Ano 20 • nº 1050 • Sábado, 21 a 24 Fevereiro de 2009 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1050 • Sábado, 21 a 24 Fevereiro de 2009 • CRESCEM CASOS NO EXTERIOR

Ironbound

Advogado realizará seminário gratuito No próximo 28 de fevereiro, sábado, às 6:00 pm, James A. Meszaros, advogado de uma das firmas mais renomadas no Condado de Essex, falará a membros da comunidade do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e responderá perguntas durante um seminário gratuito. O encontro terá lugar na sede do Projeto Mantena, na na 109 Monroe St., suite 202/203. 11

Pai tenta reaver filho levado por mãe ao Brasil O canadense François Larivee tenta trazer de volta o filho que vive no Rio de Janeiro canadense François Larivee está travando uma verdadeira batalha legal pelo retorno de seu filho de 5 anos de idade que foi levado pela mãe ao Brasil, entretanto, estar do lado da lei serve pouco de conforto para esse empresário de 38 anos. François venceu duas audiências no Brasil e tem seguido as determinações da Convenção de Haia no que diz respeito aos aspectos civis do rapto internacional de menores, mas sua batalha pela custódia, que já dura cerca de 4 anos, parece longe de ser resolvida. O drama foi destaque no diário canadense National Post. “É um pesadelo”, comentou Larivee, que trabalha com finanças em Montreal e viu seu filho somente 3 vezes desde que sua ex-companheira raptou seu filho e o levou ao Rio de Janeiro. “Todos os dias você acorda e pensa sobre isso”, disse ele. “Todas as vezes que eu ligo, demora dias para que eu me recupere, é tão traumático. É triste porque (meu filho) sempre pegunta: Papai, por que você não está aqui comigo?”

New Jersey

Suspensos cartões para gasolina de funcionários públicos Legisladores em New Jersey suspenderam cerca de 1 mil cartões que davam direito a funcionários do Governo abastecerem seus veículos. A ação visa economizar milhares de dólares aos cofres do Estado.

Cultura

Polêmica

Newark - NJ

Designer brasileiro ministra palestra em New York 11

Gritos e empurrões marcam reunião da BAUA em NJ

Prefeitura reinicia trabalhos de revitalização da Ferry St.

Na última quarta-feira, 18 de fevereiro, uma reunião extraordinária de prestações de contas da Brazilian American United Association – BAUA terminou em gritos, ofensas e empurrões. Gravado pelo fotógrafo freelancer Geraldo Corredor da Paz (detalhe), o incidente foi exibido na página eletrônica: www.VejaTV.com e retrata o momento em que Francisco Sampa, ex-presidente da entidade, grita e esbraveja com Renato L. Baptista, sócio fundador da BAUA, que exigia a prestação de contas da diretoria anterior, antes da posse oficial da diretoria atual. Um policial que estava no local interviu e reestabeleceu a calma no ambiente. 8

O Ironbound Business Improvement District (IBID) anunciou que os trabalhos de revitalização da Ferry Street, principal via do Bairro do Ironbound, irão recomeçar no próximo 23 de fevereiro, se as condições climáticas permitirem. Na área norte da Ferry Street, compreendida entre as ruas Union e Madison, serão efetuados trabalhos de drenagem e reconstrução das calçadas. O trânsito da Ferry Street será desviado periodicamente na altura da McWhorter Street, para permitir que os ônibus passem com segurança. 11

Brasil

Empresário Sérgio Naya morre em hotel na Bahia 3 Desemprego alcança 8.2% dos brasileiros ativos 7 Esportes

Adilson diz que Cruzeiro está no rumo certo

PC Gusmão assume Atlético-GO e fala em título 20 Newark

16 18

Classificados

19 20

Autoridades celebram parceria comunitária no Ironbound a última quinta-feira, 19 de fevereiro, o vereador luso-americano Augusto Amador organizou um coquetel de comemoração que marcou o reestabelecimento das relações entre o Departamento de Polícia de Newark, New Jersey, e a comunidade residente no bairro do Ironbound. Em setembro de 2007, um incidente envolvendo a Polícia de Newark e a equipe de reportagem do jornal Brazilian Voice, abalou a comunidade imigrante e adquiriu dimensões nacionais, sendo publicado nos principais veículos de comunicação dos Estados Unidos. Após descobrir o cadáver de uma mulher e denunciar às autoridades, o fotógrafo freelancer Geraldo Corredor da Paz teve o seu status migratório questionado pelo oficial de polícia Samuel DiMaio. Posteriormente, Roberto Lima, proprietário e editor do Brazilian Voice, foi algemado a um banco de madeira na delegacia e obrigado a entregar à polícia as fotos tiradas no local onde o corpo havia sido encontrado. 10

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1050 –

Brasil

– Edição 1050

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Sérgio Naya é encontrado morto em hotel na Bahia O ex-deputado cumpriu três mandatos como deputado federal por Minas Gerais ex-deputado e empre sário Sérgio Naya, 65, foi encontrado morto na tarde desta sexta-feira (20) num quarto do hotel Jardim Atlântico, em Ilhéus, na Bahia, onde pretendia passar o feriado de Carnaval. Naya era proprietário da construtora Sersan, que construiu o prédio Palace 2, no Rio de Janeiro, que desabou em fevereiro de 1998 matando oito pessoas. Segundo o médico chamado para o atendimento, a provável causa da morte foi um infarto. Pessoas ligadas à família de Naya confirmaram posteriormente a morte por infarto. Segundo o hotel, o motorista de Naya solicitou que o ex-deputado fosse chamado, pois não estava no lugar marcado para encontrá-lo. Os funcionários chegaram a procurá-lo em outras dependências do hotel, antes de entrar no quarto. O corpo de Naya foi encaminhado ao Instituto Médico legal (IML) da cidade.

ponsabilidade pelo desabamento. Naya chegou a ficar preso, mas sua defesa argumentou que ele não era responsável pelo planejamento e execução da construção. Em 2004, o empresário voltou a ser preso quando tentava fugir para Montevidéu, e ficou detido por mais quatro meses. O ex-deputado foi condenado a pagar indenizações que variavam entre R$ 200 mil e R$ 1,5 milhão a cerca de 120 famílias do Palace 2. Alegou, contudo, não ter dinheiro, e seus bens começaram a ser leiloados. Há um ano, quando o desabamento completou dez anos, famílias ainda aguardavam para receber a indenização.

Deputado

O empresário foi preso em 2004 pela Polícia Federal no aeroporto de Porto Alegre (RS), quando tentava embarcar para o Uruguai

Palace 2 No próximo dia 22, o desabamento do Palace 2 completa onze anos. Na ocasião, oito pessoas morreram e 150 famílias ficaram desabrigadas. Nos dias seguintes, com a área já isolada, houve

outras quedas. Por fim, o local foi implodido. O empresário teve o mandato de deputado federal cassado meses depois, mas foi absolvido em processo judicial que o apontava como réu do crime de res-

Sérgio Naya cumpriu três mandatos como deputado federal por Minas Gerais, após ter assumido como suplente. Foi eleito em 1990 pelo PMDB e reeleito em 1995 pelo PP. Após o desabamento, teve o mandato cassado pela Câmara em abril de 1998, tornando-se inelegível por oito anos, e seus bens e os da Sersan foram bloqueados pela Justiça em julho de 2002.

Brasil

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Edição 1050 –

Itamaraty diz manter apoio a brasileira após confissão Coluna de tecnologia Trabalhar com computadores em redes já não é mai um luxo de empresas e escritórios, as redes estão presentes em qualquer residência que possua um Router Wireless e mais de um computador conectado a ele compartilhando a internet. O que poucos sabem é que esta rede não se limita apenas à internet. É possível compartilhar arquivos, músicas, fotos, vídeos, acessar impressoras e Drives externos a partir de qualquer computador. Hoje vou mostrar como utilizar sua impressora em qualquer computador conectado à sua rede, independente de terem internet ou não. No exemplo a seguir utilizei o Windows Vista, mas o procedimento é bem similar em outras versões do Windows.

Computador onde a impressora foi instalada 1)Clique no botão INICIAR (START) e depois abra o PAINEL DE CONTROLE (CONTROL PANNEL) 2) Clique sobre o ícone IMPRESSORAS (PRINTERS). 3) Na janela que aparecerá um ícone para cada impressora instalada no computador. Clique com o botão direito do mouse naquela que você deseja compartilhar e depois na opção COMPARTILHAMENTO. (SHARING)

esquerda da janela, dentro do grupo TAREFAS DE IMPRESSORA (PRINTER TASK). Windows Vista

Windows XP

4) Marque a opção COMPARTILHAR ESTA IMPRESSORA (Share this printer). Dê um nome para o compartilhamento e clique em OK.

Selecione a segunda opção da janela e clique em avançar. O Windows Vista fará automaticamente uma busca por impressoras da rede. No Windows XP, deixe selecionada a opção PROCURAR IMPRESSORA e clique em AVANÇAR.

Paula confessou ter forjado o ataque e sua gravidez Ministério das Relações Exteriores informou, por meio de sua assessoria, que mantém o apoio à família da advogada brasileira Paula Oliveira, 26 anos, mesmo após a confirmação da promotoria de Zurique de que ela confessou ter forjado um ataque de um grupo de neonazistas nos arredores da cidade suíça. O Itamaraty afirmou que o apoio consular é habitual em casos como esse, independente se o brasileiro é culpado ou não. Na noite do dia 9, uma patrulha da polícia de Zurique foi acionada à estação de Stettbach e encontrou a brasileira com ferimentos feitos com objetos cortantes. Paula contou, na época, que foi agredida por três homens de cabelos raspados e foi ferida com um faca. Ela também disse que estava grávida de gêmeos havia três meses e que sofreu um aborto no banheiro da estação. No dia 13 de fevereiro, o diretor do Instituto de Medicina Forense da Universidade de Zurique, Walter Bär, afirmou em entrevista coletiva que, a partir de exames de legistas e ginecologistas, sua conclusão é de que a brasileira não estava grávida e teria ela mesma feito os ferimentos em seu corpo. A Promotoria Pública de Justiça de Zurique confirmou, em um comunicado emitido nesta quinta-feira, que Paula confessou ter

A brasileira foi encontrada ferida com a sigla SVP escrita em seu corpo

forjado o ataque e sua gravidez. A informação já havia sido divulgada ontem pela mídia suíça. Paula foi indiciada pela promotoria "por suspeita de induzir as autoridades ao erro" e não pode deixar o país. Antes da emissão do comunicado da Promotoria Pública, o advogado de defesa de Paula Oliveira disse à BBC Brasil que discute de duas a três estratégias para defendê-la, entre elas a de usar o fato de ela sofrer de lúpus, doença auto-imune que poderia provocar distúrbios psicológicos.

Embaixada dos EUA dá curso sobre cibercrimes em SP Entre outras coisas, iniciativa visa a proteção à mulher

Sua impressora já pode ser encontrada pelos outros computadores 6)

Nos Computadores que irão utilizar a impressora 1) Clique no botão INICIAR (START) e depois abra o PAINEL DE CONTROLE (CONTROL PANNEL) 2) Clique sobre o ícone IMPRESSORAS (PRINTERS). 3) Se você utiliza o Windows Vista, clique no botão ADICIONAR IMPRESSORA (ADD A PRINTER), que fica na barra superior de botões da janela. Se o seu sistema é o Windows XP, clique no link ADICIONAR IMPRESSORA (ADD A PRINTER), que fica na faixa da

Será exibida uma lista com todas as impressoras que estiverem instaladas em computadores da rede. Digite o nome que você quiser para a impressora e, na lista das disponíveis, clique naquela que você deseja instalar. Clique em avançar. Caso seja exibida uma mensagem de segurança, clique em SIM Se você deseja que essa seja a impressora padrão para as impressões originadas desse PC, marque a opção SIM e clique em AVANÇAR, depois em CONCLUIR (caso ela seja a única impressora, ela será automaticamente configurada como a padrão).

Repita o procedimento acima para todos os computadores que vão usar a impressora em rede. Após este procedimento será possível imprimir a partir de qualquer PC.

Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

eve início na manhã de quinta-feira (19), no teatro da sede da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), na região central da capital paulista, o curso "Crime, Computadores, Perícias e Internet". Promovido pela Embaixada dos Estados Unidos no Brasil e ministrado por especialistas brasileiros e norte-americanos, o seminário tem como objetivo o esclarecimento de policiais brasileiros para a prática de crimes cibernéticos e que atentem contra a propriedade intelectual. Presente à abertura do evento, o embaixador dos EUA no Brasil, Clifford Sobel, destacou a importância da integração das forças da lei e a necessidade da troca de informação entre os dois países na repressão aos crimes. "Nenhum país detém o monopólio da sabedoria, problemas como o do tráfico de cocaína não têm fronteiras", disse. Ele afirmou ainda que a iniciativa do projeto PONTES - acrônimo formado pelas palavras parceria, oportunidade, inovação, treinamento, educação e sustentabilidade deve se transformar e abranger todos os elementos da sociedades, como as ONGs, durante seus dois anos de aplicação no País. De acordo com a conselheira legal da embaixada norte-americana, Karine Moreno Taxman, uma das iniciativas brasileiras que

Clifford Sobel, destacou a importância da integração das forças da lei e a necessidade da troca de informação entre os dois países

mais interessam ao governo de seu País é a das delegacias de proteção à mulher. "Não temos a delegacia da mulher nem a delegacia especial de lavagem de dinheiro, isso é algo a ser estudado", disse. De acordo com Sobel, apesar de não haver um órgão específico para o combate a estas modalidades de crimes há grupos para a repressão a estas práticas.

– Edição 1050

Brasil

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Brasil

Edição 1050 –

No primeiro carnaval com Lei Seca, motorista alcoolizado poderá pagar multa de R$ 955

Battisti pede que Itália mostre o "lado cristão"

Quem insistir em dirigir alcoolizado terá que pagar multa de R$ 955

Cesare Battisti escreveu uma carta na prisão da Papuda, no DF

urante o primeiro carnaval brasileiro sob a vigência da chamada Lei Seca, quem insistir em dirigir alcoolizado terá que pagar multa de R$ 955. O motorista acumula ainda sete pontos na carteira de habilitação e tem o direito de dirigir suspenso por um ano. Em comunicado, a Polícia Rodoviária Federal (PRF) lembrou que, no ano passado, a Medida Provisória 415 previa a punição apenas para comerciantes que vendessem bebidas alcoólicas em estabelecimentos próximos às rodovias. Este ano, entretanto, o foco central da Operação Carnaval será o próprio motorista. O condutor flagrado com concentração de álcool no sangue superior a 6 decigramas por litro ou 0,3 miligrama de álcool por litro de ar expelido no bafômetro

ex-terrorista italiano Cesare Battisti questiona "se não é a hora de a Itália mostrar o seu lado cristão", pelo qual "o perdão é um ato de nobreza", segundo informou na noite desta quinta-feira a agência italiana Ansa. Battisti escreveu uma carta na prisão da Papuda, no Distrito Federal, onde está detido, à espera da decisão do Supremo Tribunal Federal (STF), que decidirá se ele será extraditado à Itália ou não. Segundo a Ansa, a carta escrita por ele tem oito páginas e foi entregue a dois parlamentares brasileiros do Partido dos Trabalhadores (PT) e teria sido lida em uma sessão do Senado do Brasil. A agência não informa os nomes dos parlamentares. Battisti, que militou no grupo de extrema esquerda Proletários Armados pelo Comunismo (PAC), foi condenado à prisão perpétua na Itália por quatro assassinatos cometidos entre 1977 e 1979. Sentenciado à revelia, ele fugiu para o México e a França, antes de ser preso no Brasil em 2007.

A concentração de álcool no sangue não pode ser maior que 6 decigramas por litro

apresenta, de acordo com a PRF, conduta caracterizada como crime. A pena varia de seis meses a três anos de prisão.

Dados da PRF indicam que, desde o início da vigência da Lei 11.705, em junho do ano passado, 156 motoristas foram

autuados por dirigir embriagados apenas no estado do Rio de Janeiro, dos quais 80 foram presos em flagrante.

Após assaltos, RJ aumenta proteção a turista estrangeiro Em 2008 registrou-se queda de mais de 10% nos roubos, furtos e assaltos pós três assaltos contra grupos de turistas estran geiros em pouco mais de 24 horas, o policiamento já está sendo reforçado em locais de grande concentração de viajantes vindos de fora do país para passar o carnaval na capital fluminense. Segundo o delegado titular da Delegacia Especial de Atendimento ao Turismo (Deat), do Rio, Fernando Veloso, foi solicitado - e atendido - um aumento do contingente policial junto a locais de grande presença de estrangeiros, como albergues, hotéis e roteiros turísticos conhecidos. "Todos os batalhões foram comunicados e se mostraram dispostos a colaborar", disse o delegado. Apesar das ocorrências recentes, Veloso não acredita no crescimento desse tipo de crime. "Foram atos que naturalmente chamam a atenção, mas a tendência não é de alta mas, sim, de queda de crimes contra turistas estrangeiros. Em 2008 registramos queda de mais de 10% nos roubos, furtos e assaltos (contra estrangeiros) do que em 2007", disse. Entre a madrugada de quarta e quinta-

Turistas italianos assaltados no Rio de janeiro vão a delegacia prestar queixa

feira, dois albergues foram assaltados - um em Copacabana e outro na Lapa - e 47 estudantes tiveram vários objetos e dinheiro roubados. Ainda na quinta-feira à tarde, um grupo de turistas alemães e americanos estava sendo abordado por dois homens, após um passeio pela Floresta da Tijuca, quando policiais militares flagraram a ação, mas os supostos bandidos fugiram.

Brasil

– Edição 1050

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Desemprego alcança 8,2% da população ativa brasileira

Policiais acusados de extorsão são denunciados à Justiça

O desemprego oficial foi considerado nas seis grandes regiões metropolitanas

Delegado chefiou equipe que recuperou as telas furtadas do Museu de Arte de São Paulo

taxa oficial de desemprego no Brasil aumentou 1,4 ponto percentual em janeiro com relação a dezembro, para 8,2% da população ativa, o que significa que cerca de 340 mil trabalhadores ficaram sem ocupação, segundo informações oficiais divulgadas hoje. O relatório mensal do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) afirma que a população desocupada alcançou 1,9 milhão de pessoas e o número absoluto cresceu 20,6% em comparação ao resultado de dezembro. "Em janeiro a população ocupada nas seis regiões (21,2 milhões de pessoas) diminuiu 1,6% com relação ao mês anterior", diz o relatório. O desemprego oficial foi considerado nas seis grandes regiões metropolitanas que compõem a pesquisa mensal: São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Recife, Porto Alegre e Salvador. No último mês de 2008 a taxa de desemprego tinha diminuído 0,8 ponto percentual,

delegado Marcelo Teixeira Lima, chefe da equipe que recuperou as telas furtadas do Museu de Arte de São Paulo (Masp) em 2007, e outros cinco policiais do Departamento de Investigações Sobre Crime Organizado (Deic) - Sérgio José da Silva, Silvio Alexander de Barros, José Antonio Leite Lopes, Christian Tadeu Vicchietti e André Luiz Gomes de Souza - foram denunciados na quinta-feira à Justiça por sequestro, extorsão e furto a um traficante de drogas ligado ao Primeiro Comando da Capital (PCC). Em setembro de 2008, os seis policiais do Deic foram até Peruíbe e abordaram o traficante Paulo César Ferreira Souza, o Pulina. Em vez de prender o criminoso procurado da Justiça, os investigadores o teriam sequestrado e passado a exigir R$ 200 mil para libertá-lo. Souza estava sendo monitorado pelo Departamento de Investigações Sobre Narcóticos, que flagrou a negociação entre os investigadores e o traficante. Além do achaque, os policiais teriam furtado parte dos 400 quilos de drogas do traficante. A reportagem procurou os policiais denunciados, mas eles não foram localizados ou não

Cerca de 1,6 milhão de pessoas está desempregado no Brasil

para fechar em 6,8%, a mais baixa da série estatística histórica iniciada em 2002 pelo IBGE. Em comparação a janeiro de 2008, quando foi de 8%, o índice de desemprego avançou um pouco menos que no resultado mensal e se manteve tecnicamente estável. Em dezembro passado, quando o Brasil ainda vivia os reflexos do auge econômico que foi freado no final do ano com o impacto da crise econômica mundial, a população desocupada tinha diminuído 11% com relação a novembro, até 1,6 milhão de pessoas, segundo informações sem ajuste do IBGE.

O delegado Marcelo Teixeira Lima está entre os acusados de sequestrar, achacar e roubar um traficante ligado ao PCC

retornaram as ligações. A Secretaria da Segurança Pública informou que a Corregedoria "instaurou apuração preliminar para apurar a conduta dos policiais e, após a notificação da denúncia, o que ainda não ocorreu, irá instaurar processo administrativo". As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Brasil

Claudia Leitte emagrece 11 quilos em apenas um mês Cantora mostra boa forma física 25 dias após dar à luz cantora Claudia Leitte apareceu com a barriga sequinha 25 dias depois de dar à luz Davi, seu primeiro filho, em Salvador. Sua primeira aparição de silhueta nova aconteceu no sábado (14), ao participar do show do Chiclete com Banana, na Praia do Forte, litoral baiano. Nesta terça-feira (17), em entrevista para lançar sua programação de Carnaval, na capital baiana, a pergunta que não queria calar era: "Como ela já conseguiu ficar com a barriga sarada desse jeito?". "Fiz um trabalho casado com minha personal trainer e meu médico, mas foi a amamentação que me deixou assim. Vi notícias na internet dizendo que tinha feito lipoaspiração, mas é impossível a mulher fazer lipo menos de um mês depois de ter filho. Emagreci rápido, mas não estou 100%. Isso é até um elogio. Estou com uma felicidade dentro de mim que vocês nem imaginam", disse a cantora. Durante a gravidez, Claudia engordou 10kg. Já emagreceu 11 kg em menos de um mês. Tudo para ter, segundo ela, "o melhor Carnaval de sua vida". A receita dessa incrível boa forma é uma combinação de ginástica aeróbica, musculação e drenagem linfática. Mesmo tendo feito cesariana, sete dias após o nascimento de Davi a cantora foi autorizada por seu médico, Luiz Machado, a voltar a malhar e a fazer drenagem linfática. A

Cláudia Leitte foi autorizada por seu médico, Luiz Machado, a voltar a malhar e a fazer drenagem linfática

personal trainer Carla Sicupira, que cuida da cantora há seis anos, elaborou um treinamento que inclui 30 minutos diários de esteira e 40 minutos de musculação. "Claudia é abençoada pela massa muscular que tem. É uma questão de genética e do bom condicionamento por conta dos shows", diz a personal, explicando por que o milagre não é tão fácil de ser operado em todas as mulheres. A massoterapeuta Mirella Sanpietro cuida de Claudia há 10 meses, fazendo três sessões de drenagem linfática por semana, com duração de uma hora.

Edição 1050 –

Madonna levará Jesus Luz como seu namorado à festa do Oscar A popstar Madonna levará o modelo brasileiro Jesus Luz à festa do Oscar 2009 e deve apresentá-lo como seu novo namorado, segundo o site da revista OK!. "Madonna e Jesus passaram a semana toda pensando nos trajes que usarão na noite do Oscar", disse uma fonte à revista. "Ela está planejando usar a festa da revista Vanity Fair para apresentar, a todos, Jesus como seu novo namorado, e quer que tudo seja perfeito". A revista questiona os rumores, publicados ultimamente, de que Madonna estaria apenas usando o modelo como forma de conseguir publicidade. "Porque toda essa agitação se Jesus é só uma aventura?", diz o texto. "Ela vai acabar com qualquer boato de que Jesus é 'apenas um modelo' do ensaio sensual da W", informou a fonte. "Madonna e Jesus têm um romance real".

Natália Guimarães desiste de participar de reality na Record A Miss Brasil 2007 Natália Guimarães desistiu de participar do reality show A Fazenda (ou Fazenda das Celebridades), da Record, informa a coluna Outro Canal do jornal Folha de S.Paulo. Ela chegou a aceitar proposta, mas a recusou em seguida, orientada por sua empresária. Andressa Soares, a Mulher Melancia, e Danielle Souza, a Mulher Samambaia do Pânico na TV, também não quiseram fazer parte do programa. A Fazenda é uma espécie de Big Brother rural dos famosos. A atração será dirigida por Rodrigo Carelli, que comandou Casa dos Artistas, e terá consultoria de Alexandre Frota, que participou da edição portuguesa do programa.

– Edição 1050

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Mais um pai tenta reaver custódia do filho levado por mãe ao Brasil Há cerca de 4 anos, François Larivee tenta trazer o filho de volta a Montreal, Canadá canadense François Larivee está travando uma verdadeira batalha legal pelo retorno de seu filho de 5 anos de idade que foi levado pela mãe ao Brasil, entretanto, estar do lado da lei serve pouco de conforto para esse empresário de 38 anos. François venceu duas audiências no Brasil e tem seguido as determinações da Convenção de Haia no que diz respeito aos aspectos civis do rapto internacional de menores, mas sua batalha pela custódia, que já dura cerca de 4 anos, parece longe de ser resolvida. O drama foi destaque no diário canadense National Post. “É um pesadelo”, comentou Larivee, que trabalha com finanças em Montreal e viu seu filho somente 3 vezes desde que sua ex-companheira raptou seu filho e o levou ao Rio de Janeiro. “Todos os dias você acorda e pensa sobre isso”, disse ele. “Todas as vezes que eu ligo, demora dias para que eu me recupere, é tão traumático. É triste porque (meu filho) sempre pegunta: Papai, por que você não está aqui comigo?” Disputas internacionais por custódia estão aumentando no Canadá. Com cada vez mais pessoas viajando e trabalhando pelo planeta, há uma explosão de divórcios que já adquiriu dimensão internacional, explicou Jeremy Morley, que administra uma firma de advocacia especializada em direitos familiares internacionais em New York. “O mundo está ficando menor e há uma mistura de diferentes culturas e costumes”, disse ele. Mas o aumento de casamentos bi-culturais também gera divórcios que vão muito além da fronteira. Pensão e disputa por bens são dificeis, mas Larivee descobriu que a pior parte da separação de uma esposa que não quer viver no mesmo país que ele é o problema trágico da custódia dos filhos. Em 2001, François começou a namorar Ione, uma brasileira que trabalhava há 5 anos como arquiteta em Montreal. Dois anos mais tarde, ao saber que estava grávida, o casal comprou uma casa e foram morar juntos. Entretanto, o relacionamento tornou-se “tenso” depois do nascimento do filho. Em janeiro de 2004, ela viajou e passou 12 semanas no Brasil, quando retornou a Montreal, a relação implodiu. Em agosto, Larivee deixou a casa e combinou visitas ao filho três a quatro vezes por semana, antes que eles tivessem a chance de negociar a custódia da

O Canadá e o Brasil fazem parte da Convenção de Haia, um acordo internacional que visa evitar o rapto de crianças entre os países assinantes

criança, sua ex-companheira, alegando fazer uma “curta viagem” aos Estados Unidos, fugiu para o Brasil com o filho. Larivee descobriu a fuga somente quando retornou à casa onde morava a ex-companheira e percebeu que os pertences de seu filho haviam desaparecido. Ele chamou a polícia, mas sua tentativa de ter seu filho de volta a Montreal, mesmo para negociar a custódia básica, foi em vão. “Naquela época, pensei que levaria um mês ou dois para trazêlo de volta”, disse ele. “Eu nunca quis que isso caísse no domínio público, mas acho que não há nada a fazer a não ser ir à mídia”. O índice de raptos internacionais de menores por seus pais vem aumentando consideravelmente em todo o mundo. Os Estados Unidos possuem o maior número de incidentes, com 169 casos na Corte em 2003, segundo estatísticas recentes levantadas pela Convenção de Raptos de Haia. Esses números representam um aumento de 13% desde 1999. Os Estados Unidos também receberam 286 petições de retorno de menores a outros países, o equivalente a um

aumento de 23% no mesmo período. Em contraste, o Canadá recebeu 56 petições de retorno de menores a outros países e emitiu 43 petições solicitando o retorno de menores, o equivalente a um aumento de 3% em um período de 4 anos. “Os países participantes da Convenção de Haia aceitaram um conjunto de leis que determinam o retorno de uma criança que foi removida de uma jurisdição à outra e oferecem uma certa segurança aos pais cujos filhos foram levados sem o seu consentimento”, explicou Edward McCann, advogado em Calgary. “Esse é um caso excepcional”, disse a advogada Caroline Harnois, sediada em Montreal. “Recentemente, tivemos dois casos de rapto internacional de menores, um na Alemanha e outro nos EUA. Entretanto, no caso alemão, a criança foi retornada em 6 semanas e no caso norte-americano em 10 semanas. A dificuldade com esse caso brasileiro é que estamos atolados em atrasos (…) Sempre há um recurso disponível para a mãe”. Até Harnois está impressionada com a

Edição 1050 – protelação e burocracia encontrada. Embora o Brasil seja signatário da Convenção de Haia, “existe uma dualidade no sistema judiciário lá “, disse ela. A batalha judiciária foi o primeiro atraso. A ex-companheira de Larivee, Ione, conseguiu a custódia no filho na Corte no Rio de Janeiro, alegando que o pai os havia abandonado, segundo o National Post. Em virtude disso, ele terá que transferir o caso da Vara de Família para que ele seja avaliado na Justiça Federal. Em março de 2007, quase 2 anos e meio após a petição, a Justiça Federal determinou que a criança fosse retornada ao Canadá. A criança não poderia deixar o país até que todas as apelações fossem esgotadas. Em outubro de 2007, Corte Federal de Apelações recusou os argumentos de Ione e exigiu que a criança fosse retornada ao Canadá. Então, François viajou ao Rio de Janeiro para pegar seu filho. Deveria ser uma operação simples, mas quando oficiais de justiça chegaram para pegar a criança, Ione havia fugido com o filho novamente. O advogado dela, entretanto, estava no interior de um veículo estacionado em frente à casa e informou aos oficiais que a porta estava aberta. Segundo Larivee, o pai de sua excompanheira, que estava em casa disse às autoridades: “O François é um bom rapaz, mas minha filha é uma leoa e brigará até o final, você nunca terá essa criança”. Dois dias depois, Ione obteve uma decisão do vice-presidente da Corte Federal de Apelações suspendendo a decisão de remover a criança ao Canadá. Após receber outra reprimenda, ela está preparando mais duas apelações – uma na Suprema Corte Federal em Brasília e a segunda na Suprema Corte Federal no Rio de Janeiro. Segundo o National Post, ela está tentando suspender as decisões anteriores. François está aprendendo português para melhor comunicar-se com o filho, que não aprendeu inglês ou francês (ambos idiomas oficiais no Canadá), apesar de sua mãe ser fluente nas duas línguas. Embora ele não tenha quase visto o menino ao longo dos anos, Larivee tem esperanças no afeto que seu filho, aparentemente, demonstra por ele. François tem enfrentado uma dura batalha, mesmo assim balança os ombros quando perguntado se faria algo diferente. “Fiz tudo que pude, tudo certo”, disse ele. “Talvez, não casasse com uma brasileira”. O caso de Larivee não é o único pendente no Brasil. David Goldman, residente em Tinton Falls, New Jersey, também está lutando pelo retorno de seu filho, Sean Goldman, levado pela mãe ao Rio de Janeiro. Bruna Bianchi Carneiro Ribeiro, morreu em decorrência de problemas pós parto de sua segunda filha e o padrasto (o famoso advogado João Paulo Lins e Silva) tenta conseguir a custódia de Sean.

– Edição 1050

Comunidade

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Autoridades celebram parceria comunitária O evento contou com a presença de políticos e líderes comunitários locais a última quinta-feira, 19 de fevereiro, o vereador luso-americano Augusto Amador organizou um coquetel de comemoração que marcou o reestabelecimento das relações entre o Departamento de Polícia de Newark, New Jersey, e a comunidade residente no bairro do Ironbound. Em setembro de 2007, um incidente envolvendo a Polícia de Newark e a equipe de reportagem do jornal Brazilian Voice, abalou a comunidade imigrante e adquiriu dimensões nacionais, sendo publicado nos principais veículos de comunicação dos Estados Unidos. Após descobrir o cadáver de uma mulher e denunciar às autoridades, o fotógrafo freelancer Geraldo Corredor da Paz teve o seu status migratório questionado pelo oficial de polícia Samuel DiMaio. Posteriormente, Roberto Lima, proprietário e editor do Brazilian Voice, foi algemado a um banco de madeira na delegacia e obrigado a entregar à polícia as fotos tiradas no local onde o corpo havia sido encontrado. Ele apresentou uma ação civil contra o Departamento de Polícia de Newark por violação do direito de liberdade de expressão e outros abusos cometidos, durante o tempo em que esteve sob custódia das autoridades. Como conseqüência disso, a promotora pública geral, Anne Milgram, determinou que todos os políciais da região fossem treinados tendo como base a diretriz que impede que a polícia local investigue ou pergunte sobre a situação migratória das vítimas que buscam a ajuda das autoridades. O incidente foi mencionado por Amador durante o coquetel de comemoração, realizado nas instalações do Restaurante Mediterranean Manor, entretanto, não houve nenhuma retratação ou qualquer comentário da parte dos representantes locais. Entre as personalidades locais apresentadas pelo Vereador ao público, estiveram o Pastor Moacir Weirich, Carol, o diretor de polícia Gary McCarthy, o diretor de segurança pública Anthony Campos e Dennis Railey, capitão responsável pela Zona Leste de Newark. O Prefeito Cory A. Booker esteve brevemente no local e saudou os presentes. Durante seu discurso, McCarthy disse que “está sempre disponível para ajudar e fazer o que for necessário no cumprimento de seu cargo”. “Disseram-me que tinha que mudar para a comunidade, de preferência próximo ao Brazilian Voice”, brincou ele. “Adoro estar aqui. Adoro essa comunidade e pretendo viver aqui por um longo tempo”. Com relação aos veículos de comunicação comunitários, o Capitão Dennis Railey disse que pretende dar continuidade à legacia transparência, respeito e profissionalismo deixada pelo atual diretor de segurança pública Anthony Campos.

Designer brasileiro ministra palestra em New York Nesta quarta-feira, 25 de fevereiro, às 6:30 pm, o designer brasileiro Felipe Taborda ministrará uma palestra na Parsons The New School for Design sobre o lançamento de seu mais recente livro “Desenho Gráfico na América Latina”. O evento, organizado pelo Communication design Department da universidade, terá lugar no Wollman Hall, na 66 West 11th Street, 5º andar, com entrada pela 66 West 12th St., em Manhattan, New York. Além disso, Felipe estará abordando o worjshop que ele organizou juntamente com adolescentes de favelas no Rio de Janeiro, Salvador e Recife.

Entre as personalidades locais apresentadas pelo Vereador ao público, estiveram o Pastor Moacir Weirich, Carol, o diretor de polícia Gary McCarthy, o diretor de segurança pública Anthony Campos e Dennis Railey, capitão responsável pela Zona Leste de Newark

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Edição 1050 –

Projeto Mantena comemora 5 anos de sucesso em NJ O evento será realizado nas instalações da Igreja Adventista do Sétimo Dia este sábado, 21 de fevereiro, às 7:30 pm, a administração do Projeto Mantena Ajuda celebrará 5 anos de serviços prestados à comunidade. A ocasião, aberta a todos os interessados, foi batizada de “Noite da Gratidão” e terá lugar nas instalações da Igreja Adventista do Sétimo Dia, na 31 Merchant St., 2º andar, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. O trabalho do Projeto Mantena Ajuda comecou em fevereiro de 2004, quando um grupo de seis idealistas reuniu-se na casa dos imigrantes brasileiros Solange e Renato Paizante para descobrir uma maneira de ajudar as crianças pobres de sua cidade natal, Mantena, interior de Minas Gerais. Desde o início, o Projeto Mantena Ajuda estabeleceu e mantém uma entidade que há mais de cinco anos ensina, alimenta e forma um grupo de mais de 100 crianças em Mantena e São João do Manteninha (MG). A missão da associação é melhorar a qualidade de vida das pessoas carentes, especialmente as crianças nos Estados Unidos, Brasil e ao redor do mundo. Através de programas de educação e saúde direcionamos à ações de ajuda nos seus diferentes níveis de idade e necessidade. Foram fundados programas de apoio à organizações que desenvolvem atividades junto às comunidades carentes em diferentes partes do mundo, ajudando-os com alimentos, roupas, material

Suspensos cartões para gasolina para funcionários públicos em NJ

O Projeto Mantena Ajuda comecou em fevereiro de 2004, quando um grupo de seis idealistas reuniu-se na casa dos imigrantes brasileiros Solange e Renato Paizante

escolar e assistência médica preventiva. Devido aos desafios crescentes, o Projeto Mantena Ajuda está atualmente passando por uma mudança estrutural quanto ao seu nome público, organização administrativa e seus programas assistenciais. Portanto, é necessário ampliar a base de mantenedores,

associados e voluntários para melhor desenvolver a missão de ajuda e servir de uma forma mais abrangente e eficaz. Mais informações sobre a recepção de aniversário e serviços oferecidos pela entidade podem ser obtidos através do tel.: (973) 392-6342, falar com Solange Paizante.

Legisladores em New Jersey suspenderam cerca de 1 mil cartões que davam direito a funcionários do Governo abastecerem seus veículos. A ação visa economizar milhares de dólares aos cofres do Estado. Os cartões foram emitidos para serem utilizados somente durante emergências como, por exemplo, falta de gasolina em veículos estaduais. Entretanto, os legisladores revelaram que os cartão eram geralmente utilizados em postos de gasolina regulares, entre eles Shell e ExxonMobil, que são mais fáceis de serem encontrados, entretanto, mais caros que os postos de propriedade do Governo. Agora, os fuincionários públicos que viajarem a trabalho terão que abastecer o tanque nos 84 postos do Estado. Os legisladores disseram que a ação economizará 77 centavos por cada galão abastecido.

– Edição 1050

Comunidade

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Prefeitura reinicia trabalhos de revitalização da Ferry Street Conforme as condições climáticas, as obras estão marcadas para o próximo 23 de fevereiro Ironbound Business Improvement District (IBID) anunciou que os trabalhos de revitalização da Ferry Street, principal via do Bairro do Ironbound, irão recomeçar no próximo 23 de fevereiro, se as condições climáticas permitirem. Na área norte da Ferry Street, compreendida entre as ruas Union e Madison, serão efetuados trabalhos de drenagem e reconstrução das calçadas. O trânsito da Ferry Street será desviado periodicamente na altura da McWhorter Street, para permitir que os ônibus passem com segurança. Aconselha-se o público em geral, a planejar outros trajetos nas áreas que estão em construção, assim como os comerciantes que, possivelmente, deverão alterar as datas e horas de entregas. “Até agora os comerciantes e o público em geral têm colaborado conosco e o projeto está a avançar de acordo com o previsto», disse Seth A. Grossman, diretor executivo do IBID. “Todos parecem estar satisfeitos com o que se pretende fazer e parecem estar dispostos a viver com as inconveniências provocadas pelas obras”. A primeira parte do projeto de revitalização teve início em 6 de outubro do ano passado, entre as ruas Union e Madison e será concluída em maio desse ano. O vereador Augusto Amador tem trabalhado com o IBID

Estima-se que até 2010 deva estar concluída a primeira fase do projeto de revitalização da Ferry Street

para garantir mais de 2 milhões de dólares da Prefeitura de Newark, em fundos do Urban Enterprise Zone, para a segunda parte do projeto entre as ruas Madison e Van Buren. “Estamos nos esforçando para garantir 1.2 milhões de dólares adicionais destinados à terceira parte do projeto entre a Van

Buren Street e a Wilson Ave, e também da Union Street à Penn Station”, explicou Amador. Estima-se que até 2010 deverá estar concluída a primeira fase deste projeto. A primeira fase do projeto de revitalização da Ferry Street deverá custar aproximadamente 5.4 milhões de dólares e o IBID está

ainda no processo de tentar obter fundos para financiar a segunda e terceira fases. Prevê-se que a segunda fase, a qual inclui a Ferry Street entre a Wilson Ave. e a Christie Street, custará mais de 5.5 milhões de dólares e a reconstrução do Peter Francisco Park (terceira fase), assim como numerosos acessos do Ironbound District ao centro de Newark custarão 5.5 milhões de dólares adicionais. O presidente do IBID e proprietário do Restaurante Mompou, Steven T. Yglesias, salientou: “A nossa associação com a cidade de Newark ajudou a garantir os fundos para a primeira fase do projeto de revitalização da Ferry Street, o qual beneficiará os comerciantes do Ironbound em geral e os restaurantes em particular a manterem o seu nível de competitividade e a continuarem a contribuir para a transformação de Newark”, disse ele. “O financiamento da segunda e terceira fases é um investimento na melhoria das infra-estruturas o qual ajudará a manter o Ironbound como uma das áreas preferidas de Newark para fazer compras e freqüentar restaurantes”, acrescentou Grossman. Ele também lembrou os residentes, comerciantes e visitantes em geral que poderão contatar o IBID se necessitarem de informações ou caso tenham qualquer problema relacionado com a construção, tal como barulho ou detritos em excesso, obstrução das entradas de edifícios e casas, ferimentos ou problemas de segurança pública. “Pedimos que nos contate para que possamos tomar as medidas necessárias para resolver a situação ou oferecer a devida assistência”, disse Grossman. “Durante as obras de reconstrução, os comerciantes, proprietários, residentes e visitantes podem contatar o IBID através do tel. (973) 491-9191 ou e-mail: nwkibid@aol.com”.

Open one of our Passbook Savings Accounts

2.50% A.P.Y.* *Must maintain minimum balance of $1,000 to earn 2.50% A.P.Y. Balances up to $999.99 will earn 0.45% A.P.Y.

www.crownbankonline.com Kearny, Harrison, Newark, Elizabeth, Cranford, Dunellen, Brick, Linwood and Ocean City Coming soon to Warren

Member

FDIC

Annual Percentage Yield is effective as of publication date. A.P.Y.=Annual Percentage Yield This is a variable rate account. Interest rate and A.P.Y. may change after account is opened.. Fees may reduce earnings.

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Gritos e empurrões marcam reunião da BAUA em New Jersey O dramático incidente foi registrado em vídeo e exibido no VejaTV.com a última quarta-feira, 18 de fevereiro, uma reunião extraordinária de prestações de contas da Brazilian American United Association – BAUA terminou em gritos, ofensas e empurrões. Gravado pelo fotógrafo freelancer Geraldo Corredor da Paz, o incidente foi exibido na página eletrônica: www.VejaTV.com e retrata o momento em que Francisco Sampa, expresidente da entidade, grita e esbraveja com Renato L. Baptista, sócio fundador da BAUA, que exigia a prestação de contas da diretoria anterior, antes da posse oficial da diretoria atual. Um policial que estava no local interviu e reestabeleceu a calma no ambiente. O vídeo independente, de aproximadamente 3 minutos e 30 segundos, levou o nome de “Desabafo de Geraldo Corredor da Paz” e já recebeu dezenas de comentários dos internautas. Além de sócio, Geraldo já ocupou o cargo de diretor social da entidade. “O que me levou (a gravar o vídeo) foi a falta de respeito de toda diretoria da BAUA. Dos diretores da BAUA com o Sr. Renato, que já é um senhor de idade e cobrava as (prestações) de conta da BAUA. Então, eu também quero (saber) das contas da BAUA, todos os sócios têm o direito de saber das contas da BAUA. Esse aqui é um país livre, por isso, podemos nos expressar da forma que quisermos e ninguém tem o direito de chamar a polícia para ninguém quando você cobra acertos de contas”, disse Geraldo à equipe de reportagem do BV. Outro aspecto polêmico levantado durante a confusão, foi o fato do fotógrafo ter utilizado a expressão “puleiro”, na cerimônia de posse da nova diretoria, realizada em meados de janeiro desse ano. Como a nova diretoria é formada basicamente por mulheres, a expressão causou ultraje e desconforto nos presentes à cerimônia. “Como a BAUA vem agindo incorretamente, principalmente em Governador Valadares, quando uma coisa não está certa ou está suja, nós nos referimos a puleiro (…). Fui interpretado mal, pois acho que todas as mulheres são valentes e corajosas. Sempre atrás de um grande homem, há uma grande mulher, entendeu?! Eu também nasci de uma mulher”, esclareceu ele. Geraldo explicou que produziu e divulgou o vídeo com o principal objetivo de tornarem públicas suas reivindicações. “O que me

O vídeo independente, intitulado “Desabafo de Geraldo Corredor da Paz”, já foi assistido por mais de 1.296 pessoas

O policial (Michael Silva) que estava no local interviu e reestabeleceu a calma no ambiente.

Edição 1050 – motivou a colocar o vídeo no VejaTV é muito simples; não é a Dona Marli que é a dona da BAUA, que fica na secretaria sem deixar que ninguém faça nada e não quer dar os nomes dos sócios para ninguém. O Sampa não é dono da BAUA, a Lina (nova presidente) não é dona da BAUA, eu não sou o dono da BAUA, o Sr. Renato (Baptista) não é dono da BAUA, os indivíduos não são donos da BAUA, ou seja, ela é da comunidade. A entidade representa o nome do Brasil no exterior, então, todos juntos podemos fazer a diferença”, disse ele. “O que me motivou a colocar o vídeo (online) foi mostrar à todas as pessoas que não têm acesso à informação sobre o que está acontecendo lá dentro. Quanto às prestações de contas, o Governo vai querer saber. Lá na igreja, quanto termina o ano, a Pastora Maristela (Freiberg) pega a prestação de contas e mostra para nós, os gastos e o que feito, e a Igreja Saint James faz a mesma coisa, então, porque a BAUA não pode fazer isso para todos os sócios?!” Questionou ele. O polêmico vídeo, que já foi assistido por mais de 1.296 pessoas, gerou uma onda de comentários, desde crítica, apoio, indiferença e outros até invocando uma “força divina”. Renato Baptista, que também participou na elaboração do estatuto da entidade, explicou à reportagem do BV porque vem insistindo nas prestações de contas. “O problema tem a ver com pessoas, porque na verdade a BAUA não passa de uma sigla e o que está em jogo é toda a comunidade. Eles ficam pensando que estamos atacando uma pessoa ou aquela outra, que é problema pessoal ou político. Não tem nada de político, só queremos que a BAUA cumpra a missão de organizar essa comunidade desde o início”, disse ele. “O meu objetivo é único e exclusivo e se fosse reduzir isso numa dúzia de palavras seria: nada pessoal, quem está em jogo é a comunidade brasileira em New Jersey, não somente na Ferry Street, e que a BAUA seja uma associação digna da comunidade ou que ela passe a ser um clube e nada mais. Um clube não tem o direito de representar a nossa comunidade utilizando o nome de associação”, disse Baptista. “A minha exigência é: contas comprovadas com documentos e comprovação junto ao IRS (Imposto de Renda) de que foi recebida a Declaração 990 (…) A gente obedece a lei ou muda-se essa lei. Como se diz em inglês: Law and order (Lei e ordem)”, acrescentou ele. Até o fechamento dessa edição, a equipe de reportagem do BV tentou entrar em contato diversas vezes com Umbelina Santos, nova presidente da Brazilian American United Association – BAUA, sem obter sucesso. O polêmico vídeo “Desabafo de Geraldo Corredor da Paz” e comentários dos internautas podem ser conferidos na página eletrônica: www.VejaTV.com.

â&#x20AC;&#x201C; EdiĂ§ĂŁo 1050

Comunidade

SĂĄbado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Advogado realizarĂĄ seminĂĄrio gratuito no Ironbound James A. Meszaros trabalha numa das firmas de advocacia mais renomadas no Condado de Essex o prĂłximo 28 de fevereiro, sĂĄbado, Ă s 6:00 pm, James A. Meszaros, advogado de uma das firmas mais renomadas no Condado de Essex, falarĂĄ a membros da comunidade do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e responderĂĄ perguntas durante um seminĂĄrio gratuito. O encontro terĂĄ lugar na sede do Projeto Mantena, na na 109 Monroe St., suite 202/203. O tĂtulo do programa serĂĄ "ConheĂ§a os seus Direitos em 3 Ă reas da Lei". James planeja falar e responder perguntas a respeito de vĂĄrias ĂĄreas legais, incluindo o que deve ser feito quando uma pessoa fere-se no ambiente de trabalho ou em um acidente de automĂłvel, alĂŠm de direitos trabalhistas e entre paciente e mĂŠdico. Ele graduou-se no Boston College Law School em 1996. Anteriormente, em 1993, Meszaros, havia graduado-se na Villanova University, suma cum laude (com honras), como bacharel em Economia. Ele possui 12 anos de experiĂŞncia como advogado, com especializaĂ§ĂŁo em lesĂľes pessoais. AlĂŠm disso, ele ĂŠ membro da Association of Trial Lawyers of America, New Jersey Chapter, Essex County Bar Association e faz parte da State of New Jersey e U.S. District Court, District of New Jersey. Desde janeiro de 2006, James ĂŠ membro

O tĂtulo do seminĂĄrio ministrado pelo advogado James A. Meszaros serĂĄ "ConheĂ§a os seus direitos em 3 ĂĄreas da Lei"

do Departamento de Complex Torts da firma de advocacia Starr, Gern, Davison & Rubin, P.C., em Roseland (NJ). Esse grupo de advogados especializou-se em representar vĂtimas de lesĂľes sĂŠrias resultantes de acidentes de automĂłvel, acidentes no local de trabalho, erro mĂŠdico e produtos defeituosos. A firma possui seis advogados experientes em lesĂľes pessoais e ĂŠ administrada por Amos Gern,

que possui mais de 30 anos de experiĂŞncia e ĂŠ ex-presidente da Association of Trial Lawyers of America. James tem vencido causas importantes para clientes que foram lesados por culpa de terceiros. Quatro vezes, ele recebeu com sucesso o veredito do juri ou acordos foram feitos para o cliente lesado. Seus casos jĂĄ foram publicados nos jornais: New Jersey

Law Jornal, New Jersey Lawyer e New Jersey Jury Verdict Review & Analysis. James ĂŠ casado com uma brasileira e foi convidado ao Projeto Mantena, pois a missĂŁo da OrganizaĂ§ĂŁo ĂŠ servir e educar a comunidade. Ele tambĂŠm ĂŠ membro da ATLA-NJ, cuja missĂŁo ĂŠ educar o pĂşblico de todas as formas, principalmente no que diz respeito Ă recompensas por danos causados por terceiros.

Find the Right College Today! 1-866-314-1043

FIND THE RIGHT COLLEGE TODAY! Finding the right school used to be a long and tedious process... Not any more. The Academic Advising Center has researched over 10,000 Colleges, Universities and Trade Schools already. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a High School Senior looking for a University in your area, a Business Professional pursuing an Online MBA, or a Carpenter interested in Contracting, our Academic Advisors will help you narrow down your search DQG ÂżQG WKH ULJKW SURJUDP IRU \RXU JRDOV EXGJHW DQG OLIHVW\OH Give us a call today and one of our Academic Advisors can save you hours, even days, on your search! This is a Free Service for Students of all Ages and Education Levels.

CALL TOLL-FREE 1-866-314-1043 Hours: M-F 9am-10pm EST and Saturday 9am-6pm. Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Newark in Foco

Edição 1050 –

Rapidinhas:

Aniversariante E o carnaval na Bahia já começou desde quarta-feira passada com os ensaios de trios elétricos e blocos de Axé que lideram o início dos desfiles ontém na Bahia de Todos os Santos. Para não sair do pique de Carnaval, a gente continua a festa aqui no Palácio Europa no próximo sábado com o super show de Netinho da Bahia. Os primeiros ingressos já estão quase esgotados!! Garanta já o seu!

A gatinha Thayla (24 de fevereiro). Na foto, com o amigo Du.

A cachorrinha Fendi pronta pra brincar o Carnaval de Abadá e tudo mais.

A galera de Cliffside Park/North Bergen sempre nas baladas de Newark. Na foto, Gil Pereira e sua turma.

O conhecidíssimo Ruy Almeida, que atua no ramo de mortgage, agora com mais um projeto a todo vapor!!! Trata-se da empresa MUNDIAL MOVING . Aguardem novidades e uma super campanha pra combater a crise no ramo de mudanças. Na foto, Ruy com o filho de 4 anos Lucas.

Já estão em Newark a dupla sertaneja Chitãozinho & Xororó para a apresentação de hoje no Robert Treat Hotel. Informações: (908) 313-0669.

– Edição 1050

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Newark in Foco

Edição 1050 –

verareis@brazilianvoice.com

De férias no Brasil, o carioca Paulo Ramos e sua esposa Sônia encontraram-se com Almir e Nadiege Oliver, da Banda Tabajara.

Paulo Ramos posou para nossas lentes junto com os comendadores Sérgio Tavares Duarte e Borghetti, que planejam visitar a comunidade brasileira nos EUA.

A linda Julianne sorpou mais uma velinha em companhia da mamãe coruja Daya, que está grávida de trigêmeos.

A nossa grande amiga Daya está esperando a visita da cegonha de trigêmeos. Congratulations!!

Foi comemorado o quinto aniversário de Jeffery Santos no Brasil, perto de toda a sua família, principalmente dos priminhos e da Avó “Ceição”. Jeffery é o orgulho dos pais Cleidimar e Kelly e da irmãzinha Jemmyfer.

Daya posou para nossas lentes ao lado das amigas Dinah e Tonia, do Salão Imagem Tropical.

De passeio pela TV Globo, Paulo Ramos posou com a atriz Renata Sorrah.

– Edição 1050

Esportes

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Júlio César nega rótulo Adilson diz que de 'melhor do mundo' Cruzeiro está no e vê Amauri na Azzurra caminho certo Adilson considerou que a postura dos atletas foi o mais importante

Ex-goleiro do Flamengo não se ilude com os elogios onge de ser unanimidade na seleção nos tempos em que defendia o gol do Flamengo, Júlio César, titular indiscutível da Inter de Milão, deu uma guinada completa em sua vida profissional assim que trocou o Brasil pela Itália. Seguro e com defesas de alta dificuldade técnica, o jogador vem sendo considerado pela mídia europeia como o melhor do mundo em sua posição atualmente. Mas não se ilude com os elogios. Em entrevista concedida para a Gazzetta dello Sport de sexta-feira, o ex-rubro-negro creditou seu crescimento na carreira ao futebol italiano, mas descartou se empolgar com os comentários de que é o melhor goleiro do mundo no momento. "Meu salto de qualidade aqui na Itália foi notável. Eu era um desastre saindo do gol, usava só os pés. Cresci bastante tecnicamente, melhorei minha colocação. Melhorei profissionalmente e pessoalmente também", analisou. Ao falar sobre outro companheiro de profissão, o artilheiro Amauri, da Juventus, Júlio César surpreendeu e, ao invés de fazer campanha para o jogador defender a seleção bra-

exigente técnico Adilson Batista ficou satisfeito com a atuação do Cruzeiro na vitória de 3 a 0 sobre o Estudiantes, na quinta-feira, na primeira partida da equipe na Copa Libertadores de 2009. Ele reconheceu que o time não foi bem no primeiro tempo, mas considerou a ansiedade normal, nada que não pudesse ser corrigido no intervalo. "Foi um primeiro tempo ansioso, o time alongando a bola, acelerando um ritmo que não tinha necessidade", avaliou. "Pedi um pouco mais de paciência, para rodar a bola. Mudamos um pouco o posicionamento, o Fabrício veio fazer a sobra e adiantei o Jonathan e Fernandinho", contou. O comandante celeste considerou que a postura dos atletas foi o mais importante para conquistar a vitória. Em outras partidas, o treinador chegou a puxar a orelha de seus jogadores por preciosismo no ataque ou desatenção na defesa. Na hora certa, estes problemas desapareceram. "São jogos difíceis, mas o Cruzeiro está no caminho certo, precisa ter atenção, tra-

Júlio César vem sendo considerado pela mídia europeia como o melhor do mundo

sileira, orientou o atacante a pensar com carinho na oferta para defender a Azzurra. "Ele precisa pensar com muita calma sobre o assunto, pois, na Itália, o Amauri seria uma certeza. No Brasil, por outro lado, teria que conquistar muito em termos de credibilidade", concluiu.

Em outras partidas, Adilson Batista chegou a puxar a orelha de seus jogadores

balhar com a mesma seriedade, principalmente sem a bola. Teve o espírito que necessita esse tipo de jogo, eu gostei. No segundo tempo fizemos por merecer e o Cruzeiro deu um passo importante", apontou Adilson Batista.

PC Gusmão assume Atlético-GO e fala em título Depois de abandonar o Juventude na quarta-feira, o técnico Paulo César Gusmão chegou em Goiânia para ser o novo comandante do Atlético-GO. Em seu primeiro coletivo com o time, nesta quinta-feira, o treinador chegou falando em ser bicampeão, já que conquistou o Campeonato Goiano pelo Itumbiara no ano passado. "Em primeiro lugar está o Campeonato Goiano. Vou buscar meu segundo título em uma competição cada vez mais disputada", declarou um confiante PC Gusmão. A saída repentina do treinador do time gaúcho não agradou aos torcedores. No entanto, PC brincou com seu retrospecto na curta passagem pelo Alviverde. "Saí de lá quite até no número de gols. Foram cinco a favor e cinco contra." O Atlético-GO é o time com segundo melhor campanha no estadual goiano. Invicto e com 17 pontos, o clube é o segundo colcoado do Grupo B e está dois tentos atrás do líder Goiás.

Marcão chega ao Palmeiras e já se coloca à disposição O lateral-esquerdo e zagueiro Marcão, 33 anos, foi apresentado, nesta quinta-feira, como reforço do Palmeiras para 2009. Ex-jogador de Internacional, Atlético-PR e Juventude, ele se disse satisfeito por vestir a camisa palmeirense e já se colocou à disposição de Vanderlei Luxemburgo. "Só estou há dois dias sem treinar e meu último jogo foi o Gre-Nal (no último dia 8 de fevereiro). Estou disponível e, se estiver tudo pronto com a documentação e o Luxemburgo quiser, posso jogar normalmente", afirmou Marcão, vice-campeão da Libertadores em 2005, pelo Atlético-PR. Na opinião do novo jogador, com um pouco mais de marcação, o Palmeiras deve ir longe na competição continental.

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Esportes

Edição 1050 –

Vasco joga a toalha e Proposta do Milan por está fora das finais do Beckham foi "ridícula", Carioca diz Galaxy Cartola anunciou que o clube desistirá de brigar na Justiça do Trabalho

Com proposta de US$ 3 milhões, fechamento de um acordo não está perto

epois de ameaçar paralisar o Campeonato Carioca na tentativa de recuperar os seis pontos perdidos com a escalação irregular do jogador Jéferson diante do Americano, a direção do Vasco da Gama voltou atrás e jogou a toalha. Em entrevista para o programa Redação Sportv desta sexta-feira, o presidente do clube, Roberto Dinamite, anunciou que o clube desistirá de brigar na Justiça do Trabalho (o que poderia gerar uma pesada punição da Fifa), e que irá anunciar nesta tarde a decisão de cumprir o que determinou o Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD). "A posição do Vasco foi sempre a de ser claro e fazer o melhor pela Federação do Rio de Janeiro e pelos clubes. Decidiremos hoje (sexta) com o departamento jurídico, mas não queremos prejudicar o campeonato e, se for o caso de ficarmos fora das semifinais pelo bem da competição, acataremos a decisão e ficaremos". O ex-centroavante assegurou que nunca passou por sua cabeça a ideia de paralisar o campeonato, mas reforçou que lutou pelo que considerava certo e pediu respeito para

clube americano Los Angeles Galaxy pediu ao Milan que apresente uma oferta "verdadeira" por David Beckham, caso queira o jogador inglês depois de 8 de março, quando termina seu contrato temporário com o time italiano. "Há duas semanas o Milan fez uma oferta ridícula, à qual disse 'não' segundos depois", diz Tim Leiweke, presidente da AEG, empresa que controla o Los Angeles Galaxy, em entrevista publicada nesta sexta-feira pelo diário italiano La Gazzetta dello Sport. "Com esse número (US$ 3 milhões), o Galaxy não cobre nem sequer o prejuízo derivado da falta de venda de camisas. Depois ninguém mais se esforçou para ser ouvido. Não há reuniões previstas", acrescenta o executivo. Leiweke critica o clube italiano, que, após fazer a oferta, não enviou representantes a negociar a situação do jogador inglês. O presidente da AEG diz que, pelo contrário, o Milan foi falar com responsáveis da liga americana de futebol e com os agentes de Beckham. Segundo ele, o fechamento de um acordo não está perto.

Roberto Dinamite assegurou que nunca passou por sua cabeça a ideia de paralisar o campeonato

com a entidade Vasco da Gama. "O Vasco jamais quis prejudicar o campeonato e apenas lutou pelo que achava certo. Vamos seguir trabalhando pelo que consideramos bom para o futebol do Rio de Janeiro, mas quero apenas pedir mais respeito para com a entidade Vasco da Gama", concluiu.

Irritado, Denílson quer portões fechados em treinos do Itumbiara Sem apresentar o futebol esperado pela torcida desde que chegou ao Itumbiara para a disputa do Campeonato Goiano, o experiente Denílson ficou irritado no treino do time nessa quarta-feira. Cobrado por um torcedor, o jogador não gostou da atitude e pediu para a diretoria fechar os portões dos treinamentos da equipe de agora em diante. De acordo com o jornal goiano O Popular, o lance aconteceu quando Denílson estava armando um ataque e um torcedor gritou para que ele chutasse a bola ao gol. Mal em campo, o meia teria comentado a um companheiro que lugar de torcida é no estádio em dia de jogo. O time de Denílson e Túlio Maravilha não faz boa campanha no estadual. Com apenas oito pontos conquistados em sete jogos, o Itumbiara está na quarta colocação do Grupo A, seis tentos atrás do líder CRAC.

David Beckham tem contrato até o dia 7 de março com o Milan

"Sem esquecer que o mercado para nós já está fechado: Se Beckham não voltar, por quem o substituímos? E se o Milan está tão disposto a retê-lo, por que não mostra mais empenho? Acham que assim nos contentaremos com menos dinheiro? Estão enganados", afirmou Leiweke.

Tribunal absolve Rodrigo Souto de doping por cocaína Souto atuou durante o Campeonato Brasileiro do ano passado amparado por uma liminar volante Rodrigo Souto está livre da acusação de doping, segundo informou na tarde de quinta-feira o Tribunal Arbitral do Esporte (TAS). O julgamento do atleta havia sido realizado no dia 13 de janeiro deste ano, na Cidade do México, porém o resultado ainda não havia sido divulgado. O meio-campista do Peixe havia sido flagrado no exame antidoping realizado no dia 19 de março de 2008. O teste valia para a partida na Bolívia entre Santos e San José, pela primeira fase da Copa Libertadores da América. Souto foi defendido no tribunal pelos advogados Marcos Motta e Bichara Neto, além do gerente jurídico do Peixe, Mário Mello. Um dos principais pontos da argumentação dos advogados do santista era o fato de que o laboratório onde o exame foi realizado não atendia aos pré-requisitos exigidos pelas entidades internacionais. "A decisão é definitiva e reformou o resultado divulgado pela Confederação Sul-americana de Futebol (Conmebol)", explicou

O meio-campista do Peixe havia sido flagrado no exame antidoping realizado no dia 19 de março de 2008

Bichara Neto. "Eles justificaram que o procedimento feito pela entidade esteve fora dos padrões internacionais e, por isso, não tem validade. O Rodrigo Souto está livre de qualquer punição", afirmou. Suspenso em junho de 2008, Souto atuou durante o Campeonato Brasileiro do ano passado amparado por uma liminar. Com a decisão tomada pelo TAS, o jogador está apto a jogar em competições nacionais e internacionais.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1050

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Próximo ao Parque dos Mosquitos e do East Side High School. Excelente localização. Área residencial. Na E. Kinney St. US$ 880 + depósito. Tel.: (201) 674-6211. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Na 135 E. Kinney St. 2º Andar, com 2 banheiros, garagem e lavanderia. US$ 1.500 + 1 mes de depósito. Tel.: (973) 704-4038. ALUGA-SE QUARTO PARA SENHORA US$ 340 com utilidades incluídas, cable, internet e lavanderia. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM NORTH ELIZABETH - NJ. Na Cross Avenue com 2 salas, cozinha, 1 1/2 banheiro, lavanderia, a/c central e driveway. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867. ALUGA-SE SALA COMERCIAL DE 1.600 PÉS QUADRADOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Ferry Street, a meio quarteirão da Penn Station. Interessados por favor entrar em contato com Andréia: (973) 589-7369. ALUGA-SE APARTAMENTO NOVO DE 2 QUARTOS EM ELIZABETH - NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Vago em 1 de março. Utilidades incluídas. US$ 780. Tel.: (908) 3557233 ou (908) 220-3406. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM NEWARK - NJ. Na 46 Johnson St., com 2 banheiros e máquinas de lavar e secar incluídas. Tel.: (973) 954-0093, falar com Rui. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com cozinha, sala e aquecimento incluído. Entre as ruas Pacific e Nichols. US$ 800. Tel.: (973) 342-7772, deixar mensagem. ALUGAMOS CASA DE FÉRIAS EM POCONO, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGA-SE QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com tudo incluído e direito à lavanderia e cable. Não fumantes. Tel.: (973) 332-0960. ALUGA-SE STUDIO BEM LOCALIZADO EM HILLSIDE, NJ tudo incluido, vago. Aluguel barato (908) 468-4344 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. A apenas 2 quarteirões da Penn Station. US$ 800 mensais + depósito. Tel.: (973) 885-9951.

GRANDE OPORTUNIDADE: Vendo ou troco por imóvel no Espirito Santo linda e bem montada loja Brasileira em Fairview/NJ, aluguel baixo e grande estoque. Retorno ao brasil, Santos. Tel.: (201) 686-8077.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com GRANDE OPORTUNIDADE DE TRABALHO - Ganhe até 3.000 p/ semana. Mais informações. (973) 2040745, Falar com Josie PRECISA-SE DE CHURRASQUEIRO sem experiencia. Por favor ligar 973-703-0502 FESTA PRIVADA EM BELLEVILLE – NJ. Data 28 de fevereiro, sábado. Festa privada da Hotspotpromos. Procura-se garotas entre 21 e 40 anos – Faça o dinheiro de uma semana (Go Go) em apenas em uma noite. 100% seguro. 100% bom pagamento. Ligue e marque com Jessie, tel.: (973) 207-3415. Todas as ligações são confidenciais. OFEREÇO-ME PARA CUIDAR DE CRIANÇAS E IDOSOS OU AUXILIZAR EM LIMPEZA DE CASA , PARTTIME OU FULL -TIME, TENHO DRIVE LICENSE E FALO INGLÊS, TEL.: (973) 203-2301 - Falar com Rose.

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS - Aberto de segunda à segunda. Ligar: (973) 474-0629. FOTOGRAFIA, GRAPHIC AND WEB DESIGN – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 9918475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 MAKE WEBSITE FOR $ 99 PER PAGE CALL NOW & GET GOOD DISCOUNT / LAWYERS /REAL ESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIGNERS /CONSTRUCTION / HOME REMODELERS/ CLEANING COMPANY / HOME BASED BUSINESS / RESTAURANTS / & MORE BUSINESS - CALL 973-704-6840 - WWW.NANAK-SOLUTIONS.NET VENDO LAPTOP HP - Pentium 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15", acompanha bolsa de coro nunca usada. 320.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. Tel.: (973) 991-8475.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (732) 2331775 – Site: www.heits.com ALUGA-SE PONTO COMERCIAL EM SUMMIT - NJ. Na 65 Park Avenue. 800 pés quadrados. US$ 1.500 mensais. Tel.: (908) 903-1999. GANHE DINHEIRO COM A INTERNET: acesse o site: www.MegaPlin.com

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

PROMOÇÃO Ligue Grátis PARA O BRASIL www.falegratis.com

SĂĄbado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

Anuncie (973) 491-6200

EdiĂ§ĂŁo 1050 â&#x20AC;&#x201C;

PROMOĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Agora vocĂŞ pode ligar para 60 paises ILIMITADO US$

39 por mĂŞs

WWW.FALEGRATIS.COM

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget VALENTINEâ&#x20AC;&#x2122;S DAY! S AVE $20

Per Month

â&#x20AC;

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/moâ&#x20AC; for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UĂ&#x160;"Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;Starts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Â?iĂ&#x192;]Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x192;Â?iĂ&#x192; â&#x20AC;&#x201D; just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UĂ&#x160; iiÂŤĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x201C;LiĂ&#x20AC;^ UĂ&#x160;6Â&#x153;Â&#x2DC;>}iÂŽ works with your existing home phone and high-speed Internet connection UĂ&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160; i>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iiĂ&#x160;V>Â?Â?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;xĂ&#x160;Ă&#x192;iÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤi>Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;Ă&#x160; and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. â&#x20AC; Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ďŹ rst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conďŹ rm your transfer request. ÂŠ2008 Vonage.

Only

3999

Place order NOW for Valentine's delivery! Supply is limited. Only at

www.ProFlowers.com/Love 1.866.314.0069

+S&H

– Edição 1050

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 21 a 24 de Fevereiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1050 –