• Ano 20 • nº 1072 • Sábado, 09 a 12 Maio de 2009 •

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1072 • Sábado, 09 a 12 Maio de 2009 • New Jersey

Comunidade

Corte invalida restrições a predadores sexuais Municípios em New Jersey não podem restringir onde ex-condenados por crimes envolvendo sexo possam viver em seus limites, pois a Lei Megan já aborda o assunto, determinou a Corte Suprema Estadual na última quinta-feira (7).

14

Gripe suína

Soldados de NJ são diagnosticados em Arkansas Os primeiros casos de gripe suína registrados em Arkansas divulgados na última sexta-feira (8) incluem dois soldados de New Jersey, que estão em treinamento na base militar. Um estudante de uma escola na região nordeste de Arkansas também testou positivo para a doença.

8

Brasileiro perde a luta contra a cirrose hepática Almerindo de Andrade Guimarães, 48 anos, morava há 19 anos nos EUA e chegou ao Brasil no último 19 de fevereiro já em estado de saúde crítico

N

o último 26 de março, o imigrante Almerindo de Andrade Guimarães (foto), 48 anos, solteiro, natural de São Geraldo do Tumiritinga, interior de Minas Gerais, perdeu a luta contra a cirrose hepática.

Almerindo residia há 19 anos nos Estados Unidos, trabalhava na construção civil e havia sido recentemente diagnosticado com cirrose (doença do fígado). Nos EUA, o brasileiro recebeu atendimento médico no Overlook Hospital – Atlantic East, em Union (NJ). Após submeter-se a exames específicos, ele foi diagnosticado com cirrose hepática avançada, sendo transferido posteriormente para o campus do hospital em Summit (NJ), onde ficou internado por 3 dias.

15

Cultura

Polêmica

Imigração

Brasileiro compõe músicas para filmes de Hollywood 13

Maine e New Hampshire reconhecem casamentos gay

Tallman junta-se à força tarefa bipartidária contra ilegais

Brasil

Confirmados 4 casos de gripe suína no Brasil

4

Delúbio Soares retira pedido de voltar ao PT

4

Esportes

Cruzeirenses vibram com vitória no Chile 20 Técnico Dunga admite “observar” Ronaldo 20 Newark Classificados

18 21 22

Na última quarta-feira, 6 de maio, o Governador John E. Baldacci (foto) tornou-se o primeiro nos EUA a assinar um projeto de lei que recenhece o casamento entre pessoas do mesmo sexo, sem que fosse pressionado por uma determinação judicial.

Neste mesmo dia, legisladores de New Hampshire aprovaram a lei, elevando para 5 o número de estados na região da Nova Inglaterra que legalizaram a união de homossexuais, conseqüêntemente, aproximando a nação de uma aceitação uniforme.

10

Um legislador local juntou-se a quatro legisladores estaduais que atuarão numa força tarefa bipartidária que tem como meta analisar a proposta que daria poder migratório a alguns órgãos do Governo. O representante Will Tallman (foto), RReading Township, foi escolhido para integrar a Força Tarefa pelo chefe do Intergovernamental Affairs Committee, W. Curtis Thomas (D-Philadelphia).

Tallman também faz parte do Comitê, segundo o diário EveningSun.Com 9

Coroa da Estátua da Liberdade reabrirá após ataques 9/11 A coroa da Estátua da Liberdade será reaberta ao público em 4 de julho pela primeira vez desde os ataques terroristas desde 11 de setembro de 2001, anunciou o secretário do interior Ken Salazar, na última sexta-feira (8). A data marca a independência dos Estados Unidos.

“No dia 4 de julho, daremos um presente especial à América”, disse Salazar durante uma conferência de imprensa realizada em Ellis Island.

A estátua foi fechada ao público depois dos ataques terroristas de 9/11 por questões de segurança. A base, pedestal e o deck inferior de observação foram logo depois reabertos.

Salazar disse que baseou sua decisão após uma análise da estrutura terminada mês passado pelo Serviço do Parque Nacional, incluindo recomendações na redução de riscos aos visitantes.

16

2

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1072 –

Brasil

– Edição 1072

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

3

Médium é condenado no Rio por "cirurgia de Doutor Fritz"

A

4ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro condenou o engenheiro Rubens de Faria Júnior, médium que diz receber o espírito do Doutor Fritz, médico alemão que teria ajudado inúmeras pessoas durante a Primeira Guerra Mundial, a pagar R$ 25 mil por danos morais ao serralheiro Guilherme Moreira, depois de uma cirurgia espiritual malsucedida ocorrida em novembro de 1996. Os desembargadores negaram recurso do médium e mantiveram a sentença de primeira instância.

De acordo com o processo, Moreira sofria fortes dores nas costas e por isso procurou atendimento no Hospital Geral de Nova Iguaçu. Como as dores continuaram, o serralheiro se dirigiu então, na companhia de uma vizinha, ao local onde Faria Júnior costumava atender a pessoas que buscavam uma cura miragrosa.

Segundo o Tribunal de Justiça, o paranormal pediu que ele levantasse a camisa, passou um líquido gelado na área dolorida e em seguida introduziu um objeto cortante na coluna do serralheiro que, segundo testemunhas, tratava-se de uma tesoura. Guilherme ficou instantaneamente dormente da cintura para baixo, precisando ser amparado por

Rubens de Faria Júnior, médium que diz receber o espírito do Doutor Fritz

outros "pacientes".

Segundo laudo pericial, a coluna de Guilherme foi atingida na altura da 10ª vértebra, o que causou infarto da medula espinhal e tornou-o permanentemente incapaz para o trabalho.

"A culpa do réu resta provada diante dos fatos, laudos, teste-

munhos e documentos acostados aos autos. Os danos morais experimentados pelo autor são evidentes, na medida em que a dor, a vergonha e a frustração o fizeram constatar os efeitos negativos da incisão feita", afirmou o relator do processo, o desembargador Sidney Hartung.

"Tais sentimentos são caracterizadores de intenso sofrimento de índole psicológica, passíveis de compensação pelo réu", completou o magistrado.

Pela decisão, além da indenização, Guilherme receberá também 70% do salário mínimo a título de pensão.

4

Brasil

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

Ministério confirma 4 casos de gripe suína no Brasil

Coluna de tecnologia

Pacientes contraíram o vírus no exterior

Bussola eletrônica no novo iPhone

(Crédito: Boy Genius Report)

Rumores de que o novo iPhone terá uma bússola digital, começaram a circular no último mês. Agora imagens obtidas pelo site Boy Genius Report podem confirmar os rumores.

A imagem mostra um menu com a imagem “show in compass”, função que provavelmente estará disponível no novo iPhone.

As vantagens da utilização de uma bússola digital em um telefone celular são muitas. Um exemplo é a possibilidade de tirar uma foto de um monumento ou local público e automaticamente obter suas informações. A tecnologia que explora estes recursos é denominada Reality-Type Applications, aplicações que interagem com o mundo real.

Enquanto isso pode ser novidade para o iPhone da Applle, outras empresas, como a Nokia e HP, já trabalham no mesmo tipo de tecnologia móvel por vários anos.

Outra utilidade da bússola é a possibilidade de girar o mapa do Google Maps conforme mudamos a posição do aparelho, recurso que já está disponível no G1 com Android.

Infelizmente a Apple não confirmou a existência de tal recurso, portanto será necessário aguardar o lançamento do no novo iPhone, que deve ocorrer no próximo verão.

NASA disponibiliza coleção de fotos 3D da Estação Espacial Internacional

A

NASA liberou na terça-feira, fotos da Estação Espacial Internacional e da Sonda Mars Rover. A fotos foram criadas utilizando a ferramenta Photosynth da Microsoft, é possível explorar o interior da Estação Espacial e também um modelo da Sonda.

O Photosynth permite que as imagens sejam ampliadas e alternadas exibindo ângulos diferentes. Foram utilizadas centenas de imagens que permitem mostrar vários detallhes da estação e da sonda.

Esta não é a primeira vez que a NASA utiliza o Photosynth, em 2007 a tecnologia foi utilizadaa para exibir imagens do Ônibus Espacial Endeavour.

Para visualizar a galeria será necessário instalar o Plugin Silverlight da Microsoft.

Se você não sabe do que a tecnologia Photosynth é capaz, esta é uma ótima oportunidade para conferir. As fotos estão disponíveis no site www.nasa.gov.

OpenOffice.org lança suíte 3.1 A Suite de Aplicativos OpenOffice recebeu hoje uma importante atualização. Para quem não conhece, o OpenOffice é uma suíte de produtividade totalmente gratuita e oferece editor de textos e planilhas eletrônicas, ferramenta para criação de apresentação multimídia, ferramenta para ilustrações, editor de fórmulas e banco de dados.

Formada por uma comunidade de desenvolvedores voluntários, o Openoffice é totalmente gratuito. Desde sua versão 3.0, lançada em outubro do ano passado, mais de

Edição 1072 –

60 milhões de downloads foram feitos apenas no site oficial. Disponível em mais de 90 idiomas, o open Office está disponível para várias plataformas, incluindo Windows, Mac e Linux.

A versão 3.1 incorpora a alteração em mais de meio milhão de linhas de código. As novidades incluem uma interface gráfica renovada, anti-aliasing que mostra fotos e textos de forma mais nítida além de muitas outras.

Mais informações e download: www.itechjournal.com

Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia.

Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para suporte@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

O

ministro da Saúde anunciou na quinta-feira os primeiros casos de brasileiros infectados pelo vírus da gripe suína. São dois pacientes de São Paulo, um do Rio de Janeiro e um de Minas Gerais.

De acordo com ele, todos os pacientes contraíram o vírus no exterior, passam bem e não há risco de contágio dessas pessoas para a população.

Temporão informou ainda que são todos adultos jovens. “Não há nenhuma criança ou idoso portando o vírus no Brasil.”

São 93 casos já descartados em testes laboratoriais, 15 casos em observação e, segundo o ministro, há medicamento para 9 milhões de pessoas.

O ministro classificou as ocorrências confirmadas de contaminação pelo vírus da gripe de caso 1, caso 2, caso 3 e caso 4.

O caso 1 é de um dos pacientes de São Paulo, que esteve no México de 17 a 22 de abril. Ele apresentou os sintomas no dia 24 de abril e esteve internado de 29 de abril e 4 de maio.

O caso 2 é do paciente de Minas Gerais.

Ele esteve no México de 22 a 27 de abril e manifestou os sintomas da doença ainda durante a viagem, no dia 26. Ele foi internado assim que chegou e teve alta no dia 29 de abril, ficando em isolamento domiciliar até o

Ministro da Saúde, José Gomes Temporão

dia 6 de maio.

O caso 3 é do outro paciente de São Paulo, que retornou da Flórida, no dia 28 de abril.

Ele não foi internado porque a Organização Mundial de Saúde (OMS) não considerava a Flórida como área de risco. O paciente foi mantido em isolamento domiciliar.

O caso 4 é do paciente do Rio de Janeiro, que chegou do México no dia 3 de maio, começou a apresentar os sintomas antes de chegar ao Brasil e está internado desde o dia 5 de maio.

Delúbio Soares retira pedido para voltar ao PT Delúbio fez sua defesa, mas retirou o pedido para voltar ao

O

ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares retirou, na sexta-feira, seu pedido feito ao Diretório Nacional do partido para retornar à legenda. Delúbio esteve na reunião do diretório, que acontece em Brasília, falou de sua trajetória no PT e fez sua defesa, mas retirou o pedido para voltar ao partido.

O ex-tesoureiro alegou aos companheiros de legenda que tomava essa atitude para evitar constrangimentos e prejuízos políticos para o PT. Nos bastidores, a informação é de que o expetista percebeu que não teria votos suficientes para retornar ao partido.

Enquanto uns defendiam que era chegado o momento de o partido encarar o assunto de frente, outros avaliavam que uma possível volta de Delúbio ressuscitaria a polêmica em torno do escândalo do suposto mensalão.

"Contrariando a modéstia de goiano simples do interior pobre, que desde a mais remota idade não conheceu senão a luta contra a oligarquia em seu Estado e a ditadura

O ex-tesoureiro afirmou não acreditar que a "dura quadra"

em seu País, confesso a impagável paz de espírito de ter podido chegar até o dia de hoje sem trair meus compromissos partidários", afirmou Delúbio em seu discurso.

O ex-tesoureiro afirmou não acreditar que a "dura quadra" pela qual passa atualmente seja resultado de má sorte e ressaltou que não é uma vítima.

– Edição 1072

Brasil

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

5

Padre é afastado por Humorista pergunta compra de apartamento se Lugo aumentará prole no Brasil de luxo Rio O imóvel custou R$ 2,2 milhões

Três mulheres paraguaias disseram ter tido filhos com o presidente

A

crise aberta com a descoberta da compra de um apartamento de luxo pela Arquidiocese do Rio de Janeiro causou a demissão do padre Edvino Steckel.

Ele foi um dos homens mais poderosos da Igreja no Rio durante a gestão de Dom Eusébio Scheid, encerrada no mês passado. Padre Edvino foi obrigado a se afastar do cargo de ecônomo - administrador dos bens da Arquidiocese - e deixou a diretoria da Rádio Catedral.

A decisão de retirar o padre Edvino dos cargos foi tomada pelo novo arcebispo, Dom Orani Tempesta, durante reunião, quartafeira, com os seus bispos-auxiliares. Irritado ao saber da compra do apartamento, Dom Orani chegou a adiar uma viagem para a Alemanha: só embarcou ontem, depois de resolver o problema. A assessoria de imprensa da Arquidiocese do Rio divulgou que padre Edvino "pediu demissão" dos cargos domingo passado.

O apartamento, na avenida Rui Barbosa, no Flamengo, tem cerca de 500 m² e serviria de residência para Dom Eusébio quando ele viesse ao Rio - o arcebispo emérito (aposentado) foi morar em São José dos Campos, São Paulo. De acordo com escritura arquivada no 3º Registro Geral de Imóveis, o imóvel custou R$ 2,2 milhões. A taxa de condomínio é de R$ 2 mil.

O novo ecônomo será o monsenhor Abílio

O

Dom Orani Tempesta (foto),afastou o padre que comprou apartamento no Rio

da Nova, pároco da Igreja de Nossa Senhora de Copacabana. Ele terá como auxiliar o administrador Cândido Feliciano da Ponte Neto, que exerceu o cargo de ecônomo durante a gestão de Dom Eugenio Sales (1971-2001). Ponte Neto foi afastado no ano passado em meio a uma reforma administrativa implementada por Dom Eusébio e padre Edvino: 67 funcionários da Arquidiocese foram demitidos.

programa humoristico Custe o que custar (CQC), da TV Bandeirantes, roubou a cena na noite desta quinta-feira na recepção que o governo brasileiro faz ao presidente do Paraguai, Fernando Lugo. Um dos entrevistadores da atração, conhecida pelo humor escrachado, ofereceu um conjunto de camisinhas ao mandatário paraguaio e perguntou se Lugo pretendia aumentar "a prole no Brasil".

Em abril, três mulheres paraguais disseram ter tido filhos com o presidente do país durante a época em que ele ainda era bispo da Igeja Católica.

Duas delas pediram o reconhecimento da paternidade e uma pensão para seus filhos. A terceira, uma jornalista de 39 anos, disse que queria apenas que "a população soubesse a verdade" sobre o presidente.

"O senhor veio aumentar a prole no Brasil? Aqui tem oito (camisinhas). Dá para curtir bastante", disse o humorista do CQC ao presidente paraguaio.

Lugo, que chevaga ao Palácio do Itamaraty para se reunir com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, ignorou os questiona-

Lula recebeu o presidente paraguaio em Brasília

mentos.

Mais cedo, enquanto Lula aguardava o colega paraguaio, o mesmo humorista provocou o presidente brasileiro. "Presidente, o Brasil já perdeu de goleada para o Paraguai (no futebol). Vai perder Itaipu também?", perguntou ao presidente.

6

Brasil

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

Edição 1072 –

Filho de Claudia Leitte não terá sequelas Filho da cantora sofre de meningite bacteriana

"Já enfrentei pior", diz Gloria Perez sobre câncer "Não foi a pior nem a mais dolorosa notícia da minha vida.

Já enfrentei pior", desabafou Gloria Perez, autora de Caminho das Índias, sobre a descoberta de um câncer na tireoide, retirada há duas semanas. O próximo passo: fará quatro meses e meio de quimioterapia preventiva, começando daqui a 15 dias. Serão seis sessões, com 21 dias entre cada uma.

O câncer não se espalhou pelo organismo, mas ela sofrerá efeitos colaterais do tratamento. "A queda de cabelo acontece, é inevitável", explica o oncologista Daniel Tabak, que acompanha a autora.

O médico também afirma que Gloria não precisará mudar a rotina de trabalho. "Ela vai trabalhar normalmente. Tem 90% de chance de ficar curada, porque os dados são bastante favoráveis", afirma Tabak.

Escrevendo a novela sozinha, a autora disse à coluna que se precisar de ajuda, acionará os amigos autores. "Se houver necessidade, Carlos Lombardi - que já a socorreu durante uma semana - e Elizabeth Jihn estarão a postos para contribuir. Até agora não está sendo preciso", conta ela.

C

laudia Leitte admitiu a médicos do hospital Copa D'Or ter se preocupado ao pensar que as viagens a trabalho em que levou o filho Davi, de 3 meses e meio, poderiam ter sido uma das causas da meningite. Mas ficou mais tranquila com as palavras da médica Jussara Reis: "Se você pecou, foi por excesso de amor ao seu filho", disse, referindo-se ao fato de Claudia levar o bebê para poder amamentá-lo.

Internado desde segunda no Copa D'Or, o bebê se recupera bem e ficará no hospital até quarta-feira. De acordo com boletim médico de quinta-feira, ele sofre de meningite bacteriana, mas o tipo de bactéria não foi detectado.

Davi foi submetido na noite de quarta-feira a ultrassonografia na cabeça para checar se havia risco de sofrer efeitos da doença. "O resultado saiu e ele não tem sequela", afirmou o assessor da cantora Paulo Sampaio.

Segundo o pediatra e infectologista Edimilson Migowski, da UFRJ, em crianças, a meningite bacteriana pode causar surdez se o atendimento for demorado. Depois de dois dias sem dormir, a cantora descansou um pouco.

"Ela está muito abatida, só agora as olheiras estão desaparecendo", explicou o assessor dela.

Claudia recebeu mais de 500 mensagens em seu site e em uma delas uma fã pediu que o menino fosse batizado. A tia Luciene Leitte e um cunhado serão os padrinhos, só falta marcar a data.

Em entrevista à revista Gloss que chegou às bancas esta semana, a loura dá declaração supreendente: diz que Deus fala com ela através da TV. "'Não tenho costume de assistir à TV, mas existem canais que ficam pregando a palavra de

Claudia Leitte e o filho Davi, que tem três meses, aparecem na capa da ’Contigo’ desta semana

Deus, e às vezes eu estou ali vendo e Ele fala comigo, fala mesmo, de meu marido ficar impressionado e de eu pensar: "Só faltava usar meu nome'".

O pai da cantora, Claudio de Oliveira Inácio, contou que a filha sempre consulta o pediatra antes de viajar com Davi.

"Ela é uma mãe muito preocupada. É a amamentação que está ajudando na recuperação dele. Minha filha faz todos os exames e verifica se tem condições de levar meu neto nas viagens", diz.

Local

– Edição 1072

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

7

Kate Winslet processa Polícia interroga jornal que especulou Kiefer Sutherland por sobre sua forma física agressão a estilista A artista quer que se proíba a publicação do texto no futuro

Ator decidiu se "entregar à Polícia"

O

A

atriz Kate Winslet apresentou um processo contra o jornal sensacionalista "Daily Mail" por publicar um artigo "desagradável" sobre sua forma física.

Nos documentos apresentados ao Tribunal Superior de Londres, Winslet, de 33 anos, disse que estava "afligida e envergonhada" pela informação do "Daily Mail", que assegurava que ela tinha mentido ao comentar sobre as dietas que segue para se manter em forma.

A estrela britânica, que este ano venceu o Oscar de Melhor Atriz por "O Leitor", disse que o artigo prejudicou sua "reputação pessoal e profissional", e solicitou uma indenização de 150 mil libras (166,5 mil euros).

Além disso, a artista quer que se proíba a publicação do texto no futuro, pedido que o jornal se nega a aceitar.

O artigo em questão, publicado no início deste ano com o título "Deveria Kate Wins-

Winslet venceu o Oscar de Melhor Atriz por "O Leitor"

let ganhar um Oscar de atriz mais irritante do mundo?", acusava a intérprete de minimizar o exercício que precisa para estar em forma.

O "Daily Mail" colocou em dúvida uma declaração da atriz à revista "Elle" na qual dizia que não frequentava academias porque não tinha tempo, mas fazia exercícios em casa, acompanhando DVDs, por pelo menos 20 minutos ao dia.

Brad Pitt não está no Brasil, diz estúdio Brad Pitt estaria em Nova York, e não no Brasil

A

Paramount, estúdio que tem um pré-acordo de distribuição e produção de filmes que a Plan B, produtora de Brad Pitt, venha realizar, disse que o astro não está no País em busca de locações para seu novo projeto, o longametragem The Lost City of Z, como afirmou a prefeitura de Bonito (MS) no último dia 4.

Brad Pitt estaria em Nova York, bem longe de terras tupiniquins.

De acordo com alguns veículos nacionais, o ator teria passado em Miranda, a 200km da capital do Mato Grosso do Sul, na última quarta-feira.

A declaração do estúdio bate com a informação do site Showbiz Spy, publicada nesta quinta-feira, de que Brad Pitt está recluso com seus seis filhos em Long Island, ilha de Nova York, enquanto Angelina Jolie roda cenas de seu novo filme, Salt.

Além disso, ainda não está confirmada a participação de Pitt como protagonista de The Lost City of Z e nem mesmo se o filme

Brad Pitt teria passado em Miranda, a 200km da capital do Mato Grosso do Sul

terá cenas rodadas no Brasil.

Procurada pelo portal Terra, uma fonte da Secretaria Municipal de Turismo e Meio Ambiente de Miranda (MS) nega que o astro esteja na cidade. Grandes hotéis e fazenda que supostamente teriam hospedado Pitt em Bonito (MS) e Miranda (MS) também negaram as informações por telefone.

ator Kiefer Sutherland, protagonista da série de televisão 24 Horas, foi interrogado pela Polícia de Nova York sobre o incidente que protagonizou na madrugada de terçafeira, quando quebrou o nariz do estilista Jack McCollough.

O ator decidiu se "entregar à Polícia" para conter a tempestade midiática criada por causa do incidente.

O episódio, no qual a atriz Brooke Shields também se envolveu, aconteceu de madrugada no bar de um hotel do bairro do SoHo, em Manhattan. No local ocorria uma festa beneficente do Instituto de Costura do Metropolitan Museum de Nova York, à qual estiveram presentes vários famosos, como Madonna, Justin Timberlake, Kate Moss, Mary-Kate Olsen e Anne Hathaway.

O ator Kiefer Sutherland deu uma cabeçada em estilista

Em declaração divulgada pelos agentes do ator, Sutherland afirma que defendeu Shields e exigiu que o estilista pedisse desculpas a ela, ao que esse se recusou. Em seguida, o astro reagiu dando uma cabeçada em McCollough, o que acabou causando a fratura no nariz do estilista.

8

Comunidade

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

Edição 1072 –

Casos de gripe suína em Arkansas são de soldados de NJ Os primeiros casos de gripe suína registrados em Arkansas divulgados na última sexta-feira (8) incluem dois soldados de New Jersey, que estão em treinamento na base militar. Um estudante de uma escola na região nordeste de Arkansas também testou positivo para a doença.

As autoridades divulgaram que 11 soldados que treinavam no Camp Robinson em North Little Rock apresentaram sintomas de gripe. Quatro testaram positivos para o virus, quatro negativos e três testes ainda estão com os resultados pendentes. Dois dos casos confirmados são soldados de New Jersey.

Os outros dois são de Nevada e as autoridades descreveram os sintomas como “brandos” e todos os 11 soldados enfermos foram isolados. O pronunciamento foi a primeira conformação da doença em Arkansas.

“Uma vez que o primeiro caso foi identificado, foram tomadas ações para conter a disseminação da doença”, disse o Major Bill Wofford, general adjunto da Guarda Nacional de Arkansas.

Houveram 7 casos confirmados de gripe suína em New Jersey e suspeita de três casos.

Os cinco casos verificados em Arkansas foram confirmados em laboratório pelo Departamento Estadual de Saúde. O Centro Nacional de Controle e Prevenção de Doenças divulgou que haviam 1.639 casos confirmados da doença até a última sexta-feira (8).

Dentista é acusado de jogar lixo biológico no litoral de New Jersey Um renomado dentista com escritório na Pennsylvania está sendo acusado de jogar lixo cirúrgico na costa de New Jersey. Na última sexta-feira (8), um juiz rejeitou o pedido de Thomas McFarland de ser aceito em um programa especial antes do julgamento, que o permitiria evitar uma sentença e encarceramento.

O advogado de McFarland descreveu seu cliente como “arrasado” em virtude do fato de sua esposa ter tido câncer, alegando que ele estava deprimido e sofria de problemas mentais em virtude dos problemas enfrentados por ela.

Entretanto, os promotores públicos rejeitaram o pedido do réu e o juiz concordou, levando em consideração a garantia ao público que as praias de New Jersey são seguras suplantem as ações perpetradas por McFarland.

O lixo cirúrgico apareceu em Avalon (NJ) e fez com que outros municípios fechassem suas praias por vários dias durante o feriado do Dia do Trabalho, ano passado.

PROMOÇÕES DE VERÃO

JÁ COMEÇARAM E

US

HO

s art om - P ne t.c ls ropa lif nta d P 85 raz Re Gas an 4 -3 ww.bts lesletric, 8 a 1 w klif 6 - S :E

ffices os es • O •Hom ts • Cond rtmen •Apa

F SO E AR NC YE ERIE ces P eren tes EX Ref a od stim E Go Free

Bia

s

nca

r

E US s HO ice

C

Off ndos es •s • Co t om •H tmen ca ar •Ap Bian-0000

100% FUTEBOL

S OF AR NCE es YE RIE nc PE ere tes EX Ref ma ti od Go ee Es Fr

$23.00

1) a i r hi ne d fo rep ac (20 use ift all m Tel: ell rkl air om nd s Fo e rep n.c buy a W s @m We ft1 zli bra

000

-000

pba

1000 UND. PRETO/BRANCO 12 .97 .817 973

A SILEIR A BRA COMID RTUGUESA E PO

TM

REC

ORD

INTERNATIONA

$70.00

L

Canal

U Iner t nationno al

CHAM E AGOR A

(973) 583-50

00 • (973) 27

7-2482

nete Lancho rante au & Rest IR À PART ABERTO DA MANHÃ DAS 5:00

1000 UND. PRETO/BRANCO

973

$80.00 TO/BRANCO

PCS CONSTRUCTION LLC gage Mort

Cor.p

1000 UND. PRE

am" Dre

an eric LARES Am DE DO IXOS!!!! the BA ILHÕES ing IVEL B CAMENTE anc SPON "Fin AZ DI OS HISTORI NO F R GOVER DO EM JU TAN UL ES R

TA CONSUL

PESSO

.817.9 973

712

CEL: (201)-7 26-3009 FAX: (201)-9 55OFF: (201)-9 2671 55-2672 AL:

KEARNY - NJ 071

A A UM 11 E PAR EXT:1 575 E HOJ -FHA 08)347-3 3999 (9 1-888- MARTINS K FRAN N OFFICER a.com SONAL fh A PER TION A LTA Sr. LO getdoneA CONSULTCO NSU UN k@ AL A n ON fra HOY PAR A PERS

PRINTI

NG

$40.00 09

PBA

CHAM

E R LLAM ODAY FO LT CAL

1000 UND. PRETO/BRANCO

RINTING silk & sign

$310.00

1000 UND. PRETO/BRANCO

344-2323 ific St. 118 Pac 07105 , NJ Newark

Cresce número de funcionários públicos com vários empregos em New Jersey Uma análise realizada pela Asbury Park Press revelou que o número de funcionários públicos que possuem um emprego secundário que ganham anualmente US$ 100 mil ou mais aumentou para 1.560 ano passado, em contraste com 896 em 2007. Haviam 8.255 trabalhadores, independente da renda, que possuíam dois ou mais empregos estaduais, no condado, escolas, locais ou particulares em 2008. Um deles tinha 12 empregos e ganhava US$ 96.508.

O campeão foi Damian Murray, um advogado e ex-membro do Conselho do Condado de Ocean, que recebia US$ 320.439 como juiz em tempo parcial em oito municípios no Condado de Ocean. Murray disse que não criou o sistema. Ele acrescentou que provavelmente trabalha entre 50 a 60 horas semanais na média, está disponível 24 horas e, provavelmente, lida com 100 mil casos ao ano.

– Edição 1072

Comunidade

Tallman junta-se à força tarefa bipartidária contra ilegais O Projeto de lei foi proposto recentemente pelo representante estadual Harry Readshaw (D-Allegheny County) e enviado ao Intergovernmental Affairs Committee para revisão

U

m legislador local juntou-se a quatro legisladores estaduais que atuarão numa força tarefa bipartidária que tem como meta analisar a proposta que daria poder migratório a alguns órgãos do Governo.

O representante Will Tallman (R-Reading Township) foi escolhido para integrar a Força Tarefa pelo chefe do Intergovernamental Affairs Committee, W. Curtis Thomas (DPhiladelphia). Tallman também faz parte do Comitê, segundo o diário EveningSun.Com. Os trabalhos ainda não foram iniciados, mas a força tarefa focalizará na avaliação dos custos e benefícios da proposta House Bill 1184. O Projeto de lei foi proposto recentemente pelo representante estadual Harry Readshaw (D-Allegheny County) e enviado ao Intergovernmental Affairs Committee para revisão.

Caso seja aprovada a House Bill 1184 exigirá que órgãos públicos verifiquem o status migratório antes de conceder benefícios, determina que empregadores públicos utilizem equipamentos eletrônicos para verificar o status migratório dos funcionários, considera crime acolher ou transportar imigrantes ilegais e conceder direitos migratórios a

“Casos eles (polícia) peguem alguém durante o exercício regular da lei e essa pessoa está aqui ilegalmente, eles deveriam ter o direito de cuidar da parte migratória também”, disse Tallman

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

9

departamentos estaduais e locais.

A proposta também proibe que instituições de ensino superior concedam bolsas de estudo ou ajuda financeira a imigrantes ilegais e determina que as penitenciárias verifiquem o status migratórios dos detentos acusados de crimes ou por dirigir intoxicado.

Readshaw disse que projetou a proposta depois que uma similar foi aprovada recentemente em Oklahoma. Ele disse que motivouse pelo fato que muitos imigrantes ilegais não pagam impostos, mas recebem benefícios governamentais pagos pelos contribuintes.

“Isso tornou-se assunto de interesse não somente devido aos meus constituintes, mas pessoalmente pelo fato do Governo Federal por não exigir o cumprimento das leis de imigração”, disse Readshaw. “Parece que foi e ainda continua estar fora do radar das autoridades”.

Isso que é algo que Tallman disse, também, está interessado em abordar. Ele disse estar particularmente interessado na parte da proposta que extende a política migratória a níveis estaduais e locais.

“Casos eles (polícia) peguem alguém durante o exercício regular da lei e essa pessoa está aqui ilegalmente, eles deveriam ter o direito de cuidar da parte migratória também”, disse ele.

O impasse com relação à imigração ilegal foi assunto principal durante a campanha política de Tallman e muitos eleitores nos condados de York e Adams estão interessados pelo assunto, disse ele.

O representante acrescentou que “espera ter a oportunidade de avaliar outras políticas migratórias” da força tarefa através da Bill 1184. Por exemplo, fazendeiros nos condados de York e Adams precisam de uma forma de verificar o status migratório de trabalhadores estrangeiros sem ter que lidar com a papelada.

“Precisamos ter uma força tarefa legal disponível aos produtores”, disse Tallman.

“Claro, que a dôr está sempre nos detalhes”.

10

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

Comunidade

Edição 1072 –

Maine e New Hampshire reconhecem oficialmente casamentos gay A nova lei somente entrará em vigor após o período de 90 dias

N

a última quarta-feira, 6 de maio, o Governador John E. Baldacci tornouse o primeiro nos EUA a assinar um projeto de lei que recenhece o casamento entre pessoas do mesmo sexo, sem que fosse pressionado por uma determinação judicial.

Neste mesmo dia, legisladores de New Hampshire aprovaram a lei, elevando para 5 o número de estados na região da Nova Inglaterra que legalizaram a união de homossexuais, conseqüêntemente, aproximando a nação de uma aceitação uniforme.

Entretanto, ambos estados ainda enfrentam obstáculos antes que casais gays possam casar-se em suas jurisdições. No Maine, onde a lei somente entrará em vigor após o período de 90 dias, grupos conservadores prometeram levar ação à uma votação estadual. Eles plenejam recolher 55 mil assinaturas nos próximos 3 meses para combater a lei nas próximas eleições de novembro.

Em New Hampshire, o Governador John Lynch, democrata, terá 5 dias para vetar a proposta, assiná-la ou deixá-la tornar-se lei sem a sua assinatura. Se ele não bloqueá-la, a lei entrará em vigor a partir de janeiro de 2010. Lynch ainda não deixou claro suas intenções, mas já opôs-se ao casamento de pessoas do mesmo sexo no passado.

Em todo o país, pesquisas revelam que a maioria dos norte-americanos opõem-se ao casamento gay. Mas a cerimônia de assinatura na sede do Estado em Augusta na última quarta-feira (6)indicaram semanas de progresso rápido para os proponentes na Nova Inglaterra, 5 anos depois que Massachusetts tornou-se o primeiro estado a reconhecer legalmente a união de homosexuais.

Mês passado, Vermont aprovou o casamento gay e Connecticut legalizou a união gay após uma batalha judicial.

A nível nacional, os apoiadores das uniões de pessoas do mesmo sexo receberam um duro golpe em novembro do ano passado, quando eleitores na Califórnia votaram contra o projeto de lei. A Corte Suprema do Estado está revisando a constitucionalidade das votações.

Entretanto, os acontecimentos recentes na Nova Inglaterra e outras regiões acrescentaram uma atmosfera de entusiasmo.

Mês passado, a Corte Suprema de Iwoa determinou a favor do casamento gay. Em um impressionante sinal de coragem a nível

O o Governador John E. Baldacci tornou-se o primeiro nos EUA a assinar um projeto de lei que recenhece o casamento entre pessoas do mesmo sexo, sem que fosse pressionado por uma determinação judicial

federal, Nancy Pelosi, porta-voz da Casa dos Representantes, disse essa semana que o Congresso não desafiará uma decisão tomada pelo Distrito de Columbia em reconhecer os casamentos gays realizados em outros estados.

O representante de New Hampshire, James Splaine, apoiador primário da proposta aprovada na última quarta-feira (6), disse ter orgulho da lidarença da região sobre o polêmico assunto.

“Está claro que New England é um lugar que continua a respeitar a igualdade e diversidade”, comentou Splaine, que é homosexual.

Em Maine, apoiadores disseram que a passagem tranqüila da proposta pela Legislatura foi resultado de anos de interação e educação que apresentou eleitores e legisladores à famílias gay e explicação da import6ancia do casamento aos casais homosexuais e seus filhos.

Baldacci, um democrata, que anteriormente opunha-se às uniões gay e apoiava as uniões civis, disse que seus pontos de vista evoluiram com o passar do tempo.

“Não cheguei à essa conclusão facilmente ou depressa”, disse o governador na sede do Estado. “Acredito que trata-se de uma questão de justiça e igualdade de proteção sob a lei e que a união civil não é o mesmo que um

casamento civil”.

Analistas políticos surpreenderam-se da relativa facilidade da passagem da proposta no Maine, um estado que não possui a tradição de igualdade de direitos para gays e lésbicas. Em 1996 e novamente em 2000, legisladores do Maine votaram votaram a favor da expansão da lei que proíbe a discriminação baseada na orientação sexual, entretanto, nas duas vezes os eleitores quase conseguiram sua aprovação em nível estadual. A última tentativa de modificar a lei, em 2005, obteve sucesso.

O Sucesso da campanha de 2005, assim como o rápido progresso da proposta a favor dos casamentos gay, que foi apresentada a primeira vez há 4 meses atrás, seguiu a mudança de estratégia dos ativistas dos direitos civis, disse Amy Fried, professora de Ciência Política na Universidade de Maine, em Orono.

“Eles mostraram famílias reais, em situações reais, ao invés de arumentos teóricos, tudo tinha a ver com pessoas reais”, disse ela.

As batalhas recentes no estado forçaram mais homosexuais a assumirem sua preferência e falarem sobre o assunto, disse Mary Bonauto, diretora de projetos do grupo Gay and Lesbian Advocates and Defenders, uma entidade sediada em Boston (MA) que apoia

a mudança das leis. O debate aumentou a consciência dos residentes no Maine sobre seus amigos e parentes, uma ferramenta poderosa na mudança da opinião pública, segundo especialistas.

“Uma vez que eles conhecem alguém ‘assumido’, eles não podem manter os mesmos estereótipos”, disse Fried.

Os apoiadores também traçaram a onda de mudanças a Massachusetts, o primeiro estado a legalizar casamentos de pessoas do mesmo sexo em 2004.

“Uma vez que houveram casamentos em Massachusetts, as pessoas tiveram a oportunidade de ver como é que eles se parecem e a verdade emergiu, que essas famílias não estavam tirando nada de ninguém”, disse Bonauto. “Obviamente, Massachusetts levou a conversa adiante”.

Para um residente no Maine que casou-se com seu parceiro (a) em Massachusetts, Bonauto disse que a aprovação em Maine foi algo bastante pessoal. “É um sentimento fantástico saber que seus líderes estão apoiando sua família”.

Em New Hampshire, o Governador Lynch emitiu um comunicado semana passada considerando o debeta sobre as uniões gays “um assunto intenso, pessoal e polêmico” e que as uniões civis alcançaram o gol da obtenção da igualdade de direitos para casais do mesmo sexo sob as leis de New Hampshire.

Ele disse que mudanças nas leis federais conquistaria um progresso mais real que uma mudança nos estatutos de New Hampshire em reconhecer os casamentos gays.

Em New Hampshire, as uniões civis são reconhecidas legalmente desde 2007, a nova lei automaticamente converteria essas uniões em casamentos após 1 ano. Os casais também poderão preencher formulários convertendo essas uniões em casamentos antes desse prazo.

Apoiadores dos casamentos gay em Rhode Island não tentaram a aprovação de um projeto, pois o governador atual, Donald Carcieri, um republicano, prometeu vetá-lo.

O grupo Conselho de Política Familiar do Maine liderará a luta no bloqueio da lei ao tentar colocá-la em votação pública, disse Mike Heath, diretor executivo da entidade.

Ele disse acreditar que uma grande maioria de eleitores rejeitará o casamento gay, entretanto, ele reconheceu que a opinião pública está em transição.

“As coisas estão sempre mudando e a questão é: continuarão a ir nessa direção?”

Questionou ele. “Não sei, mas trabalharei e tentarei influenciá-la”.

– Edição 1072

Comunidade

MAPS realiza noite de gala em campanha de arrecadação de fundos Os convidados serão recebido com tapete vermelho no Hilton Boston Logan Airport Hotel

O

s convidados da Gala Anual da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) 2009 vão se sentir como astros de Hollywood ao chegar ao Hilton Boston Logan Airport Hotel neste sábado, 9 de maio. Um tapete vermelho com direito a fotos, igual aos vistos nas festas de lançamento de filmes, receberá politicos, profissionais, líderes comunitários e outras pessoas presentes ao evento de arrecadação de fundos para os serviços sociais e de saúde da organização sem fins lucrativos.

Essa será apenas a primeira impressão do glamour da noite, que terá traje black-tie como opcional. A festa começará às 6 da noite, e inclui banquete, cerimônia de premiação, leilão, dança e entretenimento. Os itens para leilão vão desde oportunidades de férias – de Cape Cod (MA) ao Brasil – a souvenirs de atletas e celebridades, pinturas, brindes de restaurantes e outros.

“Nós queremos que nossos convidados sintam o quão importante eles são para nós.

Eles ajudam a manter a MAPS viva ao apoiar os nossos serviços para a comunidade,” afirmou Paulo Pinto, Diretor Executivo.

A Festa de Gala também terá uma rifa com prêmios valiosos: um laptop Dell com 3GB e tela de 15.4 polegadas; TV Panasonic de alta definição e tela plana de 32 polega-

O evento terá lugar no Hilton Boston Logan Airport Hotel

das; e um cartão de compras no valor de 250 dólares. A animação está garantida com o grupo Afro Brasil, apresentação de Fado e DJ Soundflash.

A Gala Anual é a maior fonte de arreca-

dação de fundos da MAPS, uma organização sem fins lucrativos que tem servido a comunidade de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. O faturamento da Gala ajuda a MAPS a fornecer uma ampla varie-

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

11

dade de serviços cultural e linguisticamente adequados para milhares de brasileiros, portugueses e caboverdianos a cada ano.

O evento também é uma oportunidade para homeagear pessoas que deram contribuições importantes para a comunidade. O Boston Mayor Thomas M. Menino vai receber o prêmio Pessoa do Ano. Jack Hamilton, Diretor Executivo aposentado da Community Action Agency of Somerville (CAAS), será reconhecido com o prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers Lifetime Community Service.

A líder comunitária Elisa Garibaldi do Lowell Community Health Center sera homenageada com o prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Outstanding Volunteer. A organização também vai oferecer o prêmio MAPS Jorge Fidalgo Community Service Award a Rhea Tavares, coordenadora de abordagem em português para a Federação de Crianças com Necessidades Especiais de Boston, e duas irmãs que são voluntárias na igreja St. Patrick em Roxbury (MA) - Maria José Soares e Maria dos Santos.

Entradas para a Gala estão à venda por $65 por pessoa no número (617) 864-7600, ou pela Internet nos links do evento do site www.maps-inc.org. A rifa também pode ser comprada pela internet por $5 cada, em grupos de cinco, A Gala Anual da MAPS tem o apoio dos Patrocinadores Nível Prata NStar e Network Health; e Patrocinadores Nível Bronze Cambridge Health Alliance, Citizens Bank, CPCU Credit Union, Eastern Bank Charitable Foundation, Neighborhood Health Plan e Unicco.

Patrocinadores de Mídia incluem Brazilian Times, Bate Papo TV e Bate Papo Magazine, BiSaDo.com, The Brazilian Journal Magazine, Comunidade News, O Favorito, ForCV.com, O Jornal and Suatv.

A MAPS tem escritórios em Cambridge, Somerville, Allston, Dorchester, Lowell e Framingham (MA).

12

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

Comunidade

Edição 1072 –

Cineasta brasileiro retrata a vida dos cegos em documentário nos EUA A obra será exibida no próximo 14 de maio, quintafeira, na sede da Biblioteca Brasileira em New York - BEA

P

rivados da visão, o mundo dos cegos é muito mais dinâmico e fascinante que as pessoas pensam. Com um sentido a menos que nós convencionais, os afligidos pela cegueira adaptam-se à uma realidade na qual ouvir, tocar, cheirar e sentir o paladar ganham uma dimensão toda especial. Motivado por essa riqueza de adaptação, o cineasta Ivy Goulart, natural de Urussanga, interior de Santa Catarina, produziu o documentário “Além da Luz” (Beyond the Light), 48 minutos, Colorido – NTSC, editado nos EUA, com filmagens feitas na França e Brasil. O trabalho, com narrativa em português, retrata a vontade de viver uma vida produtiva e feliz por parte dos cegos, assim como os obstáculos enfrentados no diaa-dia. O lançamento do documentário nos EUA marca o bicentenário do nascimento de Louis Braile, em 1809.

“Na verdade, esse filme veio ao meu encontro junto com o trabalho de um outro cego chamado Francisco de Assis, que é um dos quatro personagens do Além da Luz, que também fiz um longa-metragem da vida dele.

O Francisco me disse: Eu gostaria que você fizesse um filme sobre a minha associação de cegos, pois eles têm uma experiência de vida muito interessante, todos já enxergaram uma vez e perderam a visão e, então, fui entrevistá-los. Durante a entrevista, cheguei à conclusão de que todos tinham uma coisa em comum: O Braile. Além disso, eles tinham relatos otimistas em relação à visão.

Otimistas no sentido de se adaptarem à situação e “verem” o mundo de uma forma diferente”, explicou o cineasta.

Outra característica percebida por Ivy, foi o senso de humor que os deficientes visuais demonstraram com relação às experiências vividas por eles mesmos. “Eles estão sempre rindo de situações vividas pelos próprios cegos. Eles têm um humor que, as vezes, a gente não tem. Nós, os videntes, estamos sempre enxergando, vendo tudo e sempre conceituando as coisas; colocando preconceitos onde não precisa ter, ou seja, conceituando as coisas pela própria visão. Será que isso não é uma limitação nossa? Como videntes? Então, o filme aborda esses cegos de que “enxergam” de uma outra maneira.

Quando falo “enxergam”, quero dizer na forma de não conceituarem tudo”, disse ele.

O cineasta catarinense Ivy Goulart visitou o museu de Louis Braile, criador do método de escrita que leva seu nome, na França

O documentário “Além da Luz” relata o cotidiano de quatro cegos membros da Associação de Deficientes Visuais de Cocal do Sul – ADVICOSUL, no interior de Santa Catarina. Além disso, a obra ressalta a importância do método de leitura Braile, utilizado por cegos no mundo inteiro, no processo de educação e informação dos deficientes visuais.

Além disso, com a perda da visão, os cegos desenvolvem outros sentidos, a maioria das vezes neglicenciados por nós convencionais.

“Eles andam com a bengala, se movimentam, eles têm a sensibilidade na pele que se desenvolve após terem perdido a visão. Sentem o fluxo do vento, as vezes, somente pela pele, conseguem perceber a aproximação de um carro, uma placa na frente, ou seja, desenvolvem a sensibilidade nos primeiros anos de cegueira total”, disse Ivy. Atualmente, além dos sentidos naturais, os deficientes visuais também contam com o apoio da tecnologia, através de programas de computadores que permitem-lhes acesso à Internet. “Há programas para os cegos entrarem na informática; comunicarem-se através do MSN e Internet. Nesses programas, o computador fala: Quando apertam a tecla “Entra”, o computador fala “Enter”, quando apertam a tecla “A”, o computador fala “A”. Quando teclam as letras “O” e “I”, o computador fala “Oi”, Enfim, eles vão apertando as teclinhas e o computador vai falando com eles, ajudando-os a formarem frases”, explicou.

“Então, é uma maneira que eles vão se adaptando, integrando-se à sociedade através da educação. Claro, existe uma técnica

que precisa ser estudada. Mas a forma de manter esse otimismo com relação à vida está através da educação”, acrescentou ele.

A pesquisa do Braile levou o cineasta brasileiro até à França, onde ele visitou o Museu Louis Braile. “Esse filme foi feito sem o patrocínio do Estado ou empresas, foi um investimento próprio da Goulart Filmes, que é a minha empresa. A gente foi até à França e tivemos a oportunidade de conhecer a “Maison Louis Braile” (A Casa de Louis Braile), onde ele nasceu, perdeu a visão com três anos de idade e onde o pai o alfabetizou com preguinhos em uma táboa, na qual ele “sentia” o alfabeto com o toque dos dedos.

Ele reconhecia o alfabeto com o toque das letras. A metodologia foi se aperfeiçoando e ele levou a vida dele inteira, quase quarenta anos, ele morreu prematuramente, para convencer os professores que enxergavam que aquele era o melhor método para os cegos aprenderem”, disse Ivy. “Ele que inventou e ele que era cego.

Braile utilizava o método escondido da escola, uma coisa meio clandestina, escondido porque já havia uma outra metodologia de ponta. A escola abordava assuntos referentes à guerra, que para os cegos simplesmente não era prático. Então, o Braile uniu a técnica do exército à sua própria técnica e criou algo prático, tanto é que a técnica de Braile tem até notas musicais. Tem os números, alfabeto e as notas musicais, ou seja, os cegos podem perceber com os dedos o “Dó, Ré, Mí, Fá, Sól, Lá, Sí”, se quiserem tocar.

Ele inventou um sistema completo”, acrescentou ele.

Durante sua visita ao Museu do Braile, Ivy descobriu uma raridade: a cópia da Constituição dos Estados Unidos do Brasil (como o país era chamado oficialmente na época), impressa no método Braile em 1946, doada pelo Instituto Benjamim Constant, associação nacional de cegos sediada no Rio de Janeiro. O cineasta brasileiro doará uma cópia do documentário “Além da Luz” à Maison Braile”, na França, e ao ADVICOSUL, em Cocal do Sul (SC), onde também exibirá a obra.

A trilha sonora da obra é baseada no poema de Álvaro Moreyra, musicado por Heitor Villa- Lobos: “Pobre cega, porque choram assim tanto esses teus olhos? Não, os meus olhos não choram. São as lágrimas que choram, com saudades dos meus olhos”. A música tema também teve a participação da soprano carioca, radicada nos EUA, Stella Brandão.

Ivy detalhou um dos principais objetivos de seu trabalho é “abordar como você vê o mundo, de fazer parte desse mundo e estar inserido na sociedade, no andar nas ruas e aproximar-se do outro. Por que vivemos em um mundo em que todos estão tão estressados? Po que todo mundo tem sempre tanta pressa? O Brasil não é muito diferente de New York, pois faz parte desse processo de globalização. Estamos todos envolvidos pelo Capitalismo. Tentando sobreviver, querer mais e pagar as contas. Essas coisas inerentes ao Capitalismo”, disse ele.

“Por que vivemos num mundo estressado?

Aí, entra o cego, como poderia ser qualquer outro deficiente físico, mas é o cego trazendo uma esperança de vida, da “visão” de um mundo diferente, de humor mesmo. Acho que o que salvará o mundo será o humor; não o humor debochado e sim a vontade de estar mais relaxado. A vontade de ser feliz. Por que isso não pode ser?! O objetivo do filme é esse; ele não é comercial, é educacional.

Mostra a garra do Braile, mesmo sendo deficiente visual, em fazer alguma coisa em prol da educação dos cegos e, as vezes, nós aí “perfeitos” não fazemos nada”, concluiu Goulart.

No próximo 14 de maio, quinta-feira, às 7:00 pm, o documentário “Além da Luz” será lançado na Biblioteca Brasileira em New York - BEA, localizada na 240 East 52nd Street, Manhattan – NY, tel.: (212) 371-1556.

Mais informações sobre o cineasta e o documentário podem ser obtidas através da página eletrônica: www.goulartfilmes.com

– Edição 1072

Comunidade

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

13

Músico brasileiro compõe trilhas sonoras para filmes de Hollywood O Paulistano Marcelo Cesena foi agraciado com o Brazilian International Press Award 2009

O

paulistano Marcelo Cesena começou a tocar piano aos 10 anos de idade e nunca imaginou que o talento que tinha para a música poderia levá-lo tão longe. Hoje, entre seus trabalhos, está o de compositor de trilhas sonoras para filmes de Hollywood.

Tudo começou em 1998, quando ele se apresentou para o concertista Caio Pagano e recebeu um convite para vir aos Estados Unidos, cursar mestrado de piano na Arizona State University, em Phoenix. Meses depois ele deixava o Brasil e mudava o destino de sua carreira como músico.

Foram 4 anos em Phoenix e ele se mudou para Los Angeles, para estudar na UCLA. Foi nessa época que Marcelo Cesena começou a compor. As inspirações ligadas a sentimentos profundos, histórias reais, pessoas, acontecimentos e a tentativa de tocar o coração de quem está ouvindo, chamaram a atenção de produtores de Hollywood. Uma proposta não demorou a aparecer. O último trabalho do brasileiro foi a trilha sonora do filme “Watercolors”, que ganhou prêmios em Festivais Internacionais na Europa e aqui nos Estados Unidos, e vai ser lançado em junho no circuito comercial.

“Eu sempre gostei muito de cinema e poder participar do processo criativo de um filme que está sendo reconhecido internacionalmente é uma experiência muito gratificante”, diz Marcelo.

Além do trabalho como compositor de trilhas sonoras para filmes, Marcelo Cesena continua se apresentando em concertos em todos os Estados Unidos. No ano passado, ele criou o grupo “Solistas de Hollywood”. Com músicas de filmes famosos, eles montaram o show “Do estúdio para o palco”.

Os próximos compromissos do brasileiro são na Flórida e no Arizona.

Ele vai se apresentar em Fort Lauderdale, na entrega do “International Press Award”

O brasileiro, nessa empreitada, está muito bem acompanhado. Ele divide o palco, entre outros, com o oboísta Tom Boyd e a violinista Pip Clarke. Boyd é considerado o “herói invisível” das trilhas sonoras dos filmes de maior sucesso de Hollywood, como Indiana Jones, Forrest Gump, Titanic, Ghost e por aí vai. Clarke já foi indicada 2 vezes ao Grammy, o Oscar da música.

Os próximos compromissos do brasileiro são na Flórida e no Arizona. Ele vai se apresentar em Fort Lauderdale, na entrega do “Press Award”. Por sinal, Marcelo Cesena foi um dos premiados esse ano. Ele foi o destaque entre os músicos brasileiros radicados nos Estados Unidos.

Gravar mais um CD está na lista de prioridades e deve ser um dos próximos passos de Marcelo Cesena. O primeiro álbum do brasileiro foi o “Kaleidoscope”, uma coleção de obras para piano solo. “O que é especial neste CD é que cada música tem uma inspiração baseada em histórias reais”, conta Marcelo.

Por falar em especial, a vida profissional do músico é cheia de momentos marcantes.

Um dos mais importantes foi uma apresentação solo que ele fez na Itália, na “Chiesa Santa Maria delle Grazie”, onde está a “Ultima Ceia”, de Leonardo da Vinci.

Ele define esse momento como extraordinário.

Outro plano de Marcelo Cesena é bem mais ambicioso: “Sei o poder que tem a música e quero usar meu talento para ajudar na construção de um mundo melhor. É muito difícil, tenho certeza, mas se eu conseguir tocar o coração de algumas pessoas posso provocar mudanças para melhor. Esse é o maior objetivo da minha vida. É minha grande missão.”

Se depender de talento e determinação, vai ser mais um objetivo alcançado pelo brasileiro Marcelo Cesena.

14

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

Comunidade

Corte invalida restrições à moradia de predadores sexuais em NJ

M

unicípios em New Jersey não podem restringir onde excondenados por crimes envolvendo sexo possam viver em seus limites, pois a Lei Megan já aborda o assunto, determinou a Corte Suprema Estadual na última quinta-feira (7). Os legisladores disseram que os municípios não podem evitar que predadores sexuais “vivam à uma determinada distância de qualquer escola, parque, playground, bibliotecas públicas ou creches”.

A votação de 6 contra 6, o Juiz John Wallace Jr. não participou, anula leis locais aprovadas por municípios por todo New Jersey.

Pelo menos 127 legislações locais impedem os ex-prisioneiros de morarem a menos que 2.500 pés de distância de escolas, creches e playgrounds.

A Corte disse que a Lei Megan existe para proteger crianças de predadores sexuais fornecendo às vizinhanças informações sobre os ex-prisioneiros e permitindo que assistentes de jutiça determinem onde eles morem.

Os magistrados disseram que os municípios não deveriam pedir à Corte por “diretrizes” para modificar “a clara mensagem da Lei Megan”, que os impede de impor suas próprias leis.

Até agora, depende dos legisladores decidirem se os municípios terão esse poder.

Quatro projetos projetos de lei com apoio bipartidário reinforçariam regras similares em todo o estado ou permitiria que os municípios planejassem suas próprias restrições.

O membro da Assembléia, Wayne DeAngelo (D-Mercer), criador de uma das propostas, previu que a Legislatura agirá rápido

sobre o assunto. DeAngelo disse que ouviu ambos os lados do assunto, entretanto, percebe a necessidade da existência de mais leis que mantenha a “tentação das crianças”longe dos predadores sexuais.

O Senador Bill Baroni (R-Mercer) disse que os municípios agiram de “boa fé” ao aprovar as leis de restrições locais.

“Corte Suprema disse aos municípios que elas não têm a força de proteger nossas crianças, mas eles estão enganados”, disse ele.

O prefeito de Phillisburg, Harry Wyant, cuja cidade aprovou uma lei restritiva, alegou que o Estado estava comprometendo a habilidade dos municípios em proteger seus

Edição 1072 – residentes.

“Acho ridículo não podermos restringir esses indivíduos das áreas de interesse”, disse Wyant. “Está na cara das regras domésticas”.

Wyant criou um mapa delineando áreas onde os predadores sexuais não poderiam viver, em virtude da proximidade com escolas. Phillisburg possui 23 predadores sexuais registrados com uma população de 16 mil habitantes.

Alguns líderes locais alegaram problemas com a Lei Megan e que, por isso, ela precisava ser complementada por leis locais.

“Têm havido problemas no que diz respeito à sua implementação – certificando-se de que os dados estão atualizados”, disse Brian Nelson, advogado em Middletown Township. Ex-prisioneiros que chegam à cidade e de fora do estado podem passar desapercebidos pelas autoridades, disse ele.

Middletown possui um predador sexual registrado, segundo os arquivos locais.

Neal Buccino, porta-voz do departamento de Liberdades Condicionais, disse que os assistentes judiciais estão sobrecarregados de trabalho com a liberação de mais de 5.300 ex-condenados por crimes envolvendo sexo, muitos deles com supeervisão por toda a vida.

“Estamos fazendo o melhor que podemos, com a nossa quantidade de casos envolvendo predadores sexuais”, disse Buccino. “Estamos sempre dispostos a receber informações das autoridades locais e revisá-las”.

Ele disse que os assistentes judiciários não observam a distância que um predador sexual vive de uma escola ou creche e que existem outros fatores que ajudam a determinar se um predador tende a atacar novamente. Os ex-prisioneiros necessitam de “habitação adequada, grupos de apoio, emprego e aconselhamento” para recuperarem-se, disse Buccino.

Comunidade

– Edição 1072

Imigrante brasileiro perde a luta contra a cirrose hepática Almerindo de Andrade Guimarães, 48 anos, natural de São Geraldo do Tumiritinga (MG), chegou ao Brasil no último 19 de fevereiro já em estado de saúde crítico

• Quais os sintomas da cirrose?

O corpo de Almerindo de Andrade Guimarães, 48 anos, foi velado na capela do Cemitério Santa Rita e o enterro ocorreu no mesmo local, em Governador Valadares (MG)

faleceu, às 6:20 da manhã, ele estava internado no Hospital Pronto Socorro, na mesma cidade, A causa da morte foi cirrose hepática.

Seu corpo foi velado na capela do Cemitério Santa Rita e o enterro ocorreu no mesmo local, em Governador Valadares (MG). Sua família havia retornado recentemente ao município de São Geraldo do Tumiritinga (MG). O brasileiro deixou a mãe, Josefa Onofra de Andrade, irmãos e uma filha.

12Assorted Roses

19

Supplies are limited. Not valid with any other offer.

99

+s/h

SquareGlassVase

Order ONLY at

proflowers.com/love or call 1-866-314-0069

quantidade de álcool ingerido e da predisposição genética. De qualquer modo, é importante saber que a maioria das pessoas com cirrose hoje não são os alcoólatras, e sim os portadores de hepatite C. Outras causas comuns são a hepatite B, medicações tóxicas ao fígado, hepatite autoimune, esteatohepatite não alcoólica, cirrose biliar, colangite esclerosante, hemocromatose e doença de Wilson. Há outras causas mais raras, mas infelizmente em cerca de 30% dos cirróticos as causas não são encontradas.

A cirrose, em si, não é. Mas a doença que levou à cirrose pode ser contagiosa, especialmente as hepatites B e C.

Mom’sTime to Shine,Your Time to

$

15

• A cirrose é contagiosa?

N

o último 26 de março, o imigrante Almerindo de Andrade Guimarães, 48 anos, solteiro, natural de São Geraldo do Tumiritinga, interior de Minas Gerais, perdeu a luta contra a cirrose hepática.

Almerindo residia há 19 anos nos Estados Unidos, trabalhava na construção civil e havia sido recentemente diagnosticado com cirrose (doença do fígado). Nos EUA, o brasileiro recebeu atendimento médico no Overlook Hospital – Atlantic East, em Union (NJ). Após submeter-se a exames específicos, ele foi diagnosticado com cirrose hepática avançada, sendo transferido posteriormente para o campus do hospital em Summit (NJ), onde ficou internado por 3 dias.

Ele chegou ao Brasil no último 19 de fevereiro já em estado de saúde crítico, após membros da comunidade brasileira de Newark, New Jersey, terem realizado uma campanha de angariação de fundos para a compra de sua passagem áerea de volta.

Segundo amigos, Almerindo estava internado, a princípio, no Hospital Evangélico, em Governador Valadares (MG), devido ao acúmulo de líquido no abdomên. Quando

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

• O que é cirrose hepática?

A cirrose é, na verdade, o resultado de diversas doenças crônicas do fígado, que levaram a destruição gradual das células com a formação de cicatrizes.

• A cirrose não é doença de alcoólatras?

O uso exagerado e crônico do álcool pode levar à cirrose, sendo que a probabilidade disso acontecer depende muito do tempo, da

O fígado é um órgão com grande reserva funcional, ou seja, só quando estiver muito comprometido leva ao aparecimento dos sintomas. As única exceções são a hemorragia por varizes de esôfago e o câncer do fígado, que podem ocorrer mesmo sem sinais prévios. Podem também haver sintomas leves como fraqueza, emagrecimento, alteração menstrual em mulheres e impotência em homens, sangramentos em gengivas, inchaço nas pernas e na barriga. Nos casos mais graves, aumento do abdome por acúmulo de líquidos (ascite), pele e olhos amarelos (icterícia), aumento das mamas em homens, hematomas espontâneos na pele, sonolência, tremores, cãibras e confusão mental.

• Como o diagnóstico pode ser feito no início da doença?

As pessoas com risco para adquirir as doenças causadoras da cirrose devem fazer acompanhamento médico.

16

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

Comunidade

Edição 1072 –

Coroa da Estátua da Liberdade reabrirá depois de ataques 9/11

Associação abre escritório trilingüe no bairro do Ironbound

A visitação estará disponível ao público após o feriado de 4 de julho

A Associação Cívica Peter Pantoliano anunciou a abertura de seu escritório trilingüe a todos os residentes do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), independente do status migratório. Os horários de atendimento são das 10:30 am às 2:00 ou das 10:30 am às 5:00, dependendo do dia. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 954-2478.

Problemas com a remoção de lixo, buracos nas calçadas ou asfalto, árvores, dúvidas sobre impostos, barulho e serviços básicos oferec idos pela Prefeitura podem ser respondidos aqui mesmo no bairro! Além disso, a associação também organiza passeios de verão à Atlantic City (NJ), Mohegan Sun, PAC Center ou outros eventos esportivos.

A entidade também ajuda na construção de projetos, pequenos ou grandes, ou como remover a neve de forma apropriada e até mesmo aconselhamento legal. Este é o primeiro do gênero criado no Bairro Leste.

“Desde que tornei-me oficial eleito do 19th Distrito da Zona Leste tenho ajudado inúmeros vizinhos. É um prazer servir toda a Zona Leste e ter o objetivo de servir a todos. O melhor de tudo, os serviços são grátis aos residentes da Zona Leste! Todos estão habilitados a receberem nossos serviços”, comentou Pantoliano.

Ligue hoje e marque um encontro com Peter Pantoliano, tel.: (973) 953-5960.

A

coroa da Estátua da Liberdade será reaberta ao público em 4 de julho pela primeira vez desde os ataques terroristas desde 11 de setembro de 2001, anunciou o secretário do interior Ken Salazar, na última sexta-feira (8). A data marca a independência dos Estados Unidos.

“No dia 4 de julho, daremos um presente especial à América”, disse Salazar durante uma conferência de imprensa realizada em Ellis Island.

A estátua foi fechada ao público depois dos ataques terroristas de 9/11 por questões de segurança. A base, pedestal e o deck inferior de observação foram logo depois reabertos.

Salazar disse que baseou sua decisão após uma análise da estrutura terminada mês passado pelo Serviço do Parque Nacional, incluindo recomendações na redução de riscos aos visitantes.

Trinta visitantes à cada hora, serão escolhidos via sorteios, poderão visitar a coroa, que é acessível somente através de uma escada espiral de 168 degraus. Os visitantes subirão em grupos de 10, guiados por um funcionário do parque.

“Não podemos eliminar todos os riscos de subir até a coroa, mas estamos adotando medidas para tornar mais seguro”, disse Salazar.

As medidas de segurança incluem o

aumento da altura do corrimão da escada espiral e a presença de guia ao longo do trajeto dos visitantes.

Salazar também anuncioua liberação do estímulo de US$ 25 milhões que serão utilizados em melhoramentos em Ellis Island, o centro histórico de recepção de imigrantes no Porto de New York. O trabalho incluirá a

estabilização do prédio construído em 1908 e reparos no cais que circunda a ilha.

O Departamento do Interior estima que 40% dos cidadãos norte-americanos podem traçar conecções familiares à Ellis Island.

A Estátua da Liberdade ficará aberta por mais 2 anos, quando será fechada novamente para a execução de mais obras de segurança.

– Edição 1072

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

17

18

Newark in Foco

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

Edição 1072 –

verareis@brazilianvoice.com

As voluntárias brasileiras Elisa Evangelista e Elis Soares da Silva e miseob Yun, da Coréia da Sul, estão em nossa comunidade realizando uma campanha de arrecadação de fundos para sua missão na África. Na foto, Elisa, Elis, Miseob e Geraldo Corredor da Paz, do site: AbrahaMissionLincoln.com.

A Associação Mantena Global Care desenvolve vários trabalhos comunitários com a colaboração de voluntários. A enfermeira Ana Sampaio, mensalmente, tem realizado exames de colesterol, diabetes e pressão sangúínea.

No último 5 de maio, o Universou Circus divertiu os idosos de Newark no John F. Kennedy Recreation Center. Acrobatas de várias partes do mundo participaram do evento.

Noite de autógrafos Rosana Na última terça-feira (5), a jogadora profissional de futebol Rosana realizou uma tarde de autógrafos no Restaurante Casa Nova Grill, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Confira mais imagens na galeria de fotos: www.brazilianvoice.com

Rosa e o chefe de segurança pública Anthony Campos

A jogadora Rosana e Cleuza, do Brasília Grill

José Moreira, Rosana, Anthony Campos e Umbelina Santos

Rosana posou com a estilista carioca Tarika Heys

Esportes

– Edição 1072

Quero ser chamado de Imperador no Fla, diz Adriano

19

Palmeiras oferece "pacote de jogadores" por Kléber Pereira

O

Adriano disse que não forçou a rescisão com a Inter

E

nfim apresentado como novo reforço do Flamengo e visivelmente emocionado com o retorno ao time do coração após oito anos nos gramados europeus, o atacante Adriano afirmou que gostaria de ser chamado de "Imperador". O apelido vem dos bons tempos de Inter de Milão, time em que sagrou-se bicampeão da Copa da Itália e tricampeão do Campeonato Italiano.

Ao chegar no São Paulo, no primeiro semestre de 2008, Adriano chegou a falar que não queria mais ser chamado pelo seu apelido mas, ainda na época, voltou atrás e disse que gostaria de ser atendido pela alcunha por ter conquistado o rótulo.

"Quando cheguei no São Paulo estava começando a retomar minha vida e disse que não queria mais, para tentar reconquistar aquilo, mas vi que a pressão era a mesma.

Conquistei esse nome com muito suor. Se eu falar que não gostaria de ser chamado vou mentir. Conquistei e não adianta mais tirar.

A responsabilidade é grande como Adriano e como Imperador", afirmou, em sua chegada ao Flamengo.

Sobre sua polêmica saída da Inter de Milão, Adriano disse que não forçou a rescisão, mas admitiu que poderia ter deixado o time italiano de maneira diferente.

"Aquilo que eu fiz foi porque estava pre-

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

Adriano é apresentado ainda sem número de camisa definido pela diretoria

cisando. De repente poderia fazer de uma maneira mais tranqüila e assumo isso como já assumi muitas coisas. Sou uma pessoa que não esconde as coisas. Sempre fui humano, que gosta de rir, me divertir, brincar. E isso não estava acontecendo. E quando cheguei aqui comecei a rir, brincar, ver as pessoas do meu país e que me dão força. Dinheiro ajuda em muitas coisas, mas não é por aí que a felicidade vem".

Palmeiras não desistiu de contratar o atacante Kléber Pereira para a disputa do Campeonato Brasileiro e para a seqüência da Copa Libertadores. Após os primeiros contatos com os dirigentes santistas, a diretoria alviverde já percebeu que o Santos não vai abrir mão do atacante com facilidade. Desta forma, o clube da capital estuda outras possibilidades para tentar convencer o Santos a liberar o jogador.

A estratégia palmeirense foi sugerir ao clube da Baixada uma troca entre Kléber Pereira e alguns atletas que atuam sob o comando de Vanderlei Luxemburgo e mais uma quantia em dinheiro. Entre os jogadores, o Palmeiras teria oferecido o lateral Wendel, o atacante Lenny e o meia Deivid Saconi.

No entanto, a diretoria santista, que nega as negociações com o Palmeiras, teria rejeitado a proposta de início, mas não encerrou as negociações com o clube da capital. O artilheiro santista é um desejo do técnico Vanderlei Luxemburgo, que trabalhou com o atacante no clube da Baixada.

Luxemburgo, inclusive, intermediou a transferência do atleta para o Santos. Na ocasião, o treinador teria atravessado o Palmeiras, que tinha praticamente fechado um acordo com Kléber Pereira, que estava retornando do futebol mexicano.

Desta vez asituação se inverte. Agora Luxemburgo pretende contar com o arti-

lheiro na equipe de Palestra Itália.

Após a final do Campeonato Paulista, Kléber Pereira foi questionado sobre o interesse do Palmeiras, mas desconversou sobre o assunto e alegou que só deixará a Vila Belmiro, caso o Santos não tenha mais interesse em renovar seu contrato.

"Estou sabendo agora, não estava sabendo disso (risos). Vou trabalhar e, se aparecer ou não (oferta), vamos ver, porque vou continuar trabalhando. Tenho contrato e vou cumprir até o fim do ano, a não ser se o Santos não quiser, mas estou tranqüilo e vou procurar estrear bem no Brasileiro", comentou Kléber Pereira.

Lucio Flavio deve rescindir com Santos e está perto do Fla A diretoria santista deve optar pela rescisão

A Lulinha deve trocar Corinthians por futebol alemão Além dos jogadores machucados e desgastados pela maratona de jogos, Mano também não deve contar com Lulinha para a estréia do Corinthians no Campeonato Brasileiro, neste domingo, contra o Internacional, no Pacaembu.

Na última quarta-feira, o meia-atacante afirmou que seu empresário, Wagner Ribeiro, recebeu uma proposta oficial do futebol alemão e, por isso, pode ser preservado por Mano.

O camisa 19 não revelou o nome do clube que estaria interessado em seu futebol, mas a proposta giraria em torno de 4,5 milhões de euros (R$ 12 milhões).

A diretoria não confirma os valores.

pós o equatoriano Bolaños deixar o Santos, o meia Lucio Flavio pode rescindir contrato com o clube da Baixada Santista. Uma reunião está agendada na sexta-feira entre os dirigentes santistas e o empresário do atleta, Sandro Becker, para definir a situação do jogador, que não vem sendo aproveitado pelo técnico Vagner Mancini.

De saída do Santos, Lucio Flavio pode vestir a camisa do Flamengo.

O clube carioca, inclusive, já fez uma proposta oficial para o time alvinegro, oferecendo uma troca pelo atacante Obina, que deve perder espaço na equipe rubro-negra devido à chegada do atacante Adriano.

No entanto, o clube santista negou a troca por Obina, mas o Flamengo não desistiu da contratação e deve aguardar uma possível rescisão de contrato de Lucio Flavio com o Santos.

A diretoria santista deve optar pela rescisão para não pagar mais o salário do jogador, que é considerado caro para os cofres do clube. O meia recebe cerca de R$ 180 mil por mês.

"Eu particularmente gosto muito do

Ex-piloto da Nascar é encontrado morto Lucio Flavio pode vestir a camisa do Flamengo

Obina, mas neste exato momento acho difícil a vinda dele para o Santos", disse o diretor de futebol do Santos, Adilson Durante Filho.

Lucio Flavio é um pedido do técnico Cuca que trabalhou com o meia no Botafogo nas últimas três temporadas, em 2006, 2007 e 2008. O atleta era o capitão de Cuca em General Severiano.

O ex-piloto de Nascar Kevin Grubb foi encontrado morto em um quarto de motel nas proximidades da cidade de Richmond, nos Estados Unidos. De acordo com investigadores da polícia local, não foi encontrado nenhum indício suspeito ou não usual no cenário.

Grubb, 31 anos, havia sido suspenso em 2006 por tempo indeterminado da categoria por ter se recusado a fazer um exame antidoping surpresa.

Ele disputava divisões inferiores da Nascar e jamais havia conseguido resultados expressivos.

20

Esportes

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

Edição 1072 –

Dunga admite que está Botafogo "abre os "observando" Ronaldo cofres" para manter Maicosuel A próxima convocação será no dia 21 deste mês

O

Dunga admitiu observar o rendimento do jogador

s gols que Ronaldo marcou até agora pelo Corinthians, somados ao título paulista obtido pelo time do Parque São Jorge, estão na mira do técnico da Seleção Brasileira, Dunga, que admitiu observar o rendimento do jogador. O treinador, porém,só não confirmou o retorno do camisa 9 para a equipe verde e amarela.

"Todo jogador em atividade sonha em defender a Seleção e nós estamos observando", disse Dunga, atento ao desempenho de Ronaldo com a camisa do Corinthians.

"O Ronaldo tem condições de evoluir, essa é a tendência. Ele não fazia dez jogos seguidos há tempos", afirmou.

Dunga só se esquivou quando questionado se Ronaldo teria chances de integrar a próxima lista de chamados para a Seleção. Ele respondeu apenas que a próxima convocação será no dia 21 deste mês.

Não foi só Dunga que comentou sobre Ronaldo nesta quarta-feira, em um evento em São Paulo. Presidente da CBF, Ricardo Teixeira disse que ficou triste por Ronaldo brilhar no Corinthians e não no Flamengo e fez questão de "abrir as portas" da Seleção para o atacante.

Alvinegro quer comprar os direitos econômicos do atleta

E

ntre rostos desanimados na reapresentação do elenco, o Botafogo comemora a boa fase de Maicosuel.

E para não ficar sem o camisa 10, que fez falta ao time na final do Estadual, a diretoria se mexe para não perdê-lo para o futebol europeu - o clube alvinegro quer comprar os direitos econômicos do atleta, avaliados em

cerca de R$ 5 milhões.

Atualmente, a Traffic, que o emprestou ao Botafogo até dezembro de 2011, tem a maior parte dos direitos do jogador o clube tem cerca de 20%.

E no caso de uma venda, Maicosuel admitiu a empresa receberia a deixar o Botafogo maior quantia. Qualquer em caso de uma clube que pagar a multa boa proposta rescisória de R$ 8,6 milhões tira Maicosuel de General Severiano.

No entanto, a compra da totalidade dos direitos de Maicosuel só será possível se o Botafogo usar o dinheiro de seu fundo de investimentos, recém criado pelos diretores do clube, que foi responsável pela compra de Jean Coral. O projeto conta, atualmente, com aproximadamente R$ 3 milhões.

Na festa de premiação do Estadual, Maicosuel admitiu deixar o Botafogo em caso de uma boa proposta. Na última terça, na reapresentação do elenco, Fahel deixou claro que será difícil a permanência. "Sabemos que ele tem alguma proposta. Vai ser difícil segurá-lo. Cada um tem que procurar o que considera o melhor para a carreira".

Mas o fundo de investimentos, criado para reforçar o elenco, também pode ser usado para pagar dívidas

Motivado aos 39 anos, Cruzeirenses vibram Cafu quer jogar no com "missão cumprida" Palmeiras no Chile Únicos clubes que o procuraram foram Barueri e Santos

Cruzeiro ficou bem próximo das quartas da Libertadores

C

apitão do pentacampeonato mundial com a Seleção Brasileiro, o lateraldireito Cafu, 39 anos, se mostrou motivado em voltar a jogar futebol. Longe dos gramados desde junho de 2008, quando deixou o Milan, o veterano admitiu, que tem preferência em atuar no futebol paulista, de preferência pelo Palmeiras.

"Quero jogar em São Paulo se viesse voltar a atuar. Fiquei 11 anos fora do País. Se eu voltasse gostaria de estar em São Paulo mesmo. Para poder dar seqüência ao meu trabalho e à Fundação Cafu. Tenho vontade de jogar futebol. Se houver oportunidade de jogar Palmeiras seria ótimo. Deixei as portas abertas lá", afirmou.

Ex-jogador do Palmeiras, Cafu também não esconde seu carinho pelo São Paulo, clube em que foi bicampeão mundial em 1992 e 1993.

"Fiz história lá, assim como no Palmeiras.

Mas no São Paulo foi bem mais longa, mas os dois estão dentro do meu coração e acho que esse carinho é recíproco", disse o lateral.

Vontade não falta a Cafu. O jogador passou por graves problemas pessoais nos últimos meses com as perdas do pai, da mãe e da avó, mas se mostrou ansioso para voltar a vestir as chuteiras e pisar no gramado.

Paciente, Cafu aguarda a hora certa de fir-

O Cafu tem vontade de voltar a trabalhar com Vanderlei Luxemburgo

mar contrato com um clube, mas já antecipa que quer defender uma equipe ambiciosa, com um bom elenco e competitiva. "Voltar só por voltar, prefiro não voltar e ficar jogando pelada. Isso vai pesar bastante, o elenco do time, as competições que o time disputará, as intenções. Isso tudo pesa na balança".

Sobre as propostas, Cafu admitiu que os únicos clubes que o procuraram foram Barueri e Santos, mas que as conversas não evoluíram.

s jogadores do Cruzeiro deixaram o gramado do Estádio Nacional de Santiago com o sentimento de missão cumprida. A vitória por 2 a 1 sobre a Universidad de Chile foi um resultado bom, dentro que o time havia planejado para o jogo de ida das oitavas-de-final da Libertadores.

Na verdade, a vantagem para a volta, no Mineirão, poderia ser até maior. O Cruzeiro vencia por 2 a 0 e cedeu um gol aos 40min do segundo tempo, quando o jogo parecia tranqüilo. "No finalzinho, a gente acabou tomando o gol, mas o time estava melhor que o adversário na partida, poderia ter ampliado o placar", comentou Athirson, que entrou no lugar de Wagner no segundo tempo, fazendo sua reestréia pelo clube.

Um dos destaques da partida foi Marquinhos Paraná. Teve a eficiência de sempre no meio-campo, com boa marcação e saída de bola. No ataque, marcou seu terceiro gol na temporada, número alto para quem passou

Jogadores vibram com gol de Soares contra o Universidad

2008 em branco.

Outro que foi bem no jogo foi o goleiro Fábio. No primeiro tempo, quando ainda estava 1 a 0, ele salvou o time duas vezes. Na etapa final, foi menos exigido, apesar de ter sofrido o gol. No jogo de volta, ele quer trabalhar menos ainda.

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1072

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE CASA DE FÉRIAS EM POCONO - PA. Em condomínio fechado.

Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação: (973) 3446869.

IRONBOUND - ALUGA-SE 2 QUARTOS MOBILIADOS, PERTO DA WILSON AVE. Gotthart St. Piso madeira, utilidades incluidas, 2 semanas calção, não fumantes. Para 1 ou 2 pessoas por quarto. (973) 589-4149 ALUGA-SE QUARTO INDIVIDUAL US$ 320. Com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.

ALUGA-SE APRTAMENTO DE 3 QUARTOS EM KENNILWORTH - NJ. Próximo à escolas e Parkway. US$ 1.375 + 1 mês de depósito. Disponível a partir de 1 de junho.

Tel.: (862) 368-5963.

SALÃO DE BELEZA LOCALIZADO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ, PRECISA DE CABELEIREIRO (A). Com experiência e clientela. Boas comissões. Bom ambiente de trabalho. Tel.: (973) 344-3211.

IROBOUND – 3 QUARTOS DE DORMIR pequenos sala, cozinha, próximo à Ferry Street, 5 esquinas. Ideal para 3 pessoas solteiras. Disponível a partir de 1º de junho. 908687-9021 PRECISA-SE DE VENDEDORES (AS) para venda de propaganda digital (comerciais).

Horário flexível. Trabalho por contrato. Comissão residual. Faça uma venda e ganhe comissão mensal enquanto o cliente estiver no contrato. Para mais informações. (386) 9869846 – 1 800 940-9349 APARTAMENTO NO 3º ANDAR em Elizabeth de 1 quarto, sala, cozinha, banho.

Aaquecimento incluído no aluguel. 1 mês de deposito. 908 662-7100.

CLÉLIA CRISTINA JUNQUEIRA PERDEU UMA CARTEIRA PRETA COM OS DOCUMENTOS - No último 29 de abril, na East Kinney St., no Bairro do Ironbound, em Newark - NJ. Tel.: (973) 444-4883.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

BR TRANSPORTATION - Levamos você para o Aeroporto JFK, NY. $50 por pessoa.

Também temos minivan para até 5 pessoas $140. Reserve sua vaga. (973) 234-3424 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

CONSERTO AR CONDICIONADO CENTRAL, visitas e diagnósticos/orçamento grátis em Newark e região. 973-449-5343.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

ALUGA-SE SALA DE ESTÉTICA EM SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (973) 589-5400.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. - Tel.: (201) 6730217 – Site: www.heits.com VENDE-SE SOCIEDADE EM RESTAURANTE/CHURRASCARIA EM MORRIS COUNTY - NJ. Pronto para abrir. Tel.: (973) 460-7691.

VENDE-SE CAMINHAO EM NEWARK1992 KINWORTH T600, motor CAT 425hp, 10 marchas, day cab, ótimo estado, trabalhando no Porto de Newark, aprox. $1500 livre por semana. Aceito troca. Tenho foto disp.

Para enviar por email. Michell (239) 218-6765.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não.

Orientamos e levamos você para entrevista.

Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540.

REPRESENTANTES - Companhia no seguimento de brindes, graficas e signs procura vendedor com alguma experiencia e carro proprio, para as areas de NJ, NY e PA. Pagamos ajuda de custo, comissao e bonus. Mais detalhes ligar para 973-722-5466 PRECISAM-SE DE GARÇONETE, GARÇON E CHURRASQUEIRO PARA RESTAURANTE EM DOVER - NJ. Tel.: (908) 400-6323 ou (908) 686-0442, falar com Fátima.

PRECISA-SE DE SECRETÁRIA BILINGÜE PART-TIME PARA PERÍODO DE VERÃO. Das 3:00 pm às 7:30 pm em escritório médico movimentado na Chestnut St., em Newark NJ. Tel.: (973) 465-1500.

PROCURA-SE ARTISTA PLÁSTICO ESPECIALIZADO EM MURAIS (MURALISTA) Informações (609) 635-7227, falar com Regina.

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: Tel.: (201) 407-4806.

VENDO 6 LOTES EM GURIRI ES, e uma Nissan Xterra 2004 - Kearny, NJ - (973) 5089710

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

21

22

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

Anuncie (973) 491-6200

Edição 1072 –

OPORTUNIDADE

INVISTA EM SEU FUTURO www.MegaPlin.com Own a new computer for just $29.99* per week!

And improve your credit score at the same time!

Bad Credit, No Credit? No Problem!

There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e ady approved a appr oved for a already nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed.

Computer,

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

– Edição 1072

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

23

24

Sábado - 09 a 12 de Maio de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1072 –