• Ano 20 • nº 1051 • 25 a 27 de Fevereiro de 2009 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1051 • 25 a 27 de Fevereiro de 2009 • DRAMA FAMILIAR

Cultura

Biblioteca exibe filme “Bendito Fruto” em NYC

Brasileiro busca paradeiro de filho

A Biblioteca Brasileira em New York – BEA é uma instituição sem fins lucrativos e promove todas as quintas-feiras a exibição de filmes brasileiros, com o objetivo de promover a cinematografia nacional e fazer debates após as sessões. No próximo 26 de fevereiro, haverá a exibição do filme "Bendito Fruto".

Comunidade

Vítimas de violência encontram apoio na MAPS

O mineiro Frederico Boy, residente em Astoria, Queens (NY), não vê o filho há cerca de 9 meses

á cerca de 9 meses, o instalador de pisos Frederico Boy (foto), natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, busca incansavelmente o paradeiro do filho, Jazy Rodrigues Boy (foto), de 1 ano e 10 meses. A criança encontra-se em companhia da mãe, Jacqueline Rodrigues de Lima, natural de Fortaleza, Ceará, ex-companheira de Frederico. Segundo ele, após um desentendimento familiar, Jacqueline, com quem vivia há aproximadamente 5 anos no bairro de Astoria, Condado de Queens, região metropolitana de New York, desapareceu com seu filho e tomou rumo ignorado. 20

Os cantores Chris Brown e Rihanna foram notícia recentemente, mas não por causa de suas músicas. Brown foi preso sob a acusação de ameaça. Ele teria agredido a namorada Rihanna, que cancelou alguns shows. 23

Saúde

Imigração

Economia

Médico natural ministrará palestra em Newark 14

Grupo Mulher faz abaixoassinado para conter batidas

Crise faz imigrantes avaliarem a vida nos Estados Unidos

Em resposta ao expressivo número de e-mails e ligações telefônicas de apoio aos brasileiros residentes em Allston-Brighton (MA), presos durantes as batidas realizadas pelo Departamento de Imigração - ICE, o Grupo Mulher Brasileira GMB lançou um abaixo-assinado eletrônico, endereçado ao Presidente Barack Obama, ao Governador Patrick, aos senadores Kennedy e Kerry e ao prefeito Menino. O documento pede a suspensão imediata das detenções. “O Grupo entende que os brasileiros estão sendo especialmente visados por serem brasileiros e isto não é justo e nem legal”, disse a presidente do Grupo, Heloisa Maria Galvão, ressaltando: “Nós precisamos do maior número possível de assinaturas neste abaixo-assinado para atingirmos o nosso objetivo, que é a supensão imediata das batidas”. 26

Pedro Pablo dobra devagar seu cobertor estampado com a bandeira dos EUA e coloca-o em uma bolsa; junto com ele segue o seu Sonho Americano. “Eu deixei a minha família e perdí quatro anos da companhia dela. Pedirei que eles me perdoem”, comentou ele. Pedro é um imigrante ilegal da Guatemala que veio aos EUA para sustentar sua esposa e cinco filhos. 22

Brasil

Brasileira deu “golpe da barriga”, diz jornal 4 México facilitará vistos de turista a brasileiros 5 Esportes

Atlético-PR empresta Ferreira a americanos 33 Inter confirma ida de meia Alex à Rússia 33 Social Classificados

28 29 30 35 36

Maioria dos ilegais presos não tem antecedentes criminais Um relatório divulgado na última quarta-feira (4) por um instituto norte-americano afirma que um programa do governo dos Estados Unidos criado para retirar da sociedade estrangeiros foragidos da Justiça que representam uma ameaça à comunidade acabou se concentrando em prender imigrantes ilegais sem antecedentes criminais, segundo a versão online da BBC. Os dados do relatório são baseados em informações que já eram públicas e outras que tiveram de ser reveladas pela agência federal de fiscalização de imigrantes após um acordo firmado poucas horas após o novo presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ter publicado o “Memorando Presidencial de Transparência e Abertura do Governo”, em seu primeiro dia no cargo. 18

25 a 27 de Fevereiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1051 –

EDITOR

– Edição 1051

25 a 27 de Fevereiro de 2009

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Uma missão impossível

i com desapontamento as imagens do VejaTV, sobre a prestação de contas da BAUA, na última semana. Fiquei triste. Quando fundamos a BAUA, há mais de uma década atrás, imaginávamos uma entidade que representasse nossa comunidade de uma forma clara e digna. Uma associação que fosse uma referência brasileira no Estado Jardim. Que reivindicasse nossos direitos e tivesse o respeito das autoridades. Que contasse com o apoio e a reverência de cada imigrante vindo de terras brasileiras, que nela acreditasse e dela se sentisse motivado a tomar parte. Para cada passo dado adiante, a BAUA deu pelo menos dez passos atrás. Conheço quase toda a diretoria atual e reconheço nela valor, seriedade e vontade de fazer pela comunidade, mas o que eles tem diante de si não é tarefa fácil. Missão impossível? Não tenho como não afirmar que sim.... Na condição de brasileiro, essa entidade não me representa. Pelo contrário, vendo cenas como essas registradas no vídeo do VejaTV, sinto-me envergonhado de que outras etnias nos vejam daquela forma ali

exposta: desorganizados, destemperados, fora de controle... Por mais que se entenda a paixão que exercícios democráticos faz aflorar em nós, o que aconteceu naquela reunião é deplorável. Não sou pessimista e não quero, em momento algum, contaminar ninguém com esse negativismo que agora me acomete. Escrevo de coração, como pessoa, como brasileiro, como um membro dessa comunidade que se desiludiu com os descaminhos da entidade ao largo de sua trajetória. Resgatar a confiança dos brasileiros numa entidade que passou a maior parte de seu tempo encoberta pela desconfiança geral é tarefa hercúlea. E explico os motivos de tanto desânimo: quantos membros possui a BAUA? Sim, membros com anuidades em dia, pessoas que participam das reuniões e das atividades da BAUA, quantos são? Qual é o seu papel? Qual é o seu legado? A BAUA tem, hoje, menos membros do que no período em que foi fundada, há exatos 12 anos. E esse fato atesta, por si, o tamanho do ceticismo da colônia com relação à sua relevância e legitimidade. Qual é o patrimônio da BAUA? Sabe lá Deus (e o diretor de patrimônio) do que é constituído o espólio da agremiação. Mas posso arriscar um palpite e, perdoem-me se estou enganado: uma meia dúzia de móveis desgastados pelo tempo e alguma parafernália eletrônica sem nenhum valor comercial? Tivesse a BAUA seguido o seu curso natural, não tivesse ela que absorver ao longo dos anos a ação incompetente de diretorias pífias, motivadas muito mais pela vaidade do que vontade de servir e despida de qualquer visão, teria hoje, no mínimo, uma sede física e um quadro de associados digno de nota.

Tomem como exemplo os portugueses, que apesar de incontestável inferioridade numérica, possuem mais de uma dezena de clubes espalhados pela cidade, cada um com sua sede, seu quadro social. Eles promovem eventos culturais e filantrópicos, engrandecem o nome do lugar de onde vieram e transitam livremente pelos corredores da burocracia e do poder, em Newark. Ao longo dos anos, muitas pessoas dispostas a somar passaram pela BAUA e se desiludiram, ficando pelo caminho. Incluamme nessa lista. Dei muito de mim, até que chegou um dia que resolvi não tomar mais parte em nada que dissesse respeito à entidade. Meu desencantamento nada tem a ver com a diretoria recém-empossada, à qual desejo sorte. Reconheço o tamanho do desafio que essas pessoas bem intencionadas terão diante de si. Sei que estão cheios de vontade de mostrar serviço. Que estão se sacrificando. Sei que eles tiram o precioso tempo que seria devotado às suas famílias, e infelizmente o dispensam a uma causa absolutamente inglória. Há muito que a BAUA está num coma induzido, “respirando” artificialmente e sem muita esperança de se recuperar. Deixemna ir. Não vejo luz no final do túnel para a entidade e, caso indagado, não hesitaria em sugerir que se implodisse a BAUA. Dissolvam essa entidade, cujo nome já não é bem visto sequer pelos nossos compatriotas. Acabem com ela. Detonem com ela. Dêem-lhe um tiro de misericórdia. E comecem algo novinho em folha, sem os vícios do passado e contando agora com a boa vontade desses abnegados que tentam, nesse momento, manter vivo algo que já morreu.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Muitas vezes, as polêmicas servem para realçar os problemas que exigem a maior participação das pessoas. Não vamos somente criticar, vamos arregaçar as mangas e ajudar a BAUA minha gente!! Jacira M. Lisboa North Arlington - NJ Espero que o Congresso e o Senado aprovem para breve uma reforma migratória ampla que permita que os imigrantes que trabalham duro para o sustento de suas famílias possam regularizar seu status. É duro perceber que a cada dia que passa as leis ficam mais restritas e não há uma luz no

final do túnel. Não adianta os legisladores mais conservadores fazerem de conta que milhões de seres humanos que contribuem para a economia desse país não existem. Muitos deles não gostam de imigrantes, mas são atendidos por eles em restaurantes, hotéis casinos, entre outros. Já está na hora de dar um basta nisso. Glória Silva Harrison – NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Brasil

Brasileira deu "golpe da barriga" para conseguir visto, diz jornal suíço

Projeto de lei

o dia 16 de agosto de 2007, o senador Cristovão Buarque entrou no Senado com um projeto de lei que propõe a obrigatoriedade de escola pública para os filhos de qualquer político que tenha cargo eletivo. Ou seja, vereador, prefeito, deputado, governador, senador, presidente da república, qualquer representante do povo, eleito pelo voto popular, seria obrigado a colocar seus filhos para estudar em escola pública. A idéia parece meio maluca, mas pode ser revolucionária. Com certeza, a preocupação com o ensino básico sairia da retórica eleitoreira. O projeto está tramitando no Congresso. Vamos ver até onde chega. Há nessa proposta objetivos éticos, políticos, financeiros e estratégicos. Se for aprovada, é claro que um sujeito com poder sobre essa matéria, vai dar mais atenção pra escola que seu filho terá que freqüentar. É claro que não vai medir esforços para melhorar as condições precárias da educação pública, afinal também será bom para sua imagem de líder. E é óbvio que vai querer correr com essas reformas, pois a formação cultural e intelectual de seu filho vai depender disso. Estima-se que hoje nossos 64.810 ocupantes de cargos eleitorais deduzam um valor total de mais de 150 milhões de reais nas suas respectivas declarações de imposto de renda, como ajuda para financiar a escola privada de seus filhos. São recursos fiscais que

Edição 1051 –

poderiam estar a disposição do setor público, inclusive para a educação. Acho genial a idéia desse projeto, mas será que vai conseguir ser aprovado? É difícil. Assim como você, São Tomé e a maioria das pessoas, só acredito vendo. Ainda bem que não somos nós e sim o visionário Cristovão Buarque que está lá no Congresso. Torço por ele. Durante toda minha vida estudei em escolas públicas. E eram boas. Inclusive as faculdades que fiz. Os tempos mudaram, a coisa piorou. Muito. Meus filhos só estudam em escola privada, não tem outro jeito. É uma grana pesada no orçamento doméstico, mas preciso dar a eles um mínimo de qualidade de ensino. Alguns amigos mais entusiasmados já estão propondo que a idéia do Projeto de Lei do senador seja extensiva ao serviço de saúde pública, o que significaria encaminhar nossos dirigentes e seus familiares para a fila de atendimento do SUS. Tô começando a gostar. Se a moda pega, o Brasil resolve todos os seus problemas em poucos anos. Gostaria de acrescentar uma sugestão: obrigar esse pessoal a ir pro trabalho de transporte coletivo. Imagine os caras pegando o buzum-lotação, na hora do rush. Garanto que em poucos dias encontrariam uma solução para o transporte público e o trânsito caótico das grandes cidades.

Sem o visto, Paula Oliveira precisaria deixar o país

brasileira Paula Oliveira, 26, que afirma ter sido agredida por três skinheads no último dia 9 em uma estação de metrô nos arredores de Zurique, inventou a gravidez para forçar o noivo Marco Trepp a casar com ela e assim conseguir o visto de permanência na Suíça, afirma o jornal suíço "Tages Anzeiger". De acordo com a reportagem, o visto de permanência de Paula, que permite a ela trabalhar no escritório em Zurique da multinacional dinamarquesa Maersk, acaba no final deste ano. Sem o visto, ela precisaria deixar o país. Em entrevista à Folha Online, o promotor Marcel Frei disse que, apesar de estar com o passaporte de Paula, ele não pode dar informações sobre o visto da brasileira. Segundo ele, são "informações sigilosas do caso". O consulado do Brasil em Zurique também não deu detalhes sobre o visto de Paula porque, mesmo que o passaporte estivesse com o órgão, são "informações pessoais". O jornal também afirma que Paula falou a

A brasileira Paula Oliveira, 26, diz ter sido atacada por neonazistas nos arredores de Zurique, Suíça; polícia fala em automutilação

colegas de trabalho que seu marido, de nome François, morreu no acidente da TAM em 2007 em São Paulo. Não há nenhuma vítima com esse nome na lista de passageiros. Nesta quarta-feira (18), a revista semanal "Die Weltwoche", da Suíça, afirmou que ela confessou à polícia local que o ataque foi forjado. A revista também afirma que Paula não mencionou estar grávida ao ser atendida pela primeira vez no Hospital Universitário de Zurique, onde ficou internada até esta terçafeira (17).

Brasil

– Edição 1051

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Desempregado, México anuncia caseiro Francenildo medidas para facilitar espera pelo fim de ação vistos a brasileiros

Palocci está de olho na chance de disputar a eleição ao governo de São Paulo

esempregado, vivendo de bicos, o caseiro Francenildo dos Santos Costa passa os dias na expectativa de uma decisão da 4ª Vara da Justiça Federal de Brasília sobre as ações de indenização por danos morais movidas contra a Caixa Econômica Federal e a revista "Época". Tramitam desde abril de 2006. Francenildo mora na cidade-satélite de São Sebastião (DF). O advogado de Francenildo, Wlício Nascimento, teme que uma eventual vitória do deputado Antonio Palocci no inquérito criminal que tramita no STF (Supremo Tribunal Federal) possa repercutir, de alguma forma, nas ações movidas pelo caseiro: "Se absolvido, o Palocci ainda volta como injustiçado. É uma estratégia muito boa, ainda sai como vítima". Em 2007, a Justiça sugeriu a Nascimento que acolhesse oferta de R$ 50 mil da Caixa. Em 2006, o advogado havia pedido indenização de 50 mil salários mínimos, ou R$ 17,5 milhões em valores da época. O advogado recusou a proposta, e o processo continuou. "O tempo vai passando e tudo vai ficando mais brando, como sempre." Indiciado em 2006 pela Polícia Federal sob suspeita de ter encomendado a quebra do sigilo bancário do caseiro Francenildo dos

O caseiro Francenildo dos Santos Costa passa os dias na expectativa

Santos Costa, o ex-ministro da Fazenda Antonio Palocci (PT-SP) alegou ao STF (Supremo Tribunal Federal), em defesa preliminar no inquérito que tramita em sigilo no tribunal, que não há provas de que deu a ordem para a quebra. Atual deputado federal, Palocci está de olho na chance de disputar a eleição ao governo de São Paulo pelo PT em 2010. Para isso, quer se livrar do inquérito no STF.

governo do México anunciou o lançamento de um sistema pela internet que simplifica a obtenção de vistos a estrangeiros e beneficiará principalmente "brasileiros e peruanos" que fizerem escala no país rumo a Ásia, Europa ou Estados Unidos. Em entrevista coletiva, a responsável do Instituto Nacional de Migração (INM), Cecilia Romero (foto), apresentou o chamado Sistema Autorização Eletrônica (SAE) que, sem custo, "permitirá uma só entrada" ao México aos visitantes estrangeiros sem que seja necessário pedir um visto especial. Para usar o novo sistema, os viajantes de qualquer país poderão acessar o site e imediatamente obter a permissão para passar pelo México. O estrangeiro preenche uma solicitação e seus dados são comparados com a base de alertas migratórios do Sistema Integral de Operação Migratória (Siom), de onde se obtém ou se rejeita a autorização para transitar pelo México.

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Brasil

Edição 1051 –

Zeca Pagodinho fica com medo de desfilar em carro da Imperatriz A música sem fronteiras de Wagner Tiso “Volta a Palhoça”, samba amaxixado e nunca gravado, nos traz Sinhô. O coro come, a banda se esbalda. O violino de Nicolas Krassik faz as vezes de anfitrião e convida os quartetos de sopros (saxes alto e tenor, trompete e trombone) e cordas (dois cellos e duas violas) para remexer. “Shiny Stockings” (Frank Foster e Jon Hendricks). As cordas soam bonito, o piano se sobressai. Vêm os sopros, e tem o baixo, a bateria, a guitarra. E aí vem o sax tenor de Marcelo Martins. Piano e guitarra estão juntos, feito a dama e o cavalheiro que lépidos rodopiam no salão. “Opinião” (Zé Keti). Hermeto Pascoal e sua flauta tocam para nos lembrar que o Zé é para sempre. E ele vem a bordo de piano, bumbo e tamborim. A flauta é mágica. Pudera, ela é soprada por Hermeto. O final é digno do solista que brinca enquanto seduz. “Naima” (John Coltrane e Jon Hendricks). Nivaldo Ornelas é o sax. O quarteto de sopros se entende às mil maravilhas com os quatro das cordas. O piano está forte e presente. E o sax de Nivaldo é oferenda aos que só querem o melhor. “Samba de um Grande Amor” (Chico Buarque). O pandeiro se entende com as cordas. Vem o bandolim vivaz de Hamilton de Holanda. O tamborim se dá conta de que tem de dar peso à guitarra e ao piano e não foge da raia, ainda mais que tem a bateria, o baixo, as cordas e os sopros a ajudá-lo. Mais três canções norte-americanas; à frente, outra: “April in Paris” (Vernon Duke e E. Y. Harburg), no piano solo, Wagner Tiso. Deus do céu! Ari Barroso na veia: “Inquietação”/“É Luxo Só (com Luiz Peixoto). Sabe de quem é o clarinete? Paulo Moura! Junto com as cordas ele vai até que tudo se interrompa e o piano toque. As cordas contribuem para a pegada e o baixo marca o pulsar de música que Tiso veste com sua imensa brasilidade.

Destaque principal do terceiro carro alegórico da Imperatriz Leopoldinense, batizado de Os Bambas de Ramos, Zeca Pagodinho estava quietinho, na dele. Mas, não que estivesse triste. Pelo contrário. O sambista estava emocionado por homenagear Ramos, bairro da zona norte carioca onde está situada a Imperatriz e cuja história é contada no enredo. O problema é que Zeca estava com medo do balanço da alegoria, mesmo estando a pouquíssimos metros do chão. “Gosto de sentir meus pés no chão. Como isso aqui balança, gente!”, disse.

Após polêmica com Eike, Luma de Oliveira usa coleira com nome dos filhos “Tune Up” (Miles Davis). As cordas dos violoncelos e das violas se fazem íntimas do piano, da bateria, do baixo elétrico, piscam para eles... Mas só até ouvirem o que tem a dizer a guitarra de Victor Biglione. Santo Deus, que paixão elas devotam à pegada do cara. “Quando o Samba Chama” (Paulinho da Viola). O piano de Tiso começa e o oboé de Carlos Prazeres está lá para demonstrar que, tanto quanto o violão de Lula Galvão, tudo pode dar num bom samba. O baixo pulsa, a bateria conduz, as cordas envolvem, o violão sola, o piano responde, a guitarra, também nas mãos de Lula Galvão, é luxo só. “Folhas Secas” (Nelson Cavaquinho). Mais uma vez o violino dá as cartas. O piano também sola. E tudo ali contribui para dar à obra prima um valor ainda maior. Na despedida, o brilho de “Solar” (Miles Davis), com solo luminoso de Victor Biglione. As cordas começam tudo e o suingue se amplia com piano, baixo e bateria. Assim é Samba e Jazz – Um Século de Música (selo Trem Mineiro, patrocínio da BB Seguro Auto e copatrocinado pela Cemig), CD para o qual Wagner Tiso criou 12 belos e arrojados arranjos e orquestrações, o terceiro de um musical que começou a ser criado há 12 anos.

Onze anos depois de causar a ira das feministas ao desfilar no Carnaval do Rio com uma coleira com o nome do então marido, Eike Batista, Luma de Oliveira (foto) vai usar novamente esses acessórios na Sapucaí. A modelo, que desfila pela Portela, escola da qual é rainha de bateria, usa duas coleiras com os nomes dos filhos, Thor e Olin. Este Carnaval marca a volta da modelo como rainha de bateria de uma escola de samba, após três anos de ausência --a última vez que ela ocupou o posto foi em 2005, pela Caprichosos de Pilares.

– Edição 1051

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Brasil

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Edição 1051 –

Presidente Lula já me cantou, diz Susana Vieira

Fazer acontecer

omo de costume, ela ia para o trabalho no seu carro. Mas, nesse dia, o motor do carro morreu em um semáforo e, por mais esforço que fizesse, ela não conseguia fazer o carro pegar. O sinal foi do vermelho para o verde e, novamente, para o vermelho, e nada: ela continuava lá, impedindo que o trânsito fluísse. Atrás do carro dela havia um motorista impaciente, que começou a tocar a buzina de seu carro continuadamente. Finalmente, ela saiu do carro, andou até o carro do motorista que buzinava e, calmamente, lhe disse: — Se você conseguir fazer o meu carro pegar, eu ficarei muito satisfeita em ficar no seu lugar, buzinando.

Criticar é fácil. Quero ver fazer! Na vida, em geral, para que algo aconteça, não basta buzinar. Infelizmente, existem muitos buzinadores, mas poucos estão dispostos a sair do carro para fazer o carro da frente pegar. É muito fácil criticar. Não precisa ser nenhum gênio para apontar os erros dos outros. E é natural que os outros tenham erros; afinal, só não erra quem não faz. As empresas estão repletas de funcionários que buzinam contra tudo o que se tenta imple-mentar para tornar o trabalho mais fácil para todos. Estes que buzinam, melhor fariam se não atrapalhassem, ainda que não pudessem, ou não quisessem, ajudar. É melhor acender uma vela do que maldizer a escuridão.

Delegação: Um recurso para a produtividade Ninguém atinge níveis ideais de produtividade arcando sozinho com tarefas que podem ser delegadas. Mas para delegar é preciso abrir mão do perfeccionismo, pois,

quando delega, você entrega a tarefa para alguém que, talvez, não a execute tão bem quanto você. Isso, porém, não serve de pretexto para que a tarefa seja mal realizada. Para delegar, você precisa dispor de pessoal de confiança, cuja capacidade e competência conheça bem. Só assim será capaz de transferir não apenas a execução de alguma coisa, mas, também, a autoridade para tomar decisões durante o processo, assim como a responsabilidade pelos resultados. Delegar é estabelecer uma relação de parceria que, na verdade, é uma relação de confiança. Delegar é importante por dois motivos: • Libera você para fazer coisas mais importantes; • Dá ao outro a oportunidade de aprender.

Delegação versus maturidade profissional Se você é responsável por uma tarefa, mesmo delegando-a, você continua responsável por ela. Se a tarefa for malfeita, você responde por isso, muito embora possa pedir explicações à pessoa para quem a delegou (o que não resolve o problema, do seu ponto de vista, mas ajuda o outro a crescer profissionalmente). E se a tarefa for bem-feita, como profissional maduro e ciente do seu próprio valor, você, naturalmente, transferirá os méritos para quem a realizou. Motivos como estes levam muitos profissionais a se sobrecarregarem e a se tornarem muito menos produtivos do que poderiam ser. No fundo, o medo da responsabilidade implícita na delegação de tarefas revela falta de maturidade profissional. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

"Eu vi o presidente Lula [na Sapucaí]. Fiz um coração para ele [com os dedos] na avenida", disse a estrela Susana Vieira, para logo emendar uma revelação bombástica: "Ele [Lula] já me cantou!", informa a coluna de Mônica Bergamo, publicada nesta terça-feira pela. Segundo a coluna, Susana consertou logo depois. "Quer dizer, me cantou, não!" Ela disse que, ao encontrar Lula numa solenidade em Brasília, ele a abraçou "assim [faz sinal de aperto com os braços] e falou: 'Minha atriz favorita! Minha senhora do destino! Levei 30 anos para te conhecer!'". Já Susana teria respondido: "E eu, presidente, levei 30 anos votando no senhor". A atriz afirmou que foi consolada pelo presidente "naquele momento horrível [da separação de Marcelo]. Ele disse: 'Eu e a Marisa amamos você'".

Modelo brasileira Adriana Lima se casa secretamente, diz revista A modelo brasileira Adriana Lima se casou no dia dos namorados, o dia de São Valentim, o 14 de fevereiro, segundo a revista americana especializada em celebridades "People". No Brasil, o dia dos namorados é comemorado em 12 de junho. O casamento secreto ocorreu em uma pequena e privada cerimônia em Jackson Hole, no Estado americano de Wyoming, com o jogador de basquete da NBA Marko Jaric, noivo de Lima. "Nós estamos empolgados sobre nosso futuro juntos", afirmou Lima, segundo a revista. O casal também quer mais uma festa de casamento, que seria no Brasil ou na Sérvia, país natal de Jaric. Os dois se encontraram em 2006 e noivaram em junho, no aniversário de 27 anos da modelo.

– Edição 1051

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Comunidade

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Edição 1051 –

Ladrões atacam Dona Ivone Lara

O Bem Amado vai chegar ao cinema

Dupla com pistola e granada levou cachê e remédios da sambista

Orçado em R$ 10 milhões, projeto tem temática atual

sambista Dona Ivone Lara, de 87 anos, foi assaltada em Marechal Hermes, quando voltava para casa, em Oswaldo Cruz, após fazer shows em Maricá. Dois bandidos com granada e pistola levaram R$ 7 mil do cachê que ela havia recebido pelas apresen tações feitas na sexta-feira e no sábado, além de roupas, documentos e remédios para glaucoma e pressão alta que custaram mais de R$ 600. D. Ivone estava com o secretário de Cultura de Maricá, João Paulo Derli. Na Rua Luiz Coutinho Cavalcante, o Celta de João Paulo foi parado por dois bandidos a pé. A nora de Dona Ivone, Eliana Lara, contou como foi a ação dos bandidos: "Eles arrancaram o cordão dela e levaram os remédios caríssimos. Ela ficou muito nervosa e queria descansar, para acordar a tempo de ver o desfile do Império Serrano pela TV". Segundo Dona Ivone, os bandidos não a reconheceram.

A sambista Dona Ivone Lara, de 87 anos, foi assaltada em Marechal Hermes

João Paulo teve objetos pessoais roubados. A cantora foi à 30ª DP (Marechal Hermes) registrar a ocorrência, mas a delegada Alessandra Andrade, vai convocar o secretário para depor.

escritor, dramaturgo e autor de novelas Dias Gomes escreveu a peça O bem amado no início dos anos 1960, inspirado na figura do político corrupto Odorico Paraguaçu. Eleito prefeito de Sucupira, para chamar a atenção dos eleitores ele fez de tudo, até conseguir construir aquela que seria a grande obra do seu governo: um cemitério. Para inaugurá-lo ainda dentro do mandato, precisava que algum conterrâneo passasse desta para melhor e, entrava ano e saía ano, ninguém morria por perto. Na tentativa de reverter a situação, o governante tramou golpes sujos com o objetivo de dar fim num dos habitantes de Sucupira. Quarenta anos depois, a narrativa saltou da ficção para a realidade, com contornos bem mais mirabolantes. Hoje, não é difícil encontrar personagens da vida real bem próximos aos da trama de Dias Gomes. Os mesmos tipos voltam agora em adaptação para o cinema. Dirigido por Guel Arraes, o mesmo de O auto da Compadecida, o longa, que poderá se tornar também minissérie na Rede Globo, está em fase final de filmagens no Rio de Janeiro. Marco Nanini vive Odorico Paraguaçu, o prefeito da trama. Matheus Nachtergaele é o inesquecível Dirceu Borboleta, defendido no passado por Emiliano Queiroz. A escalação

Marco Nanini é um dos n omes fortes do elenco de O Bem Amado

conta com outros astros: José Wilker é o cangaceiro Zeca Diabo e as atrizes Andréa Beltrão, Zezé Polessa e Drica Moraes são as solteironas irmãs Cajazeiras, que fazem de tudo para conquistar o prefeito. Antes da fase carioca, os artistas alteraram a rotina da pacata Marechal Deodoro, em Alagoas, onde foram realizadas as externas, com a ajuda de 2 mil figurantes. Produzido por Paula Lavigne em parceria com a Globo Filmes e a Buena Vista Internacional, O bem amado, com roteiro de Claudio Paiva e do próprio Guel Arraes, é uma das principais apostas do ano. Orçado em R$ 10 milhões, o projeto tem temática mais atual do que nunca.

Neguinho da Beija-Flor casa-se no 1º recuo da bateria Foi realizado segunda-feira o casamento do intérprete do samba-enredo da Beija-Flor, Neguinho da Beija-Flor, com Elaine Reis, no primeiro recuo de bateria. Embora tenha confirmado presença, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva não foi um dos padrinhos. Tampouco o cantor e compositor Roberto Carlos. Lula e Roberto Carlos estão na Avenida Marquês de Sapucaí, mas não foram ao local. Neguinho da Beija-Flor casou-se com uma bata branca com muitos brilhos e Elaine vestia um vestido branco de frente única brilhante e decotado. A filha do casal, Luisa Flor, de 5 meses, estava no colo de um dos parentes. Os dois estavam exultantes. "Estou superfeliz, superbem", declarou Neguinho, referindo-se ao câncer de intestino que retirou em cirurgia em 2008. O público ensaiou uma vaia no fim do casamento, por causa do atraso provocado por Neguinho da beija-flor e Elaine no começo do desfile.

– Edição 1051

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Brasil

Edição 1051 –

Mariana Ximenes e Paulo José são resgatados do mar em Salvador Os atores Paulo José e Mariana Ximenes (foto) foram arrastados pela correnteza e quase se afogaram durante filmagens nesta sextafeira na praia de Itapuã, em Salvador (BA). Os dois foram retirados da água por salva-vidas e seguranças de um hotel. Mariana e Paulo José estão em Salvador para as gravações de A Morte e a Morte de Quincas Berro d'Água, coprodução da Videofilmes com a Globo Filmes, dirigida por Sérgio Machado (de Cidade Baixa). O longa, baseado no romance homônimo de Jorge Amado, será protagonizado por Stênio Garcia, e conta com Mariana Ximenes, Paulo José e Othon Bastos no elenco.

Joelma, da banda Calypso, anuncia gravidez Joelma, vocalista da banda Calypso, anunciou nesta sexta-feira ao Jornal do Commercio, de Recife, que está grávida de dois meses. "Eu descobri que estou ligeiramente grávida. Já pelo mês de outubro já estarei com meu bebê no colo", disse a mulher do músico Chimbinha na entrevista à publicação. Joelma torce para que tenha um filho homem. "Espero que seja menino, estou torcendo para isso, acho que vai ser", completou.

Letícia Birkheuer termina namoro com empresário francês Terminou o namoro de Letícia Birkheuer e do empresário francês JeanJacques Murray. A modelo, atriz e apresentadora chegou quinta-feira da Europa, onde pôs um ponto final no romance. A relação durou quase sete meses. Letícia está com a família no Sul e vai ficar quietinha no Carnaval. Na volta, termina as gravações da temporada de seu programa Básico, no canal a cabo Multishow.

Atriz Ida Gomes morre aos 75 anos no Rio A atriz Ida Gomes morreu na noite de domingo, aos 75 anos, vítima de uma parada cardíaca no Rio de Janeiro. A atriz foi internada neste sábado, com quadro de pneumonia. Por volta das 19h, sofreu a parada cardíaca fatal. Ida Gomes nasceu na Polônia e veio já adulta para o Brasil, onde começou a carreira como atriz de rádio. Seu primeiro trabalho foi na TV tupi, no ano de 1951. A atriz era contratada da Rede Globo desde 1966. Nos últimos anos atuou em séries e especiais da emissora como JK, Você decide, Malhação, Os Normais, A Diarista e Sob Nova Direção.

– Edição 1051

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Diretoria da BAUA reage a vídeo polêmico em Newark - NJ Em resposta, foi exibido um vídeo intitulado “América Legal entrevista presidente BAUA 2009”, no canal online VejaTV

a última segunda-feira, 23 de fevereiro, membros da nova diretoria da Brazilian American United Association – BAUA reuniram-se no escritório do advogado Moisés Apsan, em Newark (NJ), para conceder uma coletiva de imprensa. O motivo da reunião foi esclarecer o incidente envolvendo a exibição, no último 18 de fevereiro, de um polêmico vídeo, feito pelo fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, no canal online VejaTV. Até o fechamento dessa edição o vídeo, intitulado “Desabafo de Geraldo Corredor da Paz”, havia recebido 7078 visualizações e 80 comentários. Com cerca de 3 minutos e 30 segundos de duração, o trabalho mostra gritos e empurrões envolvendo Francisco Sampa, ex-presidente da BAUA, durante uma reunião extraordinária na qual Renato L. Baptista, sócio da entidade, exige prestações de contas da gestão anterior, antes que a nova diretoria tomasse posse. “A prestação de contas se dá mais ou

Alguns membros da nova diretoria da Brazilian American United Association – BAUA reuniram-se no escritório do advogado Moisés Apsan para expressar sua opinião sobre o polêmico vídeo

menos no período de dezembro, momento quando sai uma diretoria e entra a outra. A prestação de contas, com base em nosso estatuto, não diz necessariamente que no dia da posse tem que haver essa prestação de contas, ou seja, que uma diretoria não assume se não houver a prestação de contas. Se fosse dessa forma, temos aqui em nosso país, na América, a questão clara em que um presidente (Bush) saiu deixando um déficit imenso e nem por isso o futuro presidente (Obama) deixou de assumir. Ele assumiu, tem consciência do déficit, das contas que tem que pagar e é assim que a gente tem que

procurar (analisar)”, comentou Cristóvão Oliveira, presidente do Conselho Fiscal da BAUA. Durante a reunião de 18 de fevereiro, Cristóvão explicou que “eu disse: olha, não vou aprovar as contas nesse momento porque os três cheques, eram três cheques que faltavam a comprovação, são os que eu necessito para fechar a conta. Não vejo nada de errado, somente (faltava) a apresentação desses documentos. Então, esses documentos foram entregues naquela noite e eu disse: não tenho tempo para analisar todos esses documentos hoje e dar o meu parecer favo-

Edição 1051 – rável, mas, não vejo nada de irregular”. “O (atual) estatuto da forma em que ele se encontra, é um objeto que gera essas polêmicas entre quem sai e quem entra. Então, já existem várias emendas com relação a esse estatuto, mudanças, para que essas coisas não venham mais a acontecer. Particularmente, defendo a idéia de que o presidente que sai deva ter a obrigação de dar entrada do ‘Income Tax’ (Imposto de Renda) daquele exercício em que ele foi presidente, ou seja, assumir esse compromisso com base no estatuto. Você pode ler e reler o estatuto (atual), ele não compromete o presidente que sai com essa tarefa. Particularmente, defendo a posição deles e em momento nenhum me coloquei contra”, acrescentou Oliveira. Já a secretária Marli Cagley, acusada no vídeo de Geraldo de ser a “eterna secretária da Baua, respondeu que “até me orgulho desse título (Eterna secretária), porque quando ando nas ruas as pessoas me chamam de ‘presidente de honra’. Em 2004 e 2005, fui presidente da BAUA e dei trabalho à muita gente. Quanto a dizer que eu chamo a Imigração, falar é fácil, agora, fazer é difícil. Se eu tivesse intenção de colocar algum brasileiro na Imigração, eu não iria lá com a advogada Flávia Martins e muitos outros (profissionais) tirar esses brasileiros (detidos). Fui muitas vezes na minha gestão tirar brasileiros na Doremus Avenue, não sei se é da Imigração, mas já tirei muita gente daquela cadeia. Então, se essa fosse a minha intenção, eu não teria tirado ninguém da prisão e deixava eles lá”, explicou ela. “A questão dele me chamar de eterna secretária, é que muitos tomam posse e depois não assumem seus cargos e, então, faltam pessoas. Como eu era secretária da Assembléia, o Cristóvão colocou-me como secretária itinerante para ajudar na Assembléia até termos uma nova diretoria de

Biblioteca exibe filme “Bendito Fruto” em NYC

Biblioteca Brasileira em New York – BEA é uma instituição sem fins lucrativos e promove todas as quintas-feiras a exibição de filmes brasileiros, com o objetivo de promover a cinematografia nacional e fazer debates após as sessões. No próximo 26 de fevereiro, haverá a exibição do filme "Bendito Fruto". A sessão se inicia às 7:00 pm, no Salão de Eventos da Biblioteca Brasileira de New York, na 240 East 52nd Street, em Manhattan - NY. Sob a curadoria do cineasta Ivy Goulart, o projeto traz ao público os filmes brasileiros clássicos, independentes e de sucesso. Sinopse de "Bendito Fruto": A história romântica e bem-humorada de Maria, Edgar e Virgínia, tendo como coadjuvantes Telma, Choquita e uma tampa de bueiro, durante os nove meses de duração da novela Primeiro Amor. Maria, amante de edgar, vê sua vida transformada para sempre. Virgínia, amiga de infancia de Edgar, sofre um bizarro acidente com uma tampa de bueiro voadora. Anderson, filho de Maria, volta da Europa com um segredo e um novo namorado, Marcelo Monte, o emergente galã da novela das oito. Enquanto isso, Choquita e Telma participam eletrizadas dos acontecimentos que mudam a rotina no pequeno salão de cabeleireiro em Botafogo, propriedade de Edgar, por onde passam mulheres de todos os tipos, com uma coisa em comum: a vaidade.

Médico natural ministrará palestra em Newark

os próximo 27 (sexta-feira) e 28 (sábado) de fevereiro, o doutor de Medicina Natural, Luiz Baez, ministrará uma palestra sobre o assunto e abordará os respectivos temas: 1 - O mundo enfermo 2 - Conhecendo as reais causas das enfermidades 3 - A causa real do sobrepeso e obesidade 4 - Emagreça sem passar fome 5 - Revertendo as enfermidades 6 - Vencendo a depressão 7 - Alimentos que curam e previnem enfermidades

8 - Vencendo hábitos que destroem a saúde 9 - Remedios botânicos 10- Os beneficios dos fitonutrientes E muito mais... Venha participar e aprender como vencer os problemas de saúde física, mental e emocional. Viva a vida na sua plenitude!!! Dia 27 de fevereiro (sexta-feira), às 7:00 pm, na sede do Projeto Mantena Ajuda, na 109, Monroe St., sala 202, tel.: (973) 344-1644. No dia 28 de fevereiro (sábado), das 11:30 am às 12:30 pm, na Igreja Adventista do 7º Dia, na 31 Merchant St., 2º andar. Resumo das palestras: das 2:00 pm às 5:00 pm.

– Edição 1051 Assembléia Geral, coisa que não havia, pois todo mundo saiu. Ele me chama de ‘eterna secretária’ por isso, eu estou sempre ajudando a BAUA e faço o trabalho dos outros se for preciso”, acrescentou ela. Com relação à expressão “puleiro” utilizada por Geraldo, Cagley disse que “quando ele falou que a BAUA havia virado um puleiro, eu falei: sou mãe de sete filhos e avó de doze netos. Eu me ofendi, assim como todas as senhoras presentes, inclusive, minha filha que também estava presente, que é casada e tem dois filhos”. Com relação ao impacto provocado pelo vídeo de Geraldo Corredor da Paz na comunidade brasileira, Umbelina dos Santos, atual presidente da BAUA, encarou a situação de uma forma positiva. “Indiretamente, foi uma coisa até maravilhosa; divulgou o nome da BAUA pois muita gente sequer conhecia a instituição. Então, é importante que a comunidade participe e veja que isso pode acontecer em toda a associação, tudo passa. Para a BAUA tornar-se maravilhosa, conhecida, têm que haver essas polêmicas. Porém, o que aconteceu com essas pessoas foi uma questão de má colocação. Se a única coisa que eles querem ver é o Income Tax (Imposto de Renda), Ok! Eles verão (posteriormente) o Income Tax. Ninguém negou; em momento algum o presidente fiscal e o presidente da Assembléia negaram. Não há nenhuma articulação. É uma diretoria de mulheres, fortes, corajosas, é um verdadeiro desafio. Estou feliz, pois que posição deveríamos tomar?!” Questionou ela. “Através das 6 mil pessoas que leram o jornal e assistiram o vídeo, tomara que 12 mil, 13 mil pessoas, venham para a BAUA e vejam a realidade. Se você for agredido com palavras, se alguém te belisca, qual seria a sua reação?! A BAUA agora existe digitalmente, sempre atuando e gerando polêmicas,

Comunidade

O vídeo, intitulado “Desabafo de Geraldo Corredor da Paz”, recebeu 7078 visualizações e 80 comentários, até o fechamento dessa edição

e quero que todos saibam que estamos de portas abertas”, acrescentou ela. Francisco Sampa, ex-presidente da BAUA, disse que “Realmente, quando eu assumi havia dinheiro na conta, então, fizemos uma reunião e decidimos alugar um prédio. Na época, a BAUA estava na sede do Ironbound Community Center e ela foi literalmente expulsa de lá, eles não queriam mais a entidade lá, então, tínhamos que levála para algum lugar. Aluguei um prédio mediante um compromisso que assumi com alguns comerciantes. Muitas pessoas que se

comprometeram a ajudar com fundos não deram, por isso, tivemos que utilizar o dinheiro da BAUA”, disse ele. Com relação à polêmica levantada sobre sua gestão, Sampa comentou que “dá a entender que tratasse de uma questão racial, porque sempre que um negro assume, como foi o caso da Edna, do Sampa e etc. O dinheiro foi utilizado para a reforma do prédio, pessoas alugaram o salão de festas e não pagaram. Foi um projeto que tinha tudo para dar certo, mas boa parte dos comerciantes que propuseram-se a nos ajudar com a quan-

25 a 27 de Fevereiro de 2009

tia de 3 dólares diários para manter a sede aberta, funcionando e atendendo a comunidade, não arcaram. Essa guerra toda é uma guerra de comerciantes utilizando pessoas por trás porque está em interesse uma coisa chamada Festa do Brasil”, acrescentou o expresidente da instituição. Figura principal do polêmico vídeo, Francisco Sampa explicou porque esbravejou com o Sr. Renato Baptista. “Fiz, está feito e quantas vezes eu estiver vivo eu faço, como fiz no ano 2000, quando o coloquei para fora da sede da BAUA, no 109 da Monroe Street, quando falei que ele era o câncer da comunidade. Repito aqui: O Sr. Renato é um câncer da comunidade. Estou aqui há 26 anos e ele está há aqui há 52 anos, todas as associações que esse Sr. fundou já acabaram, por que será, se ele é um homem tão bom, honesto e competente?! Por que acabaram as outras associações?! Desafio a qualquer um de vocês que enviam os comentários para a net, quando precisaram do Sr. Renato Batista, onde foi que o encontraram?! Quando alguém morreu, quando alguém foi preso?! Ele só aparece para tumultuar, é o anjo da discórdia. O que fiz está feito e se for preciso farei outra vez”, desafiou ele. Em virtude das declarações de Francisco Sampa, a equipe de reportagem do BV contatou o Sr. Renato Baptista que comentou: “Vou dizer apenas que não valorizarei declarações dessa natureza e ponto final”. Em resposta ao polêmico incidente, na última terça-feira, 24 de fevereiro, foi exibido um vídeo intitulado “América Legal entrevista presidente BAUA 2009”, no canal online VejaTV. Até o fechamento dessa edição, o vídeo, de 2 minutos e 14 segundos, havia recebido 790 visualizações e 9 comentários. No próximo 20 de março, sexta-feira, será realizada mais uma assembléia extraordinária da Brazilian American United Association – BAUA.

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Cidade espanhola entrará com recurso por morte de brasileiro O recurso vai pedir a anulação do julgamento realizado na 5ª Seção da Audiência Provincial

absolvição, na última sexta-feira, de um homem acusado de matar a punhaladas o brasileiro Julio Anderson Luciano e seu companheiro, o espanhol Isaac Pérez, está provocando enorme polêmica na Espanha. A promotoria da cidade espanhola de Vigo anunciou nesta terça-feira que vai recorrer junto ao Tribunal Superior de Justiça da Galícia Jacobo Piñeiro, assassino confesso do brasileiro e seu companheiro contra a absolvição de Jacobo Piñeiro no caso que ficou conhecido como "o crime da rua Oporto", e pode chegar a até 20 anos de prisão. A promotoria e o advogado da mãe da ocorrido em julho de 2006. Na sexta-feira passada, Piñeiro foi absol- vítima espanhola haviam pedido para Piñeiro vido por um júri popular - por sete votos a a pena máxima, que podia chegar a 60 anos. dois - das acusações de duplo assassinato e O chefe da promotoria de Vigo, Juan Carlos roubo, apesar de ter confessado ser o autor Horro, disse que pretende entrar com das 57 punhaladas que mataram Luciano e recurso após a sentença ser ditada. "Temos 10 dias úteis para apresentar o recurso Pérez. O júri, no entanto, considerou Piñeiro cul- depois da última notificação". O recurso vai pedir a anulação do julgapado apenas de ter provocado um incêndio após o duplo homicídio, no que poderia ter mento realizado na 5ª Seção da Audiência sido uma tentativa de destruir as provas. A Provincial, em Vigo. Se for aceito, o caso volsentença para este crime será ditada por um tará a ser julgado, por outro juiz e um novo juiz, provavelmente até o fim desta semana, júri popular.

Funcionários do Instituto médico legal de Vigo transladam um dos corpos, no dia 13 de julho de 2006

"Esperamos que ele seja aceito, já que temos provas de sobra para condená-lo", disse o promotor, que considerou o veredicto "um escândalo". A defesa alegou que Piñeiro cometeu os assassinatos em legítima defesa e por "um medo insuperável" de ser violentado. Piñeiro teria conhecido Pérez em uma festa em Vigo e voltou com ele ao apartamento que dividia com Luciano, onde consumiram cocaína durante toda a tarde. Luciano teria chegado à noite, com outros amigos. O casal de homossexuais foi assassinado entre 4h e 5h. Piñeiro, no entanto, só deixou

Edição 1051 – o apartamento cinco horas depois, de banho tomado e carregando uma mala com pertences dos dois. A defesa alega que, por volta de 4h, Luciano teria tentado convencer Piñeiro a ter relações sexuais com o casal, ameaçando-o com uma faca. Ainda segundo a defesa, Piñeiro teria conseguido desarmá-lo e ferido Luciano mortalmente. A promotoria contesta a afirmação. "Depois de duas punhaladas, ele (Luciano) já estava indefeso", disse o promotor, afirmando que ainda assim o réu continuou a esfaqueá-lo. A defesa afirma que o réu teria atacado Pérez quando ele tentou "apartar a briga com Luciano". De acordo com a perícia, as três primeiras facadas, por si só, já teriam causado a morte de Pérez, mesmo que ele recebesse atendimento médico em pouco tempo. A perícia afirma ainda que, apesar de ter consumido grande quantidade de álcool e drogas na véspera e no dia do crime, Piñeiro já não estava sob o efeito de entorpecentes no momento em que ocorreram os assassinatos. O réu foi acusado de dois assassinatos, roubo e incêndio, mas o júri o absolveu de todas as acusações, exceto da de incêndio. O veredicto foi dado apesar de Piñeiro ter declarado, em juízo, ter cometido os assassinatos. Segundo o promotor responsável pelo caso, a vítima brasileira foi representada apenas pelo Estado, já que nem a família, nem o consulado brasileiro na Espanha se pronunciaram sobre o caso. A mãe de Pérez, Marta Triviño, disse à imprensa espanhola que "se as vítimas fossem mulheres, a condenação seria certa". Segundo disse a jornalista Marta Fontán, do jornal Faro de Vigo , que acompanhou o caso, a reação na cidade foi de surpresa, já que este foi um dos crimes mais violentos na região, nos últimos anos, e era esperada a condenação do réu.

– Edição 1051

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Edição 1051 –

Relatório: Maioria dos ilegais presos nos EUA não tem antecedentes criminais Até 2008, 73% das quase 97 mil pessoas presas nas batidas eram trabalhadores ilegais com a ficha policial limpa

m relatório divulgado na última quarta-feira (4) por um instituto norte-americano afirma que um programa do governo dos Estados Unidos criado para retirar da sociedade estrangeiros foragidos da Justiça que representam uma ameaça à comunidade acabou se concentrando em prender imigrantes ilegais sem antecedentes criminais, segundo a versão online da BBC. Os dados do relatório são baseados em informações que já eram públicas e outras que tiveram de ser reveladas pela agência federal de fiscalização de imigrantes após um acordo firmado poucas horas após o novo presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ter publicado o "Memorando Presidencial de Transparência e Abertura do Governo", em seu primeiro dia no cargo. De acordo com o Instituto de Políticas de Migração (Migration Policy Institute), desde a criação do programa, em 2003, até 2008, 73% das quase 97 mil pessoas presas pelas equipes de operações para prender fugitivos da agência de fiscalização eram imigrantes ilegais sem antecedentes criminais. O documento indica que, apesar de a tarefa do Programa Nacional de Operações contra Fugitivos ser prender fugitivos perigosos, este tipo de detenção tem caído drasticamente, representando apenas 9% de todas as prisões em 2007 - em 2003, a porcentagem era de 32%. Por outro lado, o programa registrou um grande crescimento em seus recursos - o orçamento do projeto passou de US$ 9 milhões, em 2003, para US$ 218 milhões no ano passado. "O Programa Nacional de Operações contra Fugitivos não cumpriu sua promessa de encontrar e remover fugitivos perigosos", diz Michael Wishnie, professor da Escola de Direito de Yale e integrante do Instituto de

O programa registrou um grande crescimento em seus recursos - o orçamento do projeto passou de US$ 9 milhões, em 2003, para US$ 218 milhões no ano passado

Políticas de Migração. "Existem indícios de que o programa utilizou recursos públicos previstos para um objetivo para algo completamente diferente: prender pessoas que não são fugitivas, nem violentas e que são os alvos mais fáceis", acrescenta Wishnie. De acordo com a Clínica de Justiça de Imigração da Escola de Direito Benjamin N. Cardozo, da Universidade Yeshiva, as vítimas mais frequentes são domésticas e jardineiros. "As buscas feitas em casas nas primeiras horas da manhã têm levado principalmente à detenção de indivíduos que não representam riscos à sociedade e causaram danos significativos às famílias de imigrantes", afirma o professor Peter L. Markowitz, diretor da Clínica de Justiça. Com base nos dados divulgados após a posse de Obama, a organização identificou uma mudança na política da agência de fiscalização em 2006. "Antes de 2006, as equipes de operações, formadas por cerca de sete agentes cada, deveriam prender 125 'fugitivos' - supostamente alvos de alta prioridade - por ano", diz um documento da Clínica de Justiça. "Além disso, 75% destas prisões deveriam ser de 'criminosos". "No início de 2006, por causa da pressão política para parecer rigorosa na fiscalização de imigrantes, a agência aumentou a exigência de 125 detidos para mil", acrescenta o texto. "De um dia para o outro, as mesmas equipes de sete pessoas deveriam ficar oito vezes mais produtivas". Os dados divulgados pela agência também indicam que as equipes foram orientadas a abandonar os "alvos de alta prioridade", já que a exigência de 75% dos detidos serem "criminosos" tinha sido extinta. "Como era de se esperar, isso levou as equipes a não concentrarem-se mais em alvos perigosos e utilizar táticas extremamente agressivas para perseguir os alvos mais fáceis - trabalhadores sem documentos", conclui o documento.

– Edição 1051

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Comunidade

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Edição 1051 –

Imigrante brasileiro busca paradeiro de filho nos EUA O mineiro Frederico Boy, residente em Astoria, Queens (NY), não vê o filho há cerca de 9 meses

á cerca de 9 meses, o instalador de pisos Frederico Boy, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, busca incansavelmente o paradeiro do filho, Jazy Rodrigues Boy, de 1 ano e 10 meses. A criança encontra-se em companhia da mãe, Jacqueline Rodrigues de Lima, natural de Fortaleza, Ceará, excompanheira de Frederico. Segundo ele, após um desentendimento familiar, Jacqueline, com quem vivia há aproximadamente 5 anos no bairro de Astoria, Condado de Queens, região metropolitana de New York, desapareceu com seu filho e tomou rumo ignorado. Ele acredita que Jacqueline e Jazy estejam nas imediações das cidades de Danbury ou Hartford, ambas no estado de Connecticut, onde mora a irmã de sua ex-companheira. “Fui informado que ela e meu filho estão em um abrigo em Connecticut e que ela quer retornar ao Brasil”, disse ele. Frederico detalhou que, em 10 de junho do ano passado, após o casal ter discutido, ele recebeu um telefonema de Jacqueline informando-lhe que ela estava saindo de casa. Na ocasião, ele havia ido à praia com um amigo e, portanto, estava distante de sua residência. Supreso, Frederico disse à excompanheira que esperasse, pois quando chegasse em casa eles conversariam. Após regressar à sua residência no final do dia, ele não encontrou mais Jacqueline e o filho.

Frederico, Jazy R. Boy e Jacqueline Rodrigues de Lima em Astoria, Queens (NY)

Segundo ele, praticamente todas as roupas e brinquedos do seu filho ficaram para trás. “Eu havia chegado do trabalho, bem eu mexo com pisos e fui terminar um pedacinho de tile (piso), pois uma porta estava trancada e não deu. Aí, fui lá, terminei o trabalho em menos de dez minutos e quando eu cheguei em casa ela já não estava. Por volta de meiodia, estávamos no verão, em junho, e um amigo meu passou pela rua e perguntou: Frederico, vamos à praia? Então, eu respondi: Vamos, porque eu briguei com a minha mulher e estou precisando relaxar um pouco

e arejar a cabeça”, explicou ele. Entretanto, no caminho da praia ele recebeu uma chamada telefônica que mudaria a sua vida. “No meio do caminho, não tinha jeito de voltar, ela me ligou, então falou assim: estou saindo de casa. Eu não tinha como voltar, pois estava bem longe. Eu respondi: espera eu chegar, que a gente se entende. Ninguém é dono de ninguém, você não é obrigada a viver comigo, mas sair desse jeito não é certo; você está com o menino. Eu não tive como voltar, ela ligou para a minha mãe no Brasil, pediu que ela me

levasse para o Brasil, enfim, falou um monte de coisas para minha mãe. Até hoje ela não ligou de volta para a minha mãe, para ninguém, somente para a família dela (…) Ela nunca mais deu notícias”, acrescentou ele. Frederico explicou que quer somente o direito legal de visitar e pagar a pensão do filho e que, até o momento, sua ex-companheira não compareceu as quatro audiências que já foram marcadas na Corte. A próxima audiência na Vara de Família do Estado de New York, no Condado de Queens, está marcada para o próximo 25 de março, quartafeira. “Eu preciso muito ver o meu filho; ela arrancou metade de mim. Quero pelo menos ter o direito de visitá-lo (…). O juiz quer somente que ela obedeça as cartas e compareça à Corte. O nosso problema será resolvido na Corte. Entrei com duas petições: uma é para pagar o ‘child support’ (pensão alimentícia) e a outra para poder visitá-lo (…) Não quero voltar à relação de jeito nenhum, porque isso já não existe mais”, desabafou ele. O brasileiro disse que, a princípio, foi várias vezes a Connecticut em busca de notícias sobre a ex-companheira e o filho, mas um desentendimento com a irmã de Jacqueline resultou em um mandato de prisão em seu nome. Em virtude disso, ele corre o risco de ser detido pelas autoridades locais, caso retorne ao estado. Frederico disse que tentou diversas vezes entrar em contato com os familiares de Jacqueline, mas as linhas telefônicas no Brasil e Estados Unidos foram desligadas ou os números modificados. Qualquer informação que leve ao paradeiro de Jacqueline e Jazy Rodrigues Boy podem ser enviadas ao escritório do detetive Lonnie W. Parmes Jr., na 399 Whalley Avenue, suite 103, em New Haven – CT, 06511, tel.: (203) 865-3464, ou Frederico Boy, tel.: (347) 724-8944.

FEBRUARY 28 - APRIL 12, 2009

BRAZILIAN MODERN

FOR TICKETS: NYBG.ORG OR 718.817.8700 Founding Sponsor

EXQUISITE ORCHIDS AVAILABLE FOR PURCHASE AT OUR SHOP IN THE GARDEN.

Additional support has been provided by the Karen Katen Foundation

– Edição 1051

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Comunidade

Edição 1051 –

Crise economica força imigrantes a avaliarem vida nos Estado Unidos Especialistas em imigração disseram não saber exatamente da existência de um ‘êxodo’ para a América Latina

edro Pablo dobra devagar seu cobertor estampado com a bandeira dos Estados Unidos e coloca-o em uma bolsa; junto com ele segue o seu Sonho Americano. “Eu deixei a minha família e perdí quatro anos da companhia dela. Pedirei que eles me perdoem”, comentou ele. Pedro é um imigrante ilegal da Guatemala que veio aos EUA para sustentar sua esposa e cinco filhos. Quando ele chegou, o trabalho na contrução civil era abundante, mas ao longo do ano passado, disse ele, trabalhou somente três dias. Recentemente, ele embarcou em um ônibus, somente de ida, pago pelo Consulado da Guatemala em Los Angeles (CA). “Pensei que poderia avançar aqui. Arrependo-me de ter vindo”. Em todo os Estados Unidos, milhares de imigrantes – tanto legais e ilegais – estão enfrentando o mesmo dilema: continuam buscando emprego numa economia em crise ou voltam para casa, onde a situação econômica, muitas vezes, é ainda pior? “As coisas estão muito dificeis e acho que acabam impactando aqueles na base da pirâmide social ainda mais”, comentou Abel Valenzuela, professor da Universidade da Califórnia-Los Angeles, que passou anos estudando os operários diaristas. “Os operários estão realmente sentindo o impacto”, disse ele, conforme a página eletrônica CNN.com. O ‘boom’ do crescimento econômico nos Estados Unidos durante as décadas de 1990 e 2000 criou uma grande demanda por mãode-obra que variava desde construir casas à agricultura, matadouros à babás. Com a crise, muitos desses empregos simplesmente desapareceram , resultando em cada vez mais pessoas – imigrantes e americanos natos – indo em massa à agências de emprego ou fazendo filas nas calçadas em busca de qualquer tipo de trabalho que possam conseguir. “Todos eles estão competindo pelos poucos empregos disponibilizados”, disse Valenzuela. Especialistas em imigração disseram não saber exatamente da existência de um ‘êxodo’ para a América Latina, entretanto, existe a evidência de que operários diaristas, como Pablo, já começaram a fazer as malas – como resultado da crise econômica e endurecimento das leis migratórias. Para alguns imigrantes, disseram os especialistas, a luta para superar o declínio da economia supera os motivos para deixar o país, incluindo: • Um ou dois dias de trabalho por mês a US$ 8 a hora é geralmente melhor do que eles receberiam em seus países de origem. • O aumento da segurança na fronteira tornar mais difícil voltar, caso deixem os EUA. • O preço de atravessar a fronteira utilizando ‘coiotes’ (traficantes de pessoas) disparou de US$ 1.500 há 3 anos atrás para US$ 6 mil atuais. “Não estou convencido que haja um êxodo”, disse Valenzuela. “Há um certo receio de ir embora e como resultado muitos preferem ficar – ou seja, eles estão escon-

Especialistas em imigração disseram não saber exatamente da existência de um ‘êxodo’ para a América Latina, entretanto, existe a evidência de que operários diaristas já começaram a fazer as malas

dendo-se ou vivendo nas sombras de nossas leis. Por isso, eles tendem a pensar duas vezes mais sobre voltar a seus países de origem, pois sabem que será extremamente dificil e muito caro retornar aos EUA, caso queiram realizar seus sonhos”. Steven Camarota, do Centro de Estudos Migratórios, um grupo conservador sediado em Washington – DC, disse que dados do Censo indicaram que mais de 1 milhão de imigrantes deixaram o país ano passado, um

movimento que começou antes que a crise econômica piorasse no final do ano passado. Ele acrescentou que o aumento da segurança na fronteira e batidas nos locais de trabalho em busca de imigrantes ilegais “permitem que as pessoas saibam que as leis migratórias voltaram a funcionar”. Com os ilegais voltando aos seus países, disse ele. “É extremamente positivo para dois grupos: os contribuintes e os nativos com baixo nível educacional”.

A falta de trabalho nos Estados Unidos também afetou vários países. As remessas de dinheiro feitas pelos imigrantes mexicanos caíram em 2008 pela primeira vez desde altas consecutivas em 13 anos ininterruptos. As remessas caíram 3.6%, de US$ 26 bilhões em 2007 para US$ 25 bilhões, segundo o Banco Central do México. O envio de dinheiro é a segunda maior forma de arrecadar divisas no México, perdendo somente para a exportação de petróleo. Outras nações da América Latina também sentiram o impacto da crise econômica nos Estados Unidos. Erik Camayd Freixas, professor da Universidade Internacional da Flórida, que vem atuando há mais de 2 décadas como intérprete na Corte, viajou recentemente a Guatemala, onde ele presenciou os efeitos da queda das remessas feitas pelos imigrantes. “Todos estão falando sobre o assunto”, disse ele. “A economia local foi prejudicada e o desemprego é alarmante”. Ele disse que inúmeras pessoas deportadas dos Estados Unidos estão tentando encontrar qualquer tipo de emprego na Guatemala. “Eles têm estado aqui há 6 meses e ainda não encontraram emprego”, comentou Freixas. Por isso, disse ele, muitos imigrantes preferem ficar nos EUA, mesmo com os obstáculos enfrentados no país. “A verdade é que, apesar de nossa taxa de desemprego ser 7.6%, a maioria dos norteamericanos não ocuparão as vagas que os imigrantes ocupavam”, disse Erik. “Certamente, eles não colherão tomates, grapefruits e laranjas”. Camarota não concorda. Ele disse que os norte-americanos tendem a competir por trabalhos na construção civil – aqueles que não possuem sequer o ensino secundário – que estão desempregados e alcançam a impressionante taxa de 15%. “É muito dificil argumentar que estamos em falta de mão-de-obra básica”, disse ele. Pedro vivia em um apartamento de 1 quarto que dividia com outros 7 indivíduos. Seu “quarto” consistia de um canto na sala de estar, onde ele mantinha seu cobertor, bolsa e uma foto da família. “Não consegui vencer aqui”, disse ele. “Se tiver que sofrer, é melhor sofrer na Guatemala com a minha família”.

– Edição 1051

Comunidade

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Sobreviventes de violência doméstica encontram apoio na MAPS A entidade oferece serviços sociais e de saúde à comunidade de língua portuguesa desde 1970

s cantores Chris Brown e Rihanna foram notícia recentemente, mas não por causa de suas músicas. Brown foi preso sob a acusação de ameaça. Ele teria agredido a namorada Rihanna, que cancelou alguns shows. Esse é só mais um escândalo de abuso entre celebridades, mas milhões de pessoas menos conhecidas também sofrem com a violência doméstica. Superar as barreiras do medo e da vergonha nem sempre é fácil. Mas quando se trata de violência doméstica, essa pode ser a única saída. Quem sofreu abuso ou ainda está sob ameaça deve deixar o temor de lado e procurar ajuda, a fim de proteger a própria vida. E, para falantes de Português, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) oferece o apoio que eles precisam. “A violência doméstica tem origem numa idéia de poder que uma pessoa acredita ter sobre outra”, afirma Martha Vasconcellos, supervisora do Programa de Violência Doméstica no escritório da MAPS em Cambridge. “As feridas não estão só sobre o corpo; marcam fundo no coração”. A violência doméstica não precisa ser física ou sexual. Agressões verbais, chantagens emocionais ou até o controle sobre o

A maioria das vítimas são mulheres, mas alguns homens também sofrem abusos, seja em relações heterossexuais ou entre pessoas do mesmo sexo

dinheiro do parceiro(a) acontecem com frequência. Nas comunidades imigrantes, também é comum ameaçar entregar o parceiro(a) para os agentes do Departa-

mento de Imigração - ICE. A violência doméstica faz centenas de vítimas, todos os anos. Em 2008, pelo menos 25 pessoas morreram só em Massachusetts

por problemas desse tipo. 2007 teve um recorde ainda pior: 42 mortos. Muitas outras pessoas ficaram feridas e um grande número de vítimas vai continuar desconhecido, porque elas não denunciaram seus agressores às autoridades. Na MAPS, brasileiros, cabo-verdeanos, portugueses e outros sobreviventes encontram defesa, informação, encaminhamento para os serviços adequados, acompanhamento no processo e aconselhamento. A equipe do programa ajuda as vítimas a inclusive obterem inclusive uma ordem de proteção legal. “Nossa primeira missão é ajudar as vítimas a ficarem seguras, mas estamos sempre voltados para a recuperação da auto-confiança e auto-estima delas”, diz Martha. A maioria das vítimas são mulheres, mas alguns homens também sofrem abusos, seja em relações heterossexuais ou entre pessoas do mesmo sexo. A MAPS oferece apoio contra a violência doméstica em três escritórios: em Cambridge, na 1046 da Cambridge Street, tel.: (617) 864-600; em Lowell, na 11 da Mill Street, tel.: (978) 970-1250; e em Dorchester, na One Stoughton Street, tel.: (617) 825-5897. A MAPS é uma organização privada sem fins lucrativos, com seis escritórios na grande Boston, Framingham e Lowell, que oferece serviços sociais e de saúde à comunidade de língua portuguesa desde 1970. Mais informações no site: www.maps-inc.org

Comunidade

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Maingear recebe prêmio de alta performance nos Estados Unidos A empresa de computação foi fundada por dois profissionais brasileiros

Os empreendedores brasileiros Jonathan Magalhães e Wallace Santos são os fundadores da Maingear

om pouco mais de seis anos e meio de existência, atualmente a Maingear, empresa fundada por dois brasileiros que fabrica computadores nos EUA, vem sendo cotada pelas mais conceituadas revistas de informática como a melhor companhia de computadores de alta performance do país. Sâo mais de 80 premiações na trajetória desta empresa, além do reconhecimento e parceria de gigantes da indústria de informática como Microsoft, Intel, AMD, NVIDIA, ASUS e outras.

máquina, tornando-a obsoleta, lenta e vindo assim a perder a capacidade de realizar certas funções como o esperado, considerando que constantemente são inseridos no mercado programas que exigem maior performance e capacidade de armazenamento de dados.

Inovação: Com a intenção de criar computadores superiores em qualidade, performance e estilo, a Maingear foi criada em 2002 pelos empreendedores brasileiros Jonathan Magalhães e Wallace Santos, conforme o artigo da jornalista Joceli Meyer. No início, o direcionamento de trabalho foi focado na criação de

tica (CPU Magazine, Computer Shopper, Maximum PC, Computer Gamer, Gamer Informer, HardOCP, Cnet e etc), garantiram à Maingear inumeras premiações, sendo que suas normas de atendimento ajudaram a recriar e redirecionar os padrões de serviços e suporte técnico dentro dos Estados Unidos. Com isso, grandes produtoras de componentes para computadores passaram a observar a Maingear, a qual ganhou o reconhecimento e a parceria de companhias como Microsoft, Intel, AMD, Nvida, Kingstom, Assus e etc.

Máquinas arrojadas:

Caos: Quem tem um computador em casa ou no trabalho, sabe que a atividade de uso e o que define a melhor configuração a ser usada. Daí a importancia de saber escolher, pois torna-se mais oneroso fazer um upgrade (melhoria/atualização) no computador do que compra-lo com uma configuração adequada. Existem hoje no mercado diversas opções, que em sua maioria tendem a usar as "proprietary parts" (partes fabricadas pela própria empresa que tem sua marca no computador). Essas partes resumem-se em placas mães, caixas, fonte de alimentação e etc. Nesta opção, não se permite que sejam feitas muitas modificações ou ‘upgrade’. Isso limita o consumidor, que fica preso à uma marca ou impossibilitado de atualizar a

Edição 1051 –

computadores para jogos. Em pouco tempo, a empresa foi como um "divisor de águas". Até então, nenhuma outra companhia oferecia o tipo de serviço personalizado pela Maingear, onde o técnico que responde pela assistência técnica faz parte da equipe de montagem e configuração daquele modelo, sendo especializado no computador daquele cliente. Além disso, a identificação do técnico que monta e testa o equipamento consta no manual de instrução do PC.

Modêlo: Essa eficiente visão de apoio técnico, juntamente com o resultado de avaliações feitas pelas mais respeitadas revistas de informá-

Enquanto inumeras empresas trabalham com volume, produzindo milhares de unidades de computadores por dia, a Maingear trabalha com personalização e por isso e considerada no mercado como "Boutique Computer Manufactures". A empresa tem linhas diferenciadas de desktops, notebooks, media centers e workstations muito superiores às máquinas convencionais. O que garante esse alto padrão e o sistema de refrigeração à água para evitar o superaquecimento, tendo sido a Maingear a primeira companhia a colocar esta tecnologia no mercado em abril de 2004. O novo Work Station da Maingear é o REMIX, que juntamente com novo Prelude 2, tem sido os mais comentados lançamentos atuais na área de criação e visão 3D. Uma pesquisa em sites de busca como Google, Google Brasil, Yahoo, Yahoo Brasil, terá como resposta centenas de sites mencionando o produto.

Servicos: Site: www.maingear.com . O site da www.maingear.com.br estará funcionando esta semana. Temporariamente, o E-mail para vendas é: sales@maingear.com. Tel.: 1 888 MAINGEAR. E-mail: Support@maingear.com

– Edição 1051

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Comunidade

25 a 27 de Fevereiro de 2009

EdiĂ§ĂŁo 1051 â&#x20AC;&#x201C;

Grupo Mulher faz abaixo-assinado para conter batidas da ImigraĂ§ĂŁo Agentes aproximam-se de pessoas que â&#x20AC;&#x2DC;parecem ser brasileirasâ&#x20AC;&#x2122; na rua e perguntam por documentos quando elas estĂŁo indo trabalhar

PetiĂ§ĂŁo:

m resposta ao expressivo nĂşmero de e-mails e ligaĂ§Ăľes telefĂ´nicas de apoio aos brasileiros residentes em AllstonBrighton (MA), presos durantes as batidas realizadas pelo Departamento de ImigraĂ§ĂŁo - ICE, o Grupo Mulher Brasileira - GMB lanĂ§ou um abaixo-assinado eletrĂ´nico, endereĂ§ado ao Presidente Barack Obama, ao Governador Patrick, aos senadores Kennedy e Kerry e ao prefeito Menino. O documento pede a suspensĂŁo imediata das detenĂ§Ăľes. â&#x20AC;&#x153;O Grupo entende que os brasileiros estĂŁo sendo especialmente visados por serem brasileiros e isto nĂŁo ĂŠ justo e nem legalâ&#x20AC;?, disse a presidente do Grupo, Heloisa Maria GalvĂŁo, ressaltando: â&#x20AC;&#x153;NĂłs precisamos do maior nĂşmero possĂvel de assinaturas neste abaixoassinado para atingirmos o nosso objetivo, que ĂŠ a supensĂŁo imediata das batidasâ&#x20AC;?. Embora o ICE justifique que tais batidas como, por exemplo, a â&#x20AC;&#x153;OperaĂ§Ăľes Fugitivosâ&#x20AC;?, algumas das vitimas nĂŁo sequer possuem antecedentes criminais. Algumas delas foram liberadas, mas estĂŁo com braceletes de metal (GPS). Estas batidas, segundo informaĂ§Ăľes chegadas ao Grupo Mulher Brasileira tambĂŠm ocorreram em East Boston e em Lowell (MA).

Estas batidas vĂŞm atingindo principalmente pessoas sem antecedentes criminais ou passagem pela ImigraĂ§ĂŁo. Os oficiais da imigraĂ§ĂŁo se aproximam de pessoas que parecem ser brasileiras na rua e perguntam por documentos quando elas estĂŁo indo trabalhar. Estes mesmo oficiais entram nas residĂŞncias e sĂł se identificam depois que jĂĄ estĂŁo dentro dos lares.

Embora o ICE justifique que tais batidas como, por exemplo, a â&#x20AC;&#x153;OperaĂ§Ăľes Fugitivosâ&#x20AC;?, algumas das vitimas nĂŁo sequer possuem antecedentes criminais

Heloisa disse ainda que no Ăşltimo dia 13 de fevereiro, ela e KĂŞnia Santiago, uma das coordenadoras da Cooperativa Vida Verde, reuniram-se com o CapitĂŁo Frank Mancine, comandante do Distrito D-14, e o oficial Manning. O CapitĂŁo Mancine fez questĂŁo de esclarecer que a polĂcia de Brighton nĂŁo trabalha com a ImigraĂ§ĂŁo a nĂŁo ser que seja um caso criminoso. Ele pediu que o GMB repassasse esta mensagem, pois considera importante que os moradores de Allston-Brighton nĂŁo percam a confianĂ§a nas autoridades. Ele

tambĂŠm acrescentou que os policiais de Boston usam uniforme e podem ser facilmente identificados. Segundo as vĂtimas das batidas da imigraĂ§ĂŁo, os oficiais de imigraĂ§ĂŁo estĂŁo a paisano (roupas comuns) e somente identificam-se depois de entrar nas casas.

HistĂłrico (PreĂ˘mbulo): â&#x20AC;&#x153;HĂĄ algumas semanas, comunidades imigrantes da Grande Boston foram surpreendidas e aterrorizadas por uma sĂŠrie de batidas da imigraĂ§ĂŁo nas primeiras horas da manhĂŁ.

â&#x20AC;&#x153;Caro Presidente Obama, Governador Patrick, Senador Kennedy, Senador Kerry e Prefeito Menino, Na qualidade de lĂderes comunitĂĄrios e membros da comunidade, nĂłs pedimos o fim das batidas do ICE (ImigraĂ§ĂŁo) em Massachusetts, onde os oficiais estĂŁo racialmente visando membros da comunidade e nĂŁo se identificam como oficiais do ICE Os oficiais do ICE estĂŁo gerando medo nas ruas dos nossos bairros, destruindo a santidade dos nossos lares e dividindo nossas famĂlias. Estas tĂĄticas parecem visar um grupo racialmente e se apoiam no medo da comunidade e na falta de conhecimento das pessoas sobre seus direitos legais. NĂłs pedimos a suspensĂŁo imediata das atividades de recrusdecimento da imigraĂ§ĂŁo que racialmente atingem um grupo e aterrorizam comunidades.

Como assinar: Para assinar a petiĂ§ĂŁo visite a pĂĄgina do Grupo: www.verdeamarelo.org ou acesse o link: www.gopetition.com/online/25501.htm. Quem nĂŁo tiver acesso a um computador, pode ir Ă sede do GMB, na 569 Cambridge St., em Allston - MA, onde receberĂĄ ajuda para usar um dos computadores comunitĂĄrios do Grupo. Este abaixo-assinado tambĂŠm pode ser assinado no papel. Para mais informaĂ§Ăľes, telefone para (617) 787-0557, ramal 15, ou envie e-mail para: heloisa@verdeamarelo.org

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

Find the Right College Today! 1-866-314-1043

$ .95

Per Month

â&#x20AC;

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/moâ&#x20AC; for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UĂ&#x160;"Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;Starts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Â?iĂ&#x192;]Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x192;Â?iĂ&#x192; â&#x20AC;&#x201D; just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE

FIND THE RIGHT COLLEGE TODAY! Finding the right school used to be a long and tedious process... Not any more. The Academic Advising Center has researched over 10,000 Colleges, Universities and Trade Schools already. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a High School Senior looking for a University in your area, a Business Professional pursuing an Online MBA, or a Carpenter interested in Contracting, our Academic Advisors will help you narrow down your search DQG ÂżQG WKH ULJKW SURJUDP IRU \RXU JRDOV EXGJHW DQG OLIHVW\OH Give us a call today and one of our Academic Advisors can save you hours, even days, on your search! This is a Free Service for Students of all Ages and Education Levels.

CALL TOLL-FREE 1-866-314-1043 Hours: M-F 9am-10pm EST and Saturday 9am-6pm. Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

UĂ&#x160; iiÂŤĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x201C;LiĂ&#x20AC;^ UĂ&#x160;6Â&#x153;Â&#x2DC;>}iÂŽ works with your existing home phone and high-speed Internet connection UĂ&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160; i>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iiĂ&#x160;V>Â?Â?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;xĂ&#x160;Ă&#x192;iÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤi>Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;Ă&#x160; and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. â&#x20AC; Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ďŹ rst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conďŹ rm your transfer request. ÂŠ2008 Vonage.

– Edição 1051

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Newark in Foco

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Edição 1051 –

verareis@brazilianvoice.com

Feira de saúde na BAUA

o próximo 9 de março, segunda-feira, das 10:00 am às 12:00 pm, a Brazilian American United Association – BAUA, na 5 Merchant St., em Newark – NJ, estará abrigando uma feira de saúde, durante a qual serão feitos exames grátis de HIV. Na semana anterior, 3 de março, terça-feira, serão realizados testes grátis de mamografia. Inscrições e informações através do tel.: (973) 344-4474.

Calvim soprou a primeira velinha sob os olhares carinhosos da mamãe Isabella e do papai Adolfo, a amável figura do ursinho Poh e a alegria de todos os convidados. Parabéns garoto, que você encontre a felicidade em todos os seus caminhos!

Quem anda pisando nas nuvens é a brasileira Kátia, que se uniu em matrimônio ao seu amor Zecky. O filhindo Vitor esta radiante com o novo “papai”, que morre de amores por ele.

A Biblioteca Brasileira de New York, com o objetivo de promover a cinematografia nacional, exibe todas as quintas-feiras filmes brasileiros. Na foto, Domício Coutinho, presidente da BEA, a soprano Stella Brandão e o cineasta Ivy Goulart.

Calvin ficou impressionado com as cores e a alegria da palhacinha Cristina, da Amazing Party, que compareceu para animar a festa.

– Edição 1051

Esta foto parece fora de época, mas esta semana comemoramos o aniversário deste Papai Noel que tanto amamos e que é simbolo no Natal dos imigrantes. Parabéns Francisco Silva, desejamos que Deus conserve esta força e “Confiança” que sua figura representa todos nós.

Newark in Foco

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Parabéns à linda e estudiosa Rachel Marques, que foi considerada a “Star of the Month” do oitavo nível, na Anne Street School.

Nas quartas-feiras, das 7:00 pm às 10:00 pm, Paulo Pinho está no Seabra Rodizio & Sushi Bar num ambiente aconchegante e romântico, na 1034 McCarter Hwy. (Rota 21), em Newark (NJ), e aos domingos, das 1:00 pm às 5:00 pm, no Delícias de Minas, na 168 McWhorter St., com um ambiente acolhedor e, principalmente, saboroso.

Esta linda família não abre mão de celebrar seus grandes acontecimentos no ambiente festivo do Brasília Grill. Neste sábado, foi a vez de comemorar o aniversário de Paulo Hentrique. Desejamos ao rapaz muitas felicidades, saúde e alegria para toda a vida.

Como acontece todo último sábado de cada mês, os clientes do Brasília Grill se encantam com o gingado da mulata Silvia, movida pelos tambores do grupo Manhattan Samba. Imperdível!

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Newark in Foco

Edição 1051 –

A mineira Natália Guimarães, concorrente ao Miss Brasil-USA Newark/2005, Miss Minas Gerais, Miss Brasil/2007, segundo lugar no Miss Universo 2008, foi a madrinha e musa da Escola de Samba da Vila Isabel, no Rio de janeiro. Na foto, Natália é vista, durante sessão de fotos com Vera Reis. Neste domingo (1), acontecerá o mais famoso carnaval infantil da região. Haverão sorteios, prêmios para melhores fantasias, palhaços e muito mais. Leve seu filho para participar do maior símbolo da cultura brasileira em todo o mundo. A festa será no Club Açores, na 144 Wilson Avenue, em Newark – NJ. Tel.: (973) 344-6687.

No próximo 3 de março, será realizado na sede da BAUA (5 Merchant St.), em conjunto com o Hospital Universitário UMDNJ, exames preventivos do câncer da mama para mulheres acima de 40 anos. Info.: (973) 344-4474. Na foto, Zélia de Souza, funcionária brasileira do UMDNJ.

Miguel completou seu primeiro aninho em uma animada “selva” lotada de lindos animais selvagens, muitos amigos e muita comida gostosa. O orgulhoso avô Orlando Campos, gerente do Brasília Grill, e toda a familia não pouparam criatividade na decoração e no cardápio.

Parabéns à Solange Paizante e familia pelo sucesso obtido nos cinco anos de existência do Projeto Mantena. Desejamos que cada vez mais possam oferecer serviços tão necessários à toda comunidade brasileira, que realmente precisa de ajuda.

– Edição 1051

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Esportes

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Edição 1051 –

Técnico de Portugal desconversa sobre Liédson

Futebol italiano pode adotar expulsão temporária

O ex-atacante de Flamengo e Corinthians defende a equipe de Lisboa desde 2003

Italianos seguem tendência de modalidades como handebol e hóquei

tarei a fazer comentários", acrescentou. Queiroz, no entanto, preferiu exaltar as qualidades do atacante, que é um dos destaques do Sporting. "Liédson é um artilheiro e um dos jogadores mais relevantes do futebol português na sua posição. Se é convocável ou não para a seleção, é outra questão, que não deve ser debatida desta maneira", disse.

arlos Queiroz, técnico de Portugal, voltou a fazer elogios ao atacante brasileiro Liédson, do Sporting, mas desconversou sobre uma possível convocação do jogador à seleção daquele país. O ex-atacante de Flamengo e Corinthians defende a equipe de Lisboa desde 2003 e tem direito a obter nacionalidade portuguesa. "Se alguém for discutir o direito de uma pessoa se naturalizar, deve fazê-lo na Assembléia da República e não na Federação Portuguesa de Futebol. São opções de vida e de sentimentos que não devem ser discutidas assim. Por isso, não quero participar deste assunto. Não é uma boa forma de abordar o tema", disse. "Sei que é o assunto do dia, mas sei também que se arrasta há algum tempo. Já dei a minha opiLiédson tem direito a obter nacionalidade portuguesa nião sobre isto e não vol-

futebol italiano se mostrou disposto a testar a expulsão temporária de um jogador, seguindo a tendência de modalidades como handebol e hóquei. A implantação do chamado "cartão laranja" foi confirmada em declarações do ex-árbitro Pierluigi Collina, hoje á frente da arbitragem no país, a um programa de rádio. Ele confirmou que a International Board da Fifa analisará a proposta no próximo dia 28, em reunião na cidade inglesa de Manchester. A medida busca um meio-termo entre o amarelo e a expulsão. O tempo de punição ainda não foi definido. Collina gostou da ideia, proposta pela federação de futebol da Irlanda do Norte, ao considerar que "existem certas situações em que o cartão vermelho é excessivo e o ama-

Pierluigi Collina falou da implantação do chamado "cartão laranja"

relo é pouco severo". O agora dirigente também aplaudiu a possível introdução de dois árbitros em campo. Segundo ele, experiências anteriores comprovaram que houve um controle melhor do que ocorria na área.

Fábio Costa e Fabiano Eller fizeram as pazes antes de jogo Jogadores brigaram no intervalo da partida contra o Marília, no dia 12 de fevereiro

goleiro Fábio Costa e o zagueiro Fabiano Eller, que foram afastados do elenco do Santos por terem brigado no intervalo da partida contra o Marília, no dia 12 de fevereiro, fizeram as pazes no domingo. Afastados do jogo contra o Guarani e fora do duelo contra o Rio BrancoAC, pela Copa do Brasil, os dois atletas voltaram ao time neste domingo, contra o Botafogo-SP. O arqueiro e o defensor ainda não haviam se desculpado pelo ocorrido e por isso resolveram se entender antes do confronto no Pacaembu, no vestiário, momentos antes de a equipe entrar em campo. O camisa 1 do Peixe admitiu ter feito as pazes com Fabiano Eller. “Não faço nada para agradar ninguém, faço as coisas quando eu acho que devo fazer. Seja qual for problema, independente de quem está certo ou errado, ficou comprovado dentro de campo que não tem mais nenhum resquício do que aconteceu” afirmou, antes de reconhecer que esse tipo de problema não pode mais acontecer. Capitão do time neste seu retorno, Fábio Costa rejeitou a hipótese do presidente do

Fábio Costa do Peixe admitiu ter feito as pazes com Fabiano Eller

clube, Marcelo Teixeira, ter interferido a seu favor junto à comissão técnica. “Não estou sabendo disso. Não sou o homem do presidente, sou o homem da minha mulher (risos). Tenho uma admiração muito grande por ele (Teixeira), mas o Santos é muito grande e está acima de tudo isso”, finalizou.

Esportes

– Edição 1051

Presidente do Inter confirma ida de Alex para a Rússia De acordo com dirigente, o contrato já foi assinado

pós seguidos boatos desde o fim do ano passado, o presidente do Internacional, Vitorio Piffero, confirmou nesta sexta-feira a negociação do meia Alex, destaque do time no Campeonato Brasileiro de 2008, com o Spartak Moscou, da Rússia. De acordo com o dirigente, o contrato já foi assinado. "Concluímos nesse momento a negociação do Alex com o Spartak Moscou. Ele iria completar cinco anos no Inter agora, com uma folha corrida fantástica dentro do clube", declarou o presidente á Rádio Gaúcha. O jogador chegou ao clube gaúcho em 2004 e, nesses quase cinco anos de Inter, faturou a Copa Libertadores, o Mundial de Clubes, no Japão, a Recopa, a Copa Sul-Americana, a Copa Dubai e três Campeonatos Gaúchos. Apesar da confirmação, Piffero não revelou os detalhes da negociação. "Há cláusulas de confidencialidade, mas estamos vendendo todos os direitos econômicos do Alex, assim como os direitos federativos".

Chelsea cogitaria contratação de Vagner Love O atacante brasileiro Vagner Love pode enfim realizar o sonho de jogar em um grande centro europeu. De acordo com a edição desta terça-feira do jornal inglês The Times, o ex-palmeirense é opção do Chelsea para a próxima temporada. Atualmente no CSKA Moscou, Love nunca escondeu a vontade de deixar o futebol russo para jogar em um grande campeonato da Europa. Sempre envolvido em especulações de transferência, o jogador é um dos "queridinhos" dos dirigentes russos. Desta vez, a chance de o brasileiro jogar na Inglaterra, segundo o jornal, depende do futuro do atacante marfinense Didier Drogba. Caso o jogador deixe o Chelsea, Love seria a primeira opção do presidente Roman Abramovich. Recentemente, o time inglês perdeu um dos vínculos com o Brasil. O técnico Luiz Felipe Scolari foi demitido após uma passagem conturbada pelo Chelsea.

Jônatas cria problemas e pode deixar Flamengo Capitão flamenguista no título da Copa do Brasil em 2006, Jônatas está definitivamente com a reputação em baixa na Gávea. Um problema causado pelo volante no treino de segunda-feira pode ter sido a gota d'água para sua saída do clube, que já é comentada desde o início do ano. Jônatas, que discutiu com o preparador físico do clube e reclamou da carga de trabalho, tem contrato válido apenas até o meio do ano. Emprestado pelo Espanyol, sua permanência para o segundo semestre é considerada quase impossível. Em tempos de crise financeira e salários atrasados, liberá-lo seria um economia razoável para os cofres flamenguistas. Jônatas foi vetado pelo departamento médico na sexta-feira e, irritado, se recusou a trabalhar a parte física em separado, pois queria participar do recreativo. Já no sábado, a comissão técnica pediu pela presença de todos os jogadores nos vestiários do Maracanã, antes do confronto com o Resende. Jônatas não compareceu e recebeu críticas de Cuca. "O Jônatas não jogou, mas questionou o tempo de corrida. Ele sempre questiona os trabalhos", reclamou o treinador.

Juninho Pernambucano terá estádio com seu nome em Lyon O Conselho Municipal (Câmara dos Vereadores) de Lyon, decidiu na segunda-feira batizar com o nome de Juninho, meio-campista pernambucano do heptacampeão francês Olympique Lyon, um estádio do terceiro distrito desta cidade. Dois estádios lioneses já são batizados com nomes dos jogadores do Lyon. Um no quarto distrito recebeu o nome de Grégory Coupet, exgoleiro da seleção francesa, e o segundo, no terceiro, foi chamado de Marc-Vivien Foé, jogador morte durante a Copa das Confederações de 2003. Outros vários profissionais do clube já emprestaram seus nomes a estádios, como Bernard Lacombe, Florian Maurice e Ludovic Giuly, entre outros. Juninho chegou ao Lyon em 2001, vindo do Vasco. Já em 2002 foi campeão francês com a equipe. Desde então, o time faturou sete títulos nacionais consecutivos e tenta nesta temporada o octa.

Risco de ser barrado no Flu irrita Leandro Amaral

Alex chegou ao clube gaúcho em 2004 e faturou vários títulos

Sem revelar valores, o dirigente negou que a proposta tenha sido "irrecusável" e não confirmou o suposto valor de 5 milhões de euros (cerca de R$ 14,6 milhões). "Foi uma proposta conveniente para o clube e, certamente, para o jogador. As partes saem satisfeitas". Sobre a reposição do jogador, o presidente do clube disse que a contratação do argentino D'Alessandro já previa a perda de atletas do atual elenco. "Nós já prevíamos essa venda lá por agosto. Foi por essa razão que trouxemos outros jogadores, como D'Alessandro e, mais recentemente, o Juliano. Agimos por antecipação".

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Uma das principais contratações do Fluminense neste ano, o atacante Leandro Amaral atravessa uma fase ruim. Ainda sem balançar as redes na temporada 2009, o atacante, após perder três jogos por conta de uma lesão no joelho direito, pode ser barrado na semifinal da Taça Guanabara, contra o Botafogo. "Ser barrado não é normal na minha carreira. Na maioria dos clubes por onde passei, tive a minha vaga e sempre marcando muitos gols. Sempre joguei como titular por onde passei. Fiquei três anos no Vasco atuando e fazendo muitos gols - enfatizou Leandro Amaral, que ponderou em seguida. "Mas sou profissional e tenho que acatar a decisão do treinador".

Atlético-PR empresta Ferreira a clube americano Em 2008 já havia sido emprestado por quatro meses a um clube do Oriente Médio

itular de Geninho, o colombiano Ferreira foi negociado com o AtléticoPR. A direção do clube rubro-negro acertou o empréstimo do jogador ao Dallas, da MLS. O meia fica com os norte-americanos até o fim de 2009, com possibilidade de renovação. "Não foi fácil tomar essa decisão, porque tenho um carinho muito grande pelo AtléticoPR. Mas temos que aproveitar as oportunidades da vida". É a segunda vez que o Dallas quer contar comigo e é uma nova oportunidade que Deus está me dando. Será uma nova cultura e um novo idioma. Para a minha família será muito bom", explicou Ferreira. A negociação de Ferreira, que em 2008 já havia sido emprestado por quatro meses a um clube do Oriente Médio, se deu em razão da parceria entre Atlético-PR e Dallas. O clube norte-americano, aliás, realiza sua prétemporada no CT do Caju, e já receberá o colombiano na quinta-feira. Ferreira, aliás, preferiu buscar novos ares em razão de sua fase ruim no Campeonato Paranaense. "O meu momento no AtléticoPR não era muito bom. Infelizmente nestes últimos meses as coisas não saíram bem.

Ferreira jogará no Dallas até o fim de 2009, com possibilidade de renovação

Mas o mais importante é que nunca deixei de trabalhar. Continuei me esforçando para ajudar o time e honrar a camisa do AtléticoPR", reforçou. Em 2008, após quebrar a marca de maior seqüência de vitórias nos doze primeiros jogos do Paranaense, o Atlético-PR perdeu fôlego a partir das perdas de Jancarlos, Claiton e do próprio Ferreira. No fim das contas, o Estadual ficou com o Coritiba.

Esportes

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Edição 1051 –

Luxemburgo quer que Presidente do Lyon Keirrison fique para ameaça acionar Fred ser o melhor do Brasil judicialmente Atacante palmeirense mostrou estar alheio a boatos ao fazer dois gols na Portuguesa

Lyon deveria 600 mil euros (cerca de R$ 1,8 milhão) em prêmios ao jogador

o ser apresentado no Palmeiras em 19 de janeiro, Keirrison já era questionado sobre o tempo que permaneceria no clube e as indagações sobre sua ida à Europa só aumentaram com os dez gols que marcou em oito jogos. O atacante, no entanto, não deve se contentar com os números. Esta é a sugestão de Wanderley Luxemburgo. Cada vez mais irritado por ter de falar sobre as especulações que rondam o seu camisa 9, o técnico decidiu tornar pública uma meta que traçou para seu comandado: se tornar o melhor jogador do país e ir para a seleção brasileira antes de atuar no exterior. "Ele tem muita coisa a acrescentar ao futebol brasileiro e tem a possibilidade de se tornar o melhor jogador do Brasil. E para buscar seleção, tem que ficar aqui porque a valorização é outra. Se sair, não será o melhor do Brasil e o mercado fica escasso para ele", previu o treinador. As palavras de Luxemburgo são sustentadas por J Hawilla, presidente da Traffic. O treinador sempre fala de uma conversa com

J Keirrison segue garantindo pensar apenas no Verdão

o chefe da parceira palmeirense, dona dos direitos econômicos do centroavante, em que ouviu a previsão de que ninguém seria vendido até o final do ano. Keirrison pode ficar por mais tempo. E Keirrison segue garantindo pensar apenas no Verdão. Nesta semana, surgiu o boato de uma proposta de 25 milhões (R$ 76 milhões) do Liverpool por seu futebol. Diretores palmeirenses até riram da improvável oferta e, em campo, o atacante mostrou estar alheio ao fazer dois gols na Portuguesa e atingir a artilharia do Paulistão.

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

ean-Michel Aulas, presidente do Lyon, afirmou na segunda-feira que o clube francês pode ir à Justiça contra Fred, que está afastado do grupo há alguns dias para acertar sua transferência para o Fluminense. "O que ele fez ao Lyon, à sua mulher, aos seus colegas, é impensável. Não é bom para a natureza humana. Não podemos permanecer parados com tais atitudes. Estamos na esfera jurídica e não podemos falar disso", ameaçou, em entrevista ao jornal francês Le Progrès. O dirigente disse que Fred não aceitou assinar a rescisão de seu contrato com o Lyon. "Estivemos esperando no sábado passado para que acertasse a rescisão do seu contrato. Não veio. Isto é inacreditável. É cansativo", criticou.

Fred está afastado do grupo há alguns dias para acertar sua transferência para o Fluminense

Fred ainda não teria assinado a rescisão do seu contrato com o Lyon porque o clube lhe deveria 600 mil euros (aproximadamente R$ 1,8 milhão) em prêmios. O Fluminense anunciou no início de fevereiro que chegou a um acordo salarial com Fred, mas ainda não conseguiu oficializar a chegada do atacante. O atacante está no Lyon desde 2005 e tem contrato até 30 de junho.

Para Maradona, neto é 60% ele e 40% Agüero Diego esteve em Madri para acompanhar o nascimento da criança

astro argentino Diego Maradona não escondeu a felicidade com o nascimento de seu neto Benjamin e disse que sente-se rejuvenecido após virar avô. Além disso, o exjogador contou que a criança tem tudo para ser um craque, pois é "60% Maradona e 40% Agüero". O técnico da seleção argentina esteve em Madri para acompanhar o nascimento da criança, fruto do relacionamento de sua filha Giannina com o atacante Sergio Agüero. "Eu achava que a palavra 'avô' tinha a ver com velhice, mas quando vi Benjamín senti um ar de juventude muito grande, tive uma sensação nova", disse Maradona, que retornou hoje a Buenos Aires. O astro também disse que ficou "muito nervoso" e preferiu ficar fora da sala de parto, na última quinta. "Um neto é a maior felicidade que se pode ter", disse. O técnico da Argentina explicou que Benjamín já se tornou sócio de Atlético de Madri, Boca Juniors e Independiente, mas não quis falar sobre qual time o neto vai esco-

Maradona fala sobre neto, filho de Agüero com sua filha Giannina

lher para torcer. "Que ele escolha o que quiser, não depende de quem mandou a primeira camisa ou carteira de sócio. Antes de tudo, Benjamin é argentino", disse.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1051

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Próximo ao Parque dos Mosquitos e do East Side High School. Excelente localização. Área residencial. Na E. Kinney St. US$ 880 + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Na 135 E. Kinney St. 2º Andar, com 2 banheiros, garagem e lavanderia. US$ 1.500 + 1 mes de depósito. Tel.: (973) 704-4038. ALUGA-SE QUARTO - US$ 320 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM NORTH ELIZABETH - NJ. Na Cross Avenue com 2 salas, cozinha, 1 1/2 banheiro, lavanderia, a/c central e driveway. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867. ALUGA-SE SALA COMERCIAL DE 1.600 PÉS QUADRADOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Ferry Street, a meio quarteirão da Penn Station. Interessados por favor entrar em contato com Andréia: (973) 589-7369. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM NEWARK - NJ. Na 46 Johnson St., com 2 banheiros e máquinas de lavar e secar incluídas. Tel.: (973) 954-0093, falar com Rui. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com cozinha, sala e aquecimento incluído. Entre as ruas Pacific e Nichols. US$ 800. Tel.: (973) 342-7772, deixar mensagem. ALUGAMOS CASA DE FÉRIAS EM POCONO, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGA-SE QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com tudo incluído e direito à lavanderia e cable. Não fumantes. Tel.: (973) 332-0960. ALUGA-SE STUDIO BEM LOCALIZADO EM HILLSIDE, NJ tudo incluido, vago. Aluguel barato (908) 468-4344 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. A apenas 2 quarteirões da Penn Station. US$ 800 mensais + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE QUARTO EM CASA NOVA DE 3 QUARTOS, 129 SOUTH STREET. Com direito a todas as dependências. Vago, onibus na porta. (646) 651-3557 ALUGA-SE APARTAMENTO NO IRONBOUND, Newark com 5 dvisões, 3 quartos, fogao e geladeira incluido. Utilidades incluidas. $1050 mais 1 mes de deposito. Disponivel. (973) 465-3964

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com FESTA PRIVADA EM BELLEVILLE – NJ. Data 28 de fevereiro, sábado. Festa privada da Hotspotpromos. Procura-se garotas entre 21 e 40 anos – Faça o dinheiro de uma semana (Go Go) em apenas em uma noite. 100% seguro. 100% bom pagamento. Ligue e marque com Jessie, tel.: (973) 207-3415. Todas as ligações são confidenciais. PRECISA-SE DE COZINHEIRA E SALGADEIRA para trabalhar em Philadelphia. (484) 486-3511.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 VENDO LAPTOP HP - Pentium 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15", acompanha bolsa de coro nunca usada. US$ 320.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. Tel.: (973) 991-8475.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (732) 233-1775 – Site: www.heits.com ALUGA-SE PONTO COMERCIAL EM SUMMIT - NJ. Na 65 Park Avenue. 800 pés quadrados. US$ 1.500 mensais. Tel.: (908) 903-1999.

VENDO RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE: 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Ligar depois das 7:00 pm ou deixar recado. US$ 400. Tel.: (973) 991-8475.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS Aberto de segunda à segunda. Ligar: (973) 474-0629. FOTOGRAFIA, GRAPHIC AND WEB DESIGN – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

ENCONTRAR SUA ALMA-GÊMEA Se você procura um amor, acesse o site: www.almasgemeas.net

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

25 a 27 de Fevereiro de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1051 –

S E RV I Ç O S

PROMOÇÃO Ligue Grátis PARA O BRASIL www.falegratis.com

MULHER

– Edição 1051

25 a 27 de Fevereiro de 2009

Mentiras sinceras ÁRIES - 21/03 a 20/04 A proximidade da Lua nova sinaliza um dia menos agitado e mais intenso de emoções. A busca por algo maior pode contagiar você. Cuidados com a saúde em primeiro lugar, pois está sensível e precisa de paz para entender seu momento. Júpiter, Mercúrio e Marte favorecem amizades.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Hoje você conta com mais desenvoltura, autodomínio e fluidez no trato com as pessoas. Promessas podem agitar seu coração, mas ainda é bom manter a cabeça fria e um mínimo de ordem no seu entorno. Escolha bem as palavras antes de defender suas idéias. Amor em alta.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Astral bom para você, que está vibrando na mesma onda de arte, intuição, e perdão. Seu sexto sentido está bem confiável, pode se orientar por ele hoje sem medo. Combata o nervosismo com atividades mais tranqüilas e saudáveis. Planos de futuro com amigos podem vingar em breve.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Com um pouco de imaginação, você vai encontrar um bom jeito de curtir o dia como merece: com alegria, inspiração e altas doses de arte e diversão de qualidade. Basta escolher a pessoa certa, e deixar de lado os que prometem e enrolam, atraem e somem. Anote boas inspirações e idéias.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Vênus e Mercúrio em ótimo contato astral sinalizam boa comunicação, senso artístico e clareza mental para lidar com as pessoas mais diferentes. Se você está precisando acertar algo com alguém e desfazer mal entendidos, ou fazer as pazes, o dia é hoje. Viagens curtas agradáveis.

Bom para se comunicar com as pessoas próximas, e alegrias nas atividades diárias, no aspecto corriqueiro da vida, que pode trazer surpresas agradáveis a você nas próximas horas. Colocar a correspondência em dia é uma boa idéia também. A noite, leitura e cinema restauram astral.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Cenário astral fala de uma participação pessoal sua mais intensa em questões familiares e problemas ligados a parentes próximos. Cuidado para não estragar seu resto de carnaval com mais canseira; faça o possível e descanse. Caminhadas e boa alimentação restauram sua energia.

Mercúrio em seu signo mantem a conjunção com Marte, elevando seu poder de argumentar e defender idéias e sua liberdade. O melhor é que você conta com a ajuda de alguém querido e amigo, com quem poderá se expressar de verdade. Viagens e papos esclarecem e elevam.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Certa tensão domina o astral dos geminianos hoje, que fazem bem ao se retirarem da cena publica ou mundana. Família ou assuntos corriqueiros podem influenciar seu humor. Vá se preparando para os próximos dias, muito promissores para sua carreira e ambições. Reconecte-se devagar.

Tire um tempinho nesta 3ª feira a noite para repensar seus relacionamentos mais íntimos. Perceptivo e sensível, você vai entender onde estão os problemas e como agir. Mas todas as horas são boas para relaxar, namorar ou viajar. Mente engenhosa e produtiva. Compreensão maior.

A introspecção astral de hoje é para você se voltar para dentro de si, retomando raízes, resgatando sonhos e buscando sentidos. Menos agitação externa ajuda. Hospitalidade para uns poucos amigos é boa idéia, mas reserve um tempo para ficar só e sintonizar a alma com o infinito.

Sintonia mais afinada com o ritmo coletivo, a Lua em seu signo hoje, arma o cenário da lunação. Vale a pena reservar tempo para se concentrar em seus sonhos, ideais e propósitos mais importantes. É um dia para rituais de conexão com sua integridade e com suas aspirações.

Ninguém gosta de ser enganado ou saber que foi vítima de uma mentira no relacionamento

tire a primeira pedra quem nunca já disse alguma mentirinha. Desde a mais “boba”, contada ao acaso, ou mesmo aquelas que geraram várias brigas quando descobertas. Todo mundo mente alguma vez, mas ninguém gosta de ser enganado. É uma traição. A máxima do ‘não faça com o outro o que não quer que façam com você’ é esquecida nesses casos. Mentir elimina a confiança dos outros. Afinal, como acreditar em alguém que já te enganou várias vezes? Quanto mais a pessoa mente, mais faz com que a outra pessoa se sinta traída. Traição não é só infidelidade, é mentira também. Algumas pessoas mentem para tirar vantagem, outras que acham que se contarem a verdade, a pessoa vai se chatear, não vai gostar. Não está confiando na capacidade do outro de arcar com aquela realidade. Qquem mente rouba a oportunidade do outro de lidar com a verdade. A pessoa imagina como o outro iria reagir, por isso muda a história. Mas quem garante que a reação seria aquela? E é esse medo da reação alheia que faz com que muitos mintam compulsivamente, sem nem pensar nas conseqüências. Nada melhor do que lidar com a verdade. Em alguns casos o mentiroso acaba acreditando naquilo que diz, o que faz com que a mentira se torne real para ele. Existem algumas mentirinhas que a pessoa se acostuma e se torna verdadeira. Ela passa imune inclu-

sive naqueles testes de ‘Máquina da Verdade’ (máquina que detecta se uma pessoa está sendo verdadeira ou não), de tanto que acredita na própria mentira. E as famosas “mentiras sinceras” que Cazuza cantava? Existem? Pode-se dizer que existem “mentirinhas saudáveis”? Toda a mentira tem um pouco de verdade. Tem um pedacinho que é verdadeiro. Esse é um recurso inconsciente do mentiroso, que se firma naquela pequena verdade para não entrar em contradição. É como um homem que fala que vai viajar para algum lugar a trabalho, mas não é bem esse o motivo. A verdade está na viagem, mas a mentira na real razão. E você. Já pegou alguém na mentira?

25 a 27 de Fevereiro de 2009

HUMOR

Fazendo compras

Frase na camiseta

A esposa pede ao marido, um programador, para ir à mercearia e diz: - Compre duas salsichas e, se eles tiverem ovos, compre 10. O programador vai até a loja e pergunta - Vocês têm ovos? - Sim. - Então eu quero 10 salsichas.

Joãozinho Na aula de Ciências, a professora diz: — Anotem a lição de casa para as férias. Vocês vão ter que pesquisar o habitat natural das 70 espécies de animais que estão na página 23 do livro de ciências. Vão ter que fazer uma redação sobre cada um dos animais, comentando o pais de origem de cada animal, quais seus predadores, suas presas, seus costumes... falando em animais, Martinha, o que dão as ovelhas? — Lã, professora. — Muito bem! Pedrinho, o que dao as galinhas? — Ovos, Fessora! — Parabéns! Joãozinho, o que dão as vacas? — Lição de casa nas férias!

Diferenças Dois homens conversando: - Oi Ermínio, tudo bem? - Tudo e você? - Tudo... Comprei o terreno lá na praia! - Puxa, que bom! - Agora é só juntar dinheiro e construir a casa! Bom, deixa eu voltar para a minha mesa que eu tô cheio de trabalho! Depois a gente conversa! Até mais! - Até!

A mesma conversa, entre duas mulheres: - Menina, eu preciso te contar uma coisa! Nossa como você emagreceu! - Fechei a boca e tô fazendo ginástica! - Vê se não pára dessa vez, hein?! Mas deixa eu te contar: compramos o terreno na praia! - Jura? Não acredito! - Eu é que nem acredito! Você precisa ver como é grande! - Não é aquele que fica ao lado daquela casa maravilhosa? - Ai, desculpa, repete que eu não prestei

Edição 1051 –

- Julia, o que temos para jantar? Nada. Silêncio. Aproxima-se a 5 metros: - Julia, o que temos para jantar? Nada. Silêncio. Fica a uma distância de 3 metros: - Julia, o que temos para jantar? Silêncio. Por fim, encosta-se às costas da mulher e volta a perguntar: - Julia! O que temos para jantar? - FRANGO, CARAMBA! É a quarta vez que eu respondo! PS.: Normalmente, na vida, pensamos que as deficiências são dos outros e não nossas.

Pedindo informação O Manoel liga para o aeroporto e pergunta quanto tempo demora uma viagem do Brasil para Portugal, a atendente pede: "Um minuto senhor" então Manoel fala: obrigado e desliga!

A Sogra e Seus Cunhados atenção, eu estava olhando pra essa sua blusa, é tão bonita! - Liquidação, minha filha! Eu perguntei se não é o terreno que fica ao lado daquela casa maravilhosa? - É! E você não sabe! Do lado daquela estão construindo outra ainda mais bonita! - Ah, falando em bonita, você precisa ver a casa da Malu. Lembra da Malu? - Malu? Ah, não é aquela que fez plástica no nariz e ficou parecendo uma tomada? (Risadas) - É! Então! Eu fui na casa dela! Meu Deus! Eu não sei onde ela arranjou tanto dinheiro! Mas conta mais do terreno! - Como você não sabe onde ela arranjou dinheiro? Foi golpe do baú, e daqueles! Mas eu não vejo a hora de construir a casa dos meus sonhos! Ela tá inteirinha na minha cabeça! Bom, deixa eu voltar prá minha mesa que eu tenho trabalho até dizer chega! - Nem me fale! A Clélia tirou férias e deixou o trabalho dela pra eu fazer! Você não pode imaginar! 'Tá tudo incompleto! - Também, né? Não sai do telefone! Por falar nisso, esse mês a minha empregada ligou umas 200 vezes para a cidade dela, lá na Bahia! - Que horror! Pior é que não dá pra ficar sem empregada! - É verdade! E então vamos almoçar hoje? - Vamos, aí a gente pode aproveitar e conversar um pouco!

A Dor Sumiu Aquela senhora, asmática, numa consulta de retorno. - A senhora está se sentindo melhor? - Pergunta o médico. - Não, senhor! - A senhora seguiu a minha recomendação de dormir com a janela aberta! - Sim, senhor! - E a dor no peito não sumiu? - Não, senhor! Mas sumiu a televisão e o videocassete!

Surdez Um velho telefona ao médico para marcar uma consulta para a sua mulher. A atendente lhe pergunta: - Qual o problema de sua esposa? - Surdez. Não ouve quase nada.- Então o senhor vai fazer o seguinte: antes de trazê-la, fará um teste, para facilitar o diagnostico do médico. Sem que ela esteja olhando, o senhor, a uma certa distância, falará em tom normal, até que perceba a que distância ela consegue ouví-lo. Então, quando vier, dirá ao médico a que distância o senhor estava quando ela o ouviu, certo? - Está certo. À noite, quando a mulher estava preparando o jantar, o velhote decidiu fazer o teste. Mediu a distância que estava em relação à mulher. E pensou: “Estou a 15 metros de distância. Vai ser agora!”:

Certo dia a sogra muito rica resolveu fazer um teste com seus três genros para ver se eles realmente gostavam dela. Ela chamou o primeiro para fazer um passeio de barco, fingi que cai no rio e o genro rapidamente pula na água e a salvou. Quando ele chega em casa, abre a garagem e encontra uma BMW novinha, com um bilhete em cima: "Da sua sogra que te adora!" No outro dia foi a vez do segundo. Eles foram para o mesmo passeio de barco, a sogra fingi que cai no rio e o genro rapidamente a salva. Quando ele chega em casa, abre a garagem e, novamente, uma BMW novinha, com um bilhete em cima: "Da sua sogra que te adora! " No outro dia foi a vez do terceiro genro. O mesmo passeio acontece, a sogra ingi que cai no rio mas o genro não a salva e ela morre. No dia seguinte, ao chegar em casa, ele abre a garagem e encontra uma Ferrari, com um bilhete em cima: "Do seu sogro que te adora! "

Como se chama uma mulher que sabe onde seu marido está todas as noites? R.: Viúva

– Edição 1051

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Fevereiro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1051 –