• Ano 20 • nº 1054 • Sábado, 07 a 10 Março de 2009 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1054 • Sábado, 07 a 10 Março de 2009 • COMUNIDADE

Pesquisa:

Christie lidera Corzine por 9% em New Jersey Chris Christie, candidato republicano às eleições para governador em novembro, lidera o oponente democrata Jon Corzine com 41% de vantagem contra 32%, segundo pesquisas. A Fairleigh Dickinson-PublicMind Poll revelou que o nível de aprovação de Corzine está diminuindo. 12

Brasileiro perde a luta contra o câncer de pulmão O mineiro José Luiz Winter Silva, de 52 anos, submetia-se a tratamento quimioterápico no Hospital Saint Michael, em Newark - NJ

New Jersey

Empresa é acusada de fraudar vistos

Na última sexta-feira, 6 de março, foi realizada uma audiência com a presença de 11 réus e representantes de uma empresa de tecnologia, todos acusados de fraudes envolvendo vistos e correspondências. Segundo documentos da Corte estão envolvidos 11 indivíduos e a Vision Systems Group Inc.

Cultura

Morristown – NJ

A luta continua

Biblioteca exibe “Barravento” em New York 10

Prefeito assina proposta de combate à imigração ilegal

Caso Sean Goldman é destaque no Larry King Show

O prefeito de Morristown (NJ), Donald Cresitello (foto), disse na última quarta-feira (4), que assinou um acordo com o Departamento de Segurança Interna que concederia poderes migratórios à polícia local. Cresitello, de descendência italiana, planeja apresentar o acordo final, revisado, ao Conselho Municipal para aprovação. 12

Na última quarta-feira, 4 de março, às 9 horas da noite, o drama vivido por David Goldman (foto), que há 4 anos e meio tenta reconquistar a guarda do seu filho, Sean Goldman, de 8 anos, levado pela mãe ao Brasil, foi destaque no Larry Show. O programa é o mais antigo exibido pela CNN. 13

Brasil

Roseana Sarney monta equipe de governo

PSDB acusa Luciana de quebra de decoro 6 Esportes

Kléber nega agressão e critica Eduardo Maluf 19 Fluminense demite técnico René Simões

Governo analisa transformar policiais em agentes de imigração 19

Newark

16 18

Classificados

19 20

Na última quarta-feira, 4 de março, o Government Accountability Office – GAO divulgou seu relatório, solicitado pelo Congresso, referente ao Programa 287 (g), segundo o Immigration Policy Center - IPC. A análise do programa pelo Governo, que visa conceder poderes migratórios aos Departamentos de Polícia locais, confirmou o que líderes comunitários e criminalistas vêm alertando há um certo tempo: o programa não está sendo utilizado para perseguir criminosos perigosos e não tem havido fiscalização federal nos departamentos de polícia participantes. O estudo realizado pelo GAO revelou que o US Immigration and Customs Enforcement – ICE não articulou claramente os objetivos do Programa 287(g) ou as diretrizes que os departamentos de polícia participantes devam seguir, por isso, gerando confusão e falta de gerenciamento. 10

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1054 –

Brasil

– Edição 1054

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Lula desautoriza Pimentel a articular pré-candidatura de Dilma Fernando Pimentel (PT) acumulou mais um contratempo

ois meses após o término do mandato como prefeito de Belo Horizonte, Fernando Pimentel (PT) acumulou mais um contratempo. Depois da esperada perda de espaço político na administração da cidade – mesmo tendo articulado a candidatura do sucessor, Márcio Lacerda (PSB) – e de não ter conseguido cargo no governo federal, o ex-prefeito e aliados viram ruir a mais recente cartada para evitar o ostracismo. Durante reunião no Palácio do Planalto, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva desautorizou Pimentel e também o ex-prefeito de Recife João Paulo (PT) a tratarem publicamente da campanha da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, à Presidência da República em 2010. Ambos já haviam adotado o discurso de coordenadores da preparação da candidatura da ministra à sucessão. Lula disse ainda que somente o presidente nacional do PT, deputado federal Ricardo Berzoini (SP), e dirigentes estaduais do partido devem tratar da briga pela presidência no ano que vem. O

Além dos problemas que enfrenta no partido, Pimentel está com relações estremecidas com Aécio

novo revés de Pimentel, que não foi encontrado para falar sobre o assunto, foi relatado por petistas aliados dele, com cadeira no Congresso Nacional. Não bastassem os problemas que enfrenta dentro do partido, Pimentel está com relações estremecidas com o governador Aécio Neves (PSDB), que, ao

lado do ex-prefeito, foi o principal articulador da candidatura de Lacerda. O motivo do afastamento dos dois foram declarações de Pimentel de que o principal rival de Aécio na disputa por candidatura ao Palácio do Planalto dentro do PSDB, o governador de São Paulo, José Serra, seria o nome da legenda

para disputar a sucessão de Lula. Ninguém arrisca a data que Pimentel voltará à tona no partido. Aliados do prefeito garantem que o retorno pode ocorrer somente em 2010, depois das eleições para a presidência nacional do PT, marcadas para o fim de 2009. A volta do ex-prefeito, e também de João Paulo, dependeria do resultado da disputa. O grupo do qual ambos participam conta ainda com o líder do partido na Câmara dos Deputados, Cândido Vaccarezza (SP). A ala integrada pelos três é a chamada Construindo um Novo Brasil, que terá candidato à sucessão de Berzoini, que pertence ao mesmo campo. O presidente nacional do partido, no entanto, se distanciou do grupo e deve se juntar ao ministro da Justiça, Tarso Genro, da ala chamada Mensagem, para lançar candidato à sua sucessão. Caso Berzoini e o ministro não consigam eleger seu candidato, Pimentel e João Paulo terão vida melhor no partido. Até lá, garantem aliados do ex-prefeito de Belo Horizonte, a estratégia será fazer a chamada “atuação submarina” pró-Dilma. “Berzoini falará oficialmente, enquanto os dois trabalharão nos bastidores”, diz uma fonte.

Brasil

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Edição 1054 –

Roseana já começa a montar equipe de governo Coluna de tecnologia Cuidados com o seu laptop

que pode ser mais frustrante do que seu notebook dar defeito? Pior ainda, é nosso equipamento dar problema por que nós o utilizamos mal ou somos negligentes com a sua manutenção. Nesse caso, a lei de Murphy trabalha contra nós. Há casos de notebooks que cairam no chão e com excessão de um arranhão aqui e outro ali, continuou funcionando perfeitamente. Em contrapartida, há casos em que bastou a mochila escorregar do colo e bater no pé, e o resultado foi um notebook quebrado. Com alguns cuidados, você pode bater de frente com Murphy e ter uma relação mais duradoura com o seu Notebook. 1) Sempre carregue o seu notebook dentro da maleta/mochila. O transporte é fundamental para aumentar a vida útil do seu equipamento. Carregar embaixo do braço, colocar coisas em cima, nada disso ajuda. Notebooks são repletos de conexões sensíveis e transportá-lo com carinho é a melhor coisa que você pode fazer. 2) Cuidado ao fazer uma limpeza. Muita gente simplesmente pega uma flanela, ou produtos multiuso para limpar o exterior e a tela. Estes produtos não são recomendados e podem danificar permanentemente a sua tela e manchar o seu notebook. No máximo, umedeça levemente uma flanela com detergente líquido neutro (1 ou 2 gotas) e passe gentilmente pelo case do notebook e pela tela. Em seguida utilize um papel toalha seco. Nunca utilize o lado onde você segurou o papel, pois a oleosidade em sua mão pode marcar a tela. 3) Quando for demonstrar algo na tela, cuidado com o indicador. Muita gente tem mania de apontar o que quer mostrar na tela do computador, e quando aponta o indicador, o dedo praticamente fura a tela e sai do outro lado. Evite ao máximo contado dos dedos com a tela do seu laptop. 4) Mantenha o fio do seu carregador (fonte de alimentação) sempre enrolado e bem justo. É por isso que algumas fontes de alimentação vem com aquele velcro, para deixá-la sempre organizada. Claro que você pode desenrolar todo o fio caso precise utilizar uma tomada que está dsitante, porém depois disso organize o fio novamente. Nada de jogar ele todo embolado dentro da maleta. Com o tempo esse dobra e desdobra do fio vai deixando ele desgastado e o que acontece na maioria das vezes é que o fio desencapa na base

da fonte ou na borda do conector que se conecta ao notebook. É melhor cuidar dela do que comprar uma nova. 5) Evite alimentos, principalmente líquidos perto do notebook. Se tem duas coisas que se atraem são copo de café + teclado de notebook. Restos de comida além de sujarem o seu computador, podem causar problemas de resposta nas teclas. Evite comer qualquer coisa que derrube farelo em cima do computador. Para efetuar a limpeza do teclado, utilize garrafas de ar comprimido. Nada de compressor, pois a força do ar pode danificar as teclas. 6) Jamais desmonte o seu notebook se não tiver conhecimento suficiente para isso. Normalmente, os notebooks são bem complicados de se desmontar, e o risco de sobrar um monte de parafusos depois da aventura é alto. Caso você ache que tem noção para isso, faça uma ordem cronológica do que for desmontando, se possível com fotos, para saber exatamente como remontar depois que o estrago já tiver sido feito. 7) O mesmo da dica anterior vale para Upgrades. Nada de trocar ou adicionar memória sem saber o que está fazendo. O melhor é pedir a algum amigo que seja técnico ou especialista para fazer isso por você. 8) Nunca quebre o pino do meio da tomada do seu laptop caso não encontre tomadas tripolares onde você estiver utilizando-o. Assim você estará danificando a estrutura de ligação elétrica e ficando sem aterramento. A melhor opção é comprar um adaptador de tripolar para 2 pinos e ligar a tomada normalmente. Ande sempre com esse adaptador na mochila. 9) Evite usar o laptop em surperfícies que não sejam planas, como na cama por exemplo. Observe que embaixo do seu laptop há pequenas borrachas que elevam um pouco a sua altura em relação a mesa, fazendo com que o ar circule por baixo diminuindo o calor. Quando você coloca o notebook no colchão, por exemplo, o fluxo de ar embaixo do equipamento fica obstruído e o resultado é que o computador vai esquentar muito, causando travamento, derretimento dos fios mais frágeis, etc. Mantenha sempre o seu equipamento numa superfície plana ou compre um suporte para Notebook adequado para essas situações. 10) Não empreste o seu notebook, a não ser que seja para alguém de muita confiança.

Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

Governador Jackson Lago tenta manter uma rotina normal no Palácio dos Leões

nquanto o governador cassado do Maranhão, Jackson Lago (PDT), tenta manter uma rotina normal no Palácio dos Leões, sede da administração estadual, a senadora Roseana Sarney (PMDBMA) nem sequer deve esperar a confirmação da cassação para dar início à montagem de sua equipe de governo. Impedida de viajar por se preparar para uma cirurgia a que será submetida ainda este mês, a senadora vai conversar no início da semana que vem com aliados em Brasília, para começar a discutir os nomes que pretende instalar na administração estadual. “Vamos começar a discutir desde já a composição do governo. Independentemente de ela não poder assumir de imediato, é preciso garantir que o governo esteja pronto assim que forem julgados os últimos recursos”, afirmou o líder da oposição a Lago no Estado, deputado estadual Ricardo Murad (PMDB). Aliado dos Sarney, ele embarca para a capital federal entre segunda e terça-feira. Apesar de o Tribunal Superior Eleitoral

Roseana só será confirmada governadora após se esgotarem as possibilidades de recurso

(TSE) ter decidido terça-feira pela cassação de Lago, Roseana só será confirmada governadora após se esgotarem as possibilidades de recurso. Lago enquanto isso, permanece no posto. Na quinta-feira, o governador passou praticamente todo o dia no palácio, onde manteve compromissos que já estavam previstos na agenda. Enquanto isso, a defesa de Lago aguarda a divulgação do acórdão do Tribunal Superior Eleitoral para tentar recorrer da decisão.

Agaciel Maia é homenageado na sua despedida no Senado A manifestação de servidores reforça informações de bastidor

em cargo, mas ainda poderoso. Foi esta a imagem do ex-diretorgeral do Senado Agaciel Maia, ao consumar nessa quartafeira seu afastamento do cargo. Agaciel, que sempre esteve à sombra dos parlamentares, viveu o papel de político popular. No salão de entrada do Senado, foi homenageado por cerca de 200 funcionários. Concursados e ocupantes de cargos de confiança receberam-no com entusiasmo só visto em visita de personalidades ilustres. Agaciel percorreu um salão lotado, foi abraçado, agarrado e até ensaiou um discurso. De teor político. De político com problemas. “Não vou fazer aqui minha defesa. Já mostrei tudo que tinha de mostrar no papel”, disse A manifestação de servidores reforça informações de bastidor de que o substituto, o diretor-geral adjunto, Alexandre Gazineo, continuará ligado a Agaciel, que por quase 15 anos ocupou o posto máximo da hierarquia funcional do Senado. O ex-diretor foi alçado ao cargo pelo senador José Sarney

Agaciel Maia é homenageado na sua despedida no Senado

(PMDB-AP), que hoje ocupa o cargo de presidente da Casa. Poderoso e apadrinhado, Agaciel desfrutava de um “semimandato”. A cada aniversário, os convites para participar do jantar em sua homenagem eram disputados. No entanto, não resistiu à revelação de que não declarara a propriedade de uma mansão, em Brasília, avaliada em R$ 5 milhões. Na quarta-feira, despediu-se: “Voltando a ser um humilde servidor, a única coisa que quero de vocês é amizade”, disse. E ouviu alguns “volta!, volta!” e muitos aplausos.

– Edição 1054

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Brasil

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Edição 1054 –

Mercadante diz que “aliança espúria” deu vitória a Collor

PSDB acusa Luciana Genro de quebra de decoro após acusações

Collor, por sua vez, negou que tenha feito algum tipo de negociata

A representação passará por análise da assessoria jurídica da presidência

nsatisfeito com a derrota do PT na eleição para presidência da Comissão de Infraestrutura do Senado, o senador Aloísio Mercadante (SP) atribuiu a vitória de Fernando Collor de Mello (PTB-AL) a uma "aliança espúria" fechada entre ele e Renan Calheiros (PMDB-AL). "Foi uma aliança espúria entre o senador Renan e o senador Fernando Collor, que interferiu no direito legítimo e democrático da bancada do PT de indicar a senadora Ideli", disse o senador. Collor, por sua vez, negou que tenha feito algum tipo de negociata e disse que as negociações que culminaram em sua vitória foram feitas de maneira aberta. "Eu repilo (a declaração de Mercadante). Espúria ele vá procurar saber onde vai achar", disse o ex-presidente da República. "Relação espúria não, foi um acordo inteiramente aberto que todo mundo participou, todo mundo soube. Senador Aloízio Mercadante precisa medir um pouco suas palavras para respeitar seus companheiros aqui do Senado." O senador Renan Calheiros também se defendeu da acusação. "Tentamos evitar a disputa que não é boa, sobretudo quando envolve dois candidatos de partidos da base, mas infelizmente aconteceu. Ideli é uma pes-

Aloísio Mercadante (SP) atribuiu a vitória de Fernando Collor de Mello (PTB-AL) a uma "aliança espúria"

soa muito correta, pena que ela tivesse que pagar o preço desse equívoco político, dessa condução errada", analisou. Collor comemorou a vitória e, ao ser questionado se essa era a sua volta por cima à política, o ex-presidente respondeu: "é a volta com os pés no chão".

líder do PSDB na Câmara, José Aníbal (SP), protocolou nesta quarta-feira uma representação na presidência da Câmara contra a deputada Luciana Genro (PsolRS). Segundo o partido, a deputada fez uma falsa denúncia contra a governadora do Rio Grande do Sul, Yeda Crusius (PSDB), e, portanto, quebrou o decoro parlamentar. As informações são da Agência Câmara. Luciana e outras lideranças do Psol afirmaram ter tido acesso a provas de caixa dois na campanha do PSDB em 2006 e o envolvimento direto da governadora no desvio de dinheiro do Departamento Estadual de Trânsito (Detran). Aníbal alegou que a parlamentar não apresentou provas de suas denúncias. A representação passará por análise da assessoria jurídica da presidência e, posteriormente, enviada à Corregedoria da Câmara. Se o órgão julgar que a representação é procedente, o caso será levado então

Luciana e outras lideranças do Psol afirmaram ter tido acesso a provas de caixa dois na campanha do PSDB em 2006

ao Conselho de Ética. Em entrevista na terça-feira, Luciana e o vereador de Porto Alegre, Pedro Ruas, afirmaram que viram vídeos e áudios que provam o crime. Segundo eles, o material foi entregue à Justiça Federal pelo ex-coordenador da campanha de Yeda ao governo, Lair Ferst. A Justiça Federal não confirmou nem negou a existência do material.

Brasil

– Edição 1054

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Piloto brasileiro da Indy conhecia lei, diz promotoria

Brasil quer R$ 830 mi dos bens de Abadía nos EUA

A receita americana investigou Castroneves de 1999 a 2004

secretário do Ministério da Justiça, Romeu Tuma Jr., afirmou ontem que o governo brasileiro vai pedir metade (R$ 830 milhões) do dinheiro que os Estados Unidos bloquearam com informações decorrentes da prisão do megatraficante colombiano Juan Carlos Ramíres Abadía. A informação é do jornal Folha de S.Paulo. A fortuna de Abadía, segundo os EUA, era de US$ 2 bilhões (R$ 4,7 bilhões). Foram bloqueados cerca US$ 700 milhões (R$ 1,66 bilhão, na cotação de quartafeira). Com os R$ 830 milhões que o Brasil pretende garantir, seria possível a construção de 40 escolas de alto padrão, com piscina e teatro. De acordo com a Folha, o dado sobre o bloqueio está no relatório do Departamento de Estado sobre drogas. O texto também aponta, segundo o jornal, que o Primeiro Comando da Capital (PCC) e o Comando Vermelho (CV) começam a se internacionalizar - o que as autoridades brasileiras consideram um exagero. A previsão que dinheiro advindo de atividade criminosa deve ser dividido entre dois ou mais países consta de um tratado de cooperação assinado em 1997 pelo Brasil e pelos EUA. Abadía foi preso pela PF em agosto de 2007 e extraditado para os EUA um ano depois. No Brasil, seus bens renderam cerca de R$ 14,5 milhões.

o primeiro dia do julgamento do piloto brasileiro Helio Castroneves, que corre pela Penske na IndyCar (Fórmula Indy), em Miami, Estados Unidos, a promotoria insistiu que o réu sabia que violava as leis americanas ao receber seu salário em uma empresa sediada no Panamá. Acusado de sonegação de impostos e evasão de divisas, o campeão das 500 Milhas de Indianápolis de 2001 e 2002 poderá pegar até 35 anos de prisão, assim como sua irmã Katiucia e o advogado Alan Miller. Na primeira sessão, Castroneves insistiu em sua inocência e assegurou que suas finanças eram administradas por especialistas contábeis, enquanto a promotoria respondeu dizendo que o réu sabia que violava as leis americanas. Na terça-feira, a continuidade do julgamento teve a presença das primeiras testemunhas, entre eles os pilotos Tony Kanaan, também da IndyCar Series, e Juan Pablo Montoya, da Nascar. A receita americana investigou Castroneves de 1999 a 2004. Segundo a acusação, ele assinou contrato de patrocínio com uma empresa brasileira no valor de US$ 6 milhões por três anos (cerca de R$ 13,5 milhões atuais). Castroneves teria devolvido à

Castroneves insistiu em sua inocência e assegurou que suas finanças eram administradas por especialistas contábeis

empresa US$ 5,4 mi (perto de R$ 12,3 mi), ficando com US$ 600 mil (R$ 1,3 mi). Porém, o piloto declarou só US$ 50 mil (R$ 114 mil). Algo semelhante teria acontecido com o salário do piloto na Penske. Ele teria acertado um contrato de US$ 6 milhões (R$ 13,5 milhões) por três anos (2000 a 2002), divididos em US$ 1 mi (R$ 2,2 mi) ao piloto e US$ 5 mi (R$ 11,4 mi) em licenciamentos de produtos, a serem pagos para uma empresa no Panamá, em troca do uso do nome dele em produtos.

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Brasil

Após polêmica, Maroni reforça convite "vitalício" a Ronaldo

Fachada do Bahamas, fechado pela prefeitura

Empresário convidou o craque para se tornar cliente vitalício do polêmico Bahamas Club em São Paulo

dmirador do futebol de Ronaldo e torcedor do Corinthians, o empresário Oscar Maroni não ficou de fora da polêmica que envolveu o atacante na última sexta-feira e mais uma vez convidou o craque para se tornar cliente vitalício do Bahamas Club, uma das casas noturnas mais baladas da cidade de São Paulo e que permanece fechada pela Prefeitura há quase um ano e meio. Perto de estrear pelo time do Parque São Jorge, após mais de ano afastado dos gramados por nova lesão no joelho, a mais badalada contratação do futebol brasileiro em 2009 foi punida financeiramente por ter se atrasado na reapresentação do elenco em Presidente Prudente, interior do Estado. Segundo a assessoria de imprensa do Corinthians, o grupo deveria se reapresentar no hotel às 23h (de Brasília) de quinta, mas Ronaldo só apareceu às 5h. Enquanto dirigentes mostram insatisfação com a atitude do reforço, informações dão conta que o ata-

Ronaldo já esteve na casa noturna de Oscar Maroni em algumas ocasiões

cante teria visitado uma casa noturna bastante conhecida na cidade. Diante da polêmica, o corintiano Maroni lembrou que o atacante da Seleção Brasileira nas Copas de 1994, 1998, 2002 e 2006 já esteve em sua casa noturna em outras ocasiões e reafirmou o convite feito em dezem-

bro, quando o clube do Parque São Jorge anunciou a sua contratação e virou manchete em jornais de todo o mundo. "Eu vi que ele está voltando à ativa de novo e por isso reafirmo o convite feito na época da sua contratação, de um Vip vitalício no Bahamas Club", disse o empresário, que

Oscar Maroni foi preso acusado de facilitamento de prostituição, em São Paulo

Edição 1054 – se lembrou da visita ilustre que recebeu na época em que Ronaldo era solteiro, após o fim do casamento com a modelo e apresentadora Daniela Cicarelli. "Foi uma época que ele estava sozinho e quase não cheguei a falar com ele", afirmou, confirmando que costumava receber nomes bastante conhecidos do público em seu estabelecimento e sem poupar elogios ao jogador. "O homem já nos deu muitas alegrias". Para receber Ronaldo novamente em seu Bahamas, Maroni não esconde a satisfação ao falar de seu negócio mais rentável e, como "boêmio irrecuperável assumido", manda um recado ao jogador. "Na época que ele veio, não fez questão de manter qualquer discrição, afinal estava solteiro. Mas este convite está de pé: 'Ronaldo, saibas que o maior patrimônio do Bahamas é a privacidade'", disse Maroni, formado em psicologia e derrotado nas eleições recentes para vereador em São Paulo, pelo partido PT do B. Descontraído, o dono de cinco empresas do grupo OW (Oscar´s World) lembrou que Ronaldo foi seu cliente utilizando a suíte número 21, a "maior e mais cara" da casa. Sem citar os gastos paralelos, Maroni disse que o reforço corintiano chegava a desembolsar cerca de R$ 2 a 3 mil por noite, costumava beber pouco e se poupava muito na alimentação. Maroni também aproveitou para dar a sua opinião a respeito da polêmica confusão com um travesti no Rio de Janeiro, ainda no ano passado, e saiu em defesa do atacante. "Eu tenho as minhas dúvidas quanto a isso. As meninas me disseram que ele era uma fera", brincou o corintiano, que mais uma vez destacou a sua luta nos bastidores para reabrir o Bahamas. Ao dizer que já venceu a batalha, o empresário disse que só aguarda decisão da Prefeitura para voltar a colocar para funcionar o seu império de luxo e sensualidade (como ele mesmo descreve). "Essa burocracia está atrapalhando o lazer do paulistano. Agora a decisão está na consciência da Justiça da Prefeitura do Estado de São Paulo, que já declarou que o Bahamas não pratica nenhuma atividade ilícita", reafirmou. "Me orgulho da minha atividade, me orgulho do meu trabalho e tenho a minha consciência limpa", disse. Antes insatisfeito com a Prefeitura e com Gilberto Kassab, o empresário chegou a pendurar uma bandeira branca ao lado do Bahamas, como sinal de "paz". Em novos tempos, Maroni deixou a tristeza para trás e hoje usa o espaço para mostrar sua paixão pelo Corinthians, colocando as cores alvinegras no ponto mais alto do prédio. "Enquanto o Corinthians estiver dando emoções, mantenho ela ali", disse.

– Edição 1054

Comunidade

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Press Award 2008 divulga ganhadores das categorias Arte, Cultura e Comunidade

comitê do Brazilian International Press Award divulgou, na tarde da última quarta-feira, dia 4 de março, a relação dos ganhadores nas categorias de Arte, Cultura e Comunidade da temporada 2008. Alguns nomes consagrados em meio à inúmeras novidades integram a lista que premiou dstaques brasileiros de todos os pontos do país, de Seattle a Boston, de Los Angeles a Miami. A cerimônia de entrega dos troféus “Newspaper Boy” aos ganhadores de Arte, Cultura & Comunidade, será realizada dia 8 de maio, a partir das 8:00 pm, no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, Flórida. Os premiados de Imprensa e Publicidade serão conhecidos respectivamente nos dias 10 de março e 10 de abril. Mais informações: (954) 779-3072. Confiram abaixo a relação dos premiados de Arte, Cultura & Comunidade: • Destaque Show Brasileiro / Samba & Pagode Brazilian Voices – “Samba” • Destaque Show Brasileiro / MPB Djavan – “Matizes” • Destaque Show Brasileiro / Pop Cacau Brasil – “Acordes pro mundo” • Destaque Show Brasileiro / Axé Ara Ketu • Destaque Show Brasileiro / Forró Bizadão • Destaque Show Brasileiro / Sertanejo Leonardo • Destaque Show Brasileiro / Gospel Aline Barros

A cerimônia de entrega dos troféus acontecerá no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, Flórida

• Destaque Cantor Brasileiro radicado nos EUA Alex Nunes • Destaque Cantora Brasileira radicada nos EUA Rose Max • Destaque Músico Brasileiro radicado nos EUA Marcelo Cesena • Destaque Duo, Trio, Grupo ou Banda Brasileira radicada nos EUA Pimenta Malagueta - Banda B-57 • Destaque CD de artista brasileiro radicado nos EUA “Simple Kenia”- Kenia

• Destaque no Incentivo à Música Brasileira nos EUA Antonio Adolfo School of Music • Destaque nas Artes Visuais Erick Vittorino • Destaque Teatro “Farewell Tour do Sô Zé” – André Luiz Ferreira • Destaque Dança & Folclore Jelon Vieira & Dance Brazil • Destaque Literatura Biblioteca Machado de Assis – New York • Destaque Incentivo ao Idioma Português Fundação Vamos Falar Portugues • Destaque Evento comunitário 2008 Miss Brasil-USA

• Destaque Evento Cultural 2008 Pavilhão do Brasil (Minas Gerais) na Miami Book Fair • Destaque nos Esportes Marílson dos Santos (Vencedor da Maratona de New York 2008) • Destaque no Apoio Comunitário Projeto Mantena Global Care • Instituição que apóia a Cultura Brasileira nos Estados Unidos Centros de Tradições Gaúchas – CA/NJ/MA/FL • Prêmios de Mérito Cultural - Ramatis Moraes - Paulo Gualano - Broward Center for the Performing Arts - Massachusetts Association of Portuguese Speakers • Prêmios de Mérito Comunitário - Álvaro Lima (Boston) - Alma Grey (Orlando) - Sérgio Lima (Houston) - Lúcia Jennings (Atlanta) - Glória Brown (Seattle) - Antonio Cajueiro (Las Vegas) - Maxim Mary (Danbury) - Danilo Parmegiani (New York) - Judith Klein (Pompano) - Rita Schneider (Newark) • Lifetime Achievement Awards - Antonio Pecci – “Toquinho” - TV Globo Internacional – 10 Anos - Brazil Foundation / Leona Forman (NY) • Prêmios de Imprensa: serão divulgados dia 10 de Maio • Prêmios de Publicidade: serão divulgados dia 10 de Abril

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Comunidade

Edição 1054 –

Governo analisa proposta de transformar policiais em agentes de imigração O estudo realizado pelo GAO revelou que o ICE não articulou claramente os objetivos do Programa 287(g)

a última quarta-feira, 4 de março, o Government Accountability Office – GAO divulgou seu relatório, solicitado pelo Congresso, referente ao Programa 287 (g), segundo o Immigration Policy Center IPC. A análise do programa pelo Governo, que visa conceder poderes migratórios aos Departamentos de Polícia locais, confirmou o que líderes comunitários e criminalistas vêm alertando há um certo tempo: o programa não está sendo utilizado para perseguir criminosos perigosos e não tem havido fiscalização federal nos departamentos de polícia participantes. O estudo realizado pelo GAO revelou que o US Immigration and Customs Enforcement – ICE não articulou claramente os objetivos do Programa 287(g) ou as diretrizes que os departamentos de polícia participantes devam seguir, por isso, gerando confusão e falta de gerenciamento. Além disso, o ICE não tem realizado uma fiscalização efetiva dos 67 acordos de parceria e 950 policiais que foram treinados, potencialmente resultando em « abuso de autoridade ». Finalmente, os departamentos de polícia participantes não têm documentado constantemente suas atividades, tornando impossível medir o sucesso ou fracasso do

O estudo realizado pelo GAO revelou que o US Immigration and Customs Enforcement – ICE não articulou claramente os objetivos do Programa 287(g)

programa, ou justificar os altos custos associados a ele. « O relatório da GAO é um claro sinal de que estamos confiantes que o secretário de segurança pública irá ouvir. O relatório reafirma as conclusões alcançadas por outros que analisaram as leis de imigração aplica-

das por departamentos de justiça locais. Os custos dessas políticas são enormes para a segurança das comunidades, direitos civis e orçamentos. Enquanto a secretária Napolitano e seus assistentes começam a rever as táticas migratórias, nós os encorajamos a considerar a totalidade das evidências oriun-

das da comunidade e reconhecimento da ampla gama de problemas apresentados pelo Programa 287(g). Estamos confiantes que essa administração encontrará uma nova forma de avançar as políticas que restorem as leis e respeitem os direitos civis », escreveu Angela Kelley, diretora do Immigration Policy Center. Outros dois estudos recentes avaliaram o impacto nas comunidades provocados pela parceria entre o ICE e os departamentos de polícia locais e forneceram análises detalhadas dos erros, preconceito racial e temor resultantes da má aplicação do programa, que foi projetado para prender criminosos, mas está sendo utilizado contra a comunidade latina como um todo: . Estudo1: Democracia Legal no ICE : Por que as autoridades municipais e estaduais não têm nada a ver com as leis migratórias, segundo as estratégias da justiça. . Estudo2: As Políticas e a Política do Cumprimento Local das Leis Migratórias : Programa 287(g) na Carolina do Norte, pela ACLU de North Carolina Legal Foundation e a Immigration & Human Rights Policy Clinic na University of North Carolina em Chapel Hill. A última publicação do IPC revela que inúmeros policiais têm recusado-se a agir como agentes de imigração, pois atuando dessa forma eles comprometem o bom relacionamento e confiança conquistados entre as comunidades que as autoridades devem servir e proteger.

Conselho Municipal de Newark aprova novas diretrizes para clubes noturnos Conforme um comunicado divulgado pelo escritório do vereador luso-americano Augusto Amador, o Conselho Municipal de Newark aprovou na última quarta-feira, 4 de março, um pacote de medidas relacionadas ao funcionamento de clubes noturnos no município. Em virtude disso, a partir de abril desse ano, as atividades em locais do gênero serão controladas da seguinte forma: . Os valores das licensas de funcionamento dos estabelecimentos serão aumentadas de forma considerável. . Duas semanas antes do evento, os promotores deverão apresentar uma solicitação ao Departamento de Polícia, juntamente com um plano de segurança. . Não poderão ser realizados eventos para menores de 21 anos em locais onde, por ventura, haja bar aberto.

Biblioteca exibe filme “Barravento” em New York City A Biblioteca Brasileira em New York - BEA é uma instituição sem fins lucrativos e promove todas as quintas-feiras a exibição de filmes brasileiros, com o objetivo de promover a cinematografia nacional e realizar debates após as sessões. No próximo 12 de março, acontecerá a exibição da obra "Barravento". A sessão começa às 7:00 pm no Salão de Eventos da Biblioteca Brasileira em New York, localizada na 240 East 52nd Street, em Manhattan – NY. Sob a curadoria do cineasta Ivy Goulart, o projeto traz ao público filmes brasileiros clássicos, independentes e de sucesso. Sinopse de "Barravento": Os negros que após a abolição da escravatura continuam escravos, pescadores dominados pelo misticismo religioso, uma força externa vindo ao encontro deles e em oposição ao estado de alienação. Por fim, a revolução contra o patrão e contra Iemanj, ambos responsáveis por sua miséria. Gênero: Aventura. Duração: 80 minutos. Direção: Glauber Rocha.

– Edição 1054

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Comunidade

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Edição 1054 –

Polícia de Morristown pode ganhar poderes migratórios

O Pesquisa: Christie lidera Corzine por 9% em New Jersey Chris Christie, candidato republicano às eleições para governador em novembro, lidera o oponente democrata Jon Corzine com 41% de vantagem contra 32%, segundo pesquisas. A Fairleigh Dickinson-PublicMind Poll revelou que o nível de aprovação de Corzine está diminuindo. Cerca de 46% dos eleitores não aprovam a performance do atual governador, em contraste com 40% de aprovação. Em janeiro, os níveis de aprovação eram maiores que os de insatisfação. Entre o funcionalismo público, a taxa de aprovação de Corzine é de 31%, contra 56% de insatisfação. A pesquisa telefônica entrevistou 751 eleitores registrados entre 25 de fevereiro e 2 de março e apresenta uma margem de erro de aproximadamente 4%.

prefeito do município de Morristown, New Jersey, Donald Cresitello (foto), disse na última quarta-feira, 4 de março, que assinou um acordo com o Departamento de Segurança Interna que concederia poderes migratórios à polícia local, segundo o diário Record. O artigo detalhou que Cresitello, de descendência italiana, planeja apresentar o acordo final, revisado, ao Conselho Municipal para aprovação. «Assina-lo foi somente uma indicação de boa fé para demonstrar que ainda queremos participar do programa », disse Cresitello. « Entretanto, sabemos que o programa está sendo revisto, que a administração Obama está analisando-o. Ninguém sabe se eles até irão continuar com isso ». O Prefeito, cuja proposta de implementar o programa federal, conhecido como 287G, provocou revolta em ativistas defensores dos direitos dos imigrantes em todo New Jersey há cerca de 2 anos atrás. Cresitello disse que o Departamento de Segurança Interna planeja enviá-lo um acordo atualizado. Cresitello disse que um novo acordo enviado a ele eliminou a necessidade de seu município ter um determinado centro de detenção, pois os imigrantes detidos seriam enviados diretamente à instalações federais.

Empresa é acusada de fraudar vistos de estrangeiros em New Jersey Na última sexta-feira, 6 de março, foi realizada uma audiência com a presença de 11 réus e representantes de uma empresa de tecnologia, todos acusados de fraudes envolvendo vistos e correspondências. Segundo documentos da Corte estão envolvidos 11 indivíduos e a Vision Systems Group Inc., localizada em South Plainfield, New Jersey, e com filiais em Coon Rapids, Iwoa. Promotores públicos alegam que a companhia trouxe profissionais estrangeiros altamente qualificados aos Estados Unidos com o objetivo de ocupar vagas no mercado tecnológico. A Vision Systems está sendo acusada de preencher documentos indicando que os profissionais estrangeiros foram contratados em Iwoa, onde o salário é mais baixo com relação ao litoral. Os promotores disseram que na realidade os profissionais trabalhavam no litoral, ocupando vagas de trabalhadores norte-americanos.

– Edição 1054

Comunidade

Caso Sean Goldman é destaque no Larry King Show O programa foi ao ar na última quarta-feira, 4 de março, no Canal CNN

a última quarta-feira, 4 de março, às 9 horas da noite, o drama vivido por David Goldman, que há 4 anos e meio tenta reconquistar a guarda do seu filho, Sean Goldman, de 8 anos, levado pela mãe ao Brasil, foi destaque no Larry Show. O programa é o mais antigo exibido pela CNN. Quando a ex-esposa de David, Bruna Bianchi Ribeiro e seu filho Sean embarcaram num avião no Newark Liberty International Airport em junho de 2004, ele planejava juntarse a eles uma semana depois no Rio de Janeiro. Dias depois, durante uma ligação telefônica feita por Bruna ele é informado que a relação havia acabado e que ela queria o divórcio. Bruna informou-lhe que ficaria de vez no Brasil, sua terra natal, juntamente com seu filho. A partir dessa ligação, a família Goldman tornou-se conhecida como mais um caso de rapto internacional de menores por seus pais ou responsáveis. A disputa pela guarda do menor continua nas Cortes brasileiras e norte-americanas e recentemente atingiu os níveis mais altos da administração do Presidente Barack Obama. Em fevereiro desse ano, David viu seu filho somente uma vez, desde que a criança enbarcou naquele fatídico vôo para o Brasil há cerca de 4 anos e meio. Entretanto, ele nunca mais viu Bruna, que morreu de complicações pós-parto durante o nascimento de sua filha, fruto do segundo casamento com o famoso advogado carioca João Paulo Lins e Silva, que a representava no caso contra o ex-marido. O incidente vem estremecendo as relações diplomáticas entre o Brasil e Estados Unidos e, provavelmente, fez parte da agenda quando a Secretária de Estado Hillary Rodham Clinton e Celso Amorin, Ministro do Exterior do Brasil, encontraram-se antes da reunião entre os presidentes Barack Obama e Luis Inácio Lula da Silva, marcada para 17 de março, terça-feira. O ponto básico da polêmica, é que o Brasil faz parte das nações integrantes da Convenção de Haia, um acordo destinado a resolver casos de rapto internacional de menores por seus pais ou responsáveis. “Se a disputa envolvesse a recuperação de um artefato ou documento histórico, seria triste mais até aceitável que demorasse tantos anos para ser decido nas cortes”, comen-

“Já passei por todos esses obstáculos antes”, comentou David. “Ainda acordo todos os dias na casa, no final do corredor onde fica o quarto de Sean, e ele não está dormindo em sua cama”

tou Bernard Aronson, ex-assistente da Secretaria de Estado para Assuntos Inter-Americanos, que tem assistido David Goldman. “Entretanto, estamos lidando com uma criança que vem sendo privada de seu contato com o pai por quatro anos e meio. O tempo é o inimigo”. Apesar do aparente silêncio por parte dos veículos de comunicação no Brasil, o caso tem ganhado espaço na mídia no exterior, além de páginas eletrônicas no Facebook, MySpace e o web site: BringSeanHome.org, que foi desenvolvido e criado por amigos de David e voluntários. Duas resoluções estão pendentes no Congresso exigindo que o Governo Brasileiro repatrie Sean. David Goldman conheceu sua ex-esposa quando atuava como modelo fotográfico em Milão, Itália, em 1997; onde ela estudava

moda. Eles casaram-se em 1999 e fixaram residência em Tinton Falls, New Jersey, próximo ao litoral. Ela deu à luz a Sean em 2000. David Goldman, 42 anos, que atualmente trabalha como capitão de um navio de pesca, corretor imobiliário e modelo, alegou não ter a mínima idéia que sua esposa estava infeliz até que ela ligou em 20 de junho de 2004, exigindo o divórcio e custódia de Sean. “Não tinha a menor idéia”, disse ele. Em agosto de 2004, um juiz da Corte Superior de New Jersey determinou que os esforços de Bruna Goldman em manter Sean no Brasil eram “errados”, então, ele ordenou a repatriação imediata do menino. Entretanto, a pressão dos Estados Unidos não surtirá efeito. A opinião é do advogado da família brasileira do menino, Carlos Eduardo Martins, ouvido pela colunista

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Mônica Bergamo. A entrevista foi publicada na Folha de São Paulo na última sexta-feira (6). Para o defensor, o fato de o garoto já estar adaptado ao Brasil e à família brasileira é motivo suficiente para mantê-lo no país. No início de setembro, após Bruna não ter obedecido a órdem do juiz norte-americano, o advogado de David notificou o Escritório de Assuntos Infantis do Departamento de Estado, que auxilia cidadãos norte-americanos em casos de rapto internacional infantil. Os Estados Unidos e Brasil estão entre os 68 países que assinaram um acordo, conhecido como Convenção de Haia, que provê mecanismos entre os países participantes para resolver casos de raptos de crianças. David também acionou judicialmente o Brasil pela repatriação de Sean, utilizando como base a Convenção de Haia. Em outubro de 2005, um juiz federal do Rio de Janeiro, Fábio Tenenblat, escreveu numa decisão que a “transferência ou retenção do menino no Brasil ocorreu ilegalmente”, segundo as leis de New Jersey. Entretanto, Tenenblat citou uma cláusula da Convenção que permite que uma autoridade judicial decida que a criança permaneça no segundo país, caso “seja comprovado que o menor esteja habituado no novo meioambiente” se já passaram mais de 1 ano desde a data do rapto e o início de uma ação legal no segundo país. Sean atendeu uma das melhores escolas do Rio de Janeiro, tinha inúmeros amigos e era “uma criança normal e feliz”, disse Tenenblat, e, por isso, autorizou que Bruna Goldman permanecesse com Sean. Os advogados de David apelaram junto à Corte Suprema Federal do Brasil, alegando entre outros pontos que a ação baseada na Convenção de Haia havia sido iniciada dentro de 1 ano após o rapto de Sean, disse Patrícia Apy, advogada em New Jersey. Durante a batalha pela custódia da criança, Bruna conseguiu o divórcio no Brasil e casou-se com o advogado que a representava, João Paulo Lins e Silva. Em agosto de 2008, com o caso ainda pendente na Corte Suprema Federal, ela morreu durante o parto da primeira filha do casal. Dias depois, David Vôou ao Brasil para assumir a custódia do filho, entretanto, a Vara de Família havia concedido a custódia de Sean a Lins e Silva sob a alegação de “garantir o desenvolvimento pessoal e emocional de Sean. Além disso, a Corte negou o pedido de David de visitar o próprio filho. Goldman disse que já viajou 8 vezes ao Brasil. “Basicamente, sempre levo com a porta na cara e sou mandado de volta para casa”, disse ele. Atualmente, existem cerca de 50 casos, baseados na Convenção de Haia, envolvendo crianças levadas dos Estados Unidos ao Brasil, revelou o Departamento de Estado.

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Comunidade

Brasileiro perde a luta contra o câncer de pulmão O mineiro José Luiz Winter Silva, de 52 anos, submetia-se a tratamento quimioterápico no Hospital Saint Michael, em Newark - NJ

a última segunda-feira, 2 de março, o brasileiro José Luiz Winter Silva (dir.), 52 anos, casado, natural de Mutum, interior de Minas Gerais, perdeu a luta de três anos contra o câncer de pulmão. Fumante há muitos anos, apesar de ser sido diagnosticado com a doença já em nível 4 (estágio terminal), o profundo amor pela família e a surpreendente vontade viver superaram os 6 meses de vida, inicialmente previstos pelos médicos. José Luiz residia com sua família há aproximadamente 6 anos nos Estados Unidos, em Harrison (NJ). Segundo José Luiz Winter Silva Júnior, filho caçula do brasileiro, a família descobriu a doença quando, após queixar-se de uma “pressão” no peito, exames posteriores de Raio X, efetuados no Hospital Clara Mass, em Belleville (NJ), revelaram alguns nódulos nos dois pulmões. Devido ao altíssimo preço do tratamento médico, José Luiz foi aconselhado a procurar atendimento no Hospital Universitário de New Jersey – UMDNJ, onde foi comunicado que uma vaga estaria disponível somente 6 meses seguintes. Sem perder as esperanças, seus familiares dirigiram-se ao Hospital Saint Michael e, graças à generosidade das assistentes sociais Virginia e Barbara, José Luiz conseguiu uma

José Luiz Winter Silva deixou a esposa, Laura Winter, os filhos Fernanda Winter, Priscilla Winter e José Luiz Winter Silva Júnior, além de 4 netos

vaga no Centro de Tratamento do Câncer da instituição. Oriundo de uma família humilde, José Luiz tinha 8 irmãos, formou-se em Direito e

trabalhava no Banco do Brasil, antes de decidir ir em busca do Sonho Americano. Apesar de não falar inglês, mas sempre sorridente, ele era presença constante nos

Edição 1054 – treinamentos do filho caçula, que foi destaque em várias categorias esportivas no Harrison High School. Apesar do seu delicado estado de saúde, José Luiz e sua esposa, Laura Winter, viveram de forma intensa todos os momentos e realizaram vários sonhos juntos ao longo dos 29 anos de união, entre eles, assistir à peça “O Fantasma da Ópera”, na Broadway (NY), e o show do cantor Roberto Carlos, em New Jersey. Além disso, o apoio dos amigos, que visitavam com freqüência a residência de José Luiz, foi fundamental para superar a fase crítica da doença. Os encontros com os amigos eram tão constantes que até receberam um nome: “Clube da Laurinha”. Entretanto, na manhã da última segunda-feira (2), José Luiz pediu para ser levado ao hospital, pois não sentia-se muito bem. Aproximadamente às 6:30 da tarde, ele faleceu na presença da esposa e dos três filhos, que estiveram presentes em todos os momentos. O velório ocorreu na última quarta-feira, 4 de março, na Funerária Condon Memorial Home, na 210 Davis Avenue, em Harrison, New Jersey. Centenas de amigos compareceram ao local para dar o último adeus a José Luiz, alguns deles residentes na Flórida. Posteriormente, seus restos mortais foram cremados e as cinzas entregues à família, que planeja levá-las de volta ao Brasil no futuro e sepultá-las no jazigo da família, em Mutum – MG. José Luiz Winter Silva é filho de Manoel Inácio da Silva e Cecília Menezes da Silva e deixa a esposa, Laura Winter, os filhos Fernanda Winter, Priscilla Winter e José Luiz Winter Silva Júnior, além de 4 netos. A família enlutada agradeceu todo o apoio recebido da comunidade, principalmente dos amigos, durante esse momento tão difícil.

– Edição 1054

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Newark in Foco

Edição 1054 –

Adeus, amigo Gostaria de dedicar minha coluna à família Winter, a qual tenho muito respeito e afeto por todos seus membros. Com eles, compartilhei poucos porém sinceros momentos de alegria e descontração. Infelizmente, nosso querido amigo e guerreiro Zé Luiz partiu para uma nova jornada no Céu. Embora saibamos que todos nós nascemos, crescemos, constituímos nossas famílias e depois morremos, é sempre muito triste quando perdemos uma pessoa tão querida como o Zé Luis. Depois de tanto sofrimento, Deus o levou para perto dele, pois chegou a hora do descanso para o nosso amigo. Caro Zé, todas as vezes que estive contigo, senti a presença de um pai, um amigo, e não precisou conviver ao seu lado todos os dias para perceber a pessoa boa que você era. Com certeza, a música "Borbulhas de amor" ficará marcada pra sempre em meu coração. Sempre que eu cantá-la, lembrarei-me de você e sua alegria que sempre cativou todos nós. Descanse em paz e olhe por nós daí de cima!!! Você sempre estará em nossas orações. Paulo Calado.

O belo casal José Luiz e Laura entre amigos.

José Luiz posou com uma de suas lindas netinhas.

José Luiz era muito carinhoso com suas netinhas.

José Luiz Winter entre esposa, filhos e netos.

José Luiz e familiares, durante festa de aniversário.

José Luiz Jr., orgulho do paizão José Luiz.

José Luiz, sempre em companhia da família.

– Edição 1054

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Newark in Foco

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Edição 1054 –

verareis@brazilianvoice.com

Horário de Verão: Neste domingo, 8 de março, os relógios nos EUA devem ser ajustados para 1 hora adiante. Com a chegada da primavera, os dias tornam-se mais longos e a mudança visa aproveitar a luz solar e, conseqüentemente, economizar energia elétrica.

A turma do BV parabeniza Rodrigo Teggi, natural de São Paulo, pelo nascimento do líndo Matheus Teggi na última terça-feira, 3 de março. Congratulations!!

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

A enfermeira Ana Sampaio realizará exames no Projeto Mantena e ministrará uma palestra sobre saúde no próximo 14 de março, das 7:00 pm às 9:00 pm, e no dia 22 de março, das 9:00 am às 12:00 pm, será a vez de exames de colesterol e diabetes. End.: 109 Monroe St., sala 203, tel.: (973) 344-1644.

O artista plástico carioca Erick Vittorino, radicado nos Estados Unidos, foi indicado como destaque em Artes Visuais para concorrer ao premio Brazilian International Press. Congratulations!

Quem sopra mais uma velinha no próximo 8 de março é a internacional Andréa. A data será comemorada em grande estilo no Chandellier, em Bayonne – NJ. Happy birthday dos amigos Selma e Joel.

Esportes

– Edição 1054

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Ronaldo vislumbra: “Domingo vai ser um grande dia”

Kléber nega agressão e critica dirigente Eduardo Maluf

Atacante estreou durante a vitória por 2 a 0 sobre o Itumbiara

Jogador será multado pela expulsão na partida de quarta-feira

onaldo está bastante entusiasmado para o clássico contra o Palmeiras, em Presidente Prudente (SP). Depois de estrear durante a vitória por 2 a 0 sobre o Itumbiara, o atacante do Corinthians já vislumbra participar de uma partida marcante no domingo, agora pelo Campeonato Paulista. "Clássicos me motivam muito. Domingo vai ser um grande dia, de festa. O torcedor que gosta de futebol vai aproveitar muito", previu Ronaldo, acostumado a jogos decisivos. "Clássico é clássico em todo lugar do mundo. São as partidas mais excitantes da temporada. Vamos analisar tudo para encontrar a melhor maneira de enfrentar o Palmeiras", projetou. Resta saber se o jogo contra o rival começará com Ronaldo em campo ou no banco de reservas do Corinthians. "Se dependesse de mim, lógico que escolheria jogar. Mas estou à disposição do Mano", disse. Embora acate qualquer decisão de Mano Menezes, Ronaldo já dá argumentos para o

Ronaldo treina visando clássico contra o Palmeiras

comandante utilizá-lo como titular. "É muito melhor iniciar jogando. A concentração e o estímulo são outros. Você já entra no ritmo. No segundo tempo, as partidas costumam acabar com cinco jogadores atacando e cinco defendendo. Atrapalha um pouco", comentou o astro.

Fred esquece Europa e quer fazer história no Flu Atacante quer escrever seu nome na história no Tricolor

red assinou contrato de cinco anos com o Fluminense, mas muitos desconfiam de que o atacante voltará para a Europa assim que tiver oportunidade. O jogador, porém, garante que quer primeiro escrever seu nome na história no Tricolor. "Claro que sempre existe a possibilidade de sair, mas esse não é o meu desejo. Meu pensamento é conquistar títulos e fazer história no Fluminense", disse o novo camisa nove do Flu. Fred, aliás, vai na contramão de muitos e garante que terá mais chances de voltar à seleção atuando no Brasil do que no Velho Continente. "Acredito que aceitar o convite do Fluminense me reaproxima da seleção brasileira e disputar a Copa do Mundo é a minha meta. Ela ficará mais próxima por estar no Fluminense, onde com certeza vou marcar gols e conquistar títulos", apostou. "Falam que o Dunga só presta atenção em quem está na Europa, mas o Thiago Silva e o Thiago Neves foram convocados por ele defendendo o Fluminense", completou Fred,

lado polêmico de Kléber chegou com força ao Cruzeiro. O atacante não gostou nada de saber, pela imprensa, que será multado pela expulsão na partida de quarta-feira, contra o Universitário de Sucre, na Copa Libertadores. Em entrevista concedida às Rádios Itatiaia e Globo, ainda na Bolívia, o jogador criticou a postura do diretor de futebol Eduardo Maluf de expor a medida publicamente ao invés de tratála internamente e ainda se defendeu ao dizer que não merecia receber o cartão vermelho, tampouco a multa. Kléber declarou que Eduardo Maluf em momento algum o procurou para avisá-lo da punição em dinheiro no seu próximo salário. O jogador disse que soube da posição oficial pela internet, após o jogo, e que a exposição do fato só prejudica sua imagem. “Não tenho nada para conversar, até porque ele não veio conversar comigo. Ele manda recado pela imprensa, acho que isso não é legal. Acho que ele deveria ter conversado Kleber (foto) entra em choque com Eduardo Maluf comigo antes de falar alguma coisa na imprensa e até, no meu modo de ver, ele agiu muito errado, ele deveria minimizar a situação, até porque o campeonato vai ser longo e falando o que ele falou, de repente a arbitragem pode me ver de outro jeito”.

Mesmo com vitória, Flu demite técnico René Simões A diretoria do Fluminense anunciou na manhã desta sexta-feira a saída do técnico René Simões do comando da equipe tricolor. O coordenador de futebol do clube tricolor, Alexandre Faria, justificou a decisão da diretoria. "O René realizou um belíssimo trabalho à frente do Fluminense em 2008, classificando a equipe para a Copa Sul-Americana em 2009", disse. "Infelizmente o time ainda não engrenou nesta temporada e chegamos ao consenso de que é necessária a mudança do comando técnico da equipe. Buscaremos, com bastante calma e critério, o melhor nome possível para dirigir a equipe", afirmou Alexandre Faria. O treinador sai da equipe tricolor mesmo com a vitória por 3 a 0 sobre o Nacional, da Paraíba, na noite de ontem, que classificou o Fluminense para a segunda fase da Copa do Brasil.

Presidente garante Celso Roth no comando do Grêmio Fred acha que terá mais chances de voltar à seleção atuando no Brasil

que disputou a Copa do Mundo de 2006, na Alemanha, marcando inclusive um gol na vitória de 2 a 0 sobre a Austrália, pela primeira fase. "Eu tenho prazer de fazer qualquer tipo de gol, de canela, de barriga e de qualquer outra forma. Se der títulos ao clube estou feliz", finalizou Fred, que já sonha em marcar gols nos clássicos contra o Flamengo.

Mesmo após a derrota para o arqui-rival Internacional na final do primeiro turno do Campeonato Gaúcho e o empate nesta quinta-feira contra o Ypiranga em pleno Estádio Olímpico, Celso Roth permanecerá no comando tricolor. O presidente do Grêmio, Duda Kroeff, afirmou, após a partida de quinta, que o treinador será mantido e que não é hora de trocar o comando da equipe. "A torcida nunca teve simpatia pelo Roth, mas uma troca de treinador não solucionaria os problemas. A história do Roth no Grêmio, mesmo sem ter ganho títulos, merece respeito", afirmou o mandatário. O vice de futebol gremista, André Krieger, também apoiou o treinador e disse que a diretoria sequer procurou outro técnico.

Esportes

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

Barrichello critica quem apostava em sua aposentadoria Piloto está aliviado por se garantir na nova equipe de Ross Brawn

Barrichello: "Teve gente falando que eu estava acabado, que ninguém me queria"

Aliviado por se garantir na nova equipe de Ross Brawn, Barrichello não perdoou uma notícia improcedente publicada na imprensa durante o período de especulações. "Teve até um que escreveu que o Bruno Senna já havia assinado por três anos com a equipe. Um absurdo de matéria na qual o desesperado tentou um furo de reportagem sem ter qualquer embasamento ou fonte".

Confirmado: Beckham fica no Milan até final da temporada O jogador continuará no San Siro até 30 de junho

novela envolvendo o craque inglês David Beckham, o Milan e o Los Angeles Galaxy terminou com um final feliz para o jogador e para o clube italiano, que conseguiram convencer os norte-americanos e ficarão 'casados' por mais três meses, até o término da temporada. Conforme vinha sendo desenhado desde a última terça-feira, o acordo para a permanência de Beckham no Milan foi colocado no papel e sacramentado nesta sexta, segundo confirmações da imprensa italiana. O jogador continuará no San Siro até 30 de junho, quando se encerrará a atual temporada europeia, retornando para os Estados Unidos a partir de 17 de julho, quando defenderá novamente o Los Angeles Galaxy e disputará o segundo turno da Major League Soccer. A permanência de Beckham no Milan deixa o jogador mais próximo do sonho de ser convocado por Fábio Capello para disputar a Copa do Mundo de 2010. O treinador do English Team tem acompanhado de perto o desempenho do jogador e já o convocou para o último amistoso da equipe, na derrota diante da Espanha.

Wortmann avisa Marcelinho Paraíba: “Salário não escala ninguém” Treinador não irá dar privilégios ao atacante

a primeira declaração de Rubens Barrichello como piloto oficial da Brawn GP, escuderia formada na Fórmula 1 para substituir a Honda, ele desabafou. Ressaltando que nem mesmo no período em que ficou "calado" esteve fora da disputa por uma vaga na categoria, o brasileiro disparou contra quem já o dava como acabado no mundo do automobilismo. "Teve gente falando que eu estava acabado, que ninguém me queria", disse Barrichello em coluna publicada em seu site oficial nesta sexta-feira, que se diz totalmente preparado para iniciar sua 16ª temporada na Fórmula 1. Segundo o piloto de 36 anos, as críticas foram um motivador a mais para que ele lutasse por permanecer na elite do automobilismo mundial. "É demais falar que eu tinha certeza quando declarei no GP do Brasil (de 2008) que não seria minha ultima corrida, mas alguma coisa me dizia que não era. Confesso que tive que ouvir muita coisa, mas isso só me deixou mais forte", declarou.

Edição 1054 –

Beckham sonha disputar a Copa do Mundo de 2010

om a ida de Marcelinho Paraíba para o Coritiba quase acertada, o técnico Ivo Wortmann deu um recado ao exjogador do Flamengo. Como receberá, provavelmente, um alto salário, o treinador não irá dar privilégios ao atacante e afirma que a titularidade reflete momento e não folha salarial. "Joga quem estiver produzindo. O problema se ele recebe muito e não é titular não é meu. Sou pago para privilegiar quem mais produz no momento. Não vou tirar um Renatinho, por exemplo, no momento em que ele esta agora. O Ramon chegou, mas vai ter que aguardar a sua chance. É assim com todos. O salário não escala ninguém", afirmou o comandante ao Gazeta do Povo Online. Prevendo possíveis problemas dentro do elenco devido a diferença salarial que haverá entre os jogadores, Wortmann minimizou o fato. Para o treinador, seus comandados não irão se preocupar com isto. "Cada pessoa tem o seu valor. O valor tem muito a ver com histórico, currículo. Não existe esse negócio de ciumeira entre os jogadores.", declarou. No entanto, apesar de avisar Paraíba, o

Marcelinho deixou o Flamengo e está a caminho do Coritiba

ex-treinador do Juventude elogiou o jogador e ressaltou que a transação ainda não foi confirmada. "As coisas não estão definidas ainda. Não posso falar do Marcelinho com jogador do Coritiba, mas ninguém fica dez anos na Alemanha de graça. Ele foi ídolo onde passou. Jogou muito no Grêmio, no São Paulo. É um jogador que faz gols. Não é de área, mas sabe marcar", concluiu.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1054

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO EM CASA NOVA DE 3 QUARTOS, 2 BANHEIROS, garagem, quintal grande, lavanderia. 245 Hawthorne Ave., Newark. Falar com Manga (973) 332-6815 ALUGA-SE APARTAMENTO EM CASA NOVA DE 3 QUARTOS, 2 BANHEIROS, garagem, quintal grande, lavanderia. 75 Milford Ave., Newark. Falar com Manga (973) 332-6815 ALUGA-SE: 1 Quarto em East Newark com direito à cozinha e banheiro. Ambiente agradável, próximo à estação de trem. Preferência homens. Informações (201) 407-4862 ou deixar mensagem no (973) 484-9714. ALUGAMOS CASA DE FÉRIAS EM POCONO, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGA-SE STUDIO BEM LOCALIZADO EM HILLSIDE - NJ. Tudo incluido, vago. Aluguel barato. Tel.: (908) 468-4344. ALUGA-SE QUARTO EM CASA NOVA DE 3 QUARTOS, 129 SOUTH STREET - Com direito a todas as dependências. Vago, onibus na porta. (646) 651-3557 ALUGA-SE CASA COM GARAGEM PARA 5 VANS DE CONSTRUÇÃO EM NJ - Próxima à Parkway com 3 quartos e 2 banheiros. Toda reformada. US$ 1.500 + utilidades. Tel.: (732) 921-3804. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Em casa nova. Excelente localização. Tel.: (908) 4145505, falar com Telma. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Próximo ao Parque dos Mosquitos e do East Side High School. Excelente localização. Área residencial. Na E. Kinney St. US$ 880 + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE QUARTO - US$ 320 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. A apenas 2 quarteirões da Penn Station. US$ 800 mensais + depósito. Tel.: (973) 8859951. ALUGAM-SE QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 36 Barbara St. Com Dish, Internet e estacionamento. Tel.: (973) 417-4503. ALUGA-SE 1 QUARTO MOBILIADO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. A 1 quarteirão da Penn Station. Com Wireless, cozinha equipada, roupa de cama e lavanderia no prédio. US$ 650 + utilidades incluídas. Tel.: (973) 420-3696.

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 HALO DAY SPA EM EDISON - NJ. Staff Internacional. Quartos privativos com chuveiros e Jacuzzis. US$ 65 por 1 hora. End. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Aberto todos os dias, das 10:00 am às 10:00 pm. Estamos contratando atendentes femininas. Deve-se falar inglês. www.halodayspa.net. Tel.: (732) 650-0101. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. CARTEIRA DE MOTORISTA - Se você precisa de carteira de motorista, podemos ajudalo. Tel.: (201) 966-4535. PRECISA DE ADVOGADO NO BRASIL?! Ligue para a Dra. Angela. Tel.: (973) 2300207. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS - Aberto de segunda à segunda. Ligar: (973) 474-0629. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tabém tiramos carteira dos EUA Tel.: (973) 787-5170

OPORTUNIDADE ÚNICA! Vende-se 2 excelentes lotes juntos no Bairro Carirú em Ipatinga e 1 chácara na Lagoa da Prata - MG. Tel.: (908) 578-1138, falar com Wesley.

VENDO LAPTOP HP - PENTIUM 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15", acompanha bolsa de coro nunca usada. 320.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. Tel.: (973) 991-8475. TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (732) 2331775 – Site: www.heits.com ALUGA-SE PONTO COMERCIAL EM SUMMIT - NJ. Na 65 Park Avenue. 800 pés quadrados. US$ 1.500 mensais. Tel.: (908) 903-1999. VENDO CAFÉ E LANCHONETE EM NEWARK. Ótima localização potencial para self-service ou mini Mercado. Pero de Escola, parque e grande trafego de automóveis e pessoas. Negocio. Chamar para mais informações. 973-508-7300 VENDE-SE LOJAS PARAISO TROPICAL – BRASILEIRA, PORTUGUESA & HISPÂNICA – Na 702 Jackson Ave., em Elizabeth – NJ, e 126 Washington Ave., em Belleville – NJ. Ótima localização, amplas, prestação de serviços com envios de dinheiro, pagamentos de contas, troca de cheques e produtos variados. Aceito ofertas. Tel.: (201) 772-9448, falar com Eliel.

EMAGREÇA 10LB OU MAIS EM APENAS UM MÊS. Vendo um mês de refeições Nutrisystem, pacote Women;s Basic. Valor original no site nutrisystem.com: US$ 333.28 + entrega. Vendo por apenas US$ 230.00. (862) 576-9438 VENDO RECEIVER PARA HOME THEATER - PIONEER LINHA ELITE: 5.1, DTS, Dolby Digital, ProLogic, THX. Controle Remoto Universal Touch Screen. 150 watts por canal. Ligar depois das 7:00 pm ou deixar recado. US$ 400. Tel.: (973) 991-8475.

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

PHILADELPHIA - PRECISA-SE DE COZINHEIRA E SALGADEIRA - Informações através do tel.: (484) 486-3511. Precisa-se de cozinheira e salgadeira para trabalhar em Philadelphia. (484) 486-3511 PRECISA-SE DE BARMAID NO CASA NOVA RESTAURANTE, EM NEWARK NJ. Na 262 Ferry St., no Bairro do Ironbound, procurar por Júnior, tel.: (973) 5898402. PRECISAM-SE DE CABELEIREIRA E MANICURE COM CLIENTELA - Para salão de beleza em Union - NJ. Tel.: (908) 686-0083. FAST WAY MOVING ESTÁ CONTRATANDO! Estamos contratando profissionais para o departamento de atendimento ao cliente. Candidato deve ser fluente em inglês e português, energético, dinâmico e excelente comunicação. Salário + benefícios. Apenas candidatos com permissão para trabalho nos EUA podem aplicar. Favor enviar currículo para Renata Brito, rbrito@fastwaymoving.com, ou ligar (201) 319-6662. OPORTUNIDADE - Ganhe dinheiro com seu computador usando a internet em suas horas vagas para mais infomações acesse e site: www.megaplin.com

SĂĄbado - 07 a 10 de MarĂ§o de 2009

Anuncie (973) 491-6200

EdiĂ§ĂŁo 1054 â&#x20AC;&#x201C;

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Find the Right College Today! 1-866-314-1043

Per Month

â&#x20AC;

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/moâ&#x20AC; for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UĂ&#x160;"Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;Starts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Â?iĂ&#x192;]Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x192;Â?iĂ&#x192; â&#x20AC;&#x201D; just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UĂ&#x160; iiÂŤĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x201C;LiĂ&#x20AC;^ UĂ&#x160;6Â&#x153;Â&#x2DC;>}iÂŽ works with your existing home phone and high-speed Internet connection UĂ&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160; i>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iiĂ&#x160;V>Â?Â?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;xĂ&#x160;Ă&#x192;iÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤi>Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;Ă&#x160; and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. â&#x20AC; Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ďŹ rst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conďŹ rm your transfer request. ÂŠ2008 Vonage.

FIND THE RIGHT COLLEGE TODAY! Finding the right school used to be a long and tedious process... Not any more. The Academic Advising Center has researched over 10,000 Colleges, Universities and Trade Schools already. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a High School Senior looking for a University in your area, a Business Professional pursuing an Online MBA, or a Carpenter interested in Contracting, our Academic Advisors will help you narrow down your search DQG ÂżQG WKH ULJKW SURJUDP IRU \RXU JRDOV EXGJHW DQG OLIHVW\OH Give us a call today and one of our Academic Advisors can save you hours, even days, on your search! This is a Free Service for Students of all Ages and Education Levels.

CALL TOLL-FREE 1-866-314-1043 Hours: M-F 9am-10pm EST and Saturday 9am-6pm. Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

– Edição 1054

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 07 a 10 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1054 –