1048 • Sábado, 14 a 17 Fevereiro de 2009 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1048 • Sábado, 14 a 17 Fevereiro de 2009 • CASO DE POLÍCIA

Economia

Crise afeta Dia dos Namorados A recessão econômica não impedirá o cupido neste Dia dos Namorados, entretanto, poderá diminuir o seu ritmo. A Federação Nacional dos Varejistas NRF previu que esse ano os consumidores optarão por presentes criativos e baratos para expressar o seu amor pela cara metade. 11

New Jersey

Brasileira é queimada em frente a clube noturno Roberta Abdue dos Santos Busby, de 27 anos, teve 40% do corpo queimado

Câmeras são usadas na prevenção de acidentes Atualmente, existem muito mais programas que utilizam câmeras infra-vermelhas no combate a acidentes fatais no estado de New Jersey. O assunto foi tópico principal de um simpósio realizado em Long Branch (NJ) na última terçafeira, 10 de fevereiro.

o último 5 de fevereiro, a brasileira Roberta Abdue dos Santos Busby (detalhe), de 27 anos, teve o corpo molhado de gasolina e ateado fogo na saída de um biquini bar em Tarzana, região metropolitana de Los Angeles, Califórnia. Segundo o Daily News, Roberta havia recentemente voltado a trabalhar no bar como dançarina, depois de perder o emprego de cobradora de contas. O incidente ocorreu à 1 e meia da manhã, no estacionamento do Babes N’Beer Sports Bar. A brasileira encontra-se em condições críticas no Grossman Burn Center, em Sherman Oaks (CA), com aproximadamente 40% do corpo queimado. 14

Interior do clube noturno Babes N’Beer, onde Roberta Busby trabalhava como dançarina

Newark-NJ

Rapto internacional de menores

Comunidade

Pedagoga alfabetiza filhos de brasileiros

Caso Sean: Pai reencontra-se com filho no Brasil

Confiscadas 5 milhões de pílulas ilegais no Porto de Newark

Brasil

TSE mantém casação de Juvenil Alves

DEM quer punir Lula por campanha antecipada 5 Esportes

Lateral Leonardo pode deixar o Flamengo 20 Márcio Fernandes não é mais técnico do Santos 20 Newark

16 18

Classificados

19 20

Segurando as lágrimas que vinha acumulando há mais de 4 anos e meio, David Goldman (dir.), residente em Tinton Falls, New Jersey, tentou descrever as emoções que sentiu ao finalmente ser capaz de abraçar seu filho e dizer-lhe o quanto o ama. “Foi a coisa mais bonita que já vi desde o seu nascimento. Foi incrível. Fantástico. Consegui ver o meu filho”, disse David à apresentadora Meredith Vieira, do programa Today, via telefone do Rio de Janeiro. 8

Agentes federais confiscaram mais de 5 milhões de pílulas de Pseudoefedrine no Porto de Newark, New Jersey. O carregamento encontrado semana passada era oriundo da Índia com destino ao Haiti. As autoridades acreditam que, eventualmente, o destino verdadeiro fosse o México para ser utilizado na produção de Metanfetamina. As pílulas não foram registradas com antecedência no Drug Enforcement Administration – DEA (Departamento de Controle de Drogas), como exigido. A droga estava embalada em caixas de 30 cada com a etiqueta: NOCOLD: Relieves cold and flu fast (Sem Gripe: Alívio rápido de gripes e resfriados). 11

Fortes ventos matam e atrasam vôos em NJ Na última quinta-feira (12), ventos fortes de até 59 milhas por hora em New Jersey foram o resultado de uma tempestade originada na região dos Grandes Lagos que moveram-se até a zona leste do Canadá, disseram os metereologistas. As condições climáticas afetaram toda a região nordeste dos Estados Unidos, derrubando árvores e fios elétrico. Ventos em New Jersey alcançaram 59 mph na região do Aeroporto Internacional de Newark provocando significantes atrasos nos vôos. Em Jersey City e North Arlington, os ventos atingiram 56 milhas por horas, disse Dean Iovino, metereologista do Serviço Metereológico Nacional em Mount Holly (NJ). 10

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1048 –

Brasil

– Edição 1048

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

STJ nega pedido de Crivella para analisar ação contra Globo Pedido foi baseado em críticas contidas em crônica de Arnaldo Jabor

Superior Tribunal de Justiça (STJ) rejeitou o recurso com o qual o senador Marcelo Crivella, candidato derrotado ao governo do Rio de Janeiro (RJ), tentava levar à apreciação da Corte o pedido de indenização contra a Rede Globo devido a uma crônica de Arnaldo Jabour veiculada no Jornal da Globo. Segundo Crivella, a crônica comete calúnia ao imputar-lhe o "estelionato religioso", ou seja, acusa-o de usar indevidamente o dinheiro das contribuições da Igreja Universal, entidade da qual é bispo, em beneficio próprio e de outros bispos. A crônica foi ao ar em 12 de julho de 2005. A Justiça fluminense considerou a ação improcedente, conclusão mantida também na apelação. Por essa razão, o parlamentar recorreu ao STJ. O ministro Luís Felipe Salomão, relator do caso no STJ, entendeu que a decisão importaria, necessariamente, reexaminar as provas, o que não é permitido ao STJ

Marcelo Crivella fez pedido de indenização contra a Rede Globo

fazer em recurso especial. Salomão afirmou que o tribunal estadual formou sua convicção com os elementos existentes nos autos e, se entendeu que não há provas suficientes sobre a questão, o senador, como autor

da ação, deveria ter instruído de forma mais conclusiva o conjunto de provas dos autos. O ministro afirmou ainda, citando parte da decisão do tribunal fluminense, que, literalmente, não há no texto da

crônica a imputação de qualquer conduta criminosa a ele. Na decisão anterior o Tribunal de Justiça também afirmou que a empresa (Rede Globo) não teria extrapolado os direitos que lhe são assegurados.

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Brasil

Edição 1048 –

TSE mantém cassação do deputado Juvenil Alves Coluna de tecnologia Prevenindo a apagando rastros no computador Hoje vou estar mostrando algumas dicas para prevenir a apagar "rastros" indesejáveis que se deixa no computador após algumas horas de trabalho ou diversão:

Documentos recentes: Para apagar a lista de Documentos Recentes clique em "Start > Run" digite "recent" (sem aspas) e tecle Enter. Uma nova janela irá se abrir com o atalho para todos os arquivos que foram recentemente acessados: você pode escolher apagá-los individualmente ou selecionar todos para apagá-los de uma única vez.

Histórico do Internet Explorer: Para apagar a lista que mostra os sites acessados no Internet Explorer vá em "Start > Control Panel > Internet Option" e no campo "Browsing history" clique no botão "Delete...", Clique em “Delete history” .

Arquivos temporários e cookies: Usando os mesmos passos do Histórico, no campo "Temporary Internet Files" clique em “Delete files...”: isso excluirá imagens e outros arquivos que são guardados para economizar tempo de navegação em páginas muito visitadas. Depois no campo "Cookies" (cookies são pequenos arquivos que os sites criam em seu computador para que você tenha uma espécie de identificação em futuras visitas). É bom lembrar que ao excluir os cookies os "logins automáticos" de sites que exigem senhas serão desabilitados e você terá de redigitá-los para que essas informações voltem a ficar armazenadas em seu computador em um novo cookie.

Autocompletar e-mails do Outlook Express: Inicie o Outlook Express, clique em "Ferramentas > Opções" e clique na aba "Envio" desmarcando a opção "Completar endereços de e-mail automaticamente ao redigir".

Deputado foi preso pela Polícia Federal em novembro de 2006

s ministros do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), em sessão plenária na quinta-feira, mantiveram, por unanimidade, a cassação do mandato do deputado federal Juvenil Alves Ferreira Filho (PRTB-MG). Ele teve seu diploma cassado pelo Tribunal Regional mineiro (TRE-MG) em abril de 2008 por abuso na captação e gasto ilícito de recursos em sua campanha eleitoral nas eleições de 2006. Em maio de 2008, o ministro Joaquim Barbosa deferiu liminar para manter o deputado federal no cargo até que o TSE julgasse recurso apresentado contra a decisão do Regional mineiro. O julgamento cassou também essa liminar e a medida será efetivada logo após a publicação da decisão no Diário de Justiça. Juvenil Alves teve suas contas de campanha desaprovadas, por unanimidade, pelo TRE-MG, em dezembro de 2007. Os juízes mineiros concluíram que houve abuso na captação e gasto ilícito de recursos para sua campanha eleitoral. Juvenil foi o deputado eleito pelo PT mais votado em Minas Gerais,

Juvenil foi o deputado eleito pelo PT mais votado em Minas Gerais

com 110.651 votos, mas está atualmente no PRTB. Juvenil Alves foi preso pela Polícia Federal em novembro de 2006. Ele foi investigado em operação conjunta do Ministério Público Federal, Polícia Federal e Receita Federal.

Arquivos temporários: Vá em "Start > All Programs > Accessories > System Tools > Disk Cleanup" - Marque todas opções e clique em "OK". Além de apagar muitos "rastros", você irá recuperar um bom espaço em disco.

Hotmail já ofereçe POP3 gratuito Podemos dizer que temos duas gerações de e-mails gratuitos, pré Gmail e pós Gmail. O Google foi, sem dúvida, responsável pela evolução deste tipo de serviço, sendo o primeiro a oferecer caixas de email com mais de 1GB de forma gratuita. Em seguida empresas como Microsoft, Yahoo, AOL e outras investiram cada vez mais no aprimoramento de seus serviços. Este mês o Microsoft finalmente liberou a utilização do hotmail via POP3 de forma gratuita, o que possibilita receber mensagens utilizando clientes externos como Outlook, Thunderbird, Windows Mail e outros. Inicialmente o serviço está disponível nos seguintes países; Reino Unido, Canada, Australia, França, Japão, Espanha, Itália, Holanda, Brasil e Estados Unidos. Infelizmente o protocolo IMAP, utilizado pelo Gmail, que permite sincronizar emails entre o servidor e seu PC ainda não está disponível, mas creio que agora é apenas uma questão de tempo. Estarei disponibilizando no meu blog informações detalhadas de como configurar os principais clientes de email. Para mais informações visite o site www.itechjournal.com

Pioneer deixa o mercado de TVs O que começou como rumor virou realidade: a Pioneer anunciou que deixará de fabricar TVs até o final de Março de 2010. A iniciativa é parte de um plano maior para tentar fazer a empresa voltar a ter lucro, mas com isso 10.000 pessoas perderão seus empregos. A empresa está planejando fechar uma fábrica de painéis de plasma no Reino Unido até o final de Fevereiro e uma nos EUA até o final de Abril. A Pioneer espera que sua unidade de eletrônicos tenha uma perda operacional de US$ 580 milhões para o ano fiscal que termina em Março, o dobro das estimativas iniciais. Depois de fechar sua divisão de TVs, a Pioneer se concentrará no mercado de áudio. Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

Família de Jean Charles desiste de processo contra policiais A família expressou que a decisão causou "um profundo desgosto"

família do eletricista brasileiro Jean Charles de Menezes anunciou nesta sexta(13) que desistiu da via judicial, após a confirmação de que nenhum policial será processado pela morte do jovem, assassinado em um vagão de metrô de Stockwell em 22 julho de 2005 ao ser confundido com um terrorista. A Promotoria tomou a decisão após revisar as evidências que vieram à tona no ano passado no inquérito público sobre a morte do jovem. Em comunicado, a família expressou que a decisão causou "um profundo desgosto" aos parentes. Vivian Figueiredo, prima de Jean Charles, afirmou que o abandono da via judicial não significa que os parentes renunciaram à luta para conseguir Justiça. Eles tentarão agora pressionar o Parlamento para que sejam elaboradas leis que permitam processar com maior facilidade os policiais que passarem dos limites de suas funções. Em nome da família, ela lamentou que as autoridades desejem que "esqueçamos a verdade para evitar que consigamos Justiça".

Jean Charles recebeu oito tiros disparados por agentes da brigada antiterrorista da Scotland Yard

"Mas nunca esqueceremos", acrescentou. O eletricista, de 27 anos, recebeu oito tiros (sete na cabeça e um no ombro) disparados por agentes da brigada antiterrorista da Scotland Yard após ser confundido com um dos autores dos atentados fracassados do dia anterior, que pretendiam ser uma imitação dos ataques de 7 de julho de 2005.

Brasil

– Edição 1048

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

DEM quer punir Lula Sarney critica grampos e Dilma por campanha em conversa telefônica antecipada com o filho Para o DEM, governo quer promover candidatura de Dilma

Conversa por telefone entre ele e seu filho teria sido interceptada

DEM vai recorrer ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE), nos próximos dias, em razão do encontro com prefeitos realizado ontem em Brasília pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, junto com a ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff. O partido alega que houve antecipação de campanha. No encontro, o governo anunciou uma série de medidas para os municípios do País. Os prefeitos também tinham a oportunidade de serem fotografados ao lado de Lula e da ministra, mesmo sem vê-los pessoalmente. O prefeito era fotografado e lembrança era montada digitalmente em um estúdio improvisado. Para o DEM, o ato deixa clara a atitude do governo de promover Dilma, possível candidata de Lula para 2010, junto aos prefeitos. "Entendemos que o abuso dessa semana se tornou insuportável. Vamos entrar com essa ação no TSE para questionar essa conduta. No encontro, havia fotos dos prefeitos com o Lula e a ministra Dilma vendidas a R$ 30.

Estúdio oferecia montagem de fotografias ao lado de Lula e Dilma

A ministra também teve dúvidas se discursaria ou não em um evento do governo, que tem usado a sua máquina na pré-campanha", afirmou o presidente do DEM, deputado Rodrigo Maia (RJ). Maia acusa o governo de usar recursos da máquina pública para promover a candidata.

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), afirmou na quinta-feira que se o Brasil estivesse em um momento de "absoluta democracia", jamais uma conversa por telefone entre ele e seu filho, Fernando Sarney, teria sido interceptada e divulgada. Na conversa, veiculada recentemente pela imprensa, os dois estariam conversando sobre a possível divulgação, em um veículos de comunicação, que pertence à família uma denúncia contra o político Áderson Lago, adversário dos dois. Sarney minimizou o diálogo dizendo que pai e filho se saíram muito bem na conversa e que seu filho se saiu ainda melhor pois demonstrou ter mais calma que o pai ao ponderar que, antes de publicar qualquer coisa contra seu adversário, Sarney minimizou o diálogo dizendo que pai e filho era preciso conhecer o caso melhor. se saíram muito bem na conversa "É uma conversa na qual ele (Fernando) fica muito bem porque ele mostra que tem mais calma, porque eu dizia que ele devia se defender dos ataques que estava sofrendo (...) e ele cuidadosamente disse assim: não meu pai, eu estou procurando me informar melhor para que, com maior segurança, a gente possa publicar. Então é uma conversa na qual nós dois ficamos muito bem", afirmou.

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Brasil

Atriz é assaltada no caminho para gravação no Rio Atriz dirigia, quando foi abordada por homens armados

rês dias depois do assalto a Carol Castro, que participava de ensaio fotográfico de moda na Lagoa, a também atriz Francisca Queiroz, a delegada Catarina do seriado A Lei e o Crime, da Record, foi roubada no mesmo bairro, no Rio de Janeiro. Por volta das 10h, ela dirigia na orla da Lagoa, quando foi abordada por homens armados, que entraram em seu carro e roubaram seus pertences. Os assaltantes mantiveram a atriz sob a mira de uma arma por dois quarteirões. Depois, saíram do veículo, levaram a bolsa da vítima com dinheiro, documentos, telefone celular e rádio. Francisca seguiu para os estúdios da emissora, em Vargem Grande, onde tinha cenas para gravar do seriado. Apesar de ser liberada das gravações, ela preferiu trabalhar. "A violência está cada dia mais próxima. Atinge a todos. Ninguém está livre dela", afirmou.

Edição 1048 –

Sthefany Brito e Alexandre Pato voltam a namorar A atriz Sthefany Brito e o jogador Alexandre Pato estão juntos novamente. A assessoria da atriz confirmou que o casal voltou a namorar durante essa semana. Sthefany e o jogador tinham anunciado o final do noivado em janeiro.

Tati Quebra-Barraco vai fazer transformação em clínica de SP A funkeira Tati Quebra-Barraco vai se submeter a uma tranformação cirúrgica na clínica Santé, em São Paulo, nos próximos dias, segundo a coluna Mônica Bergamo do jornal Folha de S.Paulo. Ela vai redesenhar o nariz, retirar tecido mamário e fazer uma lipoescultura. Esta será a quinta operação feita pela cantora.

Ângela Bismarchi faz cirurgia para ficar virgem novamente Após meses anunciando que faria a cirurgia, Ângela Bismarchi finalmente realizou o sonho de ser virgem de novo. Após ter feito 42 cirurgias plásticas, a beldade do Salgueiro se submeteu à uma himenoplastia (reconstituição do hímen) no início desta semana. A cirurgia delicada foi feita pelo próprio marido da modelo, o cirurgião plástico Wagner de Moraes. Ângela pretende se casar no próximo mês e oferecer sua virgindade como presente ao marido na lua-de-mel.

Francisca Queiroz, a delegada Catarina do seriado A Lei e o Crime, da Record

Brasil registra 1.200 cirurgias plásticas por dia Os dados são de uma pesquisa da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica

onhecido com um dos países que mais realizam cirurgias plásticas no mundo, o Brasil registrou 1.252 operações estéticas por dia entre setembro de 2007 e agosto de 2008. Ou seja, foram 457 mil cirurgias desse tipo no período. Somadas aos procedimentos reparadores - normalmente feitos em pacientes após uma grave doença ou vítimas de violência - foram 629 mil operações. Os dados são de uma pesquisa da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica (SBCP), encomendada ao Instituto Datafolha

Pela primeira vez, os implantes de silicone ultrapassaram as lipoaspirações

e divulgada na quinta-feira. Em 2004, segundo outra pesquisa da sociedade, foram 617 mil cirurgias no total. O levantamento revela também que, pela primeira vez, os implantes de silicone (96 mil) ultrapassaram as lipoaspirações (91 mil), até então a preferida dos brasileiros. As mulheres foram as que mais procuraram os procedimentos estéticos: 402 mil contra 55 mil homens. Para se ter ideia da magnitude desses números, em todo o ano passado, foram feitos 116.821 procedimentos cardiovasculares no País, segundo dados da Sociedade Brasileira de Cirurgia Cardiovascular e do DataSUS. Os resultados da pesquisa são bem recebidos pelo presidente da SBCP, José Yoshi-

kazu Tariki, mas faz uma ressalva: a qualidade dos médicos atuando como cirurgiões plásticos. "Algumas especialidades são tão específicas que só deveriam ter profissionais capacitados atuando", afirma. A preocupação de Tariki tem fundamento. A legislação brasileira permite que o médico exerça qualquer especialidade, mesmo que não tenha o título de especialista na área. Denúncias: O reflexo para a cirurgia plástica pode ser medido por uma pesquisa do Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo (Cremesp). Entre 2001 e 2008, de acordo com dados do conselho, 97% dos médicos denunciados ao órgão por erros ou imperícia durante a realização de cirurgias plásticas não tinham o título de especialização na área.

Brasil

– Edição 1048

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Brasileira grávida é agredida na Suíça e perde gêmeos

Namorada quer indenização de ex-astro de beisebol com aids

Advogada estava grávida de três meses

Ilya Dall pede US$ 15 milhões de indenização

advogada Paula Oliveira, 26 anos, foi agredida por um bando de skinheads na noite da última segunda-feira na Suíça. Três homens brancos, de cabelos raspados, abordaram Paula, que estava grávida de três meses, na saída de um trem em Dubendorf, cidade próxima a Zurique. Ela foi espancada e sofreu cortes no corpo. A agressão a fez abortar os bebês. O consulado do Brasil em Zurique foi informado da agressão na manhã de terça-feira. Segundo o Ministério das Relações Exteriores, a cônsul-geral do Brasil em Zurique, Vitoria Cleaver, visitou Paula no hospital e solicitou rigor nas investigações à polícia de Zurique. Paula mora legalmente no país europeu, é noiva de um suíço e trabalha em uma empresa dinamarquesa de contêiners. Ela é filha do advogado Paulo Oliveira, secretário parlamentar em Pernambuco do deputado federal Roberto Magalhães (DEM). Paulo viajou para Zuriqu, depois de receber um telefonema da filha relatando o episódio. No corpo da jovem, o grupo escreveu com um estilete SVP, mesma sigla do Partido do Povo da Suíça, também chamado de UDC (União Democrática de Centro), na sigla fran-

A brasileira teve o corpo cortado com estilete pelo grupo

cesa. O partido se posiciona de forma contrária às políticas que favorecem estrangeiros. No último domingo, os suíços votaram a favor do prolongamento e da extensão à Bulgária e à Romênia dos acordos de livre circulação dos trabalhadores da União Européia.

ex-namorada do ex-jogador de beisebol Roberto Alomar entrou com uma ação na Justiça americana contra o atleta, em que o acusa de manter relações sexuais com ela sem proteção mesmo infectado com o vírus da aids. Ilya Dall pede US$ 15 milhões de indenização por danos morais, de acordo com a rede de TV CNN. Ilya afirma que, desde 2002, quando o casal começou a se relacionar, Alomar se negou diversas vezes a fazer o exame capaz de detectar o vírus, embora tivesse sintomas característicos dos portadores de HVI. Em 2006, o jogador finalmente teria aceitado fazer o exame. De acordo com a mulher, o teste comprovou que o jogador tinha aids. O exame dela deu negativo, ainda assim Ilya afirma que decidiu entrar na Justiça em função da exposição a qual ele submeteu os filhos dela, que viviam com o casal. Alomar foi considerado um dos melhores Ilya afirma que, mesmo os exames jogadores da década de 90 negando que ela possua o vírus, sofre de constante estresse, com medo de contrair a doença. Na ação, seu temor é descrito como "fobia de contrair do vírus da aids". Alomar foi considerado um dos melhores jogadores da década de 90, com 12 participações consecutivas no Jogo das Estrelas, além de ter vencido duas vezes a Série Mundial. Ele parou de jogar em 2004, depois de ganhar dez luvas de ouro.

Comunidade

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Edição 1048 –

Caso Sean Goldman

Pai reencontra-se com filho no Brasil O norte-americano David Goldman visitou Sean duas vezes no Rio de Janeiro

egurando as lágrimas que vinha acumulando há mais de 4 anos e meio, David Goldman, residente em Tinton Falls, New Jersey, tentou descrever as emoções que sentiu ao finalmente ser capaz de abraçar seu filho e dizer-lhe o quanto o ama. “Foi a coisa mais bonita que já vi desde o seu nascimento. Foi incrível. Fantástico. Consegui ver o meu filho”, disse David à apresentadora Meredith Vieira, do programa Today, via telefone do Rio de Janeiro. O dia anterior, acompanhado pela representante do Governo norte-americano Chris Smith, Goldman finalmente acordou do pesadelo que começou em junho de 2004, quando sua esposa, Bruna Bianchi Carneiro Ribeiro, deixou os Estados Unidos com seu filho, Sean Goldman, durante uma viagem de férias de 2 semanas para visitar familiares no Brasil. Ela nunca retornou. Desde então, David já viajou várias vezes ao Rio de Janeiro na tentativa de rever o filho, mas todo o contato que lhe foi permitido consistiu de breves ligações telefônicas. A Corte em New Jersey determinou que Bruna deveria para uma audiência sobre a custódia da criança, mas, apesar dos tratados internacionais e acordos entre o Brasil e Estados Unidos, ela recusou-se a retornar aos EUA e conceder a custódia de Sean. Ao invés disso, Bruna divorciou-se de David através de um procedimento legal que viola as leis internacionais e casou-se com um influente advogado brasileiro (João Paulo Lins e Silva). Entretanto, em agosto do ano passado, ela faleceu em virtude de complicações após o parto de seu segundo filho (uma menina). Após sua morte, o padrasto de Sean apresentou uma petição à Corte brasileira para tirar o nome de Goldman da certidão de nascimento da criança. Embora a justiça parecesse estar contra

Sean perguntou a seu pai por que demorou tanto para que ele o visitasse. “Isso foi doloroso”, disse Goldman. “Vi a angústia em seu rosto”

ele, David nunca desistiu de lutar pela custódia do filho. Finalmente, com a ajuda de Smith e um congressista de New Jersey que acompanhou Goldman ao Brasil, pai e filho encontraram-se para uma visita na última segunda-feira, 9 de fevereiro. “Depois de todo esse tempo, consegui vêlo, abraça-lo e dizer-lhe o quanto o amo e o quanto senti saudades e como era bom estar com ele”, disse Goldman. Ele não tinha a mínima idéia se Sean lembrava-se dele e como o receberia, revelou David. “Estava esperando o pior e, quando nossos braços se cruzaram, foi completamente diferente. Foi lindo”, disse ele à Vieira, ten-

tando conter as lágrimas durante todo o tempo que falou. Sean perguntou a seu pai por que demorou tanto para que ele o visitasse. “Isso foi doloroso”, disse Goldman. “Vi a angústia em seu rosto”. O que dizer ao menino? Goldman estava relutante em contar a Sean como sua mãe o deixou e, então, recusou-se a deixar vê-lo. “Não quis magoá-lo contando-lhe toda a verdade, então, disse-lhe que as leis estavam fazendo as coisas muito difíceis”, disse Goldman. “Eu disse: Sean, eu estive aqui muitas, muitas vezes para tentar estar com você. A última vez que estive aqui, fiquei 10 dias e mesmo assim não consegui estar com você”.

Smith disse à Associated Press que David jogou basquete e nadou com Sean durante a visita de segunda-feira. Goldman se encontraria com o filho também na terça-feira (10). Vieira perguntou qual eram os planos para a visita de terça-feira. “Farei tudo que puder com ele. Tudo depende das restrições”, respondeu ele. Durante uma entrevista com Amy Robach, correspondente do Today, e Susan Filan, analista legal sênior da NBC, ela disse que eventualmente David conseguirá a custódia legal do filho, cujo quarto em Tinton Falls (NJ) permanece do mesmo jeito que no dia em que ele e sua mãe foram ao Brasil há mais de 4 anos atrás. Filan acrescentou que as leis internacionais e os acordos entre o Brasil e Estados Unidos determinam claramente os direitos paternos de Goldman. “Você não pode tirar uma criança de um país e esconder no outro e dizer que está tudo bem”, comentou Filan. “Não há dúvidas que esse caso deva ser decidido na Corte de New Jersey”. Filan disse que analisou o caso de todos os ângulos e não encontrou nenhuma justificação legal ou explicação para como a justiça brasileira ter agido desse jeito. Conforme todas as leis, o homem que casouse com a ex-mulher de Goldman “não possui nenhum direito sobre essa criança”. Ela também comentou que a mudança de administração em Washington – DC e o envolvimento pessoal da Representante Smith claramente ajudaram a pressionar o caso. A atenção pública dedicada ao caso deveria envergonhar o governo brasileiro por ceder aos parâmetros da lei, disse ela. “Uma vez que um governo acusa outro governo de violar um tratado, é vergonhoso”, comentou ela. Filan alertou que talvez demore algum tempo para que Sean finalmente venha morar com seu pai em New Jersey. “Não acho que será tão rápido como todo mundo quer, mas penso que finalmente isso irá acontecer”, concluiu Smith.

Câmeras infra-vermelhas são usadas na prevenção de acidentes em NJ Atualmente, existem mais programas que utilizam câmeras infra-vermelhas no combate a acidentes fatais em New Jersey. O assunto foi tópico principal de um simpósio realizado em Long Branch (NJ) na última terça-feira, 10 de fevereiro. Pam Fischer, diretora do Departamento de Segurança nas Auto-Estradas de New Jersey, disse que vários acidentes devem ocorrer em um determinado cruzamento para que ele seja incluído no programa de instalação de câmeras infra-vermelhas. Ela acrescentou que as câmeras apresentam um impacto positivo na redução de acidentes de tráfego. Entretanto, oponentes do programa disseram que ele provoca engavetamentos e são utilizados nas cidades para gerar dinheiro extra.

– Edição 1048

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Edição 1048 –

Fortes ventos matam e atrasam vôos em New Jersey Ventos alcançaram 59 mph na região do Aeroporto Internacional de Newark provocando significantes atrasos nos vôos

Recessão pode forçar fechamento de malls de NJ

a última quinta-feira (12), ventos fortes de até 59 milhas por hora em New Jersey foram o resultado de uma tempestade originada na região dos Grandes Lagos que moveram-se até a zona leste do Canadá, disseram os metereologistas. As condições climáticas afetaram toda a região nordeste dos Estados Unidos, derrubando árvores e fios elétrico. Ventos em New Jersey alcançaram 59 mph na região do Aeroporto Internacional de Newark provocando significantes atrasos nos vôos. Em Jersey City e North Arlington, os ventos atingiram 56 milhas por horas, disse Dean Iovino, metereologista do Serviço Metereológico Nacional em Mount Holly (NJ). “Até o momento, esse foi o dia que mais ventou no ano”, disse Iovino. Até o meio-dia, cerca de 12 mil clientes da companhia Jersey Central Power & Light ficaram sem energia elétrica em virtude dos ventos, disse o porta-voz Ron Morano. A falta de luz foi espelhada nas regiões norte e central de New Jersey. “Elas ocorreram em todos os lugares”, comentou Morano. “Os ventos fizeram com que galhos de árvores derrubassem fiações elétricas e outros equipamentos”. Uma mulher de 61 anos morreu na manhã

Maureen Carse dirigia no sentido Oeste a 50 milhas por hora, quando o topo de uma árvore no lado direito da Rota 22 não resistiu à força dos ventos e atingiu o seu veículo

da última quinta-feira (12) quando os fortes ventos partiram uma árvore, que atingiu de frente seu automóvel quando trafegava ao longo da Rota 22. Maureen Carse, residente em Union (NJ), dirigia para o trabalho no sentido Oeste a 50 milhas por hora no tráfego normal, quando o topo de uma árvore no lado direito da auto-estrada não resistiu à força dos ventos e atingiu o seu veículo, disse a polícia. O acidente ocorreu próximo ao cruzamento da Rota 22 com a Robin Hood Road, detalhou o Capitão Richard Osieja, do Departamento de Polícia de Mountainside. “Estava ventando muito forte aqui”, disse ele. “Eu consideraria um acidente estranho da natureza (…) Muito raro”. Os ventos fizeram com que o topo da árvore atingisse em cheio o para brisas do

veículo, que ainda rodou até à pista divisória da auto-estrada. Após receberem inúmeras ligações através da linha 911, os departamentos do Corpo de Bombeiros e Polícia chegaram ao local do acidente. A mulher foi considerada morta no local aproximadamente às 6:40 da manhã, disse Osieja. Ele disse que o bizarro acidente provocou uma fila de 1 milha de comprimento no sentido Oeste da Rota 22. Após removidio o veículo, o tráfego voltou ao normal. Na Zona Norte de Newark, uma mulher que retornava do supermercado e caminhava ao longo da Mount Prospect Avenue, em frente ao North Ward Center, morreu ao ser atingida por um galho de árvore que também foi derrubado pelo vento, às 1 da tarde.

Apesar dos estacionamentos dos malls estarem freqüentemente cheios, uma análise mais detalhada revela que poucas pessoas estão realmente comprando. Patrick O’Keefe, diretor de pesquisas econômicas da JH Cohn Consulting, disse que, até que os conmsumidores recuperem a confiança, as vendas a varejo continuarão a cair – significando que “a pressão nos shopping center e malls continuará a aumentar e no final alguns deles correm o risco de até fechar (…) Caso não vejamos alguma melhora na economia, as circunstâncias podem gerar um resultado negativo”. Ele disse que já começou a “tendência de renegociação dos leases dos estabelecimentos de varejo e financeiras tentando fazer ajustes para manter os malls abertos (…) Se os malls forem forçados a fechar, o terreno onde ele está localizado deixa de ser uma vantagem para a comunidade e passa a ser um prejuízo público”. O’Keefe acrescentou que esse tipo de cenário “prejudicará muitas comunidades e a mão-de-obra e, finalmente, o próprio Governo”.

– Edição 1048

Comunidade

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Crise econômica afeta comemorações do Dia dos Namorados A recessão econômica não impedirá o cupido neste Dia dos Namorados, entretanto, poderá diminuir o seu ritmo. A Federação Nacional dos Varejistas - NRF previu que esse ano os consumidores optarão por presentes criativos e baratos para expressar o seu amor pela cara metade. Este ano, estima-se que os consumidores gastarão cerca de US$ 102, em contraste com US$ 123 em 2008. Ellen Davis, porta-voz do NRF, disse que os varejistas estão mais conscientes que os consumidores estão tendo mais cuidado com o orçamento, por isso, estão anunciando conforme a situação atual. Entretanto, os restaurantes não devem gastar muito com marketing, pois pela primeira vez em vários anos o Dia dos Namorados cai em um final de semana. Os presentes tradicionais ainda são os favoritos. Um terço das pessoas comprarão flores, 16% comprarão jóias e muitos mais enviarão cartões românticos que ano passado. Acima de 90% gastarão mais com as esposas, cerca de US$ 67. Os consumidores também gastarão US$ 5 com amigos, colegas de trabalho (…) e até animais. Estima-se que os gastos no Dia dos Namorados atinja a cifra nacional de US$ 14.7 bilhões.

Confiscadas 5 milhões de pílulas ilegais no Porto de Newark Agentes federais confiscaram mais de 5 milhões de pílulas de Pseudoefedrine no Porto de Newark, New Jersey. O carregamento encontrado semana passada era oriundo da Índia com destino ao Haiti. As autoridades acreditam que, eventualmente, o destino verdadeiro fosse o México para ser utilizado na produção de Metanfetamina. As pílulas não foram registradas com antecedência no Drug Enforcement Administration – DEA (Departamento de Controle de Drogas), como exigido. A droga estava embalada em caixas de 30 cada com a etiqueta: NOCOLD: Relieves cold and flu fast (Sem Gripe: Alívio rápido de gripes e resfriados). O elemento químico Pseudofedrine é o componente básico para remédios de combate à gripe e também uitilizado para fabricar Metanfetamina. As leis norte-americanas restringem as vendas de remédios à base de Pseudofedrine. Representantes do DEA disseram que 80% da Metanfetamina consumida nos Estados Unidos vem de laboratórios baseados no México. Ninguém foi preso.

Pedagoga alfabetiza filhos de brasileiros em Newark - NJ Saber ler e escrever é fundamental, principalmente para fortalecer a nossa identidade cultural e preservar a língua nativa de forma ampla e significativa. Pensando nisso, a administração do Projeto Mantena Ajuda, através da pedagoga brasileira Leoni Sena, especializada em alfabetização, resolveu investir no esforço de transmitir às crianças o domínio da língua portuguesa. O projeto nasceu do forte desejo de contribuir e tentar amenizar o choque cultural e lingüístico que ocorre entre os filhos de imigrantes brasileiros, principalmente no que diz respeito às habilidades oral e escrita. Através de uma prática pedagogica inovadora desenvolvida por meio de jogos, filmes, músicas, textos e material didático adequado à faixa etária da criança e grau de maturidade. O objetivo do projeto é garantir que lingüagem e cultura não vivam isolados. O Projeto Mantena fica localizado na 109 Monroe St., sala 203, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Tel.: (973) 344-1644.

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Consul-Geral do Brasil participa de Jantar de Gala Anual da MAPS Quinze pessoas de destaque se juntaram ao Comitê Honorário do Gala

Gala Anual realizada pela Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) terá importantes apoiadores para o evento deste ano, a ser realizada no dia 9 de maio, no Hilton Boston Logan Airport Hotel, Massachusetts. Quinze pessoas de destaque se juntaram ao Comitê Honorário do Gala, enquanto cinco grandes empresas já confirmaram patrocínio. Alguns integrantes do Comitê Honorário se juntam à MAPS pelo segundo ano consecutivo, incluindo: Senador Edward M. Kennedy; Senador John Kerry; a esposa dele, filantropa Teresa Heinz Kerry; Consul-Geral do Brasil Mario Ernani Saade; Consul-Geral de Cabo Verde Maria de Jesus Mascarenhas; Consul-Geral de Portugal Manuela R. Bairos; e Sra. Ana Fidalgo de Dorchester, Sra. Frances Coutinho de Hopkinton e Sr. Manuel Rogers, Jr. de Cambridge, representando as famílias de pessoas que deram nome a alguns dos prêmios. A MAPS também anunciou seis novos integrantes no Comitê Honorário: E. Denise Simmons, Mayor de Cambridge; Mayor de Lowell Edward C. Caulfield; Joseph A. Curtatone, Mayor de Somerville; Andrea J. Cabral, Xerife do condado de Suffolk; M. Teresa Cardoso, integrante do Comitê Escolar de Somerville; e Jason Smith, presidente da Câmara de Vereadores de Framingham.

O Prefeito Thomas M. Menino, de Boston (MA), receberá o prêmio “Pessoa do Ano”

“O Comitê Honorário representa todos os níveis de nossa comunidade, de oficiais eleitos a famílias. Também ilustra a grande variedade de trabalhos que fazemos com políticos e dentro da nossa comunidade,” diz a integrante da Diretoria do MAPS Mary Lu Mendonça, Co-Diretora do evento. A Gala Anual é a maior fonte de arreca-

dação de fundos da MAPS, uma agência sem fins lucrativos que tem servido a comunidade de língua portuguesa de Massachusetts desde 1970. Os proventos do evento ajudam a organização comunitária a oferecer uma variedade de serviços sociais e de saúde linguisticamente e culturalmente eficientes para milhares de brasileiros, cabo-verdeanos,

Edição 1048 – portugueses e outras nacionalidades todos os anos. Os escritórios estao localizados em Cambridge, Somerville, Allston, Dorchester, Lowell e Framingham (MA). Para ajudar a realizar o evento, a MAPS tem o apoio vital dos patrocinadores, que já incluem Citizens Bank, CPCU Credit Union, Eastern Bank, Neighborhood Health Plan e NSTAR Electric & Gas. Outras empresas também podem contribuir com patrocínio, anúncios no livro de programação do evento e doações de itens para o Leilão Silencioso e para a rifa. Mais informações pelo telefone (617) 864-7600, e no site www.maps-inc.org. “Esse tipo de apoio é vital para as operações da organização e a prestação dos serviços oferecidos pela MAPS, tão necessários à comunidade,” afirma o Diretor-Executivo da MAPS, Paulo Pinto. A Gala Anual da MAPS é também uma oportunidade para homenagear pessoas que deram contribuições importantes para a comunidade. O Prefeito Thomas M. Menino, de Boston, receberá o prêmio “Pessoa do Ano”. Jack Hamilton, que se aposenta como Diretor Executivo da Community Action Agency of Somerville (CAAS), sera agraciado com o prêmio Mary & Manuel Rogers pela Carreira de Serviços à Comunidade. A líder comunitária Elisa Garibaldi do Lowell Community Health Center vai receber o prêmio MAPS Manuel N. Coutinho de Voluntário de Destaque. A organização também concederá o prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviços à Comunidade para Rhea Tavares, Coordenadora de Ações em Português da Federação para Crianças com Necessidades Especiais de Boston, e duas irmãs voluntárias na Igreja St. Patrick em Roxbury - Maria José Soares e Maria dos Santos. Os ingressos para o Jantar de Gala da MAPS custam US$ 65 por pessoa e podem ser reservados pelo telefone (617) 864-7600.

– Edição 1048

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Dançarina brasileira é queimada em frente a clube noturno Roberta Abdue dos Santos Busby, de 27 anos, teve 40% do corpo queimado

o último 5 de fevereiro, a brasileira Roberta Abdue dos Santos Busby, de 27 anos, teve o corpo molhado de gasolina e ateado fogo na saída de um biquini bar em Tarzana, região metropolitana de Los Angeles, Califórnia. Segundo o Daily News, Roberta havia recentemente voltado a trabalhar no bar como dançarina, depois de perder o emprego de cobradora de contas. O incidente ocorreu à 1 e meia da manhã, no estacionamento do Babes N’Beer Sports Bar. A brasileira encontra-se em condições críticas no Grossman Burn Center, em Sherman Oaks (CA), com aproximadamente 40% do corpo queimado. A polícia não divulgou o nome da vítima do ataque, mas uma amiga de 14 anos a identificou como Roberta, residente em Simi Valley. Há poucos meses atrás, ela trabalhava em uma firma de cobranças e dançava meio período com o apelido de “Mia” para ajudar no orçamento. “Mas quando ela perdeu o emprego, precisava de dinheiro e não teve outra escolha a não ser começar a trabalhar no clube com mais freqüência”, disse a amiga, que não quis ser identificada. “Ela havia dado um tempo e ultimamente já não dançava”. “A pena é que há apenas três noites atrás, ela havia começado a dançar todas as noites”, disse ela. A Polícia pediu ao público na busca pelos suspeitos Rianne Celine Theriault Odom, de 27 anos, residente em North Hollywood, e Nathaniel Marquis Petrillo, de 22 anos, residente em Reseda. Roberta estava contando gorjetas meia hora antes de fechar o bar quando foi chamada lá fora e atacada na calçada, detalhou o Sargento John Romero, do Departamento de Polícia de Los Angeles. Ela conseguiu correr de volta ao bar, onde os seguranças e clientes apagaram as chamas utilizando cortinas, explicou o policial. Os suspeitos eram freqüentadores assíduos do biquini bar. Testemunhas disseram que ambos estiveram no local no dia anterior, 4 de fevereiro, entretanto, acreditam que não houve nenhum incidente envolvendo os suspeitos e a vítima. Mas amigos de Roberta disseram ter havido um tipo de discussão antes do ataque. “Estamos confiantes, pois sabemos quem são os suspeitos”, disse Romero. “O motivo

Roberta nasceu no Brasil, mas mudou-se para aos Estados Unidos ainda criança com a família

Rianne Celine Theriault Odom foi condenada por roubo em novembro de 2005

para um ataque tão cruel ainda não foi esclarecido. Não se trata de um ataque anônimo. Eles eram conhecidos pelas pessoas do bar”. A brasileira tem duas filhas, de 4 e 8 anos, e a caçula completa 5 anos nesse sábado, 14 de fevereiro, disse uma amiga. A amiga descreveu a brasileira como uma boa mãe e de

Nathaniel Petrillo foi condenado por posse de drogas em março de 2007 e agosto de 2008 e fraude com cartão de crédito em dezembro de 2006

personalidade forte. A amiga disse que recebeu uma ligação às 4 horas da manhã na quinta-feira (5) de uma outra amiga de Roberta, que informou que a vítima aparentemente havia tido algum desentendimento no bar com Rianne e Nathaniel. Essa amiga acrescentou que Rianne

Edição 1048 – também já foi dançarina no mesmo bar. Ambos suspeitos possuem antecedentes criminais, segundo documentos da Corte. Petrillo foi condenado por posse de drogas em março de 2007 e agosto de 2008. Ele também foi condenado por fraude envolvendo cartão de crédito em dezembro de 2006. Odom foi condenada por roubo em novembro de 2005. O Sargento Steve Sambar, chefe do grupo de detetives da LAPD’s West Valley Division, disse não recordar-se de ataques similares. “É que o faz mais hediondo e por isso é que estamos pedindo a ajuda do público em geral”, disse Sambar. “Pessoas que fazem algo assim não deveriam estar andando nas ruas”. As autoridades descreveram Rianne como 5 pés e 10 polegadas de altura, 140 libras de peso, cabelos e olhos castanhos e algumas vezes exibe um penteado estilo da atriz “Farrah Fawcet”, disse Romero. Já Petrillo foi descrito como negro, 5 pés e 6 polegadas de altura, 145 libras de peso e olhos e cabelos castanhos. Os suspeitos fugiram num veículo modelo sedan, possivelmente um Toyota Camry, disse a polícia. Testemunhas identificaram os suspeitos e evidências encontradas na cena do crime ajudaram a confirmar a identidade de ambos. “Nós conhecemos o cara que fez isso”, disse Pancho Ochoa, gerente do Burrito El Chavo, na esquina do Babes N’Beer. “O cara é baixo, calado. Ele era cliente aqui há cerca de 1 ano e meio. Não posso acreditar que ele tenha feito uma coisa dessa. Ele era gentil e (dizia), ‘Olá, como você está?” O ataque ocorreu durante as “Wine Wednesday” (Quarta-feira do vinho), que oferece vinho pela metade do preço. Amigos da brasileira duvidaram que houvesse qualquer espécie de triângulo amoroso que instigasse o ataque. “Não acho que Roberta conhecesse essa gente”, disse uma amiga que preferiu o anonimato. “Ela nunca mencionou o nome deles”. “Nos contaram que Roberta foi avisada que alguém a chamava lá fora (do clube). As pessoas a viram sair e instantes depois correr de volta para dentro (…) “Ela correu gritando: Estou bem?! Estou bem?!” Disseram testemunhas. “Ela estava em chamas e foi o DJ que ajudou a apagar o fogo”. Kelli Rix, diretora do Departamento de Queimaduras do Grossman Burn Center, disse que Roberta está internada, com sua família ao lado. As duas filhas da brasileira estão aos cuidados de parentes, segundo amigos. Roberta, que é fluente em português, inglês e espanhol, nasceu no Brasil, mas mudou-se para aos Estados Unidos ainda criança com a família. Amigos disseram que ela estudou no Simi Valley High School.

Comunidade

â&#x20AC;&#x201C; EdiĂ§ĂŁo 1048

SĂĄbado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Aumentam pedidos de auxĂlio desemprego em New Jersey

odos os dias, apesar do frio, uma fila pode ser vista na porta do Essex County Department of Citizen Services em East Orange (NJ), antes das 8 horas da manhĂŁ. Todos temem a fila: as pessoas que estĂŁo em pĂŠ, os assistentes sociais que encaram lĂĄgrimas e frustraĂ§ĂŁo e as pessoas que passam pelo local, pois temem que um dia ficarĂŁo na fila. Ă&#x20AC;s 9 horas da manhĂŁ, a fila desce a South Clinton Street e vai atĂŠ a Freeway East. Uma vez que as pessoas passam pelo detector de metais, elas voltam Ă fila â&#x20AC;&#x201C; alguns por horas, carrinhos de bebĂŞ â&#x20AC;&#x201C; divididos pelas suas diferentes necessidades. Todas as semanas, eles sairĂŁo de mĂŁos vazias porque os asistentes sociais estĂŁo ocupados demais para ajudar todos. Muitos recebem senhas e tĂŞm que voltar depois â&#x20AC;&#x201C; algumas vezes 10 dias mais tarde. Em todo New Jersey, as filas estĂŁo cada vez mais longas. VĂtimas da recessĂŁo estĂŁo formando filas para aplicarem para cupons de alimentos e buscam ajuda para pagarem as contas de gĂĄs e eletricidade, aluguel e serviĂ§os de saĂşde que os assistentes sociais nunca presenciaram antes. Embora as filas sejam mais longas na regiĂŁo urbana do Condado de Essex, os condados rurais de Salem e Middlesex verificam o mesmo fenĂ´meno: Filas mais longas formada por mais pessoas que antes. A motorista de Ă´nibus Nikki Hernez, 45 anos, estĂĄ procurando trabalho desde outubro e disse que tem estados em filas por todo o condado. Ela caminhou 2 milhas e meia atĂŠ o prĂŠdio do ServiĂ§o Social para aplicar para

VĂtimas da recessĂŁo estĂŁo formando filas para aplicarem para cupons de alimentos e buscam ajuda para pagarem as contas de gĂĄs e eletricidade, aluguel e serviĂ§os de saĂşde que os assistentes sociais nunca presenciaram antes

passes de Ă´nibus, mas foi informada que teria que voltar vĂĄrios dias depois, pois o local estava lotado. Hernez acha que a fila do escritĂłrio em East Orange ĂŠ a mais caĂłtica. â&#x20AC;&#x153;A fila da 50 South Clinton Avenue ĂŠ uma coisa de doido. As pessoas chegam lĂĄ de manhĂŁ cedo e um montĂŁo de gente grita e xingaâ&#x20AC;?, disse ela. â&#x20AC;&#x153;VocĂŞ tem que entender que as pessoas estĂŁo sob tanta pressĂŁo que nĂŁo aguentam maisâ&#x20AC;?, acrescentou ela, que esgotou o seguro

Find the Right College Today! 1-866-314-1043

desemprego e aplicou para a ajuda governamental no inĂcio do outono. â&#x20AC;&#x153;Entretanto, eu digo a eles, com jeito, vocĂŞ nĂŁo vai conseguir nada mais rĂĄpido xingando o funcionĂĄrio do governoâ&#x20AC;?. A experiencia tambĂŠm nĂŁo ĂŠ fĂĄcil para quem estĂĄ doo outro lado do balcĂŁo. â&#x20AC;&#x153;Temos que encarar pessoas todos os dias. SĂŁo pessoas frustradas que nĂŁo estĂŁo em boas condiĂ§Ăľes, pois senĂŁo nĂŁo estariam lĂĄâ&#x20AC;?, comentou David Weiner, presidente do Sindicato dos assistentes sociais 1081 do Condado de Essex. â&#x20AC;&#x153;Elas se aborrecem e atuam de forma nĂŁo razoĂĄvel. Eles desabafam na primeira pessoa que vĂŞem, tudo que eles vĂŞem ĂŠ vocĂŞ que estĂĄ na frente delesâ&#x20AC;?. Ativistas disseram que a camada pobre da populaĂ§ĂŁo ĂŠ quase invisĂvel nessa recessĂŁo, quando a crise bancĂĄria e habitacional dominam as manchetes dos meios de comunicaĂ§ĂŁo. A tendĂŞncia da situaĂ§ĂŁo ĂŠ mudar, principalmente com o aumento da demanda pelos serviĂ§os governamentais e sem fins lucrativos para trabalhadores e cidadĂŁos de classe mĂŠdia que perderam seus empregos e aplicam para benefĂcios. O Departamento Estadual de Recursos Humanos, que administra a distribuiĂ§ĂŁo de auxĂlio desemprego, Medicaid e cupons de alimentos, verificou um aumento dramĂĄtico na demanda pelos serviĂ§os no Ăşltimo outono. As aplicaĂ§Ăľes para os cupons de alimentos dobraram de 2.234 pessoas em outubro de 2007 para 4.547 pessoas em outubro de 2008, segundo as anĂĄlises mais recentes. Durante esse mesmo perĂodo, foi verificado um aumento de 61% no nĂşmero de pes-

soas que solicitaram ajuda financeira, conhecida como â&#x20AC;&#x153;Temporary Assistance to Needy Familiesâ&#x20AC;? ou â&#x20AC;&#x153;AuxĂlio Geralâ&#x20AC;?. A taxa de desemprego no estado aumentou para 7.1%, a mais alta dos Ăşltimos 15 anos. O diretor do Departamento de Recursos Humanos do Condado de Essex, Bruce Nigro, disse que os departamentos ainda sentirĂŁo o grande impacto da perda de empregos. â&#x20AC;&#x153;Eles acabaram de extender o auxĂlio desemprego para mais 13 semanas, entretanto, quando o auxĂlio acabar, espero ser atingido, provavelmente, no final da primavera ou inĂcio do verĂŁoâ&#x20AC;?. Atualmente, o sistema estĂĄ lidando com uma mĂŠdia de 31.500 pessoas ao mĂŞs que buscam vĂĄrios programas de assistĂŞncia, em contraste com 28 mil em meados de 2008 e 24 mil em 2007, disse Nigro. â&#x20AC;&#x153;Em 40 anos, nunca vi um volume assimâ&#x20AC;?, comentou ele. Angela Mackaronis, diretora do Departamento de ServiĂ§os Sociais do Condado de Middlesex, disse que um desabrigado conseguirĂĄ abrigo no mesmo dia e uma pessoa sem alimentos serĂĄ aprovada para cupons no prazo de 7 dias. Departamentos dos condados estĂŁo dando o prazo de atĂŠ 30 dias para a aprovaĂ§ĂŁo dos pedidos de assistĂŞncia pĂşblica e no Condado de Middlesex sempre demora um pouco mais. â&#x20AC;&#x153;Estamos trabalhando horas extras quase todos os dias e sĂĄbados para atender a demandaâ&#x20AC;?, disse Mackaronis. â&#x20AC;&#x153;Tenho estado no departamento hĂĄ 40 anos e diretora desde 1986. A situaĂ§ĂŁo atual ĂŠ sem precedentesâ&#x20AC;?, disse ela. Dicando 211 ou acessando a pĂĄgina eletrĂ´nica: www.nj211.org o indivĂduo terĂĄ acesso ao universo de 12 mil programas mantidos pelo estado, entidades religiosas e voluntĂĄrios em todo New Jersey, disse Laura Marx, diretora executiva do New Jersey 211 Partnership.

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget VALENTINEâ&#x20AC;&#x2122;S DAY! S AVE $20

FIND THE RIGHT COLLEGE TODAY! Finding the right school used to be a long and tedious process... Not any more. The Academic Advising Center has researched over 10,000 Colleges, Universities and Trade Schools already.

Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a High School Senior looking for a University in your area, a Business Professional pursuing an Online MBA, or a Carpenter interested in Contracting, our Academic Advisors will help you narrow down your search DQG ÂżQG WKH ULJKW SURJUDP IRU \RXU JRDOV EXGJHW DQG OLIHVW\OH Give us a call today and one of our Academic Advisors can save you hours, even days, on your search! This is a Free Service for Students of all Ages and Education Levels.

CALL TOLL-FREE 1-866-314-1043 Hours: M-F 9am-10pm EST and Saturday 9am-6pm. Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

Only

3999

Place order NOW for Valentine's delivery! Supply is limited. Only at

www.ProFlowers.com/Love 1.866.314.0069

+S&H

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Newark in Foco

Edição 1048 –

Os ingressos do 1º lote do super show de Netinho já estão quase esgotados!! Adquira já o seu nas lojas: Central do Brasil, Altas Horas, Colcci e Palácio Europa.

O Casal Luiz nascimento e Gleyziane sempre agitando nas baladas.

Clicando nas noites “ Newarkilinas” a dupla Tiaguinho (Piriquito Jr.) e Fabrício (Matias).

Nesse domingo, o encontro das bandas Zuk e Pimenta Malagueta mais uma vez no Campino-XL Lounge. A festa começa no início da tarde com uma super feijoada!!

O Grupo Nosso Ritmo que vem agitando a galera de Newark e New York. A banda estará se apresentando na abertura do Carnaval 2009. Informações sobre o show procure o David.

A galera de Cliffside Park sempre presente nas noitadas de Newark. No Click, o casal Robby e Alice.

– Edição 1048

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Newark in Foco

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Edição 1048 –

verareis@brazilianvoice.com

Imigrantes brasileiros nos EUA A estudante universitária Vera Angelico está realizando uma pesquisa que visa avaliar a influência e contribuição dos brasileiros em Newark (NJ). Os interessados em participar devem morar no mínimo 3 anos no Ironbound e fazer parte de uma reunião de cerca de 1 hora. Toda informação será utilizada para o projeto e os nomes não precisam ser mencionados. Info.: (586) 713-6082 ou E-mail: vangelico@aol.com A pequena Isadora Moura completou seu primeiro mês de vida, para a alegria dos papais corujas Ruiter e Camila Moura. Congratulations!!

Gleysiani e Rafael receberam as bênçãos de Deus através do Pastor Marcelo de Souza, da Igreja Ceva, que os declarou oficialmente “marido e mulher” e os setenciou com palavras sábias: “Que vivam juntos até que a morte os separe!”

O colunista social gaúcho Orlando Kessler anunciou o encerramento de seu compromisso de escrever continuamente em Jornais e revistas. Orlando deixou registrado seu agradecimento e gratidão aos amigos e colegas de profissão.

O venezuelano Adolfo e a brasileiríssima Isabella comemoraram o primeiro aninho do pequeno Calvin com muita festa e animação, no salão de festas do Restaurante Boi na Brasa.

Esportes

– Edição 1048

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Dinamite nega denúncias e diretoria vascaína alfineta ex-vice

Dunga recusa pressão para convocar Amauri

Vasco perde seis pontos na Taça Guanabara

onvocado pela primeira vez para vestir a camisa da Seleção Brasileira no amistoso contra a Itália, o atacante Amauri não foi liberado pela Juventus, seu atual time. Mas nem por isso o técnico Dunga se mostrou chateado com o jogador. No entanto, ele nega a pressão por uma nova convocação, apesar de afirmar que o atleta deverá ter outra chance. "Havia muita pressão em cima dele e não quero brigar contra o mundo. Nessas condições, não vou chamá-lo", completou Dunga, que se esquiva de dar uma data para convocar novamente Amauri. O treinador não quer pressão em cima dele e do atacante e não se mostra disposto a brigar para chamar o brasileiro que pode se naturalizar italiano. A briga em questão é por causa da Juventus, que não quis liberar Amauri para o amistoso. Como a convocação só veio depois da lesão de Luis Fabiano, o prazo estipulado pela Fifa para a obrigatoriedade da liberação expirou e ficou a cargo dos italianos deixar o

pós as denúncias sofridas de fraude monetária e nepotismo feitas pelo exvice-presidente de marketing do Vasco José Henrique Coelho, o presidente do clube cruzmaltino, Roberto Dinamite, convocou a imprensa na noite de quinta-feira e negou todas as acusações contra ele e sua diretoria. Dinamite afirmou que o clube segue em paz e que as acusações não vão abalar o projeto do clube de voltar à Série A do Campeonato Brasileiro. "O Vasco vai seguir em paz com as pessoas que querem e podem ajudar o Vasco. Sozinho ninguém consegue nada", disse Roberto em entrevista para rebater as acusações de Coelho. Segundo o vice-presidente de futebol, José Hamilton Mandarino, a ira do ex-vicepresidente de markentig está ligada a uma frustração profissional. "Ele tentou ser um profissional remunerado pelo Vasco, mas não concordamos", disse Mandarino. Perda de pontos - O Vasco da Gama foi punido pela Quarta Comissão Disciplinar do Tribunal de Justiça Desportiva do Rio de Janeiro (TJD/RJ) com a perda de seis pontos

Dinamite negou todas as acusações contra ele e sua diretoria

na Taça Guanabara por conta da escalação irregular do meia Jéferson na partida contra o Americano, na primeira rodada. Além disso, o time cruzmaltino terá que pagar uma multa de R$ 5 mil. O clube recorrerá da decisão e o novo julgamento deve ser realizado na próxima terça-feira, dia 17.

Gustavo Nery admite que busca time para deixar Inter Jogador está insatisfeito com a condição de reserva

nsatisfeito com a condição de reserva e com as poucas chances que vem recebendo, Gustavo Nery está de saída do Internacional. O jogador pediu uma licença de cinco dias para resolver sua situação e encontrar um time para jogar no restante da temporada. "A realidade é bem clara. Procurei a direção porque precisava resolver. Não estava sendo convocado. Tenho 31 anos e preciso jogar. Não aceito ficar nessa situação", declarou Nery ao jogar Diário Gaúcho. Contratado no segundo semestre de 2008, Nery nunca se firmou como titular. Nesse período, fez 23 partidas e marcou apenas um gol. Perdeu a lateral esquerda para Marcão e acabou virando alternativa para o meio-decampo. Porém, com as chegadas de Kléber e Marcelo Cordeiro para a lateral e de Giuliano e Marinho para o meio-de-campo, sua utilidade diminuiu consideravelmente.

Dunga não se mostrou chateado com o jogador da Juventus

O treinador não quer pressão em cima dele e do atacante Amauri (foto)

jogador ir ou não. Há também a intenção dos italianos em contarem com Amauri em sua seleção nacional. O técnico Marcelo Lippi já declarou querer convocar o jogador caso ele tire a cidadania italiana. Se for escalado pela Itália, o atleta não poderá mais jogar pela Seleção Brasileira.

Milan pode oferecer R$ 35 milhões por Beckham Na tentativa de assegurar a permanência do meio-campista David Beckham, o Milan pode oferecer, segundo publica a imprensa inglesa nesta sexta-feira, 10,5 milhões de libras (cerca de R$ 35,3 milhões) ao Los Angeles Galaxy. Beckham chegou ao time italiano por empréstimo de três meses, período que será encerrado em março. O jogador agradou ao técnico Carlo Ancelotti e a sua permanência passou a ser objetivo. O Milan já teve uma proposta recusada pelo clube americano. O time italiano ofereceu 5 milhões de libras (cerca de R$ 17 milhões) pelo jogador, valor considerado insuficiente pelo Los Angeles Galaxy. Beckham faz lobby por sua permanência.

Irritado, Verón ameaça deixar o Estudiantes

Nery está em São Paulo e deve embarcar para o Oriente Médio em busca de novo clube

Nery está em São Paulo e deve embarcar para o Oriente Médio para definir sua transferência para um clube árabe, cujo nome o jogador prefere não dizer. O lateral confirma que ainda não rescindiu contrato. "Não rescindi com o Inter. Se não ocorrer um acerto agora, posso ir no meio do ano", disse Nery, que tem contrato até julho.

Verón se irritou com os dirigentes do Estudiantes e avisou que dificilmente continuará no clube depois de junho. O meio-campista é citado por alguns cartolas por suposto envolvimento na contratação de outros jogadores. "Sempre me colocam no meio da história. Se fazem negócios com um ou com outro, pouco me interessa. Dizem que tenho, ponho e levo jogador, mas isso nunca aconteceu. Se há tantas dúvidas quanto a isso, que fiquem tranquilos, pois irei embora", disparou à rádio La Red. Na mira de clubes como Lazio e River Plate, Verón revelou que sempre recebe propostas para deixar os Estudiantes. O apoiador tem contrato até junho, quando poderá se transferir de graça - o que parece certo para o jogador.

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Esportes

Edição 1048 –

Em entrevista à Fifa, Márcio Fernandes Muricy reforça sonho confirma: não é mais em dirigir seleção técnico do Santos Como sempre, o treinador relembrou Telê Santana

Renato Gaúcho pode ser uma opção do clube

site do Fifa, entidade máxima do futebol, publicou nesta quintafeira uma entrevista com o técnico Muricy Ramalho. Com a manchete "Ramalho no auge dos seus poderes" e definindo o tricampeão brasileiro como estrategista e perfeccionista, o órgão ressalta a estabilidade conseguida pelo comandante no Tricolor. Dentre as declarações, que relembraram seu período de jogador e seu início como técnico, Muricy reafirmou o desejo em dirigir a seleção brasileira. "Recusar este convite seria motivo de piada. Você simplesmente não pode fazer isso. Assim como os jogadores, técnicos também têm o sonho de dirigir a seleção. Se um dia a oportunidade me for apresentada, espero estar preparado. Mas esta não é uma obsessão para mim", declarou o comandante paulista. Como sempre, o treinador relembrou Telê Santana, a quem se espelha para comandar. "Eu sempre estava ao lado dele e, apesar de

Muricy não faz o estilo manager, que cuida de outras partes do clube além do elenco

ele não ser muito falador, o mais importante era observar seu comportamento e aprender com ele. Graças a esta experiência eu posso ser surpreendido com experiências novas e, mesmo assim, elas não me parecerem estranhas."

derrota para o Marília foi a gota d´água para o técnico Márcio Fernandes. Com o seu trabalho bastante questionado por conselheiros e por pessoas ligadas ao presidente do clube, Marcelo Teixeira, acabou não resistindo ao revés dos santistas no Interior Paulista e, portanto, não é mais treinador do Santos. "Estou deixando o Santos. só tenho a agradecer a oportunidade que o presidente Marcelo Teixeira me deu. Ele confiou no meu trabalho, mas infelizmente as coisas não aconteceram como nós planejávamos", disse Fernandes. Para o ex-técnico alvinegro, o momento era propício para a sua saída do comando da equipe. "São coisas normais dentro do futebol. Perdemos jogos que não estavam nos nossos planos, por isso, acho que o momento é de vir um outro profissional, para fazer o Santos vitorioso de novo", concluiu. Com a demissão de Márcio Fernandes, a diretoria do Santos agora corre atrás de um nome para substituí-lo. Renato Gaúcho já teve o seu nome comentado e pode ser uma

Márcio Fernandes teve o seu trabalho bastante questionado por conselheiros

opção. Sérgio Guedes, ex-goleiro do Peixe na década de 90, e que dirige atualmente o Santo André é outra opção, já que o seu nome é bem aceito entre conselheiros e dirigentes santistas.

Leonardo Moura "Bola está com o admite que pode deixar Lyon", diz Flu sobre o Flamengo acerto com Fred Fred passou por uma série de problemas com a diretoria do Lyon

Lateral deve retornar ao time no domingo

buraco financeiro em que o Flamengo se encontra começa a refletir em jogadores considerados intocáveis há poucos dias. Com o 13° e o salário de janeiro a receber, alguns como o lateral Leonardo Moura, já falam abertamente em sair. Depois de Marcelinho Paraíba ter requisitado uma reunião com a diretoria rubro-negra, na qual deixou claro sua insatisfação com o clube e a possibilidade de ir embora, Leonardo Moura deixou no ar que tem a possibilidade de sair do Flamengo até o meio do ano, quando se abre novamente a janela de transferência do futebol europeu. Ao comentar a atuação de seu reserva imediato no clube, o jovem Everton Silva, que atuou nos 2 a 2 com o Boavista, na quarta-feira, Léo Moura deixou escapar que sua permanência na Gávea não é garantida. Recentemente, ele teve uma propostas do CSKA, time comandado pelo técnico Zico, que indicou o jogador rubro-negro ao clube russo. Há duas semanas, quando completou 200 jogos pelo clube, Leonardo Moura dizia

Leonardo Moura teve uma propostas do CSKA, time comandado pelo técnico Zico

que pretendia cumprir o contrato até o fim e dobrar o número de apresentações. Léo deve retornar ao time no domingo, quando o Flamengo faz o clássico com o Botafogo. A atuação do time misto contra o Boavista foi muito criticada pelo técnico, que exigiu uma boa atuação.

Fluminense deverá concluir a contratação do atacante Fred neste final de semana, quando o coordenador de futebol do clube carioca, Alexandre Faria, irá se reunir com o presidente do Lyon, Jean-Michel Aulas. Para que Fred seja liberado para o clube brasileiro, com quem já tem um acerto, o Lyon precisa quitar algumas pendências financeiras que possui com o atacante. "A bola está com o presidente do Lyon. Como disse antes, estamos empenhados na contratação do Fred e até fechamos um acordo salarial com o atleta. Mas, para que haja um final Lyon precisa quitar algumas pendências financeiras que feliz, dependemos da liberação possui com o atacante Fred do Lyon", apontou Alexandre Faria. Destaque no clube francês em suas primeiras temporadas - em 2005/2006 - Fred passou por uma série de problemas com a diretoria do Lyon e, descontente, pretende deixar o clube o mais rápido possível.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1048

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS EM CASA NOVA EM NEWARK - NJ. No 1º e 2º andares. Com 3 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha e quintal. Lavanderia incluída. Utilidades separadas. Disponibilidade imediata. (201) 491-1439 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Próximo ao Parque dos Mosquitos e do East Side High School. Excelente localização. Área residencial. Na E. Kinney St. US$ 880 + depósito. Tel.: (201) 674-6211. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. na Chamber St. e apartamento de 1 e 2 quartos na E Kinney St. Tratar pelo telefone (973) 230-7626 ALUGAM-SE QUARTOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com direito à lavanderia e cable. Tudo incluído. Tel.: (973) 332-0960. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Em casa nova. Excelente localização. Tel.: (908) 414-5505, falar com Telma. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Na 135 E. Kinney St. 2º Andar, com 2 banheiros, garagem e lavanderia. US$ 1.500 + 1 mes de depósito. Tel.: (973) 704-4038. ALUGA-SE QUARTO PARA SENHORA US$ 340 com utilidades incluídas, cable, internet e lavanderia. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE ESTUDIO EM KENILWORTH NJ. Disponível imediatamente com utilidades incluídas. US$ 700 + 1 mês de depósito. Tel.: (862) 368-5963. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM NORTH ELIZABETH - NJ. Na Cross Avenue com 2 salas, cozinha, 1 1/2 banheiro, lavanderia, a/c central e driveway. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867. ALUGA-SE SALA COMERCIAL DE 1.600 PÉS QUADRADOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Ferry Street, a meio quarteirão da Penn Station. Interessados por favor entrar em contato com Andréia: (973) 589-7369. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com cozinha, sala e aquecimento incluído. US$ 800. Entre as ruas Pacific e Nichols. Tel.: (973) 342-7772, deixar mensagem.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (732) 2331775 – Site: www.heits.com GANHE DINHEIRO COM A INTERNET: acesse o site: www.MegaPlin.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com DOIS DOS "GENTLEMEN CLUBS" MAIS BADALADOS DE NEW YORK PROCURAM NOVAS DANÇARINAS Ambiente agradável e lucrativo. Não é necessário taxas com agencia. Tratar diretamente com o proprietário. Ligue agora, Tommy “D”. (917-559-8264. GRANDE OPORTUNIDADE DE TRABALHO - Ganhe até 3.000 p/ semana. Mais informações. (973) 204-0745, Falar com Josie PRECISA-SE DE CHURRASQUEIRO sem experiencia. Por favor ligar 973-703-0502 OFEREÇO-ME PARA TRABALHAR EM LIMPEZA DE CASA , PART-TIME OU FULL -TIME, TENHO DRIVE LICENSE E FALO INGLÊS, TEL.: (973) 203-2301 Falar com Rose.

TORNEIRO MECÂNICO - Faço manutenção em boilers, ar-condicionado, aquecimento e encanamento em geral. Bom preço e satisfação garantida. Tel.: (908) 220-7191. APRENDA INGLÊS CORRETAMENTE COM PROFESSOR NORTE-AMERICANO QUE FALA PORTUGUÊS - Também faço traduções, ofereço cursos para prova de cidadania e serviço de notário público. Tel.: (862) 201-9199. COMPRE SEU CARRO COM ATÉ 50% DE DESCONTO – Levo para leilões de automóveis em NJ. Compro e vendo carros e faço financiamento próprio. Tel.: (973) 592-9969. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS - Aberto de segunda à segunda. Ligar: (973) 474-0629. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. FOTOGRAFIA, GRAPHIC AND WEB DESIGN – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 MAKE WEBSITE FOR $ 99 PER PAGE CALL NOW & GET GOOD DISCOUNT / LAWYERS /REAL ESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIGNERS /CONSTRUCTION / HOME REMODELERS/ CLEANING COMPANY / HOME BASED BUSINESS / RESTAURANTS / & MORE BUSINESS - CALL 973-704-6840 - www.nanak-solutions.net VENDO LAPTOP HP - Pentium 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15", acompanha bolsa de coro nunca usada. 320.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. Tel.: (973) 991-8475.

GRANDE OPORTUNIDADE: Vendo ou troco por imóvel no Espirito Santo linda e bem montada loja Brasileira em Fairview/NJ, aluguel baixo e grande estoque. Retorno ao brasil, Santos. Tel.: (201) 686-8077. VENDE-SE ÓTIMO APARTAMENTO NA ZONA SUL DE BELO HORIZONTE, com área privada com churrasqueira. 3 quartos, 2 banheiros R$260.000. Garagem para 2 carros. Apartamento em ótimas condições. (973) 704-4038 - (973) 344-7444

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

PROMOÇÃO Ligue Grátis PARA O BRASIL www.falegratis.com

SĂĄbado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

Anuncie (973) 491-6200

EdiĂ§ĂŁo 1048 â&#x20AC;&#x201C;

PROMOĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Agora vocĂŞ pode ligar para 60 paises ILIMITADO US$

39 por mĂŞs

WWW.FALEGRATIS.COM

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget VALENTINEâ&#x20AC;&#x2122;S DAY! S AVE $20

Only

3999

Place order NOW for Valentine's delivery! Supply is limited. Only at

www.ProFlowers.com/Love 1.866.314.0069

+S&H

– Edição 1048

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Fevereiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1048 –