• Ano 20 • nº 1061 • 01 a 03 de Abril de 2009 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1061 • 01 a 03 de Abril de 2009 • CASO DE POLÍCIA

Comunidade

Exibição mostra nova orla do Passaic River

Brasileiros compravam carteiras no RMV em MA

No último 26 de março, quintafeira, o Prefeito Cory A. Booker e um grupo formado por legisladores municipais apresentaram uma exibição na sede da Prefeitura intitulada “Newark Riverfront 3000”. Os projetos sobre os trabalhos de revitalização da orla do Rio Passaic, no Bairro do Ironbound, ficará em exposição até 30 de abril de 2009. 13

New Jersey

Painel apoia suspensão de batidas migratórias

A chefe do órgão, Rachel Kaprielian (foto), frisou a política de “tolerância zero” contra fraude e outras atividades criminosas que, por ventura, ocorram

Um painel formado pelo Governador Jon Corzine com o objetivo de analisar as formas de como melhor integrar a população estrangeira nos municípios em New Jersey emitiu um relatório na última segundafeira (30).

proveitando de sua posição como atendente de uma filial do Registry of Motor Vehicles - RMV em Brockton (MA), Janice Washington, de 48 anos, sofre a acusação de emitir carteiras de motorista genuínas a imigrantes ilegais em troca de dinheiro, disseram agentes federais. Ela foi presa no último 19 de março sob a acusação de roubo de identidade.

New Jersey

Patrões na mira

Grupo protesta contra o projeto Dream Act

Secretária de segurança muda Biden diz que crise é obstáculo à reforma migratória alvo de agentes da imigração

Brasil

Dilma não tem projetos para o Brasil, diz Ciro Grupo quer José Dirceu na liderança do PT

Esportes

Barcelona retoma “namoro” com o meia Hernanes 33 Imprensa argentina ironiza seleção brasileira 34 Social

26 27 28 30

Classificados

35 36

Pisando no campo minado da reforma migratória, a secretária do Departamento de Segurança – DHS, Janet Napolitano (foto), planeja determinar que agentes federais detenham os patrões que, por ventura, empreguem trabalhadores ilegais, anunciaram representantes do DHS na última segunda-feira (30). A mudança de alvo será detalhada na nova política que será passada aos agentes do Departamento de Imigração – ICE ainda esse semana, segundo o diário Hartford Courant. A mudança está de acordo com os comentários feitos pelo Presidente Barack Obama durante sua campanha em 2008, quando ele disse que os esforços anteriores falharam porque focalizavam os imigrantes ilegais e não os patrões que os empregavam. 17

Expectativa

A crise econômica e a escalada do desemprego nos Estados Unidos indicam que esse não é o momento apropriado para apresentar uma reforma migratória, disse o Vice-presidente Joe Biden (foto) a líderes centro-americanos. “É difícil dizer aos eleitores quando o índice de desemprego dispara, eles perdem suas casas e empregos que na realidade devemos legalizar (imigrantes) e suspender todas as deportações”, Biden comentou durante uma conferência de imprensa na capital da Costa Rica. O Presidente Barack Obama disse durante sua campanha eleitoral que ele apoiava uma reforma migratória ampla, que países como o México vêm pedindo há vários anos. 18

Imigrantes brasileiros ajustam-se à crise econômica Muita gente imagina que, na crise, quem consegue apenas “sobreviver” já está fazendo um bom negócio. Não é bem assim. Yara Cavaignac, da Superstation Media, empresa que cuida da parte comercial da TV Globo Internacional, tem uma boa frase para definir o momento. “Em época de vacas magras tem muita gente chorando. Aí, quem é bom de negócio, não demora nada para perceber que existe um ótimo espaço para se vender lenços.”, diz Yara. Um estudo do GEM (Global Entrepreneurship Monitor) mostra que, mesmo durante a crise, no Brasil houve um aumento no número de empreendedores por oportunidade, ou seja, gente de olho em um bom investimento, que resolveu agir e não dar ouvidos à choradeira alheia. 16

01 a 03 de Abril de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1061 –

EDITOR

– Edição 1061

01 a 03 de Abril de 2009

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A Febre Que Só Eu Sinto rasmo Carlos escreveu brilhantemente num de seus grandes sucessos que é uma mentira absurda, a disseminação da informação de que a mulher é o sexo frágil. Concordo com ele e nem me estenderei demasiadamente nesse tema. Aterei-me ao fato de que as mulheres são mais resistentes à dor, que os homens. Já imaginaram se homem parisse um filho? Não consigo sequer imaginar. Entro em pânico. Eu, que nesse dia plúmbeo e cruel de segunda-feira, sinto-me extremamente fragilizado por uma gripezinha de nada. Eu, que passei o final de semana no estaleiro, de moleton e pantufas, bebendo chazinho, tomando caldinhos quentes e desejando voltar pra dentro da barriga de minha mãe. A gripe é uma das coisas mais desmoralizantes que existe. Retorno à infância, sempre que gripo. Quanto maior é a gripe, maior é a viagem no tempo. Maior é o inferno portátil, esse inexplicável purgatório de bolso. Abandono-me ao recolhimento de um edredon de espinhos, construo uma espécie de casulo, quase um cocoon e fico ali, recolhido, encolhido, delirando de febre, desejando que minha genitora apareça pela porta, trazendo um prato de canja de galinha bem quentinho, ou um chá de flor-de-laranjeira, fumegando na xícara. Escrevo essas mal-traçadas e consigo sen-

tir o perfume do chá, quase queimando a língua, o palato da lembrança. A febre me queima a face e penetra a pele, impiedosamente. É sempre assim. Deliro. Vejo monstros saídos dos lugares mais fundos da minha alma. Saem dinossauros, dragões, aquela professora primária que tinha uma palmatória implacável, e que aparecia sempre que eu aprontava alguma traquinagem ou desaprendia as lições de tabuada, que me fugiam da memória quando eu mais precisava delas. Nesses momentos de febre e reminiscências, recolho-me a dias de chuvas intermináveis em que eu ficava na soleira da porta soltando barquinho de papel nas águas da enxurrada. Dias em que o barulho dos passos das pessoas no assoalho de madeira dos demais cômodos da casa, entravam em meus ouvidos como sinfonias fantasmas. Dias de arrepios, calafrios, suadouro, pijamas de flanela, cedros escurecidos, mangueiras indecifráveis, caminhos incompletos, a desenvolver o imaginário num traçado incomum. Dias que se prolongam em longas quarentenas de imagens desenhadas em um oásis amanhecido, num erguer de asas, a face rubra a brasa, o coração em desalinho... Dias em que tento encontrar no anjo perdido de minha infância, os sorrisos largos, o

olhar inocente e iluminado de menino, com a ingênua vontade de entrar na floresta de João sem medo, e não andar espantado por meramente existir, adulto. E pintar com as minhas cores o momento fugaz de uma experiência nova, fazer-me dono da luneta mágica, construir meu próprio castelo, tocar com as mãos o pote mágico de ouro no final do arco-íris, como quem acaricia um poema. Mas a febre continua profunda, dominante, esmagadora. As lágrimas desse abandono correm soltas em algum lugar de mim – homem feito -, num incômodo que me consome a alma, como os áridos campos que clamam pela chuva providencial. Cai o pano escuro da noite. Descortina-se o sol. Nesse novo dia de janelas abertas sobre a minha vontade, levanto-me com as cores que uso nas noites claras de quando estou bem e uma canção, uma imagem, saúda-me com as cores inconfundíveis da Primavera. Sim, é primavera na América do Norte. É Primavera, de novo, no meu coração. Raios de sol. Um pequeno milagre. Renasço das cinzas e do absurdo das febres. Açucenas bonitas brotam da palma da minha mão.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Prezado editor, Hoje, mais do que nunca, acredito que seja o momento para que nossa comunidade una-se a outras numa luta por uma reforma imigratória viável que venha fortalecer este país através da legalização de milhões de indocumentados. Um relatório do Southern Poverty Law Center revelou esta semana que o número de grupos que promovem o ódio no país está aumentando. Uma das três razões para o aumento, citou o relatório, é a crescente xenofobia alimentada pela crise econômica. Semana passada, dois latinos foram mortos à bala na Flórida num crime claramente motivado por discriminação racial. As estatísticas também apontam para um crescente aumento no crime contra latinos. Este é um ciclo que só aumentará se não houver liderança de membros da comunidade e órgãos de imprensa. Dias depois que o Congressista Luís Gutierrez iniciou sua turnê nacional para trazer o tema de reforma imigratória novamente à primeira página, é a responsabilidade de cada veículo de imprensa incentivar seus leitores a participarem ativamente em eventos que venham a fortalecer este movimento. É necessário contrapor-se à vozes que vêm repetindo o mantra de que o imigrante está tomando os poucos empregos que res-

tam para os americanos. A realidade é que os imigrantes, legais ou não, são uma força econômica equiparável a qualquer pacote econômico multibilionário proposto pelo Congresso americano. Basta ver o que aconteceu com a economia local de lugares como o Condado de Prince William, em Virgínia, depois de aprovada uma portaria anti-imigrante. É necessário lembrar ao imigrante que foi ele quem construiu esta nação e que seu potencial econômico e social é enorme. É necessário lembrar que os latinos foram essenciais à vitória do presidente Barack Obama em estados como Novo México, Nevada e Colorado. É necessário, porém, que editores, líderes religiosos e comunitários ergam esta bandeira novamente, sem temer derrota, e abram caminho para tal reforma. Cabe aos órgãos de imprensa a tarefa de inspirar esta comunidade a sonhar um futuro mais digno e justo. Antonio Massa Massachusetts

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

01 a 03 de Abril de 2009

Brasil

Edição 1061 –

Dilma não tem projeto para o Brasil, diz Ciro Gomes Colchão e travesseiro urante toda minha vida, sempre dormi na posição errada. A repetição desse mau hábito, somada a uma vida sedentária e ao peso de guitarras e violões, estourou minha cervical. Fui parar no médico que me ensinou a dormir, coisa que eu acreditava ter aprendido com minha mãe. É assim: todo ser humano deve dormir de lado, com a cabeça apoiada em um travesseiro compatível com a largura dos seus ombros, para que a coluna fique o mais reta possível. Mais um travesseiro entre as pernas e outro para abraçar, a noite toda. Minha mulher não gostou. Expliquei que é recomendação médica, mas ela continua desconfiada. O homem é um bicho todo errado. Como é possível que um animal precise de 3 travesseiros para dormir? Eu olho pra natureza e não vejo nenhum animal com tanta frescura. O leão joga seu corpo sobre a relva, o macaco se acomoda num galho, a baleia fica boiando. Tem até bicho que dorme em pé, como é o caso do cavalo. Não consigo entender. Alguma coisa deve ter saído errada conosco. A escolha do colchão certo é outro detalhe fundamental. Para cada corpo, há uma densidade recomendada. Como é que eu vou explicar isso para cada recepcionista de hotel em que me hospedo? Ainda ontem, em

Ciro questionou uma possível São Paulo, eu pedi um travesseiro antialér- aliança com PMDB gico, mas a garota falou que só tinha de pena nas próximas de ganso. Cheguei no quarto e notei que a altura do travesseiro e não combinava com eleições as minhas medidas. Sentei na cama e o colchão era muito mole. Desci até a portaria e pedi para chamar o gerente. Mostrei minha ressonância magnética e as recomendações médicas. Falei pra ele que aquele hotel era incompatível com meu corpo. O sujeito ficou atordoado, sem saber o que fazer. Para compensar, me ofereceu como cortesia a suíte Presidencial, onde supostamente deveria haver tudo do bom e do melhor. Fui transferido como um rei para a imensa cobertura e, além da tradicional cesta de frutas, mandaram por conta da casa uma garrafa de pró seco. Para alegria do meu produtor, já que eu não bebo. Depois de instalado, notei que a cama era ainda mais mole e tudo afundava, especialmente minha coluna vertebral. Os travesseiros eram tão leves e fofos que deviam ter sido feitos com as penas de algum ganso descendente de uma linhagem real, criada a pãode-ló nos jardins do Palácio de Versailles. Pelo avançado da hora, desisti de reclamar. Tomei um anti-inflamatário e fui dormir. Pelo menos eu teria uma noite de rei.

deputado Ciro Gomes (PSB-CE), pré-candidato assumido à presidência da República em 2010, disse que falta um projeto à ministrachefe da Casa Civil, possível candidata do PT ao pleito. Em entrevista à revista IstoÉ, Ciro disse que acredita que Dilma consiga aumentar seus índices de preferência do eleitorado. "Eu diria que a Dilma não tem projeto (...) Advogo que a gente tem que discutir projetos. Uma mera luta pelo poder, sem nenhum conteúdo, fará muito mal ao Brasil", disse. Ciro afirmou que a candidatura de Dilma foi uma estratégia do presidente Luiz Inácio Lula da Silva para evitar brigas internas no PT. O deputado ainda elogiou Dilma e disse que a considera "uma administradora sem par". Para ele, é possível que Dilma consiga alcançar rapidamente o patamar de 25% de preferência do eleitorado. "Minha relação com ela é de muita amizade, de muita fraternidade (...) Talvez a única lacuna na vida

Ciro Gomes (PSB-CE), pré-candidato assumido à presidência da República em 2010

pública dela seja a falta de vivência política. Mas isso não é nada que não possa suprir com esforço", afirmou. Ciro questionou uma possível aliança com PMDB nas próximas eleições presidenciais. "A questão é quais são os princípios morais e intelectuais que presidem esta ou aquela aliança. Já censurei essa tática, quando o Fernando Henrique fez essa aliança com o PMDB, porque o que preside essas alianças é o ajuntamento, é a fisiologia, é o clientelismo, é a concessão à safadeza, à ladroeira, e isso não leva o País a lugar nenhum, isso é uma ilusão de alianças", disse.

Brasil

– Edição 1061

01 a 03 de Abril de 2009

Projeto do governo prevê extinção da Lei Rouanet

Grupo quer Dirceu no Diretório Nacional do PT

Projeto prevê a extinção da Lei Rouanet em cinco anos

Os mais entusiasmados falam até em lançá-lo para presidente do PT

novo projeto de lei de incentivo à cultura, apresentado pelo Ministério da Cultura há uma semana, prevê a extinção da Lei Rouanet em cinco anos. De acordo com o artigo 19 do texto do Projeto de Lei divulgado pelo governo, é esse o prazo de validade do mecanismo da renúncia fiscal (que permite a empresas e pessoas físicas o abatimento no Imposto de Renda dos valores investidos na cultura). Esse dispositivo está colocando em polvorosa os setores jurídicos dos ministérios da Cultura e da Casa Civil. Em 2009, a Lei Rouanet terá R$ 1,3 bilhão de renúncia fiscal. O governo tenta reverter a situação e mudar o artigo, para tranquilizar produtores, mas está impedido pela legislação existente. A Lei de Diretrizes Orçamentárias (LDO) prevê que, a cada cinco anos, a destinação dos recursos para renúncia fiscal seja reavaliada. A Lei Rouanet (mecanismo de incentivo criado em 1991 no governo Collor) é anterior a essa determinação, portanto não está sujeita à restrição. Uma nova Lei de Incentivo deverá ter reavaliações periódicas. Segundo o Ministério da Cultura, há

o mesmo tempo em que pressionam o presidente Luiz Inácio Lula da Silva a liberar seu chefe de gabinete Gilberto Carvalho para presidir o PT, setores da corrente Construindo um Novo Brasil (CNB) querem que o exministro da Casa Civil José Dirceu volte à direção partidária, da qual se afastou pouco após o escândalo do mensalão. Os mais entusiasmados falam até em lançá-lo para presidente do PT, mas a tese predominante é a de que ele poderia ocupar uma vaga no Diretório Nacional da sigla. O retorno de Dirceu poderia ocorrer na eleição interna agendada para novembro. Membros da CNB garantem que a vaga dele na chapa da corrente está reservada. Seu retorno, afirmam, é "fundamental" para ajudar o PT a encarar uma eleição para o Planalto sem o presidente Luiz Inácio Lula da Silva como candidato. O ex-ministro, entretanto, diz que não volta. "Não vou voltar ao diretório do partido. Em nenhum posto", afirma. "Já dei minha contribuição como dirigente na direção estadual paulista e na direção nacional." Alguns apoiadores dizem que Dirceu "faz charme" e

A Alfredo Manevy, secretário-executivo do Ministério da Cultura

outras leis baseadas na renúncia fiscal obrigadas a se submeter à Lei de Diretrizes Orçamentárias. Nem por isso, informou o ministério, a lei tem ficado sem a renovação do mecanismo. Mas a situação está inquietando produtores. "É fundamental que tenhamos certeza que a Lei Rouanet será preservada", disse João Leiva, consultor de marketing cultural. "A nossa visão é a da primazia do fundo sobre a renúncia", disse Alfredo Manevy, secretário-executivo do MinC. "Que o fundo seja o grande mecanismo (de fomento), como é o Fundeb para a Educação. A centralidade da renúncia é a grande razão da reforma da Lei Rouanet."

O retorno de Dirceu poderia ocorrer na eleição interna agendada para novembro

deve aceitar a vaga. De qualquer forma, é consenso que seu espaço na chapa está garantido. "O PT não pode abrir mão de um quadro como Dirceu na direção", diz o tesoureiro do partido, Paulo Ferreira. O deputado João Paulo Cunha (SP) engrossa o coro: "É um bom nome para o Diretório Nacional".

Brasil

01 a 03 de Abril de 2009

Edição 1061 –

Julgamento do mensalão deve ficar para 2011, diz ministro A versatilidade sonora do Aquilo Del Nisso iratininga (Usina Brasil – Música e Arte) é o sexto CD do Aquilo Del Nisso. Com sua atual formação – Alê Damasceno (bateria), Robertinho Carvalho (contrabaixo), Beba Zanettini ((piano e teclados) e Celso Marques (saxes tenor e soprano, flauta e pífano) –, o grupo instrumental paulistano comemora 20 anos de estrada. Para tanto, escolheram homenagear dez pontos da cidade de São Paulo. Assim, o álbum apresenta dez composições divididas entre três de seus quatro integrantes: quatro de Celso Marques, quatro de Beba Zanettini, uma de Robertinho Carvalho e uma parceria de Celso com Beba. E o que se ouve é uma mistura infalível de ritmos brasileiros. Tem de tudo um muito: baião, forró, samba, maracatu... Tudo com o som que é marca registrada do ADN. “Forrobodó” (Celso Marques) começa com o pífano solando a melodia. Seu som característico ainda mais se acentua ao somar-se com teclado, piano e baixo. A bateria marca o baião. O som do baixo é profundo. O piano toca, enquanto a bateria conduz e logo sola principalmente nas peles e nos pratos. O ritmo volta. A flauta tocada com a voz do flautista se misturando às notas de seu instrumento, mais o pífano, se encarregam da melodia e dão à harmonia o que ela precisa para se fazer compreendida. “Delícia” (Beba Zanettini) traz o piano dedilhando a bela melodia. O baixo entra. Logo a batera se junta a eles. Vem a flauta e sola, enquanto o baixo marca o ritmo. Piano e baixo tocam em duo, mas logo entregam de novo a melodia à flauta. Aí chega o piano. Aos poucos o ritmo deixa de ser marcado. Ficam a flauta e o baixo. Todos voltam, a bateria torna a pulsar. E a música vai ao final. Em “A Lagarta” (Celso Marques), o baixo e a bateria antecipam a entrada do sax. O piano e o baixo criam uma levada das mais

Mensalão pode se transformar em um dos maiores já realizados pela Suprema Corte ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Joaquim Barbosa anunciou, na tarde de segunda-feira, que o juiz mineiro Alexandre Buck - a quem havia determinado que ouvisse quase 150 testemunhas de defesa do mensalão em 80 dias -, tomou os depoimentos em três semanas. No entanto, mesmo com a agilidade, o ministro do STF acredita que somente consiga levar o caso ao Plenário em 2011. Sobre o adiantamento no processo de ouvir as testemunhas, que considerou "surpreendente", o ministro do STF e relator do mensalão destacou que o feito implica em mudanças no calendário de oitiva das testemunhas. Mas a celeridade não deve garantir que em menos de dois anos seja possível chegar ao julgamento do mensalão. "2010 é inviável", resumiu Joaquim, que assume, no ano que vem, a presidência do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), quando passará a comandar os preparativos das eleições de outubro. Nas três semanas de depoimentos, Alexandre ouviu 98 testemunhas de defesa da ação. Dos depoentes, 47 desistiram ou não foram localizadas. Dentre as pessoas que deveriam ser ouvidas, o governador mineiro Aécio Neves - que tem o direito de escolher

contagiantes. O sax é responsável pela melodia. Fica só o piano. A bateria assume a vez de solista. O piano toca repetidamente o mesmo desenho. Vêm sax e contrabaixo e emprestam ao piano o suingue que demonstra o quanto é grande o entrosamento entre eles. O sax segue fazendo misérias, sempre acelerado pela impulsividade do baixo e da bateria, que não afrouxam um instante sequer. O piano sola alguns compassos. E o baixo, o sax e a bateria voltam para finalizar. “Praça da Sé” (Celso Marques e Beba Zanettini), única música com letra no álbum, fecha Piratininga. O sax sola enquanto o piano, o baixo e a bateria marcam o ritmo. O som do sax é potente como a flauta que agora sola a melodia. Volta o sax. Logo o piano se junta a eles. A pegada do baião soa pela caixa da bateria que, feito uma zabumba, faz com que o piano apareça como se estivesse sendo tocado num empoeirado terreiro de terra batida. E o ritmo vem forte, como forte é a gente que em São Paulo busca acolhida. Volta o instrumental. O sax retoma a melodia... Fim. E por tantas nuances musicais, aquilo que se ouviu só tinha de dar naquilo que deu. Isso é o que é a música brasileira.

Joaquim Barbosa, ministro do Supremo Tribunal Federal (STF)

data, hora e local para ser ouvido em virtude do cargo político que ocupa -, enviou carta ao juiz afirmado que desconhece os fatos tratados, justificativa que utilizou para não depor. Com o adiantamento do processo, Barbosa declarou ainda que o calendário de audiências deverá antecipar as datas dos próximos depoimentos. A última unidade da federação a realizar audiências será o Distrito Federal, onde 200 pessoas foram indicadas pelos réus para serem ouvidas. Segundo o ministro do STF, o julgamento da ação penal do mensalão pode se transformar em um dos maiores já realizados pela Suprema Corte. "Vai ser algo absolutamente inusitado", considerou.

– Edição 1061

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Abril de 2009

Brasil

Edição 1061 –

Lei Antifumo de Serra divide tucanos e incomoda petistas

Falar é fácil e eu começar este artigo aconselhandoo a não trabalhar por dinheiro, mas a colocar o dinheiro para trabalhar para você, estou certo de que você vai pensar: — Falar é fácil. Quero ver se quem trabalha para pagar contas no final do mês pensa da mesma forma! Não. Não pensa da mesma forma. Mas eu penso e você também vai pensar depois que souber como saber viver financeiramente. Como tudo o que vale a pena na vida, saber viver financeiramente pode não ser tão fácil quanto falar, mas é muito mais simples do que você imagina.

Dupla abordagem Para viver bem financeiramente, é preciso abordar o assunto sob dois aspectos distintos, mas complementares e igualmente importantes: o físico e o metafísico. Vive bem financeiramente quem é próspero. E é próspero quem vive a vida por inteiro, sabendo unir os aspectos físico e metafísico do próprio ser. De que adianta você estar em sintonia com as leis superiores que regem o fluxo da abun-dância e da prosperidade no Universo, se você não sabe administrar bens e fartura que chegam às suas mãos? E de que adianta enterrar-se no trabalho, esquecendo-se de si mesmo e da vida ao seu redor, achando que disso virá a fartura e a abundância? A administração física da riqueza, mesmo que todos tenhamos direito a ela por herança divina, ficará sempre nas mãos de pessoas que tenham habilidade para isso.

No universo, nada se perde Assim como viemos ao mundo com a missão de “crescer e multiplicar”, toda a riqueza também existe para se expandir e ser, cada vez mais, multiplicada. Nunca para se perder. Quem acha que conseguirá participar desse pool de administradores da riqueza

universal apenas com esforço físico, estabelecerá com a riqueza uma relação muito parecida com aquela que um arquiteto e um ajudante de pedreiro têm com um edifício. O arquiteto será muito mais “dono” da obra que o ajudante de pedreiro. Antes de mais nada, é bom que se diga que o edifício não pertence a nenhum dos dois, assim como a riqueza universal não pertence a qualquer um de nós. O arquiteto, mesmo que nunca tenha visitado a obra, sabe mais sobre o edifício do que o ajudante de pedreiro. E este, apesar de ficar o dia inteiro no canteiro de obras, muito provavelmente terá dificuldade em responder se o prédio será comercial ou residencial. O alcance da sua participação na obra é limitado ao transporte de carrinhos de cimento de um lado para o outro. Mas assim como existem arquitetos e “arquitetos”, existem ajudantes de pedreiro e “ajudantes de pedreiro”. Ao projetar um prédio residencial em que as áreas de serviço dos apartamentos não tenham ventilação adequada, o arquiteto demonstra falta de conhecimento sobre a utilização prática do seu trabalho. É bem provável que a esse arquiteto também faltem conhecimentos para viver bem financeiramente. Por outro lado, o ajudante de pedreiro que, fazendo o rejunte dos azulejos da área de serviço, comenta sobre a dificuldade que será secar roupa naquele espaço mal ventilado, demonstra um conhecimento que faltou ao arquiteto. É bem provável que, com o pouco que ganha, esse ajudante de pedreiro saiba viver bem financeiramente.Mas o que determina essa sabedoria financeira, que não é determinada pela quantia maior ou menor de dinheiro que alguém ganha, é assunto que continuaremos discutindo nos próximos artigos. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

De autoria de José Serra (PSDB), o Projeto de Lei 577/08, batizado de Lei Antifumo, passou a ocupar o centro das discussões da Assembleia Legislativa de São Paulo (Alesp) nesta semana. O texto do governador proíbe o consumo de cigarro e similares em todos os espaços coletivos do Estado de São Paulo, sejam eles públicos ou privados, "total ou parcialmente fechados em qualquer dos lados", exceto residências. A expectativa dentro da Alesp é que o projeto de lei seja votado nesta ou na próxima semana. Para ser aprovada, a proposta precisa do voto favorável de 48 dos 94 deputados (maioria simples). Se aprovada, com ou sem emendas, retorna para o gabinete do governador para sanção ou veto.

Alencar volta ao Sírio-Libanês para procedimento médico O presidente da República em exercício, José Alencar, voltou na terça-feira ao Hospital Sírio-Libanês, na região central de São Paulo, para ser submetido a um procedimento médico para troca de um tubo plástico de reconstituição do ureter, canal que liga o rim à bexiga. No começo do mês passado, Alencar passou por uma cirurgia delicada no tratamento contra o câncer, mas em cerca de 15 dias tinha recebido alta, retomando logo depois a rotina de trabalho. Segundo a assessoria de imprensa do Palácio do Planalto, a ida do presidente para o Sírio-Libanês estava prevista. Ela deveria ter ocorrido ontem, mas acabou adiada em razão da série de compromissos na agenda oficial.

– Edição 1061

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Abril de 2009

Brasil

Apresentador Fernando Vanucci se recupera de derrame em casa O apresentador Fernando Vanucci, do programa Bola na Rede, da RedeTV!, recupera-se em casa após ter sofrido um leve AVC (Acidente Vascular Cerebral) na última quinta-feira (26), segundo a coluna Zapping, do jornal Agora São Paulo. Vanucci pediu licença da emissora e, no domingo, não comandou seu programa. Ele foi substituído pelo narrador Luiz Alfredo. O apresentador, que vinha sofrendo de dores de cabeça, teve o AVC na quinta e foi internado no Hospital Paulistano. Agora, Vanucci, 58 anos, está se recuperando em sua casa em São Paulo.

Gisele Bündchen quer adotar uma criança brasileira A modelo Gisele Bündchen, que se casou recentemente com o jogador de futebol americano Tom Brady, afirmou à revista Vanity Fair que quer adotar uma criança brasileira. "Quando vou a São Paulo vejo crianças de cinco anos cheirando cola. Acho que se fizer a diferença na vida de um deles o tempo que passar aqui na terra vai ter valido a pena." Tom Brady, marido da modelo, já tem um filho de seu relacionamento com a ex-namorada Bridget Moynahan. Gisele casou-se com Tom brady no dia 25 de fevereiro em uma igreja de Santa Monica, nos EUA. Os dois vão realizar uma nova cerimônia nesta sexta-feira na Costa Rica.

Edição 1061 –

Morre Ankito, um dos astros da chanchada nacional Humorista era um dos grandes nomes do gênero do cinema brasileiro conhecido como chanchada orreu na segunda-feira no Rio de Janeiro o comediante Ankito, um dos grandes nomes do gênero do cinema brasileiro conhecido como chanchada. O ator tinha 85 anos e lutava contra um câncer no pulmão. Nascido Anchizes Pinto em 1924 em São Paulo, seu pai era o palhaço Faísca e o tio, o famoso Piolim. Sem fugir da veia circense, Ankito pisou em um picadeiro profissionalmente pela primeira vez aos 7 anos de idade. Mas no lugar do riso, Ankito preferia o risco do Globo da Morte. Onze anos mais tarde, tornou-se acrobata clássico no Cassino da Urca, na época um esporte que lhe rendeu o título de campeão americano por 5 vezes. Pouco mais tarde, substituiu por uma noite o ator principal, fez sucesso e permaneceu no elenco. Em 1952, Ankito foi convidado para estrear no cinema, em É Fogo na Roupa. O que seria apenas uma participação pequena, ele roubou a cena e faturou o primeiro lugar nos créditos do longa. O ator trabalhou em cerca de 30 filmes e chegou a substituir Oscarito, com quem era confundido, na dupla com Grande Otelo. Na

O humorista Ankito morreu no Rio de Janeiro, aos 85 anos

televisão Ankito participou das novelas A Sucessora e Alma Gêmea, e fez as séries Carga Pesada, Amazônia - De Galvez a Chico Mendes e Engraçadinha, seus amores e seus pecados. Ankito interpretava o Usinhor no humorístico Zorra Total. Ele parou de trabalhar há 2 meses, quando a doença se complicou.

– Edição 1061

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Abril de 2009

Brasil

Edição 1061 –

Câmara decide levar caso Edmar ao Conselho de Ética Mesa Diretora da Câmara decidiu por unanimidade determinar abertura de processo no Conselho de Ética contra o deputado Edmar Moreira (sem partido-MG). Parecer da comissão de sindicância da Corregedoria da Casa apontou indícios de uso irregular da verba indenizatória pelo deputado para pagar serviços de segurança. O relatório da sindicância diz que há elementos para concluir que não houve prestação do serviço, já que o parlamentar não apresentou comprovantes dos pagamentos aos seguranças. Caberá ao conselho investigar os gastos de Edmar e apontar se houve ou não quebra do decoro parlamentar. A punição mais grave é a cassação do mandato parlamentar. Na reunião da Mesa, foi aprovada uma série de mudanças em relação aos gastos dos deputados com verba indenizatória, de R$ 15 mil mensais. As despesas com segurança ficaram limitadas em 30% do valor mensal. O mesmo limite já vigorava para gasto com combustível e foi mantido. Foram proibidos gastos com alimentação, assessoria, pesquisa e trabalho técnico. Estão mantidos gastos com aluguel de escritório político, locomoção, consultoria, divulgação da atividade parlamentar, material de escritório, aluguel de TV a cabo, software, internet e serviços postais. A Mesa Diretora também proibiu que

deputados usem a verba indenizatória para contratar e fazer pagamentos a empresas de sua propriedade ou de parentes até o terceiro grau. O primeiro-secretário, Rafael Guerra (PSDB-MG), disse que a partir de amanhã o portal da Câmara começará a divulgar as prestações de contas dos deputados dos gastos com verba indenizatória. Serão divulgados os gastos feitos de amanhã em diante.

TSE nega liminar a deputado federal cassado O ministro Ricardo Lewandowski, do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), negou liminar ao deputado cassado Juvenil Alves (MG), que mais uma vez tentava tornar nulo o processo que levou à perda de seu mandato. Juvenil teve o diploma cassado pelo TRE de Minas em abril de 2008 por abuso na captação de votos e gasto ilícito de recursos em sua campanha eleitoral nas eleições de 2006. Em novembro de 2006, Juvenil foi preso pela Polícia Federal, durante a Operação Castelhana, acusado de integrar quadrilha que teria causado rombo de R$ 1 bilhão aos cofres públicos.

Aprovação do governo Lula cai para 62,4% em março A aprovação do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva caiu para 62,4% da população no mês de março, segundo pesquisa CNT/Sensus. Em janeiro, esse índice era de 72,5%. De acordo com o diretor da Sensus e responsável pela pesquisa, Ricardo Guedes, a queda está vinculada a uma percepção maior da crise financeira internacional pela população, principalmente em referencia aos indicadores emprego e renda. Nos últimos seis meses, 54,5% das pessoas afirmaram que a empregabilidade piorou, e 32,6% acham que a renda mensal caiu.

– Edição 1061

Comunidade

01 a 03 de Abril de 2009

Prefeito realiza exibição da nova orla do Passaic River

Instrutor brasileiro exibe filme em Hebraico no Ironbound

o último 26 de março, quinta-feira, o Prefeito Cory A. Booker e um grupo formado por legisladores municipais apresentaram uma exibição na sede da Prefeitura intitulada “Newark Riverfront 3000”. Os projetos sobre os trabalhos de revitalização da orla do Rio Passaic, no Bairro do Ironbound, ficará em exposição até 30 de abril de 2009. Também participaram da exibição o senador estadual Alberto Coutinho, o membro geral do Conselho Municipal Carlos Gonzales, o diretor de desenvolvimento econômico e habitacional, Stefan Pryor, o diretor interino de desenvolvimento, Toni L. Griffin, o planejador da nova orla do Passaic River, Damon Rich, e o diretor do Ironbound Community Corporation, Joseph Della Fave. Booker parabenizou os alunos residentes no Ironbound que participaram no projeto. “Para criar essa exibição, esses estudantes exploraram e documentaram a orla do rio em Newark (NJ) e, então, criaram uma série de desenhos e modelos para explicar sua visão do ano 3000. Trabalhando com a Division of Planning & Community Development’s Riverfront Planner, eles tornaram-se jovens planejadores. Gostaria de ver todos os residentes de Newark entusiasmados e otimistas quanto esses alunos que desenvolveram essa

Neste sábado, 4 de abril, às 7 horas da noite, o jornalista e instrutor carioca Leonardo Ferreira exibirá o filme “Bonjour Monsieur Shlomi” (Bom Dia Sr. Shlomi), em Hebraico com legandas em inglês, na sede do Projeto Mantena, localizada na 109 Monroe St., sala 203, no Bairro do Ironbound, em Newark, New Jersey. A exibição faz parte do ciclo de atividades do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1. O evento é aberto a todos os interessados e para participar basta levar qualquer alimento não perecível que será doado ao Banco de Alimentos do Projeto Mantena, que distribui cestas básicas aos imigrantes carentes. Esta é uma excelente oportunidade de os estudantes de Teologia ou interessados no assunto em conhecer e ouvir o idioma bíblico, que é falado há mais de 5 mil anos pelos judeus e, atualmente, é a língua oficial do Estado de Israel. O diálogo do filme é destinado à audiência adulta, portanto, não recomendado à crianças. Sinopse do filme: O adolescente israelense Shlomi (Salomão), de 16 anos, tenta manter a paz em sua caótica família. Ele cuida da casa e cozinha as refeições enquanto sua mãe trabalha, pois seu pai foi expulso de casa. Dominado pelo irmão mais velho e favorito, Shlomi mais parece um visi-

Os projetos sobre os trabalhos de revitalização da orla do Rio Passaic, no Bairro do Ironbound, ficará em exposição até 30 de abril de 2009

exibição”, comentou o prefeito. A exposição contou com a colaboração de Kyrese Mason, Shay-La Maxwell, Allen Williams, Aquilah Williams, Shonte Williams e Karribe Wynne, um grupo de estudantes com idade entre 13 e 19 anos que residem na Zona Leste da cidade. Utilizando as instalações do East Ironbound Family Success Center, a 4 quarteirões do Rio Passaic, os alunos analisaram a situação atual da região e, então, traçaram mapas do que encontraram. Depois, eles entrevistaram líderes comunitários sobre o que era necessário para revitalizar a orla do rio. Finalmente, eles criaram sua própria versão de como a área deveria ser utilizada.

tante em sua própria casa. Somente seu avô, que fala francês, reconhece o seu verdadeiro valor. Com os hormônios em ebulição, Shlomi carrega uma paixão silenciosa pela bela vizinha Rona. Ele é ignorado até que sua professora de matemática descobre a genialidade do jovem e o incentiva a buscar uma melhor educação. Por muitos anos, sua mãe ignora que o filho pode ter um futuro muito melhor do que simplesmente cozinhar. O filme tem a duração de 94 minutos e, após a exibição, haverá um painel de comentários sobre a obra. Visite o web site: www.culturahebraica.com. Mais informações sobre o evento podem ser obtidas através do tel.: (973) 392-6342.

01 a 03 de Abril de 2009

Comunidade

Edição 1061 –

Presa atendente do RMV que vendia carteiras de motorista a brasileiros Janice Washington, de 48 anos, cobrava US$ 1 mil por pessoa e pode pegar até 15 anos de detenção proveitando de sua posição como atendente de uma filial do Registry of Motor Vehicles - RMV em Brockton (MA), Janice Washington, de 48 anos, sofre a acusação de emitir carteiras de motorista genuínas a imigrantes ilegais em troca de dinheiro, disseram agentes federais. Ela foi presa no último 19 de março sob a acusação de roubo de identidade. As autoridades alegam que a atendente emitiu as carteiras e as vendeu àqueles que trouxeram-lhe certidões de nascimento e cartões do Seguro Social que pertenciam à outras pessoas. Uma testemunha que cooperou com as autoridades disse aos agentes do Departamento de Imigração – ICE que somente no ano passado ele apresentou cerca de 30 imigrantes brasileiros a réu, cada um deles portando documentos verdadeiros emitidos para cidadãos norte-americanos nascidos em Porto Rico. Em troca de US$ 1 mil por pessoa, a atendente dava aos aplicantes testes escritos em português – não inglês ou espanhol, ambos idiomas oficiais de Puerto Rico – então, emitindo as carteiras, segundo declarações dadas à Corte pela agente federal especial Dana Fiandaca. A réu trabalhava na filial de Quincy (MA), antes de ser realocada para Braintree (MA),

Rachel Kaprielian citou a política de “tolerância zero” contra fraude e outras atividades criminosas com relação aos 800 funcionários do órgão

quando a filial foi transferida pelo RMV no último verão, segundo o porta-voz do órgão. Ela apresentou-se à Corte Federal de Boston no último 19 de março. Caso seja considerada culpada, ela pode pegar até 15 anos de prisão, seguidos de 3 anos de liberdade condicional e multa de US$

250 mil, segundo a promotoria pública. Agentes especiais membros de uma força tarefa que investiga fraudes em serviços fornecidos pelo Estado souberam de Janice há dois meses atrás através de um imigrante brasileiro cujo nome não foi citado nos papéis da Corte. Esse mesmo brasileiro havia

sido preso ano passado em Framingham (MA) por vender certidões de nascimento de Puerto Rico e cartões do Seguro Social a imigrantes ilegais e enfrentava a acusação de roubo de identidade, entre outras. Trabalhando em conjunto com representantes do RMV e a Polícia Estadual, agentes federais descobriram que Janice havia processado documentos de 34 carteiras das 36 aplicações em Massachusetts de indivíduos que falavam português, mas que apresentaram documentos emitidos em Porto Rico entre agosto de 2007 e janeiro de 2008, disseram as autoridades. As autoridades não divulgaram quem estava envolvido nas outras duas aplicações. O RMV afastou a réu das funções sem direito à remuneração e planeja demiti-la independente do resultado do julgamento, disse a porta-voz Ann Dufresne. A chefe do Departamento de Veículos Auto Motores, Rachel Kaprielian, emitiu um comunicado no qual avisa aos motoristas que o caso de Washington não envolve o uso indevido de informações pessoais ou dinheiro dos contribuintes. Ela também citou a política de “tolerância zero” contra fraude e outras atividades criminosas com relação aos 800 funcionários do órgão. A réu trabalhava no RMV desde janeiro de 2005. A Juiza Marianne B. Bowler liberou Janice após ela ter pago uma fiança de US$ 25 mil. O estado de Massachusetts exige que os aplicantes para a carteira de motorista sejam residentes legais no país.

– Edição 1061

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Abril de 2009

Comunidade

01 a 03 de Abril de 2009

Edição 1061 –

Imigrantes brasileiros ajustam-se à crise econômica nos EUA Recessão financeira dá espaço à criatividade de comerciantes e empresários uita gente imagina que, na crise, quem consegue apenas “sobreviver” já está fazendo um bom negócio. Não é bem assim. Yara Cavaignac, da Superstation Media, empresa que cuida da parte comercial da TV Globo Internacional, tem uma boa frase para definir o momento. “Em época de vacas magras tem muita gente chorando. Aí, quem é bom de negócio, não demora nada para perceber que existe um ótimo espaço para se vender lenços.”, diz Yara. Um estudo do GEM (Global Entrepreneurship Monitor) mostra que, mesmo durante a crise, no Brasil houve um aumento no número de empreendedores por oportunidade, ou seja, gente de olho em um bom investimento, que resolveu agir e não dar ouvidos à choradeira alheia. Pela primeira vez, empreendimentos brasileiros motivados por oportunidades superaram a criação de novos negócios por necessidade. Isso é um bom sinal, de desenvolvimento. Hoje, no país, para cada empreendimento por necessidade, surgem 2 por oportunidade. Alguns brasileiros que moram no exterior parecem seguir a tendência. O empresário José Moreira pode ser usado como exemplo de um “empreendedor por oportunidade”. Conhecido no ramo de restaurantes, em Newark, NJ, Moreira resolveu ampliar sua

Um conselho que Moreira dá para quem pensa em aproveitar alguma oportunidade é o de não se deixar influenciar por quem torce contra

área de atuação ao ter a chance de entrar de sócio na BR Courier, empresa que atua na área de transportes. Determinado, ele “mergulhou” no novo negócio para se inteirar 100% do funcionamento do setor. Agora, em março, ele comprou a parte dos sócios e assumiu o total controle da empresa. “Não é uma questão de “pular” de panelas e cozinhas para containers e portos. É uma questão de levar para a nova empresa o compromisso e o respeito pelo cliente que eu sempre tive. Independentemente da área em que você atua, essa preocupação tem que existir.”, diz Moreira. O empresário se empenhou pessoalmente na busca de soluções para alguns problemas que a empresa tinha. E teve sucesso nisso. Um conselho que Moreira dá para quem pensa em aproveitar alguma oportunidade é o de não se deixar influenciar por quem torce contra. “Só porque estava mais “quietinho”, começaram a dizer que eu estava passando por dificuldades. Na verdade, eu estava trabalhando muito para fechar uma importante parceria para a BR Courier, com uma empresa enorme do ramo de transportes, que atua no Brasil. Deu certo e a BR Courier vai ser ainda maior. Em pouco tempo todo mundo vai ouvir falar dessa parceria.” diz Moreira. Apesar de ainda não estar sendo plenamente sentido nas ruas, estatísticas motram que o otimismo não é uma exclusividade de José Moreira. Nos últimos tempos o preço da gasolina baixou, pela primeira vez nos últimos 7 meses o número de construções de casas novas cresceu nos Estados Unidos, o dólar reagiu e o presidente do FED (Reserva Federal Norte-Americana) disse que acredita no fim da recessão em 2009. Os sinais são claros, hora de abrir os olhos. Estamos entrando na temporada dos “empreendedores por oportunidade”.

Try the #1 Best Selling Acne System!

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time!

Clear Skin Starts Here.

Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

3 Free Bonuses!

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e already ady approved a appr oved for a nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,

Complete system only $19 95 Save 60% off individual product prices.

Today, Proactiv® Solution is the leading acne treatment system of its kind – don’t be fooled by a “me too” product. This 3-Step, Combination Therapy® System fights acne proactively by helping to prevent breakouts before they start. It’s the original – Proactiv® Solution.

Call Now! 1-888-512-7936 ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE 3 FREE BONUSES, A $45 VALUE!

Individual results will vary.

-R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

• Refining Mask • Green Tea Moisturizer Before

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

After

• Face the Facts informational booklet

60-DAY MONEY BACK GUARANTEE. Try it for 60 days. If you’re not completely satisfied, send back the bottles within 60 days of delivery (even if they’re empty) and we’ll send you a full refund (less s/h).

Comunidade

– Edição 1061

01 a 03 de Abril de 2009

Secretária de segurança muda alvo de batidas migratórias Presidente declara queda d’água em NJ parque nacional Na última segunda-feira (30), o presidente Barack Obama assinou uma lei que reconhece a cachoeira (Great Falls) em Paterson, New Jersey, um parque nacional. A decisão faz com que a queda d’água, de 77 pés, receba proteção federal adicional. A bela região em Passaic, a apenas 15 milhas de Manhattan (NY), é a segunda maior cachoeira na Costa Leste. Inicialmente, o Departamento de Parques Nacionais negou-se a considerar a área um parque nacional, há 2 anos atrás, mas ativistas locais, incluindo o Senador Bill Pascrell Jr. (D-8th Dist.), pressionaram o caso. “Esse parque nacional urbano marca um novo começo para as cidades norteamericanas que têm sido negligenciadas pelas administrações anteriores”, disse Pascrell. “Isso representa uma nova oportunidade para Paterson reconhecer sua própria história, crescer a economia e tornar-se uma economia mais forte e segura”. A designação da área de 35 acres como parque nacional a faz elegível para receber milhões em verba federal. New Jersey possui 13 outros parques nacionais e 51 estaduais.

Janet Napolitano planeja determinar que agentes federais detenham os patrões que, por ventura, empreguem trabalhadores ilegais isando no campo minado da reforma migratória, a secretária do Departamento de Segurança – DHS, Janet Napolitano, planeja determinar que agentes federais detenham os patrões que, por ventura, empreguem trabalhadores ilegais, anunciaram representantes do DHS na última segunda-feira (30). A mudança de alvo será detalhada na nova política que será passada aos agentes do Departamento de Imigração – ICE ainda esse semana, segundo o diário Hartford Courant. A mudança está de acordo com os comentários feitos pelo Presidente Barack Obama durante sua campanha em 2008, quando ele disse que os esforços anteriores falharam porque focalizavam os imigrantes ilegais e não os patrões que os empregavam. “Existe a oferta e a procura”, disse um representante do DHS. “Como as outras filosofias de cumprimento da lei, existe a teoria de que focalizando mais na demanda você elimina a oferta”. Napolitano “está concentrada em utilizar os nossos recursos limitados numa ação que surta um efeito maior, focalizando patrões e criminosos estrangeiros que burlam nossas leis e deliberadamente cultivam uma mão-de-

Janete Napolitano é a nova secretária do Departamento de Segurança Interna - DHS

obra ilegal”, disse um representante do órgão. “Ações nos locais de trabalho podem atender ambas prioridades, enquanto uma revisão está sendo realizada, nossos esforços continuarão a operar conforme a lei de imigração”. Os representantes do DHS enfatizaram que o departamento não suspenderá as batidas em determinados locais de trabalho e a detenção dos imigrantes ilegais que, por ventura, forem pegos trabalhando. Michael Cutler, um agente especial aposentado com 30 anos de experiência em imigração, criticou duramente a proposta de

mudança, alegando que a administração precisa perseguir ambos empregados e patrões para deixar claro que não tolerará a imigração ilegal. Cutler, atualmente membro do Center for Immigration Studies, um grupo conservador de combate à imigração ilegal, disse que seria “estupidez” perseguir os patrões e não os trabalhadores ilegais. Ele acredita que agindo assim as autoridades realizarão menos prisões e que “a mensagem enviada é que se, você conseguir atravessar a fronteira, você está em casa, pois ninguém estará procurando por você”.

Comunidade

01 a 03 de Abril de 2009

Edição 1061 –

Igreja em Kearny apresenta o musical “Reflexão” durante a Páscoa

Biden diz que crise econômica dificulta reforma migratória

A Igreja Internacional Cidade da Esperança - COHIC apresentará a obra "Reflexão", um musical energizante, sobre a vida e ministério de Jesus Cristo. O objetivo da peça é levar os espectadores à novas alturas e proporcionando a busca da própria profundidade da alma. Durante anos, a história da Páscoa é prezada, porque não é apenas uma parte da vida de Cristo, mas também pelo legado que ele nos deixou. Nos últimos anos, a COHIC obteve enorme sucesso com o musical “Reflexão", que será exibido no próximo 9 de abril, quinta-feira, às 7:30 pm, 10 de abril, sexta-feira, às 7:30 pm, e 11 de abril, sábado, às 7:00 pm. A Igreja Cidade da Esperança, localizada na 22 Wilson Avenue, em Kearny (NJ) é uma entidade comprometida em trazer a plenitude para a recuperação dos aquebrantados, viciados e rejeitados, propagando o amor e cuidado de pessoas no seio das comunidades. Construindo famílias fortes, ministrando aos jovens e adultos são prioridades. A COHIC tem como meta propagar a mensagem de reconciliação e esperança, onde uma vez, houve apenas desânimo e desespero. Todos os domingos, às 10:00 am, são realizados cultos abertos a todos da comunidade. Informações: www.cohic.com.

Vice-presidente reuniu-se com líderes centroamericanos na Costa Rica crise econômica e a escalada do desemprego nos Estados Unidos indicam que esse não é o momento apropriado para apresentar uma reforma migratória, disse o Vice-presidente Joe Biden a líderes centro-americanos. “É difícil dizer aos eleitores quando o índice de desemprego dispara, eles perdem suas casas e empregos que na realidade devemos legalizar (imigrantes) e suspender todas as deportações”, Biden comentou durante uma conferência de imprensa na capital da Costa Rica. O Presidente Barack Obama disse durante sua campanha eleitoral que ele apoiava uma reforma migratória ampla, que países como o México vêm pedindo há vários anos. Estima-se que cerca de 12 milhões de imigrantes vivem ilegalmente nos Estados Unidos, grande parte deles oriundos do México e América Central. A crise econômica tornou muitos trabalhadores norte-americanos contrários à idéia de legalizar aqueles que, por ventura, encontram-se com a situação migratória irregular. “Nós acreditamos, o presidente e eu, que esse problema somente pode ser resolvido dentro do contexto de uma reforma migratória ampla”, disse Biden, quando perguntado sobre a possibilidade da extenção temporária dos programas de proteção aos imigrantes.

“Precisamos de apoio avançado enquanto tentamos uma aproximação mais abrangente com relação ao assunto”, disse Joe Biden

“Precisamos de apoio avançado enquanto tentamos uma aproximação mais abrangente com relação ao assunto”, disse ele. Biden visitou a Costa Rica e encontrouse com líderes centro-americanos para um encontro regional informal. Uma reforma migratória ampla – incluindo planos para um programa de tra-

balhadores visitantes – que foi derrubado por legisladores republicanos no Senado norteamericano em 2007, mesmo assim, muitos imigrantes oriundos da América Central puderam permanecer nos Estados Unidos graças ao programa “Temporary Protected Status”, também conhecido como programa “TPS”.

Comunidade

– Edição 1061

01 a 03 de Abril de 2009

Crise econômica cancela festival de música em NJ

Booker anuncia medidas para conter despesas na Prefeitura

incerteza econômica e a previsão de cortes no patrocínio estadual de eventos culturais, forçaram a Appel Farm Arts & Music Center a cancelar seu festival de verão esse ano. Desde 1989, o evento atrai milhares de visitantes a Elmer, no Condado de Salem, New Jersey. “O festival é um risco porque depende das condições climáticas”, comentou Mark Packer, diretor executivo da Appel. “Não estamos passando dificuldades. As matrículas em nosso campo de verão atingiram níveis recordes, entretanto, não podemos ver além do horizonte. É desconfortável não saber o quanto pior pode ficar”. Ao invés do festival, a Appel Farm apresentará um concerto beneficente em 7 de junho com a participação de Livingston Taylor, John Gorka, Vance Gilbert e outros músicos convidados. Os artistas estarão doando a verba arrecadada para a bolsa de estudos do campo de verão da Appel. O cancelamento do festival é o corte mais recente nas atividades culturais no Estado Jardim. A Orquestra Sinfônica de New Jersey anunciou que cortará 9 apresentações esse ano, a Paper Mill Playhouse produzirá 5 espetáculos ao invés de 6 e no próximo ano o Playwrights Theatre of New Jersey adiou suas peças finais 2008/2009 até à próxima

a última terça-feira (31), o Prefeito Cory A. Booker anunciou cortes na folha de pagamento e na carga horária dos funcionários municipais para manter o orçamento da Prefeitura em virtude da crise econômica. Durante uma conferência de imprensa, disse que todo funcionário municipal, com excessão dos agentes de segurança uniformizados, terão cortes na carga horário, resultando numa diminuição de 5% nos salários. Ele também disse que todos os funcionários que ganharem mais de US$ 100 mil anualmente sofrerá um corte adicional de 2%. Os funcionários municipais tirarão 6 dias de folga sem remuneração esse ano e 12 dias no ano que vem. Booker disse que esses cortes diminuirão os gastos em US$ 6 milhões. A Prefeitura receberá US$ 436 milhões em arrecadações de impostos, conforme ele. Há vários anos, a cidade mais populosa de New Jersey vem operando com déficit, dependendo de milhões de dólares de um acordo feito com o Port Authority referentes a pagamentos pelo Newark Liberty International Airport para equilibrar as finanças. Michelle Thomas, administradora da Prefeitura, disse que a dependência da Comissão Financeira Local dessa verba caiu de US$ 115 milhões para US$ 40 milhões e que um orçamento equilibrado será alcançado em 3 anos. Ela também reconheceu que a economia nacional teve um impacto negativo no

estação. O State Theatre em New Brunswick solicitou doações na tentativa de tentar cobrir a queda projetada de US$ 500 mil esse ano. O teatro já possui um défict de US$ 822 mil e terminar o ano no vermelho somente aumenta sua lista de problemas. “Tem havido uma queda em tudo, na freqüência, nas doações e no apoio corporativo. É simplesmente a economia”, comentou o presidente e CEO Wesley Brustad, que pediu o apoio do público. “Caso você possa doar ou comprar mais ingressos e trazer amigos, faça isso”.

Booker disse que todo funcionário municipal, com excessão dos agentes de segurança uniformizados, terão cortes na carga horário

planejamento financeiro. Em agosto do ano passado, a Prefeitura de Newark recebeu US$ 45 milhões de verba do Estado, pois foi classificada como uma “cidade em dificuldades”, por isso, ficando sob a supervisão acirrada das autoridades estaduais. Em virtude disso, os legisladores de Newark tiveram que concordar em trabalhar com limite de gastos e a supervisão estadual nas finanças e contratações de funcionários. Desde então, os chefes de departamentos explicaram aos membros do Conselho, como eles não podem contratar ninguém sem que Trenton (NJ) autorize. Thomas disse que a administração Booker diminuiu a folha de pagamento da Prefeitura para o total de 453 empregados, desde a sua histórica eleição em 2006.

01 a 03 de Abril de 2009

Comunidade

Painel de Corzine apoia suspensão de batidas migratórias em NJ Cerca de 35 membros do painel reuniram-se nos últimos 18 meses m painel formado pelo Governador Jon Corzine com o objetivo de analisar as formas de como melhor integrar a população estrangeira nos municípios em New Jersey emitiu um relatório na última segunda-feira (30). O documento apresenta uma dezena de recomendações, incluindo a suspensão das batidas migratórias, conceder descontos aos alunos com o status migratório irregular e melhorar a interação dos governos locais com os não falantes da língua inglesa. Além disso, o painel aconselha que o Estado autorize os ilegais a aplicarem para a carteira de motorista, entretanto, somente se o Departamento de Segurança Interna – DHS concordasse. Durante uma conferência de imprensa na parte da manhã, Corzine disse que não apoiava a proposta relativa à carteira de motorista. “Há algumas recomendações, não importa o quanto bem intencionadas, não podem ser concretizadas sem uma política a nível federal e carteiras de motorista para aqueles sem documentos é uma delas”, explicou Corzine. “Trata-se de um assunto importantíssimo mas complexo e que não pode ser resolvido com pequenas soluções a nível estadual sem uma política ampla federal”, disse ele. O governador frisou que 1.7 milhão de residentes no Estado Jardim são extrangeiros e que eles compõem 40% dos níveis aca-

O painel organizado pelo Governador Jon Corzine tem o objetivo de analisar as formas de como melhor integrar a população estrangeira nos municípios em New Jersey

dêmicos mais avançados na região. Além disso, 1 em cada 5 comerciante e empresário em New Jersey é extrangeiro. O relatório também sugeriu a maior rigorosidade nas multas para empregadores que

não incluem funcionários em suas folhas de pagamento, a criação de um centro de recepção de imigrantes (fisicamente ou online), e deixar claro aos representantes das escolas públicas que eles não estão legalmente auto-

Edição 1061 – rizados a solicitar o número do Seguro Social de pais ou alunos matriculados. “Nós simplesmente provemos recomendações”, disse Shai Goldstein, diretor do New Jersey Immigration Policy Network, 1 dos 35 membros do painel que reuniram-se nos últimos 18 meses. “Como ele (Corzine) concretizará isso, depende somente dele, não do painel”. O painel recomendou a suspensão das batidas migratórias efetuadas pelo Departamento de Imigração - ICE até que seja aprovada uma reforma migratória ampla em toda a nação. O objetivo da suspensão seria evitar a separação familiar quando um dos pais é deportado e os filhos ficam nos Estados Unidos. O painel assumiu a posição, defendida em um recente relatório apresentado pelo Eagleton Institute of Politics at Rutgers University, que os imigrantes possuem um efeito positivo na economia de New Jersey. Com líderes estaduais e nacionais focalizando-se na crise econômica, ainda não é certo quantas das recomendações se tornarão lei. Ainda assim, estima-se que o relatório enfrente uma grande controvérsia, com críticos alegando que ele oferece múltiplos incentivos aos imigrantes que vivem ilegalmente em New Jersey ficarem nos Estados Unidos, ao invés de retornarem aos seus países de origem. O Painel Blue Ribbon (Faixa azul) on Immigrant Policy foi criado em agosto de 2007 através da Ordem Executiva 78. O painel foi incumbido de avaliar um determinado número de assuntos fundamentais aos imigrantes em New Jersey incluindo educação, status migratório, direitos civis, habitação, saúde, domínio da língua inglesa, trabalho e treinamento profissional. O painel foi representado ativista Ron Chen.

– Edição 1061

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Abril de 2009

Comunidade

01 a 03 de Abril de 2009

EdiĂ§ĂŁo 1061 â&#x20AC;&#x201C;

Cantor Gutto L.A. ĂŠ destaque no Expo Fashion Show ĂĄ em clima de despedida o cantor Gutto L.A. ABALOU as estruturas do Prudential Center em Newark. O cantor foi uma das atraĂ§Ăľes da Expo Fashion Show na Ăşltima sexta-feira (27) e se despediu de New Jersey em grande estilo, fazendo uma performance exclusiva para a famosa grife Bum Bum Ipanema que agradou Ă s centenas de pessoas que lĂĄ estavam. O cantor, que tambĂŠm jĂĄ foi modelo, entrou na passarela e interagiu com as modelos que desfilavam, cantando seus maiores sucessos da carreira, entre eles â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;SĂł VocĂŞâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. Os fĂŁs do cantor marcaram presenĂ§a representando os fĂŁ-clubes de New Jersey e New York. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; muito gostoso ver o carinho do pĂşblico em outro paĂs, ainda mais aqui nos Estados Unidos onde me emociono Ă cada showâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, disse o cantor em entrevista. Gutto L.A. iniciou sua turnĂŞ nos EUA em dezembro e passou por vĂĄrios lugares como Hermosa Beach (Los Angeles, California), Boston, New York, Maryland, Atlanta, Virginia e New Jersey. Sua prĂłxima e Ăşltima parada serĂĄ em Orlando, na FlĂłrida, onde realizarĂĄ o Ăşltimo show da turnĂŞ do CD â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Tudo de Bomâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; em sĂłlo norte-americano. Ainda em 2009, o cantor faz planos de uma turnĂŞ pela Europa. â&#x20AC;&#x153;AgradeĂ§o imensamente ao carinho de todos os fĂŁs, amigos e toda a imprensa que acolheu nosso trabalho com muito respeito nos Estados Unidos, nos possibilitando uma

J Grupo conservador planeja passeata contra o Dream Act em NJ New Jersey faz parte dos seis estados que o grupo Americans for Legal Immigration (Americanos a favor da imigraĂ§ĂŁo legal) luta contra projetos que garantem aos alunos com situaĂ§ĂŁo migratĂłria irregular nos Estados Unidos descontos nas mensalidades universitĂĄrias, segundo o diĂĄrio Record. O prĂłximo objetivo do grupo ĂŠ pressionar legisladores estaduais e entrevistas em programas de rĂĄdio. As mensalidades sem desconto (out of state tuition) custam quase o dobro que as que sĂŁo pagas por alunos legais e residentes no estado. O Governador Jon Corzine demonstrou apoio ao projeto de lei que concede desconto aos alunos ilegais.

Escolas recebem equipamentos que diagnosticam danos cerebrais em NJ

Gutto L.A. iniciou sua turnĂŞ nos EUA em dezembro e passou por vĂĄrios lugares como Hermosa Beach (Los Angeles-CA), Boston, New York, Maryland, Atlanta, Virginia e New Jersey

turnĂŞ de ĂŞxito total e principalmente grandes amigos que vamos levar para sempre no coraĂ§ĂŁo. Espero voltar em breve, obrigado Ă todos.â&#x20AC;? - Gutto L.A. Assessoria de Imprensa â&#x20AC;&#x201C; Central L.A. ProduĂ§Ăľes. Tel.: (718) 598-5495 â&#x20AC;&#x201C; E-mail: central.la@hotmail.com. Site Oficial: www.lashow.com.br.

Cerca de 21 escolas pĂşblicas na regiĂŁo norte de New Jersey poderĂŁo receber equipamentos que diagnosticam danos cerebrais em jovens atletas que, por ventura, sofrerem ferimentos na cabeĂ§a. A Mountainside Health Foundation e a Brain Injury Association of New Jersey gastarĂŁo US$ 40 mil para patrocinar o programa. O projeto ImPACT Concussion Management oferece aos estudantes um teste de cĂŠrebro computadorizado antes que a estaĂ§ĂŁo de esportes tenha inĂcio. Um doutor poderĂĄ comparar os resultados dos exames, caso um aluno sofra ferimentos. Um estudante calouro da Montclair High School morreu apĂłs ter sofrido uma hemorragia cerebral durante um jogo de futebol americano em outubro do ano passado. Outro aluno em Cliffside Park (NJ) tambĂŠm faleceu apĂłs bater a cabeĂ§a durante treinamento na escola.

BIG DEALS!

Brasileiros comemoram 5Âş aniversĂĄrio do CTG

JUST A FEW OF THE DEALS CURRENTLY AVAILABLE:

Tradicionalismo GaĂşcho esteve mais uma vez em evidĂŞncia no Ăşltimo fim de semana, com a passagem do quinto aniversĂĄrio do CTG â&#x20AC;&#x201C; Saudade da Minha Terra, com sĂŠde em Newark, New Jersey. Os festejos foram realizados nas dependencias do Restaurante Boi na Brasa, de propriedade do empresĂĄrio gaĂşcho Farid Mubarack e de sua esposa Thais. Farid foi homenageado pelos tradicionalistas com uma placa especialmente preparada pelos integranes O empresĂĄrio Farid Mubarack recebeu a homenagem do do CTG e, alĂŠm disso, CTG â&#x20AC;&#x201C; Saudade da Minha Terra e posou ao lado Valderi, Adelino houve a cerimĂ´nia de e Juarez posse do novo â&#x20AC;&#x153;PatrĂŁoâ&#x20AC;? e fundador, Valderi Ramos da Silva, que recebeu das mĂŁos do empresĂĄrio Juarez Zaias. Foram tambĂŠm eleitas as novas prendas e tambĂŠm fundador, Adelino Perin, que com a renovaĂ§ĂŁo do mandato da prenda durante 2 anos comandou a â&#x20AC;&#x153;Patronagemâ&#x20AC;?. mirim Hadassa Eugenia Ramos da Silva, a Estiveram presentes mais de 150 pessoas prenda juvenil eleita Gabriela Togo Guedes e que superlotaram as dependĂŞncias do restaurante, alĂŠm de convidados especiais como a prenda principal eleita Jennifer De Paula, a presidente da Brazilian American United todas recebendo as faixas da prenda Camila Association â&#x20AC;&#x201C; BAUA, Umbelina Santos, o Santin. Entre os destaques da noite estava o editor do jornal Brazilian Press, SĂlvio de sanfoneiro Silvestre que desde a fundaĂ§ĂŁo Souza e a dupla MizĂł &e Mizael, que sabo- animou o Centro de TradiĂ§Ăľes GaĂşchas Saurearam um chimarrĂŁo servido pelo mestre dade da Minha Terra.

ON THOUSANDS OF PRODUCTS

PTVDEALS

SUPER SIZE SHAMMIE Donâ&#x20AC;&#x2122;tâ&#x20AC;&#x2122;t Be Fooled Don Fooled By OOthers... thhers...

This SSuper This uper Size Size Shammie Absorbs Absorbss 50% more more than natunaturral al chamois chamois.. ItItâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x2122;s eextra xtra lar large ge siz sizee of o 27 x 17 ccan an be ccut ut in half for foor smaller jobs jobs.. DDurable urable eno enough ough ffor oor just about an anyy task,, but soft task sofft and gentle gentle enough for for o use on any any surface. surface. Made in GGermany. ermany. Normal N ormal Price: $9.99 $

DDEAL EAL PRICE: PRICE: $2.99 Get two two for foor $4.98 $

DETOX DE TOX FOO FOOT OT P PADS A ADS FFeatures: eatures: t t tt tt tt

)FMQT DMFBOTF ZPVS CPEZ CZ ESBXJOH PVU DIFNJDBMT UPYJOT )FMQT DMFBOTF ZPVS CPEZ CZ ESBXJOH PVU DIFNJDBMT UPYJOT *ODMVEFT 1BUDIFT *ODMVEFT 1BUDIFT "MM /BUVSBM GPSNVMB NBEF XJUI SFBM XPPE CBNCPP WJOFHBS "MM /BUVSBM GPSNVMB NBEF XJUI SFBM XPPE CBNCPP WJOFHBS &BTZ UP VTF JOEJWJEVBM XSBQQFE QBDLT &BTZ UUP VTF VTF JOEJWJEVBM XSBQQFE QBDLT

RRetail etail Price: $1 $19.99 9.99

DDEAL EAL PRICE: PRICE: $9.99 (f(for foor pack package kaage of 100 pads)

Save over 50% off retail prices

PTVDeals.com/100349

– Edição 1061

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Abril de 2009

Comunidade

01 a 03 de Abril de 2009

Edição 1061 –

Brasileiros prestam serviço comunitário na África Uma vez que chegam na região determinada pela ONG, os voluntários realizam diversas atividades na área social ispostos a ajudar comunidades carentes no continente africano, um dos mais assolados por guerras civis, fome e doenças transmissíveis, anualmente, inúmeros jovens brasileiros atuam em vilas como voluntários. Entre eles, está a socióloga Uliana Esteves, natural de Salvador, Bahia, que atualmente faz um trabalho de prevenção do HIV/AIDS em Moçambique. “Há alguns meses atrás, eu estava pelos Estados Unidos arrecadando fundos para desenvolver trabalho voluntário de prevenção a HIV/AIDS em Moçambique, na África, em uma ONG. Com a ajuda que vocês deram a mim e ao meu grupo, hoje trabalho no projeto TCE—Total Controle da Epidemia”, explicou ela. Uliana chegou à isolada região no último 7 de agosto e ficará até o próximo agosto. “Gostaria de ter escrito mais cedo, porém, a internet mais próxima de onde eu vivo fica há 400km! Moro na província de Manica, distrito de Mossurize, fronteira com Zimbabwe. O local é belíssimo! É uma região montanhosa, por isso, não sofro com o calor! O clima é muito bom, agora chove um pouco”, explicou Esteves. “A lingual oficial do país é português, no entanto, aqui na minha região, poucos falam essa lingual. Fala-se idiomas locais como o

D Grupo oferece apoio à vítimas de violência doméstica Semanalmente, um grupo formado por várias profissionais brasileira reune-se na sede do Mantena Global Care, conforme um programa de apoio à mulheres que foram ou são vítimas de violência doméstica. O grupo, formado pelas profissionais Cristina Macena, Amanda Ferrari, Rita Scheider, Ana Oliveira, Francine de Melo, Viviane Wilkens, Marcela Trevisani e Rejane Guerreiro, oferece às participantes apoio emocional e legal.

Entre outras atividades, a baiana Uliana Esteves realiza um trabalho de prevenção à doenças sexualmente transmissíveis

Ndau e Shona”, acrescentou ela. Uma vez que chegam na região determinada pela ONG, os voluntários realizam diversas atividades na área social. “Ando muito pelas montanhas e por dentro do mato, literalmente! Por aqui, faço um pouco de tudo. Escrevo um jornalzinho, dou

aulas para os trabalhadores do projeto, coordeno os micro-projetos de geração de renda, converso com as comunidades sobre nutrição, HIV/AIDS, DSTs, uso correto de preservativos (feminino e masculino), economia de projetos de geração de renda e etc”, concluiu Uliana.

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

– Edição 1061

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Abril de 2009

Newark in Foco

Edição 1061 –

verareis@brazilianvoice.com

Errata: Referente à matéria publicada na edição nº 1060, sábado, o Pastor Antônio Floriano, da Igreja Luz & Vida, disse não ter nada a ver com feijoada beneficente que seria realizada em prol da família Oliveira, naturais de Timóteo, interior de Minas Gerais.

A diretora do Departamento do Bem-Estar de Famílias e Menores, Maria E. Vizcarrondo, jurou o posto, na presença do Prefeito Cory A. Booker, na sede da Prefeitura de Newark (NJ).

No último 17 de março, nossas lentes registraram os 30 novos membros do Newark Youth Investment Council – YIC Board 01. O novo Conselho analisará as necessidades e prioridades dos jovens no Município de Newark.

Calixto Laboy, representante da Prefeitura, realiza a cerimônia de juramento dos novos membros da Comissão do Meio-Ambiente de Newark (NJ). Na foto, Kim Thompson-Gaddy, Prefeito Cory A. Booker (segurando a Bíblia), Ronald M. Ollie, Dra. Ana Isabel Baptista e Pedro Lebre.

– Edição 1061

Newark in Foco

01 a 03 de Abril de 2009

Fashion-Show 2009

Fashion-Show 2009 foi realizado nesta sexta-feira no Prudential Center, com muito sucesso. Artistas plásticos, designers, empresários se reuniram para apreciar artes e a coleção primavera - verão de várias grifes de renome internacional, que foram desfiladas por lindas modelos.

As artistas plásticas Iris Alvares e Arlete Costa exibiram maravihosas telas. Ambas posaram para foto com Nelson e Janete Costa.

Os talentosos artistas plásticos, representantes da Brazilian Endowment for the Arts (BEA), uma organização sem fins lucrativos que visa cultivar, desenvolver e preservar as artes, letras e cultura brasileira nos EUA. Belíssimas pinturas foram expostas por eles.

O casal Coutinho e o filho Billy, da Coutinhos's Foundation, também prestigiaram o evento com sua visita em uma data muito especial, quando eles celebravam 43 anos de união. Parabenizamos e desejamos que esta união dure ainda por muitos anos.

O "furniture designer" Artur Moreira, ao lado de sua belíssima "Contemporary Wine Rack ", sempre fazendo sucesso por onde passa.

01 a 03 de Abril de 2009

Newark in Foco

Edição 1061 –

O casal Patel com a nora brasileira Rafaela, da My Amazing Party, a filha Sanketa e os lindos netinhos e demais familiares, expondo jóias e bijoux indianas, maravilhosas de grande destaque neste momento em que se fala tanto sobre a Índia.

Grandes amigos da escola Wilson Avenue, também foram prestigiar o grande evento.

A amiga Reilda com suas maravilhosas criações, que revelam as cores vivas de primavera e verão, também foi uma das expositoras na noite.

A professora Ana Oliveira com suas simpáticas amigas portuguesas, entre elas Glória Mello e a fotógrafa Palmira.

A carioca Cláudia Cascardo com o maninho Cesar, que foi contratado para jogar futebol na Grécia, onde reside atualmente.

Finalmente na passarela, o Fashion Show. A Collci apresentou a colorida e descontraída coleção primavera-verão, que encheu os olhos dos jovens.

– Edição 1061

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Abril de 2009

Newark in Foco

01 a 03 de Abril de 2009

O cantor Guto L.A., que tem sido destaque em vários estados norte-americanos, deu um toque muito especial ao evento com sua voz melodiosa e linda.

Zarra, que tem a graça e o charme da Bahia, premiou por várias vezes os visitantes com sua beleza escultural, brasileiríssima, gostosa de ver.

Come to Crown Bank with your small business concerns. We’re here to lend a hand—and more!

x x x x x

Business Direct Internet Access Business Money Market Account Merchant Card Services Corporate VISA Card Electronic Funds Transfer

x x x x x x x

Direct Deposit Account Reconciliation Night Deposits Coin and Currency Services Federal Tax Depository Service Commercial Loans Deposit Direct Remote Capture

www.crownbankonline.com Kearny, Harrison, Newark, Elizabeth, Cranford, Dunellen, Brick, Linwood and Ocean City Member

FDIC

Nime Zamal ousou nos seus modelos arrojados como este e outros maravilhosos que prenderam a atenção do publico.

O dono da festa, o produtor Cacá Santos, posando com com suas beldades, com a certeza de ter oferecido à comunidade uma festa inesquecível.

Feeling lost? No one to help?

Business services include: x Business Checking Account

Edição 1061 –

Coming soon to Warren 1-888-499-2265

– Edição 1061

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Abril de 2009

Esportes

01 a 03 de Abril de 2009

Beckham é o mais bem pago do mundo; Ronaldinho em 3º O argentino Messi ficou em segundo lugar da lista inglês David Beckham (foto) está na topo da lista dos jogadores mais bem pagos do mundo, que será divulgada na edição de terça-feira da revista France Football. É a segunda vez seguida e quarta na carreira que o astro encabeça o ranking. De acordo com a publicação francesa, o meia inglês, emprestado ao Milan pelo Los Angeles Galaxy, recebe anualmente 32,4 milhões de euros por ano (cerca de R$ 99,7 milhões), levando se em conta a sua remuneração mais lucros anexos. Em segundo lugar aparece o craque Lionel Messi, do Barcelona, com 28,6 milhões de euros (R$ 87,7 mi, aproximadamente). Mesmo em má fase, o meia Ronaldinho Gaúcho, do Milan, é o terceiro que mais lucra. Seus vencimentos por ano chegam a 19,6 milhões de euros (cerca de R$ 60,1 mi). Kaká, também do Milan, é o outro brasileiro que aparece na lista. Segundo a France Football, o ex-jogador do São Paulo, que refutou oferta milionária do Manchester City, é o sexto mais bem pago do mundo, com 15,1 milhões de euros anuais (R$ 46,33 mi). Melhor do mundo pela Fifa em 2008, o português Cristiano Ronaldo, do Manchester United, é o quarto, recebendo quase R$ 56,2 milhões por ano.

Edição 1061 –

Apelido de Josiel gera polêmica no Flamengo Destaque do Flamengo nas últimas rodadas da Taça Rio, o atacante Josiel passou a ser chamado de "Jesus da Gávea" pela torcida rubro-negra. Contudo, o novo apelido do goleador não agradou muito ao técnico Cuca. Apesar de o apelido dever-se, em parte, à "ressurreição" de Josiel no Flamengo - mal no final da última temporada, o jogador divide a artilharia da Taça Rio com Bruno Meneghel, do Resende, ambos com cinco gols -, Cuca acredita que a nova alcunha do atacante vem de seu cabelo longo. "Não gosto de brincar com isso. Seria interessante dar uma pensada. Em minha visão, foi um apelido que o pessoal colocou pelo fato do Josiel ter o cabelo comprido. Além disso, estamos perto da Semana Santa", apontou o treinador. Josiel, que já havia comentado sobre o apelido no último sábado, garantiu, nesta segunda-feira, que prefere não carregar a alcunha de "Jesus da Gávea". "É uma brincadeira da torcida. Prefiro ficar fora disso e considero que seria uma blasfêmia caso eu aceitasse esse apelido ", afirmou Josiel.

Edu Dracena pode ir para Itália Confira os dez jogadores mais bem pagos do mundo (em euros):

FI W N E AL E K !

1. David Beckham (Milan) - 32,4 milhões 2. Lionel Messi (Barcelona) - 28,6 milhões 3. Ronaldinho (Milan) - 19,6 milhões 4. Cristiano Ronaldo (Manchester) - 18,3 milhões 5. Thierry Henry (Barcelona) - 17 milhões 6. Kaká (Milan) - 15,1 milhões 7. Zlatan Ibrahimovic (Inter Milão) - 14 milhões 8. Wayne Rooney (Manchester United) 13,5 milhões 9. Frank Lampard (Chelsea) - 13 milhões 10. John Terry (Chelsea) - 11,7 milhões

O zagueiro brasileiro Edu Dracena pode trocar o futebol turco pelo italiano na próxima temporada. O nome do ex-defensor do Cruzeiro está na lista da Roma e da Lazio. O primeiro já esboçou interesse em contar com o jogador, enquanto o segundo apenas sondou a situação dele no Fenerbahçe. Revelado nas categorias de base do Guarani, Edu Dracena pode ser juntar aos goleiros Doni e Júlio Sérgio, o lateral Cicinho, o zagueiro Juan, o volante Taddei e o meia Júlio Baptista na Roma. Por outro lado, a Lazio está à procura de zagueiros para próxima temporada e, além do brasileiro, pode contratar o uruguaio Diego Lugano, companheiro de Dracena no Fener. Edu Dracena, que foi bicampeão mineiro, da Copa do Brasil e do Campeonato Brasileiro pelo Cruzeiro, sob o comando do técnico Vanderlei Luxemburgo, rejeitou proposta do Palmeiras no início do ano e se disse satisfeito por defender o Fenerbahçe. Desde 2006 na Turquia, o contrato do zagueiro com o clube se encerra em 2010.

N OW T H R O U G H A P R I L 1 2

BRAZILIAN MODERN “YOU ARE IN FOR A SURPRISE.” – FOR TICKETS: NYBG.ORG OR 718.817.8700 Founding Sponsor

EXQUISITE ORCHIDS AVAILABLE FOR PURCHASE AT OUR SHOP IN THE GARDEN.

Additional support has been provided by the Karen Katen Foundation

Esportes

– Edição 1061

Vasco pode perder dez mandos de campo no Carioca Tribunal denunciou o Vasco por um atraso e irregularidades no clássico contra o Flamengo

Barcelona retoma "namoro" com Hernanes Barcelona voltou a demonstrar seu interesse pelo camisa dez m 2009, o São Paulo conseguiu segurar uma de suas principais estrelas, o meiocampista Hernanes, por causa da crise internacional. Contudo, será difícil manter o atleta por muito tempo no Morumbi. Segundo matéria divulgada pelo diário Sport, da Espanha, o Barcelona voltou a demonstrar seu interesse pelo camisa dez do Tricolor. Pepe Costa, representante do Barcelona, resolveu mudar sua passagem de volta para acompanhar o clássico entre São Paulo e Palmeiras. E deve ter gostado do que viu. Hernanes fez a assistência para o gol de Washington, que definiu a vitória do Tricolor. Segundo informações vindas da Espanha, o Barcelona já fez uma proposta por Hernanes na última abertura do mercado europeu: 11 milhões de euros (aproximadamente R$ 33,3 milhões). O São Paulo rejeitou. Recentemente, Hernanes renovou novamente o contrato com São Paulo até o fim de 2012. Desta forma, o Tricolor pôde aumen-

efinitivamente, 2009 não tem sido um bom ano na relação entre Vasco e a Jusiça Desportiva. Depois de perder seis pontos e ficar fora da Taça Guanabara pela escalação irregular do meia Jéferson, agora o Cruzmaltino pode ser punido com a perda de dez mandos de campo no Campeonato Carioca. Isso porque, o Tribunal de Justiça Desportiva do Rio de Janeiro (TJD-RJ) denunciou o Vasco por um atraso e irregularidades no clássico contra o Flamengo. Assim, o time de São Januário foi enquadrado no artigo 213 (Deixar de tomar providências capazes de prevenir Carlos Alberto também será julgado pelo STJD e reprimir desordens em sua praça de desporto) do Código Brasileiro de Jusartigos 250 (Praticar ato desleal ou inconvetiça Desportiva (CBJD), que prevê a perda de niente durante a partida, prova ou equivaaté dez mandos de jogos, além de uma multa lente) e 251 (Reclamar, por gestos ou de R$ 200 mil. palavras, contra as decisões da arbitragem Assim, o Vasco será julgado esta semana, ou desrespeitar o árbitro e seus auxiliares), quando Carlos Alberto, Ramon e Titi, expul- podem ser suspensos por sete jogos. Titi, por sua vez, foi enquadrado no artigo sos contra o Flamengo, também estarão pre250 e pode ser punido com uma suspensão sentes no Tribunal. Carlos Alberto e Ramon, denunciados nos de até três jogos.

Inter de Milão diz que lesão sofrida por Maicon é grave Brasileiro é um dos melhores jogadores da Inter na temporada lesão sofrida pelo lateraldireito Maicon na partida de domingo da seleção brasileira contra o Equador é grave, informou nesta terça-feira um médico do clube do jogador, a Inter de Milão. Maicon, um dos melhores jogadores da Inter na campanha pelo quarto título italiano consecutivo, ficará afastado dos gramados por várias semanas, e a mídia italiana afirmou que ele não voltará a jogar nesta temporada. "Falei com o médico da Seleção Brasileira. Infelizmente, ele confirmou que Maicon tem uma lesão grave... na perna direita", disse o médico da Inter, Franco Combi, ao site oficial do clube. "Acertamos que os médicos do Brasil vão tratar o jogador até ele voltar à Itália, em mais ou menos dez dias. Quando ele chegar a Milão, vamos fazer mais exames para ver como está a lesão, e então realizar um programa de reabilitação." Maicon sofreu a contusão no primeiro tempo do empate por 1 a 1 do Brasil com o Equador, domingo, em Quito. Sua ausência seria um grande golpe para

01 a 03 de Abril de 2009

Maicon sofreu a contusão no primeiro tempo do empate por 1 a 1 do Brasil com o Equador

a Inter de Milão, que lidera a Série A com sete pontos de vantagem, a nove rodadas do fim do campeonato. O jogador, 27 anos, que tem na força física uma de suas principais características, teve atuação destacada nesta temporada tanto na defesa como nos apoios ao ataque, criando inúmeras chances de gol para a Inter, em especial para o atacante Zlatan Ibrahimovic.

Hernanes renovou novamente o contrato com São Paulo até o fim de 2012

tar a multa do atleta para cerca de 40 milhões de euros (cerca de R$ 121 milhões). Na passagem pelo Brasil, o Barcelona também ficou de olho no atacante Keirrison, artilheiro do Campeonato Paulista com 12 gols. Contudo, nas duas últimas partidas do Palmeiras, o K9 teve atuações discretas e passou em branco.

Manchester United pode oferecer R$ 60 milhões por Vagner Love Há cinco temporadas no CSKA de Moscou, o atacante Vagner Love pode mudar de ares. De acordo com a televisão russa, em matéria reproduzida pelo site Goal, o brasileiro está atraindo a atenção do Manchester United, que pode oferecer 20 milhões (cerca de R$ 60 milhões) para os russos liberarem o jogador. Com uma média de um gol a cada dois jogos com a camisa do time de Zico, Vagner Love ajudou o CSKA a conquistar dois campeonatos nacionais e uma Copa da Uefa, em 2005. Artilheiro do Campeonato Russo do ano passado e eleito melhor jogador do torneio, o atacante agrada ao técnico Sir Alex Ferguson. Rumores sobre a saída de Love do time da capital russa não são novidade. Em janeiro o jogador quase assinou com o Tottenham, mas como o time acertou antes com o ídolo da torcida Robbie Keane, o clube ficou sem dinheiro para contratar o brasileiro.

Esportes

01 a 03 de Abril de 2009

EdiĂ§ĂŁo 1061 â&#x20AC;&#x201C;

Imprensa argentina ironiza seleĂ§ĂŁo brasileira e sĂł poupa JĂşlio CĂŠsar Segundo o OlĂŠ, o Brasil 'jogou como se estivesse nas praias do Rio de Janeiroâ&#x20AC;?

Ney Franco nega "relaxamento de campeĂŁo" no Botafogo No dia seguinte Ă dolorosa derrota quando, com um jogador a mais, tomou a virada do Fluminense (2 a 1) -, coube a Ney Franco chutar para longe o "relaxamento de campeĂŁo" que poderia servir de justificativa para a queda de produĂ§ĂŁo da equipe no segundo turno. "Tenho a certeza de que, durante os treinos da semana, nĂŁo existe nem mesmo a lembranĂ§a de que estamos na final do Estadual. NĂŁo hĂĄ isso de relaxamento, nem mesmo no inconsciente dos jogadores. Nas duas Ăşltimas partidas, o Botafogo foi forte", salientou Ney Franco. Para o tĂŠcnico, a derrapada neste turno, apĂłs a conquista da TaĂ§a Guanabara, nada tem a ver com o fator psicolĂłgico do grupo. "Cometemos erros tĂŠcnicos, que nĂŁo tĂŞm a ver com o emocional", disse o treinador.

excelente atuaĂ§ĂŁo do goleiro JĂşlio CĂŠsar no empate por 1 a 1 entre Brasil e Equador, em Quito, rendeu elogios atĂŠ mesmo dos tradicionais rivais argentinos. Com uma ponta de bom humor, o OlĂŠ estampou em sua manchete na internet o tĂtulo: "CĂşlio CĂŠsar", fazendo um trocadilho com o nome do jogador da Inter de MilĂŁo e a sorte que o acompanhou em algumas jogadas no domingo. Dentro da matĂŠria, no entanto, o periĂłdico argentino nĂŁo poupou crĂticas ao desempenho da equipe dirigida pelo tĂŠcnico Dunga, agora em quarto lugar nas EliminatĂłrias Sulamericanas para a Copa do Mundo de 2010, atrĂĄs de Paraguai, Argentina e Chile. Segundo o OlĂŠ, o Brasil 'jogou como se estivesse nas praias do Rio de Janeiro, foi asfixiado pelo Equador e sĂł evitou um papelĂŁo graĂ§as ao seu gigante goleiro, que apenas foi superado no Ăşltimo minuto por uma bomba de Noboa'. Satisfeitos com a atuaĂ§ĂŁo de sua seleĂ§ĂŁo na goleada por 4 a 0 sobre a Venezuela, o jornal argentino tambĂŠm comparou o desempenho de Lionel Messi, astro da equipe de Diego Maradona e herdeiro da camisa dez, com Ronaldinho GaĂşcho, atual dono da dez verde e amarela. "Se o camisa dez brilha, podem ocorrer coisas como contra a Venezuela (Messi fez um gol e foi o melhor do jogo), mas se o dez

Find the Right College Today! 1-866-314-1043

PeriĂłdico argentino nĂŁo poupou crĂticas ao desempenho da equipe dirigida pelo tĂŠcnico Dunga

ĂŠ Ronaldinho e o time joga no ritmo do gaĂşcho, diminui a marcha e atua de forma lenta", diz a reportagem. O OlĂŠ finaliza sua anĂĄlise sobre o desempenho brasileiro apostando que a equipe de

Dunga conquistarĂĄ uma vaga na Copa do Mundo da Ă frica do Sul, mas dificilmente serĂĄ candidata ao tĂtulo, pois estĂĄ jogando contra as tradiĂ§Ăľes do futebol pentacampeĂŁo.

Imprensa espanhola ventila possĂvel ida de GaĂşcho para o City Jogador nĂŁo marca gols desde o dia 30 de novembro de 2008 igura apagada no empate por 1 a 1 entre Brasil e Equador, domingo, em Quito, mas defendido pelo tĂŠcnico Dunga, o meia- atacante Ronaldinho GaĂşcho poderĂĄ trocar de ares muito em breve. Depois de ter iniciado bem sua nova vida no Milan apĂłs sair em baixa do Barcelona, o jogador voltou a apresentar enorme inconstĂ˘ncia em seu futebol e, atualmente, ĂŠ apenas opĂ§ĂŁo no banco de reservas para o tĂŠcnico Carlo Ancelotti. Insatisfeito com sua situaĂ§ĂŁo, o atleta revelou ao diĂĄrio Sport, antes de se apresentar Ă seleĂ§ĂŁo, que terĂĄ uma conversa com os diretores do Milan para definir seu futuro assim que a atual temporada europeia terminar, no meio do ano. "Quero me reunir com (Adriano) Galliani (vice-presidente do Milan), mas, no momento, minha intenĂ§ĂŁo ĂŠ mostrar que sou profissional, ajudando o Milan a conquistar seus objetivos. Quando chegar o mĂŞs de junho, com certeza sentaremos para conversar". O diĂĄrio espanhol tambĂŠm entrou em contato com Roberto Assis, irmĂŁo e procurador do craque. O ex-jogador do GrĂŞmio confirmou que hĂĄ muitos interessados em contar

FIND THE RIGHT COLLEGE TODAY! Finding the right school used to be a long and tedious process... Not any more. The Academic Advising Center has researched over 10,000 Colleges, Universities and Trade Schools already. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a High School Senior looking for a University in your area, a Business Professional pursuing an Online MBA, or a Carpenter interested in Contracting, our Academic Advisors will help you narrow down your search DQG ÂżQG WKH ULJKW SURJUDP IRU \RXU JRDOV EXGJHW DQG OLIHVW\OH Give us a call today and one of our Academic Advisors can save you hours, even days, on your search! This is a Free Service for Students of all Ages and Education Levels.

CALL TOLL-FREE 1-866-314-1043 Hours: M-F 9am-10pm EST and Saturday 9am-6pm. Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

Os nĂşmeros de Ronaldinho com a camisa do rubro-negro italiano estĂŁo bem abaixo das expectativas

com Ronaldinho, dentre eles o Manchester City, da Inglaterra. Mas jogou para as mĂŁos dos dirigentes italianos a decisĂŁo sobre a possĂvel saĂda do jogador para o time de Robinho. "HĂĄ diversos clubes me procurando para saber da situaĂ§ĂŁo do Ronaldinho, inclusive o Manchester City, mas eu sempre digo que qualquer negociaĂ§ĂŁo depende tambĂŠm da vontade do Milan", simplificou o irmĂŁo do craque.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1061

01 a 03 de Abril de 2009

PROMOÇÃO

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGAM-SE 3 APARTAMENTOS INTEIRAMENTE REFORMADOS DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Ótima localização. Todos com sala cozinha e banheiro.. Tel.: (973) 589-7369. ALUGAMOS CASA DE FÉRIAS EM POCONO, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Próximo ao Parque dos Mosquitos e do East Side High School. Excelente localização. Área residencial. Na E. Kinney St. US$ 880 + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE QUARTO - US$ 320 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. A apenas 2 quarteirões da Penn Station. US$ 800 mensais + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGAM-SE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Perto da Wilson Ave (Gotthart St), mobiliados e não fumantes. Um quarto US$ 225 por mês (senhora que trabalhe como interna) e outro a US$ 400 por mês, não fumante. Utilidades incluidas. (973) 589-4149. ALUGA-SE QUARTO INDIVIDUAL PARA SENHORA - US$ 280 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH ELMORA SECTION, quarto grande, pisos de madeira novos, cozinha, próximo a comércios. Aquecimento e água quente incluído. Não é permitido animais. (732) 539-7827 ALUGA-SE APARTAMENTO REFORMADO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com cozinha e banheiro. Não animais ou fumantes. Próximo ao Riverbank Park, na esquina das ruas Van Buren e Market. US$ 850 mensais. Tel.: (973) 207-5478. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM NEWARK - Renovado, com Lavanderia, 2 quartos com closet, pisos de madeira, estacionamento para um carro, acesso ao backyard. Próximo à escola. $1500.00 Utilidades incluídas. Disponibilidade imediata. Falar com Julio (973) 282-6814.

PRECISA-SE DE TÉCNICO E PROFESSOR DE INFORMÁTICA. Interessados comparecerem, com currículo, no 41 da Merchant St. De Domingo a sexta até 12:00.

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: Tel.: (201) 407-4806.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS Aberto de segunda à segunda. Ligar: (203) 668-4490. REBOQUE BARBOSA - Buscamos o seu carro em qualquer lugar e também levamos automóveis para o ferro velho, serviço 24 horas - Fone: (973) 417-3961.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143. ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA VIVER EM BLOOMFIELD, NJ - Condomínios de 2 ou 3 quartos para vender. $215.000, vendedor paga "closing costs", entrada e renovação de até $15.000. Opções para financiamento disponíveis. (973) 467-0360

VENDE-SE COLCHÃO ORTOPÉDICO TAMANHO KING - Com os boxes e framming. De US$ 1.200 para US$ 650. Tel.: (201) 772-7913.

VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EM KEARNY - NJ. Ótima localização. Preço excelente. Todo montado. Tel.: (201) 681-3197. VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. - Tel.: (201) 6730217 – Site: www.heits.com OPORTUNIDADE DE NEGÓCIOS - Procuramos profissionais interessados no desenvolvimento de negócios com produtos importados, utilizados para complemento vitamínico, nutrição celular e cuidados pessoais. Apresentação de negócios dia 4 de abril, sábado, às 10:00 am. Tel.: (973) 522-1022.

Fale a vontade no celular por US$ 50.00 por mês. Ligue agora: 973-336-8250 Agora você pode ter um celular sem contrato e sem documento.

01 a 03 de Abril de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1061 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1061

01 a 03 de Abril de 2009

A dieta certa para cada idade ÁRIES - 21/03 a 20/04 Encerre o mês bem, vibrando a favor do vento das mudanças positivas. Que virão a sua vida por intermédio de alguém próximo. Novidades boas no seu entorno, fique antenado! Bom para expressar suas idéias e convencer pessoas, intervindo numa escala maior. Companheirismo.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 A boa noticia deste final de mês é que Júpiter, que continua protegendo você, recebe um ótimo aspecto da Lua, que embora passageiro anuncia reconhecimento de talento, oportunidade de ganhos, popularidade e sucesso. A escala disso pode ser até pequena, mas o efeito será ótimo!

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Sol e Mercúrio juntinhos lançam raios poderosos para Júpiter, propiciando inovação com clarividência a serviço da nobreza de alma. Sossegue a mente, canceriano! Não fique remoendo pensamentos negativos a noite, e não se desencoraje com insucessos anteriores. Amor neutro.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Marte e Saturno estreitam oposição, sinalizando confrontos de autoridade por ai. Ao mesmo tempo, a Lua lança um olhar bondoso pra Júpiter, significando disposição otimista e corajosa. Um otimismo excessivo pode, no entanto, levar a confrontos destrutivos. Saia dessa sem pestanejar.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Tudo se encaixa bem neste fim de mês para você. Contatos importantes podem ser feitos e você receber provas de consideração. Toque um projeto em andamento, mas segure mais um pouco o inicio de algo mais audacioso. Interesses intelectuais e espirituais comuns aproximam e alegram.

Sentimentos contraditórios tendem a dixa-lo disperso e nervoso, mas é impossível dar conta de tudo! Reações fortes dominam a cena ambiente - se você não pesar bem as palavras, vai tirar alguém do serio! Trabalho e dinheiro em destaque - mas concentração está mínima. Adie decisão.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Você termina o mês com seu regente Marte sinalizando confrontos futuros com quem é tacanho e pensa pequeno. Também sabe que vem vindo por ai alguma mudança positiva - a libertação de um encargo chato, talvez? Reúna suas forças, respire fundo e se concentre. Por hoje, observe.

Desafios a sua altura enobrecem e dignificam, mas escolha quais são eles, sem gastar energia com bobagem. Ou seja: priorize alguns, como aqueles que dependem do esforço conjunto, e que revertem para um bem maior. Controle as reações para não azedar uma negociação promissora.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Aproveite o dia para alargar sua cosmovisão. Finalize março em grande estilo: faça uma boa negociação, amplie seu raio de ação no trabalho, conseguindo o apoio de alguém influente. Para isso, seja justo, generoso, desenvolto e bem informado. A noite, diminua o ritmo para relaxar.

Apesar dos problemas e das dificuldades, ate que março está terminando bem pra você! Seja paciente e ligado no que se passa ao seu redor. Isso o demoverá de remar contra a corrente e de angariar inimigos em hora errada. Ambições estimulam melhorias técnicas e aperfeiçoamento.

Sensibilidade aguçada para as demandas alheias e faro para as oportunidades que as pessoas indicarem são os traços mais fortes da sinalização astral pra você. Uma pessoa em especial terá o poder de empolga-lo e fazelo sonhar com futuros mais prósperos e justos. Amor tem dia feliz.

Céu um tanto conturbado predispõe a exageros e acessos de raiva. Não crie problemas para si mesmo inúteis, dando murro em ponta de faca ou ferindo alguém intimo. Afirme-se e lute por seu espaço, levando em conta deveres assumidos e necessidades alheias. Nada de sofreguidão!

ode parecer brincadeira, mas apesar de todos os especialistas em nutrição afirmarem que cada pessoa precisa de uma dieta alimentar específica para o seu caso, uma consideração deve ser levada em conta: o organismo feminino tem necessidades muito parecidas em cada fase da vida. Ou seja, partindo do pressuposto que você tenha uma boa saúde, as necessidades de macronutrientes (carboidratos, proteínas e gorduras) e micronutrientes (vitaminas e minerais) em cada período são idênticas à de uma outra mulher na mesma faixa etária e com as mesmas condições de saúde. Isso mostra que no decorrer da vida, não são apenas seus interesses pessoais que mudam. Seu corpo também tem necessidades diferentes e depende de uma alimentação rica em determinados alimentos e de uma certa restrição de outros para funcionar direito, principalmente nos momentos de maior transição, quando é preciso adaptar o corpo (que já tinha uma rotina de consumo e gasto de calorias estabelecidas) a uma nova realidade. As vitaminas e os minerais são substâncias reguladoras, que desempenham papel importante no bom funcionamento de intestino, contribuem na formação de ossos, dentes, cartilagens e no processo de absorção do organismo. As necessidades desses nutrientes são diferentes em cada época da vida. Mas no

período entre a infância e a adolescência, o consumo diário de micronutrientes (vitaminas e minerais) é fundamental. Eles vão auxiliar no desenvolvimento físico (fortalecimento de ossos e dentes) e mental (concentração e aprendizado). Na próxima semana mostraremos as principais necessidades do seu organismo, de acordo com sua faixa etária. Você verá quais alimentos priorizar e quais evitar no cardápio diário em cada período da sua vida.

HUMOR

01 a 03 de Abril de 2009

O segredo da minhoca O avô observa o neto brincando no quintal e vai perguntar o que ele está fazendo. O neto diz: - Enfiando as minhocas de volta para a toca delas... - E como é que você consegue, meu neto, o bicho é todo molenguento? - É segredo vovô! - Te dou dez reais para você me ensinar a fazer isso. - Bem eu passo cola de madeira, estico a minhoca, espero secar até ficar dura...e aí é só colocar no buraco. - Toma os dez reais... No dia seguinte o avô chega para o neto, tira cem reais do bolso e dá pro neto. - Tá ficando esquecido, vô? O senhor já me deu os 10 reais. - Eu sei. Esses 100 foi a tua vó quem mandou...

Conversa entre duas mortas!!! Morri congelada. - Ai que horror !!! Deve ter sido horrível ! Como é morrer congelada ? - Bom, no começo é muito ruim: primeiro são os arrepios, depois as dores nos dedos das mãos e dos pés, tudo congelando... Mas, depois veio um sono muito forte e eu perdi a consciência. - E você, como morreu ? - Eu ?????? Morri de ataque cardíaco. - Eu estava desconfiada que meu marido estava me traindo. Então, um dia cheguei em casa mais cedo, corri até ao quarto e ele estava na cama, calmamente assistindo televisão. Ainda desconfiada, corri até o porão para ver se encontrava alguma mulher escondida, mas não encontrei ninguém. Depois, corri até o segundo andar, mas também não vi ninguém. Então, subi até o sótão e, ao subir as escadas, esbaforida, tive um at aque cardíaco e caí morta. - Puxa, que pena... Se você tivesse procurado no freezer, nós duas estaríamos vivas !

No motel O cara foi num motel numa sexta-feira. Assim que entrou, reconheceu o carro do amigo que seencontrava estacionado e com o vidro do carona semi-aberto. Na mesma hora lhe veio a vontade de fazer uma gozacão com o amigo, foi ate la e reparou que havia um porta CDs no painel. Sem nenhum esforco pegou o porta CDs e se mandou para curtir sua namorada. No dia seguinte ligou para o amigo e esperando sua reação, lhe perguntou: - E ai, o que conta de novo? E o amigo respondeu: - Tô muito puto da vida. Minha mulher pegou meu carro sexta-feira para ir a casa da mãe dela e lá alguém conseguiu abrir o carro e roubou todos os meus CDs.

O cabelereiro O cara chegou ao barbeiro, trazendo um garotinho pela mão: - Dá um trato na juba aí, ô do avental! -- pediu ao barbeiro. O barbeiro cortou seu cabelo e, em seguida o homem disse: - Agora, vai cortando o cabelo do garoto que eu vou comprar um jornal e já volto. O fígaro cortou o cabelo do garoto e ficou esperando o homem voltar. Após duas horas, o barbeiro comentou com o garoto: - Acho que seu pai se perdeu! Faz duas horas que saiu e ainda não voltou... - Ele não e meu pai não, moço! Eu estava no meio da rua quando aquele homem me parou e perguntou: Tá a fim de cortar o cabelo de graça?

Quem não faz toma Um marido está em casa assistindo a um jogo de futebol, quando sua mulher interrompe: - Querido, você pode trocar a lâmpada do corredor? Ela está piscando há semanas... Ele olhou para ela e respondeu com raiva: - Trocar a lâmpada agora? Você tá vendo a logomarca da Philips na minha testa? Eu acho que não! A esposa pergunta: - Então, você pode consertar a porta da geladeira? Ela não está fechando direito. E ele respondeu: -Consertar a porta da geladeira? Você tá vendo a logomarca da Brastemp na minha testa? Eu acho que não! - Tudo bem - ela disse. - Então você pode pelo menos consertar os degraus da porta da frente? Eles estão quase se quebrando. Ele disse: - Você tá vendo carpinteiro escrito em minha testa? Eu acho que não! Eu não agüento mais você! Vou para o bar!!! Então ele foi para o bar e bebeu por algumas horas. Ele começou a se sentir culpado pela forma como tratou sua esposa e decidiu voltar para casa e ajudá-la. Quando ele chegou em casa, percebeu que os degraus já

Edição 1061 –

estavam consertados. Ao entrar na casa, ele viu que a luz do corredor estava funcionando. Foi pegar uma cerveja e percebeu que a porta da geladeira foi consertada. - Querida - ele perguntou - como todas essas coisas foram consertadas? Ela disse: - Bem, quando você saiu eu sentei lá fora e chorei. Então um jovem muito simpático me perguntou o que estava errado e eu lhe contei. Ele se ofereceu para consertar tudo e tudo o que eu tinha que fazer era escolher entre ir para a cama com ele ou fazer um bolo. O marido disse: - Então, que tipo de bolo você fez para ele? Ela respondeu: - Alooôôôôôuuuuu!!! Você tá vendo a logomarca da “Dona Benta” na minha testa? Eu acho que não...

Bichas acampando Duas bichas 'fashion' foram acampar às margens de um rio. Elas caminharam alegremente com suas camisas 'Armani', bermudas 'Versace', mochilas 'Victor Hugo' e botinhas 'Calvin Klein', o dia inteiro. Cansadas, resolveram acampar. Quando terminaram de armar a barraca já era noite, e as meninas estavam EXAUUUSTAAAASSS! (ui!). Resolveram, então, ir para a cama. Então a mais serelepe delas disse: - Imagine!!! Com um LUUUUXOOOO de céu estrelado desses, você acha mesmo que euzinha vou dormir dentro dessa barraquinha HORROOOROOOSA, minúscula e sem graça. A outra, preocupada: - Mas pode ser perigoso. É Melhor ficarmos juntinhas aqui mesmo. E a corajosa: - FUI !!! Uma ficou na barraca e a outra foi dormir às margens do rio. Acontece que durante a noite veio um jacaré enorme, MÓIIINTO grande mesmo, e CRRAAAAUUUU, comeu a coitada da bicha inteira (gastronomicamente falando) numa única mordida, somente deixando fora a cabeça da alegre bicha com seu boné da 'Yves Saint Laurent'. Na manhã seguinte, a bicha sensata se levanta: - Bom dia Sol, bom dia flores, bom dia natureza, e... Correu para ver a amiga aventureira. Chegou pertinho do rio e viu o jacaré parado, barrigão prá cima, todo feliz, e só a cabeça da bicha pra fora da boca do animal... Olhou, olhou, e exclamou: - GEEENTEEEEMMM!!! Agora VC arrasouuuuuuu!!!! É UM ESCÂNDALO ESSE TEU SACO DE DORMIR DA LACOSTE!

– Edição 1061

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Abril de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1061 –