• Ano 20 • nº 1080 • Sábado, 06 a 09 de Junho de 2009 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1080 • Sábado, 06 a 09 de Junho de 2009 • REVIRAVOLTA NO CASO

Ironbound

Começa demolição da Oliver Street School Na última quarta-feira (3), começaram as obras de demolição das antigas instalações da Oliver Street School, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Companhias de demolição começaram a derrubar os prédios de fábricas fechadas que darão lugar à nova escola. O projeto faz parte de um fundo estadual de US$ 3.9 bilhões provados ano passado para substituir prédios escolares ultrapassados por todo NJ. 17

Corte Suprema decidirá destino de Sean Goldman A disputa pela guarda de Sean envolve a família carioca Lins e Silva, de renomados juristas, e o pai do menino, que conseguiu o apoio de personalidades políticas como, Hillary Clinton, e o presidente Barack Obama

New York

Radio lança campanha de carteiras para ilegais

avid Goldman, o norte-americano que luta há quatro anos pela guarda do filho Sean, de 9 anos, ficará no Rio, até a votação pelo plenário do Supremo Tribunal Federal (STF) da liminar concedida na última terça-feira (2) pelo ministro Marco Aurélio Mello, suspendendo a decisão da Justiça Federal no RJ que determinou a apresentação do menino ao Consulado Geral dos EUA até as 14h dessa quarta-feira. 12

A estação de rádio 93.1 Amor está organizando uma campanha em prol da emissão da carteira de motoristas para imigrantes ilegais em NY. 13

Cultura

Impasse migratório

New Jersey

Imigração brasileira é tema de documentário

Casa Branca adia reunião sobre reforma migratória

Imigrante ilegal é acusado de afogar esposa na banheira

O governo norte-americano adiou para 17 de junho uma reunião prevista para a próxima segunda-feira com congressistas para iniciar o debate sobre uma reforma migratória, informaram nesta quinta-feira (4) fontes da Casa Branca. A reunião foi adiada por nove dias por motivos de agenda, ressaltaram as fontes consultadas. O Presidente Barack Obama havia convidado oficialmente congressistas hispânicos para reafirmar seu apoio à uma reforma este ano, no momento em que diversas iniciativas legislativas têm sido apresentadas no Congresso. 8

Na última terça-feira, 2 de junho, um réu residente em Morristown (NJ) foi oficialmente acusado de afogar a esposa na banheira e tentar camuflar as evidências. Kleber Cordova (foto), 30 anos, foi inicialmente indiciado em agosto do ano passado por matar Eliana Torres, de 26 anos, em 9 de maio de 2008, depois que sua filha de 8 anos disse à polícia que viu sua mãe lutar com seu pai. Em março e maio, o réu rejeitou uma proposta de acordo feita pelos promotores públicos. O acordo determinava a sentença mínim a de 30 anos de prisão. 10

Brasil

Suplicy se oferece para governo de São Paulo 4 Serra propõe multa de R$ 140 mil por racismo

Esportes

Jogo São Paulo x Cruzeiro é adiado para dia 18 19

Desemprego alcança 9.4% e nível de demissões permanece estável

Zidane confirma Kaká no Real Madrid

Newark

Classificados

Com companhias evitando contratações, o índice de desemprego pulou para 9.4% em maio, o mais alto dos últimos 25 anos. Entretanto, o volumen de demissões diminuiu, com empregadores cortando 345 mil empregos, o menor índice desde setembro. O nível de demissões foi o menor que o esperado, evidenciando que a recessão está perdendo sua força no país. O índice marca o quarto mês seguido a diminuição no volumen de demissões. “A maré está mudando”, disse Richard Yamarone, economista da Argus. “Esperamos que essa tendência permaneça ao longo do ano”. Ainda assim, o aumento do nílvel de desemprego nacional em contraste com 8.9% de abril contrasta com a dificuldade de 14.5 milhões de norteamericanos desempregados encontrarem trabalho. Os economistas haviam previsto que a taxa atingisse 9.2% mês pasado. 17

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1080 –

Brasil

– Edição 1080

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

FHC e Alckmin depõem como testemunhas de Jefferson em SP FHC usou os privilégios de ex-presidente e entrou e saiu pela garagem

ex-presidente da República Fernando Henrique Cardoso foi ouvido na tarde de quinta-feira, em São Paulo, por cerca de 30 minutos, como testemunha de defesa do ex-deputado federal Roberto Jefferson no caso do mensalão. Jefferson, que fez a denúncia sobre a existência do suposto esquema de pagamento a deputados para aprovação de projetos do governo, é acusado de corrupção passiva e lavagem de dinheiro. O ex-governador de São Paulo Geraldo Alckmin também foi ouvido como testemunha de defesa de Jefferson. FHC usou os privilégios de ex-presidente e entrou e saiu pela garagem, sem dar declarações. Fernando Henrique também foi escolhido como testemunha de defesa de José Mohamed Janene, acusado de práticas de formação de quadrilha, corrupção passiva e lavagem de dinheiro. O advogado de Jefferson, Luiz Francisco Côrrea Barbosa,

Jefferson, que fez a denúncia sobre a existência do suposto esquema chamado de “mensalão”

disse que o ex-presidente e o exgovernador foram convocados para que pudessem esclarecer alguns pontos sobre a votação da reforma da Previdência, ocorrida em 2003 na Câmara dos Deputados. "Eu arrolei as duas testemunhas com o propósito de afastar a acusação no que diz respeito a suposto recebimento de dinheiro por causa da votação da reforma

da Previdência", explicou o advogado. Ele disse que sua intenção, ao chamar as duas testemunhas, foi tentar comprovar que Roberto Jefferson não recebeu dinheiro para votar pela aprovação da reforma. De acordo com o advogado, Fernando Henrique Cardoso e Geraldo Alckmin teriam confirmado que seu cliente sempre lutou por mudanças na Previdên-

cia e que isso era uma "antiga posição partidária e de liderança dele". O juiz Márcio Catapani também ouviu Petter Glazier, testemunha de José Roberto Salgado, acusado de gestão fraudulenta, lavagem de dinheiro, formação de quadrilha e evasão de divisas, e Irineu Casemiro Pereira e Gelso Aparecido de Lima, testemunhas do deputado federal João Paulo Cunha (PT-SP), acusado de lavagem de dinheiro, corrupção passiva e peculato. Mensalão Em agosto de 2007, o Supremo Tribunal Federal (STF) aceitou denúncia do procuradorgeral da República, Antonio Fernando Souza, contra 40 suspeitos de envolvimento no suposto esquema do mensalão. Todos terão que responder a ação penal no STF. Entre os envolvidos, estão o ex-ministro chefe da Casa Civil José Dirceu, o ex-presidente do PT deputado José Genoino (PT-SP), Delúbio Soares e o publicitário Marcos Valério. No início de maio, o STF retirou a denúncia de gestão fraudulenta contra o ex-tesoureiro, Genoino e Marcos Valério. A ação se referia a empréstimos feitos pelo PT ao Banco BMG.

Brasil

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Edição 1080 –

Suplicy oferece seu nome para concorrer ao governo de SP Coluna de tecnologia Manutenção básica do PC Muitos não gostam de instalar programas para mexer em seus arquivos. Realmente, há certo risco e muitas vezes tais programas podem apagar o que não devem. Para quem gosta de saber tudo que acontece com seus arquivos, selecionamos algumas dicas para você mesmo manter tudo limpo e em ordem.

1) Limpe o cache do seu navegador Os navegadores mantêm um registro de todas as páginas visitadas, chamado cache. As páginas e imagens são salvas para que quando o usuário voltar, o carregamento seja mais rápido. Entretanto, esses arquivos não servem para coisa alguma além disso, sendo, portanto, dispensáveis. Para apagar o cache no Internet Explorer, vá no menu "Ferramentas" e clique em "Opções da Internet". Em arquivos temporários, clique em "Excluir cookies" e em "Excluir arquivos", confirmando com o OK quando abrir uma janela. Caso você use o Firefox 1.5, pressione simultâneamente as teclas Ctrl, Shift e Delete. Um menu se abrirá. Deixe selecionada somente a opção "Browser History" e clique em "Clear private data now".

2) Apague arquivos .tmp Arquivos .tmp são criados por programas para uso temporário. Tais arquivos podem sempre ser apagados. Como regra geral, se é .tmp, pode ir fora. Pode acontecer de o Windows avisar que o arquivo está em uso. Neste caso, feche todos aplicativos ou reinicialize o sistema e tente novamente

3) Remova aplicativos desnecessários na inicialização Abra o Menu Iniciar -> Executar e digite msconfig; Vá até a aba Inicializar e desmarque todos os programas que não precisam ser carregados ao ligar o computador. Cuidado para não desmarcar aplicativos importantes, como o antivírus. Remova somente aqueles que você conhece.

4) Faça uma faxina no disco rígido Abra o programa, em Menu Iniciar -> Programas -> Ferramentas do Sistema -> Limpeza de disco; Selecione todos os itens que julgar que devem ser apagados. Aproveite e remova programas que você não usa com freqüência. São necessários 500 MB de espaço livre para o Windows funcionar bem.

5) Desfragmente o seu disco rígido

A candidatura dependerá de apuradas pesquisas sobre as intenções de voto

senador Eduardo Suplicy (PT-SP) escreveu para o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em um guardanapo de papel, uma proposta de candidatura ao governo do Estado de São Paulo. No pedaço de papel, entregue ao presidente no vôo para El Salvador, o parlamentar colocou-se a disposição para concorrer às majoritárias no Estado. "Escrevi que o PT pode contar com um nome que teve 8.896.803 votos nas últimas eleições. Isso significa que de cada duas pessoas, uma votou em mim", disse. Ainda de acordo com o senador, uma das primeiras pessoas a se opor foi sua ex-mulher, Marta Suplicy, também possível candidata. "Ela disse que para o Senado é diferente", afirmou. O presidente Lula disse, segundo Suplicy, que a atual candidatura dependerá de apura-

Eduardo Suplicy escreveu a Lula em um guardanapo de papel

das pesquisas sobre as intenções de voto. Além dele, o partido tem, pelo menos, 14 possíveis candidatos ao governo do Estado de São Paulo. O senador citou o atual prefeito de Osasco, Emidio de Souza, o senador Aloizio Mercadante e o deputado Arlindo Chinaglia.

Se você costuma instalar e remover programas ou apagar muitos arquivos, faça uma vez por mês uma desfragmentação do disco rígido. Com essa tarefa, o HD organiza os dados no disco, facilitando a sua leitura. Para fazer a desfragmentação, vá em Menu Iniciar -> Programas -> Ferramentas do Sistema -> Desfragmentador de disco. No programa que será aberto, aperte no botão Desfragmentar.

Serra propõe lei com multa de R$ 140 mil por racismo em SP

6) Mantenha o sistema sempre atualizado

Multa por discriminação racial em todo o Estado será de até R$140 mil

Faça sempre as atualizações do Windows e mantenha os drivers de seus componentes em dia. Drivers atualizados podem ter um desempenho significativo no sistema. Para atualizar o Windows, vá no endereço http://windowsupdate.microsoft.com/. Para atualizar seus componentes, consulte a documentação e o site dos fabricantes

Microsoft: 10 atualizações de segurança na próxima terça A Microsoft anunciou que lançará 10 atualizações de segurança na próxima terçafeira como parte de seu ciclo mensal. Destas atualizações, seis foram classificadas como críticas e afetam o Windows, Internet Explorer e Microsoft Office. Três foram classificadas como importantes e afetam o Windows e a última delas foi classificada como moderada e também afeta o Windows. Além destas atualizações, a Microsoft lançará uma nova versão para sua ferramenta de remoção de malwares e atualizações para os filtros anti-spam do Windows Mail e Outlook. Todas estarão disponíveis através da Central de Downloads e do Windows Update/Microsoft Update/WSUS, www.windowsupdate.com Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para suporte@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

governador de São Paulo José Serra (SP) encaminhou na quinta-feira à Assembleia Legislativa (Alesp) projeto de lei que prevê multa de até R$ 140 mil por discriminação racial em todo o Estado. O objetivo do projeto é dar à Secretaria da Justiça e da Defesa da Cidadania instrumento para receber denúncias e instaurar processo administrativo contra quem comete ato de discriminação racial. Além de multa, o projeto prevê até a suspensão de licença, em caso de o crime acontecer em estabelecimento comercial. De acordo com o projeto, são considerados atos discriminatórios qualquer tipo de ação violenta, constrangedora, intimidatória ou vexatória; proibir o ingresso ou a perO governador de São Paulo José Serra encaminhou o manência em ambiente ou estabeleprojeto na quinta-feira cimento aberto ao público; criar embaraços à utilização das dependências comuns e áreas não-privativas de edifícios; recusar a utilização de serviços, meios de transporte ou de comunicação, consumo de bens, hospedagem em hotéis, motéis, pensões e estabelecimentos congêneres ou o acesso a espetáculos artísticos ou culturais; negar emprego, demitir, impedir ou dificultar a ascensão em empresa pública ou privada.

Brasil

– Edição 1080

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Gilberto Kassab paga Franceses criticam R$ 223,4 mil para declarações de Jobim torneio de truco sobre vôo AF 447

gestão do prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab (DEM), transferiu quinta-feira R$ 2,3 milhões para 19 eventos esportivos que serão realizados por meio de parcerias com entidades, do futebol ao tae kwon do. Entre as modalidades beneficiadas, a quarta maior verba, de R$ 223,4 mil, coube ao 3º Campeonato Municipal de Truco, que será organizado pela Associação Cidade Unida Pelo Esporte de Base e Ligas Amadoras (Cuebla). A verba ao truco contempla de forma integral uma emenda do vereador Juscelino Gadelha (PSDB). O tucano também indicou que a Cuebla deveria organizar o evento. Não é a primeira vez no ano que a Secretaria Municipal de Esportes paga um evento que contempla emenda. No início de abril, a pasta liberou R$ 143,5 mil para realizar a Copa Universitária Paulista Aurelio Miguel, evento que promoveu o nome do vereador Aurelio Miguel (PR). Antes, em março, a secretaria já havia concedido, com base em duas emendas do vereador Dalton Silvano (PSDB), R$ 75 mil para a realização do Torneio de Aniversário de Cidade Tiradentes e outros R$ 25 mil para o Passeio Ciclístico Mirna Leandro de Castro. Gadelha, Silvano e Miguel integram a base governista que ajudou a votar projetos do Executivo, como a concessão da Nova Luz e o pacote climático. A fatia reservada ao evento do truco é maior do que a destinada, por exemplo, ao vôlei (R$ 186,5 mil), natação

Declarações foram alvo de críticas entre os franceses

Gilberto Kassab, prefeito de São Paulo

(R$ 13.866) e tênis (R$ 10 mil). Segundo o secretário municipal de Esportes, Walter Feldman, o apoio ao truco se deve principalmente à "abrangência da modalidade" e ao apoio do vereador Gadelha. Feldman também afirma que o jogo se insere na modalidade "jogos mentais". A maior fatia, de R$ 792,79 mil, ficou com o Campeonato de Futebol Amador. A assessoria do vereador Gadelha informou que o torneio de truco reúne mais de 500 duplas e disse que o vereador, doente, não poderia falar. As informações são do jornal "O Estado de S. Paulo".

s declarações do ministro da Defesa do Brasil, Nelson Jobim, na quartafeira, descartando as hipóteses de uma explosão e de um incêndio no avião da Air France, devido à presença de uma extensa mancha de óleo no possível local da queda da aeronave foram alvo de críticas entre os franceses. As informações sao do jornal O Estado de S. Paulo. Jobim havia afirmado, em entrevista coletiva na quarta-feira, que a concentração de óleo em uma mancha no Oceano Atlântico que depois confirmou-se não ser do avião indicaria que o Airbus teria colidido contra a água e não se partido em pleno vôo. Na imprensa francesa, a declaração teve repercussões pelo fato de ter sido a primeira vez que uma autoridade de um dos dois países envolvidos no caso descartou alguma hipótese relacionada ao acidente. O diretor do do Escritório de Investigações e Análises para a Segurança da Aviação Civil (BEA), Paul-Louis Arslanidan, havia reafirmado que nenhuma hipótese poderia ser descartada no atual momento das investigações, antes da recuperação dos primeiros destroços e das caixas-pretas. De acordo com o Estado, ele se recusou a comentar a declaração de Jobim. Especialistas criticaram a posição de Jobim. Eric Derivry, porta-voz do Sindicato

Nelso Jobim descartou as hipóteses de uma explosão e de um incêndio no avião da Air France

de Pilotos da França e comandante de um aparelho idêntico ao destruído no acidente, afirmou que os comentários do ministro, mais do que serem precipitados, serem errados. Segundo ele, quando uma aeronave sofre uma explosão em pleno vôo, partes importantes de sua fuselagem podem ficar inteiras. "Este pode ter sido o caso dos reservatórios de querosene", disse, de acordo com o jornal.

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Brasil

Claudia Leitte é madrinha de campanha antidrogas A cantora Claudia Leitte foi escolhida como madrinha oficial da campanha Droga Mata 2009. Além de vestir a camiseta do programa, ela irá gravar o jingle da causa, que será executado em emissoras de rádio, escolas, universidades e show de rua em todo o País. A campanha está fazendo 16 anos em 2009 e é uma iniciativa de Mauro Borges, presidente do Conselho Comunitário de Segurança da 21º DP da Vila Matilde, na zona leste de São Paulo. O acordo para que Claudia participasse da campanha aconteceu durante o show da cantora no Jaguariúna Rodeo Festival, no mês de maio.

"Milhares já broxaram comigo", diz Luana Piovani A atriz Luana Piovani não consegue deixar de causar polêmica. Estrela da seção 20 Perguntas, da revista Playboy de junho, Luana deu declarações fortes durante a entrevista, segundo a coluna Retratos da Vida, do jornal carioca Extra. Perguntada se algum homem já teria broxado ao estar com ela, a atriz confirmou: "Milhares, milhares. Todo homem já broxou um dia e toda mulher já fingiu um orgasmo". Luana ainda comentou sobre a confusão com seu exnoivo, o ator Dado Dolabella. "Não tenho vocação para sofrer", disse sobre ter superado o fato. Luana estréia nesta sexta-feira (5/6) nos cinemas com o longa A Mulher Invisível, ao lado de Selton Mello e Vladimir Brichta, com direção de Claudio Torres. Recentemente, reatou o namoro com o empresário Felipe Simão.

Edição 1080 –

Ivete diz que vai diminuir ritmo por causa do filho Agenda deve priorizar alguns eventos em função de sua magnitude

rávida de cinco meses e já vivendo em uma fase mãe, Ivete Sangalo cedeu entrevista aos jornalistas de todo o Brasil na terçafeira no Yacht Club, em Salvador, sobre seu novo CD e DVD, chamado Multishow Registro: Pode Entrar. A cantora, que até certo ponto evitou falar de questões pessoais, admitiu que já diminuiu o ritmo das apresentações e vai tirar o pé do acelerador após o nascimento de seu filho, previsto para outubro. "Como eu vou parir em outubro, irei manter a agenda com o show de Dalila até lá e depois vou cuidar do meu negócio", disse bem-humorada e dando tapinhas na sua visível barriga. A gravidez de Ivete já até lhe rende algumas dificuldades no dia-a-dia. Ao chegar ao local onde foi cedida a entrevista, a cantora virou de costas para os jornalistas e abriu o botão da calça para se sentar. "Com licença, viu", brincou. Embora o assunto tenha tomado preocupação por alguns repórteres, Ivete minimizou essa sua diminuída no ritmo. "Estamos todos muito bem organizados", afirmou e até brincou: "Não é uma doença não, viu? Isso aqui é prioridade."

Ivete vai tirar o pé do acelerador após o nascimento de seu filho

A baiana ainda disse que sua agenda deve priorizar alguns eventos em função de sua magnitude. Segundo ela, o show de réveillon que faz anualmente em Salvador é uma das atrações que já está confirmada.

Local

– Edição 1080

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Carradine pode ter sido asfixiado em brincadeira sexual A polícia informou que a autópsia foi concluída

Mel Gibson briga com colegas de igreja na Califórnia Mel Gibson teria dito aos colegas paroquianos para não fazerem fofoca sobre ele, de acordo com o site da People. Isso aconteceu neste domingo (31/5), na capela Holy Family, em Agoura. As recentes notícias sobre sua vida privada levantaram questões sobre seu comportamento. O principal assunto seria o fim de seu casamento com Robyn Moore, mãe de seus sete filhos, e a relação do astro com a russa Oksana Grigorieva, que está grávida dele. A People falou com especialistas nas tradições católicas da comunidade de Gibson, que não quiseram revelar o nome. A fonte declarou que um homem católico e casado, é considerado adultero se tiver um romance com outra mulher. Ele estaria violando um dos dez mandamentos. Até que Gibson reconheça a violação e se confesse ele estaria impossibilitado de comungar. "Seria desolador para Gibson", disse a fonte.

morte do ator americano David Carradine, 72 anos, pode ter sido acidental, segundo informações da polícia tailandesa. O corpo do ator foi encontrado dentro de um guarda-roupas com uma corda amarrada ao seu pescoço e genitais. As autoridades locais suspeitam de morte por asfixia acidental, informou a polícia à Associates Press. Carradine foi encontrado morto na sua suíte do hotel de luxo Swissotel Nai Lert Par, em Bangcoc na Tailândia. A polícia inicialmente suspeitava de um suicídio, no entanto a hipótese foi contestada por pessoas próximas ao ator. "Não estava claro se ele tinha cometido suicídio, se tinha morrido sufocado ou se tinha morrido de um ataque cardíaco em virtude de um orgasmo", disse à AP o General da polícia tailandesa Worapong Chewprecha. A polícia informou que a autópsia foi concluída, mas os resultados ainda não foram divulgados. A forma da morte de Carradine é semelhante à de outro artista. Em 1997, o vocalista da grupo INXS, Michael Hutchence, foi encontrado enforcado com o próprio cinto. Especularam que ele foi vítima de um ritual conhecido como asfixia auto-erótica. Carradine estava na Tailândia gravando seu filme mais recente, chamado Strecht.

Gisele Bündchen é a modelo mais bem paga do mundo David Carradine foi encontrado morto em seu quarto de hotel

Segundo o site da BBC, Jonathan Head, seu personal trainer, disse estar "chocado" com a morte do ator. "Ele estava cheio de vida, sempre querendo trabalhar. Era uma ótima pessoa", disse Head. O ator, que tinha 72 anos, ficou conhecido pelo olhar enigmático, roupas mal ajambradas e pela indefectível bolsa a tiracolo de seu personagem mais famoso: Kwai Chang Caine, o aprendiz e depois mestre de Kung Fu e protagonista da série de TV Kung Fu, exibida originalmente entre 1972 e 1975.

Try the #1 Best Selling Acne System!

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.99

Clear Skin Starts Here.

Per Month

†

3 Free Bonuses!

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†! UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^. UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2009 Vonage.

Complete system only $19 95 Save 60% off individual product prices.

Today, Proactiv® Solution is the leading acne treatment system of its kind – don’t be fooled by a “me too” product. This 3-Step, Combination Therapy® System fights acne proactively by helping to prevent breakouts before they start. It’s the original – Proactiv® Solution.

Call Now! 1-888-512-7936 3 FREE BONUSES, A $45 VALUE!

Individual results will vary.

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

A revista Forbes divulgou mais uma de suas tradicionais listas. O ranking da vez mostra quais as modelos mais ricas do mundo, e, claro, Gisele Bündchen está entre elas. A publicação fez uma estimativa dos ganhos anuais das tops e chegou a uma lista de beldades milionárias. Gisele lidera o ranking com cerca de R$ 50 milhões ao ano em sua conta bancária. Em segundo lugar, a alemã Heidi Klum, com R$ 32 milhões e, em terceiro, a inglesa Kate Moss, com R$ 12 milhões. As brasileiras Adriana Lima, Alessandra Ambrósio e Emanuela de Paula também estão entre as primeiras colocadas, respectivamente em quarto, sexto e décimo primeiro lugar.

• Refining Mask • Green Tea Moisturizer Before

After

• Face the Facts informational booklet

60-DAY MONEY BACK GUARANTEE. Try it for 60 days. If you’re not completely satisfied, send back the bottles within 60 days of delivery (even if they’re empty) and we’ll send you a full refund (less s/h).

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Comunidade

Edição 1080 –

Show de Bon Jovi arrecada US$ 2 milhões para campanha de Corzine

Casa Branca adia reunião sobre reforma migratória

governo norte-americano adiou para 17 de junho uma reunião prevista para a próxima segunda-feira com congressistas para iniciar o debate sobre uma reforma migratória, informaram nesta quintafeira (4) fontes da Casa Branca. A reunião foi adiada por nove dias por motivos de agenda, ressaltaram as fontes consultadas. O Presidente Barack Obama havia convidado oficialmente congressistas hispânicos para reafirmar seu apoio à uma reforma este ano, no momento em que diversas iniciativas legislativas têm sido apresentadas no Congresso. Uma campanha denominada "Reforma migratória para a América" começou na quarta-feira, com dezenas de ativistas reunidos em Washington - DC e uma convocação para inundar o Congresso e o governo de mensagens pró-reforma. Em todo o mundo, existem mais de 190 milhões de imigrantes e aproximadamente 20% deles vivem nos Estados Unidos, porcentagem que indica que a imigração influencia seriamente a economia e as condições sociais. Em comparação com o drama provocado pelo grupo Minute Men nas fronteiras e o fervor das passeatas realizadas no Dia do Trabalho em 2006, a relativa falta de atenção com relação aos assuntos migratórios faz parecer que o país não tenha se esquecido de realizar um debate sério sobre o assunto. Isso pode provocar uma falsa impressão. Um debate sobre os assuntos migratórios continua a ser um tema fundamental para os ativistas de todas as perspectivas do impasse com um novo senso de

O Presidente Barack Obama havia convidado oficialmente congressistas hispânicos para reafirmar seu apoio à uma reforma este ano, no momento em que diversas iniciativas legislativas têm sido apresentadas no Congresso

imediatismo que tem sido realçado pela recessão econômica mundial. Trabalhadores norte-americanos que temem que seus empregos estejam em perigo devido à presença de imigrantes pedem pela maior rigorosidade das leis migratórias e aumento da segurança nas fronteiras. A situação econômica precária vivida por muitos norte-americanos tem intensificado a oposição ao fluxo de trabalhadores estrangeiros, segundo o Council on Hemispheric Affairs – COHA. Por outro lado, os imigrantes também estão sentindo o impacto da recessão e os gastos estão sendo cortados em todos os

Dois días depois de começada a campanha de reeleição, o Governador Jon Corzine levantou mais de US$ 2 milhões durante o show do cantor Bon Jovi. O espetáculo teve os ingresos esgotados e ocorreu no New Jersey Performing Arts Center – NJPAC, localizado no centro de Newark (NJ). O mega star, nascido e criado na região sul do Estado Jardim, não cobrou pela apresentação, que contou coma presença de mais de 2.700 pessoas. Bon Jovi deu início ao show com a canção “Who says you can’t go home” (Quem diz que você não pode voltar para casa), utilizada pelo Departamento de Turismo do Estado. Ele seguiu com “Livin’ on a prayer” (Vivendo de reza). Corzine, governador desde 2006, enfrenta o candidato Chris Christie (RNJ), ex-promotor público, numa campanha eleitoral que promete ser um clásico na “lavagem de roupa suja” em New Jersey. Frisando isso, Bon Jovi disse ao público que “política é um péssimo palco para se apresentar”. O artista fe zum pequeño discurso clasificando Corzine como um defensor dos desprivilegiados e alguém que possui um comportamento “não egoísta”. “Sempre fui escutado pelo governador e pude compartilhar nossos pensamentos no que diz respeito a tornar New Jersey um lugar melhor”, disse o cantor.

níveis, entretanto, os trabalhadores ilegais estão sofrendo desproporcionadamente. Cidadãos da classe média decidiram que eles não precisam mais de bons jardineiros ou babás, então, os imigrantes que supriam anteriormente essas necessidades perderam o emprego. Essa situação fez com que muitos deles vivessem na insegurança econômica e forçando um crescente número deles a retornar aos seus países de origem. O debate pode ter esfriado, mas está longe de ser esquecido. Desacordos estão latentes, esperando para ressurgirem quando o Presidente Barack Obama lançar a sua proposta de reforma migratória.

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e already ady approved a appr oved for a nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

– Edição 1080

Comunidade

Imigração brasileira é tema de documentário nos Estados Unidos A obra “Dreaming in American” tem filmagens em Resplendor, interior de MG

s efeitos da imigração nos Estados Unidos e Brasil são o foco de um documentário filmado em Peabody, Massachusetts. Uma equipe de filmagem de Santa Fé (NM), conhecida como Guarda Chuva Films, vem entrevistando imigrantes brasileiros e varios bairros na área para a produção do longa-metragem “Dreaming in American” (Sonhando em americano), segundo o diario The Salem News. “Estamos registrando um momento”, comentou o diretor Eliot Fisher. “Quando terminarmos, as coisas já haverão mudado”. Os cineastas vêm trabalhando com 8 famílias brasileiras que possuem parentes em Peabody e no municipio de Resplendor, interior de Minas Gerais. Fisher explicou que a obra apresentará elementos de um estilo conhecido como “realismo mágico”. “Ele diminui a margen entre ficção e não ficção”, disse. Os cineastas esperam relatar a história do que acontece quando uma cidade pequena como Resplendor experimenta um êxodo em massa de residentes rumo aos Estados Unidos, específicamente, Peabody. O documentário utiliza nomes fictícios para Resplendor, Peabody e alguns personagens, muitos deles imigrantes ilegais, para proteger suas identidades, explicou Fisher. “Ninguém sabe qual é o impacto”, disse o director. “É isso que estamos tentando per-

Estudantes atravessam ponte sobre o Rio Doce em Resplendor - MG

guntar”. Parte da história relata o impacto nas crianças criadas pelos avós em Resplendor e o impacto económico causado pelos dólares norte-americanos no pobre municipio e a dependencia criada com essa mudança. “É difícil admitir, mas na realidade está causando mais problemas que beneficios”, comentou Fisher sobre sua impressão no Brasil. “Parece que você deveria ser mais feliz”. A produtora Milla Araújo, que nasceu e foi criada no municipio de Aimorés (MG), trabalha como professora de inglês no Brasil. Ela vivenciou a mudança em seus próprios alunos, quando os país seguiram rumo aos Estados Unidos.

“Para mim, esse projeto é bastante interesante, pois mostra alguns dos impactos negativos disso (financeiro) e da imigração”, comentou Araújo. Fisher trabalhou em conjunto com Milla quando ela atuou como tradutora em uma outra obra filmada no Brasil no outono de 2005. Na época, o diretor fazia parte de um grupo de alunos da Faculdade de Santa Fé que visitava Minas Gerais. O projeto relatava o impacto da criação de uma usina hidrelétrica na região. Quando os moradores descobriram que Fisher era norte-americano, muitos deles perguntaram se ele conhecia seus parentes em Peabody. “Chegou a um ponto que eu pensei: Será

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

que todo mundo aquí tem parentes nos Estados Unidos?!” Disse ele. Inicialmente, os cineastas pensaram em filmar em Boston, mas “terminamos em Peabody e, de alguma forma, isso faz mais sentido”, disse Fisher. Os personagens do filme deixaram uma cidade na zona rural e, por isso, adaptaram-se melhor em Peabody do que numa metrópole como Boston. Durante as filmagens em Peabody, os cineastas encontraram-se com o Prefeito Michael Bonfanti e a diretora da Biblioteca Municipal Martha Holden. Rapidamente, Araújo e Fisher perceberam a diferença entre Resplendor e Peabody. Na maioria das vezes, os imigrantes deixaram o Brasil em dezembro, quando as temperaturas ficam em torno de 110º F., disse o diretor. Escolher radicar-se nos EUA durante o inverno pareceu confuso para Araújo, que viu neve pela primeira vez quando chegou no início da primavera. “Sinto frio o tempo todo aquí”, disse ela. “Você tem que se preparar. Não podía imaginar como era o inverno aquí”. Após entrevistar famílias no Brasil, ela pensou que veria imigrantes brasileiros em todos os lugares. “Eu pensava que Peabody não tivesse norte-americanos, somente brasileiros”, disse Araújo. Além disso, as famílias no Brasil pensavam que todos os norte-americanos eran ricos, acrescentou ela. “Quando eles chegam aquí; eles começam a entender”, disse Milla. “Lá, eles sonham em americano”. “Dreaming in American” é um documentário independente que os cineastas planejam exibir em festivais. A produtora Guarda Chuva trabalha com um orçamento limitado e, por isso, organiza campanhas de arrecadação de fundos para realizar seus projetos. A empresa planeja terminar a obra até agosto de 2010.

Comunidade

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Imigrante ilegal é acusado de afogar esposa na banheira em NJ Kleber Cordova, 30 anos, foi inicialmente indiciado em agosto do ano passado por matar Eliana Torres, de 26 anos, em 9 de maio de 2008

a última terça-feira, 2 de junho, um réu residente em Morristown (NJ) foi oficialmente acusado de afogar a esposa na banheira e tentar camuflar as evidências. Kleber Cordova, 30 anos, foi inicialmente indiciado em agosto do ano passado por matar Eliana Torres, de 26 anos, em 9 de maio de 2008, depois que sua filha de 8 anos disse à polícia que viu sua mãe lutar com seu pai. Em março e maio, o réu rejeitou uma proposta de acordo feita pelos promotores públicos. O acordo determinava a sentença mínim a de 30 anos de prisão, sem direito à liberdade condicional, caso ele assumisse a culpa por assassinato. Entretanto, se ele não assumisse a culpa, as autoridades disseram que apresentariam acusações adicionais contra ele. O réu rejeitou o acordo e preferiu ir a julgamento. As acusações extras entregues ao júri em Morristown também incluem tentativa de encobrir as evidências em quarto grau, pelo réu tentar livrar-se das roupas molhadas da esposa e duas acusações em terceiro grau por tentar esconder as roupas e fornecer um testemunho falso à polícia. Tais acusações extras indicam que – caso

seja considerado culpado de todas elas – Cordova poderá ser sentenciado a 11 anos adicionais de prisão, consecutivos aos mínimos 30 anos nos casos de assassinato. Caso seja considerado culpado de assassinato pelo júri, Cordova enfrentará de 30 anos à prisão perpétua, tendo que cumprir o mínimo de 85% da pena para ter direito à liberdade condicional, somente com relação à essa acusação. No caso de ser condenado à prisão perpétua, o tempo mínimo para poder aplicar para a liberdade condicional será depois que ele cumprir 75 anos da pena. Um crime em terceiro grau é punível entre 3 a 5 anos de prisão, enquanto uma violação em quarto grau é punível com até 18 meses de detenção. Durante uma audiência ocorrida em 4 de maio, quando ele rejeitou o acordo, Cordova disse ao juiz que entendia as acusações adicionais que poderiam resultar em sentenças consecutivas. As autoridades disseram que o réu confessou ter afogado Torres, ambos naturais do Equador. que nunca recuperou a consciência e morreu 5 dias depois no Morristown Memorial Hospital. Alguns órgãos de Eliana foram reti-

When W hen y you ou m meet eet a llittle ittle g girl irl llike ike V icky, y our h ear rt w ill g oo ut t o Vicky, your heart will go out to h er. her. S he iiss ssoo ssweet weet aand nd lloving...and oving...and sshe he n eeds yyour our h elp She needs help ssoo much. much. Vi icky llives ives iin n tthe he P hilippines iin n a ccinder inder b lock Vicky Philippines block sshelter helter ssurrounded urrounded b lthy, ccontaminated ontaminated byy a ﬁ ﬁlthy, sswamp. wamp. H er ffamily amily eearns arns lless ess tthan han $ 5ad ay. W hen Her $5 day. When w ound V icky, h er cclothes lothes w ere ttattered attered aand nd h er wee ffound Vicky, her were her oonly nly p air ooff sshoes hoes w as ffrayed rayed aand nd ffalling alling aapart. part. pair was N ow, llearn earn m ore aabout bout h ow yyou ou ccan an h elp p rovide a Now, more how help provide cchild hild llike ike Vi icky w ith tthe he m edical ccare, are, eeducational ducational Vicky with medical aassistance, ssistance, n ew cclothing lothing aand nd sshoes hoes sshe he n eeds aand nd new needs d eserves… deserves… … with no no ccost, ost, n isk aand nd n bligation. …with noo rrisk noo oobligation. B ecause yyou ou don’t don’t have have to to say say “yes” “yes” to to sponsorship sponsorship Because n ow…all yyou ou h ave ttoo ssay ay iiss ““maybe.” maybe.” now…all have Calll for Call for y your our free free Children Children IInternational nternational® IInformation nformatio on K Kit it t today oday.

Say photo Say “maybe” “maybe” and and we’ll we’ll rush rush yyou ou tthe he p hoto aand nd family history history of of a child child w ho n eeds yyour our help. help. family who needs Look tthe he iinformation nformation oover. ver. T hen, iiff yyou ou d ecide ttoo Look Then, decide become tthat hat cchild’s hild’s ssponsor, ponsor, yyour our m onthly ggift ift iiss become monthly just $22. $22. just

The Only Thing You Have To Lose Is Your Heart You’ll Y ou’ll help help provide provide your your ssponsored ponsored cchild hild w with ith iimportant mportant eessentials ssentials ssuch uch aas: s: M edical aand nd d ental ccare are Medical dental

Call C all for for your your FREE FR REE Information Kit Kit today! today! Information

S chool ssupplies upplies aand nd oother ther eeducational ducational aassistance ssistance School N ew clothing clothing aand nd sshoes hoes New E mergency ffood ood Emergency H elp ffor or tthe he cchild’s hild’s ffamily amily aand nd ccommunity. ommunity. Help Your Kit noo oobligation, Y our Information Information K it iiss ffree ree aand nd tthere here iiss n bligation, ssoo p lease ccontact ontact u oday. T he oonly nly tthing hing yyou ou h ave tto o please uss ttoday. The have llose ose is is yyour our h eart…to a b eautiful cchild hild llike ike V icky. heart…to beautiful Vicky. A humanitarian organization serving children since 1 1936. 936. Financial report readily available upon request.

1-877-618-4277 1-877 7-618-4277

As autoridades disseram que Kleber Cordova confessou ter afogado Eliana Torres, que nunca recuperou a consciência e morreu 5 dias depois no Morristown Memorial Hospital

rados e destinados à doação. Cordova é acusado de manter a vítima submersa na banheira por 3 minutos, até que ela parasse de lutar, e depois alterar o local para que tudo parecesse ter sido um acidente. Ele trabalhava como chefe de cozinha no Restaurante Tassert, em Florham Park (NJ), e ocasionalmente limpava o Pazzo Pazzo, em Morristown (NJ).

Edição 1080 – Cordova ligou para o número de emergência 911, às 7:19 am, em 9 de maio para informar que sua esposa estava inconsciente e possivelmente morta na banheira do apartamento que o casal alugava na 85 Western Avenue, em Morristown. As autoridades encontraram a vítima nua, com a cabeça posicionada embaixo da torneira. A equipe de socorro imediatamente removeu Torres e aplicou os primeiros socorros (CPR). O réu não abriu o ralo da banheira para a água escoar ou sequer retirou sua esposa da água antes de ligar para a polícia, disseram os investigadores. Cordova alegou a suspeita de que sua esposa vinha encontrando-se com outro homem e, durante uma discussão, eles empurraram um ao outro e terminaram no banheiro, conforme documentos na Corte. A filha do casal disse que sua mãe trajava calças compridas e meias de cor preta no momento do incidente, embora a vítima tenha sido encontrada nua. Entretanto, uma busca na van Honda Odyssey, utilizada por Torres, os detetives descobriram uma bolsa plástica contendo toalhas molhadas e roupas, incluindo calças compridas e meias de cor preta. O Juizado de Menores de New Jersey (State Division of Youth and Family Services) assumiu a custódia dos dois filhos do casal. A menina disse à polícia que viu sua mãe arranhando o rosto do pai e ele tentando controlar os braços da vítima na banheira pouco antes das autoridades chegarem ao apartamento, segundo uma ordem de prisão. O réu mandou que a menina deixasse o banheiro e ela obedeceu, conforme documentos da Corte. O réu encontra-se ilegalmente nos Estados Unidos e está detido na Penitenciária do Condado de Morris, sob uma fiança de US$ 1 milhão.

– Edição 1080

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

We’re We W re in n the Neighborhood. Ne eighborrhood.

Join us for a cold cup of iced tea Join Stre at the Grand d Opening of our new Market Street eet Branch Saturday, June Saturday y, Jun ne 6, 2009 Plus: Hot Dogs, Cott Cotton ton Candy Candy, y, P Pop op Corn, FFace Painting ainting and plenty off giveaways, too. acce P

While you’re here, ask ask us about how you ca can n earn Double Re Rewards ® Checking. throughout the mon nth of June with Capital One Rewards C month

Market Street Branch Bra anch 537 Market Street Sttreet Newark, NJ 07105 07 7105

For more inf For information formation contact Ma Maria ria Henriques, Branch Manager 973-735-001 6 | maria.henriques@ @capitalonebank.com | www .capitalonebank k.com 973-735-0016 maria.henriques@capitalonebank.com www.capitalonebank.com Branch h bank products and ser services vices are offered by Capital One, N.A N.A., ., Me Member ember FDIC. “Capital One Bank” is i a trade name of Capital One, N.A N N.A., ., and does not refer reefer to a separately insured institution. institu ution. ©2009 Capital One. Capital Capitaal One is a federally registered service seer vice mark. All rights reser reserved. ved.

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Comunidade

Edição 1080 –

David Goldman permanece no Brasil até STF decidir destino do filho Sean

avid Goldman, o norteamericano que luta há quatro anos pela guarda do filho Sean, de 9 anos, ficará no Rio de Janeiro, até a votação pelo plenário do Supremo Tribunal Federal (STF) da liminar concedida na última terça-feira (2) pelo ministro Marco Aurélio Mello, suspendendo a decisão da Justiça Federal no Rio que determinou a apresentação do menino ao Consulado Geral dos Estados Unidos até as 14h dessa quarta-feira. A determinação de apresentar Sean ao consulado está ligada à ordem judicial para devolução do menino ao pai biológico. Hoje, Sean vive com o padrasto, João Paulo Lins e Silva. O advogado de Goldman, Ricardo Zamariola Jr., viajou para Brasília nesta quinta na esperança de confirmar a inclusão da liminar na pauta do STF da próxima quarta-feira (10). A data já havia sido anunciada pelo ministro Marco Aurélio. A disputa pela guarda de Sean envolve a família carioca Lins e Silva, de renomados juristas, e o pai do menino, que conseguiu o apoio de personalidades políticas como a secretária de Estado norteamericana, Hillary Clinton, e o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que chegou a abordar a questão com o presidente Lula em encontro que tiveram em março. Nos Estados Unidos, o caso sensibiliza a tal ponto a opinião pública que David Goldman está sendo acompanhado por uma equipe de televisão que pretende documentar a volta triunfal de pai e filho ao país. “Não tenho a menor dúvida de que o pleno do Supremo vai derrotar esta excrescência processual por unanimidade. Até o ministro Marco Aurélio vai votar contra”, disse o advogado Paulo Roberto Andrade, do escritório Tranchesi Ortiz e Andrade Advocacia, que representa Goldman. Ele explica que a Arguição de Descumprimento de Preceito Fundamental (ADPF), instrumento usado pelo Partido Progressista

Uma passeata realizada no dia 15 de março pela permanência do menino Sean, de oito anos, no Brasil reuniu centenas de pessoas, que caminharam pela orla carioca, de Copacabana até o Leblon, na zona sul do Rio de Janeiro

(PP) no STF para impedir a decisão da Justiça Federal no Rio, não se presta a resolver casos concretos, nem serve para atender interesses individuais em processos específicos. “É um arguição em tese, não aplicável como remédio jurídico. Não pode ser impetrada por qualquer cidadão, só por grupos seletos, como partidos políticos, sindicatos, a Mesa do Congresso”, explicou o advogado. Os advogados de Goldman apresentarão os recursos cabíveis contra as decisões suspensivas da decisão de devolver o menino ao pai, assinada pelo juiz Rafael de Souza Pereira Pinto, da 16ª Vara Federal, e anunciada no começo da semana. “Queremos o cumprimento imediato da sentença. O pai está inconformado”, relatou Andrade. Do outro lado da disputa, o escritório Tostes & Associados Advogados apresentou três medidas simultâneas, assim que foi anunciada a decisão do juiz federal: uma medida cautelar, um pedido de

David Goldman com seu filho, Sean, e sua falecida esposa Bruna

habeas corpus e um mandado de segurança. Esse último foi acatado pela 5ª turma do Tribunal Regional Federal da 2ª Região, na noite da mesma terça-feira em que foi concedida a liminar pelo ministro Marco Aurélio. O mandado pedia a prorrogação do prazo de apresentação do menor às autoridades norte-americanas no Rio de Janeiro. O presidente do PP, senador Francisco Dornelles, amigo da família Lins e Silva, sustentou, na arguição apresentada ao Supremo, os argumentos dos advogados do padrasto de Sean, que consideram que a sentença do juiz Rafael de Souza Pereira Pinto afetou “direitos e preceitos fundamentais do menor, tendo em vista busca e apreensão determinada para o envio imediato da criança aos Estados Unidos da América, em desacordo com o que já foi decidido em outros casos concretos”. A defesa sustenta ser evidente a ameaça de lesão ao direito do menino que, “obrigado a deixar seu país, o Brasil, não terá acesso ao contraditório e à ampla defesa, [direitos] garantidos no Artigo 5º da Constituição". E destaca também que a Convenção de Haia determina que a criança "deve crescer em meio familiar, em clima de felicidade, de amor e de compreensão, para o desenvolvimento harmonioso de sua personalidade”. Sean Goldman é filho de David e Bruna Bianchi, com quem veio dos Estados Unidos há cinco anos, para passar as férias e visitar a família materna. Dias depois da chegada, Bruna telefonou para o marido pedindo o divórcio. No ano passado, Bruna morreu de complicações do parto da segunda filha, do segundo casamento dela, com o advogado João Paulo Lins e Silva. Na época, a Justiça brasileira deu ao padrasto a guarda provisória de Sean. Desde então, David Goldman e João Paulo Lins e Silva brigam na Justiça pela guarda do menino, que tem dupla nacionalidade, norte-americana e brasileira.

– Edição 1080

Comunidade

Senadores em NJ reagem a veto de reunião de Sean e David Goldman Os legisladores Frank Lautenberg e Robert Menendez, ambos (D-NJ), lutam para o retorno do menino aos Estados Unidos

s senadores Frank R. Lautenberg (D-NJ) e Robert Menendez (D-NJ) reagiram na última quarta-feira, 3 de junho, à decisão da Suprema Corte brasileira em suspender uma determinação da 16º Vara Federal do Rio de Janeiro de reunir Sean Goldman, de 9 anos, com seu pai, David Goldman, residente em Tinton Falls (NJ), segundo um comunicado emitido pelo escritório de Menendez. Na última segundafeira (1), o juiz substituto Rafael de Souza Pereira Pinto determinou que o menino fosse entregue às autoridades norte-americanas no prazo de 48 horas. “A justiça tem demorado demais a chegar para a família Goldman”, disse o Senador Lautenberg. “Justamente quando parecia que essa espera agonizante terminaria, um outro obstáculo foi posto no caminho. Esse caso merece uma solução imediata e, por isso, continuaremos a trabalhar até que David Goldman e seu filho sejam reunidos”. Já o Senador Menendez disse que “é um acontecimento doloroso e injusto. Ninguém está sofrendo mais que David Goldman e meus sentimentos estão com ele enquanto ele briga por seu filho no Brasil. David deveria saber que aqueles de nós que agiram a seu favor não pararão. Continuaremos a deixar claro para as autoridades brasileiras a

O Senador Menendez disse que “é um acontecimento doloroso e injusto. Ninguém está sofrendo mais que David Goldman e meus sentimentos estão com ele enquanto ele briga por seu filho no Brasil”

importância de obedecer a Convenção de Haia e, assim, permitir que David readquira a custódia legal de Sean. O âmago desse caso é a família e essa família de New Jersey merece ser reunida”. Os senadores Lautenberg e Menendez lutaram por meses para reunir Sean e seu pai. Juntamente com Russ Feingold (D-WI), os dois legisladores foram os principais apoiadores de uma resolução aprovada em março exigindo o retorno do menino aos Estados Unidos. Em fevereiro, os senadores Lautenberg e Menendez enviaram uma

carta ao presidente brasileiro Luis Inácio Lula da Silva pedindo-lhe que seguisse as leis internacionais e ajudasse no retorno de Sean Goldman ao seu pai. Em janeiro, Lautenberg encontrou-se com David Goldman e o embaixador dos Estados Unidos no Brasil, Clifford Sobel, em reuniões separadas sobre o caso de rapto internacional de crianças. Leutenberg também pediu pessoalmente ao embaixador brasileiro, Antônio Patriota, para pressionar o Governo a obedecer as leis internacionais (Convenção de Haia) e retornar o menino.

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Radio lança campanha de carteiras para ilegais em NY A estação de rádio 93.1 Amor está organizando uma campanha em prol da emissão da carteira de motoristas para imigrantes ilegais em New York. O projeto permite a cobrança de US$ 500 para aplicar para uma carteira provisória e, caso o motorista não cometa nenhum delito durante o período de 1 ano, ele terá que pagar US$ 500 adicionais para obter o documento definitivo. Segundo a página eletrônica da rádio, durante uma entrevista recente no programa “Tremprano en La Mañana” (Cedo de Manhã), o Governador David Paterson (D-NY) interessou-se pela iniciativa e quer saber o que a comunidade latina pensa sobre a proposta de lei. Em virtude disso, a administração da rádio lançou um abaixo-assinado online e para participar, basta enviar a mensagem (Em português, inglês ou espanhol): “Eu concordo com a licença para os não documentados/Yo apoyo las licensias de manejar para los indocumentados/I support the drivers license for the undocumented immigrants”, através do E-mail: manejandoconamor@gmail.com. O pagamento das tarifas geraria uma considerável verba ao Estado, por isso, os simpatizantes da proposta acreditam que a atual conjuntura (Crise financeira) seja extremamente favorável à sua aprovação.

Comunidade

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Prudential Financial põe no mercado US$ 32 milhões em ações a US$ 39 Na última terça-feira (2), a Prudential Financial anunciou que lançou uma oferta de pouco mais de US$ milhões de suas ações a US$ 39 cada. A companhia de seguros e serviços financeiros disse que utilizará os fundos para propósitos corporativos gerais, “que pode incluir constribuições de capital para a seguradora e outras subsidiárias, além do pagamento de empréstimo a curto prazo, outros débitos ou iniciativas estratégicas em potencial”. Os contratados têm a opção do prazo de 30 dias para comprarem US$ 4.8 milhões de ações adicionais. No início dessa semana, a Prudential havia anunciado que não participaria do polêmico Programa de Alívio oferecido pelo Departamento do Tesouro e, ao invés disso, levantaria cerca de US$ 1.25 bilhão por conta própria. Mês passado, o Governo disse que permitiria que a Prudential e outras 5 maiores seguradoras utilizassem o programa para capital adicional. As outras seguradoras incluem a Hartford Financial Services Group Inc., Allstate Corp., Lincoln National Corp., Ameriprise Financial Inc. e Principal Financial Group Inc. A Allstate e Ameriprise decidiram não aceitar os fundos. As ações do Prudential fecharam a US$ 41,70 na terça-feira. O esqtoque variou de US$ 10,63 a US$ 89,82 durante o ano passado.

Edição 1080 –

Americano é condenado pela morte da mulher em lua-de-mel A promotoria pedia pena de cinco anos de prisão

americano David Gabriel Watson foi condenado a quatro anos de prisão pela morte de sua mulher, Christina Watson, durante um mergulho na lua-demel do casal na barreira de corais, na Austrália. Christina, 26 anos, afogouse quando mergulhava com o marido, um experiente mergulhador, 11 dias após seu casamento. O caso ganhou destaque ao redor do mundo quando as atenções de voltaram para uma possível intenção de Watson de assassinar a própria mulher. Durante o processo, o americano negou as acusações de assassinato, mas se declarou culpado de homicídio culposo, quando não há intenção de matar. A promotoria afirmou que Watson não cumpriu suas obrigações como parceiro de mergulho da mulher. Segundo o promotor Brendan Campbell, ele não deu oxigênio de emergência para Christina quando

Casal David e Christina Watosn em foto de junho de 2008

ela precisou, embaixo d'água. O promotor afirmou que Watson permitiu que Christina afundasse até o chão do oceano sem qualquer tentativa séria de resgatá-la e também falhou em não inflar seu colete ou remover os pesos de seu cinto de mergulho para permitir que ela flutuasse até a superfície. "Ele virtualmente extinguiu qualquer chance de sua sobrevivência", disse Campbell durante o julgamento, em Brisbane. Um instrutor de mergulho encontrou Christina Watson deitada no fundo do oceano, depois que seu marido, conhecido como Gabe, havia chegado à superfície. Em meados do ano passado, um investigador concluiu que era provável que Watson tivesse matado sua mulher, segurandoa embaixo d'água e cortando seu suprimento de oxigênio. Watson, que se casou de novo, voltou à Austrália voluntariamente no mês passado para enfrentar as acusações. O pai de Christina, Tommy Thomas, sua irmã Alanda e sua amiga Amanda Phillips viajaram do Alabama, Estado natal da vítima, para comparecer ao julgamento.

– Edição 1080

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Comunidade

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Edição 1080 –

Harvard cria Departamento de Estudos Homossexuais no EUA

A Companhia de biodiesel em Newark operará em Connecticut Uma companhia de biodiesel sediada em Newark (NJ) divulgou que estará abrindo um centro de distribuições em New Haven, Connecticut. A empresa Innovation Fuels of Newark produz e distribui combustível a partir de óleo vegetal. Um executivo da companhia disse que baseará suas operações no Terminal de New Haven, pois se trata de um ponto estratégico na Nova Inglaterra. Paul Niznik disse que a companhia poderá distribuir o biodiesel através de barcaças desde sua linha de produção em Newark direto para Providence e Worcester pela via férrea, assim como caminhões pelas rotas interestaduais 91 e 95. Niznik acrescentou que a empresa transportará cerca de 1 milhão de galões e criará 5 empregos no porto.

Universidade de Harvard patrocinará um departamento, ministrado por professores convidados, de estudo sobre lésbicas, gays, bissexuais e transexuais, uma ação que pode ser a primeira sobre o assunto em uma universidade norteamericana. A contratação de professores visitantes somente foi possível graças a doação de US$ 1.5 milhão feita pelo Harvard Gay & Lesbian Caucus, que anunciou durante um jantar na última quinta-feira (4). Com a doação, a instituição poderá convidar regularmente “profissionais eminentes que estudam assuntos relacionados à sexualidade ou minorias sexuais” para ensinarem no campus durante um semestre, segundo um press realease divulgado pela entidade. O Departamento recebeu o nome de F. O. Mathiessen, um intelectual da Harvard e crítico literário que “destacou-se como o exemplo de homossexual que viveu sua sexualidade como um “segredo aberto” na metade do século 20”, segundo o press release. O Professor Mathiessen, acrescentou o press release, “pulou para a morte da janela de seu quarto de hotel em Boston (MA)”, em 1950, parcialmente decorrente da morte há vários anos antes de seu parceiro, o artista Russell Cheney. Enquanto estudos sobre lésbicas, gay, bissexuais e transexuais representam um campo de estudo relativamente novo nas universidades norte-americanas, Harvard não será a primeira a iniciá-lo. O primeiro programa universitário do gênero foi lançado pela City University of New York em 1986,

PROMOÇÕES DE VERÃO

JÁ COMEÇARAM E

s art om - P ne t.c ls ropa lif nta d P 85 raz Re Gas an 4 -3 ww.bts lesletric, 8 a 1 w S if

ffices os es • O •Hom ts • Cond rtmen •Apa

F SO E AR NC YE ERIE ces P eren tes EX Ref a od stim E Go Free

Bia

6 - s: E rkl 1) a i r hi ne d fo rep ac (20 use ift all m Tel: ell rkl air om nd s Fo e rep n.c buy a W s @m We ft1 zli bra

nca

E US HO • Officends os

100% FUTEBOL

es s • Co t om •H tmen ca ar •Ap Bian-0000

S OF AR NCE es YE RIE nc PE ere tes EX Ref ma ti od Go ee Es Fr

00 00-0

pba

1000 UND. PRETO/BRANCO

A SILEIR A BRA COMID RTUGUESA E PO

REC

ORD

INTERNATIONA

$70.00

Canal

U Iner t nationno al

CHAM E AGOR A

(973) 583-50

00 • (973) 27

7-2482

nete Lancho rante au & Rest IR À PART ABERTO DA MANHÃ DAS 5:00

1000 UND. PRETO/BRANCO

973

$80.00 TO/BRANCO

PCS CONSTRUCTION LLC

1000 UND. PRE

or.p

" C ream gage an D Mort eric LARES Am DE DO IXOS!!!! the BA ILHÕES ing IVEL B CAMENTE anc RI ISPON "Fin FAZ D ROS HISTO O N GOVER DO EM JU TAN RESUL

UMA

TA CONSUL

PESSO

.817.9 973

712

CEL: (201)-7 26-3009 FAX: (201)-9 55-2671 OFF: (201)-9 55-2672 AL:

KEARNY - NJ 071

PBA

NG PRINTI

$40.00

A 11 E PAR EXT:1 575 E HOJ -FHA 08)347-3 3999 (9 1-888- MARTINS K FRAN N OFFICER a.com SONAL fh A PER TION A LTA Sr. LO getdoneA CONSULTCO NSU UN frank@ PARA RSONAL

CHAM

PE E HOY RA LLAM ODAY FO LT CAL

1000 UND. PRETO/BRANCO

RINTING silk & sign

$310.00

1000 UND. PRETO/BRANCO

segundo pesquisas da Harvard. No final da década de 90, Yale rejeitou uma oferta de abrigar um departamento de estudos gay de Larry Kramer, escritor e ativista contra a AIDS. Posteriormente, Yale

aceitou US$ 1 milhão do irmão de Kramer, Arthur Kramer, um administrador financeiro, que ajudou a patrocinar o que se tornou o crescente programa de estudos sobre gays e lésbicas.

IBID junta-se a Amador no apoio ao Departamento de Polícia de Newark

$23.00

12 .97 .817 973

A contratação de professores visitantes somente foi possível graças a doação de US$ 1.5 milhão feita pelo Harvard Gay & Lesbian Caucus, que anunciou durante um jantar na última quintafeira (4)

344-2323 ific St. 118 Pac 07105 , NJ Newark

presidente do Ironbound Business Improvement District (IBID), Steven T. Yglesias, e o director executivo, Seth A. Grossman, juntaram-se ao Vereador Augusto Amador no apoio ao picnic annual no Dia do Soldado (Memorial Day). Durante a realização do evento, foram homenageados membros do Departamento de Polícia de Newark e os agentes que servem os residentes do Bairro do Ironbound (East Ward). Yglesias doou o alimento para o picnic através de seu restaurante, Mompou Tapas Wine Bar & Lounge, localizado na Ferry St. “O Ironbound BID trabalha em conjunto com o Departamento de Polícia em assuntos relacionados à qualidade de vida, como, infrações no estacionamento, roubos de veículos, lixo e outros problemas. Estamos orgulhosos de apoiá-los neste evento anual e ao longo do ano”, frisou Yglesias. “Prover um ambiente amistoso e seguro para as pessoas que vivem, trabalham e visitam o Ironbound é a nossa preocupação principal”, acrescentou Seth Grossman. No que diz respeito à qualidade de vida, Dennis Reilly, capitão da Zona Leste, lembrou a todos os presentes que a quantidade de roubo de veículos pode ser reduzida se as pessoas removerem todos os itens valiosos dos carros e trancarem as portas. Além

disso, sempre usem o cinto de segurança, pois as autoridades levam a sério o trabalho de redução do número daqueles que não utilizam. “Como representante da Zona Leste no Conselho Municipal de Newark, reconheço o comprometimento diário dos agentes de polícia em nossa comunidade e por toda a cidade em manter nossas ruas seguras”, concluiu Amador.

– Edição 1080

Comunidade

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Proposta de casamento Começa trabalho de gay avança em New demolição da Oliver Hampshire Street School no Ironbound

a última quarta-feira, 3 de junho, o Senado Estadual de New Hampshire aprovou as revisões da proposta do reconhecimento legal do casamento de pessoas do mesmo sexo. A ação abriu caminho para a votação do projeto pela Casa dos Representantes. Legisladores vinham trabalhando no projeto de lei há vários meses. Ativistas defensores dos direitos dos gays esperam que essas últimas alterações garantam que ele torne-se lei. As mudanças enfatizam que ao legalizar os casamentos gays, o Estado não imponha a decisão à liberdade de religião daqueles que são contra. Como aprovada anteriormente, a proposta isenta membros do clero de realizar casamentos de pessoas do mesmo sexo. A pedido do Governador John Lynch, a Legislatura acrescentou que o projeto deixe claro que oponentes religiosos ao casamento gay não tenham que participar de cerimônias, entretanto, a Casa dos Representantes quase rejeitou a proposta em 20 de maio; fazendo com que líderes legislativos formassem um comitê para negociar mudanças mais aceitáveis. As alterações incluem que “cada organização religiosa, associação ou sociedade possui controle exclusivo sobre sua própria doutrina religiosa, política, ensinamentos e credo no que diz respeito a quem se casa conforme sua fé”.

Lynch, um democrata, tem demonstrado indicações que ele aprova as últimas alterações

Lynch, um democrata, tem demonstrado indicações que ele aprova as últimas alterações. Caso ele assine e transforme o projeto em lei, New Hampshire se tornará o 5º estado na região da Nova Inglaterra e o 6º do país a permitir o casamento de pessoas do mesmo sexo.

Desemprego alcança 9.4% e nível de demissões permanece estável nos EUA

om companhias evitando contratações, o índice de desemprego pulou para 9.4% em maio, o mais alto dos últimos 25 anos. Entretanto, o volumen de demissões diminuiu, com empregadores cortando 345 mil empregos, o menor índice desde setembro. O nível de demissões foi o menor que o esperado, evidenciando que a recessão está perdendo sua força no país. O índice marca o quarto mês seguido a diminuição no volumen de demissões. “A maré está mudando”, disse Richard Yamarone, economista da Argus. “Esperamos que essa tendência permaneça ao longo do ano”. Ainda assim, o aumento do nílvel de desemprego nacional em contraste com 8.9% de abril contrasta com a dificuldade de 14.5 milhões de norte-americanos desempregados encontrarem trabalho. Os economistas haviam previsto que a taxa atingisse 9.2% mês pasado. Caso trabalhadores desempregados que desistiram de procurar trabalho ou conseguiram funções part-time fossem incluídos, o índice de desemprego seria de 16.4% em maio, o mais alto desde 1994. Mesma com a queda das demissões, as empresas continuam relutantes em contratar novos funcionarios, pois querem ter certeza

que a economía está melhorando e que a recuperação seja duradoura. Desde que a recessão começou em dezembro de 2007, a economía norte-americana perdeu cerca de 6 milhões de empregos. Enquanto a recessão, a maior desde a Segunda Guerra Mundial, compromete vendas e lucros, empresas utilizam demissões e outras formas de cortar os custos para sobreviver a crise. Entre as medidas adotadas, estão a diminuição das horas trabalhadas e o congelamento de salarios. A carga horária semanal em maio caiu para 33.1 horas, a mais baixa desde 1964. O desemprego, embora baixo em maio, continua generalizado.

a última quartafeira (3), começaram as obras de demolição das antigas instalações da Oliver Street School, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Compa nhias de demo lição começaram a derrubar os prédios de fábricas fechadas que darão lugar à nova escola. O projeto faz parte de um fundo estadual de US$ 3.9 bilhões provados ano passado para substituir prédios escolares ultrapassados por todo New Jersey. O espaço será utilizado para construir um prédio de 3 andares com 143 mil pés quadrados, que abrigará 869 estudantes entre os níveis 3 e 8. O projeto inclui um auditório, cafeteria, ginásio, centro de mídia e mais de 40 salas de aula. A escola atual está entre as 6 no Bairro do Ironbound que foram construídas há mais de um século atrás e será a primeira nova escola na região desde essa época. Estima-se que os trabalhos de demolição terminem no final do verão, seguido da lim-

peza do terreno. A construção da nova escola está agendada para começar em julho de 2010 com a inauguração marcada para julho de 2012. A South Street School está avançando em prazo similar à Oliver Street School e está marcada para ser inaugurada também em 2012. A escola acomodará 502 alunos do préjardim de infância ao 12º nível. “Oferecer novas instalações aos estudantes da Oliver Street gera um forte senso de orgulho comunitário que não tem preço”, comentou Clifford B. Janey, superintendente do Departamento de Escolas Públicas.

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Newark in Foco

Edição 1080 –

verareis@brazilianvoice.com A cantora lírica Caroline Braga, 16 anos, natural do Rio de Janeiro e vivendo há mais de 10 anos nos EUA, se apresentará no próximo 12 de junho no Canecão, onde abrirá o show do cantor Billy Paul. Na foto, Caroline Braga e o colunista Orlando Norberto Kessler.

O concurso de beleza Miss Brasil USA foi homenageado pela 2º vez consecutiva pelo Brazilian Internacional Press Award, realizado no Broward Center the Perfoming Artes, em Fort Lauderdade (FL). Na foto, o promoter Cacá Santos, a modelo Heloísa Alves e o designer Lands Gomes.

No próximo 13 de junho, sábado, o programa Planeta Brasil, na TV Globo Internacional, exibirá uma reportagem sobre as aulas de capoeira ministradas na Igreja Luterana. Congratulations!!

Aprenda inglês e seja independente!! O Mantena Global Care abriu matrículas para o curso de inglês com a professora Sônia Arny. As aulas serão ministradas as segundas, quartas e sextas-feiras, das 8:00 pm às 9:30 pm. Informações: (973) 344-1644.

Esportes

– Edição 1080

Beckham agradece ao Milan, mas volta ao Galaxy O apoiador Beckham voltou a agradecer ao Milan por sua passagem pelo clube. De volta ao Los Angeles Galaxy, o inglês contou que os seis meses em que esteve na Itália foram muito proveitosos. "Sabia que tinha de jogar em um nível muito elevado, em um clube tão grande como o Milan. Foram seis meses maravilhosos. Quando cheguei, pensava ficar aqui apenas uns meses, mas correu tudo tão bem que quis ficar até ao fim da temporada", disse. Beckham atuou no Milan emprestado pelo Galaxy. Cogitou-se que os italianos poderiam ficar com o apoiador em definitivo, mas o alto valor exigido pelo clube californiano impediu o negócio. Existe ainda a possibilidade de Beckham voltar ao Milan no fim do ano, quando termina a temporada da liga americana de futebol. No entanto, o próprio jogador acha que a possibilidade é remota.

Dunga despreza Copa das Confederações por vaga no Mundial Apesar de estar com a classificação para a Copa do Mundo mais próxima, Dunga iniciará a Copa das Confederações em 18 de junho com pensamento similar ao de Emerson Leão. Como fez o atual comandante do Sport quando estava na seleção brasileira em 2001, o ex-volante coloca as Eliminatórias para o Mundial como prioridade, desprezando um possível insucesso no torneio que começa em 18 de junho. "Temos que resolver uma coisa por vez. Sem dúvida nenhuma, nosso principal objetivo não neste mês, mas no ano, é classificar o Brasil para a Copa do Mundo o quanto antes. Depois pensamos na Copa das Confederações", avisou o treinador.

Bruno quer disputar Copa do Mundo por Portugal Decepcionado com a comissão técnica da Seleção Brasileira, o goleiro Bruno do Flamengo voltou a mencionar a possibilidade de se naturalizar português para realizar o sonho de disputar uma Copa do Mundo. O jogador disse que está buscando em sua árvore genealógica uma ascendência lusitana para tentar a cidadania do país. O jogador afirmou que está muito feliz no Flamengo e que a dupla cidadania não representaria uma transferência para o exterior. “Estou bem aqui e quero continuar por muito tempo. Se possível até o fim da minha carreira”, comentou Bruno. O Benfica de Portugal já manifestou algumas vezes o interesse no goleiro do Flamengo.

São Paulo x Cruzeiro é adiado para o dia 18 O jogo de volta das quartas-de-final da Copa Libertadores da América entre São Paulo e Cruzeiro foi adiado. A partida, que aconteceria no dia 17 de junho, uma quarta-feira, foi transferida para o dia seguinte. A mudança ocorreu para que o jogo da Copa Libertadores não acontecesse ao mesmo tempo em que o primeiro jogo da final da Copa do Brasil entre Corinthians e Internacional. A primeira partida da decisão do torneio brasileiro acontece dia 17, no Pacaembu, o que levaria a presença de quatro grandes torcidas em São Paulo na mesma noite. No confronto de ida das quartas da Libertadores, o Cruzeiro venceu o São Paulo por 2 a 1 no Mineirão. Com o resultado, o time mineiro tem a vantagem de empatar por qualquer resultado para garantir sua classificação à semifinal, enquanto uma vitória por 1 a 0 leva os paulistas à próxima fase.

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Zé Roberto fala em trocar Bayern por Manchester City Brasileiro teve ofertas de dois outros clubes da Alemanha

meio-campista Zé Roberto pode ser mais um reforço do Manchester City para a temporada 2009/2010. Nesta quarta-feira, o brasileiro revelou que está perto de deixar o Bayern de Munique, depois de não chegar a um acordo para renovar seu contrato com a equipe alemã. "Meu futuro será decidido nos próximos dias, e o Manchester City está no topo da lista. Eles querem jogar competições internacionais, e eu poderei ajudá-los a alcançar este objetivo" afirmou o jogador em entrevista ao jornal alemão TZ. O jogador afirmou que também teve ofertas de dois outros clubes da Alemanha, um da Arábia Saudita e equipes dos Estados Unidos, mas não citou os nomes dos interessados. A divergência entre Zé Roberto e o Bayern começou porque o brasileiro queria

Zé Roberto queria uma prorrogação de contrato de dois anos com o Bayern

uma prorrogação de contrato de dois anos; o clube ofereceu apenas um. "Acho que meu desempenho na última temporada mostrou que eu teria condições de jogar mais dois anos sem problemas", disse o jogador, de 34 anos.

Zidane confirma ida de Kaká ao Real Madrid Brasileiro seria o primeiro reforço da atual diretoria do Real

m dos maiores craques da história do futebol mundial, o francês Zinedine Zidane assumiu nessa semana um novo papel na sua carreira. O campeão mundial em 1998 tornou-se assessor do presidente Florentino Perez e já iniciou seus trabalhos de forma polêmica. Na noite de quinta-feira, o francês confirmou em uma coletiva de imprensa concedida na França que Kaká é o novo jogador do Real Madrid. Zidane confirmou o fechamento do acordo e mostrou-se honrado por possivelmente ceder a camisa número 5, a qual o consagrou no Real Madrid, ao brasileiro, melhor atleta do futebol mundial em 2007. Além de confirmar o negócio com Kaká, o ex-meia admitiu o interesse do Real Madrid pelo sueco Zlatan Ibrahimovic, recentemente especulado para reforçar o arquirrival, Barcelona. "Ele é um jogador decisivo e foi protagonista do título da Inter. É um jogador de Real Madrid, o compraríamos", revelou. Anteriormente, Giancarlo Capelli, um famoso torcedor do Milan, revelou sua conversa com o craque brasileiro e mostrou ter

Zidane confirmou a contratação de Kaká (foto) pelo Real Madrid

recebido uma chamada no seu celular de Kaká. Na chamada, o fã afirmou que o camisa 22 se sentiu abandonado pelo clube, principalmente pelo pentacampeão mundial querer renovar com a equipe e os dirigentes o negociarem para os espanhóis.

Esportes

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

Edição 1080 –

Meia do Boca Juniors Atlético Paranaense está perto de fechar anuncia contratação com Botafogo de Paulo Baier Clube deverá contratar um outro jogador para o meio-de-campo

O Atlético-PR é apenas o penúltimo colocado do Campeonato Brasileiro

Botafogo está muito perto de confirmar a contra tação do meio-campista argentino Damián Díaz, do Boca Juniors. O vice-presidente de futebol do clube carioca, André Silva, esteve em Buenos Aires no início da semana para negociar com o clube platino e deixou a situação muito bem encaminhada. O Botafogo pagaria cerca de R$ 600 mil pelo empréstimo até o fim do ano, com direito a compra em definitiva pelo valor de US$ 3 milhões (aproximadamente R$ 6 milhões). Damián Díaz aceitou os salários que foram propostos pela diretoria do Botafogo e falta apenas o dinheiro ser depositado. Os recursos seriam de um fundo de investimentos criado para contratar reforços capazes de render lucro em futuras negociações. O clube tem cerca de R$ 10 milhões neste fundo. Além do argentino o clube deverá contratar um outro jogador para o meio-de-campo, que seria adquirido com a ajuda da Traffic, parceira do clube carioca. A empresa estaria assim repondo a perda de Maicosuel, que foi

Damián Díaz aceitou os salários que foram propostos pelo Bota

negociado com o futebol alemão após ser eleito o melhor jogador do Campeonato Carioca. O negócio foi considerado excelente pela empresa. No caso do atleta que seria cedido pela Traffic, a empresa não fala abertamente em nomes, comunicando apenas ser um jogador que estaria em outro grande clube do futebol brasileiro, mas sem ter muitas oportunidades. O mais cotado continua sendo Marquinhos, do Palmeiras.

diretoria do Atlético Paranaense anunciou na quinta-feira a contratação do meia Paulo Baier, que deixou o Sport há uma semana. Além do experiente jogador, o clube também contará a partir da semana que vem com o futebol do atacante Eduardo, que atuava no futebol turco. Paulo Baier, de 34 anos, já teve passagens por diversos clubes do futebol brasileiro, como Palmeiras e Atlético-MG, e foi destaque do Goiás no Campeonato Brasileiro do ano passado. Contratado pelo Sport para liderar a equipe na Libertadores, o meia acabou pedindo para deixar o clube após a eliminação na competição e a saída do técnico Nelsinho Baptista. No Atlético-PR, Paulo Baier reencontrará Geninho, com quem trabalhou no Goiás. Já Eduardo, de 22 anos, foi revelado pelo Atlético Mineiro, mas estava emprestado ao Gaziantepspor, da Turquia. O jogador fez testes físicos no clube nesta quinta-feira e será oficialmente apresentado pela diretoria na segunda, juntamente com Paulo Baier.

Paulo Baier já teve passagens por diversos clubes do futebol brasileiro

O Atlético-PR é apenas o penúltimo colocado do Campeonato Brasileiro, com um ponto. Ainda sem vencer na competição, o time recebe o Atlético-MG no próximo domingo, na Arena da Baixada.

Vice acusa parceiro de "forçar" demissão de Parreira

Técnico Leão aceita parcelamento da dívida e assume o Sport

Patrocinador estaria pressionando para causar demissão de treinador

Clube parcelou dívida de R$ 2,5 milhões com o treinador

leito na chapa de Roberto Horcades, o vice José de Souza voltou à carga com críticas contra o mandatário do Fluminense e ao presidente da Unimed, Celso Barros, a quem acusou de fazer pressão pela demissão do técnico Carlos Alberto Parreira e até de produzir o atraso nos salários pagos pela parceira para demonstrar força na queda-debraço com os cartolas. Apesar do grande esforço da diretoria em tentar colocar panos quentes na crise de relacionamento e poder entre os presidentes do patrocinador e do Fluminense, José de Souza caminha no sentido inverso e é declarado defensor da ruptura. "O Fluminense é muito maior do que essa parceria. Não é apenas um patrocínio, o Celso Barros quer se intrometer em tudo. Está fazendo pressão para a saída do Parreira, que é uma entidade", disse.

Carlos Alberto Parreira está na corda bamba

"Ficamos sujeitos a isso porque o dinheiro não vem para nós. O pagamento é feito direto da Unimed aos jogadores. Esse atraso no salário pago por eles, que nunca aconteceu antes, é uma forma de pressão, desestabiliza o ambiente", afirmou José de Souza à Rádio Brasil.

negociação iniciada na segunda-feira teve sucesso: Emerson Leão é o novo técnico do Sport. O exgoleiro aceitou a proposta rubronegra para o pagamento dos R$ 2,5 milhões que o clube lhe deve desde 2000 e foi anunciado pelo presidente Silvio Guimarães na noite de quarta-feira. Depois de receber o vice-presidente Guilherme Beltrão em sua casa, em São Paulo, na segunda e na terça-feira, o treinador viajou para o Recife nesta quarta-feira para finalizar o negócio. Em poucas horas de conversa, assinou contrato com o último clube que defendeu como jogador e o primeiro em que foi técnico, em 1987. O comandante, que já passou por Palmeiras, São Paulo, Santos e Corinthians nesta década, estava desempregado desde sua demissão no Atlético-MG. O acerto com os rubro-negros pernambucanos já estava próximo. O único entrave era a maneiras como ele receberia o passivo. O

Leão (foto) chega ao Sport para o lugar de Nelsinho Baptista

treinador pediu inicialmente um valor como entrada que o Sport disse não ter condições de pagar. O maior parcelamento dos R$ 2,5 milhões só foi aceito pelo tricampeão mundial com a seleção brasileira nesta quartafeira, em reunião no Recife. Leão substituirá o técnico Nelsinho. O técnico que venceu a Copa do Brasil do ano passado e os dois últimos Campeonatos Pernambucanos pediu demissão na quinta-feira depois de brigar com Paulo Baier, outro que não está mais na Ilha do Retiro, e chamar o jovem atacante Ciro de "mulherzinha".

– Edição 1080

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com direito à cozinha e banheiro. Tel.: (908) 414-5505, falar com Telma. ALUGA-SE APRTAMENTO DE 3 QUARTOS EM KENNILWORTH - NJ. Próximo à escolas e Parkway. US$ 1.375 + 1 mês de depósito. Disponível a partir de 1 de junho. Tel.: (862) 368-5963. ALUGAM-SE 3 QUARTOS EM UNION NJ. Em casa espaçosa e reformada. 1 suíte com "walking closet". US$ 990. 1 quarto grande com "double closet". US$ 890. 1 quarto regular com "closet". US$ 790. Faxineira incluída no aluguel (espaços comuns). Transporte público para New York em frente à casa. Tel.: (908) 577-8004. ALUGA-SE EM SOUTH NEWARK - NJ (NA ÁREA DE ELIZABETH). Apartamento em casa nova com 3 quartos, 1 suíte com walking closet, 2 banheiros, cozinha com microondas, fogão e dishwasher, Piso de madeira e ar-condicionado central. Próximo ao transporte público. US$ 1.300. Tel.: (732) 259-6262. APARTAMENTO NO 3º ANDAR EM ELIZABETH DE 1 QUARTO, sala, cozinha, banho. Aaquecimento incluído no aluguel. 1 mês de deposito. Disponível em Julho. 908662-7100 ALUGA QUARTO EM BASEMENT DE CASA NOVA, NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 116 Chestnut St. Independente. US$ 450 com tudo incluído. Já disponível. Tel.: (973) 489-2092.

IMPERDÍVEL LOTES NA PRAIA!!! OPORTUNIDADE ÚNICA DE INVESTIMENTO. Vendo 10 lotes em Mucuri BA á 500metros da praia, infra-estrutura água e luz pronto para construir. $1200 dólares cada. 33 9976 9679 EXCELENTE LOTE Á 2 MIN. DO CENTRO EM CONDOMÍNIO FECHADO, piscina e área de lazer, no Bairro Belvedere com linda vista da Ibituruna e da cidade. 140mil. Mario Neto - 33 3271 4024 33 8405 2131 GOVERNADOR VALADARES - Casa de alto luxo pronta para morar em condomínio fechado com piscina e área de lazer no Bairro Belvedere com 2 quartos 2suites hidro, salas amplas, cozinha americana, aquecedor solar, e muito mais. Lindíssima. 550mil Reais. Mario Neto - 33 3271 4024 33 8405 2131 LOTES Á 2 MINUTOS DO CENTRO NO BAIRRO BELVEDERE. A apartir de 65mil Reais. Entrada e 24 vezes sem juros! Mario Neto - 33 3271 4024 33 8405 2131 VENDEM-SE 12 LOTES NA PRAIA DAS NEVES - ES. Valor: US$ 5 mil cada. Documentos em mãos. Tel.: (646) 236-8698. VENDE-SE CASA EM TEIXEIRA DE FREITAS - BA. Com 3 quartos, 1 suíte, 4 salas, 2 banheiros e cozinha modulada. Piscina. Imóvel com 680 m2. OK para financiamento. US$ 150 mil. Tel.: (718) 791-0398. VENDO 6 LOTES EM GURIRI ES, e uma Nissan Xterra 2004 - Kearny, NJ - 973-508-9710

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. SENHORA PORTUGUESA COM EXCELENTES REFERÊNCIAS oferece seus serviços de ama de casa ou baby siter. Tel.: (973) 391-4444

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. PESSOAS - P/T ou F/T para companhia de turismo. Pode trabalhar de sua casa. Só precisam ter computador e Internet. Tel.: (973) 991-4517, falar com Valdéria. EMPRESA NORTE-AMERICANA BUSCA PESSOAS PARA TRABALHO - Interessados ligar para (862) 218-4271.

VENDO COMPUTADOR DESKTOP COM TELA LCD DE 19” com câmera, teclado e mouse sem fio, Windows XP, antivírus e extras. $400.00 (973) 991-8475 ou (862) 576-9438

Edição 1080 –

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

– Edição 1080

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 06 a 09 de Junho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1080 –