o
• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
d ba
á S e
d o çã
i
Ed
• Ano 20 • nº 1074 • Sábado, 16 a 19 Maio de 2009 • ARMADILHA FATAL
Gripe suína
Confirmados mais 3 casos de infecção pelo vírus H1N1
Assassino de brasileiro pode pegar prisão perpétua
Agentes de saúde estão alertando residentes em New Jersey para manterem-se vigilantes, mesmo com a queda do número de pessoas contaminadas pelo vírus H1N1, que provoca a gripe suína. 11
New Jersey
Proposta visa cobrar presidiários por carceragem Alguns legisladores querem que criminosos condenados paguem ao Estado pelo custo da prisão e dos aparelhos de monitoramento. O projeto de lei do senador estadual James Beach (D-Camden) cobraria dos detentos estaduais pelos custos referentes ao encarceramento, cerca de US$ 39 mil ao ano.
Fábio Borges, 35 anos, natural de Brasília – DF, foi morto a tiros pelo namorado da própria inquilina
N
a última terça-feira, 12 de maio, a imigrante brasileira Luciane Nunes tentou segurar as lágrimas enquanto testemunhava na Corte do Condado de Essex ao relembrar o assassinato de seu marido, morto a tiros numa “driveway” na Longworth Street, em Newark (NJ), há pouco mais de 2 anos atrás. Fábio Borges (foto), tinha acabado de voltar à sua residência, após ter recebido o aluguel atrasado. 10
14
Cultura
Relatório
Qualidade de vida
Museo del Barrio lança obras de brasileiros 11
Imigrantes são essenciais para futuro do Seguro Social
Vereador Amador mobiliza voluntários no Ironbound
Um relatório divulgado essa semana pelo Departamento do Seguro Social (Previdência Social) e o Comitê de Administração do Medicare (Saúde) direcionou a atenção pública para a deterioração da situação financeira dos principais programas de saúde e aposentadoria dos EUA. 16
Um grupo de voluntários, liderados pelo vereador luso-americano Augusto Amador (foto), realizou no último 4 de maio o trabalho de identificação de várias condições que comprometem a qualidade de vida dos residentes do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Depois de um trabalho de aproximadamente 2 horas, foram registradas as seguintes situações: 51 buracos nas ruas, 42 luzes públicas que precisam ser consertadas, 44 áreas com lixo, 57 locais com graffiti e 22 locais sem árvores. 9
Brasil
Deputado Gervásio é réu por atentado ao pudor 4 Alencar tem 18 focos de tumores cancerígenos 5 Esportes
Manchester fará oferta milionária para Gaúcho 19 STJD absolve por unanimidade atacante Fred 19 Newark Classificados
18 21 22
Essex lança projeto de reciclagem de computadores e eletrônicos O diretor executivo do Condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo Jr., convidou os residentes da região, que inclui Newark (NJ), para participar do “Dia da Reciclagem de Computadores e Eletrônicos no Condado de Essex”. O evento acontecerá neste sábado, 16 de maio, das 9:00 am às 3:00 pm, nas instalações da Essex County Fleet Maintenance, na 99 West Bradford Avenue, em Cedar Grove (NJ). “Reciclar computadores e eletrônicos ajuda a remover chumbo e outros elementos químicos perigosos dos lençóis de água subterrâneos; o que é importantíssimo para nós e nossas crianças. Com a sua participação, poderemos fazer a nossa parte em proteger o meio-ambiente”, disse DiVincenzo. “O nosso dia recolhimento é bastante popular e fico contente em saber que nossos residentes entendem a importância do processo de reciclagem. Recomendo a todos que participem do nosso Dia da Reciclagem de Computadores e Eletrônicos”, acrescentou. 13