse caso também doador é liberado no mesmo dia. A Fundação Icla da Silva foi fundada em junho de 1992, como uma entidade sem fins lucrativos sob a Seção 501 (c) do Código do IRS. A entidade presta um tributo à Icla da Silva, uma jovem brasileira que faleceu nos EUA durante sua batalha contra a leucemia, apesar dos esforços de parentes e amigos na busca por um doador compatível. Os últimos desejos, entusiasmo e esperança de Icla inspiraram profundamente os programas e atividades realizados pela fundação. Nos últimos quase 17 anos de existência, a entidade tornou-se um dos maiores centros de recrutamentos que contribuem para o ‘National Marrow Donor Program – NMDP’ (Programa Nacional de Doadores de Medula), ajudando a incrementar a diversidade étnica e, conseqüentemente, mantendo a esperança de pacientes e seus familiares. Além disso, a fundação oferece apoio emocional, financeiro e legal a indivíduos de todas as idades que sofrem de leucemia.

– Edição 1040

Comunidade

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Fotógrafo brasileiro salva vida de sem-teto no Rio Passaic

Carlos Augusto, da TV Record, e o fotógrafo freelancer Geraldo Carlos às margens do Rio Passaic, na divisa com os municípios de Newark e Harrison

de sair de lá e depois ser acusado de não prestar socorro, por isso, permaneci no local”, disse o fotógrafo, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais. Coincidentemente, Carlos Augusto, da TV

Record Internacional, passava no local e foi parado por Geraldo que pediu-lhe que chamasse as autoridades. Uma viatura policial chegou aproximadamente às 5:15 pm e o homem foi levado de ambulância ao Hospital Foto: Geraldo Corredor da Paz

Desabrigado foi encontrado desacordado exposto à temperaturas abaixo de zero grau centígrado em Newark - NJ

O fotógrafo encontrou o homem desacordado, deitado em cima de uma barreira de concreto Foto: Geraldo Corredor da Paz

a tarde da última terça-feira, 13 de janeiro, aproximadamente às 3:55 da da tarde, o fotógrafo freelancer Geraldo Carlos, popularmente conhecido como ‘Geraldo Corredor da Paz’, fez uma dramática descoberta: um indivíduo, não identificado, desacordado próximo à ponte que divide os municípios de Newark e Harrison, no estado de New Jersey. Caso não fosse socorrido a tempo, ele corria o sério risco de morrer de hipotermia, ou seja, seu corpo não resistiria às baixas temperaturas. A frente fria que atingiu os Estados Unidos durante toda semana cobriu o país de neve e fez com que as temperaturas atingissem baixas recordes. A área, às margens do Rio Passaic, é isolada, pantanosa, de vegetação densa e repleta de detritos, geralmente freqüentada por sem-tetos. Geraldo disse que foi ao local, após ter ouvido que desabrigados construíram “casas” improvisadas no topo de árvores às margens do rio. Seguindo pegadas deixadas na neve, ele avistou de longe uma dessas construções; quando deparou-se com um homem desacordado, deitado em cima de uma barreira de concreto. Surpreso, o fotógrafo foi à loja Central do Brasil, onde o proprietário Francisco “Kiko” Salles ligou para Roberto Lima, editor do Brazilian Voice Newspaper, que, imediatamente ligou para a polícia. A princípio, Geraldo pensou que o indivíduo estivesse morto, mas quando retornou ao local percebeu que ele não estava mais deitado no topo da estrutura. Ao se aproximar, o fotógrafo constatou que o homem havia despencado da divisória de concreto e apresentava várias escoriações no rosto provocadas pela queda. O frio era tão intenso que Geraldo Carlos afastou-se várias vezes das margens do rio, onde estava o indivíduo. “Fiquei com medo

As casas nas árvores foram montadas às margens do Rio Passaic, uma área isolada, pantanosa, de vegetação densa e repleta de detritos

Universitário de New Jersey – UMDNJ, em Newark - NJ. Ironicamente, as casas improvisadas nas árvores têm como pano de fundo o novo estádio e um complexo de apartamentos de luxo que estão sendo construídos no outro lado do rio, na divisa entre Harrison e Newark (NJ). “A política econômica do Presidente Bush está levando todo mundo para cima das árvores”, ironizou Geraldo Carlos. Se (as autoridades) não fizerem nada para mudar essa situação, daqui a pouco vamos encontrar gente morta lá”. No dia seguinte, quando o fotógrafo retornou ao exato local onde o homem havia caído, as águas geladas do Passaic haviam coberto a base da barreira de concreto. “Durante o inverno, as partes do corpo que estão expostas perdem temperatura muito rápido, por isso, é importante manterse agasalhado. O frio tende a ser mais perigoso a idosos e crianças, pois o sistema regulador de temperatura deles é diferente dos adultos. É importante frisar que o consumo de álcool também é perigoso, pois altera o metabolismo e com isso o corpo não responde de forma efeciente ao frio. Eu perdi um amigo porque, após beber num bar, ele decidiu caminhar no frio até em casa e o encontraram no dia seguinte congelado”, explicou o Dr. Saurabh Patel, clínico geral que atende a comunidade brasileira no bairro do Ironbound, em Newark – NJ. A Hipotermia é definida quando a temperatura central do corpo humano cai abaixo de 35o C. Vale dizer que essa temperatura central, em condições normais, é similar ao valor medido na axila. No entanto, após exercícios extenuantes, por exemplo, a diferença entre essas temperaturas pode atingir mais de 3o C. Assim, os médicos usam termômetros especiais nas vítimas acometidas desse problema. A hipotermia pode ser atingida rapidamente, por exemplo na imersão em água gelada ou no contato direto com neve e gelo, ou lentamente, quando da exposição do atleta a temperaturas ambientais frias, se agravando muito quando há vento, umidade ou chuva. O corpo humano tem um mecanismo próprio de controle da sua temperatura, chamado Mecanismo Termorregulador. Ele envolve centros e vias nervosas e químicas no cérebro, medula espinal e nervos por todo o corpo, além de receptores especiais de temperatura. Nossa temperatura central deve ser mantida rigorosamente entre 36,5o C e 37,5o C. Além desse limite inferior surgem vários sintomas, desde arrepios e tremores, até a morte. Quando as terminações nervosas detectam uma queda na temperatura, além da sensação subjetiva de frio e arrepios, surge uma vasoconstrição (diminuição do calibre) dos vasos sangüíneos principalmente da pele. Por isso a pele fica fria. Essa é a resposta inicial do corpo, no sentido de diminuir a perda de calor, mantendo a temperatura corporal interna. Quando essa vacoconstrição não é eficiente para evitar a queda da temperatura, surgem os tremores. Durante um encontro organizado pelo Vereador Augusto Amador em dezembro do ano passado, foi anunciado um projeto de revitalização das margens do Rio Passaic, incluindo a área onde estão montadas as ‘casas na árvore’. “Agradeço a Deus por ter me posto lá, pois dessa forma pude ajudar alguém que estava correndo perigo de vida. Aproveito a oportunidade para pedir às pessoas que reavivem sua fé, independente da religião, e pressionem os legisladores para que algo seja feito com relação à essa situação trágica”, concluiu Geraldo Carlos.

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Comunidade

Lutadores brasileiros formam equipe de artes marciais em NJ Profissionais buscam apoio e novos membros para concorrer em campeonatos norte-americanos

om 33 anos dedicados ao jiu-jitsu, o professor de artes marciais Ailson “Jucão” Henrique Brites, 43 anos, natural de Teresópolis – RJ, radicado há cerca de 3 anos nos Estados Unidos, atualmente ensina em várias academias nos estados de New Jersey e New York. Buscando divulgar ainda mais o jiu-jitsu na Terra do Tio Sam, Jucão e outros lutadores brasileiros estão formando uma equipe profissional que possa concorrer nos campeonatos norte-americanos. Segundo ele, o jiu-jitsu é uma atividade ideal para os jovens, pois durante os treinos eles aprendem não somente defesa pessoal, mas também respeito e disciplina. A cada ano, cresce a quantidade de adolescentes que envolvem-se em gangues nos EUA, por isso, torna-se fundamental que eles participem de atividades positivas, principalmente após o horário escolar. Ao longo de sua carreira, Jucão já competiu mais de 1 mil vezes e conquistou os seguintes títulos: 2008 1º lugar No Gi Mundial Champion em duas divisões, 2008 1º lugar no Pan Am Champion em duas divisões, 2008 1º lugar no NAGA World Champion, 4 vezes International Masters Champion, 2 vezes Brazilian National Champion, 3 vezes Pan American Champion, 1 vez European Champion e 3 vezes Mundials Championship Bronze Medalist.

O professor de jiu-jitsu Jucão, natural de Petrópolis – RJ, possui 33 anos de experiência em artes marciais

Atualmente, Jucão ministra aulas nas respectivas academias: New Jersey Fight Club, na 47 Alden St., em Cranford (NJ), Battle Ground, na 874 River Rd., Edgewater (NJ), Ronin Jiu Jitsu Academy, na 1126 Nott St., Schenectady (NY), Storming Mountain Academy, na 200 Hamilton Ave. 158, White Plains (NY), Elite Kick Martial Arts & Fitness, na 1612 Highway 71, Wall (NJ) e Equipe Jucão USA @ The Society For Martial Arts Instruction, na 4 West 18th Street,

3º andar, New York (NY). O jiu-jitsu, jujutsu ou ju-jitsu (em japonês, literalmente ju = "flexível", "suave" e jutsu = "arte", "técnica", "prática") é uma arte marcial japonesa que utiliza golpes de articulação, como torções de braço, tornozelo e estrangulamentos para imobilizar o oponente. Inclui também quedas, golpes traumáticos e defesas pessoais, como saídas de gravata, esquivas, contra-golpes e etc. Basicamente, usa-se o peso e a força do

Edição 1040 – adversário contra ele mesmo. Essa característica da luta possibilita que um lutador, mesmo sendo menor que o oponente, consiga vencer. Outra característica marcante o diferencia de outras artes: suas avançadas técnicas de luta de chão, com a qual é possível finalizar um adversário por meio de uma queda e usando-se torções com ambos deitados. Em 1917, Mitsuyo Maeda, também conhecido como Conde Koma, foi enviado ao Brasil em missão diplomática com o objetivo de receber os imigrantes japoneses e fixá-los no país. Sensei da Academia Kodokan de judô, Maeda ensinou Carlos Gracie em virtude da afinidade com seu pai, Gastão Gracie. Carlos por sua vez ensinou a seus demais irmãos, em especial a Hélio Gracie. Neste ponto surgem duas teorias. A primeira alega que Maeda ensinou somente o judô de Jigoro Kano a Carlos, e esse o repassou a Hélio, que era o mais franzino dos Gracie, adaptando-o com grande enfoque no Ne-Waza - técnicas de solo do judô, ponto central do jiu-jitsu desportivo brasileiro. Para compensar seu biotipo, a partir dos ensinamentos de Carlos, Hélio aprimorou a parte de solo pelo uso do dispositivo de alavanca, dando-lhe a força extra que o mesmo não dispunha. A segunda teoria, apoiada pelos Gracies, fala que Maeda era, também, exímio praticante de jiu-jitsu antigo, como o Jigoro Kano, e foi essa a arte que ensinou ao brasileiros. Porém, em uma recente entrevista, Hélio Gracie afirma que "Carlos lutava judô". Mas o certo é que o jiujitsu tradicional de muito difere do praticado no Brasil atualmente. Este possui mais imobilizações, chaves e finalizações, privilegiando o uso da técnica em detrimento da força. Os interessados em participar da equipe de lutadores brasileiros ou na aprendizagem do Jiu-Jitsu, podem obter mais informações através do tel.: (646) 315-2877.

Comunidade

– Edição 1040

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Defensores dos imigrantes analisam indicação de Napolitano ao DHS Governadora do Texas foi indicada ao cargo pela administração Obama

A Codey questiona viabilidade de projeto de construção do Xanadu O presidente do Senado Estadual, Richard Codey, questionou na última quinta-feira, 15 de janeiro, a viabilidade do projeto de construção do complexo comercial Xanadu, na região de Meadowlands, New Jersey, em virtude da crise econômica. Segundo um artigo publicado no Record, Codey disse que brevemente as pessoas estão chamando o Projeto Xanadu de “o erro no Meadowlands”. Os comentários foram feitos durante uma reunião com outros dois ex-governadores, Jim Florio e Donald DiFrancesco, durante as celebrações do 40º aniversário da Comissão New Jersey Meadowlands.

diretora do Immigration Policy Center - IPC, Angela Kelley, emitiu um comunicado depois da reunião de confirmação da indicação de Janet Napolitano, governadora do Arizona, ao cargo de secretária do Departamento de Segurança Interna – DHS. A atuação da Governadora Janet Napolitano na cerimônia de confirmação para servir no Departamento de Segurança Interna merece a nota máxima por “saber como” e um “A” incompleto por “como fazer” para reformar o DHS e as falhas do nosso sistema migratório, expressou o comunicado. Funcionando mais como um evento social que um interrogatório, as reuniões de confirmação geralmente falham em promover discussões políticas profundas. A Governadora possui uma grande experiência e um profundo entendimento sobre todos os assuntos que os senadores a questionaram. Entretanto, a reunião deixou pouco espaço para a discussão de assuntos mais complexos. Embora houvesse a abundância de perguntas sobre segurança; questões (e conseqüentemente respostas) sobre o que fazer com os cerca de 12 milhões de imigrantes que vivem de forma irregular nos Estados Unidos foram quase inexistentes. Nos últimos anos, o DHS tem focalizado sua energia na perseguição e detenção de

Janet Napolitano foi oficialmente indicada para ocupar o cargo de secretária do DHS, órgão responsável pela política migratória nos EUA

trabalhadores ilegais, com menos ênfase em empregadores que burlam as leis e serviços migratórios básicos. Os dirigentes do IPC acham que Napolitano devem criar uma nova diretriz para o DHS, assim como prover, experiência, conhecimento e liderança necessários na solução de problemas no sistema migratório para que a nação siga adiante e seja consistente com os valores americanos de justiça, oportunidade e respeito às leis. “Estamos otimistas que, uma vez no comando, a Governadora Napolitano proverá respostas mais detalhadas à muitas das questões relacionadas à política migratória, necessária para uma reforma da legislação,

atualização dos serviços migratórios e inúmeros outros assuntos que ela será obrigada a encarar desde o primeiro dia no cargo”, diz o relatório. I IPC fou fundado em 2003 e é uma ramificação do American Immigration Law Foundation e tem como missão promover o diálogo racional sobre imigração e integração dos imigrantes. Através de suas pesquisas e análises, o IPC oferece a legisladores, mídia e público em geral informações precisassobre a importância dos imigrantes e da política migratória na sociedade norte-americana. Mais informações podem ser obtidas através da página eletrônica: www.immigrationpolicy.org

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Comunidade

Edição 1040 –

Arrecadação de impostos despenca em NJ As estatísticas representam pela terceira vez consecutiva US$ 200 milhões a menos que o esperado pelo Governo

A arrecadação de impostos em New Jersey despencaram novamente em dezembro, cerca de US$ 354 milhões a menos que as projeções feitas pela administração Corzine

estão próximas a 6% menos que as projeções e o chefe do Tesouro, David Rousseau, prevê uma diferença de US$ 1.7 bilhão no orçamento. Corzine já anunciou cortes que totalizam US$ 812 milhões no plano fiscal atual. “O volume de arrecadações continuam mostrando o quando os problemas enfrentados pela nação têm afetado os negócios, a renda dos moradores e o consumo em New Jersey”, disse Rousseau. Em novembro, ele havia dito que dezembro era “um grande mês (…) Entre os de maior recolhimento do ano”. Entretanto, os números indicaram que o ‘grande mês’ foi na realidade uma grande decepção; com arrecadações US$ 191.9 milhões abaixo das projeções, vendas US$ 89 milhões a menos que o alvo e os impostos corporativos US$ 73 milhões menores que o esperado.

Comunidade

– Edição 1040

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Estúdio fotográfico oferece aulas em português em New York Escola comemora 1º aniversário disponibilizando vários cursos à comunidade brasileira

Frio intenso põe em risco golfinhos em New Jersey Dois rios que cortam o Condado de Monmouth, que um grupo de golfinhos da raça ‘bottlenose’ (nariz de garrafa) resolveram adotar como lar no último verão, estão congelando e provocaram preocupações em defensores da vida selvagem em New Jersey. Nas últimas semanas, a temperatura no Estado Jardim atingiram baixas recordes. O Rio Navesink próximo à uma ponte que os golfinhos gostam de ficar está com a superfície quase toda congelada. Já o Rio Shrewsbury aumentou de nível em virtude dos pedaços de gelo e várias partes de suas superfícies estarem congeladas. Na manhã da última sexta-feira (16), os 5 golfinhos sobreviventes não foram vistos. As autoridades federais não planejam remover os animais dos rios, mesmo que isso signifique deixá-los morrer por falta de ar, frio ou fome.

ano novo começa, novos planos em mente, e tempo de renovação e mudança, novos desafios. Nessa época, paramos para pensar no ano que se foi, e reservamos um tempo para nossos projetos para o ano que chega. Quantas coisas pensamos em fazer no ano passado, mas que por uma razão qualquer, não foi possível. Más o sonho não more, ele está sempre pronto a se tornar uma realidade. Com esse espírito de novidades, o Select Studios, entra o ano de 2009 com muitas surpesas, mantendo sempre o objetivo de tornar possível o sonho de muitos. Comemorando seu 1º ano de vida, a escola vem oferecendo cursos de Fotografia Digital , Photoshop e Iluminação de Estúdio em Português, com bastante sucesso e excelente resultados entre as comunidades brasileiras de New York, New Jersey, Connecticut e Pensilvânia. Com a crise econômica, torna-se necessário buscar novos recursos e alternativas para enfrentar os desafios, ampliar o conhecimento, investir na educação, elevar o nível intelectual, com certeza são passos rumo a um novo futuro. A escola formou vários alunos que atualmente trabalham na área, abrindo portas e ampliando horizintes para muitos profissionais. Uma grande parte dos estudantes bra-

Uma grande parte dos estudantes brasileiros, investe em todo o programa com o objetivo de trabalhar na area de fotografia ou abrir seu próprio estúdio, quando retornarem ao Brasil

sileiros, investe em todo o programa com o objetivo de trabalhar na area de fotografia ou abrir seu próprio estúdio, ao retornarem ao Brasil. A escola fornece certificados em inglês, para cada nível completado do curso, dando reconhecimento formal ao investimento feito pelo aluno quando voltar ao Brasil. Em 2009, o Select Studios traz novos projetos e grandes novidades, revelou o instructor Alex Borghi. “Para esse ano, estaremos lançando uma

série de DVDs dos cursos de Fotografia Digital. Novos cursos também estão sendo desenvolvidos como, por exemplo, fotografia de produtos. Assistência online ao estudante também estará sendo implementada, bem como novas apostilas atualizadas e revisadas para todos os módulos dos cursos”, acrescentou ele. A Select Studios fica na 30-78 Steinway St., Astoria - NY. Mais informações e inscrições, ligar para (805) 636-4460 ou e-mail: alex@alexborghi.com.

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Newark in Foco

Edição 1040 –

Rapidinhas: • Para os amantes do "CARNAVERÃO", a edição de 2009 contará com a escolha da "MUSA CARNAVERÃO 2009". Serão dadas início na primavera (em meados de abril/maio) as eliminatórias do concurso. Mais informações, contatar Negreth - (973) 449-4039 ou Apple Jacks - (973) 296-9674. • A MEGA PIZZARIA traz à comunidade brasileira uma novidade em massas. Trata-se do rodizio de pizza todas às quintas-feiras. A pizzaria fica localizada na Market St., ao lado do Dunkin’ Donuts .. Vale à pena conferir!!! • O Grupo Nosso Ritmo anima os domingos do Boi na Brasa com um super pagode com início às 6 da noite.

O Casal Aluízio Ataíde e Mirna clicando com a atriz Débora Secco.

Os amigos Pedro e Lino com esse colunista.

O grupo Nosso Ritmo todos os domingos no Boi na Brasa.

O grande artista e tatuador Sanders com sua turma no Rodízio de Pizza.

O cantor Netinho promete balancar a cidade no dia 28 de fevereiro.

O Dj Nagib também estará presente no CarnaNewark 2009.

– Edição 1040

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Newark in Foco

Edição 1040 –

verareis@brazilianvoice.com

Nossas lentes registraram a formatura da turma de decoração de bolos. As aulas foram ministradas pela instrutora Soraya Carrington na sede do Projeto Mantena Ajuda. Congratulations!!

Todos os domingos, entre às 1:00 pm e 5:00, o violonista Paulo Pinho apresenta-se no Restaurante Delícias de Minas, na 168 McWhorter St. O cardápio é fantástico e o atendimento nota 10. Paulo toca o melhor da MPB e Bossa Nova para você desfrutar tranqüilamente o seu almoço.

Cursos variados: O Projeto Mantena inicia o ano oferecendo vários cursos, entr eles: Pintura em tecidos (bichos, paisagens, frutas, flores, verduras e etc.), Bordado à mão (vagonite, ponto cruz e etc.), Pintura em tela, Informática (Básico e avançado), Língua portuguesa (alfabetização) e Decoraçãio de bolos (Básico e avançado). As aulas são ministradas na 109 Monroe St., sala 203. Tel.: (973) 344-1644.

Parabenizamos o casal Ruiter e Camila Moura, ambos naturais de Goiás, pelo nascimento da linda Isadora Lima Moura. A equipe do BV deixa um abração especial à essa belíssima família. Congratulations!!

Foi realizada na última quinta-feira (15), na sede da BAUA, a formatura da 1º Turma de Alfabetização em Hebraico. O instrutor e jornalista Leonardo Ferreira agradece ao presidente Francisco Sampa o apoio recebido. Na foto, Leonardo Ferreira, José Gonzaga, Fátima Ferreira, Denise Richberg e Edelina Silva. Mazel Tov!!

– Edição 1040

Esportes

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Keirrison tem apresentação confirmada para segunda no Verdão Atacante teve a contratação confirmada na tarde de quinta-feira

A Willian Magrão renova contrato com o Grêmio A boa temporada de 2008 de Willian Magrão rendeu ao jogador um novo contrato com o Grêmio. Agora, o volante tem vínculo com o time tricolor até o fim de 2012. Além disso, ele recebeu um aumento pelo bom desempenho no ano passado. O meio-campista é titular absoluto do técnico Celso Roth. Ele é o segundo atleta do elenco a receber um reajuste em seu ordenado. No começo da semana o mesmo havia ocorrido com o zagueiro Léo, que permanecerá no Grêmio até o fim da Libertadores. O Panathinaikos, da Grécia, demonstrou interesse em seu futebol, mas não apresentou uma proposta oficial à direção gaúcha.

briga entre a Mais Sports e o Coritiba não vai influenciar a apresentação de Keirrison no Palmeiras. O atacante, que teve a contratação confirmada na tarde de quinta-feira, vai se apresentar normalmente ao time de Parque Antártica. 'Está tudo resolvido, só faltam alguns detalhes da assinatura de contrato. O Keirrison deve chegar domingo a Atibaia e ser apresentado na segunda-feira', disse Naor Malaquias, um dos representantes da Mais Sports. A chegada de Keirrison correu o risco de ser adiada por uma pendência entre a Mais Sports e o Coritiba. No ano passado, o clube

Keirrison chega ao Palmeiras como a grande esperança de gols para a temporada 2009

paranaense entrou com uma ação judicial contra os empresários do atleta solicitando o valor dos 80% dos direitos vendidos à Traffic, a parceira do Palmeiras. Porém, a polêmica entre a Mais Sports e o Coritiba promete ter novos capítulos. 'Entramos em um acordo e essa ação vai correr de forma paralela', explicou Naor Malaquias. Aos 20 anos, Keirrison chega ao Palmeiras como a grande esperança de gols para a temporada 2009. O atleta foi o artilheiro do Campeonato Brasileiro do ano passado com 21 gols, ao lado dos experientes Washington e Kléber Pereira. Inicialmente, o Coritiba fez jogo duro para liberar Keirrison ao Palmeiras antes do final de abril. O Verdão precisou desembolsar cerca de R$ 1,5 milhão para viabilizar o negócio.

Ronaldinho é suspenso por 3 jogos na Copa da Itália O meia Ronaldinho Gaúcho foi suspenso por três jogos da Copa da Itália, por causa de uma cotovelada no zagueiro David Rozenhal, da Lazio, no jogo entre as duas equipes realizado em 3 de dezembro. O lance não foi visto pelo árbitro do jogo, e a punição foi anunciada nesta sexta-feira pela Liga Italiana, que organiza as competições do país. A punição, no entanto, valerá apenas na próxima temporada, já que o Milan foi eliminado da competição com a derrota por 2 a 1 naquela partida, disputada em Milão e decidida na prorrogação. No lance, Ronaldinho protegia a bola de Rozehnal e usou o cotovelo para tirar o rival da jogada.

Assessor de Fred desmente negociação com Fluminense Fred chegaria ao Fluminense para suprir a ausência de Washington

Fifa abre disputa para sedes de Copas de 2018 e 2022 De acordo com a entidade, os candidatos devem ter cerca de 12 estádios

A Passe do jogador pertence ao Lyon, da França

rancis Melo, assessor de imprensa do atacante Fred, desmentiu a negociação que confirmava o acerto do Fluminense com o jogador do Lyon para o mês de maio. Segundo Melo, a notícia divulgada nesta sexta-feira não condiz com a realidade. “O Fluminense tem interesse, mas nada foi fechado entre os clubes. Pode até acontecer, mas não houve esse acerto”, frisou o

assessor em entrevista à Rádio Brasil. Segundo a reportagem, Roberto Horcades, presidente do Fluminense, garantia a chegada do jogador para o mês de maio, quando o contrato de Fred com Lyon chegaria ao seu término. Para vir de imediato, o clube tricolor teria que pagar uma multa rescisória de 5 milhões (R$ 15,6 milhões). Fred chegaria ao Fluminense para suprir a ausência de Washington, que deixou o clube para jogar no São Paulo.

Fifa deu início oficialmente, na quinta-feira, ao processo que definirá as sedes das Copas do Mundo de 2018 e 2022. De acordo com a entidade máxima do futebol, os interessados em receber os torneios já podem manifestar seu interesse. O prazo para registro das candidaturas vai até 2 de fevereiro. Depois de conhecer os interessados, a entidade passará os dois próximos anos em processo de visitas e análise das propostas. A escolha das sedes dos dois Mundiais será anunciada em dezembro de 2010. De acordo com a entidade, os candidatos devem ter cerca de 12 estádios, com capacidade mínima de 40 mil pessoas, para os jogos de fase de grupos. Destes, pelo menos um tem de comportar 80 mil torcedores, para ser utilizado no jogo de abertura e na final. Entre os países que já manifestaram interesse em receber a Copa de 2018 estão Austrália, Inglaterra, Catar e Rússia. Além deles, há duas candidaturas conjuntas: a dos

Joseph Blatter, presidente da Fifa

Países Baixos (Bélgica, Holanda e Luxemburgo) e dos ibéricos Espanha e Portugal. Os interessados podem se inscrever para as duas disputas. Só há restrições quanto à participação de países da América do Sul que não podem participar porque o Brasil receberá o evento em 2014 - e dos africanos, que ficam restritos à briga por 2022.

Esportes

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Edição 1040 –

Atlético-MG e Cruzeiro fazem clássico para "gringo" ver Em apenas quatro oportunidades, Atlético e Cruzeiro se enfrentaram fora de

tlético-MG e Cruzeiro, que iniciarão sua participação no Torneio Verano, no Uruguai, neste sábado, levarão a histórica disputa regional para fora do país, pela primeira vez, em se tratando dos seus times principais. Isso já aconteceu em outros estados, mas nunca no exterior. "Clássico fora do Mineirão, fora do Brasil, é estranho, mas a gente trabalhou com dedicação, com seriedade para ir bem no jogo e conseguir uma boa vitória", observou o versátil Marquinhos Paraná, do Cruzeiro. Para Thiago Ribeiro, não haverá o calor das torcidas de Raposa e Galo, que têm no Mineirão, a sua casa. "Mas se fizer um gol no Atlético a emoção vai ser a mesma", enfatizou o atacante celeste. Em apenas quatro oportunidades, Atlético e Cruzeiro se enfrentaram fora de Belo Horizonte, e, somente em uma ocasião, o clássico foi disputado fora de Minas Gerais. Portanto, o confronto em Montevidéu,

City aumenta proposta e oferece R$ 375 milhões para Kaká assinar Salário líquido de Kaká com a nova proposta vai para 255 mil libras por semana

Manchester City está obstinado em ter Kaká no seu elenco. De acordo com o jornal inglês The Sun, o clube do compatriota Robinho teria aumentado a oferta tanto para o meia brasileiro quanto para o Milan.

Pela primeira vez na história, os dois eternos rivais mineiros se enfrentam no exterior, e tentam atrair a atenção do torcedor uruguaio

capital do Uruguai, será o primeiro em terra estrangeira e o segundo fora no estado. "Será uma oportunidade para Cruzeiro e Atlético serem vistos

fora do país. Espero que consigam atrair a atenção dos torcedores uruguaios, que os dois (Cruzeiro e Atlético) ganhem visibilidade fora do país", ressal-

No Flamengo, Zé Roberto já pensa em seleção brasileira Cuca já vai esboçando o time que deverá estrear no Estadual

principal reforço do Flamengo para a temporada 2009 finalmente chegou à Granja Comary, em Teresópolis. O meia Zé Roberto se apresentou nesta sexta-feira ao clube e chega com a expectativa de ser o novo camisa 10 da Gávea. Ele falou com a imprensa depois do treino comandado pelo técnico Cuca. "Chego com a pretensão de me credenciar para vestir a camisa da seleção brasileira, com grandes atuações e conquistando títulos. Só depende de mim", disse o jogador, cheio de confiança em disputar a Copa do Mundo de 2010. Enquanto Zé Roberto não está liberado para participar dos treinamentos coletivos, Cuca vai esboçando o time que deverá estrear no Estadual, dia 25, contra a Friburguense.

Zé Roberto: "Chego com a pretensão de me credenciar para vestir a camisa da seleção brasileira”

No primeiro coletivo disputado na Granja, Cuca surpreendeu no ataque ao escalar Everton ao lado de Obina. Na defesa, Aírton jogou ao lado de Fábio Luciano e Ronaldo Angelim. O meio foi composto por Léo Moura, Kleberson, Ibson, Juan e Marcelinho Paraíba.

tou o técnico Adilson Batista, que foi zagueiro do próprio time celeste e também do Galo, em 1994, o que lhe confere conhecimento de causa.

A proposta inicial, que era de 100 milhões de libras, (cerca de R$ 347 milhões), foi para 108 milhões (cerca de R$ 375 milhões) para o Milan. No entanto, a grande mudança é para Kaká, que teria recebido uma proposta com a mesma quantia em cinco anos de contrato. Além disso, mais 27 milhões de libras (cerca de R$ 93 milhões) vão para os intermediários da transação mais cara da história do futebol se concretizada. O salário líquido de Kaká com a nova proposta vai para 255 mil libras por semana. Ou seja, para vestir a camisa do Manchesetr City, o brasileiro vai ganhar semanalmente o equivalente a R$ 855 mil no primeiro ano, com o montante podendo crescer com o tempo.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1040

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 42 Darcy St., com salas de estar e jantar e cozinha. No 2º andar. Disponível a partir de 1 de fevereiro. Tel.: (201) 618-8830 ou (908) 687-4207, após às 5:00 pm. Deixar mensagem em espanhol ou português. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 ELIZABETH - NORTH. Large Studio. New windows. Quiet building. Walking to shopping. Parking, heat and hot water included. US$ 625. Call: (908) 418-0808 ELIZABETH - ELMORA. Large Studio. Top floor. Quiet building. Heat, hot water & parking included. US$ 650. Call: (732) 539-7827. ELIZABETH - NJ. 2 apartamentos modernos e reformados. Como novos. 1 quarto por US$ 675 p/ mês. Tel.: (973) 474-6661, em inglês. Alugamos Casa de Férias em Pocono, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 4 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Recém-reformado. Próximo ao Parque dos Mosquitos e East Side High School. Área residencial. US$ 1.100. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Excelente localização. Área residencial. US$ 900. Tel.: (973) 885-9951. DOIS RAPAZES PROCURAM PESSOA PARA DIVIDIR APARTAMENTO em Elizabeth, próximo ao Aeroporto de Newark. $400.00 Utilidades não incluídas. (908) 436-3060 ESTÚDIOS E APARTAMENTOS DE 1, 2 E 3 QUARTOS - Vários locais em Newark. Um mês grátis ou sem depósito. Favor ligar: (866) 689-2648 ALUGA-SE CASA DE 3 QUARTOS - Com 1 1/2 banheiros, sala, copa e cozinha. Boa localização. Perto da Parkway. Estacionamento para 5 vans de construção. Toda reformada. Tel.: (973) 296-9674. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 44 Gotthart St. Disponível a partir de 1 de fevereiro. Tudo incluído. US$ 350. Tel.: (973) 465-0878. ALUGA-SE 1 QUARTO EM EAST NEWARK - NJ. Na 423 North 3rd St., esquina com Central Avenue. Com direito à cozinha e banheiro. Ambiente agradável. Próximo à estação do Path de Harrison. Preferencia homens. Mais informações: (201) 407-4862 ou deixar mensagem no (973) 484-9714. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS na Chamber St. e apartamento de 1 e 2 quartos na E Kinney St. Tratar pelo telefone (973) 230-7626

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURA-SE SENHORA RESPONSÁVEL, honesta e com experiência para cuidar de criança e nossa casa. Linden, NJ. (917) 494-6031 ESTAMOS BUSCANDO UMA SEÑORA responsable honesta e com experiência para el cuido de nostra niña em nuestro hugar. Linden NJ. (917) 494-6031 PRECISA-SE DE PESSOAS para trabalho imediato, vagas limitadas. Ligue e marque sua entrevista. Andreia 973-489-3005 e Regina 862-452-1167

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. HALO DAY SPA IN EDISON - NJ. International Staff. Private room with showers and Jacuzzis. US$ 10 off with this ad. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Open Every day 10am to 10pm. Hiring female attendants, must speak English. www.halodayspa.net (732) 650-0101. TENHA SEU PRÓPRIO NEGÓCIO - Ganhe dinheiro sem nenhum investimento, informações o site: www.telextreme.us

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: Cell.(305) 866-1186 - (702) 308-2508

VENDE-SE RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE: 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Ligar depois das 7:00 pm ou deixar recado. US$ 500. Tel.: (973) 991-8475.

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Confira!! MAKE WEBSITE FOR $ 99 PER PAGE CALL NOW & GET GOOD DISCOUNT / LAWYERS /REAL ESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIGNERS /CONSTRUCTION / HOME REMODELERS/ CLEANING COMPANY / HOME BASED BUSINESS / RESTAURANTS / & MORE BUSINESS - CALL 973-704-6840 - www.nanak-solutions.net

OFEREÇO RECOMPENSA para quem encontrou bolsa vermelha com vários documentos, inclusive passaporte, em nome de Carlos A. Soares, em frente ao 289 Adams St, Newark. Favor entrar em contato com Carlos: (973) 332-5480

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

GANHE DINHEIRO COM A INTERNET: acesse o site: www.MegaPlin.com

GRANDE OPORTUNIDADE: Vendo ou troco por imóvel no Espirito Santo linda e bem montada loja Brasileira em Fairview/NJ, aluguel baixo e grande estoque. Retorno ao brasil, Santos. (201) 686-8077

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

VENDE-SE LOJA DE ROUPAS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. BH Boutique na Adams St. Excelente localização. Tel.: (973) 991-1013. RESTAURANTE À VENDA NA FLORIDA, área de Palm Coast. Em funcionamento por 1 ano. Cozinha toda equipada. Licença para vinho e cerveja e Premium Blend Brant. Almoço e jantar. Grande oportunidade para negócio familiar. Proprietário financia. Mais informações. (386) 586-4144 ou (386) 986-9449.

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

Anuncie (973) 491-6200

PROMOÇÃO

Agora você pode ligar para 60 paises Por apenas: US$

39 por mês

WWW.FALEGRATIS.COM

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

Edição 1040 –

– Edição 1040

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de Janeiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1040 –