• Ano 20 • nº 1056 • Sábado, 14 a 17 Março de 2009 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1056 • Sábado, 14 a 17 Março de 2009 • Estados Unidos

ANGÚSTIA

Aeroporto de Newark lidera atrasos

Brasileiro perde contato com filhas nos EUA

Apesar da melhora nacional, o aeroporto Newark Liberty International continua sendo o que apresenta o maior número de vôos atrasados, segundo o Record. Um relatório emitido pelo Departamento de Transporte revelou que a média de vôos que chegam no horário em Newark era de 62%, o mais baixo dos 31 aeroportos mais movimentados da nação.

Thales de Azevedo Leite, residente em Brasília – DF, não vê as filhas Olívia, Giovanna e Sophia há 2 anos

omo um caso Sean Goldman às avessas, desde 1 de março de 2007, o exassessor parlamentar Thales de Azevedo Leite, residente em Brasília – DF, não vê as filhas gêmeas Olívia e Giovanna, de 10 anos, e a caçula Sophia, de 8 anos. O drama de Thales começou quando sua ex-esposa, a norteamericana Kelly Ann Sabini, mudou-se para Boston, Massachusetts, deixando o exmarido no Brasil, conforme a página eletrônica Terra Magazine.

Polícia

Falsário é preso por explorar ilegais Promotores públicos federais de Salt Lake City, Utah, alegam que um indivíduo, fingindo ser agente de imigração, roubou milhares de dólares de imigrantes ilegais que sonhavam com a residência permanente.

Morristown-NJ

Imigração

Ativistas dizem não a projeto contra imigrantes 10

Agentes vasculham prisões em Líderes latinos protestam em prol de reforma migratória busca de imigrantes ilegais

Brasil

TSE mantém mandados de Paulo Rubem e Clodovil 3 DEM considera Aécio como opção em 2010 6 Esportes

Atlético-MG: Fabiano visa a Sul-Americana

Classificados

Dois anos depois que uma reforma migratória deixou de ser aprovada no Congresso dos Estados Unidos, líderes latinos renovaram os esforços em legalizar milhões de imigrantes sem documentos e ao mesmo tempo evitar que familias e comunidades sofram com batidas migratórias e deportações. Os representantes Joe Baca (D-San Bernardino) e Luis Gutierrez (D-Illinois) (foto) pediram ao Presidente Barack Obama para manter sua promessa e lutar pelo bem-estar dos norte-americanos. 9

Projeto visa acabar com violência nos estadios 20 Newark

Um presidiário havia acabado de acordar no interior de uma cela, quando um oficial iniciou uma série de perguntas, sem paciência para respostas demoradas. Qual é o seu nome? Onde você nasceu? Que escola você freqüentou em San Antônio? Qual é o nome do mascote da escola? Perguntas não típicas para réus que acabam de chegar na Penitenciária do Condado de Bexar. Então, novamente, mas desta vez não era o xerife interino e sim um agente de imigração conduzindo o interrogatório. 12

Comunidade

18 19 20

Conselho de Cosmetologia veta “depilação brasileira” em NJ No último 10 de março, o Conselho de Cosmetologia de New Jersey rejeitou a proposta de reconhecer oficialmente o método de depilação brasileiro, conhecido popularmente como “Brazilian Wax”, segundo um comunicado emitido pela Sherry L. Butler Communications, sediada em Scottsdale (AZ). O encontro aconteceu na 124 Halsey St., 6º andar, em Newark (NJ). A ação teve início quando a fotógrafa Feuza Reis, também diretora de Marketing do Jaira’s Salon, decidiu buscar o reconhecimento legal da depilação brasileira no estado. A depilação brasileira é oficialmente reconhecida no estado de New York. “Entrei em contato com a Associação de Profissionais de Salões e Spas de New Jersey para ter o apoio deles e pedir que a depilação brasileira seja legalizada no estado de New Jersey”, explicou Reis à equipe de reportagem do BV. 14

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1056 –

Brasil

– Edição 1056

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

TSE decide manter mandatos de Clodovil e Paulo Rubem O outro deputado, Paulo Rubem Santiago, foi eleito pelo PT de Pernambuco

Tribunal Superior Eleitoral (TSE) garantiu quinta-feira (12) a manutenção dos mandatos dos deputados Clodovil Hernandes (PR-SP) e de Paulo Rubem Santiago (PT-PE). Ambos eram acusados de infidelidade partidária. Clodovil trocou o PTC, partido pelo qual foi eleito, pelo PR, e Paulo Rubem deixou o PT para ingressar no PDT. Os ministros rejeitaram por unanimidade um pedido do PTC para que Clodovil perdesse o mandato. Para o TSE, o deputado sofreu discriminação no partido e, por esse motivo, teve justa causa para mudar de legenda. Os ministros do tribunal ressaltaram que Clodovil teve quase 500 mil votos, ajudando o PTC a garantir representação no Congresso. Para o presidente do TSE, Carlos Ayres Britto, era esperado que o partido tivesse gratidão por Clodovil e não discriminasse o deputado. "Ficou claro para mim que o próprio AVC (Acidente Vascular Cere-

Clodovil teve quase 500 mil votos, ajudando o PTC a garantir representação no Congresso

bral) foi contraído pelo candidato a partir do inferno astral que viveu no partido, que o boicotou de olho na sua vaga", afirmou Britto durante o julgamento, numa referência a um problema de saúde enfrentado pelo parlamentar. O outro deputado, Paulo Rubem Santiago, foi eleito pelo

PT de Pernambuco, mas em setembro de 2007 mudou para o PDT. O TSE concluiu que houve justa causa para a mudança. O parlamentar justificou mudanças na política ideológica do PT para trocar de partido. "Penso que efetivamente se configurou causa de rompimento da relação eleitor-partido-representante

considerados os acontecimentos consistentes em alteração de linha política ideológica do PT", afirmou o ministro Arnaldo Versiani. "Não se pode negar que o deputado, durante esses anos, foi se tornando dissidente do novo alinhamento da legenda, entre as mais diversas questões políticas, o que, a meu ver, justifica a desfiliação", disse. Durante o julgamento, foi lembrado que o parlamentar chegou a ser punido por ter votado contra a reforma da Previdência. "Essa questão é incontroversa. Todos sabemos que a posição do PT antigamente era contrária também a esse tipo de reforma. A verdade é que houve a modificação de pensamento do partido e o deputado não seguiu essa mudança", afirmou o ministro Marcelo Ribeiro. Pela Resolução 22.610, do TSE, após o dia 27 de março de 2007, o parlamentar precisa apresentar justa causa para mudar de partido. Do contrário, perderá o mandato por infidelidade partidária. A justa causa para a troca partidária é aceita nos seguintes casos: incorporação ou fusão de partido, criação de novo partido, mudança substancial ou desvio reiterado do programa partidário e grave discriminação pessoal.

Brasil

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Edição 1056 –

Jobim reitera que Farc serão 'recebidas à bala' no País Coluna de tecnologia Como evitar o spam O termo Spam, abreviação em inglês de “spiced ham” (presunto condimentado), é uma mensagem eletrônica não-solicitada enviada em massa. Na sua forma mais popular, um spam consiste numa mensagem de correio eletrônico com fins publicitários. O termo spam, no entanto, pode ser aplicado a mensagens enviadas por outros meios e outras situações até modestas. Geralmente os spams têm caráter apelativo e na grande maioria das vezes são incômodos e inconvenientes. Spam pelo Correio eletrônico É a forma mais comum e conhecida de spam. Spammers desse meio freqüentemente utilizam programas que facilitam ou automatizam a obtenção de endereços e o envio a um grande número de destinatários. Como evitar o spam? 1) Não responda spam Jamais responda um spam. Responder mensagens não solicitadas serve apenas para que o spammer confirme o seu email. 2) Não clique em nenhum link do spam A mesma dica vale para spam que ofereça links para cancelar o recebimento. Em alguns casos, basta um clique para você confirmar que o seu endereço existe; 3) Use o filtro oferecido pelo seu provedor Se o seu provedor oferece um serviço de filtragem de spam, utilize-o. Em geral, tais ferramentas são pagas, mas evitam que uma boa parte das mensagens indesejadas chegue a sua Caixa de entrada. 4) Utilize um software de filtragem Utilizar um software de filtragem de spam, que elimina as mensagens indesejadas no momento em que elas chegam ao seu programa de correio eletrônico ou diretamente no servidor. Esta dica é útil principalmente para quem utiliza versões antigas do Outlook, Outllok Express e outros clientes de email. 5) Preserve seu endereço eletrônico Não forneça o seu endereço de correio eletrônico por meio de salas de chat, programas de mensagens instantâneas, fóruns e grupos de discussão; 6) Escreva por extenso Em último caso, escreva tudo por extenso, de forma a dificultar a ação dos robôs que varrem a Web em busca de endereços de e-mails. Confira um exemplo: usuarioarrobaprovedorpontocom; 7) Esconda seu endereço no site ou blog Se você tem um site ou blog e quer divulgar o seu endereço, evite que ele se torne presa fácil para os spammers. Minha recomendação é que seja utilizado um formulário de contato, se não houver esta possibilidade, exiba o seu e-mail em uma imagem, sem incluir o link para seu e-mail. 8) Crie outro endereço Crie uma conta de e-mail diferente da que você utiliza para fins pessoais e profissionais.

Brasil quer coibir tráfico de drogas e possível deslocamento de revolucionários

D Passe a utilizá-la para cadastramento em sites, sobretudo os de procedência duvidosa. Esta também é uma maneira de descobrir se alguma empresa está divulgando o seu endereço para terceiros; 9) Cuidado com oferta de novidades Em seus formulários de cadastramento, as empresas geralmente perguntam se o usuário deseja receber novidades por e-mail. Até aí, tudo bem. O problema é que elas também perguntam, de forma bastante discreta, se o internauta deseja receber mensagens de parceiros. Na maioria dos casos, está opção está desmarcada; 10) Use a cópia oculta Ao enviar uma mensagem para vários usuários, utilize a cópia oculta. É uma maneira de evitar que os e-mails de seus amigos e colegas fiquem circulando abertamente pela internet, geralmente, muitas dessas mensagens são encaminhadas. Para habilitar esse campo no Outlook Express, clique no botão "Escrever mensagem" e, na janela do próprio e-mail, no menu Exibir, selecione "Todos os cabeçalhos"; 11) Mantenha sua proteção atualizada Mantenha o Windows e o seu antivírus atualizados. Além disso, instale um firewall. Essas medidas de segurança evitam que informações saiam do computador sem o seu conhecimento, e que a máquina seja utilizada para o próprio envio de spam. 12) Fique atento às fraudes Fique de olho em uma nova modalidade de spam que não pára de crescer. Golpistas copiam as características de mensagens enviadas por empresas conhecidas para enganar o usuário. Em vez de tentar vender algum produto, o objetivo é fazer o internauta baixar um programa maléfico ou enviar seus dados por meio de formulários. Essas fraudes online ganharam o nome de Scam; Antes de se inscrever em sites e promoções enviadas por email, verifique se o link da promoção confere com o do site que está anunciando. Nunca responda formulários recebidos por email, empresas de confiança não solicitam dados de usuários desta forma.

Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

epois de se reunir com o ministro da Defesa da Colômbia, Juan Manuel Santos, o ministro da Defesa brasileiro, Nelson Jobim, avisou que se os guerrilheiros das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) tentarem entrar em território brasileiro "serão recebidas à bala". Jobim, que já havia dado alerta semelhante quando esteve na Colômbia, assegurou que o Brasil "tem um grande controle sobre sua fronteira terrestre com a Colômbia tanto para reprimir o tráfico de drogas, quanto o possível deslocamento de revolucionários das Farc". O ministro brasileiro acrescentou ainda que "o forte controle terrestre que já existe na fronteira será ampliado com controle aéreo e fluvial". No encontro entre os dois ministros, Brasil e Colômbia começaram a discutir também a assinatura de um acordo que permitirá que aviões dos dois países façam sobrevoos que ultrapassem em 50 qui-

Ministro Nelson Jobim já havia dado alerta semelhante quando esteve na Colômbia

lômetros das suas fronteiras. Pelo acordo, que ainda dependerá de aprovações de lado a lado, as Forças Aéreas do Brasil e da Colômbia, quando em operações poderão avançar sobre o outro país, para executar a missão, apenas de vigilância.

– Edição 1056

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Brasil

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Edição 1056 –

STF nega pedido de Maluf para destruir documentos da Suíça

DEM passa a tratar Aécio como alternativa em 2010

A ação investiga práticas de condutas supostamente ilícitas

Legenda optou por deixar de lado o discurso explícito de apoio a Serra

Plenário do Supremo Tribunal Federal (STF) manteve decisão do ministro Ricardo Lewandowski que permitiu ao Ministério Público (MP) ficar com cópia de documentos enviados pela Suíça, para instrução de um processo que corria contra o deputado federal Paulo Maluf. A ação investiga práticas de condutas supostamente ilícitas. Maluf pedia a destruição dos documentos. O MP pediu o arquivamento da ação contra Maluf porque o processo tratava de suposto ilícito fiscal, e o tratado entre o Brasil e a Suíça proíbe a utilização dos documentos para esse fim. O MP, porém, pediu para manter cópias dos documentos recebidos para que pudesse analisar seu conteúdo e, eventualmente, usar em outros processos. O ministro Lewandowski acolheu o pedido do Ministério Público, afirmando que o tratado não proíbe o uso das informações para outros processos, desde que não seja sobre crimes fiscais. A defesa de Maluf recorreu

Maluf pedia a destruição dos documentos enviados pelas autoridades da Suíça

dessa decisão do ministro e, diante do arquivamento da ação, pediu que esses documentos fossem destruídos, conforme determina o artigo 157 do novo Código de Processo Penal. Lewandowski manteve sua decisão e foi acompanhado pela maioria dos ministros presentes à sessão.

o reunir pela primeira vez no ano seu conselho político, o DEM começou a montar a fatura que pretende apresentar ao PSDB em troca do apoio à candidatura tucana à Presidência da República em 2010. Decidido a assegurar o endosso tucano aos candidatos com chance de vitória nos estados, a legenda também optou por deixar de lado o discurso explícito de apoio ao governador de São Paulo, José Serra, e passou a tratar o governador de Minas, Aécio Neves, como alternativa para concorrer ao Palácio do Planalto. Sem negar que já apoiou abertamente Serra, o presidente nacional do DEM, deputado Rodrigo Maia (RJ), recuou. “A realidade que eu tinha naquele momento era uma, a que eu tenho hoje é outra. O governador Aécio Neves é de fato candidato a presidente da República”, afirmou, negando ter simplesmente mudado de ideia. “Não é que eu mudei de ideia, quem mudou de ideia foi o Aécio. Questionado se antes duvidava de que o mineiro teria planos de disputar, o parlamentar prosseguiu com a explicação. “Acho que ele era um pré-candidato com uma posi-

Aécio Neves aparece como alternativa para concorrer ao Palácio do Planalto

ção mais tímida, agora ele foi para uma posição em que de fato está exigindo de seu partido as prévias. Então não serei eu, de outro partido, que vou ficar decidindo essa questão”, afirmou. “Eu achava que a posição do PSDB seria uma. Eu me equivoquei. Um dia depois de dizer que sonha em ver Serra presidente, o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, adotou um tom mais ameno no encontro de ontem. “Aí é de caráter pessoal, isso é público. Mas jamais será a vontade pessoal que vai decidir uma candidatura.”

Brasil

– Edição 1056

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Preso, Álvaro Lins é afastado da Polícia Civil do Rio

Políticos antiaborto criticam arcebispo por excomunhão

Deputado foi investigado por quase dois anos pela Corregedoria Geral Unificada

Menina foi violentada pelo padrasto em Pernambuco

lvaro Lins, ex-chefe da Polícia Civil fluminense, foi afastado na quartafeira da corporação, depois de ser investigado por quase dois anos pela Corregedoria Geral Unificada. Ele está preso desde maio passado, quando a Polícia Federal desencadeou a operação Segurança Pública S/A. O então deputado estadual (cassado, logo depois) foi acusado de lavagem de dinheiro, formação de quadrilha armada, corrupção passiva e facilitação ao contrabando. O Processo Administrativo Disciplinar (PAD) para apurar crimes cometidos por Lins foi instaurado pela CGU em 14 de maio de 2007 - ele foi chefe de Polícia entre novembro de 2000 e março de 2006. Foram necessários 667 dias e um processo de 3.649 páginas, divididas em dez volumes, para que a CGU recomendasse a exoneração de Lins, que será publicada hoje no Diário Oficial do Estado do Rio. A corregedoria concluiu que o ex-policial loteou delegacias, acobertou e protegeu interesses de "determinado contraventor penal" (o bicheiro Rogério Andrade, segundo o inquérito da PF), associou-se a policiais e comandou esses policiais com "fins ilícitos", teve aumento patrimonial incompatível com

Álvaro Lins acusado de lavagem de dinheiro, formação de quadrilha armada, corrupção passiva e facilitação ao contrabando

a função, promoveu "inversão hierárquica" para ter maior controle sobre determinadas delegacias e "consequente recebimento de propinas", entre outros crimes. O advogado de Lins, Ubiratan Guedes, não foi localizado para comentar a decisão da CGU.

esmo congressistas contrários ao aborto criticaram a atitude de d. José Cardoso Sobrinho, arcebispo de Olinda e Recife, que tornou pública, semana passada, a excomunhão automática da equipe médica que interrompeu a gravidez de uma menina de 9 anos, violentada pelo padrasto havia três anos. A mãe da garota também foi alvo da sanção, por autorizar o procedimento. Parlamentares que participaram de um encontro de legisladores pela vida foram unânimes ao condenar o aborto a que foi submetida a menina. Porém, eles ponderaram que a excomunhão é uma pena extrema diante da excepcionalidade do caso. O deputado católico Zenaldo Coutinho (PSDB-PA) colheu assinaturas para o pedido de reconsideração, que vai encaminhar ao clérigo. Estudioso do direito canônico, Coutinho citou artigos atenuantes do próprio Código de Direito Canônico. Um deles fala em “estado de necessidade”. A idéia causou nova polêmica. O deputado Doutor Talmir Rodrigues

Dom José Cardoso Sobrinho excomungou equipe médica que interrompeu a gravidez de uma menina de 9 anos

(PV-SP) pediu que os colegas retirassem as assinaturas. Ele disse que a menina poderia “ser bem acompanhada e ter feito cesariana prematura, se fosse necessário, o que salvaria a vida das crianças e da mãe”. Representantes dos Conselhos Regionais e Sindicatos de Medicina do Nordeste divulgaram nota de apoio à conduta da equipe da equipe médica ao realizar o aborto na menina.

Brasil

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Edição 1056 –

Atrizes da TV Record são assaltadas no Rio

Latino e Mirella Santos passam temporada nos Estados Unidos Latino e Mirella Santos deixaram o Brasil na noite de segunda-feira. O casal foi fotografado no aeroporto internacional Tom Jobim, no Rio de Janeiro, embarcando para uma temporada de férias do exterior. Los Angeles e Las Vegas estão entre os destinos das férias que o cantor tirou ao lado da noiva. Latino e Mirella foram simpáticos e distribuíram autógrafos para os fãs que os abordaram no aeroporto.

Carla Diaz ficou conhecida ao interpretar a persongaem Kadija, filha de Jade (Giovanna Antonelli), na novela O Clone

Os bandidos levaram o veículo em que elas estavam

s atrizes Juliana Xavier, de 13 anos, e Carla Diaz, 18, da TV Record, foram assaltadas no fim da noite de quinta-feira (12), nas proximidades do antigo Jardim Zoológico do Rio, em Vila isabel, na Zona Norte, próximo ao Morro dos Macacos. Os bandidos levaram o veículo em que elas estavam e pertences das vítimas. Ninguém ficou ferido. Juliana, que atualmente interpreta a personagem Ágatha, na novela Os Mutantes, seguia para a Barra da Tijuca, na Zona Oeste, em um Honda Fit com a mãe, o padas-

Juliana Xavier, a Ágatha de Os Mutantes

tro e o irmão de Carla Diaz. Na Rua Visconde de Santa Isabel, antes de acessar a AutoEstrada Grajaú-Jacarepaguá, o veículo foi abordado por outro do mesmo modelo com quatro homens armados. O grupo foi rendido e teve os pertences roubados. Os marginais também levaram o carro. A ocorrência foi registrada na 20ª DP (Vila Isabel). Em Os Mutantes, a personagem Ágata é uma garota que possui visão privilegiada e integra a Liga do Bem, composta por seres excepcionais. Já Carla Diaz ficou conhecida ao interpretar a persongaem Kadija, filha de Jade (Giovanna Antonelli), na novela O Clone, da TV Globo, exibida entre 2001 e 2002.

Dado Dolabella diz que vai processar cervejaria por Carnaval Dado Dolabella pretende processar a Brahma por ter dito que ele usou "substâncias ilícitas" em seu camarote durante o Desfile das Campeãs, no Rio de Janeiro, segundo a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra. O ator era convidado do espaço vip na Marquês de Sapucaí e teria sido retirado do local por um segurança após o incidente. Dolabella nega que tenha cometido qualquer atitude ilegal.

– Edição 1056

Comunidade

Líderes latinos protestam em prol de reforma migratória nos EUA O movimento “União Familiar” (Family Unity) focaliza as crianças norte-americanas cujos pais foram ou serão deportados em um futuro próximo

ois anos depois que uma reforma migratória deixou de ser aprovada no Congresso dos Estados Unidos, líderes latinos renovaram os esforços em legalizar milhões de imigrantes sem documentos e ao mesmo tempo evitar que familias e comunidades sofram com batidas migratórias e deportações. O movimento, intitulado “União Familiar” (Family Unity), que focaliza as crianças norte-americanas cujos pais foram ou serão deportados em um futuro próximo, começou a mobilizar-se em 7 de março em 17 cidades espalhadas pelos Estados Unidos, inclusive Ontário, Canadá. Centenas de residentes preocupados em Fontana, Califórnia, reuniram-se na St. George Catholic Church para um evento comunitário. Os representantes Joe Baca (D-San Bernardino) e Luis Gutierrez (D-Illinois) pediram ao Presidente Barack Obama para manter sua promessa e lutar pelo bem-estar dos norte-americanos. “Chegou a hora do Presidente Barack Obama manter sua promessa. É hora de manter as famílias juntas”, disse Baca durante o encontro. “O problema tem caras e a lei recente destrói famílias e a vida de cida-

O representante Luis Gutierrez (D-Illinois) pediu ao Presidente Barack Obama para manter sua promessa e lutar pelo bem-estar dos norte-americanos

dãos norte-americanos. Nós precisamos desesperadamente de uma reforma migratória”. Gutierrez, chefe do Congressional Hispanic Caucus’ Immigration Task Force, anunciou que testemunhos coletivos e abaixo-assinados serão entregues a Obama nas semanas seguintes, quando reuniões discutirão o assunto. “Queremos que ele entenda nossa dor e

que haja durante o primeiro ano de seu mandato”, disse Gutierrez. “Nossas famílias estão sofrendo as conseqüências de um sistema falho que precisa ser reformado. Não podemos esperar muito tempo, precisamos de ação agora”. Qualquer coisa que o movimento conquiste, será muito tarde para Rita Rosamena, residente em Fontana (CA) e mãe de dois cidadãos norte-americanos, que foi orde-

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

nada a deixar voluntariamente o país até setembro, depois que um juiz negou-lhe o direito de legalizar-se. Rosamena, natural do México, recusa-se a deixar o país que ela tem amado tanto e dedicado sua lealdade, sabendo que seus filhos, de 11 e 13 anos, seriam separados. “Este é o país deles e eles desejam ser tratados com respeito. Se eu levar meus filhos comigo, os levarei para um país desconhecido; simplesmente não é justo”, disse Rita. “O meu lugar é com eles, eles precisam de mim e eu preciso deles”. “Tony” e “Timo”, filhos de Rosamena que preferiram utilizar nomes fictícios para protegerem suas identidades, estão entre os 3.4 milhões de crianças que vivem nos Estados Unidos, os quais pelo menos um dos pais encontra-se ilegalmente no país, segundo o Pew Hispanic Center. Considerados famílias com “status-mesclado”, eles representam o maior desafio para legisladores e ativistas em todo o país. O evento recebeu o apoio de dezenas de organizações defensoras dos direitos civis, assim como instituições religiosas, como a Diocese de San Bernardino, liderada por Gerald Barnes. Entretanto, a reunião sofreu a oposição de membros do Minuteman Project, fundado por Jim Gilchrist. Os manifestantes do Minuteman exibiram cartazes do lado de fora da igreja, pedindo Obama a cumprir as leis migratórias para prevenir uma “invasão” e uma eventual “destruição” da nação pelos imigrantes ilegais. Gilchrist acrescentou que durante o processo de “limpeza”, famílias seriam prejudicadas como conseqüência de “efeitos colaterais”. “Não podemos desistir, precisamos nos manter firmes. Os imigrantes ilegais estão burlando a lei e, por isso, precisam pagar pelas conseqüências. Todos eles deveriam ser deportados para que nós, americanos, possamos gozar nossa grande nação novamente”.

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Comunidade

Ativistas dizem não a projeto contra ilegais em Morristown – NJ O Programa 287G visa conceder poderes migratórios ao Departamento de Polícia local

a última segunda-feira (9), uma coalisão estadual, formada por ativistas defensores dos direitos dos imigrantes, pediram ao Departamento de Segurança Interna - DHS que rejeite a possibilidade de conceder poderes migratórios à polícia do município de Morristown, New Jersey. Através de uma carta enviada à Janet Napolitano, secretária do órgão, o diretor executivo da New Jersey Immigration Policy Network alegou que, se os policiais locais tiverem poderes migratórios, eles criarão temor nas comunidades e, conseqüentemente, as testemunhas terão receio de denunciar crimes. “O prefeito (Morristown) tem dito repetidamente que entre suas razões de ter policiais agindo como agentes de imigração estão a habitação e lixo nas ruas”, escreveu Charles “Shai” Goldstein, diretor executivo do NJIPN. Ele acrescentou que o programa federal 287G, que treina e autoriza as autoridades locais a fazer cumprir as leis migratórias, “surgiu a partir de preocupações envolvendo terrorismo e crimes maiores e não como uma ‘avenida’ para fazer cumprir as leis locais”. A carta foi divulgada uma semana depois que o Prefeito Donald Cresitello disse ao diário Record que ele havia assinado recentemente um acordo com o Departamento de

Pouco depois que ele aplicou para o programa, há cerca de 2 anos, o Prefeito Cresitello encarou uma grande oposição de grupos defensores dos direitos dos imigrantes

Segurança Interna definindo como o 287G seria implementado no município, que possui uma das maiores populações de operários

diários na região norte de New Jersey. Pouco depois que ele aplicou para o programa, há cerca de 2 anos, o prefeito enca-

Edição 1056 – rou uma grande oposição de grupos defensores dos direitos dos imigrantes, que organizaram passeatas e criticaram o 287G em reuniões públicas na Prefeitura. A controvérsia criada pela proposta de Cresitello tornou-se manchete nacional em 2007, quando vários governos municipais resolveram fazer justiça com as próprias mãos, tendo como base a frustração provocada pela inabilidade do Congresso em aprovar uma reforma migratória ampla e justa. O plano de Cresitello parecia ter sido esquecido ano passado, depois que legisladores do Condado de Morris rejeitaram o pedido do prefeito de utilizar os espaços vagos nas penitenciárias para detidos sob o projeto 287G. Entretanto, semana passada, ele conseguiu convencer o Departamento de Segurança Interna a considerar seu pedido de que o sistema penitenciário coopere. O prefeito disse que estava aguardando um acordo final dos representantes do Departamento de Segurança Interna e que, então, buscaria a aprovação do Conselho Municipal. Michael Keegan, porta-voz do Departamento de Segurança Interna, disse que o órgão está revisando a forma de como será o acordo, em virtude das críticas – incluindo aquelas vindas do Departamento de Responsabilidade Governamental – GAO (Government Accountability Office) semana passada – com relação ao 287G. Ele disse que a secretária Janet Napolitano está revisando inúmeros programas migratórios. “Uma das coisas que ficaram claras na revisão é que o acordo (287G) não era clara o suficiente no que diz respeito à responsabilidade das autoridades locais”, disse Keegan. “Estamos reescrevendo os acordos”.:

Crise financeira afeta Six Flags em New Jersey O conglomerado de parques de diversão Six Flags Inc., que administra o Six Flags Great Adventures em Jackson, New Jersey, também está sendo afetado pela crise financeira que assola os Estados Unidos, segundo a página eletrônica MyCentralJersey. As ações da empresa perderam 32% esse ano. Dividendos não pagos e o mercado financeiro paralizado impediram que o Six Flags refinanciasse seu débito, forçando a companhia a preencher o Chapter 11, segundo o artigo.

Aeroporto de Newark continua líder na lista de atrasos nos EUA Apesar da melhora nacional, o aeroporto Newark Liberty International continua sendo o que apresenta o maior número de vôos atrasados, segundo o Record. Um relatório emitido pelo Departamento de Transporte revelou que a média de vôos que chegam no horário em Newark era de 62%, o mais baixo dos 31 aeroportos mais movimentados da nação. O vôo mais atrasado foi o da Comair Flight 6808, de Cincinnati para Newark, que atrasou 96% de todas as vezes. Os aeroportos da região de New York cortaram horários com o objetivo de aliviar o controle de tráfego aéreo, entretanto, os atrasos ainda custam à economia regional US$ 2.6 bilhões. Especialistas no assunto acreditam que a redução dos serviços oferecidos pelas companhias aéreas, conseqüêntemente, ajudaram a diminuir os atrasos.

– Edição 1056

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Comunidade

Agentes de imigração vasculham penitenciárias municipais nos EUA Ação visa deportar presidiários estrangeiros que estão em situação irregular no país

m presidiário havia acabado de acordar no interior de uma cela, quando um oficial iniciou uma série de perguntas, sem paciência para respostas demoradas. Qual é o seu nome? Onde você nasceu? Que escola você freqüentou em San Antônio? Qual é o nome do mascote da escola? Perguntas não típicas para réus que acabam de chegar na Penitenciária do Condado de Bexar. Então, novamente, mas desta vez não era o xerife interino e sim um agente de imigração conduzindo o interrogatório. Desde os ataques terroristas de 11 de setembro, o Governo Federal vem enfatizando a necessidade de perseguir e deportar imigrantes ilegais, dando prioridade a criminosos violentos. O esforço provocou a dramática expansão do Programa Criminosos Estrangeiros, ou simplesmente CAP. O programa, que foi criado com certa limitação em 1988, envolve enviar agentes de imigração à penitenciárias locais com o objetivo de identificar presidiários que estão ilegalmente no país para que eles sejam deportados depois de cumprirem suas penas. O orçamento do CAP pulou de US$ 53 milhões em 2005 para US$ 189 milhões em 2009 e triplicou o número de presidiários identificados em apenas 2 anos, de 67 mil em 2006 para 221.085 ano passado. A tendência é evidente nos centros de operação do Departamento de Imigração –

O programa, que foi criado com certa limitação em 1988, envolve enviar agentes de imigração à penitenciárias locais com o objetivo de identificar presidiários que estão ilegalmente no país

ICE em South Texas, com sede em San Antônio, que dobrou o número de presidiários ilegais, de 5.349 em 2007, quando o programa começou na região, para 11.704 ano passado. Os números representam os presidiários que ficarão sob custódia do ICE depois de cumprirem a pena nas penitenciárias. O órgão não informou o número de deportados, mas não há dúvidas que o esforço está obtendo resultados, disse Michael Pitts, que administra do centro de detenção e deporta-

ção do ICE em San Antônio. Enquanto os agentes do ICE continuarem a fazer seu trabalho de forma rápida e sem atrapalhar a rotina das penitenciárias, o escritório do xerife do Condado de Bexar está satisfeito em tê-los, comentou o chefe interino Dale Bennett. “Eles nos ajudam”, disse ele. “Eles estão limpando as celas dos estrangeiros ilegais, pois temos problemas de super lotação, por isso, somos gratos a qualquer esforço que

Edição 1056 – resulte em mais espaço”. Semanalmente, um time formado por 3 ou 4 agentes da imigração visita as penitenciárias locais para interrogar novos presidiários. Na penitenciária de Bexar, os agentes entram calmamente nas celas e anunciam que precisam fazer algumas perguntas. Instantes depois, a eles perdem a calma e gritam perguntas aos presidiários, dando-lhes pouquíssimo tempo para responder. Após três ou quatro questões, os agentes passam para outro presidiário. Alguns são liberados rapidamente após identificarem suas origens, como um de Arkansas e outro do Alabama. Entretanto, aqueles naturais de San Antônio não possuem tanta sorte. Para certificarem-se de que os presidiários estão falando a verdade, os agentes fazem perguntas mais detalhadas, desde o endereço e o nome do mascote da escola secundária. Os agentes prestam mais atenção nos presidiários que apresentam dificuldades em falar e entender o idioma inglês. Um presidiário respondeu em espanhol que não entendeu as perguntas, então, o agente imediatamente perguntou-lhe, também em espanhol, de onde ele era. México, respondeu o réu. Sim, ele entrou ilegalmente no país, assumiu. Ele foi um dos três presidiários destacados para mais perguntas. Pitts disse que identificar imigrantes criminosos que estão ilegalmente no país tornou-se uma prioridade na segurança nacional, em virtude do temor que eles sejam liberados e cometam mais crimes. Será lançado recentemente o programa “Secure Communities”, que permitirá às autoridades locais o acesso a um arquivo digital que combina dados do ICE-FBI, fornecendo mais informações dos presidiários através das impressões digitais. Estima-se que o Condado de Bexar disponibilizará o sistema nos próximos 3 meses.

– Edição 1056

Comunidade

Conservadores temem que estímulo favoreça trabalhadores ilegais Entidade defensora dos imigrantes questiona estatísticas apresentadas por grupo conservador

egundo o Immigration Policy Center – IPC, um grupo pró-imigrantes sediado em Washington – DC, vários veículos de comunicação estão divulgando artigos baseados em dados fornecidos pelo grupo conservador Center for Immigration Studies – CIS. A entidade, que visa combater a imigração ilegal, alega que 300 mil “imigrantes ilegais” se beneficiarão dos empregos criados pelo recém aprovado estímulo econômico nos EUA. Curiosamente, muitos desses artigos não apresentam análises realizadas por outros grupos de pesquisa ou especialistas que estudam o polêmico assunto. Com o objetivo de oferecer uma análise “mais balanceada”, o IPC divulgou detalhes que contradizem as alegações feitas pelo CIS: • O CIS afirma que o estímulo econômico criará 2 milhões de empregos novos na construção civil, baseado numa estimativa apresentada pela Federal Highway Administration – FHWA sobre quantas “vagas na área” surgiriam por cada US$ 1 bilhão gasto pelas auto-estradas federais. Entretanto, as “vagas na área” incluem profissões de nível técnico e gerenciamento as quais os trabalhadores ilegais, que tendem a ser menos especializados, geralmente não qualificam. • O CIS alega que 15% dos 2 milhões de novos empregos (cerca de 300 mil) na

O CIS afirma que o estímulo econômico criará 2 milhões de empregos novos na construção civil

construção civil seriam ocupados pelos trabalhadores ilegais porque 15% dos operários da construção civil estavam em situação irregular no país em 2005 – antes do colapso econômico e da avalanche de demissões verificadas na área. Ironicamente, o CIS também clama que os trabalhadores ilegais também estão deixando os Estados Unidos. • Utilizando essa estimativa, O CIS está aplicando a fórmula da criação de empregos nas rodovias para todos os

outros projetos que serão beneficiados pelo estímulo econômico, mesmo que seu alcance vá muito além das autoestradas. Não há como saber quantos empregos básicos serão criados e muito menos quantos deles serão ocupados por ilegais. O Programa E-Verify não é a solução exata para todos os problemas e sequer está apto a funcionar de forma efetiva: • Os custos de operação do E-Verify, o qual o CIS promove constantemente,

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

diminuiria os orçamentos do Governo Federal em US$ 17.3 bilhões ao longo de 10 anos, segundo estimativas do Congressional Budget Office – CBO. • O E-Verify baseia-se em uma base de dados infestada de erros que inclui 17.8 discrepâncias, sendo que mais de 12 milhões delas pertencem a norte-americanos natos. Expandindo o programa, significa que os residentes nativos teriam que pedir ao Governo permissão para trabalhar e assim depender de uma base de dados governamental rápida e exata. Anualmente, cerca de 3 milhões de trabalhadores teriam que enfrentar a malha burocrática para atualizar seus dados. Conforme o IPC, soluções reais resultam de reformas reais. • O E-Verify não manterá os imigrantes ilegais foram do mercado de trabalho ou qualquer outra “política de força” que já vêm falhando nas últimas duas décadas. • Uma reforma migratória ampla que inclua a possibilidade de regularização do status dos ilegais que já estão nos Estados Unidos eliminaria a reserva de trabalhadores explorados que vivem nas sombras por patrões inescrupulosos que os utilizam para baixar salários e condições de trabalho de todos os trabalhadores. “A verdade é que ninguém conhece a porcentagem de vagas que serão ocupadas pelos trabalhadores ilegais. Entretanto, grupos como o CIS não buscam soluções e sim criar estratégias de deportação em massa e disseminar o medo. Para garantir que os cidadãos norte-americanos e os imigrantes autorizados a trabalhar no país ocupem os empregos que merecem, devemos consertar o sistema migratório, legalizar a mão-de-obra e aplicar leis duras aos empregadores gananciosos que tiram vantagem do sistema. Assustar-nos com números altos não é a solução”, escreveu o IPC.

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Comunidade

Profissionais mobilizam-se em prol de “depilação brasileira” em NJ Conselho de Cosmetologia não aprovou o procedimento no estado durante encontro realizado na última terçafeira, 10 de março

o último 10 de março, o Conselho de Cosmetologia de New Jersey rejeitou a proposta de reconhecer oficialmente o método de depilação brasileiro, conhecido popularmente como “Brazilian Wax”, segundo um comunicado emitido pela Sherry L. Butler Communications, sediada em Scottsdale (AZ). O encontro aconteceu na 124 Halsey St., 6º andar, em Newark (NJ). A ação teve início quando a fotógrafa Feuza Reis, também diretora de Marketing do Jaira’s Salon, decidiu buscar o reconhecimento legal da depilação brasileira no estado. A depilação brasileira é oficialmente reconhecida no estado de NY. “Entrei em contato com a Associação de Profissionais de Salões e Spas de New Jersey para ter o apoio deles e pedir que a depilação brasileira seja legalizada no estado de New Jersey”, explicou Reis à equipe de reportagem do BV. “Eu entrei em contato com a Rosemary Weiner, a presidente da ASSP (Associação de Salões e Spas Profissionais de New Jersey) para obter o apoio dela. a Sra. Weiner então escreveu uma posição formal e mandou para o Conselho, que avaliou o regulamento de 2009”, acrescentou ela. Feuza e Rosemary concordaram que existe uma certa noção negativa sobre a prática e muitos (avaliadores) estão mal infor-

A depilação brasileira, também conhecida como “Brazilian Wax”, é oficialmente reconhecida no estado de New York

mados sobre o serviço. A posição da associação define os fatos e o procedimentos corretos para a realização do serviço. “Se o Conselho fizer isso, haverá um impacto econômico não somente para os salões e spas locais, mas também para o estado. De acordo com o Departamento de Trabalho, a população de New Jersery, desde 2007, é de 8.6 milhoes de habitantes, dos quais as mulheres formam 51%. Sabemos que New Jersey é uns dos estados onde mais brasileiros residem nos EUA e que a depilação

brasileira é um serviço solicitado por muitos clientes norte-americanos e brasileiros e que só incrementa o faturamento, como também significa um aumento para o estado através de impostos”, disse Reis. Geralmente, quando um cliente dirige-se a um salão de beleza, ele solicita mais de um serviço. “Nós perdemos mais do que a depilação porque o cliente também faz outras coisas. Se a cliente está indo à New York para fazer depilação, certamente ela fará o cabelo e as unhas também. A proprietária do Jaira's

Edição 1056 – Salon, minha mãe, Jaira Lima, cabeleireira licensiada em New Jersey, abrirá seu segundo salão em South Amboy (NJ) e, por isso, quer o serviço legalizado com os requisitos e procedimentos padronizados”, explicou Reis. Em 2007, Feuza enviou um e-mail para o New Jersey Board of Cosmetology - NJBOC pedindo informações sobre a possibilidade de adquirir uma licensa para depiladores. Entretanto, ela nunca imaginou que essa solicitação provocaria uma banição total da prática conhecida como “Brazilian Waxing”, que involve a área da virilha e biquini. “Eles disseram que biquini podia, mas Brazilian Waxing não”, disse ela. Na ocasião, o Conselho baseou sua decisão nos seguintes três pontos: 1) Eles alegaram que os cosmetologistas correriam o risco de tocar em determinadas membranas sensíveis quando realizassem a depilação. 2) O Conselho determinou que esse tipo de depilação é “difícil de investigar” e põe os clientes em uma situação vulnerável, com o risco de abusos. 3) Preocupação com a esterilização e o uso da cera quente próximo à uma área tão sensível. “O NBOC proibiu o serviço sem fazer uma investigação apropriada, não verificou se os donos de salões estavam tendo problemas, como também não pediu mais informações e nem opiniões de especialistas”, alegou ela. Em virtude disso, Feuza Reis está organizando um abaixo-assinado composto por proprietários de salões, funcionários e clientes que, posteriormente, será entregue à Legislatura do Estado. A ação pede que o Conselho de Cosmetologia de New Jersey reavalie a legalização da depilação brasileira. Informações: Tel.: (908) 812-9650, falar com Feuza Reis, ou E-mail: feuzadr@hotmail.com.

Réu acusada de aplicar golpe em ilegais repete o crime

egundo as autoridades, Gladys Escobar, de 64 anos, que assumiu a culpa em outubro de 2008 por lesar famílias latinas, foi presa na última quartafeira, 11 de março, por cometer o mesmo crime. O incidente ocorreu no Condado de North, Califórnia, conforme o diário North County Times. Ano passado, a réu havia admitido ter pego US$ 17 mil de 7 vítimas, a maioria delas casais latinos que buscavam a residência permanente, disse Gina Darvas, promotora pública da Divisão de Estelionatos. Escobar está sendo acusada de lesar em US$ 9.530 um casal residente na região de San Diego quando ainda estava em liber-

dade condicional, aguardando a sentença pelos crimes cometidos anteriormente. “Aparentemente, ela não entendeu a mensagem”, comentou Darvas. Em seus golpes, Escobar prometia a seus clientes ajudá-los a regularizar seu status migratório, explicou Darvas. A réu preenchia petições de asilo político, mesmo sabendo que seus clientes não tinham a mínima chance de receber o asilo, acrescentou a promotora. Os clientes, uma vez que suas aplicações eram rejeitadas pelas autoridades migratórias, eram mandados à uma audiência de deportação, onde suas oportunidades de obterem uma “cancelação de remoção”

eram ainda mais remotas, explicou a promotoria pública. Todas as vítimas foram deportadas, explicou Darvas. “Um advogado de imigração sério nunca faria isso”, acrescentou a promotora, frisando que Escobar sequer é advogada, mas que disse à suas vítimas prévias que ela era. Talvez a conseqüência mais danosa, é o fato de que as vítimas sejam prejudicadas nas futuras tentativas de obter a residência permanente norte-americana por terem pedido “de forma frívola” o asilo político através de Escobar, explicou Darvas. Em outubro, a réu assumiu a culpa por três acusações de roubo. A sentença pelos

crimes está agendada para ser divulgada no próximo 26 de março, quinta-feira, em San Diego (CA). Darvas disse não saber como as novas acusações afetarão a sentença. Pelos novos crimes, Escobar enfrenta duas acusações de roubo com agravante, pois encontrava-se em liberdade condicional na ocasião. Caso seja considerada culpada, ela pode ser condenada até 5 anos de prisão pelos golpes recentes, disse a promotora pública. Escobar foi presa no último 11 de março na região de Los Angeles, onde ela mora e possuii um escritório. A réu está detida na Century Regional Detention Center, sob a fiança de US$ 150 mil.

– Edição 1056

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Comunidade

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Falso agente de imigração é preso por explorar ilegais Caso seja considerado culpado, Hillmar Ivan Jerez pode ser sentenciado a três anos de prisão e obrigado a pagar uma multa de US$ 250 mil

romotores públicos federais de Salt Lake City, Utah, alegam que um indivíduo, fingindo ser agente de imigração, roubou milhares de dólares de imigrantes ilegais que sonhavam com a residência permanente. O falsário encontrava suas vítimas durante reuniões na igreja, segundo o diário Salt Lake Tribune. Uma denúncia divulgada no início da semana, atesta que Hillmar Ivan Jerez, 37 anos, não fez nada para ajudar seus clientes e os ameaçou de deportação, caso eles questionassem por que seus casos não estavam sendo processados. Segundo um agente do Departamento de Imigração – ICE, Jerez cobrava entre US$ 1.500 e US$ 5 mil por pessoa para efetuar processos de legalização. Ele dizia trabalhar numa filial do ICE em Murray (Utah), entretanto, atendia seus clientes na própria residência, para preencher formulários. O réu, cujas vítimas conheciam como “Ivan”, conheceu alguns dos imigrantes através de amigos mútuos na Igreja de Jesus Cristo e dos Santos dos Últimos Dias (Mórmon) e disse a dois deles que sentia-se honrado por “cumprir a profecia” de ajudar no retorno de nativos da América Latina aos Estados Uni-

O réu, cujas vítimas conheciam como “Ivan”, conheceu alguns dos imigrantes através de amigos mútuos na Igreja de Jesus Cristo e dos Santos dos Últimos Dias (Mórmon)

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

Edição 1056 – dos, atestam documentos na Corte. As autoridades relataram a experiência vivida por 5 imigrantes que pagaram Jerez ano passado para ajudá-los, incluindo aquele que o denunciou à polícia em janeiro desse ano. As vítimas disseram conhecer mais pessoas que foram lesadas. O indivíduo que fez a denúncia disse que pagou a quantia de US$ 6.500 por uma aplicação para ajudar a ele e seus familiares, mas nunca recebeu um recibo porque Jerez disse-lhe que isso provocaria um atraso no processo. Na ocasião, o réu alegou que o dinheiro o permitiria pôr o caso na frente dos outros, agilizando o processo. Uma mulher, identificada pelas iniciais Z.C., disse que, após preencher uns formulários na residência de Jerez, ele exigiu que a vítima tivesse relações sexuais com ele sob a ameaça de ter um dos seus filhos deportados, caso recusasse. Z.C. disse que recebeu ligações telefônicas e mensagens “altamente hostís e agressivas” do réu no mês seguinte exigindo mais sexo e dinheiro para completar o processo de legalização. Ela acrescentou que Jerez tirou fotos de seu filho durante um espetáculo que ambos participaram. Um engenheiro de software, identificado como M.J., alegou ter pago US$ 5 mil, mas não teve progresso em seu caso. Vários meses mais tarde, em dezembro do ano passado, Jerez pediu-lhe ajuda para o seu computador, quando M.J. fez uma cópia do seu hard drive. Mais tarde, em sua residência, M. J. descobriu arquivos com os títulos “Como Manipular as Pessoas”, “Livro de Mão do Terrorista/Como Fazer Uma Bomba”, “Como Matar Alguém e Não Ser Pego”, entre outros. Caso seja considerado culpado, Jerez, que encontra-se detido, pode ser sentenciado a três anos de prisão e obrigado a pagar uma multa de US$ 250 mil, por fingir ser um oficial ou empregado do Governo dos EUA.

– Edição 1056

Comunidade

Brasileiro perde contato com filhas trazidas pela mãe aos EUA Thales de Azevedo Leite, residente em Brasília – DF, não vê as filhas Olívia, Giovanna e Sophia

omo um caso Sean Goldman às avessas, desde 1 de março de 2007, o ex-assessor parlamentar Thales de Azevedo Leite, residente em Brasília – DF, não vê as filhas gêmeas Olívia e Giovanna, de 10 anos, e a caçula Sophia, de 8 anos. O drama de Thales começou quando sua ex-esposa, a norte-americana Kelly Ann Sabini, mudou-se para Boston, Massachusetts, deixando o exmarido no Brasil, conforme a página eletrônica Terra Magazine. Segundo ele, seu casamento começou a desmoronar depois que ele perdeu o emprego e teve que demitir a cozinheira, motorista e vender um carro para pagar as despesas domésticas. “Pedi para a Kelly procurar um emprego, era preciso, explicou. Tendo que trabalhar, Kelly conseguiu um emprego na Escola Americana, uma instituição de prestígio onde estudam os filhos de diplomatas oriundos de vários países que residem no Distrito Federal. Thales disse que, depois da separação, sua ex-esposa iniciou uma “investida tremenda contra mim. Não entendo o porquê”. Segundo ele, Kelly não permitia que ele encontrasse as filhas “e o faz até hoje”. Thales acrescentou que até telefonemas e emails são “filtrados” e alguns barrados pela ex-mulher.

O brasileiro Thales de Azevedo Leite com as filhas gêmeas Olívia e Giovanna, de 10 anos, e a caçula Sophia, de 8 anos, em Brasília – DF

Thales explicou que Kelly conseguiu autorização da justiça brasileira para mudar-se para os Estados Unidos com as meninas através da decisão do Juiz Renato Rodovalho Scussel, do Tribunal de Justiça do Distrito Federal, que na ocasião não considerou sua vontade. Segundo ele, a decisão foi tomada “sem antes me escutar” e dispara: “A justiça brasileira fez ouvidos ocos aos meus apelos”. Ironicamente, Thales e o norte-americano David Goldman travam uma dura batalha nas varas de família do Brasil, que parece tender radicalmente para os laços maternos, pondo em segundo plano o direito paterno ou de

quem possui melhores condições financeiras, psicológicas e físicas de cuidar dos menores. Inúmeras vezes, essa disputa acirrada acaba afetando emocionalmente as crianças, vítimas desse verdadeiro ‘fogo cruzado’ que as priva do convívio de um dos pais. “Juridicamente e tecnicamente não deveríamos estar afastados de nossos filhos. O Estatuto da Criança e do Adolescente – ECA prevê que o filho fique próximo aos pais”, disse o brasileiro. Durante o doloroso processo de separação, Thales recebeu uma órdem de prisão por atrasar no pagamento da pensão das três

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

filhas. “Cinco dias depois do aniversário das meninas, saiu o mandado de prisão. Na época, já não tinha dinheiro para pagar a pensão fixada no valor de 12 salários mínimos. Não acreditaram em mim”, detalhou ele. “Quebrei meu sigilo bancário. Provei de todas as formas que eu não podia pagar aquele valor. Não acreditaram em mim. Achavam que eu estava mentindo. Até hoje pago o que eu posso pagar, mas nunca deixei de fazê-lo”, acrescentou. Inconformado com decisão da Vara de Família, Thales comentou que “uma procuradora me procurou e disse que no meu caso tudo aconteceu de maneira muito estranha. Ela disse conhecer casos em que o pai sequer paga pensão, mesmo podendo pagar. Pago o que consigo pagar. Apesar de eu ter provado que não poderia dar mais dinheiro, a justiça brasileira autorizou a Kelly a ir embora e levar minhas filhas. E o pior: sem antes me escutar. A justiça brasileira fez ouvidos ocos”. Os Estados Unidos têm pressionado o Brasil a ajudar na resolução do caso de Sean Goldman, de 8 anos, que foi levado por sua mãe ao Rio de Janeiro, embora seu pai lute por sua custódia e conseqüente retorno aos Estados Unidos, disse a Secretária de Estado Hillary Clinton no último 4 de março. “Sou muito solidário ao David, pai norteamericano que luta pela guarda de seu filho com uma brasileira que fugiu com o menino para o Brasil. É inadmissível que a justiça brasileira ainda dê cegamente prioridade à mãe na hora de dar a guarda. É preciso ser feita uma avaliação mais profunda. Situação por situação. Existem muitos casos no Brasil em que as mães usam os filhos como poder de barganha. Isso é um absurdo”, disse Thales. “Minhas filhas estão nos Estados Unidos com uma mãe norte-americana. O filho dele está no Brasil com uma família brasileira”, concluiu ele.

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Newark in Foco

Edição 1056 –

Workshop de Photoshop Nos dias 21 e 22 de março, o fotógrafo Rodrigo Bressane realizará na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., um Workshop sobre as técnicas do Photoshop, que incluem captação de imagem, escolha do formato RAW & JPEG, Adobe Bridge C54, entre outras. Info.: (201) 9234473 ou (973) 344-1644.

verareis@brazilianvoice.com

Aniversário Igreja Caminho para o Céu A Igreja Pentecostal Caminho para o Céu, situada na 340 Van Buren St, comemora 10 anos de aniversário. A festa acontecerá no Restaurante Titanic, no próximo 27 de março, às 7:30 pm, em Newark – NJ. Venha celebrar conosco essa grande conquista. Na foto, o Pastor Joaquim Santos com pastor auxiliar Fernando Rodrigues.

A linda e estudiosa Ann Carolyn Aguilera (esq.) foi agraciada com o título Estudante de Honra na Ann Street School, em Newark – NJ. Ann Carolyn é o orgulho dos pais corujas Marco e Kátia Regina Aguilera. Congratulations!!

Acontecerá nesse domingo, 15 de março, das 3:00 pm às 5:00 pm, mais um encontro de familiares e cuidadores de pessoas autistas na sede do Mantena Global Care (Projeto Mantena Ajuda). O encontro terá a coordenação da profissional Wilma de Andrade. End.: 109 Monroe, sala 203, Newark – NJ.

No próximo 27 de março, das 7:00 pm às 11:00 pm, Maria Anna Machado, artista plástica de renome internacional, ministra aulas de pintura em telas aos sábados na sede do Projeto Mantena. Ela será uma das artistas que estará expondo na Expo Fashion Show no Prudential Center.

Desejamos feliz aniversário ao nosso grande amigo Orlando Norberto Kessler, ex-colunista do jornal Luso-Americano. Happy birthday!!! Tchê!!

Esportes

– Edição 1056

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Miranda e Kléber são únicos "brasileiros" em lista de Dunga Seleção Brasileira enfrentará Equador e Peru pelas eliminatórias da Copa

Dunga ironiza ausência de Ramires na Seleção Brasileira Depois de formar um grupo somente com jogadores que atuam na Europa para o amistoso contra a Itália, o técnico Dunga voltou a olhar para dentro do território nacional na quinta-feira, convocando Kléber, do Internacional, e Miranda, do São Paulo, para os próximos jogos da Seleção Brasileira. O treinador, no entanto, ironizou quando questionado sobre a ausência do cruzeirense Ramires. "Para chamar o Ramires eu teria que deixar o Kaká de fora. O que você acha disso?", questionou Dunga, retrucando ao jornalista que lhe fez a pergunta. "Temos que observar a função que cada atleta faz", completou o treinador, que considera tanto o cruzeirense quanto o são-paulino Hernanes como jogadores que atuam na meia, e não na função de volantes.

Goleiros

técnico Dunga não apresentou muitas novidades na convocação da Seleção Brasileira para os jogos contra Equador e Peru, pelas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2010. Os únicos jogadores que atuam no País que estão na lista são o lateralesquerdo Kléber, do Internacional, e o zagueiro Miranda, do São Paulo. Kléber, que vinha sendo convocado freqüentemente em 2008, ficou de fora da última lista, no amistoso contra a Itália. Após boas apresentações com a camisa colorada, o lateral ganha nova oportunidade na Seleção no lugar de Adriano, do Sevilla. Já Miranda tem mais uma chance entre os zagueiros convocados de Dunga depois da lesão de Juan, na partida da Roma contra o Arsenal, pela Copa dos Campeões, na tarde de quarta-feira. Lúcio, Luisão e Thiago Silva, que não vem atuando no Milan, são os outros três defensores convocados pelo treinador para os jogos em Quito, dia 29, e Porto Alegre, dia 1º de abril. Outra dúvida da lista era a presença do meia Kaká, do Milan, que ainda sofre com uma lesão no pé. Porém, Dunga mostrou que acredita na recuperação do jogador até os

Fabiano chega ao Atlético-MG e mira Sul-Americana Presença de Leão favoreceu a ida de Fabiano para o Atlético-MG

último reforço do Atlético-MG foi apresentado nesta quinta-feira na Cidade do Galo. O versátil e experiente Fabiano, 30 anos e que pode atuar como volante, meia e atacante, vestiu pela manhã a camisa alvinegra e já traçou a principal meta que terá na equipe: conquistar o título da Copa Sul-Americana, no segundo semestre. Fabiano estava há cinco temporadas no futebol mexicano. A última equipe que defendeu foi o Puebla, depois de passar por Necaxa e América no país norte-americano. Ele também atuou na Europa, entre 2003 e 2004, e defendeu o Albacete. Com esse currículo, o projeto do jogador é justamente uma competição internacional. "O Atlético-MG tem esse projeto da SulAmericana e pode chegar até uma fase final", disse Fabiano, que vislumbra, também, a possibilidade de conquistar uma vaga para o Atlético-MG na próxima Copa Libertadores da América. E foi justamente a presença do ex- goleiro Leão, atual comandante atleticano, que favoreceu a ida de Fabiano para o Atlético-MG e não para o Bahia, conforme o time soteropolitano chegou a anunciar. "Pesou muito o fato de já conhecer o Leão. A estrutura do

Confira a lista de convocados:

Fabiano estava há cinco temporadas no futebol mexicano

clube e a extensão do contrato para dois anos também. Estou muito feliz por estar aqui", afirmou. O atleta revelado pelo São Paulo não espera, contudo, que seja favorecido por Leão. "Minha intenção é conquistar primeiramente o meu espaço. A torcida pode esperar muita determinação de mim", disse, colocando-se à disposição para jogar na função que o treinador pedir. "Tenho minha posição de origem e como sempre gostei de jogar, que é segundo volante. Mas vamos conversar com o Leão", finalizou.

Doni (Roma) Júlio César (Inter de Milão)

Laterais Daniel Alves (Barcelona) Maicon (Inter de Milão) Marcelo (Real Madrid) Kléber (Inter)

Zagueiros

O zagueiro Miranda (foto) ganha nova oportunidade na seleção de Dunga

jogos das Eliminatórias e resolveu convocálo. Ronaldinho, que não atua com freqüência no Milan, ganha nova oportunidade com o treinador brasileiro. Outro que tem nova chance no grupo é Felipe Melo, que teve boa atuação no amistoso contra a Itália, e parece ter agradado Dunga. No ataque, o técnico da Seleção convocou o mesmo quarteto (Robinho, Adriano, Alexandre Pato e Luís Fabiano) que vem sendo chamado nas últimas partidas, deixando Amauri, que está dividido entre uma possível convocação no Brasil e a Itália, de fora mais uma vez.

Lúcio (Bayern) Luisão (Benfica) Miranda (São Paulo) Thiago Silva (Milan)

Meio-campistas Anderson (Manchester United) Gilberto Silva (Panathinaikos) Josué (Wolfsburg) Felipe Melo (Fiorentina) Elano (Manchester City) Julio Baptista (Roma) Kaká (Milan) Ronaldinho (Milan)

Atacantes Adriano (Inter de Milão) Alexandre Pato (Milan) Luís Fabiano (Sevilla) Robinho (Manchester City)

Esportes

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

Edição 1056 –

Ministros lançam projeto para tentar coibir violência nos estádios O projeto 'Torcedor Legal' visa a enquadrar o Brasil nos termos da Fifa

governo brasileiro anunciou na quinta-feira a intenção de transformar em crime as violências entre torcidas de futebol nos estádios e nos arredores. O ministro do Esporte, Orlando Silva, e da Justiça, Tarso Genro, informaram que enviarão ao Congresso Nacional o projeto de lei com a proposta, que alterará o Estatuto do Torcedor e entrará em vigor caso os deputados federais aprovem. O projeto 'Torcedor Legal' visa a enquadrar o Brasil nos termos da Federação Internacional de Futebol (Fifa) e preparar o País para a Copa do Mundo de 2014. A expectativa é de que o documento seja enviado já nesta sexta-feira, após assinatura do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. A intenção de Silva e Genro é que torcedores que tumultuem ou cometa atos violentos em eventos esportivos, ou sejam pegos com objetos perigosos, podem pegar até dois anos de prisão - além de uma multa. No caso de o meliante ser réu primário, a punição seria o banimento dos estádios por um determinado período, de três meses a três anos. Assim, há a expectativa de colocar em prática um registro dos torcedores que comprarão ingressos e entrarão nos estádios: será preciso fazer um cadastramento viainternet ou em postos físicos pelo País. Ainda não foram informados a data para o censo entrar em vigor e nem os locais que disponibilizarão as fichas cadastrais.

O ministro do Esporte, Orlando Silva, anunciando que o torcedor inscrito na Justiça receberá um cartão magnético

O torcedor inscrito na Justiça receberá um cartão magnético, cujo custo não será cobrado - apenas uma segunda via, em caso de perda. Espera-se que essa medida seja iniciada em junho deste ano e entre em vigor nos Campeonatos Brasileiros das Séries A e B de 2010. O governo também pretende transformar torcidas organizadas em associações (pessoa jurídica de direito privado), que também

Torcedores violentos ou pegos com objetos perigosos, podem pegar até dois anos de prisão

deverá ser cadastrada assim como todos os sócios. As facções também serão co-responsáveis de qualquer ato de vandalismo de seus sócios tanto no estádio ou dentro de um raio de 5 km da arena esportiva. Outro alvo de mudanças é a fiscalização com cambistas. Os indivíduos flagrados comercializando ilegalmente os ingressos de um evento esportivo com valor superior

àquele das bilheterias terá que pagar uma multa e, além disso, ser condenado a dois anos de prisão. Além disso, a fraude esportiva entrará na mira da Justiça: jogadores, árbitros ou qualquer pessoa ligada ao esporte prometendo ou aceitando vantagens para trapacear o resultado de uma partida poderá ser preso por até seis anos.

Léo Moura nega transferência para o CSKA, de Zico

Flamenguista Ronaldo diz que coração já é "meio corintiano"

Lateral não descartou uma possível negociação no futuro

Coração flamenguista já tem um espaço dominado pelo clube alvinegro

utor de dois gols na vitória do Flamengo sobre o Duque de Caxias por 4 a 2, na quarta-feira, em rodada da Taça Rio, o lateral Léo Moura negou nesta quinta qualquer negociação com o CSKA, time russo comandado por Zico. "Até me assustei com os jornais hoje, falando que eu estava indo para o CSKA. O que aconteceu foi um contato do Zico em janeiro, mas depois não houve mais nada. Estou com a cabeça totalmente voltada para o Flamengo", garantiu o jogador. Léo Moura, no entanto, não descartou uma possível negociação no futuro, em razão das dívidas do Flamengo. "A gente sabe das dificuldades que o clube atravessa. Se tiver uma proposta, cabe ao Flamengo analisar. Vou continuar fazendo o meu trabalho e pensando em somente ajudar o Flamengo a con-

R Léo Moura marcou dois gols na vitória do Flamengo sobre o Duque de Caxias por 4 a 2

quistar vitórias". O jogador também comemorou a atuação na partida de quarta, em que marcou um belo gol de falta. "O Cuca me deu bastante apoio para eu treinar cobranças de falta. Antes da partida, ele falou comigo que eu ia fazer um gol de falta. Não é que ele acertou? O gol é fruto de um trabalho forte que eu faço junto com o Juan e o Bruno. A gente cobra 20, 30 faltas por treino", explicou o lateral, que tem atuado como meia na formação tática do técnico Cuca.

onaldo dá cada vez mais mostras de que é "mais um louco no meio do bando de loucos" e fanáticos corintianos. Na gravação do programa Altas Horas, na quinta-feira (12), o atacante admitiu que o seu coração flamenguista já tem um espaço dominado pelo clube alvinegro. "Uma parte do meu coração já é corintiano", disse Ronaldo, impressionado com o frenesi da torcida nessas três partidas em que atuou. "A torcida daqui é um negócio bem diferente da Europa. Lá eles esperam uma jogada espetacular para criar uma euforia. Aqui é impressionante. Quando tomamos o gol do São Caetano, os torcedores passaram a gritar mais, apoiar, nunca tinha visto isso". A demonstração de que Ronaldo está mesmo contagiado pela torcida alvinegra foi dada após o primeiro gol em seu retorno ao futebol, no clássico contra o Palmeiras. Depois de marcar o gol de cabeça, o jogador

Ronaldo: "Nunca tinha feito aquilo na minha vida. Lá na Europa não existe alambrado"

não teve dúvidas em dividir o seu momento histórico no alambrado onde estava a massa corintiana. "Nunca tinha feito aquilo na minha vida. Lá na Europa não existe alambrado". O atacante não é o único entusiasmado com seu retorno ao futebol, vestindo a camisa alvinegra. Ronald, seu filho mais velho, é torcedor do Corinthians, por conta da mãe Milene Domingues, e está eufórico com a novidade. "Eu ainda tentei convencer ele a torcer pelo Flamengo, mas ele seguiu o clube da mãe. O Ronald está empolgado em me ver aqui. ", disse o goleador.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1056

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO EM CASA NOVA DE 3 QUARTOS, 2 banheiros, garagem, quintal grande, lavanderia. 245 Hawthorne Ave., Newark. Falar com Manga (973) 332-6815 ALUGA-SE APARTAMENTO EM CASA NOVA DE 3 QUARTOS, 2 banheiros, garagem, quintal grande, lavanderia. 75 Milford Ave., Newark. Falar com Manga (973) 332-6815 ALUGA-SE BASEMENT EM NORTH NEWARK. 1 QUARTO, SALA CONJUGADA E COZINHA. Casa nova, tudo incluído.(973) 280-3163 ALUGAMOS CASA DE FÉRIAS EM POCONO, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGA-SE CASA COM GARAGEM PARA 5 VANS DE CONSTRUÇÃO EM NJ - Próxima à Parkway com 3 quartos e 2 banheiros. Toda reformada. US$ 1.500 + utilidades. Tel.: (732) 921-3804. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Em casa nova. Excelente localização. Tel.: (908) 4145505, falar com Telma. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Próximo ao Parque dos Mosquitos e do East Side High School. Excelente localização. Área residencial. Na E. Kinney St. US$ 880 + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE QUARTO - US$ 320 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. A apenas 2 quarteirões da Penn Station. US$ 800 mensais + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGAM-SE QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 36 Barbara St. Com Dish, Internet e estacionamento. Tel.: (973) 417-4503. ALUGA-SE 1 QUARTO MOBILIADO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. A 1 quarteirão da Penn Station. Com Wireless, cozinha equipada, roupa de cama e lavanderia no prédio. US$ 650 + utilidades incluídas. Tel.: (973) 420-3696.

OPORTUNIDADE ÚNICA! Vende-se 2 excelentes lotes juntos no Bairro Carirú em Ipatinga e 1 chácara na Lagoa da Prata - MG. Tel.: (908) 578-1138, falar com Wesley.

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 HALO DAY SPA EM EDISON - NJ. Staff Internacional. Quartos privativos com chuveiros e Jacuzzis. US$ 65 por 1 hora. End. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Aberto todos os dias, das 10:00 am às 10:00 pm. Estamos contratando atendentes femininas. Deve-se falar inglês. www.halodayspa.net. Tel.: (732) 650-0101. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. CARTEIRA DE MOTORISTA - Se você precisa de carteira de motorista, podemos ajudalo. Tel.: (201) 966-4535. PRECISA DE ADVOGADO NO BRASIL?! Ligue para a Dra. Angela. Tel.: (973) 230-0207 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS - Aberto de segunda à segunda. Ligar: (973) 474-0629. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tabém tiramos carteira dos EUA Tel.: (973) 787-5170 BUSCAMOS, LAVAMOS E ENTREGAMOS SUAS ROUPAS LIMPINHAS EM SUA CASA - Bom preço. Bom trabalho. Não perca mais tempo em lavanderias! Ligue de 8:00 am às 7:00 pm. Tel.: (973) 344-0837, de segunda a sábado.

VENDO LAPTOP HP - PENTIUM 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15", acompanha bolsa de coro nunca usada. 320.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. Tel.: (973) 991-8475. TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (732) 2331775 – Site: www.heits.com ALUGA-SE PONTO COMERCIAL EM SUMMIT - NJ. Na 65 Park Avenue. 800 pés quadrados. US$ 1.500 mensais. Tel.: (908) 903-1999. VENDO CAFÉ E LANCHONETE EM NEWARK. Ótima localização potencial para self-service ou mini Mercado. Pero de Escola, parque e grande trafego de automóveis e pessoas. Negocio. Chamar para mais informações. 973-508-7300 VENDE-SE LOJAS PARAISO TROPICAL – BRASILEIRA, PORTUGUESA & HISPÂNICA – Na 702 Jackson Ave., em Elizabeth – NJ, e 126 Washington Ave., em Belleville – NJ. Ótima localização, amplas, prestação de serviços com envios de dinheiro, pagamentos de contas, troca de cheques e produtos variados. Aceito ofertas. Tel.: (201) 772-9448, falar com Eliel.

VENDO POR MOTIVO DE MUDANÇA:1 cama king (base+colchão) $150, uma mesa pqna c/ 4 bancos altos $80, 1 cama pequena (base + colchão) $50, 1 escrivaninha $80, 1 rack (TV) $50, 2 abajures de canto $10 cada. Tudo novinho. Tel.: (973) 985-1714. EMAGREÇA 10LB OU MAIS EM APENAS UM MÊS. Vendo um mês de refeições Nutrisystem, pacote Women;s Basic. Valor original 333.28 + entrega. Vendo por apenas 230.00. (862) 576-9438.

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

PRECISA-SE DE COZINHEIRA E SALGADEIRA para trabalhar em Philadelphia. (484) 486-3511 PRECISA-SE DE BARMAID NO CASA NOVA RESTAURANTE, EM NEWARK NJ. Na 262 Ferry St., no Bairro do Ironbound, procurar por Júnior, tel.: (973) 589-8402. PRECISAM-SE DE CABELEIREIRA E MANICURE COM CLIENTELA - Para salão de beleza em Union - NJ. Tel.: (908) 686-0083. FAST WAY MOVING ESTÁ CONTRATANDO! Estamos contratando profissionais para o departamento de atendimento ao cliente. Candidato deve ser fluente em inglês e português, energético, dinâmico e excelente comunicação. Salário + benefícios. Apenas candidatos com permissão para trabalho nos EUA podem aplicar. Favor enviar currículo para Renata Brito, rbrito@fastwaymoving.com, ou ligar (201) 319-6662 PRECISA-SE DE GARÇONETE PARA TRABALHAR EM RESTAURANTE EM HILLSIDE - NJ. Interessadas ligar para (201) 206-2451. OPORTUNIDADE - Ganhe dinheiro com seu computador usando a internet em suas horas vagas para mais infomações acesse e site: www.megaplin.com

SĂĄbado - 14 a 17 de MarĂ§o de 2009

Anuncie (973) 491-6200

EdiĂ§ĂŁo 1056 â&#x20AC;&#x201C;

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Find the Right College Today! 1-866-314-1043

Per Month

â&#x20AC;

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/moâ&#x20AC; for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UĂ&#x160;"Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;Starts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Â?iĂ&#x192;]Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x192;Â?iĂ&#x192; â&#x20AC;&#x201D; just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UĂ&#x160; iiÂŤĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x201C;LiĂ&#x20AC;^ UĂ&#x160;6Â&#x153;Â&#x2DC;>}iÂŽ works with your existing home phone and high-speed Internet connection UĂ&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160; i>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152; UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iiĂ&#x160;V>Â?Â?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;xĂ&#x160;Ă&#x192;iÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤi>Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;Ă&#x160; and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. â&#x20AC; Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ďŹ rst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conďŹ rm your transfer request. ÂŠ2008 Vonage.

FIND THE RIGHT COLLEGE TODAY! Finding the right school used to be a long and tedious process... Not any more. The Academic Advising Center has researched over 10,000 Colleges, Universities and Trade Schools already. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a High School Senior looking for a University in your area, a Business Professional pursuing an Online MBA, or a Carpenter interested in Contracting, our Academic Advisors will help you narrow down your search DQG ÂżQG WKH ULJKW SURJUDP IRU \RXU JRDOV EXGJHW DQG OLIHVW\OH Give us a call today and one of our Academic Advisors can save you hours, even days, on your search! This is a Free Service for Students of all Ages and Education Levels.

CALL TOLL-FREE 1-866-314-1043 Hours: M-F 9am-10pm EST and Saturday 9am-6pm. Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

– Edição 1056

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Março de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1056 –