o
• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
d ba
á S e
d o çã
i
Ed
• Ano 20 • nº 1074 • Sábado, 16 a 19 Maio de 2009 • ARMADILHA FATAL
Gripe suína
Confirmados mais 3 casos de infecção pelo vírus H1N1
Assassino de brasileiro pode pegar prisão perpétua
Agentes de saúde estão alertando residentes em New Jersey para manterem-se vigilantes, mesmo com a queda do número de pessoas contaminadas pelo vírus H1N1, que provoca a gripe suína. 11
New Jersey
Proposta visa cobrar presidiários por carceragem Alguns legisladores querem que criminosos condenados paguem ao Estado pelo custo da prisão e dos aparelhos de monitoramento. O projeto de lei do senador estadual James Beach (D-Camden) cobraria dos detentos estaduais pelos custos referentes ao encarceramento, cerca de US$ 39 mil ao ano.
Fábio Borges, 35 anos, natural de Brasília – DF, foi morto a tiros pelo namorado da própria inquilina
N
a última terça-feira, 12 de maio, a imigrante brasileira Luciane Nunes tentou segurar as lágrimas enquanto testemunhava na Corte do Condado de Essex ao relembrar o assassinato de seu marido, morto a tiros numa “driveway” na Longworth Street, em Newark (NJ), há pouco mais de 2 anos atrás. Fábio Borges (foto), tinha acabado de voltar à sua residência, após ter recebido o aluguel atrasado. 10
14
Cultura
Relatório
Qualidade de vida
Museo del Barrio lança obras de brasileiros 11
Imigrantes são essenciais para futuro do Seguro Social
Vereador Amador mobiliza voluntários no Ironbound
Um relatório divulgado essa semana pelo Departamento do Seguro Social (Previdência Social) e o Comitê de Administração do Medicare (Saúde) direcionou a atenção pública para a deterioração da situação financeira dos principais programas de saúde e aposentadoria dos EUA. 16
Um grupo de voluntários, liderados pelo vereador luso-americano Augusto Amador (foto), realizou no último 4 de maio o trabalho de identificação de várias condições que comprometem a qualidade de vida dos residentes do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Depois de um trabalho de aproximadamente 2 horas, foram registradas as seguintes situações: 51 buracos nas ruas, 42 luzes públicas que precisam ser consertadas, 44 áreas com lixo, 57 locais com graffiti e 22 locais sem árvores. 9
Brasil
Deputado Gervásio é réu por atentado ao pudor 4 Alencar tem 18 focos de tumores cancerígenos 5 Esportes
Manchester fará oferta milionária para Gaúcho 19 STJD absolve por unanimidade atacante Fred 19 Newark Classificados
18 21 22
Essex lança projeto de reciclagem de computadores e eletrônicos O diretor executivo do Condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo Jr., convidou os residentes da região, que inclui Newark (NJ), para participar do “Dia da Reciclagem de Computadores e Eletrônicos no Condado de Essex”. O evento acontecerá neste sábado, 16 de maio, das 9:00 am às 3:00 pm, nas instalações da Essex County Fleet Maintenance, na 99 West Bradford Avenue, em Cedar Grove (NJ). “Reciclar computadores e eletrônicos ajuda a remover chumbo e outros elementos químicos perigosos dos lençóis de água subterrâneos; o que é importantíssimo para nós e nossas crianças. Com a sua participação, poderemos fazer a nossa parte em proteger o meio-ambiente”, disse DiVincenzo. “O nosso dia recolhimento é bastante popular e fico contente em saber que nossos residentes entendem a importância do processo de reciclagem. Recomendo a todos que participem do nosso Dia da Reciclagem de Computadores e Eletrônicos”, acrescentou. 13
2
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
www.BrazilianVoice.com
Edição 1074 –
Brasil
– Edição 1074
EXPEDIENTE
Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins
© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
3
TSE rejeita ação contra Lula e Dilma por campanha antecipada A decisão dos ministros foi unânime
No evento criticado pela oposição, um estúdio oferece montagem de fotografias ao lado de Lula e Dilma
O
s ministros do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) decidiram na quintafeira que a representação feita pelo DEM e pelo PSDB contra o presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, e a ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff, é improcedente. Para os ministros, não há provas suficientes de que os dois realizaram campanha eleitoral antecipada durante um encontro de prefeitos em fevereiro, em Brasília. A decisão dos ministros foi unânime. As siglas alegavam que o encontro era uma espécie de palanque para Dilma, possível candidata do PT nas eleições presidenciais de 2010. Cerca de 5 mil prefeitos participaram do evento. Uma das críticas da oposição ao evento era a um estúdio fotográfico que fazia uma fotomontagem dos prefeitos entre Lula e Dilma. Prefeitos desembolsaram R$ 30 para sair com a foto montagem no tamanho 10x15. O governo informou, no entanto, que o produto era oferecido por uma empresa privada, do lado de fora do evento.
Na defesa do governo, o advogado-geral da União, José Antonio Dias Toffoli, alegou que os governadores de São Paulo, José Serra (PSDB), e do Distrito Federal, José Roberto Arruda (DEM), também participaram de eventos com novos gestores e não foram alvo de processos. Quando o processo a representação foi ajuizada, o TSE informou que as duas legendas pediam a aplicação de multa no valor de 50 mil Ufirs, cerca de
R$ 52 mil, ou o pagamento de sanção no valor equivalente aos custos da reunião com os prefeitos e prefeitas. O relator do processo no TSE, ministro Arnaldo Versiani, argumentou que as acusações se basearam principalmente em matérias jornalísticas. "Os autores da ação se movem por aquela impressão inicial que os jornais divulgaram a respeito de qualquer fato e quando se vai verificar na realidade o que
aconteceu, não há essa evidência probatória que no caso dos autos resulte numa espécie de propaganda eleitoral antecipada em favor de qualquer um dos representados", afirmou. Segundo Versiani, o evento, que reuniu cerca de 5 mil prefeitos, foi comprovadamente suprapartidário. Em março, a Procuradoria Geral Eleitoral (PGE) havia recomendado a rejeição da representação em parecer enviado ao TSE.
4
Brasil
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
Coluna de tecnologia
Proteja-se contra fraudes online
Edição 1074 –
Deputado é réu no STF por atentado violento ao pudor A denúncia apresentada pelo Ministério Público apresenta indícios mínimos de materialidade e de autoria
O
A
internet não é só o paraíso da informação e do consumo, é o lugar perfeito para a aplicação de golpes e fraudes. Usuários de cartão que não estão atentos para isso podem se tornar presas fáceis para quadrilhas de falsificadores e golpistas. Mas como um usuário comum pode se prevenir contra esse tipo de crime que envolve quadrilhas altamente especializadas e com grandes recursos tecnológicos? Se você acha que as fraudes a cartão são cometidas somente por esses especialistas, é aí que você se engana. A maior parte dos golpes na internet são aplicados sem nenhum recurso especial, contando principalmente com a colaboração da vítima que, enganada, fornece seus números de cartão, contas bancárias, senhas. Muitas vezes ela só vai perceber que tinha alguma coisa errada quando descobre que seu dinheiro sumiu, dias depois do golpe. Um dos tipos mais comuns de golpe é chamado de Spoofing e geralmente opera em conjunto com o golpe do Phishing.
Phishing. É uma fraude virtual que tenta recolher informações importantes de uma vítima ( por exemplo, número e senha do cartão, conta bancária e etc.) por meio de um e-mail ou outro meio eletrônico que se faz passar como de alguma pessoa ou empresa confiável. O estelionatário envia uma mensagem, por exemplo, pedindo que o usuário recadastre seu número e senha de uma conta. O recebedor da mensagem, inadvertidamente segue as instruções e acaba fornecendo a própria senha do banco para o ladrão!
utilizando o e-mail do iTechJournal.com como exemplo temos: contato@itechjournal.com (verdadeiro) contato@.itechjournal.com (fraude) contato@itech.journal.com (fraude) contato@itechjournal.xom.ws (fraude) Fique atento se há alguma coisa estranha no site que você entrou (muitas vezes temos essa sensação sem saber dizer exatamente o que há de diferente), a mesma dica para o e-mail é válida aqui, tenha certeza de que o endereço do site está correto, nunca clique em links quando deseja acessar sites bancários ou que necessitem de informações como senhas e nome do usuário, digite o endereço na barra de endereços do seu navegador. Sites seguros possuem o prefixo HTTPS, sempre que fornecer dados online certifiquese de que o site é seguro, desta forma a transmissão de suas informações está protegida, e o mais importe: nunca forneça números, senhas e informações importantes na internet. Não as escreva em e-mails, não preencha formulários de atualização de bancos ou operadoras de cartão etc. Bancos e operadoras de cartão não pedem recadastramento por email nem possibilitam acesso online sem que você se cadastre ou confirme seu cadastro por outro meio que não a internet.
Spoofing O spoofing é um tipo de fraude um pouco mais elaborada, mas para deixar as coisas simples por aqui, vamos dizer que é basicamente um site falso. O site pretende se passar por um site que você confia ou que você recebeu o link em seu e-mail mas é na verdade uma falsificação, mais uma vez, destinada a retirar informações sensíveis de você.
Como evitar Se você entendeu como esses golpes funcionam, saber como evitá-los é evidente: não confie em e-mails de procedência duvidosa, verifique se o domínio confere com o site original, e-mails fraudulentos costumam ter um domínio diferente do site original,
Muita gente acha que esse tipo de golpe não existe de verdade porque é totalmente dependente da colaboração da vítima. Ora, todo golpe depende da colaboração da vítima e, ao que parece, nunca faltou “mercado” para esses bandidos. Usuários de internet muitas vezes não têm esse tipo de maldade e são extremamente desatentos, então, na duvida, não bobeie. Não seja você o próximo a cair no conto-do-vigário.
Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para suporte@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.
Supremo Tribunal Federal (STF), recebeu, por maioria de votos, a denúncia feita contra o deputado Gervásio Silva (PSDB-SC) por atentado violento ao pudor, crime previsto no artigo 214 do código penal. Com isso, o parlamentar passa a ser réu na ação. O relator do processo, ministro Ricardo Lewandowski, votou pela rejeição da denúncia. Ele ressaltou que só estariam presentes, no caso, indícios de materialidade, mas não existem indícios da autoria do fato imputado como criminoso. Ele foi acompanhado pelos ministros Carlos Alberto Menezes Direito e Eros Grau. Já para a ministra Cármen Lúcia Antunes Rocha e os ministros Joaquim Barbosa, Carlos Ayres Britto e Marco Aurélio, a denúncia apresentada pelo Ministério Público apresenta indícios mínimos de materialidade e de autoria. Para Cármen Lúcia, que iniciou a divergência, existem informações na denúncia que precisam ser esclarecidas, o que pode acontecer no decorrer da ação penal.
O deputado Gervásio Silva (PSDB-SC) por atentado violento ao pudor
Brasil
– Edição 1074
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
5
Alencar diz a Lula estar otimista com luta contra o câncer
FHC apóia governadora do RS mas cobra provas de inocência
Alencar teve diagnosticado 18 focos de tumores cancerígenos no intestino
Ex-assessor era investigado como suspeito de participação no suposto esquema do Detran
O
vice-presidente da República, José Alencar, disse estar "otimista" com o tratamento a que terá de se submeter para con trolar tumores can ce rígenos na região do abdome. Em conversa com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, após passar ontem por uma nova bateria de exames no hospital Sírio Libanês, em São Paulo, Alencar se mostrou confiante. O relato da conversa foi feito nesta quarta-feira pelo ministro de Relações Institucionais, José Múcio Monteiro. "Estamos rezando e pedindo a Deus que ele se saia bem com mais esse desafio pela frente", disse o coordenador político do governo após reunião do Conselho Político da Coalizão. Pouco mais de três meses após se submeter a uma cirurgia de mais de 17 horas,
O
Vice-presidente José de Alencar terá de se submeter a tratamento para controlar tumores cancerígenos na região do abdome
Alencar teve diagnosticado 18 focos de tumores cancerígenos no intestino. Por ora, a equipe médica trabalha com a possibilidade de submeter o vice-presidente a sessões de quimioterapia e descarta nova intervenção cirúgica.
ex-presidente Fer nando Henrique Cardoso afirmou que apóia a governadora do Rio Grande do Sul, Yeda Crusius (PSDB), mas que a correligionária deve apresentar provas de sua inocência. As informações são do jornal Zero Hora. "Eu acho que não há razão para não apoiar a Yeda, a menos que apareça alguma coisa efetivamente. Aí eu não apóio mesmo", disse o ex-presidente ao jornal. FHC disse ainda que a dificuldade em instalar uma CPI na Assembléia Legislativa gaúcha seria um indício da inocência de Yeda. Gravações divulgadas pela revista Veja mostram conversas entre Marcelo Cavalcante, ex-assessor da governadora, e o empresário Lair Ferst. Cavalcante morreu em fevereiro em Brasília. Seu corpo foi encontrado no lago Paranoá e a polícia trabalha com a hipótese de suicídio. O ex-asses-
FHC disse ainda que a dificuldade em instalar uma CPI na Assembléia Legislativa gaúcha seria um indício da inocência de Yeda
sor era investigado como suspeito de participação no suposto esquema do Detran. O áudio indicaria o uso de caixa dois na campanha de Yeda para o governo do Estado. Segundo o ex-assessor, as empresas fabricantes de cigarro Alliance One e CTA Continental doaram, cada uma, R$ 200 mil em espécie, que foram entregues ao marido de Yeda, Carlos Crusius. Yeda e Crusius negam o recebimento.
6
Brasil
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
Médica acusada de usar cola em lipo fica calada em depoimento
Edição 1074 –
Brasileiro pega 21 anos por matar e esquartejar inglesa Brasileiro matou a adolescente no apartamento dele e esquartejou o corpo no dia seguinte
O A médica pode ter os bens confiscados e a conta bancária bloqueada A médica Sheila Maria da Silva Pinto Gonzalez, proprietária da clínica pediátrica Pros Ilha, acusada de usar cola e deformar os corpos de pacientes em cirurgias de lipoaspiração, foi ouvida na quinta-feira. Sheila invocou o direito constitucional de falar somente em juízo, relatando apenas que concluiu o ensino superior de medicina na Universidade de Nova Iguaçu (UNIG). Segundo o delegado Robson da Costa, titular da Delegacia de Repressão contra Crimes a Saúde Pública, a médica se apresentou acompanhada do seu advogado. Ela foi indiciada pelo crime de lesão corporal culposa. A médica pode ter os bens confiscados e a conta bancária bloqueada. Gomes pediu a quebra de sigilo bancário e fiscal de Sheila. Ela também deve responder por estelionato. A farmacêutica Fernanda Antônia Vieira, 37 anos, registrou queixa na 16ª Delegacia de Polícia (Barra da Tijuca) contra a médica e a clínica de estética Beleza Pura, na Barra. Ela teria dado dez cheques de R$ 178 por uma cirurgia de lipoaspiração que nunca foi realizada, mas não recebeu o dinheiro de volta.
assassino da jovem inglesa Cara Burg, Mohammed D'Ali Carvalho dos Santos, 21 anos, foi condenado a 21 anos de prisão por matar e esquartejar a vítima em julho de 2008 em Goiânia (GO). O julgamento dele começou na quinta-feira às 8h46 e só terminou às 23h11. Mohammed matou a adolescente de 17 anos no apartamento dele e esquartejou o corpo no dia seguinte. O tronco de Cara foi encontrado em uma mala às margens do rio Meio Ponte. A cabeça e os membros foram jogados em um córrego da cidade. Durante o julgamento, Mohammed disse que a matou para que ela não contasse aos pais que ele usava drogas. O assassino de Cara deve cumprir 19 anos de pena pelo crime de homicídio duplamente qualificado e mais dois por ocultação de cadáver. Inicialmente ele tinha sido condenado a 20 anos de prisão pela morte, mas teve a pena reduzida em um ano porque tinha menos de 21 anos quando cometeu o crime e por ser réu primário. Ela terá que cumprir dois quintos da pena em regime fechado e se, tiver bom comportamento, poderá ir para o semi-aberto. O laudo judiciário apresentado na segunda-feira indica que Mohammed D'Ali Carvalho dos Santos, 20 anos, acusado de matar e esquartejar a inglesa Cara Marie Burke, 17 anos, em Goiânia (GO) no fim de julho do ano passado, é psicopata e semiimputável.
Mohammed D'Ali Carvalho dos Santos sorri durante julgamento
Brasil
– Edição 1074
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
7
PM do Rio é a que Cabral: PM do Rio mais mata e morre no terá aumento de Brasil, diz ONG salário e de efetivo O presidente da ONG Rio de Paz também disse que a Polícia Militar está "mal preparada"
A afirmação foi feita no dia do aniversário de 200 anos da PM
O
A
ONG Rio de Paz lembrou na quartafeira em um ato simbólico na praia de Ipanema, zona sul do Rio de Janeiro, as mortes de 70 policiais militares fluminenses em serviço nos últimos dois anos. Segundo a organização, a PM do Estado do Rio é "a que mais mata e mais morre no Brasil e no mundo". Os ativistas dispuseram 70 camisas do uniforme da PM fluminense manchadas de tinta vermelha, representando o sangue, para protestar também pela morte de mais de 1,4 mil policiais desde 1999, muitos deles fora de seu horário de serviço e por envolvimento com atividades ilícitas. O presidente da ONG Rio de Paz, Antonio Costa, denunciou esta situação e argumentou que o salário dos agentes "muitas vezes não os permite sustentar suas famílias e os leva a participar de outras atividades fora de seu horário, algumas delas ilegais", disse. "O Rio de Janeiro não veria tantas mortes se a Polícia não estivesse relacionada com o crime". O presidente da organização exigiu dos políticos um aumento nos salários e um maior controle do corpo policial, "porque não se pode colocar uma arma nas mãos de um
ONG colocou 70 camisas manchadas com tinta vermelha na praia de Ipanema
homem sem que haja um controle sobre ele". Sobre os agentes que morreram em serviço, Costa destacou que muitas vezes trabalham "em condições desumanas e enviados a missões que os expõem a riscos desnecessários". O presidente da ONG Rio de Paz também disse que a Polícia Militar está "mal preparada" e isso faz com que, em algumas ocasiões, "os bons policiais não possam trabalhar porque estão rodeados de gente desmotivada e com pouco treinamento".
UNLIMITED Local & Long Distance Calling
24
$
.99
Per Month†
Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†! SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!
UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!
EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^. UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!
SPECIAL OFFER
TRY ONE MONTH
FREE! See Details Below
Call: 1.866.949.0809
FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2009 Vonage.
governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral (PMDB) anunciou na quarta-feira que pretende dar um aumento para os policiais militares e bombeiros no segundo semestre deste ano. Além disso, o governador afirmou que o efetivo de policiais, que atualmente é de cerca de 39 mil agentes, deve aumentar para 60.464, em 2010. A afirmação foi feita no dia do aniversário de 200 anos da PM, durante solenidade de formação de praças no Jardim Sulacap, zona oeste do Rio. O governador, no entanto, não mencionou o valor do reajuste no salário dos policiais. Ainda nesta quarta-feira, a ONG Rio de Paz realizou um protesto na praia de Ipanema, na zona sul, contra a morte de 70 policiais militares nos últimos dois anos. Segundo a organização, a PM do Estado do Rio é "a que mais mata e mais morre no Brasil e no mundo". Os ativistas dispuseram 70 camisas do uniforme da PM fluminense manchadas de
Sérgio Cabral pretende dar um aumento para os policiais militares e bombeiros no segundo semestre deste ano
tinta vermelha, representando o sangue, para protestar também pela morte de mais de 1,4 mil policiais desde 1999, muitos deles fora de seu horário de serviço e por envolvimento com atividades ilícitas.
8
Brasil
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
Viviane Araújo é a mais desejada por público pornô A revista Sexy Premium divulgou, na edição deste mês, uma lista com as celebridades que os internautas mais desejam ver em uma produção pornô. A votação foi feita pela produtora líder de mercado, a Sexxxy World. A vencedora pelo segundo ano consecutivo foi Viviane Araújo (foto). A segunda colocada da eleição organizada pela revista Vip Premium foi Scheila Carvalho. A Ex-BBB Priscila conquistou a terceira posição. Confira a lista de mais desejadas pelo público pornô: Viviane Araújo Scheila Carvalho Priscila Nana Gouvêa Mulher-Melancia Sabrina Sato Mulher-Samambaia Gracyanne Barbosa Mulher-Moranguinho Sabrina Boing Boing
Jon Secada grava no Rio o primeiro DVD de sua carreira Jon Secada, o cantor romântico cubano criado nos Estados Unidos e que fez sucesso na década de 80, vai gravar o primeiro DVD da carreira no Rio. A apresentação será no Vivo Rio em junho. Secada chega ao Brasil para turnê em cinco capitais.
PROMOÇÕES DE VERÃO
JÁ COMEÇARAM E
US
HO
s art om - P ne t.c ls ropa lif nta d P 85 raz Re Gas an 4 -3 ww.bts lesletric, 8 a 1 w klif 6 - S :E
ffices os es • O •Hom ts • Cond rtmen •Apa
F SO E AR NC YE ERIE ces P eren tes EX Ref a od stim E Go Free
Bia
s
nca
r
E US s HO ice
C
Off ndos es •s • Co t om •H tmen ca ar •Ap Bian-0000
100% FUTEBOL
S OF AR NCE es YE RIE nc PE ere tes EX Ref ma ti od Go ee Es Fr
$23.00
1) a i r hi ne d fo rep ac (20 use ift all m Tel: ell rkl air om nd s Fo e rep n.c buy a W s @m We ft1 zli bra
000
-000
pba
1000 UND. PRETO/BRANCO 12 .97 .817 973
A SILEIR A BRA COMID RTUGUESA E PO
TM
REC
ORD
INTERNATIONA
$70.00
L
Canal
U Iner t nationno al
CHAM E AGOR A
(973) 583-50
00 • (973) 27
7-2482
nete Lancho rante au & Rest IR À PART ABERTO DA MANHÃ DAS 5:00
1000 UND. PRETO/BRANCO
973
$80.00 TO/BRANCO
PCS CONSTRUCTION LLC gage Mort
Cor.p
1000 UND. PRE
am" Dre
an eric LARES Am DE DO IXOS!!!! the BA ILHÕES ing IVEL B CAMENTE anc SPON "Fin AZ DI OS HISTORI NO F R GOVER DO EM JU TAN UL ES R
TA CONSUL
PESSO
.817.9 973
712
CEL: (201)-7 26-3009 FAX: (201)-9 55OFF: (201)-9 2671 55-2672 AL:
KEARNY - NJ 071
A A UM 11 E PAR EXT:1 575 E HOJ -FHA 08)347-3 3999 (9 1-888- MARTINS K FRAN N OFFICER a.com SONAL fh A PER TION A LTA Sr. LO getdoneA CONSULTCO NSU UN k@ AL A n ON fra HOY PAR A PERS
PRINTI
NG
$40.00 09
PBA
CHAM
E R LLAM ODAY FO LT CAL
1000 UND. PRETO/BRANCO
RINTING silk & sign
$310.00
1000 UND. PRETO/BRANCO
344-2323 ific St. 118 Pac 07105 , NJ Newark
Edição 1074 –
Noel Gallagher reclama de "shows em estacionamentos"
A
o fim da turnê do Oasis no Brasil, Noel Gallagher, guitarrista do grupo, elogiou o público da América do Sul, mas criticou os espaços onde foram realizadas algumas apresentações no País. Escrevendo no blog no MySpace, o britânico comparou os shows realizados no Brasil com a apresentação em Buenos Aires onde o grupo tocou no estádio do River Plate. "Não sei o que estamos tentando provar tocando em lugares como aquele (Curitiba) e aqui em Porto Alegre. Por que não dois shows grandes em Rio e São Paulo? Se todo mundo na Argentina viaja até Buenos Aires para ver o um dos maiores shows de todos os tempos (não estou brincando, vocês deveriam estar lá!). Quem perde são os garotos", escreveu. Para Noel, os estádios favorecem o show dos britânicos. "Alguém organiza o show em um estacionamento. Nunca podermoes comparar com as cores e o barulho de um estádio", explicou. Mesmo assim, Noel admitiu que gostou dos shows. "Mesmo assim, as apresentações foram ótimas, mas poderia ser melhor".
Guitarrista Noel Gallagher criticou locais de shows no Brasil
"Falo diretamente para vocês da América do Sul. Tocar para vocês foi incrível. Um privilégio. Ficarei com as lembranças por um bom tempo. Gracias e Obrigado", concluiu.
Comunidade
– Edição 1074
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
Dish Network apresenta oferta flexivel para novos clientes Ideal para clientes internacionais com residência temporária
A
Dish Network (NASDAQ: DISH) anunciou uma oferta para novos clientes que oferece acesso a tecnologia de ponta DISH Network e aos melhores pacotes de programação através de um sistema fácil de pagamento de faturas. A oferta, que tem início em 13 de maio, é ideal para clientes internacionais com residência temporária, pois não requer cartão de credito, numero de Seguro Social (Social Security), ou contrato. Os clientes que assinarem aos serviços de televisão DISH Network através da nova oferta pagarão $149 pelo equipamento, taxa de ativação e instalação. Os novos clientes podem escolher entre uma grande variedade de pacotes de programação à partir de $9.99/mês, incluindo os canais internacionais e americanos. Alem disso, os clientes que aderirem à esta oferta, levam os canais norte-americanos locais grátis por um ano e podem assinar a cinco canais de filmes premiums da Cinemax por apenas 1 centavo por 12 meses.
“A DISH Network e a líder de programação internacional, e estamos contentes de oferecer esta nova maneira de assinar os serviços de televisão e acesso fácil às ofertas e promoções sem pedir por cartão de credito ou numero de Seguro Social,” disse Chris Kuelling, Vice-Presidente de Programação Internacional da DISH Network. “Esta nova oferta dá maiores opções para os
clientes e assegura os direitos de escolher a melhor forma de ter acesso a TV internacional.” A oferta requer que novos clientes paguem pelo serviço adiantado. Para mais informações, ligue para 1-800-333-DISH. A DISH Network (Nasdaq: DISH), terceira maior companhia de TV por assinatura do país é líder em televisão digital, fornece seus serviços para aproxi-
madamente 13.79 milhões de residências. A DISH Network é líder em sua indústria em satisfação do consumidor, dominando por oito anos consecutivos, comparado à provedoras via cabo. A DISH Network também fornece aos seus consumidores premiados serviços de HD e tecnologia DVR, os quais receberam o premio Editor’s Choice (Escolha do Editor) da CNET e PC Magazine. Além disso, assinantes tem acesso à centenas de canais de vídeo e áudio, o maior numero de canais internacionais no pais, aplicações interativas de liderança no mercado, programação latina, e o melhor do esporte e filmes em alta definição. A DISH Network oferece uma variedade de pacotes e opções de preço, incluindo o menor preço em TV 100% digital nos Estados Unidos, alem do DishDVR Advantage Package, serviço de internet de alta velocidade, e um upgrade grátis para o melhor DVR em Alta Definição na industria (HD DVR). A DISH Network esta no índice Nasdaq100 (NDX) e ‘e uma empresa Fortune 300. Para maiores informações, visite www.dishnetwork.com/aboutus ou ligue 1-800-333-DISH (3474).
9
Vereador Augusto Amador mobiliza voluntários no Ironbound Um grupo de voluntários, liderados pelo vereador luso-americano Augusto Amador, realizou no último 4 de maio o trabalho de identificação de várias condições que comprometem a qualidade de vida dos residentes do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Depois de um trabalho de aproximadamente 2 horas, foram registradas as seguintes situações: 51 buracos nas ruas, 42 luzes públicas que precisam ser consertadas, 44 áreas com lixo, 57 locais com graffiti e 22 locais sem árvores. Posteriormente, essas informações foram encaminhadas a vários departamentos da Prefeitura de Newark e PSE&G para solução. Entre 27 de abril e 10 de maio, aproximadamente 825 pessoas passaram pelo escritório do Vereador Augusto Amador, localizado na 113 Monroe St., no Bairro do Ironbound. Grande parte delas realizaram pagamentos do Imposto Predial e contas de água no “Little City Hall”, além de outras que buscaram informações sobre Imigração, Social Security, preenchimento de formulários estaduais e etc. O Little City Hall encontra-se aberto de segunda à sexta-feira, das 9:00 am às 4:30 pm, e aos sábados das 9:00 am ao meio-dia. O Vereador Augusto Amador está disponível todas as terças-feiras, das 3:00 pm às 6:00 pm, para receber os residentes do Ironbound.
10
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
Comunidade
Edição 1074 –
Assassino de brasileiro pode pegar prisão perpétua em New Jersey Fábio Borges, 35 anos, natural de Brasília – DF, foi morto a tiros pelo namorado da própria inquilina
N
a última terça-feira, 12 de maio, a imigrante brasileira Luciane Nunes tentou segurar as lágrimas enquanto testemunhava na Corte do Condado de Essex ao relembrar o assassinato de seu marido, morto a tiros numa “driveway” na Longworth Street, em Newark (NJ), há pouco mais de 2 anos atrás. Fábio Borges, 35 anos, natural de Brasília – DF, tinha acabado de voltar à sua residência, após ter recebido o aluguel atrasado de um inquilino, uma tarefa geralmente realizada por Luciane, entretanto, na noite de 24 de fevereiro de 2007, ela ficou em casa pondo seus dois filhos para dormir. “Naquela noite, ele disse: Estou indo receber o dinheiro”, disse ela no banco de testemunhas na Corte Superior de Newark. Nunes não notou a presença de Keshawn McNeil, 31 anos, acusado de disparar um único tiro fatal que atravessou o abdomên de Fábio; durante a armadilha montada para roubar de volta o dinheiro do aluguel. A audiência de abertura, os advogados discutiam se McNeil era um assassino ávido pelos US$ 1.250 recebidos por Borges ou vítima de Staci Marshall, de 41 anos, uma amante manipuladora que fez um acordo com o Estado e testemunhará contra o réu. “Foi posto um preço na vida de Fábio Borges, o valor de US$ 1.250. Esse preço foi determinado pelo réu”, disse a assistente da Promotoria Pública Cherryl Cucinello. Ela acrescentou que McNeil gastou o dinheiro em Atlantic City (NJ), numa noite “romântica” em companhia de Marshall, enquanto a vítima sangrava até à morte no Hospital Universitário – UMDNJ. “Ele comemorou essa noite quando posou para uma foto em frente a um casino segurando a arma”, disse Cucinello. Entretanto, John McMahon, defensor público chefe do Condado de Essex, alegou que Marshall é a assassina, que decidiu fazer um acordo com as autoridades para conseguir uma sentença menos servera que os mínimos 30 anos de prisão, se fosse condenada por assassinato. “Ela tem que pôr a culpa em alguém que não pode fazer nada contra ela. Ela tem que pegar um jovem inocente”, disse McMahon. Em seu testemunho, Nunes disse que dias antes do crime, já haviam sido iniciados pro-
O brasileiro Fábio Borges foi morto com um tiro no peito por Keshawn McNeil, exnamorado de sua inquilina, Staci Marshall
cedimentos para despejar Marshall por atrasar o pagamento do aluguel de US$ 1.300, no segundo andar da 376 Badger Avenue. A inquilina sempre pagava o aluguel atrasado, disse Nunes. Durante a tarde do dia que Borges foi assassinado, Marshall ligou para Luciene em seu telefone celular para combinar o horário em que iria pagar o aluguel. Ela pagou somente US$ 1.250 com a promessa de entregar a diferença o mais breve possível, disse a brasileira. Marshall avisou a McNeil através de seu telefone celular quando Fábio estava a caminho de casa, disse Cucinello. Eugênio Russi, vizinho do brasileiro, testemunhou na Corte que houviu um único tiro quando assistia televisão em sua sala. Ele foi ao socorro da vítima antes que ela fosse levada ao hospital. “Ele estava com as mãos no peito”, disse Russi. “Ele disse, alguém atirou em mim, em português, uma pessoa negra, magra, mais alta que você. Ele sequer me deu a chance de entregar a minha carteira”. Para Walter Borges, irmão da vítima, as últimas palavras de Fábio a caminho do hospital foram decisivas para ajudar a desvendar o crime. "Ele contou que um homem
O réu Keshawn McNeil, de 31 anos, apresentou-se à Corte Superior de Newark
Luciane Nunes explicou ao jurado como Fábio Borges ligou para ela avisando que havia levado um tiro
atrás da van aproximou-se e pediu a carteira. Depois de entregá-la, a vítima foi alvejada no peito. Ele também descreveu o rapaz", conta Walter. Fábio morreu horas depois, de hemorragia interna. Ele deixou dois filhos no Brasil e cinco irmãos. Fábio morava há cerca de oito anos nos Estados Unidos. Os investigadores conseguiram juntar as peças do “quebra-cabeça” e identificar os dois acusados. Marshall foi presa em sua residência na manhã de segunda-feira (26) e interrogada na sede do Departamento de Polícia de Newark, onde confessou o envolvimento do namorado que havia conhecido há cerca de 2 meses. McNeil foi preso no local de trabalho, na 825 S. 10th Street, na tarde do mesmo dia, onde trabalhava como segurança. Mesmo atingida, a vítima conseguiu telefonar para Luciane, que colocava os filhos para dormir, uma menina de três anos e um menino de apenas cinco meses. Fábio teria dito: "Venha aqui fora. Alguém atirou em mim". Luciane correu para a "driveway". Devido à escuridão, ela não conseguiu vê-lo, mas escutou sua voz novamente. "Estou aqui", chamou ele. Borges, que investiu o lucro adquirido na instalação de carpetes no mercado imobiliário de Newark, morreu às 1:20 da madrugada no UMDNJ, disse Cucinello. Marshall assumiu a culpa pela participação no crime em janeiro de 2008. Ela disse que o casal estava em um restaurante em Atlantic City, quando McNeil contou-lhe que havia atirado em seu senhorio. Como parte do acordo feito entre Marshall e o Estado, ela concordou em testemunhar contra o ex-namorado. Ela enfrenta a sentença de 15 anos de prisão, após ter assumido a culpa por 2 acusações por roubo. A réu não será condenada até que testemunhe. As autoridades divulgaram que McNeil havia acabado de sair da prisão por sua participação em um homicídio ocorrido em 1996, antes da morte de Borges. O réu foi oficialmente acusado em outubro de 2007 sob as acusações de assassinato, conspiração para cometer assassinato, roubo e posse ilegal de arma. Caso seja considerado culpado de todas as acusações, ele pode ser condenado à prisão perpétua, disse Cucinello. McNeil está detido há mais de 26 meses na Penitenciária do Condado de Essex, pois não teve condições de pagar a fiança estipulada em US$ 1 milhão, depois de ser preso.
– Edição 1074
Comunidade
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
11
Confirmados mais 3 casos de gripe suína em New Jersey
A
gentes de saúde estão alertando residentes em New Jersey para manterem-se vigilantes, mesmo com a queda do número de pessoas contaminadas pelo vírus H1N1, que provoca a gripe suína. Na última quarta-feira (13), foram confirmados mais 3 casos da doença no Estado Jardim, elevando o total de casos na região para 10 infectados. Um desses 3 casos é uma mulher de 34 anos residente no Condado de Camden, que recuperou-se. Ela não foi hospitalizada durante a doença e foi tratada por um provedor de serviços de saúde na Philadelphia, segundo um comunicado emitido pelo Departamento de Saúde e Serviços aos Idosos. Os outros dois casos ocorreram no Condado de Burlington com 2 irmãos, de 12 e 13 anos, que também não foram hospitalizados e não freqüentaram a escola durante a convalescência, segundo o Departamento Estadual de Saúde. Apesar do número de casos em New Jersey ter diminuído nas últimas semanas, agentes de saúde alertaram os residente para que mantivessem a vigilância, frisando que muito pouco se sabe sobre esse novo tipo de vírus. “Ajudaria bastante se as pessoas não baixassem a guarda”, disse Susan Walsh, comissária interina do órgão, enfatizando técnicas simples de higiene, como lavar as mãos com freqüência, evitar o trabalho e escola nos casos de contaminação e cobrir boca e nariz quando tossir ou espirrar podem evitar a disseminação da doença. Ainda na última quarta-feira, o órgão esta-
Museo del Barrio apresenta obras de artistas brasileiros
dual anunciou que suspenderia a hotline de informações sobre o vírus H1N1, criada para oferecer ao público em geral e profissionais de saúde informações imediatas sobre a gripe. Semana passada, o horário de operação da hotline foi reduzido para 9:00 am às 5:00 pm. As autoridades disseram que a
hotline: 1-866-321-9571 permaneceria ativa, mas direcionaria as ligações para outros órgãos. Mais informações sobre o vírus H1N1 estão disponíveis na página eletrônica: www.cdc.gov/swineflu www.nj.gov/health
No próximo 9 de junho, terça-feira, das 6:00 às 9:00 pm, o Museu del Barrio, localizado na 1230 Fifth Avenue, entre as ruas 104th e 105th, em Manhattan – NY, apresentará o trabalho dos artistas plásticos brasileiros Maurício Dias e Walter Riedweg. Operando no interior de um caminha de mudanças da empresa Uhaul, estacionado em frente ao museu, eles iniciarão uma conecção ao vivo via Skype entre o El Barrio e a Favela da Dona Marta, na zona sul do Rio de Janeiro. Os residentes de ambos locais poderão interagir, tirando proveito da ponte criada pela tecnologia que unirá dois ramos da diáspora africana. Vizinhanças, apesar de estarem localizadas há milhares de milhas de distância, compartilham a história. As imagens terão como “rodapé” outras imagens registradas por Dias e Riedweg em outro trabalho de vídeo, além de imagens que eles registraram de outros lugares onde estacionaram o caminhão. A exibição tem o apoio da Americas Society. Mais informações podem ser obtidas através da página eletrônica: www.elmuseo.org ou tel.: (212) 831-7272.
12
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
Comunidade
Edição 1074 –
Motorista pega 12 anos de cadeia por matar 2 imigrantes em New Jersey As vítimas Carmelo Garcia Lopez, 19 anos, e Ivan Canuto de La Cruz, 21 anos, morreram no local do atropelamento
U
m motorista residente em Parsippany (NJ) foi condenado a 12 anos de cadeia numa prisão estadual por atropelar fatalmente 2 trabalhadores estrangeiros que compartilhavam uma bicicleta a caminho de casa, depois de deixarem o trabalho em um restaurante local. Christopher Hoppe, 21 anos, estava dirigindo em alta velocidade, um Acura 2004, na pista dupla da Knoll Road em 29 de junho, às 12:10 am. Seu carro atravessou a pista e atingiu violentamente Carmelo Garcia Lopez, 19 anos, e Ivan Canuto de La Cruz, 21 anos, que estavam em uma bicicleta, depois de deixarem o Outback Steakhouse, localizado na Rota 46. Hoppe não parou o veículo depois de atropelar as vítimas, ao invés, foi direto para casa, a 1 milha de distância. Inicialmente, ele disse à polícia que achava ter atropelado um veado, segundo documentos na Corte. O juiz da Corte Superior Thomas Manahan, lotado em Morristown (NJ), disse que, apesar do réu não ter a intenção de matar ninguém e estar arrependido, a alta velocidade, dirigir na contra mão e fugir da cena do acidente prova que “ele demonstrou total desinteresse pelos outros”. Hoppe, que não possuía antecedentes criminais, assumiu a culpa em março desse ano com relação a homicídio veícular em segundo grau por causar a morte de 2 homens. Segundo um acordo feito com a Promotoria Pública, Brian DiGiacomo, promotor assistente do Condado de Morris, buscou duas penas consecutivas de 6 anos cada, totalizando 12 anos, e que o réu tenha que cumprir pelo menos 85% delas antes de tornar-se elegível para a liberdade condicional. O advogado de defesa, Peter Gilbreth, pediu que as duas sentenças fossem cumpridas simultaneamente e que o juiz diminuísse as acusações para 3º grau. Peter argumentou que seu cliente não possui a tendência em repetir o crime e que ele seria submetido à reabilitação. “Christopher Hoppe assume 100% da responsabilidade e está totalmente arrependido de seus atos”, alegou Gilbreth. Hoppe, que também pediu por perdão e uma pena mais leve, disse que “eu faria tudo para voltar ao passado e desfazer os inci-
Silvestre, irmão da vítima Ivan Canuto de La Cruz, chorou depois concluir o discurso durante o julgamento
dentes”. Os pais do réu, Charles e Maureen, em companhia de um tio, também pediram por uma sentença mais branda. Eles descreveram o trágico incidente como um “acidente” e que Hoppe era uma pessoa arrependida, carinhosa e que não causaria danos intencionais a ninguém”.
“Somos uma família despedaçada sem ele”, disse Maureen ao juiz. “Esse acidente modificou de forma séria ele e todos nós. Foi realmente um acidente”. Os irmãos das vítimas, Silvestre de La Cruz e Raul Garcia Lopez, e 2 primos, também falaram durante o julgamento e pediram a sentença máxima de 12 anos.
Christopher Hoppe, 21 anos, atropelou fatalmente os dois imigrantes e não parou na cena do crime
Através de um intérprete, os parentes das vítimas descreveram Ivan e Carmelo como imigrantes que vieram do México para trabalhar e sustentar suas famílias. Cruz vivia nos EUA há 6 anos, enquanto Lopez há 1 ano. Eles viviam em apartamentos próximos um ao outro e ambos enviavam grande parte do dinheiro que recebiam para seus pais. Os corpos das duas vítimas foram trasladados ao México para sepultamento. “Sei que algum dia ele (o réu) saírá da prisão, mesmo que eu e minha família nunca mais veremos meu irmão”, disse Garcia Lopez. “Ele nunca voltará”. Silvestre chorou quando dava o seu testemunho. “Por que ele matou meu irmão? Por que ele não parou?” Questionou Silvestre. “Por que ele não chamou a polícia? Por que ele fugiu? Não foram animais que ele matou”. Na noite do acidente, Hoppe e seu passageiro, Kyle Doerr, então com 19 anos, deixaram uma festa no carro do motorista depois de beberem alguns drinques, disse Doerr às autoridades. Gilbreth enfatizou que o réu não estava intoxicado e que o seu teste de sobriedade acusou o resultado de 0.0. Entretanto, DiGiacomo lembrou que tal teste foi ministrado 6.5 horas depois do acidente. Quando o motorista trafegava ao longo da Knoll Road a mais de 40 milhas por hora, muito acima das 25 milhas exigidas, ele atravessou as pistas e atropelou os dois homens na bicicleta. As vítimas foram atingidas de forma tão violenta que sangue, cabelo e tecidos das roupas foram encontrados no para-brisas do carro que ficou estilhaçado, segundo documentos da Corte. A reconstrução do acidente feita por especialistas estimaram que Hoppe estava entre 65 a 68 milhas por hora, enquanto um especialista contratado pela defesa estimou a velocidade em torno de 50 milhas por hora. De qualquer forma, a velocidade excessiva, somada ao ponto de impacto na pista oposta, constituíram descuido. Cerca de 5 horas após a colisão, a mãe do réu, Maureen, ligou para a polícia para avisar que seu filho havia atropelado um veado. Hoppe disse às autoridades que o acidente tinha acabado de acontecer, mesmo que o capô de seu veículo estivesse frio. A acusação de fugir do local do acidente em segundo grau e três multas por violações no trânsito foram suspensas como parte do acordo.
– Edição 1074
Comunidade
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
13
IBID premia vencedores de 7º campanha em prol da limpeza pública no Ironbound A escola Ironbound Catholic Academy venceu o concurso que envolveu alunos do quinto ao oitavo graus e a Ann Street Schhol arrebatou o primeiro prêmio do quarto grau oferecidos durante o 7º Concurso anual de Cartazes contra a Sujeira Pública, organizado pelo Ironbound Business Improvement District – IBID. Mais de cem cartazes foram enviados por alunos dos níveis elementar ao intermediário no Ironbound. O tema escolhido foi: “Vamos trabalhar juntos para manter o Ironbound limpo”. O Vereador Augusto Amador, um antigo apoiador do concurso, congratulou os vencedores, frisando que o número de concorrentes cresce todos os anos, demonstrando que
os jovens residentes no Ironbound estão cientes da necessidade de manter a vizinhança limpa e verde. “Tudo começa com as crianças e ficaria feliz ao ver que seu comprometimento e interesse inspire suas famílias, amigos e vizinhos no que diz respeito a esse assunto que impacta todos os residentes no Bairro do Ironbound, o comércio e visitantes”, disse Amador. O grupo formado por Linda Ortiz, Stephanie Silva,
Stephanie Simões, Kayla Roque, Marina Santiago, Oluwagbemiro Shoyoye e Victor Villa representou o Ironbound Catholic Academy. Os alunos enfatizaram o tema “limpo e verde” no Ironbound como um fator importante no processo de tornar a comunidade um lugar excelente para viver, trabalhar e visitar. O grupo formado por Dayanara Zarama, Luiza Sala, Inês Santos, Beatriz Guido e Stephanie Barbosa representou a Ann Street School. O conceito surrealista de uma lata de lixo maior que as pessoas e que todos podem e devem contribuir para tornar o Ironbound uma comunidade limpa e acolhedora ajudou seu cartaz a destacar-se, frisaram os alunos.
Essex lança projeto de reciclagem de computadores e eletrônicos O diretor executivo do Condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo Jr., convidou os residentes da região, que inclui Newark (NJ), para participar do “Dia da Reciclagem de Computadores e Eletrônicos no Condado de Essex”. O evento acontecerá neste sábado, 16 de maio, das 9:00 am às 3:00 pm, nas instalações da Essex County Fleet Maintenance, na 99 West Bradford Avenue, em Cedar Grove (NJ). “Reciclar computadores e eletrônicos ajuda a remover chumbo e outros elementos
químicos perigosos dos lençóis de água subterrâneos; o que é importantíssimo para nós e nossas crianças. Com a sua participação, poderemos fazer a nossa parte em proteger o meio-ambiente”, disse DiVincenzo. “O nosso dia recolhimento é bastante popular e fico contente em saber que nossos residentes entendem a importância do processo de reciclagem. Recomendo a todos que participem do nosso Dia da Reciclagem de Computadores e Eletrônicos”, acrescentou.
Durante o dia, serão aceitos computadores, monitores, impressoras, fax, scanners, equipamentos telecom, alto-falantes, televisões, teclados, vídeo-cassetes (VCR), aparelhos de som, DVD players, torradeiras, ferros de passar e telefones celulares. Sob a liderança de DiVincenzo, o programa de recolhimento do condado foi expandido para aceitar computadores velhos e equipamentos eletrônicos caseiros. Além disso, os dias de recolhimento ocorrem na
primavera e outono em vários locais no Condado de Essex para facilitar o acesso aos moradores. O Dia da Reciclagem de Computadores e Eletrônicos envolve somente residentes no Condado de Essex, que não serão cobrados pelo serviço, mas terão que apresentar uma prova de residência no local. O programa não engloba estabelecimentos comerciais. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 857-2350.
14
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
Comunidade
Proposta visa cobrar presidiários por carceragem em NJ Alguns legisladores querem que criminosos condenados paguem ao Estado pelo custo da prisão e dos aparelhos de monitoramento. O projeto de lei do senador estadual James Beach (D-Camden) cobraria dos detentos estaduais pelos custos referentes ao encarceramento, cerca de US$ 39 mil ao ano. Outra proposta apresentada na Legislatura exige que predadores sexuais condenados que são obrigados a utilizar aparelhos de monitoramento (GPS) paguem pelo custo do aparato eletrônico. Entretanto, os detentos alegam que a cobrança não faz nenhum sentido, pois muitos presidiários não possuem dinheiro. A diretora de projetos da American Civil Liberty Union – ACLU disse que a cobrança desencoraja os prisioneiros a reconstituir suas vidas.
Polícia de NJ investiga agente dormindo em vídeo do YouTube O Departamento de Polícia de Parsippany está investigando um vídeo, exibido no YouTube, no qual aparece um policial dormindo em serviço. O caso está sendo avaliado pelo Departamento de Assuntos Internos, segundo a sargento e porta-voz Yvonne Christiano. O vídeo online, atribuído a “Asad and Josh”, datado 3:30 am, domingo, mostra uma viatura estacionada com as luzes de emergência ligadas. O policial aparece sentado no assento do motorista com a cabeça encostada próximo à porta. O vídeo foi retirado do site às 2 da tarde da segunda-feira. O Departamento de Polícia de Parsipanny ainda bãi havia identificado o oficial.
Polícia busca suspeito de ataque sexual em New Jersey O Departamento de Polícia de Madison, New Jersey, está procurando o indivíduo responsável por atacar sexualmente uma estudante da Drew University na manhã de 22 de março, domingo. A aluna, cujos dados não foram divulgados, estava abrindo a porta de seu dormitório às 1:30 da manhã, quando ela foi abordada pelo indivíduo, que agarrou sua garganta e a imprensou contra a porta. Então, ele passou as mãos em suas coxas e disse algo, como: “É desse jeito que você gosta”, disseram as autoridades. O indivíduo então virou o rosto da estudante para ele, apertou-a e deixou o local dizendo que retornaria. A polícia suspeita que o indivíduo possa ser um ex-aluno da Drew University que tenha sido convidado ao campus no momento do incidente. Qualquer informação que leve ao paradeiro do suspeito podem ser enviadas à equipe CrimeStoppers através da hotline: 1-973-COP-CALL (973-267-2255) ou 1-800-SHERIFF.
Edição 1074 –
Grupo de apoio à familiares de autistas reúne-se em Newark – NJ A Síndrome do Autismo Infantil teve sua primeira definição elaborada pelo psiquiatra norte-americano Leo Kanner, em 1943. Na época, ele classificou a condição como um distúrbio mental, de origem emocional, aplicado às crianças introvertidas com obsessão à rotinas, que se negam a interagir com as pessoas. Geralmente, elas vivem somente em seu proprio mundo, que não conseguem verbalizar palavras e emitem sons incompreensíveis, e, quando verbalizam, usam a repetição, insensíveis à dor, repelentes ao toque humano, com deficit de atenção, com problemas motores e sensoriais, agressividade, hiperatividade, auto-mutilação, distúrbio de sono, nenhum foco no olhar. Porém, o psiquiatra Hans Asperger, em 1944, desenvolveu um estudo, admitindo que a síndrome possui vários graus, por isso, nem todos os autistas apresentam o mesmo comportamento. Visando fornecer ajuda a pais e resposáveis por crianças classificadas no spectro do autismo, o Projeto Mantena formou um grupo de apoio, coordenado pelas voluntárias e terapeutas especialistas em autismo, Wilma de Andrade e Dayse Lignelli, que compartilham suas experiências com todos os participantes. Todos os interessados estão convidados a participar. O próximo encontro acontecerá neste domingo (17), às 3 horas da tarde, quando será servido um delicioso café. Local: 109 Monroe St., 2º andar, tel.: (973) 344-1644, Newark – NJ.
– Edição 1074
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
15
16
Comunidade
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
Edição 1074 –
Imigrantes são essenciais para sobrevivência do Seguro Social, diz relatório Ao longo dos próximos 20 anos, o número de idosos relativos aos trabalhadores em idade produtiva aumentará em 67%
U
m relatório divulgado essa semana pelo Departamento do Seguro Social (Previdência Social) e o Comitê de Administração do Medicare (Saúde) direcionou a atenção pública para a deterioração da situação financeira dos principais programas de saúde e aposentadoria dos Estados Unidos. Esses relatórios enfatizam não somente a severidade da recessão econômica atual, mas também a crise demográfica que a nação enfrentará com o envelhecimento da população nativa. A onda de aposentados formada pelos “Baby Boomers” (explosão demográfica ocorrida nos EUA após a década de 40) revelou o importante papel dos imigrantes na economia norte-americana, como contribuintes, trabalhadores e compradores de imóveis. No relatório emitido pelo grupo Immigration Policy Center – IPC, o demógrafo Dowell Myers da Universidade de Southern Califórnia analisou minuciosamente essa eminente crise demográfica e o papel que a imigração terá para vencê-la: • Ao longo dos próximos 20 anos, o número de idosos relativos aos trabalhadores em idade produtiva aumentará em 67%.
Uma reforma migratória ampla e justa maximizaria a contribuição econômica dos imigrantes, com relação não somente ao Social Security e Medicare, mas também à mão-de-obra nos EUA
• Isso significa que mais aposentados “deixarão de ser contribuintes para tornarem-se recipientes de pensões e serviços de saúde; além disso, eles serão patrocinados por uma classe trabalhadora menor, que já está lutando para manter-se”. • Essa “aposentadoria em massa” não
Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.
If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, you’re m then you’r e already approved ady appr a oved for a nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,
ACT A CT N NOW OW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q
Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.
Give us a call today!
1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.
somente sobrecarregará os programas oferecidos pelos Social Security e Medicare, mas prejudicará o crescimento da classe trabalhadora a níveis “perigosamente baixos”, talvez, abaixo de zero em muitos estados. Esse fenômeno comprometeria o crescimento da economia como um todo”.
• Além disso, “os idosos também vendem imóveis e, em virtude disso, haverão 67% pessoas a mais colocando suas casas no mercado imobiliário em contraste com menos adultos em condições de comprá-las. Essa onda de imóveis à venda pelos idosos significa um grande perigo para todos os vendedores e o valor de seus imóveis ao longo da próxima década”. O envelhecimento da população nativa nos Estados Unidos provocará a falta de trabalhadores e, conseqüentemente, contribuintes justamente quando mais trabalhadores e contribuintes serão necessários para patrocinarem o crescente número de “baby boomers” em idade de aposentadoria. Os imigrantes podem ajudar a preencher esse vácuo. O IPC frisou em um recente relatório financeiro que uma reforma migratória ampla e justa maximizaria a contribuição econômica dos imigrantes, com relação não somente ao Social Security e Medicare, mas também à mão-de-obra nos Estados Unidos. O IPC foi fundado em 2003 e é a filial política do American Immigration Law Foundation. A missão do grupo é promover um debate nacional racional sobre imigração e a integração dos imigrantes. Através de estudos e análises, o IPC oferece a legisladores, mídia e público em geral informações precisas sobre o papel ocupado pelos imigrantes e a política migratória na sociedade norte-americana.
– Edição 1074
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
17
18
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
Newark in Foco
Edição 1074 –
verareis@brazilianvoice.com
O estudante Mohammed Duqmaq graduou-se com honras na Berkeley University. Na foto, Dario A. Cortes, presidente da Berkeley, Ed Hughes, e o formando Mohammed Duqmaq.
Parabéns às pedagogas Ana Reis e Leoni Sena, pela coordenação do Encontro de Brasileirinhos em Newark. O segundo evento terá lugar na sede do Projeto Mantena Global Care. Congratulations!!
As mulheres maravilhosas da BAUA marcaram um "Gol de Placa" pela carinhosa recepção oferecida juntamente com o Casa Nova Grill, à jogadora Rosana, da Seleção Brasileira. Na foto, José Moreira, do Casa Nova Grill, Rosana, jogadora da Seleção Brasileira de Futebol, Anthony Campos, da Polícia de New Jersey, e Umbelina Santos, presidente da BAUA.
A cantora Joanna Nova York avisa que está de volta ao palco fazendo o que ela mais gosta, que é cantar. Ela está apresentandose todas as quintas, sextas e sábados, das 8pm às 12am, com o melhor da MPB no Bossa Nova Restaurante, na 772 9th Avenue, Manhattan – NY.
No próximo 21 de maio, quinta-feira, das 5:00 pm às 6:00 pm, é dia de Brasileirinhos em Newark. Essa é uma grande oportunidade para a criançada entre 2 a 5 anos de idade. Haverá muita música, brincadeiras, estórias e a pipoca não pode faltar! Matricule já seu filho. End.: Mantena Global Care, na 109 Monroe St., salas 202 e 203, Newark – NJ, tel.: (973) 344-1644.
Cleiva Alakani preparou um evento com todo o esplendor e exotismo de "Uma Noite na Índia”. Dia 29 de maio, no Sport Club Português, com músicas, danças, shows, comidas e produtos típicos. Esta é a chance de deliciar-se com essa atmosfera maravilhosa, exibida todas as noites pela TV Globo Internacional.
Ingressos: Parabéns aos alunos da Ann Street School por destacarem-se no concurso de cartazes em prol de um Ironbound mais limpo e verde. Na foto, Dayanara Zarama, Luíza Sala, Inês Santos, Beatriz Guido, Stephanie Barbosa, o Vereador Augusto Amador, Seth A. Grossman, do IBID, e a professora Marilyn Richardson.
A pequena Kathleen Silva, de North Bergen, é uma das grandes esperanças do esporte brasileiro para as proximas décadas. Com apenas 12 anos, totalmente apaixonada por futebol, “Ronaldinha” vem destancando-se em vários estadios.
US$ 50 com direito ao jantar. Traje de gala ou à caráter. Informações e reservas: (973) 563-0180.
Esportes
– Edição 1074
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
19
Botafogo quer Lúcio Flávio para vaga de Maicosuel
Manchester prepara oferta milionária para levar Gaúcho
O salário não seria problema, pois além da folga com a saída de Maicosuel
Clube inglês fará uma oferta na casa dos £ 10 milhões (cerca de R$ 31,6 milhões)
O
meia Maicosuel é praticamente carta fora do baralho em General Severiano. Depois de o presidente Maurício Assumpção assumir que a permanência do jogador é pouco provável e de a Traffic, dona dos direitos federativos do atleta, reconhecer que foi feita uma proposta milionária por parte do modesto Hoffenheim, da Alemanha, os dirigentes botafoguenses querem contratar um velho conhecido da torcida para suprir a baixa. Trata-se de Lúcio Flávio, que não vem sendo aproveitado pelo Santos e está de saída do clube paulista. O meia deixou o Botafogo no fim do ano passado, após três anos no clube onde alcançou status de ídolo e capitão. No Santos, porém, ele nunca conseguiu se firmar. Por isso, o clube carioca decidiu partir com tudo para promover o retorno do jogador. Fontes ligadas aos dirigentes do clube carioca confirmaram que uma proposta será feita ao Santos e ao jogador neste final de semana e a expectativa é enorme, tanto que existe a chance de ele ser nos próximos dias. O salário não seria problema, pois além da folga com a saída de Maicosuel, o meia estaria disposto a reduzir o valor que recebe no Santos para retornar ao Botafogo. Por enquanto, a diretoria do Santos ainda
E Pesa a favor de Lúcio Flávio a identificação que ele tem com a torcida
não foi procurada de forma oficial pelo Botafogo. Do Rio de Janeiro, apenas o Flamengo chegou a propor uma troca, não aceita pelo Santos. Os dirigentes santistas, porém, sabem que serão procurados pelos botafoguenses nas próximas horas. Pesa a favor de Lúcio Flávio a identificação que ele tem com a torcida e o fato de, no início do ano, antes de se transferir para o Santos, ele ter dado uma coletiva para dizer que não se sentiria bem em outro clube do Rio de Janeiro.
nquanto o Flamengo sonha em repatriar Ronaldinho Gaúcho, o Manchester City, time onde atuam os brasileiros Robinho e Elano, quer recuperar sua imagem, arranhada com a negativa do meia Kaká em defender o clube, e promete agir com seriedade para apresentar uma proposta para levar o pentacampeão para a equipe. Segundo o jornal Daily Mirror desta sexta-feira, o Abu Dhabi United Group, dono do clube inglês, fará uma oferta na casa dos £ 10 milhões (cerca de R$ 31,6 milhões) para convencer o Milan a liberar o jogador no final de junho. A reportagem do diário britânico afirma que o City foi "humilhado" com a negativa de Kaká e considera a contratação de Ronaldinho Gaúcho como a resposta ideal para acabar com as dúvidas do mercado sobre o real poder do clube comandado pelos árabes. O irmão e empresário de Ronaldinho Gaú-
Ronaldinho Gaúcho recebe de salário (na casa dos £ 6 milhões por temporada) no Milan
cho, Roberto Assis Moreira, não desmentiu a possibilidade de o ex-gremista trocar de ares assim que acabar o Campeonato Italiano. E descartou o retorno do jogador ao Brasil. Os altos valores que Ronaldinho Gaúcho recebe de salário (na casa dos £ 6 milhões por temporada) no Milan, não seriam empecilho para o City levar o jogador para atuar na Premier League de 2010, segundo o periódico inglês.
De olho na Libertadores, Palmeiras quer posição sobre Edmilson Encostado, Acosta é emprestado pelo Corinthians Sem jogar desde que fraturou a tíbia no dia 02 de agosto do último ano, contra o Criciúma, o atacante Beto Acosta foi emprestado pelo Corinthians até o fim da temporada. O uruguaio voltará ao Náutico, clube pelo qual foi vice-artilheiro do Campeonato Brasileiro de 2007. A assessoria de imprensa do Corinthians não confirmou quem pagará os salários de Acosta, 32 anos, dono de um dos maiores rendimentos do elenco corintiano, mas confirmou a cessão gratuita ao Náutico. Em quase um ano e meio no Parque São Jorge, Acosta disputou 37 jogos e marcou apenas oito gols. Contratado como a principal atração para a disputa da Série B, perdeu espaço após lesionar a tíbia e nunca mais recebeu oportunidades de Mano Menezes. Em 2007, Acosta realizou boa campanha com o Náutico e foi vice-artilheiro do Campeonato Brasileiro com 19 gols, atrás apenas de Josiel.
Edmilson foi operado no local da lesão no dia 16 de abril
A
lém da aquisição de novos reforços, a diretoria do Palmeiras busca informações detalhadas sobre a situação do experiente Edmilson, que passou por uma cirurgia no cotovelo direito. Segundo o vice de futebol Gilberto Cipullo, a recuperação do atleta - que atua na zaga e no meio-campo - está em ritmo acelerado. Edmilson foi operado no local da lesão no dia 16 de abril. Inicialmente, o prazo de recuperação estava estipulado em 90 dias. "Conversamos com o departamento médico, o doutor Rubens Sampaio falou que a recuperação está acima da expectativa. Vamos ver esta situação", disse Cipullo, em entrevista à Rádio Bandeirantes. Recentemente, o Palmeiras também perdeu por um largo período o volante Sandro Silva. No entanto, a direção encontrou um substituto rapidamente: o experiente Mozart já está inscrito na Libertadores. A ideia preliminar no Palestra Itália também era retirar o nome de Edmilson da lista de 25 atletas da
Fred é absolvido por unanimidade pelo STJD
A ordem é despistar ao falar de uma possível volta antecipada de Edmilson aos gramados
competição sul-americana. Sem previsão: No departamento médico do Palmeiras, a ordem é despistar ao falar de uma possível volta antecipada de Edmilson aos gramados. "Ele evoluiu rapidamente, mas não podemos prever uma data para sua liberação", explicou o médico Otávio de Vilhena, sem esconder a cautela ao abordar o caso.
O atacante Fred, do Fluminense, foi absolvido pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) em julgamento na tarde de sexta-feira, na sede da entidade, no Centro do Rio de Janeiro. O artilheiro tricolor foi julgado por sua expulsão na partida com o Goiás, na quarta-feira passada, pela Copa do Brasil. Fred, que foi denunciado no artigo 255 (Praticar ato de hostilidade contra adversário ou companheiro de equipe com pena de suspensão de uma três partidas), foi absolvido por unanimidade pelos auditores do STJD. Aliviado com a decisão, Fred cumprimentou os auditores ao fim da sessão.
20
Esportes
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
Edição 1074 –
Ricardo Teixeira tem duplo caráter, diz Ronaldo Atacante já disputou quatro mundiais com a camisa da Seleção
Flamengo ironiza interesse em Roberto Carlos A diretoria do Flamengo ironizou os boatos sobre uma possível contratação do pentacampeão Roberto Carlos. O jogador estaria insatisfeito no Fenerbahce, da Turquia, e desejaria retornar ao Brasil. "Que Roberto Carlos? O cantor?", brincou o presidente do Flamengo em exercício Delair Dumbrusck. Segundo o dirigente, o clube não cogitou a contratação do lateral-esquerdo. "O Adriano mercereu um esforço por ser um jogador de 27 anos, mas o Roberto Carlos já está com uns 35. Contratamos um centroavante a pedido do treinador", acrescentou o cartola. O vice-presidente do Flamengo, Kléber Leite, também descartou o interesse rubronegro no jogador. "A chance é zero. Isso é obra de alguma imaginação fértil", disse. A notícia sobre o posível interesse do Flamengo na contratação do lateral foi noticiada pelo colunista Ancelmo Gois, no jornal O Globo.
A
troca de farpas entre a CBF e o craque Ronaldo vem sendo freqüente depois do fracasso brasileiro na Copa do Mundo de 2006. Na sexta-feira, o atacante corintiano, que já disputou quatro mundiais com a camisa da Seleção, falou sobre as rusgas em seu relacionamento com o presidente da maior entidade do futebol nacional, Ricardo Teixeira. Durante sabatina de hoje, organizada pelo jornal Folha de S.Paulo com as presenças dos jornalistas Juca Kfouri, Clóvis Rossi, Xico Sá e Mônica Bergamo, o maior artilheiro de todas as Copas afirmou que nunca entendeu os motivos das críticas de Teixeira. "Como é que um atleta pode chegar a uma Copa pesando 98 kg? Eu tenho quase isso e não sou atleta", disse Teixeira em 2007, em declaração publicada ao jornal O Estado de S. Paulo. No ano passado, o presidente da CBF chegou a acusar os jogadores da Seleção de chegarem na concentração bêbados em 2006. No entanto, no mês passado, Teixeira, mudando o tom, elogiou Ronaldo, afirmando que gostaria de ver o "Fofão" com a camisa do Flamengo, time de coração do presidente. Mas, nesta sexta, na sabatina da Folha de S. Paulo, Ronaldo criticou o presidente quando questionado sobre por que o relacio-
Santos pode tentar repatriar o meia Zé Roberto
E
m meio a muitas notícias sobre a ida e vinda de jogadores do Santos, a diretoria do clube segue trabalhando na chegada de novos reforços. E um deles, segundo publicou o jornal Folha de São Paulo, pode ser um velho conhecido da torcida. Trata-se do meia Zé Roberto, campeão paulista em 2007 pelo Peixe e que atualmente defende o Bayern de Munique, da Alemanha. De acordo com a publicação, o presidente Marcelo Teixeira quer convencer o atleta a voltar ao futebol brasileiro. Apesar da vontade do dirigente santista, a tarefa não será fácil, pois segundo o próprio Zé Roberto, ele tem propostas para jogar nos Estados Unidos ou até mesmo renovar o seu vínculo atual com o clube bávaro, permanecendo na Alemanha. O mandatário alvinegro sonha em repatriar Zé Roberto. Segundo apurou a reportagem da Gazeta Esportiva.Net, de fato, Teixeira deseja trazer um atleta de alto nível para alcançar os primeiros lugares e quem sabe o título brasileiro, que poderia ser um trunfo da atual administração, na eleição para a diretoria do clube, que acontece no final deste ano. E Zé Roberto seria este nome, por já ter uma história dentro do time da Vila Belmiro e ser idolatrado pela torcida
Muricy garante time completo contra o Cruzeiro
Ronaldo criticou o presidente quando questionado sobre por que o relacionamento deles azedou
namento deles azedou. "Não tenho a menor idéia do motivo que ele me trata assim, com frieza, e não importa o motivo, vindo uma pessoa de duplo caráter. Tinha um ótimo relacionamento com ele antes de 2006, mas depois não sei o que aconteceu. Quando ganha é fácil tirar foto e levantar troféu com os jogadores, mas quando perde também é fácil apontar um vilão. Não é o presidente que convoca e sim o jogador que faz por merecer, mostrando seu futebol para o técnico".
Para a partida contra o Atlético-PR, no próximo domingo, às 16h, no Morumbi, o técnico Muricy Ramalho terá de quebrar a cabeça para decidir quem vai a campo pelo São Paulo. Os desfalques são muitos. No entanto, no primeiro duelo decisivo contra o Cruzeiro, pelas quartas-de-final da Libertadores, no próximo dia 27, no Mineirão, isto não deve se repetir. Muricy já projeta a "overdose" de Cruzeiro que sua equipe terá nos próximos dias. Em meio aos confrontos da Libertadores, as equipes se enfrentarão também pelo Campeonato Brasileiro, no dia 31, no Morumbi. Muricy comemorou a sequência. "As duas equipes são muito fortes e serão três bons jogos. Claro que a gente vai ajustando o time de acordo com a necessidade. É bom ver o adversário mais de perto. Jogos bons de se ver e tirar uma base do que vai ser", afirmou.
Kaká e Marta estrelam campanha publicitária da Fifa O objetivo da Fifa com a iniciativa é salientar a importância do esporte
E Zé Roberto, campeão paulista em 2007 pelo Peixe e que atualmente defende o Bayern de Munique
santista. No entanto, para que este sonho se torne realidade, o presidente do Santos terá que vencer a relutância do meia em voltar ao Brasil. Além disso, será preciso um acerto financeiro, pois a agremiação passa por dificuldades financeiras - nos últimos três anos, o Peixe acumulou um déficit de R$ 81 milhões -, já que o alto salário ganho pelo jogador na Europa, está fora da realidade econômica brasileira.
leitos pela Fifa como melhores jogadores de futebol do mundo, o meia Kaká (2007), do Milan, e a armadora Marta (2008), da seleção brasileira e do Los Angeles Sol (Estados Unidos), serão estrelas de uma campanha publicitária da entidade que rodará o planeta. A dupla aparecerá ao lado de outros grandes nomes do futebol mundial, como o argentino Lionel Messi (Barcelona), o português Cristiano Ronaldo (Manchester United) e o italiano Buffon (Juventus), como símbolo da campanha Football for Health (Futebol para a Saúde). O objetivo da Fifa com a iniciativa é salientar a importância do esporte para o bem-estar do ser humano, além de exaltar diversos valores humanitários, como respeito às crianças e mulheres, proteção contra a aids, prevenção contra a malária, higiene pessoal e evitar drogas e álcool, entre outros.
A armadora Marta (2008), da seleção brasileira e do Los Angeles Sol
Maiores detalhes da campanha publicitária e de sua veiculação ao redor do mundo ainda não foram divulgados pela entidade. Marta foi a única esportista mulher convidada pela Fifa para participar da iniciativa.
Anuncie (973) 491-6200
– Edição 1074
PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105
ALUGA-SE CASA DE FÉRIAS EM POCONO - PA. Em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação: (973) 3446869. ALUGA-SE QUARTO INDIVIDUAL - US$ 320. Com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APRTAMENTO DE 3 QUARTOS EM KENNILWORTH - NJ. Próximo à escolas e Parkway. US$ 1.375 + 1 mês de depósito. Disponível a partir de 1 de junho. Tel.: (862) 368-5963. SALÃO DE BELEZA LOCALIZADO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ, PRECISA DE CABELEIREIRO (A). Com experiência e clientela. Boas comissões. Bom ambiente de trabalho. Tel.: (973) 344-3211. PRECISA-SE DE VENDEDORES (AS) para venda de propaganda digital (comerciais). Horário flexível. Trabalho por contrato. Comissão residual. Faça uma venda e ganhe comissão mensal enquanto o cliente estiver no contrato. Para mais informações. (386) 9869846 – 1 800 940-9349
PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. MANUTENÇÃO EM COMPUTADORES, remoção de vírus, spywares. Conversão para português (BR). Upgrades. Instalação de Hardwares e Softwares. Instalação e configuração de redes, incluindo Wi-Fi. (973) 583-5451
VENDO 6 LOTES EM GURIRI ES, e uma Nissan Xterra 2004 - Kearny, NJ - 973-5089710 VENDO LOTE 430 m2, plano, 5minutos a pé da praia, em Nova Viçosa, Sul da Bahia. Toda infra estrutura. Valor de R$35.000 ou R$20.000 + prestações de R$175.00. (973) 726-1693 ou miriabenicio@hotmail.com VENDE-SE CASA EM TEIXEIRA DE FREITAS - BA. Com 3 quartos, 1 suíte, 4 salas, 2 banheiros e cozinha modulada. Piscina. Imóvel com 680 m2. OK para financiamento. US$ 150 mil. Tel.: (718) 791-0398. VENDEM-SE 12 LOTES NA PRAIA DAS NEVES - ES. Valor: US$ 5 mil cada. Documentos em mãos. Tel.: (646) 236-8698.
N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus
FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. CONSERTO AR CONDICIONADO CENTRAL, visitas e diagnósticos/orçamento grátis em Newark e região. 973-449-5343 AULAS DE PORTUGUÊS EM KEARNY NJ. Para crianças brasileiras. Alfabetização e Ensino Fundamental. Professora formada pela UFG e com experiência no Brasil e Japão. Tel.: (973) 234-6728 ou (551) 580-7907, falar com Maria Aparecida. TRADUÇÕES - Faço traduções de cartas, textos, resumes (curriculun vitae) e etc. US$ 25 por página. Tel.: (862) 763-9523.
LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.
ALUGA-SE SALA DE ESTÉTICA EM SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (973) 589-5400. VENDE-SE SOCIEDADE EM RESTAURANTE/CHURRASCARIA EM MORRIS COUNTY - NJ. Pronto para abrir. Tel.: (973) 460-7691.
VENDE-SE CAMINHAO EM NEWARK 1992 KINWORTH T600,motor CAT 425hp, 10 marchas, day cab, ótimo estado, trabalhando no Porto de Newark, aprox. $1500 livre por semana. Aceito troca. Tenho foto disp. Para enviar por email. Michell (239) 218-6765.
IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. REPRESENTANTES - Companhia no seguimento de brindes, graficas e signs procura vendedor com alguma experiencia e carro proprio, para as areas de NJ, NY e PA. Pagamos ajuda de custo, comissao e bonus. Mais detalhes ligar para 973-722-5466 PRECISA-SE DE SECRETÁRIA BILINGÜE PART-TIME PARA PERÍODO DE VERÃO. Das 3:00 pm às 7:30 pm em escritório médico movimentado na Chestnut St., em Newark NJ. Tel.: (973) 465-1500. PROCURA-SE ARTISTA PLÁSTICO ESPECIALIZADO EM MURAIS (MURALISTA) Informações (609) 635-7227, falar com Regina. PRECISA-SE DE FUNCIONÁRIOS PARA O CASA NOVA RESTAURANTE DA FERRY ST.- EM NEWARK - NJ. Procurar por Suelen. Tel.: (973) 589-8402.
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
21
22
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
Anuncie (973) 491-6200
Edição 1074 –
OPORTUNIDADE
INVISTA EM SEU FUTURO www.MegaPlin.com Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.
If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e ady approved a appr oved for a already nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,
ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q
Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.
Give us a call today!
1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.
– Edição 1074
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
23
24
Sábado - 16 a 19 de Maio de 2009
www.BrazilianVoice.com
Edição 1074 –