edi_1044_24-sabado:Layout 3 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1044 • Sábado, 31 de Janeiro a 03 Fevereiro de 2009 • RAPTO INTERNACIONAL DE MENORES

Newark - NJ

Prefeitura oferece treinamento grátis de salva-vidas O Prefeito Cory A. Booker e o diretor do Departamento de Serviços Recreacionais, Melvin Waldrop, anunciou na última quinta-feira (29) que a Prefeitura de Newark está oferecendo um curso de 2 semanas de treinamento em salva-vidas. 10

New Jersey

Rosana e Marta enfrentam-se em jogo de futebol Brevemente, a jogadora de futebol brasileira Rosana dos Santos Augusto assinará contrato com o time Sky Blue FC, sediado em New Jersey. Marcando sua estréia, no próximo 5 de abril, ela jogará contra o Los Angeles Sol que tem como estrela a alagoana Marta Vieira da Silva. A tão esperada partida acontecerá no TD Bank Ballpark, em Bridgewater (NJ). 12

Pai americano mantém luta por filho no Brasil David Goldman vem lutando incessantemente no Sistema Judiciário Brasileiro

m 16 de junho de 2004, o ex-modelo internacional David Goldman (esq.) despediu-se de seu filho Sean (dir.) no Aeroporto de Newark, New Jersey. Na ocasião, ele não sabia que sua esposa Bruna Bianchi Carneiro Ribeiro estava seqüestrando Sean, então com 4 anos de idade, e o levando ao Rio de Janeiro, sem a menor intenção de retornar aos EUA. De acordo com a Convenção de Haia, a qual Estados Unidos e Brasil são ambos signatários, este é um caso típico de rapto internacional de menores, também conhecido por “seqüestro”, realizado por um dos pais. Durante os últimos 5 anos, David vem lutando incessantemente no Sistema Judiciário Brasileiro para recuperar a custódia de Sean e trazê-lo de volta para sua casa em Tinton Falls (NJ). Em 26 de setembro do ano passado - “a Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da República (SEDH/PR), Autoridade Central brasileira para a Convenção de Haia de 1980, encaminhou à Advocacia-Geral da União (AGU) pedido de restituição de criança norte-americana de oito anos a seu país de origem, formulado pelo Governo dos Estados Unidos da América (EUA). 14

New York

Crise financeira

Segurança pública

Atriz brasileira estréia em peça teatral

Governador Corzine elogia estímulo econômico em NJ

Autoridades prendem 20 membros de gangues em NJ

“Acho que é corajoso e fará diferença na economia, além de me deixar muito mais otimista”, comentou o Governador Jon Corzine (foto) durante uma conferência de imprensa. Ele acrescentou que gostaria de ver a versão do Senado da proposta que focalizasse mais no gasto com infraestrutura, ou seja, investimentos em transportes de massa, estradas e energia para gerarem empregos. Entretanto, ele frisou a ênfase em programas que forneçam um fundo de segurança para trabalhadores em dificuldades na pior crise econômica desde a Segunda Guerra Mundial. “Nosso país necessita educar as crianças, oferecer um sistema de saúde, ser administrado apropriadamente, é uma coisa boa”, disse Corzine. 9

Como parte de um esforço estadual no combate ao tráfico de drogas, as autoridades anunciaram na última quinta-feira (29) que prenderam 20 indivíduos suspeitos de fazerem parte de quadrilhas . Todos eles foram acusados de estarem envolvidos numa sofisticada operação de narcóticos no Condado de Essex. 9

Brasil

Lula critica países do 1º mundo frente à crise 6 Recuperação de Alencar na UTI é lenta 7 Esportes

Robinho: “Não sou estuprador”, diz o atacante 19 Zagueiro Gustavo troca Palmeiras pelo Cruzeiro 20 Newark Classificados

17 19 20

ONG brasileira lança campanha nacional “Adote um Aluno”

ONG brasileira Alfabetização Solidária (AlfaSol) lançou a Campanha Adopt a Student (Adote um aluno), a qual busca o apoio de residentes nos Estados Unidos que pretendam apoiar ações sociais no Brasil. Esta campanha conta com a parceria da Rede Globo, da ESPM, da Fundação Roberto Marinho (FMR) e da Pan American Development Foundation (PADF), uma instituição 501(c)(3) ligada à Organização dos Estados Americanos (OEA), que viabiliza a mobilização de recursos tanto de pessoas físicas como jurídicas e que possibilita que as doações sejam dedutíveis do Imposto de Renda Americano. A Alfabetização Solidária (AlfaSol) é uma organização da sociedade civil sem fins lucrativos, fundada em 1997, com a missão de reduzir os altos índices de analfabetismo e ampliar a oferta pública de Educação de Jovens e Adultos (EJA) no Brasil e no mundo. 16

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1044 –

Brasil

– Edição 1044

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Caso Battisti: Berlusconi cancela visita ao Brasil Incidente põe em risco parceria estratégica entre os dois países

primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, cancelou sua visita ao Brasil, prevista para o fim de fevereiro, diante do desgaste das relações bilaterais provocado pelo caso Cesare Battisti, conforme informou uma fonte da diplomacia italiana. O gabinete de Berlusconi considerou impossível, neste momento, responder tão prontamente à visita do presidente Luiz Inácio Lula da Silva a Roma, feita em novembro, e dar um passo em favor do aprofundamento da parceria estratégica entre os dois países, como estava programado. Uma possível decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) em favor da extradição de Battisti não seria suficiente para o governo Berlusconi reconsiderar sua visita ao País. O STF deverá julgar o pedido italiano no início de fevereiro. Fontes da diplomacia, no entanto, informaram que estavam em curso negociações entre ambas as chancelarias para a definição precisa da data da visita do primeiro-ministro a São Paulo e a Brasília, depois do carnaval. Com o espaço de apenas três meses entre a visita de Lula à Itália e de Berlusconi ao Brasil, o governo italiano pretendia dar um sinal político em favor da intensificação da cooperação e dos negócios entre os dois países. O clima entre os dois países deteriorouse gradualmente desde 13 de janeiro, quando o ministro da Justiça, Tarso Genro, concedeu refúgio político a Battisti - um militante do

Visita de Berlusconi ao Brasil estava prevista para o fim de fevereiro

grupo Proletários Armados para o Comunismo (PAC) condenado pela Justiça italiana à prisão perpétua por atos terroristas que causaram a morte de quatro pessoas, nos anos 70. Apesar da insistência do Ministério das Relações Exteriores (conhecido pelo nome de Farnesina) e das pressões da opinião pública italiana, o presidente Lula res-

paldou a decisão de Tarso e pôs uma pedra sobre o caso. Na terça-feira, a chancelaria italiana chamou de volta seu embaixador em Brasília, Michele Valensise, para consultas - um gesto diplomático que indica o agravamento do conflito bilateral e prenuncia uma decisão mais séria, como o rompimento das relações.

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Brasil

Edição 1044 –

Cauã Reymond desmente caso com Mariana Ximenes Coluna de tecnologia Facilite sua vida no PC utilizando atalhos Todo mundo conhece pelo menos algum bom atalho ou seqüência de teclas que, pressionadas simultaneamente, dão acesso a alguma função importante no PC. Alguns atalhos podem muitas vezes ser substituídos por um ou dois cliques com o mouse, o que - sem dúvida - é muito prático. Outros tendem a se tornar verdadeiras preciosidades e não só pela sua utilidade, mas porque permite o acesso rápido a funções usadas com muita freqüência. Nesse caso, conhecêlo pode ser de grande utilidade para quem usa o computador como ferramenta de trabalho. Na tabela a seguir temos 41 atalhos que vão, sem dúvida, tornar a sua vida mais fácil diante do PC. Alguns dos atalhos selecionados são de uso genérico e funcionam praticamente em qualquer ponto (e aplicativo) do Windows, mas existem alguns que só estão ativos quando determinada função está em uso. Identifique os atalhos mais adequados às suas necessidades e procure incorporá-los ao seu dia-a-dia. Com certeza você vai ganhar agilidade no uso do PC. Os atalhos listados funcionam na maioria das versões do Windows. Entretanto é possível que um ou outro comando não esteja habilitado na sua versão. Vale a pena tentar.

Ator se destacou com o personagem Halley na trama

auã Reymond esteve presente na segunda noite do Festival de Verão de Salvador. O ator global aproveitou um pouco do momento de descanso após o final da novela A Favorita, para acompanhar a performance de uma das filhas mais especiais da Bahia. "Vim aqui para ver a Ivete. Quero mesmo é tirar o pé do chão", disse. O ator global, que se destacou com o personagem Halley na trama, se mostrou incomodado em relação aos boatos que dariam conta que ele estaria tendo um caso com Mariana Ximenes. "Eu acho que toda a vez que um casal em uma novela dá certo, as pessoas acabam dizendo mesmo que eles estão juntos. É claro que de certa forma me chateia". Cauã Reymond enfatizou que o reconhecimento de um trabalho bem feito pode acontecer de várias maneiras. "Mas vocês já pararam para pensar que a química também rola entre homens? Não estou falando em sexo, mas sim em um trabalho profissional bom", acrescentou. O ator lembrou também de sua namorada que vive tendo que com-

Cauã se mostrou incomodado em relação aos boatos de suposto caso com Mariana Ximenes

partilhar as gravações com a vida pessoal. "Anota isso: a química maior é a que tenho fora do ar com a Grazi". A revelação global falou ainda sobre os frutos que tem colhido depois da atuação na última novela da Globo. "São muitos. Foi, sem dúvida nenhuma, um divisor de águas na minha carreira. O personagem mais importante que já fiz dentro da televisão", avaliou.

Antonio Fagundes pode viver Sinhozinho Malta no cinema Amigos de Antonio Fagundes dizem que ele está radiante. O ator foi convidado para interpretar Sinhozinho Malta papel que na TV foi de Lima Duarte - no longa-metragem Roque Santeiro - O Filme, dirigido por Daniel Filho, com roteiro de Aguinaldo Silva. As filmagens começam no segundo semestre. Por falar em Daniel, seu filme Se Eu Fosse Você 2, já passou de 3 milhões de espectadores e está perto de bater Batman, a maior bilheteria de 2008.

Fábio Jr. e Mari Alexandre escolhem nome do filho

Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

O cantor Fábio Jr. e a atriz Mari Alexandre já escolheram o nome do primeiro herdeiro. Será Zaion, segundo a coluna Olá do jornal Agora. Casados desde setembro de 2007, os artistas esperam o bebê para o final de fevereiro. Para ter um filho com Mari, o cantor precisou reverter a vasectomia a qual tinha se submetido. Fábio Jr. já tem quatro filhos: a atriz Cleo Pires, Tainá, Krizia e Filipe.

– Edição 1044

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Brasil

Edição 1044 –

Lula critica postura de Trabalhos de demolição países desenvolvidos da igreja podem levar frente à crise 10 dias Lula ironizou a forma como os países ricos estão tentando solucionar a crise

Casas vizinhas atingidas ainda correm riscos

presidente Luiz Inácio Lula da Silva criticou a forma comos os países desenvolvidos têm conduzido soluções para a crise financeira mundial durante sua participação no Fórum Social Mundial. "Eu espero que agora, o (Fundo Monetário Internacional) FMI diga ao Obama como consertar os Estados Unidos, que diga a Alemanha, que diga a ao Sarkozy (presidente da França), que diga a esses países como consertar o que eles criaram", afirmou. Lula fez as declarações durante seu discurso a cerca de oito mil pessoas que acompanharam o evento América Latina e o desafio da crise Internacional, no Hangar Centro de Convenções da Amazônia, como parte do Fórum Social Mundial realizado na cidade de Belém, no Estado do Pará. Também participaram quatro presidentes sulamericanos: Rafael Correa (Equador), Hugo Chávez (Venezuela), Evo Morales (Bolívia) e Fernando Lugo (Paraguai). "A crise é uma oportunidade de devolver àqueles que pensavam que sabiam mais do que nós, como se comportar com o povo desempregado, porque até agora, eles só deram dinheiro para os banqueiros", afirmou Lula. O presidente brasileiro disse que o País não pagará pela crise. "

O Para Lula a atual crise mundial é uma conseqüência das política desses países

Para Lula a atual crise mundial é uma conseqüência das política desses países nos anos 1980 e 1990. "A crise não nasceu no Brasil. Nem da política de Chávez, mas sim da lógica desses países nesse período, do conceito de que o Estado não prestava para nada e que seus 'mercados' iam desenvolver os países e a justiça social. Esse 'Deus mercado' quebrou por falta de controle e especulação", afirmou. O presidente ironizou a forma como os países ricos estão tentando solucionar a crise. "E agora, para qual Deus eles estão pedindo socorro? Para o Estado, que não prestava para nada, mas que está colocando bilhões de dólares e euros para recuperar a economia" ironizou Lula.

s trabalhos de demolição do que sobrou o prédio da Igreja Renascer, no Cambuci, devem durar dez dias, segundo o coronel Orlando Camargo, coordenador da Defesa Civil Municipal. O teto do imóvel desabou no último dia 18, matando nove pessoas e ferindo mais de 100. Os trabalhos de demolição começaram na última sexta-feira. Na manhã de segunda-feira, começaram a ser feitos os testes com o guindaste para a retomada dos serviços. Segundo Camargo, parte da parede que ameaçava cair já foi derrubada. Mas ele não descarta novos desabamentos. Casas vizinhas atingidas ainda correm riscos e estão desocupadas. As telhas de amianto encontradas entre os escombros serão removidas depois da perícia. A Secretaria Municipal do Verde intimou a igreja a descartar o amianto, como prevê a lei. A Renascer e a Etersul, empresa

O teto do imóvel desabou no último dia 18, matando nove pessoas

contratada para realizar o trabalho de reparo no telhado, foram multadas pelo Ministério do Trabalho pelo emprego do produto. O descarte de amianto, que é cancerígeno e que por este motivo teve seu uso proibido, deve ser feito em aterro especializado para receber este tipo de material, segundo a prefeitura. A igreja afirma que fez uma grande reforma em 1999 e que, em 2008, a empresa Etersul foi contratada para realizar toda a troca de telhas.

Tarso diz que anistia a perseguidos não é 'bolsa ditadura' Governo vai tentar julgar todos os pedidos de anistia até 2010

ministro da Justiça, Tarso Genro, participou nesta sexta-feira da abertura do julgamento de oito pedidos de anistia a perseguidos políticos paraenses e disse que quem critica a reparação econômica para vítimas da ditadura militar desconsidera a dívida que a sociedade brasileira tem com essas pessoas. "Tem gente que chama de 'bolsa ditadura'. Não se trata disso, é uma visão equivocada. Porque parece que o governo está indistintamente distribuindo recursos para pessoas que pedem. É sobretudo um processo indenizatório simbólico determinado por lei e pela Constituição e não se trata de qualquer benesse que o Estado brasileiro esteja distribuindo", disse. Tarso argumentou que um grande número de pedidos é rejeitado, por falhas no processo ou falta de provas. O ministro participou hoje da caravana da anistia, que aproveitou o Fórum Social Mundial, em Belém (PA), para julgar os processos de oito

Tarso argumentou que um grande número de pedidos é rejeitado

paraenses que se declaram perseguidos políticos durante os governos militares. A Comissão de Anistia do Ministério da Justiça ainda deve voltar ao Pará até o fim do semestre para julgar processos de envolvidos com a guerrilha do Araguaia. De acordo com o ministro, o governo vai tentar julgar todos os pedidos de anistia até 2010. Em todo o Brasil, há mais de 60 mil processos.

Brasil

– Edição 1044

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

TRE-SP retira multa aplicada à Kassab durante campanha Cabe recurso da decisão ao Tribunal Superior Eleitoral

O Recuperação de Alencar na UTI é lenta O vice-presidente da República, José Alencar, segue internado na UTI do Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo. De acordo com o boletim médico divulgado às 11h30, Alencar está consciente e respira normalmente, sem o auxílio de aparelhos. De acordo com o hospital, o político de 77 anos apresenta recuperação lenta, mas considerada boa da cirurgia de retirada de tumores no retroperitônio (porção posterior do abdome), realizada no domingo. O quadro clínico de Alencar permanece estável.

Tribunal Regional Eleitoral do Estado de São Paulo (TRE-SP) retirou, na quinta-feira, a multa de R$5.320,50 aplicada ao prefeito reeleito da capital, Gilberto Kassab (DEM), à viceprefeita, Alda Marco Antônio, e à coligação São Paulo no Rumo Certo, durante a campanha eleitoral, em outubro de 2008. Kassab havia sido multado por conduta vedada pelo juiz da 1ª Zona Eleitoral do Estado, depois de exibir um cheque simbólico de R$ 198 milhões em um evento promovido pela Companhia do Metropolitano de São Paulo (Metrô). O cheque representava o valor do repasse feito pela prefeitura ao governo do Estado. O juiz entendeu que Kassab estaria se apropriando de recursos da administração para consolidar sua campanha à reeleição. No recurso encaminhado ao TRE-SP, o prefeito alegou que não houve violação da legislação, pois sua presença no evento seria simples vistoria regular com a finalidade de

PSDB decide apoiar Tião Viana para a presidência do Senado

Kassab havia sido multado por conduta vedada

acompanhar as obras na empresa, sem conotação eleitoral ou pedidos de votos. Cabe recurso da decisão ao Tribunal Superior Eleitoral por parte da 1ª Zona Eleitoral de São Paulo.

O PSDB vai apoiar a candidatura do petista Tião Viana (AC) à presidência do Senado. A decisão foi tomada na noite dessa quinta-feira durante uma reunião entre o presidente do partido, Sérgio Guerra (PE), o líder tucano Arthur Virgílio e o senador Tasso Jereissati. A princípio, o PSDB iria definir no próximo domingo se apoiaria Viana ou peemedebista José Sarney (AP). Na quarta-feira, o vice-líder Álvaro Dias chegou a publicar em sua página pessoal na internet que o partido ficaria com Sarney. A bancada tucana no Senado conta com 13 parlamentares.

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Internacional

Edição 1044 –

Crise força dekasseguis a aceitar empregos de baixa remuneração A mudança no mercado de trabalho foi muito radical e negativa

neses e precisa fazer relatórios diários, em japonês. "Não dá para contar com intérpretes". Alice Otani, de 36 anos, conseguiu uma destas vagas no último dia 13. A ex-operária de fábrica estava desempregada há um mês e, sem opção, aceitou trabalhar por menos da metade do salário anterior. Alice, que vem de Registro, SP, custou a encontrar o endereço do novo local de trabalho no mapa: a pequena e pacata ilha Iwaji, cheia de moradores da terceira idade. "Mesmo assim, estou feliz porque estou aprendendo uma profissão", ressalva.

uando chegou ao Japão oito anos atrás, o paulistano Sadao Hara, de 34 anos, não imaginava que, um dia, precisaria colher espinafre para sustentar a mulher e os dois filhos. Sem emprego na indústria, onde sempre trabalhou, o brasileiro recebe agora um terço do que ganhava e foi obrigado a adiar, por tempo indeterminado, o sonho de abrir um negócio no Brasil com o dinheiro poupado no Japão. "A recessão econômica mundial tem atingido em cheio o setor industrial japonês, notadamente no qual os brasileiros estão concentrados", disse à BBC Brasil o economista Edson Urano, especialista em migrações internacionais, sociologia do trabalho e relações industriais. Hara ficou desempregado em novembro do ano passado. E, segundo relatório divulgado pelo Ministério do Trabalho, Saúde e Bem-Estar do Japão, só no mês de dezembro, outros 4.300 estrangeiros foram demitidos. Todos haviam sido contratados para o setor industrial, através de agências de emprego. Os números dos sindicatos ligados à industria do país apontam para o dado de 18.800 demissões nos três últimos meses de 2008 - grande parte desse número é formado por estrangeiros. "Esses trabalhadores possuem contratos temporários e são os mais afetados pela atual crise", explica o economista.

Corte de árvores

Maioria dos trabalhadores brasileiros estão nas fábricas japonesas

operários foi aceitar salários baixos e serviços que, até então, rejeitavam. Hara, por exemplo, ganhava até US$ 3.500 por mês. Agora, ele sabe que a média de seu salário na horta de espinafre, em Saitama, ao Norte de Tóquio, dificilmente, passará de US$ 1.100. Com esse dinheiro, o dekassegui poderá cobrir apenas as despesas

básicas da família. "É a necessidade. Com essa crise, não dá para escolher", justifica ele, que, pela primeira vez, ficou desempregado no Japão.

Vaga para cuidar de idosos Já a agência de empregos Job Global resolveu apostar na área da

saúde. Desde dezembro, quando começou a anunciar as vagas, o gerente Hiroshi Abe, 51 anos, tem recebido de 30 a 40 ligações por dia. Porém, ele conta que cerca de 60% dos interessados são dispensados na primeira conversa por não dominarem o idioma japonês. Abe explica que o auxiliar de enfermagem cuida de idosos japo-

Mudança radical "A mudança no mercado de trabalho foi muito radical e negativa", afirma Walter Saito, 40 anos, dono da TS, agência de empregos para brasileiros no Japão. "Até outubro do ano passado, faltava mão-deobra. Em novembro, as fábricas já estavam demitindo", emenda. Sem ter idéia de quando a indústria voltará a contratar e sem qualificação profissional para disputar uma vaga melhor, a saída dos ex-

Shizuoka, província que concentra grande parte dos 320 mil brasileiros no Japão

Em Shizuoka, província que concentra grande parte dos 320 mil brasileiros no Japão, a área florestal é a nova esperança. Wagner Tatehira, 30 anos, de Cuiabá, conquistou a primeira das duas vagas abertas na cooperativa de Misakubo, cidade de Hamamatsu. Ele ainda não sabe quando vai começar a trabalhar, nem quanto vai ganhar, mas está contente. Sem trabalho e seguro-desemprego, o jovem já não está dando conta de pagar o aluguel da quitinete, onde mora com a esposa e dois filhos em Toyokawa, na província de Aichi. Trabalhar no meio das montanhas, ter de aprender a lidar com uma moto-serra e cortar árvores enormes não intimida o brasileiro. "Tem de dar certo, pois não tenho outra opção", revela. Carlos Zaha, presidente da Associação Brasil Fureai, entidade criada para ajudar os brasileiros afetados pela crise, está otimista com as novas frentes de trabalho. "Acredito que os japoneses, novamente, abrirão uma porta para nós e, se soubermos aproveitá-la, nos daremos bem". Para Urano, migrar para outras áreas pode não ser a solução, mas é um paliativo. "Há perspectiva de dois anos para a crise, portanto, a melhoria de emprego no curto prazo é muito baixa", analisa.

â&#x20AC;&#x201C; EdiĂ§ĂŁo 1044

Comunidade

SĂĄbado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Autoridades prendem 20 membros de gangues em New Jersey

omo parte de um esforĂ§o estadual no combate ao trĂĄfico de drogas, as autoridades anunciaram na Ăşltima quinta-feira (29) que prenderam 20 indivĂduos suspeitos de fazerem parte de quadrilhas . Todos eles foram acusados de estarem envolvidos numa sofisticada operaĂ§ĂŁo de narcĂłticos no Condado de Essex. A Ăşltima batida policial terminou em Newark (NJ), quando policiais prenderam 5 indivĂduos que faziam parte de uma operaĂ§ĂŁo que vendeu 100 â&#x20AC;&#x153;tijolosâ&#x20AC;? de heroĂna e centenas de gramas de cocaĂna semanalmente a membros de gangues em Newark, Orange, South Orange, Irvington e Elizabeth, disse a promotora pĂşblica do Condado de Essex, Paula T. Dow. A aĂ§ĂŁo policial, batizada de â&#x20AC;&#x153;OperaĂ§ĂŁo Trifectaâ&#x20AC;?, comeĂ§ou domingo passado (25) focalizando traficantes de alto escalĂŁo. Foram presos 16 homens e 4 mulheres, segundo uma lista fornecida por Dow. Todos eles foram acusados de terem ligaĂ§Ăľes com membros de uma ramificaĂ§ĂŁo da quadrilha Bloods chamada â&#x20AC;&#x153;Sex, Money & Murder, disse a promotora. Ao todo, 17 deles sĂŁo residentes em Newark. Os outros sĂŁo de Orange, Irvington e Elizabeth. A maioria deles foi acusada de posse e distribuiĂ§ĂŁo de drogas. â&#x20AC;&#x153;Acreditamos que esses sejam os piores dos pioresâ&#x20AC;?, comentou Dow durante uma conferĂŞncia de imprensa que contou com a presenĂ§a da promotora pĂşblica estadual Anne Milgram, JosĂŠ Cordero, diretor estadual de

Maioria dos trabalhadores brasileiros estĂŁo nas fĂĄbricas japonesas

estratĂŠgias no combate Ă gangues, armas e crimes violentos, representantes do Departamento de ImigraĂ§ĂŁo e policiais de Newark, Orange, South Orange e Maplewood. Durante as batidas policiais, os agentes tambĂŠm confiscaram trĂŞs pistolas semi-auto-

mĂĄticas, mais de 500 gramas de cocaĂna e 100 gramas de horoĂna, segundo Paul Loriquet, porta-voz da Promotoria PĂşblica do Condado de Essex. AlĂŠm disso, as autoridades apreenderam 3 veĂculos e aproximadamente US$ 50 mil em dinheiro.

Governador Corzine elogia estĂmulo econĂ´mico em NJ â&#x20AC;&#x153;Acho que ĂŠ corajoso e farĂĄ diferenĂ§a na economia, alĂŠm de me deixar muito mais otimistaâ&#x20AC;?, comentou o Governador Jon Corzine durante uma conferĂŞncia de imprensa. Ele acrescentou que gostaria de ver a versĂŁo do Senado da proposta que focalizasse mais no gasto com infraestrutura, ou seja, investimentos em transportes de massa, estradas e energia para gerarem empregos. Entretanto, ele frisou a ĂŞnfase em programas que forneĂ§am um fundo de seguranĂ§a para trabalhadores em dificuldades na pior crise econĂ´mica desde a Segunda Guerra Mundial. â&#x20AC;&#x153;Nosso paĂs necessita educar as crianĂ§as, oferecer um sistema de saĂşde, ser administrado apropriadamente, ĂŠ uma coisa boaâ&#x20AC;?, disse Corzine. â&#x20AC;&#x153;Se nĂŁo colocarmos dinheiro nesses tipos de programas, entĂŁo outra pessoa vai comeĂ§ar os cortes e isso reduzirĂĄ o aumento de empregosâ&#x20AC;?. Corzine elogiou o pacote por sua ĂŞnfase na ajuda estadual. O pacote inclui US$ 4.3 bilhĂľes para New Jersey destinados a ajudar no equilĂbrio do orĂ§amento, assim como educaĂ§ĂŁo especial, programas para alunos com dificuldades no aprendizado, construĂ§ĂŁo de escolas, estradas, pontes, viadutos e transporte de massa. Ele tambĂŠm disse que estĂĄ trabalhando com os laboratĂłrios Pfzier e Wyeth na tentativa de manter sua significante presenĂ§a em New Jersey, que possui instalaĂ§Ăľes em Madison. A Pfizer concordou em comprar a Wyeth por US$ 68 bilhĂľes.

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget VALENTINEâ&#x20AC;&#x2122;S DAY! S AVE $20

Only

3999

Place order NOW for Valentine's delivery! Supply is limited. Only at

www.ProFlowers.com/Love 1.866.314.0069

+S&H

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Edição 1044 –

Prefeitura oferece treinamento grátis de salva-vidas em Newark

O Filme brasileiro “A Casa de Alice” estréia na TV a cabo O filme “A Casa de Alice” já conquistou mais de 30 prêmios internacionais, incluindo 10 de melhor atriz para Carla Ribas, e finalmente, a partir de 1 de fevereiro, poderá ser assistido na TV a cabo. O Eurocinema é o primeiro e único canal de televisão dedicado a exibir filmes estrangeiros à audiência norte-americana. Atualmente, o canal é assistido por cerca de 25 milhões de residências nos EUA através do Video in Demand pela Time Warner, Cablevision, Charter, DISH e Directv, entre outros canais via cabo e satélite. Para assistir ao filme, os assinantes devem pagar a quantia de US$ 3.99. O Eurocinema reúne uma grande variedade dos trabalhos de produtores famosos, independentes e lendários, como, Mark Esposito, Claude Chabrol, Dani Levy, Claude Miller e Vicente Aranda, além de estrelas do porte de Natalie Baye, Victoria Abril, Mônica Bellucci, Marc Lavoine, Tcheky Karyo, Penelope Cruz e muito mais. Mais informações podem ser obtidas através do web site: www.eurocinema.com

Prefeito Cory A. Booker e o diretor do Departamento de Serviços Recreacionais, Melvin Waldrop, anunciou na última quinta-feira (29) que a Prefeitura de Newark está oferecendo um curso de 2 semanas de treinamento em salvavidas. As aulas serão realizadas entre 23 de fevereiro e 7 de março, as segundas, quartas e sextas-feiras, das 5:00 pm às 8:00 pm, e sábados, das 9:00 am às 6:00 pm, no John F. Kennedy Aquatic Center, para os residentes na cidade. Apesar das classes serem gratuítas, os participantes devem pagar a taxa de US$ 50 para a emissão do cartão habilitação da Cruz Vermelha Norte-Americana. A idade mínima para participar do curso é 16 anos. “Os residentes que adquirirem esse treinamento que vale para o resto da vida também terão a oportunidade de salvar a vida de outros”, comentou Booker. “As pessoas que se tornam salva-vidas manifestam um compromisso voluntário de proteção aos nossos adultos e crianças, por isso, encorajo a todos os interessados a aprenderem essas qualificações valiosas”. As aulas terão o limite de 10 alunos, entretanto, planeja-se mais turmas para o futuro. Conforme as turmas forem sendo completas, aqueles que faltarem as aulas serão transferidos para a lista seguinte. Os alunos devem apresentar prova de residência em Newark quando forem efetuar a matrícula. Apesar de não haver garantia de

emprego para aqueles que freqüentarem as aulas, o Departamento de Recreação e outros órgãos municipais geralmente contratam salva-vidas que se graduam no curso durante o verão. “Os salva-vidas são necessários em piscinas, praias e campos de recreação em todo norte de New Jersey”, disse Waldrop. “Para adolescentes e estudantes universitários, trabalhar no verão como salva-vidas pode ser

uma forma de ajudar a pagar as despesas escolares, além de prestarem um valioso serviço à comunidade”. As aulas são patrocinadas pelo Departamento de Recreação e instrutores licensiados pela Cruz Vermelhas ministrarão o curso. Inscrições e informações sobre o curso podem ser obtidas através do tel.: (973) 7336454 ou (973) 733-6499.

– Edição 1044

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Edição 1044 –

Atriz brasileira estréia Partida de futebol em peça teatral em em NJ terá estrelas New York femininas brasileiras

os próximos 13 e 14 de fevereiro, a peça teatral ONE será exibida no Spoon Theatre e terá no elenco a atriz carioca Luciana Faulhaber. O trabalho retrata o drama vivido por três personagens com problemas emocionais em busca de sua alma gêmea – embora o objeto de desejo não saiba disso. O espetáculo foi produzido por Luciana, que é também uma das estrelas da peça. Ainda no Brasil, ela atuou como modelo juvenil, mais tarde mudou-se para os Estados Unidos, onde cursou a Fordham University, graças à uma bolsa de estudos, graduando-se em Bacharel em Educação. Após a formatura, ela ingressou no programa de pósgraduação da Columbia University, onde estudou por um ano antes de abandonar o curso para ser atriz em tempo integral. Recentemente, Luciana fundou a companhia teatral World Players, Inc. que possui um elenco internacional. A Peça ONE possui duas brasileiras (atriz e produtora), um dominicano (diretor de palco), um portoriquenho (designer gráfico), um afro-americano (figurinista), além de um ator canadense e um ator e diretor norte-americanos. A obra foi escrita por Joseph McDo-

Rosana e Marta participarão do jogo entre os times Sky Blue FC e Los Angeles Sol

nough, dirigida por Joshua Paul Johnson, apresentada pela World Players, Inc., e tem no elenco Danny David, Luciana Faulhaber e Emily Tucker. No dia 13 de fevereiro, sexta-feira, o espetáculo começa às 8:00 pm e no dia 14 de fevereiro, sábado, serão realizadas duas exibições, às 3:00 pm e 8:00 pm. O Spoon Theatre fica localizado na 38 West 38th Street, entre as 5th e 6th avenidas, 5º andar, em Manhattan – NY. Os ingressos custam US$ 13 e podem ser reservados através da página eletrônica: www.smarttix.com

revemente, a jogadora de futebol brasileira Rosana dos Santos Augusto assinará contrato com o time Sky Blue FC, sediado em New Jersey. Marcando sua estréia, no próximo 5 de abril, ela jogará contra o Los Angeles Sol que tem como estrela a alagoana Marta Vieira da Silva. A tão esperada partida acontecerá no TD Bank Ballpark, em Bridgewater (NJ). Segundo o treinador e gerente geral Ian Sawyers, um dos fatores que motivaram a vinda de Rosana aos Estados Unidos é conferir como o estilo brasileiro atua no padrão norte-americano. “Com Rosana sendo capaz de trazer sua grande experiência e talento é um tremendo bonus para nós. Ela possui muito estilo europeu em um corpo brasileiro. Ela é grande, forte, atlética e pode abaixar-se ou levantarse rapidamente. Além disso, ela é bastante criativa e é sempre emocionante assisti-la durante um jogo”, comentou Sawyers. Os direitos de Rosana foram adquiridos pelo Sky Blue FC na sétima escolha da segunda rodada (14º ao todo) no Women’s Professional Soccer (WPS) Initial International Draft. Ela faz parte da Seleção Nacional Feminina de Futebol e representou o Brasil em três jogos olímpicos (2000, 2004, 2008) e duas Copas Femininas da FIFA (2003, 2007).

A brasileira Rosana vem jogando no SV Neulengbach na Austria desde 2004

Rosana vem jogando no SV Neulengbach na Austria desde 2004 e levou o time à vitória na Austrian League Championships em 2004/5, 2005/6 e 2007/8, assim como a Austrian Cup Championships em todas as 4 estações. Anteriormente, ainda no Brasil, Rosana jogou no Internacional, Corinthians e São Paulo. Os ingressos para a partida do Blue Sky FC contra o Los Angeles Sol já estão disponíveis e podem ser adquiridos através da hotline 1-888-SBFC-TIX ou e-mail: tickets@skybluesoccer.com. Mais informações: www.SkyBlueFC.com.

– Edição 1044

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Pai americano continua luta por custódia de filho no Brasil David Goldman vem lutando incessantemente no Sistema Judiciário Brasileiro

m 16 de junho de 2004, o ex-modelo internacional David Goldman despediu-se de seu filho Sean no Aeroporto de Newark, New Jersey. Na ocasião, ele não sabia que sua esposa Bruna Bianchi Carneiro Ribeiro estava seqüestrando Sean, então com 4 anos de idade, e o levando ao Rio de Janeiro, sem a menor intenção de retornar aos EUA. De acordo com a Convenção de Haia, a qual Estados Unidos e Brasil são ambos signatários, este é um caso típico de rapto internacional de menores, também conhecido por “seqüestro”, realizado por um dos pais. Durante os últimos 5 anos, David vem lutando incessantemente no Sistema Judiciário Brasileiro para recuperar a custódia de Sean e trazê-lo de volta para sua casa em Tinton Falls (NJ). Em 26 de setembro do ano passado - “a Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da República (SEDH/PR), Autoridade Central brasileira para a Convenção de Haia de 1980, encaminhou à AdvocaciaGeral da União (AGU) pedido de restituição de criança norte-americana de oito anos a seu país de origem, formulado pelo Governo dos Estados Unidos da América (EUA). Após a análise dos pressupostos legais, a AGU ajuizou a ação de restituição na Justiça Federal do Rio de Janeiro. No entendimento da SEDH, a ação busca cumprir a Convenção de Haia sobre os

O ex-modelo internacional David Goldman e seu filho Sean, em Tinton Falls (NJ)

Aspectos Civis do Seqüestro Internacional de Crianças, da qual o Brasil é signatário. Dentre os compromissos estabelecidos internacionalmente, está o de devolver crianças ilicitamente retidas em qualquer Estado signatário. De acordo com a Convenção, uma criança só pode sair ou permanecer em outro

país com a autorização dos detentores do direito de guarda. Sob a perspectiva da SEDH, uma vez que o pai norte-americano é detentor da guarda legal da criança nos EUA, a concessão da guarda temporária no Brasil ao padrasto (João Paulo Lins e Silva) está em desacordo

Edição 1044 – com os dispositivos da Convenção de Haia, que rege a matéria. Por essa razão, a SEDH oficiou o Conselho Nacional de Justiça para manifestar sua preocupação a respeito da condução do caso”. Assim que soube da morte da ex-mulher, decorrente de complicações pós-parto do segundo filho, em 22 de agosto de 2008, David viajou ao Brasil. “Fiquei triste pela família dela, pessoas que um dia eu amei, mas principalmente pelo meu filho. Ele precisa estar comigo, que sempre lutei pelos direitos dele”, alega. Na ausência de resultados imediatos, voltou para os EUA, mas sem perder a esperança de um dia levar Sean “para casa”. “Já que a Justiça não trabalha como deveria, se Deus faz as coisas justas, vai querer que eu fique com meu filho. A hora é agora”. David Goldman pede a busca e apreensão do filho. O processo já passou pela Justiça Federal, que negou o pedido, e agora está pendente de decisão no Supremo Tribunal Federal (STF). “Estou comprometido nesta batalha para ganhar a custódia do meu filho Sean, que precisa de mim mais que nunca. Infelizmente, estou lutando contra pessoas de grande influência no Sistema Judiciário Brasileiro, no Governo e Mídia. É essencial para que eu obtenha sucesso nesta luta que eu tenha um forte suporte do Governo e Mídia do meu próprio país. Preciso muito desta ajuda hoje. Acho impossível acreditar que meu país deixará passivamente que um cidadão americano seja seqüestrado e naturalizado em outro país”, escreveu David na página eletrônica www.BringSeanHome.org (Traga Sean para casa). Na última sexta-feira, 30 de janeiro, o drama vivido por David Goldman foi exibido no programa Dateline da TV NBC, nos Estados Unidos.

Estudo: Reforma no Serviço Social depende de foco em dependentes químicos

s mulheres viciadas em álcool e drogas e que dependem do Serviço Social (Welfare) têm mais chance de manter a sobriedade e conseguir emprego, caso recebam tratamento contra o vício enquanto estão trabalhando, segundo uma pesquisa realizada pela Columbia University na última quinta-feira (29). A pesquisa de 2 anos envolveu 302 mulheres nos condados de Essex e Atlantic e o National Center on Addiction and Substance Abuse e revelou que tratando o vício como uma doença crônica acarreta melhores resultados que o método atual; o qual a mulher

atende programas curtos de combate às drogas antes de conseguir emprego. “Nos últimos anos, pesquisas no cérebro revelaram que o vício – como a depressão, asma ou pressão sangüínea alta – é uma doença crônica, por isso, pode ser evitada e tratada efetivamente”, escreveu Joseph Califiano Jr., presidente do centro. “Mas esse conhecimento nunca foi aplicado às mulheres que dependem do Serviço Social. As mulheres tratadas intensivamente no centro receberam mais tempo e serviços de seus assistentes sociais que o sistema padrão. Quase o dobro dessas mulheres

foram capazes de abster-se completamente nos seus primeiros 12-24 meses de followup. Califiano, que também já atuou como secretário da saúde, disse que a adoção de tal programa em todo o país reduziria o custo humano e econômico gerado pelo vício em todo o Serviço Social. “O abuso de substâncias químicas e o vício constituem o problema número um que essa nação enfrenta”, disse ele através de um comunicado. “Nossa falha em prevenir e tratar custa à sociedade mais de US$ 600 bilhões ao ano”.

– Edição 1044

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

SĂĄbado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Comunidade

EdiĂ§ĂŁo 1044 â&#x20AC;&#x201C;

ONG brasileira lanĂ§a campanha nacional â&#x20AC;&#x153;Adote um Alunoâ&#x20AC;?

A Departamento de EducaĂ§ĂŁo ContĂnua oferece curso de tĂŠcnicas de traduĂ§ĂŁo O escritĂłrio do Departamento de EducaĂ§ĂŁo ContĂnua de Danbury (CT) estĂĄ oferecendo um curso de tĂŠcnicas de traduĂ§ĂŁo, ministrado por Joseph Rodgers, professor aposentado e ex-intĂŠrprete das NaĂ§Ăľes Unidas. O curso terĂĄ a duraĂ§ĂŁo de 8 quartas-feiras consecutivas, das 7:00 pm Ă s 9:00 pm, durante as quais serĂŁo ensinados o uso correto do idioma inglĂŞs, vocabulĂĄrio e etc, necessĂĄrios para o exercĂcio da profissĂŁo. Atualmente, o trabalho de tradutor ĂŠ utilizado no Governo, Cortes e hospitais em qualquer cidade norte-americana, alĂŠm de empresas multinacionais. O professor Rodgers trabalhou para as NaĂ§Ăľes Unidas no Brasil e, por isso, ĂŠ fluente em portuguĂŞs. Mais informaĂ§Ăľes sobre o curso podem ser obtidas atravĂŠs do tel.: (203) 790-2874.

ONG brasileira AlfabetizaĂ§ĂŁo SolidĂĄria (AlfaSol) lanĂ§ou a Campanha Adopt a Student (Adote um aluno), a qual busca o apoio de residentes nos Estados Unidos que pretendam apoiar aĂ§Ăľes sociais no Brasil. Esta campanha conta com a parceria da Rede Globo, da ESPM, da FundaĂ§ĂŁo Roberto Marinho (FMR) e da Pan American Development Foundation (PADF), uma instituiĂ§ĂŁo 501(c)(3) ligada Ă OrganizaĂ§ĂŁo dos Estados Americanos (OEA), que viabiliza a mobilizaĂ§ĂŁo de recursos tanto de pessoas fĂsicas como jurĂdicas e que possibilita que as doaĂ§Ăľes sejam dedutĂveis do Imposto de Renda Americano. A AlfabetizaĂ§ĂŁo SolidĂĄria (AlfaSol) ĂŠ uma organizaĂ§ĂŁo da sociedade civil sem fins lucrativos, fundada em 1997, com a missĂŁo de reduzir os altos Ăndices de analfabetismo e ampliar a oferta pĂşblica de EducaĂ§ĂŁo de Jovens e Adultos (EJA) no Brasil e no mundo. A AlfaSol, reconhecida como de Utilidade PĂşblica Federal, ĂŠ a primeira organizaĂ§ĂŁo nĂŁo-governamental brasileira dessa natureza a estabelecer relaĂ§Ăľes formais com a UNESCO. AtĂŠ o final de 2007, a organizaĂ§ĂŁo registrou o atendimento a mais de 5,3 milhĂľes de jovens e adultos em 2.109 municĂpios brasileiros e capacitou cerca de 248 mil alfabetizadores. O trabalho contou com a parceria de 148 empresas e instituiĂ§Ăľes governamentais e 71 InstituiĂ§Ăľes de Ensino Superior (IES), alĂŠm de organismos internacionais, nĂŁo governamentais e cidadĂŁos solidĂĄrios. A AlfabetizaĂ§ĂŁo SolidĂĄria prioriza o aten-

Find the Right College Today! 1-866-314-1043

FIND THE RIGHT COLLEGE TODAY! Finding the right school used to be a long and tedious process... Not any more. The Academic Advising Center has researched over 10,000 Colleges, Universities and Trade Schools already. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a High School Senior looking for a University in your area, a Business Professional pursuing an Online MBA, or a Carpenter interested in Contracting, our Academic Advisors will help you narrow down your search DQG ÂżQG WKH ULJKW SURJUDP IRU \RXU JRDOV EXGJHW DQG OLIHVW\OH Give us a call today and one of our Academic Advisors can save you hours, even days, on your search! This is a Free Service for Students of all Ages and Education Levels.

CALL TOLL-FREE 1-866-314-1043 Hours: M-F 9am-10pm EST and Saturday 9am-6pm. Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

dimento a regiĂľes com altos Ăndices de analfabetismo e baixo Ă?ndice de Desenvolvimento Humano (IDH), de acordo com o levantamento de dados oficiais. Segundo dados do censo de 2000 do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e EstatĂstica), ainda existem no Brasil cerca de 16,3 milhĂľes de jovens e adultos analfabetos, com idade igual ou superior a 15 anos. A Campanha Adopt a Student propĂľe que doadores â&#x20AC;&#x153;adotemâ&#x20AC;? um aluno, promovendo o processo de escolarizaĂ§ĂŁo de jovens ou adultos no Brasil. O recurso doado ĂŠ destinado a um curso, que inclui alfabetizaĂ§ĂŁo inicial e educaĂ§ĂŁo continuada atravĂŠs do qual o aluno

tem a possibilidade de estudar os conteĂşdos da 1ÂŞ a 4ÂŞ sĂŠrie do ensino fundamental em 18 meses. As doaĂ§Ăľes para a Campanha Adopt a Student de residentes nos EUA â&#x20AC;&#x201C; brasileiros ou nĂŁo â&#x20AC;&#x201C; sĂŁo dedutĂveis no Imposto de Renda Americano, de acordo com a legislaĂ§ĂŁo local. Empresas interessadas em investir nos projetos da organizaĂ§ĂŁo adotando municĂpios e apoiando na divulgaĂ§ĂŁo da organizaĂ§ĂŁo tambĂŠm podem contribuir e obter benefĂcios fiscais. Mais informaĂ§Ăľes podem ser obtidas atravĂŠs do site: www.adoptstudent.org.br ou do tel.: (617) 500-7120.

– Edição 1044

Newark in Foco

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Rapidinhas: No próximo 14 de fevereiro, nas instalações do XL Lounge acontecerá o Colcci Masquerade Party sob o comando dos DJs Prime e G-Wiz. Informações com o DJ Bruno Goiano e nas lojas Colcci. não fique de fora!! Pontos de venda para o Show do Netinho: Altas Horas, Central do Brasil, Palácio Europa, Boutique Colcci, Alto Astral (Long Branch) e Ita Boutique (Long Branch).

Aniversariantes do fim de semana:

Nota 10 10

A amiga Lindalva Cunha de Long Branch.

Para a nossa querida Umbelina pela vitoria da chapa feminina e a sua posse na presidencia da BAUA 2009.

O Super DJ Fabrício Moraes que esteve em recente turnê no Brasil. Na foto, Danilo, Andrew, Tiago, Pedro Talismã, Fabrício e Rodolfo Camargo.

Para o sucesso do profissional Flávio Murilo pela Divine Decor Premiere 2009. A empresa completou cinco anos de vida e grandes realizações. Parabéns Flávio e toda sua equipe!!

Para a Top Stop Productions que está trazendo até Newark o super show do Netinho da Bahia no carnaval 2009. Na foto, Gilberto e esse colunista à frente da produção da Top Stop aqui em Newark (NJ).

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Newark in Foco

Edição 1044 –

verareis@brazilianvoice.com

Foi um grande sucesso a excurssão à Sinagoga Beth-El de Jersey City. O passeio foi realizado pelos formandos do curso de Alfabetização em Hebraico Nivel 1. Na foto, o instrutor Leonardo Ferreira e os alunos José Gonzaga, Denise Richberg, Edelina Silva e o designer gráfico e colaborador Rodrigo Barbosa.

“Melhores do Ano” Eu, Vera Reis, também fui agraciada com a estatueta de “Melhores do Ano” pelo meu trabalho como fotógrafa, especialmente em parceria com a Divine Decor, contribuindo com o crescimento da empresa.

ERRATA: a cozinheira carioca Simone Ebias não trabalhou no restaurante Calypso. Simone aproveitou a oportunidade e agradeceu o grande apoio e carinho recebidos de todos os amigos e residentes no Bairro do Ironbound em geral.

A linda Graziela Moreira aniversariou na última quarta-feira, 28 de janeiro, e recebeu os parabéns dos amigos. Happy birthday!!

Esportes

– Edição 1044

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Em busca da verdade, Dirigente do Galaxy Robinho afirma: garante: Beckham “Não sou estuprador” voltará Jogador foi submetido a um exame de DNA

Término de seu empréstimo ao Milan será em março

epois de ter sido hostilizado pela torcida do Newcastle durante a partida em que ajudou o Manchester City a vencer o rival por 2 a 1, o atacante Robinho classificou como 'oportunista'a jovem de 18 anos que o acusou de tê-la estuprado. Dando continuidade à sua defesa, o ex-santista prometeu fazer de tudo para que a verdade apareça e para limpar seu nome. E na quinta-feira, em entrevista ao jornal Daily Star, afirmou: "Eu não sou estuprador". "Não sei porque ela está dizendo essas coisas, pois não fiz nada de errado. Isso está causando problemas à minha família e muita dor. Foi muito difícil ter ido à polícia, pois não sou uma má pessoa e não procuro problemas. Eu vou conseguir limpar meu nome", prometeu o camisa dez do City. O primeiro passo para o jogador provar

Jovem de 18 anos acusou Robinho (foto) de tê-la estuprado

sua inocência já foi dado: submetido a um exame de DNA, Robinho aguarda o resultado do teste para, enfim, mostrar que não violentou a estudante na noite do dia 14 de janeiro.

pesar de toda a comoção do técnico do Milan, Carlo Ancelotti, e dos dirigentes do clube em prol da permanência do inglês David Beckham no rubro-negro italiano após o término de seu empréstimo, em março, o destino do jogador deve mesmo ser a Major League Soccer. Nesta quinta-feira, em entrevista ao Los Angeles Times, Tim Leiweke, diretor do L.A. Galaxy, detentor dos direitos federativos do spice-boy, assegurou que não tem nenhuma dúvida de que Beckham retornará ao clube assim que seu vínculo com o time italiano terminar. "David tem um contrato com o Galaxy e houve uma reunião muito clara antes que ele partisse para a Itália, onde o jogador garantiu que gostava de morar em Los Angeles e que Beckham pediu um time melhor na volta ao Galaxy voltaria para cá", revelou. e deverá ser atendido Segundo Leiweke, a única exigência feita pelo inglês para retornar ao clube norte-americano foi o de um maior investimento para a formação de um time forte, capaz de disputar títulos e se destacar não somente dentro do próprio país. "O Beckham pediu um time melhor e isso nós faremos", assegurou. "Não há nenhum interesse dele em ir embora. Seus filhos vão à escola aqui e estão adaptados. Temos um acordo. Ponto. Não é história. Ele retornará", concluiu o diretor do Galaxy.

Luís Fabiano se lesiona e desfalca Seleção contra Itália

Tribunal suíço mantém suspensão de Dodô por doping

Atacante perderá as próximas três partidas com a camisa do Sevilla

Tribunal Federal Suíço considerou correta a pena imposta ao jogador

Seleção Brasileira amargou um desfalque na manhã desta sexta-feira para a disputa do amistoso de 10 de fevereiro contra a Itália. O atacante Luís Fabiano sofreu uma entorse no joelho esquerdo na vitória do Sevilla por 2 a 1 sobre o Valencia pelas quartas-de-final da Copa do Rei na quinta e sequer viajará para Londres para se apresentar ao técnico Dunga na próxima semana, sendo já vetado pelo clube andaluz. Conforme diagnosticado previamente pelo médico Adolfo Muñoz, a lesão do Fabuloso não é grave: varia entre os graus 1 e 2. O atacante da Seleção Brasileira, entretanto, passará por exames mais específicos para se obter a confirmação exata do tempo de recuperação do atacante. O que já é certo, entretanto, é o desfalque do atleta para Dunga no amistoso diante da

O atacante Luís Fabiano sofreu uma entorse no joelho esquerdo

Azurra. "O Luís Fabiano perderá as próximas três partidas com a camisa do Sevilla e, com certeza, não poderá viajar com sua seleção para disputar o amistoso contra a Itália em Londres", anunciou o Sevilla em nota oficial.

atacante Dodô não teve sucesso no recurso para reduzir a suspensão de dois anos por doping. O jogador foi flagrado em exame realizado com a substância fenproporex (anfetamina) no dia 14 de junho de 2007, na vitória do Botafogo por 4 a 0 diante do Vasco, pelo Campeonato Brasileiro. O Tribunal Federal Suíço considerou correta a pena imposta ao jogador pela Corte Arbitral do Esporte (CAS). Como a CAS fica em Lausanne, este era o último recurso que Dodô e seus advogados podiam tentar para reverter a suspensão. Com isso, o atacante só poderá jogar novamente em novembro de 2009. Dodô havia sido julgado pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD), que o havia absolvido em 2007, após uma suspensão preventiva de 30 dias, mas a Fifa, juntamente com Agência Mundial Antidoping

Dodô não conseguiu provar o porquê da substância ter constado em seu exame

entraram com um recurso, em setembro de 2007, contra a decisão do STJD na CAS, que acatou e deu seu parecer a respeito do caso. De acordo com os membros da Corte Arbitral do Esporte, Dodô não conseguiu provar o porquê da substância ter constado em seu exame. Para a CAS, a suspensão de Dodô começou no dia 6 de novembro de 2007.

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Esportes

Após 'frango', Fábio Costa critica a bola do Paulistão

epois de assumir a responsabilidade pelo gol de empate do Mirassol, na noite de quinta-feira, na Vila Belmiro, o goleiro Fábio Costa disparou críticas contra a bola do Campeonato Paulista. Na opinião do arqueiro santista, o modelo desenvolvido desenvolvida pela patrocinadora da Federação Paulista de Futebol (FPF) está sendo a grande vilã dos goleiros dentro da competição. "O estranho da bola é que ela tem um plástico em volta e, quando molha, fica escorregadia e varia bastante a sua trajetória", reclamou o camisa 1 santista, que no entanto garantiu que a qualidade da bola não foi o que o atrapalhou no gol do Mirassol, aos 47 minutos do segundo tempo, em um chute de longe de Wesley.

"No gol do Mirassol não tive problemas com a bola, a falha foi minha e eu assumo", responsabilizou-se Fábio Costa. "No entanto, se você vir o nosso gol, o Fabiano (goleiro da equipe interiorana) foi prejudicado pela bola", ponderou o capitão do Peixe. Para o atleta alvinegro, a tendência é de que os arqueiros sofram ainda mais com a bola do Paulistão. Mas as provocações de Fábio Costa foram além da ironia. "O cara que fez essa bola deve ficar o dia inteiro no ar condicionado, é brincadeira. Com certeza essa pessoa nunca jogou bola na vida", opinou o camisa 1 do Peixe. "Não é possível que todo mundo esteja errado e só os abençoados é que estão certos", concluiu.

Mano minimiza 'noitada' de Ronaldo e nega dívida salarial Ronaldo foi visto beijando duas mulheres em boate de São Paulo

pesar de ainda não ter estreado com a camisa do Corinthians, o atacante Ronaldo continua sendo o centro das atenções no Parque São Jorge. Depois de toda a celeuma causada ao redor de seu peso, o jogador, agora, se vê envolvido com notícias relacionadas à sua vida pessoal. Segundo o jornal Extra, do Rio de Janeiro, Ronaldo terminou o noivado com Bia Antony e deixou para a mãe de sua caçula, Maria Sofia, um apartamento na Barra da Tijuca, avaliado em R$ 1,5 milhões. A comprovação de que está solteiro novamente foi divulgada na quinta-feira, em imagens de jornais e televisões. Flagrado em uma boate de São Paulo beijando duas mulheres na boca e com uma delas pendurada sob seus ombros, o jogador causou má impressão, pois vem lutando justamente para mostrar que é um atleta disciplinado e comprometido em sua recuperação. Para o técnico Mano Menezes, no entanto, o fato de Ronaldo ter aproveitado a noite paulistana nada tem a ver com seu comportamento dentro do grupo. "No futebol,

EUA entra no páreo pela Copa de 2018 Copa de 1994, realizada nos EUA, foi vencida pelo Brasil

Fábio Costa disparou críticas contra a bola do Campeonato Paulista

Jogador teria terminado o noivado com Bia Antony (foto)

isso é muito mais comum do que se pensa. Só não existem fotos. A foto não prova que ele bebeu ou se excedeu, só que foi a uma boate", argumentou. Mano Menezes também desmentiu uma informação veiculada na Folha de São Paulo de que Ronaldo estaria descontente por não ter recebido seus salários conforme combinado com a diretoria alvinegra.

Edição 1044 –

Em entrevista coletiva concedida em Assunção, no Paraguai, o presidente da Fifa, Joseph Blatter, avisou que não aceitará as candidaturas conjuntas para os Mundiais de 2018 e 2002 caso algum país se prontifique a organizar a Copa do Mundo sozinho, como é o caso norte-americano.

movimentação em torno de quais serão as sedes escolhidas pela Fifa para organizar os Mundiais de 2018 e 2022 cresce a cada dia. Depois de o Japão confirmar oficialmente sua intenção de levar mais uma Copa para o país (sediou a de 2002 junto com a Coréia), foi a vez de os Estados Unidos revelarem o desejo de abrigar pela segunda vez a competição. O presidente da Federação Norte-Americana de Futebol, Sunil Gulati, dará na próxima segunda-feira uma entrevista a fim de anunciar as intenções do país em ser o responsável pela organização de um dos eventos. Um dos argumentos que será utilizado pelos norte-americanos junto à Fifa é o fato de a Copa de 1994, vencida pelo Brasil, ter registrado recorde de público em quase todos os estádios utilizados durante o evento. A possibilidade de os Estados Unidos vencerem a batalha diante de outros fortes candidatos, como Espanha e Portugal ou Holanda e Bélgica, que pretendem sediar a Copa de forma conJoseph Blatter, avisou que não aceitará as candidaturas junta, ganhou mais força na conjuntas sexta-feira.

Gustavo deixa o Palmeiras e acerta com o Cruzeiro O zagueiro Gustavo trocou o Palmeiras pelo Cruzeiro. O site oficial da equipe celeste anunciou a contratação do defensor na noite de quinta-feira e o jogador não defenderá mais o clube alviverde na temporada 2009. O atleta pertence à Traffic, parceira do Palmeiras, e foi cedido gratuitamente por um ano. Caso Gustavo seja negociado ao final do acordo, o Cruzeiro ficará com 20% do valor. Gustavo chegou ao Palmeiras em 2006, indicado pelo então técnico alviverde Caio Júnior. Na equipe paulista, conquistou o Campeonato Estadual em 2008.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1044

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Também alugo outro quarto por US$ 320. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO OU QUARTOS EM CASA NOVA COM GARAGEM E LAVANDERIA. Na 245 Hawthorne Avenue, Newark - NJ. Tel.: (973) 332-6815, fala com Manga. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Próximo ao Parque dos Mosquitos e do East Side High School. Excelente localização. Área residencial. Na E. Kinney St. US$ 900 + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS na Chamber St. e apartamento de 1 e 2 quartos na E Kinney St. Tratar pelo telefone (973) 230-7626 ALUGAM-SE QUARTOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com direito à lavanderia e cable. Tudo incluído. Tel.: (973) 332-0960. DIVIDE=SE APARTAMENTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ideal para casais, rapazes ou moças. Na Barbara St. Excelente valor. Vago a partir de 1 de março. Tel.: (973) 417-4503. ALUGA-SE APARTAMENTO NA JOHNSON ST, 3 quartos Sala Cozinha com 2 banheiros. Disponível dia 1º de março. 1500 de deposito, 1500 mensais. Maquina de lavar e secar no apartamento. Casa bastante tranqüila. Falar com Rui IRONBOUND - Aluga-se casa nova com 3 quartos e 2 banheiros. US$ 1.300. Tel.: (973) 207-9021. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Monroe St. Excelente localização. Com TV Globo Internacional. US$ 400 com tudo incluído. Tel.: (201) 709-8811. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM NORTH ELIZABETH - NJ. Na Cross Avenue com 2 salas, cozinha, 1 1/2 banheiro, lavanderia, a/c central e driveway. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867. ALUGA-SE QUARTO NA PASSIFIC ST, Não fumantes, 250 com tudo incluído. Vago a partir do 1 de março. (201) 838-3432 ALUGA-SE ESPAÇO COMERCIAL NA CHESTNUT ST (2 SALAS), fácil estacionamento, com banheiro privado. Disponível. (973) 216-2384. ALUGA-SE QUARTO EM CASA NOVA. South Newark. Utilidades incluidas. Não é necessário deposito. 206-245-4354

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com DOIS DOS "GENTLEMEN CLUBS" MAIS BADALADOS DE NEW YORK PROCURAM NOVAS DANÇARINAS Ambiente agradável e lucrativo. Não é necessário taxas com agencia. Tratar diretamente com o proprietário. Ligue agora, Tommy “D”. (917-559-8264. OFEREÇO-ME PARA CUIDAR DE CRIANÇAS LIVE IN OU LIVE OUT, TENHO DRIVE LICENSE E FALO INGLÊS, TEL.: (908) 5870142 - Falar com Rose.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. TORNEIRO MECÂNICO - Faço manutenção em boilers, ar-condicionado, aquecimento e encanamento em geral. Bom preço e satisfação garantida. Tel.: (908) 220-7191. APRENDA INGLÊS CORRETAMENTE COM PROFESSOR NORTE-AMERICANO QUE FALA PORTUGUÊS - Também faço traduções, ofereço cursos para prova de cidadania e serviço de notário público. Tel.: (862) 201-9199. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

GRANDE OPORTUNIDADE: Vendo ou troco por imóvel no Espirito Santo linda e bem montada loja Brasileira em Fairview/NJ, aluguel baixo e grande estoque. Retorno ao brasil, Santos. (201) 686-8077 VENDE-SE ÓTIMO APARTAMENTO NA ZONA SUL DE BELO HORIZONTE, com área privada com churrasqueira. 3 quartos, 2 banheiros R$260.000. Garagem para 2 carros. Apartamento em ótimas condições. (973) 704-4038 - (973) 344-7444

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Confira!! MAKE WEBSITE FOR $ 99 PER PAGE CALL NOW & GET GOOD DISCOUNT / LAWYERS /REAL ESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIGNERS /CONSTRUCTION / HOME REMODELERS/ CLEANING COMPANY / HOME BASED BUSINESS / RESTAURANTS / & MORE BUSINESS - CALL 973-704-6840 - www.nanak-solutions.net

VENDE-SE RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE: 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Ligar depois das 7:00 pm ou deixar recado. US$ 500. Tel.: (973) 991-8475.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

VENDE-SE FRANQUIAS de limpeza comercial com contrato, ótima oportunidade de negócio. (732) 233-1775 – www.heits.com VENDE-SE UM SALÃO GRANDE COM 5 ESTAÇÕES E ÓTIMA CLIENTELA. Sala separada para massagem e Wax. Preço Super Baixo. Tratar com Márcia 201-519-1935.

PROMOÇÃO

Agora você pode ligar para 60 paises ILIMITADO US$

GANHE DINHEIRO COM A INTERNET: acesse o site: www.MegaPlin.com

39 por mês

WWW.FALEGRATIS.COM

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

Anuncie (973) 491-6200

PROMOÇÃO

Agora você pode ligar para 60 paises ILIMITADO US$

39 por mês

WWW.FALEGRATIS.COM

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

Edição 1044 –

– Edição 1044

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 31 de Janeiro a 03 de Fevereiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1044 –