• Ano 20 • nº 1081 • 10 a 12 de Junho de 2009 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1081 • 10 a 12 de Junho de 2009 • PREDADOR NA REDE

Saúde pública

Saúde pública Gripe suína atinge 16 condados em New Jersey No último 4 de maio, o Comitê da Assembléia de Serviços de Saúde e Idosos, o Departamento de Segurança Interna e o Comitê Estadual realizaram uma reunião para discutir os casos de gripe suína e os que eles significam para New Jersey.

22

Brasileiro enfrenta cinco acusações de estupro Marcelo Augusto Alves, de 38 anos, encontra-se detido na Penitenciária do Condado de Orange-FL

D

New Jersey

IRS explica como economizar no verão Antes do início oficial do verão, aproveite as férias ou envie as crianças para um campo de atividades, pois o Internal Revenue Service – IRS (Receita Federal) tem como objetivo garantir que os contribuintes estejam cientes que certas atividades de veraneio qualificam para deduções nos impostos.

26

esde o último 17 de março, o web designer brasileiro Marcelo Augusto Alves (centro), 38 anos, casado, está detido na Penitenciária do Condado de Orange, Flórida, sob a acusação de ter estuprado uma internauta que ele havia conhecido através do serviço de mensagens Yahoo.com.

O réu morava em Orlando, região sul do estado, e trabalhava como mantenedor da página eletrônica do Valencia Community College. O incidente foi destaque na edição nº 1060, de 28 a 31 de março de 2008, do BV. 16

Cultura

Comunidade

Riverbank Park exibe filme grátis no Ironbound 19

Corzine dá início à construção Suspensa diretriz da era Bush de novos túneis entre NJ & NY que agilizava deportações

Brasil

Serra faz aliança com DEM-BA para 2010 Jobim diz que 3º mandato é pseudotema

5

5

Esportes

Geninho deixa Atlético-PR após 4º derrota 34 Ney Franco diz que quer ficar no Botafogo 34 Social

29 30

Classificados

35 36

Na última segunda-feira (8), foi oficialmente iniciado o último maior projeto de construção civil nos EUA: a construção de mais 2 túneis que ligarão as regiões urbanas de NY e NY. Representantes estaduais e federais também anunciaram um acordo que proverá US$ 1.35 bilhão em fundos.

25

Imigração

No último 3 de junho, o promotor público geral Eric H. Holder Jr. suspendeu uma diretriz aprovada durante a administração Bush que limitava a capacidade dos imigrantes que enfrentam deportação argumentarem que seus advogados de defesa fizeram um mal trabalho. A ordem, aprovada poucos días antes da posse do Presidente Barack Obama, determinava que os ilegais não tinham o direito constitucional de exigir advogados experientes durante as audiencias de deportação. Esta é mais uma determinação aprovada de última hora que suspendeu repentinamente uma das formas mais comuns de apelação nos casos de deportação.

17

Assembléia aprova “bafômetro com trava” em veículos de NJ Na última segunda-feira (8), um projeto de lei que penalizaría motoristas reincidentes, condenados por dirigir intoxicados, foi aprovado pelo Comitê Judiciário da Assembléia. Caso seja aprobado em ambas as casas, “bafômetros” com trava seriam instalados nos veículos de infratores primários durante o período de liberdade condicional, caso sejam pegos com o nível de álcool no sangue de 0.15, quase o dobro do limite legal de 0.8. O aparelho também seria mandatório para infratores reincidentes.

Atuando como uma espécie de “bafômetro com trava”, o aparelho exige que o motorista sopre uma cavidade instalada no painel para que o motor seja ligado. Os infratores, não o Estado, assumirão os custos de instalação do aparelho.

28

2

10 a 12 de Junho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1081 –

EDITOR

– Edição 1081

10 a 12 de Junho de 2009

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Uma questão de bom senso

O

caso do menino Sean Goldman teima em não sair dos holofotes da mídia e da opinião pública. O que era para ser uma simples questão familiar está extrapolando para outras esferas e chegando a lugares inimagináveis.

Não raro, americanos falam comigo nas ruas, ao me saberem brasileiro.

Chegam do nada, dizem que o governo brasileiro não presta, detonam o Lula, perguntam se nosso presidente não tem filhos.

Sobrou até para a mãe do Lula. E, mesmo não sendo explícitos, acho que sobrou também para a minha.

Pobre dona Rute, que não pariu Sean.

Que não pariu os avós maternos de Sean, que não pariu o pai do garoto, e a esta altura deve estar andando em bocas de Matilde.

Graças ao episódio Sean Goldman, a Bossa Nova já não presta, as praias de nosso país já não são mais belas e a garota de Ipanema já não é a tal.

Acho que em tempos de George Bush, a turminha de Rumsfeld já estaria pondo de prontidão os Marines para uma invasão ao estilo daquela ocorrida na segunda guerra mundial, na Normandia, com toda a pirotecnia cabível nesses novos tempos, com cobertura 24 horas por dia da CNN e entrada triunfal dos veículos anfíbios a partir das areias de Copacabana.

Tudo bem. Exagerei. Reconheço.

Mas é que, sempre que o assunto com um interlocutor americano ameaça derivar para o caso da batalha judicial envolvendo o garoto Sean, tento mudar o rumo da prosa.

Falo da reprodução in-vitro dos protozoários de cor lilás, do novo governo estabelecido no Gabão, da combustão a partir do álcool extraído das samambaias a ser utilizado na propulsão dos novos foguetes nucleares e até de beisebol, temas que não domino nada bem. Mas sei que tudo vai acabar em Sean Goldman.

Sou massacrado e nada tenho a ver com a estória.

O filho não é meu. Não sou juiz. Sequer vivo no Brasil. E ainda tenho como atenuante o fato de que torço para que o melhor aconteça ao garoto. É o poder aterrador da mídia. Será?

O fato é que está todo mundo muito alterado com o assunto.

Esta manhã, logo no primeiro telejornal,os repórteres cobraram de Hillary Clinton uma posição sobre o assunto.

E ela, que deveria estar falando da crise dos mísseis nucleares com a Coréia do Norte ou do ultimato dado por Obama - com relação à formação imediata de um estado palestino -, tem que se manifestar com uma posição oficial do governo americano a respeito.

Na semana passada, o deputado Chris Smith ameaçou sancionar o Brasil, cortando subsídios dos produtos livres de taxação alfandegária, se o Brasil não "devolvesse" o menino imediatamente.

Achei-o um oportunista. Daqueles de discurso populista, demagogo ao extremo e o que mais couber nessa sentença. É que me dá coceira, sempre que vejo alguém tentando extrair dividendos políticos a partir da dor alheia.

Chris Smith tem discernimento suficiente para saber que se trata de uma pendenga familiar. E que, incapazes de entrar num acordo que preservasse, acima de tudo, o bem-estar da criança, colocaram a batata quente nas mãos de um juiz. Ou de vários juízes.

Não se trata de o Brasil devolver o menino Sean, ou não.

Não é o Brasil que deve entregar a quem de direito, no caso o pai biológico, essa criança.

Essa decisão não cabe ao Brasil.

Onde foi parar o bom senso?

Que o pai biológico e os avós maternos do menino entrem em acordo, por amor a Sean.

E que encontrem formas tranqüilas e sem ressentimento para que os avós possam visitar o garoto a qualquer momento, ou o recebam durante as férias escolares ou quando for conveniente a todos.

Essa queda-de-braço, essa batalha de quereres já foi longe demais.

O lugar de Sean é ao lado do pai. E nem caberia a mim, ou a um terceiro qualquer, se manifestar sobre isto.

O circo armado em cima desta situação só está fazendo mal à criança, e as conseqüências práticas disto tudo, infelizmente, o tempo tratará de mostrar. O que é uma pena.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Moro no estado de Arkansas e leio constantemente a versão online do BV e, por isso, gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo jornalístico de suas matérias. É bom ler e saber que há um veículo de comunicação, de língua portuguesa, comprometido com os interesses de nossa comunidade.

Alcinéia S. McGregory Arkansas Ola! Fiquei feliz em encontrar o site Brazilian Voice.com. É sempre bom ter contato com nossa cultura e semelhantes quando vivemos longe dos nossos.

Estava surfando na net tentando encontrar brasileiros morando em Fayetteville e, por acaso, encontrei o Brazilian Voice.com, o qual já adicionei aos meus “favorites”.

Anyway, gostaria muito de encontrar brasileiros vivendo aqui... vocês tem alguma sugestão de procura online? Muito obrigada!

E-mail Patricia Puckett North Carolina

Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados.

Jandira Gonçalves Harrison – NJ Parabéns Brazilian Voice pelas excelentes notícias de teor comunitário. Realmente, vocês são a voz dos imigrantes brasileiros nos Estados Unidos. Valeu!!

Jarcilane B. Alvarenga Long Branch - NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

10 a 12 de Junho de 2009

Brasil

Edição 1081 –

Minc diz ser bom de briga, mas quer fazer pazes com senadora Chá

O

chá é uma bebida preparada a partir da infusão de ervas, folhas ou raízes.

Existe chá preto, chá branco, chá verde. Chá de hortelã, de camomila, de boldo, de jasmim e até de bergamota.

Todas as culturas, através da História, adotaram a bebida. Há no oriente a Cerimônia do Chá, um ritual iniciático de elevação espiritual. Na Amazônia, algumas comunidades misturam cipó Caapi com folhas de Chacrona e fazem um chá conhecido como Ayahuasca que, dizem, provoca uma expansão de consciência e revela uma outra dimensão da realidade.

Nós, os gaúchos, aprendemos com os índios guaranis a tomar o chimarrão. Preparado com a folha da Ilex Paraguariensis, o mate amargo não chega a abrir as portas da percepção mas, segundo o ditado popular, “é bom pras idéia e pras urina”.

De todas as tradições, o chá inglês é o que mantém o protocolo mais rigoroso. Deve ser bebido com um pingo de leite, pontualmente às 5 da tarde e com o mindinho levantado.

O jogador Adriano, quando abandonou a Inter de Milão, tomou um chá de sumiço no Rio de Janeiro e foi encontrado vários dias depois no Complexo do Alemão. Ao voltar pra casa, levou um puxão de orelhas de sua mãe com a recomendação: “você tá precisando é tomar um chá de juízo”.

Minc participou de manifestação em Alguns médicos e dentistas têm o hábito frente à Assembléia de dar um chá de cadeira nos pacientes. As Legislativa do Rio mulheres, quando vão casar, fazem chá de panela. Depois fazem chá de bebê ou chá de fraldas. No Rio Grande do Sul, usamos a expressão chá de pêra, para quem faz o papel de acompanhante de um casal de namorados.

Tia Hilda era irmã de minha vó Ramila e, como todas as mulheres da família, era forte, cheia de saúde e chegou quase aos 100 anos de idade. Já idosa, com mais de 90, tinha uma receita certa para qualquer tipo de enfermidade: chá de losna. Se alguém chegasse em sua casa reclamando de uma certa indisposição de estômago, frieira ou queda de cabelo, qualquer coisa, ela recomendava chá de losna. Não só recomendava como imediatamente levantava e dizia: “vou fazer um chá de losna pra ti, meu filho. Vai sarar na hora”. Levantava, ia até o quintal, passava a mão em qualquer capim verde que encontrava e jogava numa panela de água quente.

Era um perigo. Corria-se o risco de tomar chá de alface, urtiga ou erva daninha.

Então, cada vez que íamos visitar tia Hilda e ela perguntava pela saúde, eu respondia rapidamente: “nunca estive tão bem, tia”.

O

ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc, baixou o tom contra os ruralistas e voltou a afirmar nesta segunda-feira que irá procurar a presidente da Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA), senadora Kátia Abreu (DEM-TO), para buscar entendimento entre os interesses dos ambientalistas e dos produtores rurais em relação a mudanças na legislação ambiental.

Minc, que há duas semanas chamou os ruralistas de "vigaristas", foi denunciado pela CNA na Comissão de Ética Pública da Presidência da República e na Procuradoria-Geral da República por crime de responsabilidade.

"Não guardo ressentimento. Sou bom de fazer briga e bom de fazer as pazes", disse o ministro. "Se eu fiz as pazes com o governador Maggi (Blairo Maggi, de Mato Grosso), com o pessoal da soja e com o pessoal da cana, por que não posso fazer as pazes com a senadora Kátia Abreu, que é muito mais articulada e muito mais bonita?", acrescentou.

O ministro disse que vai propor à senadora uma aliança entre o meio ambiente e o agronegócio

O ministro disse que vai propor à senadora uma aliança entre o meio ambiente e o agronegócio, mas sem as facilidades acordadas com os agricultores familiares. "Não existirá aliança para o Brasil que não inclua também a grande produção. Tem que ter um tratamento diferenciado, mas isso não significa discriminação", disse Minc.

Brasil

– Edição 1081

Serra acerta aliança com DEM na Bahia para 2010 O governador de São Paulo, José Serra (PSDB), acertou, na segunda-feira, a aliança entre DEM e PSDB na Bahia para as eleições de 2010. O candidato da futura coligação no Estado será o ex-governador Paulo Souto (DEM). As informações são do jornal Folha de S.Paulo.

O acordo foi fechado no gabinete de Serra. Desde 1998 tucanos e democratas não se aliam na Bahia, Estado onde tradicionalmente são rivais. O presidente nacional do PSDB, senador Sérgio Guerra (PE), no entanto, anunciou a aliança."Souto é o nosso candidato", disse.

Segundo a Folha, o presidente nacional do DEM, Rodrigo Maia (RJ), afirmou que Serra considera Souto "o condutor do processo eleitoral no Estado". A união deve ser formalizada na próxima segunda-feira, em Salvador.

Para Nelson Jobim, discussão sobre 3º mandato é pseudotema O ministro da Defesa, Nelson Jobim, classificou de pseudotema a discussão sobre o terceiro mandato para a Presidência da República. Ao participar de um evento, em São Paulo, o ministro comentou sobre a proposta de emenda à Constituição (PEC) de autoria do deputado Jackson Barreto (PMDB-SE).

"Este tema de terceiro mandato é um pseudotema. Temos que tratar de outros temas de maior relevância do que tratarmos da discussão de um pseudotema", disse o ministro, ressaltando o fato de que o próprio presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, tem dito que não cogita disputar um terceiro mandato.

10 a 12 de Junho de 2009

5

Namorada de traficante exibe luxo em página do Orkut Jovem divulgou suas preferências em comunidades da internet

A

namorada do bandido Antônio Francisco Bonfim Lopes, o Nem, que controla o tráfico de drogas na zona sul do Rio de Janeiro, usa uma página da internet para exibir toda ostentação proporcionada pela boca de fumo mais rentável da cidade. Lá, Danúbia de Souza Rangel, 25 anos, publicou fotos de jóias, roupas caras e festas.

Ela também mostra o mimo mais audacioso: um passeio de helicóptero por uns dos principais cartões-postais da Cidade Maravilhosa, como o Cristo Redentor e o Maracanã. Nas imagens, aparece a mão de uma pessoa com um telefone celular - a polícia investiga se seria do próprio traficante.

Ainda no site de relacionamentos, Danúbia divulga suas preferências em comunidades: 'Eu amo ouro'; 'Whisky, só se for original'. Em uma das imagens, a moça posa na frente de um bar com 23 garrafas de bebidas importadas diferentes. Entre elas há

Danúbia posa com um grosso cordão de ouro com a inicial do apelido do namorado

uma do uísque Black Label, de 4,5 litros, só vendida por encomenda, que custa cerca de US$ 419, ou cerca de R$ 800.

A musa da Rocinha, como é tratada diversas vezes nos recados na internet, também tem acesso irrestrito na comunidade. Tanto que em um show recente de uma cantora dentro do morro, assistiu à apresentação do palco e depois tirou fotos com a artista dentro do camarim. O mesmo aconteceu no show de uma estrela norte-americana do rap.

6

Brasil

10 a 12 de Junho de 2009

Edição 1081 –

Ivete Sangalo confirma Rock in Rio Lisboa e grava DVD nos EUA

Leis da riqueza — Ganhar

A

ssim como a segunda-feira vem antes da terça, o ganhar vem antes das outras leis da riqueza. Sem aprender a ganhar, de nada vale saber aplicar as outras leis.

Se você não ganha, não tem o que gastar, economizar ou investir. Ganhar não é o suficiente para a independência financeira, mas é um ingrediente fundamental e necessário.

Problema financeiro não se resolve com dinheiro. Se você está devendo o aluguel e toma dinheiro emprestado para pagar, no mês seguinte terá duas dívidas: o novo aluguel e o empréstimo.

Problema financeiro resolve-se com imaginação e criatividade. Toda riqueza é criada pela mente humana. E no ganhar está a semente de toda a riqueza.

Hierarquia de idéias Para alavancar seus ganhos, é importante entender o conceito de hierarquia de idéias.

Em uma empresa, você preferiria ser faxineiro ou gerente de produção? Gerente de produção ou diretor executivo de engenharia e produção? Um dos diretores executivos ou presidente da empresa?

Aposto como você responderia: — Presidente da empresa!

Para fazer essa escolha, você, mesmo de forma inconsciente, percorreu a hierarquia do poder: presidente tem mais poder que diretor executivo; que, por sua vez, tem mais poder que gerente; que, por sua vez, tem mais poder que faxineiro.

Algumas idéias são mais fortes do que outras. Certas idéias encontram-se em um nível hierárquico tão superior às demais que nem se cogita implementá-las, pois poderiam alterar toda a dinâmica mundial.

Se você inventar algo que possa ser utilizado por um modelo específico de carro de determinada montadora, irá ganhar menos do que se a sua invenção puder ser utilizada por todos os modelos dessa montadora. Caso a sua invenção também sirva para os carros de outras montadoras, a sua fortuna será consideravelmente maior. E será maior ainda se não apenas carros, mas toda a linha de transportes, como trens, navios, aviões, etc., puder utilizá-la. Isso é um exemplo de hierarquia de idéias.

Em que nível hierárquico de idéias você está operando?

Como desenvolver estruturas financeiras sólidas e duráveis Para desenvolver estruturas financeiras sólidas e estáveis, em primeiro lugar, você precisa desenvolver um novo modo de pensar, baseado no paradigma da abundância universal.

O Universo é um lugar potencialmente abundante e Deus quer o melhor para os seus filhos: evolução e abundância. Mas, infelizmente, a maioria das pessoas recebe como

herança familiar o pensamento de escassez.

Assim, seguem a vida pensando que, no mundo, não há o bastante para todos. E, como se trata da maioria, a sociedade tornase cada vez mais competitiva, com pessoas defendendo com unhas e dentes seus bens materiais e estabelecendo prioridades equivocadas, nas quais o menos importante passa a ter mais importância.

Aprenda a priorizar Imagine que você precisa colocar cinco pedras grandes em um recipiente cheio de pedregulhos. Essas cinco pedras grandes representam as cinco áreas mais importantes da sua vida: saúde (S), finanças (F), relacionamentos (R), espitirualidade (E) e vida profissional (P).

Se tentar acomodar as pedras sobre os pedregulhos, não conseguirá fechar o recipiente; mas se você pegar um recipiente vazio (novo paradigma) e colocar as pedras grandes primeiro, terá espaço de sobra para colocar os pedregulhos e conseguirá fechar o recipiente sem problemas. E ainda conseguirá colocar uma boa porção de água entre as pedras e os pedregulhos, e fechar o recipiente!

Na Matemática, a ordem dos fatores não altera o produto; mas, na vida, altera. Se você executar primeiro as atividades prioritárias, terá tempo para as pequenas coisas. O contrário, porém, não é verdadeiro.

Tente arrumar o porta-malas de um carro começando por acomodar a bagagem de mão no seu interior e, provavelmente, terá de levar a mala de roupas no assento traseiro. É fundamental estabelecer as prioridades certas e executá-las na ordem de importância.

Pense diferente Mude o seu modo de pensar e você mudará as suas prioridades. Isso modificará a sua forma de lidar com o dinheiro e, principalmente, a sua forma de investi-lo, para que ele passe a trabalhar para você, e não o contrário.

Ter e usufruir de bens materiais não é pecado. Pecado é apegar-se à matéria. Caixão não tem gaveta e mortalha não tem bolso. Quando formos embora deste planeta, tudo o mais ficará aqui, menos a nossa evolução de consciência.

Características do pensamento Os pensamentos têm a capacidade de expandir crenças que, em geral, se autoperpetuam, aumentando a sua área de influência. Mas os pensamentos também têm a característica de perenicidade: eles permanecem em nossa mente por indeterminado tempo, caso não sejam repensados ou alterados. E eles também têm poder criativo.

Tudo no universo físico foi, um dia, um pensamento seu, de outra pessoa ou do Divino Criador. Mude seus pensamentos em relação ao dinheiro e a sua vida financeira mudará também. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

O empresário Roberto Medina já convidou a musa baiana Ivete Sangalo para fazer as próximas edições do Rock in Rio Lisboa e o Rock in Rio Madri, que acontecerá nos dias 21, 22, 27, 28 e 29 de Maio de 2009, no anfiteatro natural do Parque da Bela Vista.

Já o tão falado DVD gravado nos Estados Unidos está programado para ser rodado em 2010, em Nova York.

Claudia Leitte não quer mais expor o fillho Davi na mídia A internação de Davi, no Hospital Copa D’Or, no Rio de Janeiro, em decorrência de uma meningite, no último mês de maio, fez Claudia Leitte repensar sobre a exposição do menino na mídia. A partir de agora, a cantora garante que só vai falar de sua carreira.

“A Claudia pretende não expor mais o Davi e nem deixar fotografá-lo. Ela não quer mais comentários. Se ela o levava nas apresentações, era porque queria estar perto, dar atenção e proteger”, conta o assessor da cantora.

– Edição 1081

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Junho de 2009

7

8

Brasil

10 a 12 de Junho de 2009

Edição 1081 –

Brasileira de 23 anos vence Miss Canadá Tiê, cantora e compositora da delicadeza, lança seu primeiro CD

O

universo da música brasileira atual está densamente povoado pela presença feminina. De cada canto surgem novas e talentosas cantoras, instrumentistas e compositoras. Cada qual na sua praia, cada qual no seu mundo, cada uma com o seu tanto a dizer e a se realizar no ofício de ser música.

Pronta para ingressar nesse cenário surge a paulistana Tiê.

Sweet Jardim (independente) tem produção de Plínio Profeta, que também toca guitarra, teclado, violão, piano, baixo, viola caipira, cajón e banjo. Nele, ela conta com participações especiais, como a de Toquinho, que toca violões na faixa que encerra e dá título ao CD. Vem o espanto. Cada uma das dez faixas tem a força que reside justamente numa aparente fragilidade. Cada verso soa parecendo como se já o tivéssemos ouvido. Mas é claro que já ouvimos alguns deles em conversas à beira mar, em discussões à mesa do bar, em juras de amor entre lençóis, na hora de amar... A poesia de Tiê fala da vida cotidiana, de seus temores e estranhamentos, da beleza simples presente em cada gesto, em cada olhar.

As melodias são carregadas de infantilidades. Não a que se percebe nos adultos levianos, mas a que se vale da inocência das crianças para revelar o som de palavras encantadoramente ingênuas.

Quase sempre tendo o violão de Tiê como centro dos bons arranjos, tudo o que soa, soa delicado, cuidadoso. Sweet Jardim tem seis canções só dela. As outras quatro foram compostas em parcerias diversas.

Na belíssima “Passarinho”, com Dudu Tsuda, o cello denso de Luciano Correa cria um rico contraste com a jovialidade da voz e com a simplicidade da melodia e dos versos confessionais de Tiê: “Quando mamãe olhou pra mim/ Ela foi e pensou/ Que um nome de passarinho/ Me encheria de amor”.

O espanto cresce. Com sua voz pequenina e afinada, Tiê não teme se expor. Num CD que tem boa mixagem, resultando num som caloroso, ela busca suas verdades musicais que lhe vêm da alma; saca o mundo através de lentes que escancaram medos e dores; de sua praia vê o mar que lhe engrandece a intenção revelada na música feita para melhor se compreender e mais amor distribuir.

“A Bailarina e o Astronauta” (com Gustavo Ruiz) é pura magia. A melodia flutua sobre a corda bamba. O piano toca, o cello também, mãos dadas a percorrer o mundo da música que se equilibra enquanto sonha com amores (im)possíveis.

“Assinado Eu”, bilhete de explicação para uma despedida, mistura o violão e a voz da autora com a guitarra de Jr. Tostói. O resultado é uma singela e triste confissão de que a vida vale a pena, ainda que abandono e solidão sejam pedras a serem explodidas.

E assim segue Sweet Jardim. Sem mais nem por quê, as canções vão se abrindo diante do assombro do ouvinte. Tanta sutileza é de tirar o ar. Tamanha delicadeza faz tudo parar em busca de fôlego. As músicas vêm doces, suaves, melancólicas; vêm certeiras, placidamente diretas, quase estranhas... Tão belas.

A brasileira está no Canadá desde os 12 anos e estuda francês na universidade

A

brasileira Mariana Valente, 23, venceu o concurso Miss Universo Canadá e vai representar o país da América do Norte na competição pelo título de Miss Universo nas Bahamas em agosto. Desta forma, ao menos duas brasileiras estarão no concurso das Bahamas, a miss Brasil Larissa Costa, 25, e Valente.

Valente está no Canadá desde os 12 anos e estuda francês na universidade.

Ela já participou de outros concursos de beleza como Miss Brazil Canada em 2005 e levou o título de Miss Latina Canada 2007. O Miss Universo Canadá ocorreu no último sábado (23).

A brasileira informou ao concurso que seu objetivo é se tornar uma professora do ensino elementar. Ela representou Richmond Hill no concurso.

O concurso também destacou o trabalho social de Valente, que deve vir ao Mariana valente vai representar o país da América Brasil em dezembro para inaugurar um do Norte na competição pelo título de Miss abrigo para crianças do projeto Base Universo (Brazilian Association for Social and Educational Support). O Base tem ações na cidade de Caxambu (MG), já Valente nasceu em São Paulo.

Valente disse que seu estilo simples é o que a levou a ganhar o concurso. "A estratégia que eu usei foi ser eu mesma, é tudo o que eu posso fazer. Eu fui tentando ser eu mesma e é o que eu fiz", disse a miss ao jornal "Toronto Sun".

"Eu acho que eles foram capazes de ver que eu sou uma pessoa humilde, sincera e estou pronta para representar o Canadá", afirmou a brasileira, segundo o jornal.

– Edição 1081

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Junho de 2009

9

10

Brasil

10 a 12 de Junho de 2009

Luiza Brunet revela que ficou dois anos sem fazer sexo Luiza Brunet (foto) revelou que passou dois anos em abstinência sexual. “Passei, sim, dois anos sem fazer sexo e foi muito natural."

"Sexo não pode ser apenas comportamento, e sim atitude. Precisei desse tempo após a separação. Não faço sexo casual e por isso aproveitei para me reservar”, disse a exmodelo.

Solteira desde o fim do casamento com o empresário Armando Fernandez, Luiza disse que está curtindo a vida ao lado dos filhos.

Edição 1081 –

Miss RS vai processar médico por cirurgia no nariz, diz revista

Bruna, que ficou em 6º lugar no concurso Miss Brasil, realizado no último dia 9

Médico diz que tipo de pele dificulta o trabalho na mesa de operação

A

miss Rio Grande do Sul 2009, Bruna Felisberto, 22, pretende processar um cirurgião plástico que operou seu nariz, de acordo com a revista "Piauí" deste mês.

Bruna, que ficou em 6º lugar no concurso Miss Brasil, realizado no último dia 9, passou por operações no nariz com o cirurgião Nelson Heller como forma de aumentar suas chances no concurso nacional. No entanto, o nariz ficou pequeno demais e a miss acabou recebendo a alcunha de "Bruna Jackson" - em referência ao cantor Michael Jackson - nos fóruns de discussão sobre misses, na internet.

De acordo com a miss, ela deixou de fre-

quentar as listas de favoritas ao título após a primeira rinoplastia com Heller. Deprimida, Bruna virou uma pessoa reclusa. "Meu reinado de um ano como miss Rio Grande do Sul foi dentro de casa", relatou à revista.

Heller chegou a realizar um reparo após a primeira cirurgia: em setembro do ano passado, ele operou pela segunda vez a modelo.

No entanto, Bruna levou um susto ao perceber que seu nariz havia diminuído ainda mais após a nova intervenção.

O cirurgião Nelson Heller afirmou à revista que o tipo de pele de Bruna dificulta o trabalho na mesa de operação. "Como ela tem uma origem de índio, de negro junto, a pele dela é dura, grossa, difícil de trabalhar."

O coordenador do concurso Evandro Hazzy disse que aprovou as plásticas de Heller: "A derrota no Miss Brasil não foi por causa de um nariz, não existe isso", afirmou.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1081

10 a 12 de Junho de 2009

TODA VEZ QUE UM GOL É FEITO, ESTÁ NA DIRECTV!

Com o nosso Programador de DVR† você nunca perde um gol!

BrazilianDirect™ IV: ÓPTIMO MÁS™:

+

Assista às partidas classificatórias Sul-Americanas da Copa do Mundo com o Pay Per View da DIRECTV:

BRASIL vs URUGUAI

TM

BRASIL vs PARAGUAI TeleCentro

BRASIL vs ARGENTINA

††

Clientes BrazilianDirectv IV devem primeiro obter o pacote DIRECTV BASIC ($12.99/mo) ou qualquer pacote base da DIRECTV ($29.99/mo ou mais). †† Canal não disponível em San Diego ou Bakersfield, CA mas está disponível em nível nacional e/ou local em todos os outros mercados.

Pergunte-nos como obter uma oferta especial para o canal Setanta Sports!

1.800.613.4645 DIRECTV transmite em sinal digital 99.9% do tempo.

Equipamento disponível separadamente. O pacote Setanta Sports é vendido separadamente. Para assinar a programação Pay Per View por controle remoto, é necessária a assinatura da DIRECTV e todos os Receptores devem estar continuamente conectados a mesma base de linha telefônica. †O Programador de DVR requer acesso à Internet via computador ou telefone móvel e uma conta de acesso à directv.com. Conexões via controle podem variar. Em raros casos, gravações programadas podem não ser reconhecidas. Requer DIRECTV PLUS DVR (modelos R15, R16, R22), DIRECTV PLUS HD DVR (modelos HR20, HR21, HR23) ou receptores Série Tivo® 2 com software 6.4a. INSTALAÇÃO: Somente instalação profissional básica. Instalação customizada é extra. ALUGUEL DO SISTEMA: COMPRA DE 24 MESES CONSECUTIVOS de qualquer pacote básico de programação DIRECTV ($29.99/mo ou mais) ou serviços internacionai que se classifiquem são requisitados. FA FALHA NA ATIVAÇÃO DE TODO O EQUIPAMENTO DO SISTEMA DIRECTV DE ACORDO COM O ALUGUEL DO EQUIPAMENTO ADICIONADO PODE RESULTAR EM UMA COBRANÇA DE $150 POR RECEPTOR NÃO ATIVADO. SE VOCÊ FALHAR EM MANTER A SUA PROGRAMAÇÃO, A DIRECTV PODE COBRAR UMA TAXA PRÉ-DETERMINADA DE CANCELAMENTO DE $480. RECEPTORES SÃO DE PROPRIEDADE DA DIRECTV A TODO O MOMENTO E DEVEM SER DEVOLVIDOS APÓS O CANCELAMENTO DO SERVIÇO OU TAXA ADICIONAIS PODEM SER APLICADAS. VISITE directv.com OU LIGUE 1-800-DIRECTV PARA DETALHES. Programação, preço, termos e condições estão sujeitos a mudanças a qualquer momento. Preço residencial. Taxas não inclusas. Recebimento da programação da DIRECTV está sujeito Acordo do Consumidor da DIRECTV; cópia fornecida em directv.com/legal e em sua primeira conta mensal. ©2009 DIRECTV, Inc. DIRECTV e o logo Cyclone Design, e todas as marcas de serviços internacionais são marcas da DIRECTV, Inc. Todas as outras marcas e serviços são de propriedade dos respectivos donos.

11

12

Brasil

10 a 12 de Junho de 2009

Edição 1081 –

Paulo Coelho pede orações para as vítimas do vôo AF 447

"Parem de se preocupar comigo", diz Chico Anysio em blog

Twitter de Paulo Coelho é seguido por mais de 32 mil pessoas

Ator lamentou não ter participado das gravações do filme de seu filho

P

aulo Coelho, o autor brasileiro que mais vende livros no mundo, não se conforma com as explicações que, até agora, as autoridades dão sobre o acidente com o vôo AF 447, na noite de domingo (31).

Em seu Twitter, ele vem expressando, por diversas vezes ao dia, sua indignação com o caso.

Em um de seus posts, ele demostrou sua indignação: “Explicaçoes patéticas para o AF 447.

Ninguém apura porque o piloto não seguiu a rota indicada. Apenas publicam isso, e ponto final. Patético”, escreveu ele.

Em outro momento, ele, que é conhecido por criar obras misteriosas como O Alquimista e As Valquírias, deixa claro que, na vida real, gosta mesmo é de fatos concretos e apuração rápida sobre tragédias.

“AF 447: quase 48 hs e tudo que leio: ‘um mistério’. ‘Mistério’ não serve. Sei que é preciso esperar, mas não há um simples indício?

Insistam”, pediu ele.

Vale lembrar que o Twitter de Paulo Coelho é seguido por mais de 32 mil pessoas entre elas, a apresentadora Ana Maria Braga - em todo mundo. Por isso mesmo, o escritor traduz todos os seus posts para o inglês.

Mas, em seu último comentário sobre o

A

Paulo Coelho é o autor brasileiro que mais vende livros no mundo

assunto, ele deu a entender que tentará esquecer o assunto e simplesmente desabafou: "Não adianta twitar sobre o AF 447.

Espero que cedo ou tarde algum jornalista consiga a verdade. Agora vou apenas rezar pelas vitimas. RIP (Sigla de Rest In Peace, que singnifica Descanse em Paz)".

pós ter passado 25 dias internados em um hospital do Rio de Janeiro, o humorista Chico Anysio escreveu em seu blog no último sábado (6) e pediu que seus fãs parem de se preocupar com ele.

"Estou por aqui, vivo e bulindo, depois de insuportáveis 25 dias de hospital", escreveu Anysio, completando que demorou para receber alta porque estava sendo tratado de uma pneumonia bacteriana quando a que atacava seu organismo era, na verdade, causada por fungos.

"Mas no filme sempre o mocinho ganha e no filme que estávamos realizando o mocinho era eu. Aliás, pensando melhor, eu era o dono do filme, porque quem estava pagando era eu", brincou.

No texto, o ator ainda lamentou não ter participado das gravações do filme "Muita Calma Nessa Hora", escrito por seu filho, Bruno Mazzeo. "Além do papel ser muito interessante, era o primeiro filme escrito pelo Bruno", afirmou.

Após passar 25 dias internado, o humorista Chico Anysio escreveu texto em blog

Pelo texto publicado, Anysio indica que sua rotina agora volta ao normal. "Na semana que vem começam as filmagens do filme que vai contar a vida do Frank Aguiar e no mês de agosto eu participo de 'Matraga', que deverá ser um filme de muito peso."

– Edição 1081

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Junho de 2009

13

14

10 a 12 de Junho de 2009

Brasil

Edição 1081 –

Netinho de Paula terá que indenizar ator do Pânico em R$ 30 mil Netinho disse que ele ainda não recebeu a notificação da Justiça

A

justiça determinou que Rodrigo Scarpa, intérprete do Repórter Vesgo do Pânico na TV (RedeTV!), seja indenizado por Netinho de Paula.

Rodrigo entrou com uma ação, na 45ª Vara Cível do Rio de Janeiro, por danos morais, contra o cantor e apresentador, em 2005. Na ocasião, ele foi agredido fisicamente por Netinho, durante o Troféu Raça Negra, em São Paulo. Na terçafeira (26), a Juíza Dra. Maria Luiza Oliveira Sigaud Daniel julgou procedente o pedido e sentenciou o pagamento de R$ 30 mil, mais juros desde a citação. Ainda cabe recurso.

Na sentença, a juíza justificou sua decisão dizendo que: “A conduta do réu revela um descontrole que beira uma patologia psíquica, e um total destemor em relação às consequências de seus atos. Procedimento que também se mostra pela sua inércia em atender ao comando judicial, agindo como se estivesse acima do bem e do mal. (...)"

O advogado de Rodrigo Scarpa, Sylvio Guerra, acredita que, mesmo que Netinho

Repórter foi agredido fisicamente por Netinho (foto), durante o Troféu Raça Negra, em São Paulo

recorra da sentença, não obterá sucesso.

“O Netinho pode até recorrer, mas faço das minhas palavras as da juíza, quando ela diz que ele agiu como se estivesse acima do bem e do mal. Acho que isso vai pesar muito, quando ele recorrer. Eu também vou recorrer do valor, por considerá-lo ínfimo. Acredito que o valor tenha que ser algo que faça com que o agressor seja desmotivado a cometer outra vez o delito”, disse o advogado.

A assessoria do cantor, vereador e apresentador do SBT, Netinho de Paula, disse que ele ainda não recebeu a notificação da decisão da juíza. Mas, assim que recebê-la, ele irá recorrer.

Vizinhos chamam polícia por causa de barulho em festa de ator Os vizinhos do ator Bruno Gagliasso chamaram a polícia, na noite de domingo, por causa do barulho no apartamento dele no Rio de Janeiro. Nessa sexta-feira, o intérprete do personagem Tarso recebeu amigos para comemorar a festa de aniversário da colega de profissão Fernanda Paes Leme.

Entre os convidados estavam Cláudia Jimenez, Breno Felippo, Ana Lima, Carolina Dieckmann, Tiago Worcman, Pedro Neschilng, Henri Castelli, Fernanda Vasconcellos, Fernanda Rodrigues, Thiago Gagliasso, Juliana Knust e Preta Gil. A ex-mulher de Bruno, Camila Rodrigues, também apareceu. Eles foram casados por quase dois anos e colocaram um ponto final no relacionamento no ano passado.

Sthefany Brito tem convidados ilustres em sua lista de casamento Sthefany Brito e Alexandre Pato fizeram uma lista com convidados ilustres para seu casamento, marcado para o dia 7 de julho.

Segundo a colunista Mônica Bergamo, do jornal Folha de S. Paulo, o primeiro-ministro da Itália e dono do Milan, Silvio Berlusconi, e o jogador de futebol David Beckham podem estar presentes na festa organizada pelo casal brasileiro. Porém, ainda de acordo com a colunista, a assessoria de imprensa da atriz não confirma a informação e garante que não recebeu a lista de convidados do casamento.

Sthefany e Pato oficializarão sua união no Copacabana Palace, no Rio de Janeiro. Só de aluguel, eles gastaram cerca de R$ 130 mil e o coquetel custará por volta de R$ 320 mil. O jantar oferecido aos 1,5 mil convidados está estimado em R$ 450 mil.

– Edição 1081

Comunidade

10 a 12 de Junho de 2009

15

16

10 a 12 de Junho de 2009

Comunidade

Edição 1081 –

Tecnólogo brasileiro enfrenta 5 acusações de estupro de internauta Marcelo Augusto Alves, de 38 anos, encontra-se detido na Penitenciária do Condado de Orange, sul da Flórida

D

esde o último 17 de março, o web designer brasileiro Marcelo Augusto Alves, 38 anos, casado, está detido na Penitenciária do Condado de Orange, Flórida, sob a acusação de ter estuprado uma internauta que ele havia conhecido através do serviço de mensagens Yahoo.com. O réu morava em Orlando, região sul do estado, e trabalhava como mantenedor da página eletrônica do Valencia Community College.

O incidente foi destaque na edição nº 1060, de 28 a 31 de março de 2008, do BV. Investigadores especulam que Marcelo tenha conhecido a jovem de 20 anos cerca de 2 semanas antes de sua apreensão. Na ocasião, ele havia se apresentado com um nome diferente e descreveu-se como “louro dos olhos azuis”. Além disso, ele enviou fotografias de outro homem e disse à vítima que eram dele, disse o Sargento Rich Mankewich, do departamento do xerife do Condado de Orange.

A jovem havia combinado encontrar-se com Alves na “casa dele”, na 9301 Kilgore Road, na região de Dr. Phillips. Na realidade o imóvel de US$ 3.5 milhões estava vazio, disseram as autoridades. Quando a vítima chegou, um homem mascarado a ameaçou com uma faca, estuprou-a e ameaçou matar a família da vítima se ela contasse para

No último 17 de março, o web designer brasileiro Marcelo Augusto Alves, 38 anos, foi detido, sem direito à fiança

alguém. O ataque durou cerca de 30 minutos, disse Mankewich.

Descrições do atacante e seu automóvel BMW levaram os detetives ao brasileiro. Ele confessou o crime durante um interrogatório, disse Mankewich.

Embora Alves não possua antecedentes criminais, as autoridades especulam se ele tentou atrair outras mulheres. “Seria muito

estranho ele ter planejado tudo isso na primeira vez”, comentou o Sargento.

A vítima não é estudante do Valencia Community College.

O brasileiro era contratado da SunGard Higher Education, uma empresa especializada em alta tecnologia, disse Carol Traynor, porta-voz do Valencia.

Uma porta-voz da SunGard, sediada em

O réu apresentou-se à vítima no serviço de mensagens Yahoo.Com com um nome diferente e descreveu-se como “louro dos olhos azuis”

Malvern (PA), disse que a empresa está colaborando nas investigações.

Segundo a página eletrônica da Penitenciária do Condado de Orange, Marcelo Augusto Alves enfrenta 5 acusações de estupro com uso de arma mortal e força física, sem direito à fiança. Ainda não foi divulgada a data que o réu terá que comparecer à Corte para ouvir oficialmente tais acusações.

– Edição 1081

Comunidade

Promotor público suspende diretriz Bush que agilizava deportações A ordem determinava que os ilegais não tinham o direito constitucional de exigir advogados experientes durante as audiencias de deportação

N

o último 3 de junho, o promotor público geral Eric H. Holder Jr. suspendeu uma diretriz aprovada durante a administração Bush que limitava a capacidade dos imigrantes que enfrentam deportação argumentarem que seus advogados de defesa fizeram um mal trabalho.

A ordem, aprovada poucos días antes da posse do Presidente Barack Obama, determinava que os ilegais não tinham o direito constitucional de exigir advogados experientes durante as audiencias de deportação. Esta é mais uma determinação aprovada de última hora que suspendeu repentinamente uma das formas mais comuns de apelação nos casos de deportação.

Em virtude do fato que os casos migratórios são considerados delitos civis, os réus que enfrentam deportação não possuem o mesmo direito de serem representados por advogados que os réus acusados de crimes.

Antes da administração Bush, um grande número de imigrantes conseguiam que seus casos fossem reconsiderados baseados em direitos constitucionais. Em 2003, o Departamento de Apelações Migratórias, parte do órgão executivo que revisa as determinações nas cortes migratórias, refirmou ese direito.

Várias diretrizes de combate à imigração ilegal foram aprovadas nos últimos días da administração Bush

A administração Bush, entretanto, conseguiu com sucesso argumentar em diversas cortes de apelações que os casos não tinham nenhum direito constitucional de serem reabertos tendo como base defesas ineficientes.

A orden da administração Bush, emitida pelo ex promotor público Michael B. Mukasey, visava 3 casos de deportação conhecidos coletivamente como “Assunto de

Compean”, batizado com o sobrenome de um dos réus que enfrentava deportação, Enrique Salas Compean.

Holder determinou que a diretriz original não seguía o procedimento apropriado do Governo . O proceso adotado pela administração Bush, escreveu ele, não considera todos os elementos envolvidos, particularmente no que diz respeito à uma decisão que

10 a 12 de Junho de 2009

17

modificiou processo utilizado a longo tempo e reafirmado pelo Conselho de Apelações.

A decisão de 3 de junho pediu uma revisão ampla da lei em tais casos, seguida de um período de comentários públicos que poderá levar à uma nova diretriz.

“A integridade dos procesos migratórios depende em parte da capacidade de poder fazer alegações com relação à assistência ineficaz do conselho”, justificou Holder. “A determina;cão do Departamento de Justiça com relação ao assunto será justa, transparente e guiada pelo nosso compromisso com o cumprimento das leis”.

As Cortes e juízes de imigração fazem parte do Departamento de Justiça e a decisão desses magistrados podem ser apeladas, em algumas circunstancias, nas Cortes Federais. A determinação de Holder instruí que os juízes de imigração e o Departamento de Apelações Migratórias acatem as determinações em vigor anteriores àquelas adotadas por Mukasey.

Lee Gelernt, advogado da American Civil Liberties Union – ACLU, aplaudiu a decisão do Juiz Helder e a considerou um bom começo na restauração dos direitos legais dos imigrantes. Entretanto, ele criticou o fato de Helder envolver somente juízes migratórios e não advogados do Departamento de Justiça.

Esse aspecto, disse Gelernt, ameaça e dá continuidade “a legacía perturbadora da administração Bush”.

Em contrapartida, Jon Feere, do Center for the Immigration Studies, alegou que a suspensão da diretriz “daría a oportunidade de alguém morder muitas vezes a mesma maçã”.

“Isso permite que as pessoas fiquem no país anos e anos”, disse Feere. “Temos que questionar se o nosso sistema migratório realmente atende a necessidade do público”.

18

10 a 12 de Junho de 2009

Comunidade

Projeto de lei concede direitos migratórios a homossexuais O “Uniting American Families Act” foi lançado pelo Senador Patrick J. Leahy (D-Vermont)

O

Senador Patrick J. Leahy (DVermont), representante poderoso do Comitê Judiciário, acrescentou ingredientes controversos na mistura volátil do debate migratório que o Presidente Obama disse esperar levar ao Congresso antes do final do ano. Leahy apresentou um projeto de lei que permitiria cidadãos norte-americanos e residentes permanentes legalizar seus parceiros nos Estados Unidos, assim como casais heterossexuais já fazem para maridos e esposas estrangeiros.

O Senador disse que projeto deveria fazer parte de qualquer reforma migratória ampla que o Congresso, por ventura, analisasse.

Para enfatizar a iniciativa, conhecida como “Uniting American Families Act, Leahy realizará nessa quarta-feira (10) para discuti-lo no Comitê Judiciário, evitando as reuniões tradicionais do subcomitê.

Também essa semana, grupos defensores dos imigrantes e organizações trabalhistas estão dando início à uma campanha nacional que visa enfatizar a promessa do Presidente Obama em dar início a um debate no Congresso sobre as leis de imigração ainda esse ano.

Na última segunda-feira (1), pequenas passeatas ocorreram em Los Angeles e em outros 40 lugares. Nesta quarta-feira (10), grupos em prol dos imigrantes estarão

seguindo rumo à Washington – DC para 3 dias de encontros estratégicos.

A administração Obama, ocupada com uma avalanche de assuntos relacionados à economia e reforma do sistema de saúde, encorajou a mobilização de ativistas, especialmente grupos latinos, ao mesmo tempo em que evita qualquer batalha legislativa no momento com relação ao polêmico impasse migratório. O Presidente Obama havia convidado um grupo bipartidário de legisladores à Casa Branca para que fosse dado início a um “diálogo” sobre imigração, entretanto, o encontro foi cancelado.

O Presidente quer “identificar áreas de concordância e desacordo”, comentou um legislador, que não quis ser identificado, segundo o The New York Times.

A parte mais polêmica das leis migratórias que a administração apóia, conhecida como ampla reforma migratória, é um programa que permite que mais de 11 milhões de imigrantes ilegais regularizem seu status.

Entretanto, propostas atuais também incluem uma variedade de medidas, como a proposta por Leahy, de expandir e tornar igualitário o sistema migratório.

A proposta de benefícios para casais

Shirley Tan com os gêmeos de 12 anos, Jashley e Joriene Mercado, não conseguiu regularizar seu status migratório, mesmo que sua parceira há 20 anos seja cidadã norte-americana

homossexuais de Leahy não foi incluída nas leis migratórias que a administração Bush avaliou em 2007, que falhou em virtude de uma avalanche de oposições, vinda principalmente dos eleitores republicanos.

Grupos de apoio à uma mudança esse ano têm formado coalizões frágeis, mas de amplo espectro, que incluem grupos latinos e negros, igrejas católicas e evangélicas, agricultores e fazendeiros e algumas organizações trabalhistas. Em contraste com 2007, sindicatos trabalhistas estão unidos dessa vez em apoio à reforma.

O impacto da proposta de Leahy tornouse aparente essa semana. Numa carta enviada pelo Bispo John C. Wester de Salt Lake City, chefe do Comitê dos Bispos Católicos em Assuntos Migratórios, o Uniting American Families Act “poderia erodir a instituição familiar e o casamento” ao tomar a posição “contrária à natureza básica do casamento anterior à criação da Igreja e Estado”.

O Bispo Wester enviou a carta ao representante Michael M. Honda, um democrata da Califórnia que avisou que lança um projeto de lei contendo propostas similares com relação aos casais homossexuais na Casa dos Representantes essa semana.

Edição 1081 – J. Kevin Appleby, diretor de política migratória da Conferência dos Bispos, disse que “a última coisa que queremos é no debate nacional sobre imigração é outro tema político conflitante acrescentado ao bolo”.

Entretanto, o Senador Leahy disse que a aprovação da proposta eliminaria a discriminação migratória entre casais homossexuais.

Não existe limite numérico para vistos de residência permanente (Green Cards) para cônjuges de cidadãos norte-americanos e essa é uma das formas mais comuns de legalização nos Estados Unidos. Entretanto, casais do mesmo sexo não podem solicitar a legalização de seus parceiros, que muitas vezes enfrentam a deportação.

A proposta do Senador Leahy adicionaria o termo “parceiro permanente” à várias seções da lei de imigração atual que referemse aos casados e proveria uma definição legal desses termos.

“Simplesmente, acho que se trata de uma questão de justiça”, comentou, enumerando alguns aliados norte-americanos, incluindo Canadá, França e Alemanha que reconhecem casais do mesmo sexo no que diz respeito às leis migratórias.

Entre aqueles que seriam beneficiados pela proposta, está Shirley Tan, 43 anos, mãe de dois gêmeos de 12 anos que nasceram nos Estados Unidos. Ela tem criado os filhos com sua parceira há 20 anos, Jay Mercado, ambas são naturais das Filipinas. Embora Mercado tenha tornado-se cidadã norte-americana naturalizada em 1998, ela não pôde regularizar o status migratório de Shirley.

Tan disse que chegou aos Estados Unidos após a libertação da prisão de um primo, que serviu 10 anos de detenção pelo assassinato de sua mãe e irmã. Ela disse que se feriu gravemente no ataque que ocorreu em 1979 perpetrado pelo primo. Tan teve o pedido de asilo negado e entrou em processo de deportação. Desde sua prisão, ela pôde ficar legalmente nos Estados Unidos graças à uma legislação privada apresentada em seu favor pela Senadora Dianne Feinstein, democrata da Califórnia.

“As pessoas são cruéis”, disse ela. “Não sei se posso expor meus meninos à pessoas antiquadas”.

Oponentes da proposta de Leahy alegam que ela permitiria a fraude migratória, pois seria difícil para os oficiais migratórios determinarem se os casais homossexuais possuem uma relação estabilizada.

Já apoiadores da proposta disseram que ela ajudaria cerca de 36 mil casais gays em todo o país. Rachel B. Tiven, diretora executiva do Immigration Equality, um grupo defensor dos direitos dos homossexuais, disse o projeto tem mais chances de ser aprovado em virtude das vitórias recentes relacionadas ao casamento gay nos estados de Iwoa, Maine e Vermont.

Comunidade

– Edição 1081

10 a 12 de Junho de 2009

Riverbank Park exibe filme grátis no Ironbound

Capoeira na Igreja Luterana é destaque no Planeta Brasil

N

N

o próximo 19 de junho, sexta-feira, às 8:30 pm, o Riverbank Park exibirá a comédia “Horton Hears a Who”, com os atores Steve Carrell e Jim Carey.

Artistas locais pintarão o rosto das crianças e as atividades começam às 7:00 pm. Os presentes devem trazer cadeiras ou cobertores para sentarem no gramado.

Serão vendidos refrigerantes.

“Trata-se de um filme engraçado com uma grande lição de moral para nossa comunidade”, comentou o pastor brasileiro Moacir Weirich, presidente da Associação SPARK. “O filme mostra que quando todos trabalham juntos, podemos fazer com que nossas escolhas sejam ouvidas e é isso que os residentes do Ironbound fazem para resolver muitos problemas em nossa comunidade”.

A SPARK Friends é uma organização voluntária dedicada à manutenção e preservação do Riverbank Park. A exibição do filme faz parte de uma série de eventos culturais patrocinados pela entidade, com o

apoio do PNC Bank e do NJ Council on the Arts/Department of State, parceira da National Endowment for the Arts, administrada pela Essex County Division of Cultural and Historic Affairs.

Em 9 de julho, quinta-feira, das 7:00 pm às 9:00 pm, a SPARK Friends patrocinará a Music & Dance Night com o grupo Maracatu New York, conhecido nacionalmente por apresentar danças brasileiras em parques públicos. Já em 16 de julho, quinta-feira, será realizado o 2º Outdoor Movie Night. Informações sobre futuros eventos podem ser obtidas na página eletrônica: www.riverbankpark.org

o próximo 13 de junho, sábado, as aulas de capoeira ministradas na Igreja Luterana serão destaque no programa Planeta Brasil, exibido pela TV Globo Internacional. A St Stephan’s Grace Community mais conhecida como Igreja Luterana iniciou um curso de Capoeira como parte de seu trabalho e serviço à comunidade de Newark (NJ). A Igreja Luterana está localizada nas 5 esquinas, na 7 Wilson Ave. & Ferry St. O novo programa ofrece classes de capoeira e Arte Afro-Brasileira para meninos e meninas entre 5 a 12 anos de idade.

A Capoeira é um jogo de dança e autodefesa que inclui movimentos rítmicos, música e canto. Sua populariedade vem crescendo a nivel mundial na medida em que se reconhece cada vez mais seus beneficios a saúde e a bom preparo fisico. As aulas na Igreja Luterana estão sob o patrocínio do Grupo Liberdade de Capoeira, fundado por Robson Ribeiro (Mestre Cigano) em 1987.

Ribeiro foi o primeiro a introduzir a Capoeira em New Jersey com classes no inicio de

19

1989.

O intrutor das classes na Igreja Luterana é Saman Dashti ( Instrutor Macaco), pelo qual vem ensinando a Capoeira à crianças nos ultimos 8 anos. As classes estão sendo realizadas nas segundas-feiras e quartas-feiras às 6:00 pm, e nos primeiros e terceiros sábados de cada mês `as 9:00 am.

A cada primeiro sábado de cada mês temos uma Atividade Especial de Capoeira, e logo um Programa de Arte em colaboração com Sumei Multi-Disciplinary Art Center de Newark. Para mais informações sobre o programa, ligar para (973) 336-3735, falar com Saman Dashti (Instrutor Macaco).

20

10 a 12 de Junho de 2009

Comunidade

TV Globo Internacional oficializa parceria com Time Warner Cable

A

partir de junho, os brasileiros que vivem nos Estados Unidos terão mais uma opção de assistir à programação da TV Globo Internacional. Recentemente, o canal fechou um contrato com a Time Warner Cable, uma das principais operadoras de TV a cabo dos EUA, que possui mais de 14 milhões de assinantes.

Como decorrência do acordo, o canal brasileiro estará ainda mais perto dos imigrantes que moram em New York e regiões vizinhas.

“Para nós da TV Globo Internacional é muito importante essa parceria. Reconhecemos o ‘state art of technology’ da empresa e acreditamos que a sua forte presença em uma das maiores concentrações de brasileiros nos Estados Unidos incrementará a nossa base de assinantes”, disse Marcelo Spínola, diretor da TV Globo Internacional.

“Essa parceria está alinhada com a nossa estratégia de sempre associar-se a parceiros que investem constantemente em qualidade, inovação e tecnologia”, acrescentou ele.

“A Time Warner reconhece a importância de conectar seus clientes com programas que dialoguem com as comunidades multiculturais na cidade de New York. Estamos felizes em oferecer a TV Globo Internacional e expandir nosso cardápio”, comentou Bob Watson, vice-presidente de programação e desenvolvimento de negócios da Time Warner, na região de New York City.

A TV Globo Internacional estará disponível no canal 512 e custará US$ 19,95 mensais. A Time Warner Cable New York possui

Marcelo Spínola, diretor da TV Globo Internacional, e Bob Watson, vice-presidente de programação e desenvolvimento de negócios da Time Warner, na região de New York City

Edição 1081 – 1.4 milhão de assinantes nas quatro regiões: (Manhattan, Queens, Staten Island e Western Brooklyn), Mt. Vernon, Hudson Valley (Orange, Sullivan, condados de Ulster e parte dos condados de Dutchess, Greene e Delaware), condados de Bergen e Hudson, New Jersey. Os assinantes interessados podem obter mais informações através da hotline: 1-800-OKCABLE ou da página eletrônica: WWW.TWCnyc.com.

A TV Globo Internacional é o primeiro canal internacional brasileiro a ser transmitido via satélite, com qualidade digital, 24 horas por dia. Atualmente, a empresa conta com 550 mil assinantes Premium ao redor do mundo, em 115 países dos 5 continentes. A programação do canal chega à residência dos assinantes através de mais de 50 operadoras via cabo, satélite e, recentemente, IPTV. Em 2009, a TV Globo Internacional completa uma década de existência. O primeiro saído país a ter acesso à programação foi os Estados Unidos, quando em 1999 várias cidades norte-americanas começaram a assistir à grade de uma das maiores emissoras do mundo. Desde então, os brasileiros que vivem no exterior têm a oportunidade de sentirem-se mais próximos de seu país, acompanhando as matérias produzidas pela Central Globo de Jornalismo (CGP), além dos principais campeonatos de futebol do Brasil e eventos especiais como, por exemplo, carnaval, espetáculos musicais e outros.

Para comemorar os 10 anos, a TV Globo Internacional está planejando várias festividades. Serão promoções e eventos especiais durante todos os meses. Um deles será a edição de 25 anos do Brazilian Day New York, que se amplia em 2009. Além da tradicional festa em New York e Japão, pela primeira vez haverá o Brazilian Day Canadá. Em Toronto, brasileiros poderão se divertir e matar as saudades do seu país.

When W hen y you ou m meet eet a llittle ittle g girl irl llike ike V icky, y our h ear rt w ill g oo ut t o Vicky, your heart will go out to h er. her.

S he iiss ssoo ssweet weet aand nd lloving...and oving...and sshe he n eeds yyour our h elp She needs help ssoo much. much.

Vi icky llives ives iin n tthe he P hilippines iin n a ccinder inder b lock Vicky Philippines block sshelter helter ssurrounded urrounded b lthy, ccontaminated ontaminated byy a fi filthy, sswamp. wamp. H er ffamily amily eearns arns lless ess tthan han $ 5ad ay. W hen Her $5 day.

When w ound V icky, h er cclothes lothes w ere ttattered attered aand nd h er wee ffound Vicky, her were her oonly nly p air ooff sshoes hoes w as ffrayed rayed aand nd ffalling alling aapart. part. pair was N ow, llearn earn m ore aabout bout h ow yyou ou ccan an h elp p rovide a Now, more how help provide cchild hild llike ike Vi icky w ith tthe he m edical ccare, are, eeducational ducational Vicky with medical aassistance, ssistance, n ew cclothing lothing aand nd sshoes hoes sshe he n eeds aand nd new needs d eserves… deserves… … with no no ccost, ost, n isk aand nd n bligation. …with noo rrisk noo oobligation.

B ecause yyou ou don’t don’t have have to to say say “yes” “yes” to to sponsorship sponsorship Because n ow…all yyou ou h ave ttoo ssay ay iiss ““maybe.” maybe.” now…all have Calll for Call for y your our free free Children Children IInternational nternational® IInformation nformatio on K Kit it t today oday.

Say photo Say “maybe” “maybe” and and we’ll we’ll rrush ush yyou ou tthe he p hoto aand nd family history history of of a child child w ho n eeds yyour our help. help. family who needs Look tthe he iinformation nformation oover. ver. T hen, iiff yyou ou d ecide ttoo Look Then, decide become tthat hat cchild’s hild’s ssponsor, ponsor, yyour our m onthly ggift ift iiss become monthly just $22. $22. just

The Only Thing You Have To Lose Is Your Heart You’ll Y ou’ll help help p provide rovide yyour our ssponsored ponsored cchild hild w with ith iimportant mportant eessentials ssentials ssuch uch aas: s: M edical aand nd d ental ccare are Medical dental

Call C all for for your your FREE FR REE Information Kit Kit today! today!

Information

S chool ssupplies upplies aand nd oother ther eeducational ducational aassistance ssistance School N ew clothing clothing aand nd sshoes hoes New E mergency ffood ood Emergency H elp ffor or tthe he cchild’s hild’s ffamily amily aand nd ccommunity. ommunity.

Help Your Kit no Y our IInformation nformation K it iiss ffree ree aand nd tthere here iiss n o oobligation, bligation, ssoo p lease ccontact ontact u oday. T he oonly nly tthing hing yyou ou h ave tto o please uss ttoday.

The have llose ose is is yyour our h eart…to a b eautiful cchild hild llike ike V icky. heart…to beautiful Vicky.

A humanitarian organization serving children since 1 1936.

936.

Financial report readily available upon request.

1-877-618-4277 1-877 7-618-4277

– Edição 1081

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Junho de 2009

21

22

Comunidade

10 a 12 de Junho de 2009

Edição 1081 –

Concurso “Bee” multilíngüe completa 30 anos em Newark - NJ

I Gripe suína atinge 16 condados em NJ No último 4 de maio, o Comitê da Assembléia de Serviços de Saúde e Idosos, o Departamento de Segurança Interna e o Comitê Estadual realizaram uma reunião para discutir os casos de gripe suína e os que eles significam para New Jersey. Agentes de saúde e segurança testemunharam, incluindo Heather Howard, comissária do H&HS, David Gruber, assistente sénior do Health & Senior Services Commissioner, e Susan Walsh, comissária interina.

Os representantes anunciaram na última segunda-feira (8) que um menino de 12 anos de idade, residente em Egg Harbor (NJ), é o primeiro caso de pessoas contaminadas no Condado de Atlantic. Ele é o primeiro a contrair a doença nos cinco condados que constituem a região sul do Estado Jardim. Ocorreram pelo menos 1 caso em 16 dos 21 condados em NJ. O Estado divulgou 189 casos confirmados e 82 prováveis, sendo que nenhum deles fatal em New Jersey.

A Organização Mundial de Saúde anunciou que 73 países divulgaram mais de 25 mil infecções e 139 mortes.

gor Perru caminha em direção ao microfone sob a luz de holofotes e começou: “Engenheiro”, disse o menino de 12 anos residente em Newark (NJ), enquanto participava do concurso em português, frente a um painel formado por três juízes. Então, ele soletrou E-N-G-E-N-HE-I-R-O e disse novamente “engenheiro”, garantindo ao aluno da Lafayette School um lugar de honra na Divisão A. Este ano, a competição multilíngüe completa 30 anos de existência.

Nada mal para um estudante que chegou do Brasil há apenas 1 ano atrás, sabia apenas as cores e números no idioma de seu novo país e submergiu no mundo da língua inglesa.

No último 27 de maio, alunos de 7 das mais de 80 escolas em Newark, seguidos de um grande contingente de falantes do espanhol e, finalmente, a competição ainda maior em inglês rumo ao 2009 Scripps National Spelling Bee, em Washington – DC. Os idiomas português e espanhol têm sido constantes nos últimos 30 anos da competição. Durante 10 anos, o francês também já fez parte do concurso, coincidindo com a chegada dos imigrantes haitianos, mas perdeu a continuidade.

“Eles refletem as maiores populações de imigrantes em nossa cidade”, explicou Daniel Dantas, diretor de educação bilíngüe, com relação à escolha dos idiomas. “Caso fizéssemos isso há 40 anos atrás, talvez, tivéssemos italiano. Se tivéssemos feito há 50 anos atrás seria alemão”.

No caso de Perru, ele ultrapassou Isabela

Alunos de 7 das mais de 80 escolas em Newark (NJ) disputam para as finais do 2009 Scripps National Spelling Bee, em Washington – DC

Siqueira, uma competidora de 11 anos da Ann Street School, que chegou do Brasil há apenas 3 meses atrás.

“Foi fantástico”, disse Perru, depois de conviver tantos meses com o idioma inglês.

No sistema escolar urbano, onde cerca de 40 mil alunos naturais de 73 países que falam 43 idiomas, o concurso é administrado pelo Departamento de Educação Bilingüe, que já chegou a ter 3.400 estudantes ou “aprendizes do inglês” em seu programa multilíngüe.

Todos os participantes no Auditório Billy Johnson do Museu de Newark estão aprendendo o idioma inglês e todos são vencedo-

res em suas próprias escolas. “Eles passaram por vários obstáculos para chegar às finais municipais”, disse Dantas.

Existe uma técnica para dizer a resposta correta. “Ele quase disse as letras em inglês”, comentou Dantas sobre um participante. “Eles estão acostumados a falar inglês na escola, por isso, eles têm que trocar. Em português e espanhol você também tém que lidar com os acentos”.

Além disso, também existem as diferenças regionais. Os alunos falantes de português não são somente de Portugal, mas Brasil, Moçambique, Angola e Cabo Verde.

– Edição 1081

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Junho de 2009

23

24

10 a 12 de Junho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1081 –

– Edição 1081

Comunidade

Corzine dá início à construção de novos túneis entre NJ & NY

N

a última segunda-feira (8), foi oficialmente iniciado o último maior projeto de construção civil nos Estados Unidos: a construção de mais 2 túneis que ligarão as regiões urbanas de New Jersey e New York. Representantes estaduais e federais também anunciaram um acordó que proverá US$ 1.35 bilhão em fundos que serão destinados as fases iniciais do projeto, incluindo US$ 655 milhões em recursos federais.

Estima-se que o custo total da obra ficará em torno de US$ 8.7 bilhões e gerará 6 mil empregos até seu término em 2017. Os 2 túneis dobrarão a capacidade férrea entre New Jersey e Manhattan.

A cerimônia de início em North Bergen (NJ) contou com a presença do Governador Jon Corzine, o Senador Federal Frank Lautenberg e Robert Menendez (D-NJ), assim como o administrador do Departamento Federal de Trânsito, Peter Rogoff.

“Este é um projeto incrível”, disse Corzine à uma multidão de 750 pessoas. “Na recessão econômica atual, ele gera 6 mil empregos 24 horas por dia pelos próximos 6 ou 7 anos”.

Rogoff disse que os túneis são os maiores patrocinados por seu departamento.

A cerimônia também contou com a presença do alto escalão da administração Obama no Estado Jardim, sempre acompanhado de Corzine, um democrata lutando pela reeleição. Dos US$ 787 bilhões do pacote de estímulo, New Jersey receberá US$ 17.5 bilhões ao longo de 3 anos, incluindo descontos nos impostos.

Os 2 túneis dobrarão a capacidade do trá-

“Este é um projeto incrível”, disse Corzine à uma multidão de 750 pessoas. “Na recessão econômica atual, ele gera 6 mil empregos 24 horas por dia pelos próximos 6 ou 7 anos”

fego e permitirá o aumento das rotas diretas, eliminando pontos de espera. Estima-se que reduzirá o tempo de viagem que os passageiros levam para chegar a Manhattan para uma média de 40 minutos.

“Eliminaremos tantos compromisos perdidos, atrasos na volta à casa e na ida ao trabalho”, disse Lautenberg.

Atualmente, o NJ Transit possui somente 2 túneis que compartilha com o Amtrak. Já o sistema Path, que opera trens urbanos para o Port Authority of New York & New Jersey, possui 2 túneis, cada um com 2 trilhos. O

novo túnel acrescentará mais 2 linhas férreas. Nenhum dos túneis transportará carga.

Críticos do projeto incluem a filial do Sierra Club de New Jersey, que alega que o projeto atual falha em cumprir com os varios objetivos da proposta original. Entre eles estão o acesso direto a Grand Central Station, no lado Leste de Manhattan (NY), e fácil acesso à Long Island Railroad.

“Esse projeto está mais para mostrar o que eles estão fazendo do que realmente levar as pessoas ondee las querem e precisam ir”, comentou o director Jeff Tittel.

10 a 12 de Junho de 2009

25

Voluntárias oferecem apoio à vítimas de depressão no Ironbound Atualmente, há inúmeros falantes de portugués e espanhol residentes no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ) que atendem a missa na Igreja Nossa Sra. de Fátima. Muitos deles sofrem em silêncio em virtude de problemas emocionais e não têm a quem pedir ajuda, apoio, liderança e, principalmente, ninguém que fale o seu idioma e realmente entenda a dor que sentem. Augusta Santos, que perdeu o marido, João José, para o suicidio e Martha Silva, cuja mãe e filho único sofrem de problemas mentais, darão uma palestra neste domingo, 14 de junho, às 11:30 am, na Paróquia da Igreja Nossa Sra. de Fátima.

Ambas são co-fundadoras do grupo de apoio NAMI National Alliance on Mental Illness), alocado na sede do Ironbound Community Corporation, na 317 Elm St., em Newark (NJ). Todos os meses, são realizados encontros grátis e privados em portugués e espanhol para aqueles que buscam ajuda para entender problemas emocionais. Mais informações sobre as atividades oferecidas pela NAMI podem ser obtidas (em portugués): masantos5@aol.com, tel.: (908) 707-1699 e (em espanhol): naminjenespanhol@msn.com, tel.: (888) 803-3413.

26

Comunidade

10 a 12 de Junho de 2009

Edição 1081 –

IRS explica como economizar no verão em NJ

A

ntes do início oficial do verão, aproveite as férias ou envie as crianças para um campo de atividades, pois o Internal Revenue Service – IRS (Departamento do Imposto de Renda) tem como objetivo garantir que os contribuintes estejam cientes que certas atividades de veraneio qualificam para deduções nos impostos.

“Aproveite o verão, mas tenha cuidado para não perder as deduções nos impostos e preste atenção sobre o assunto agora”, disse Gregg Semanick, porta-voz do IRS de New Jersey.

Segue abaixo algumas dicas sobre como o IRS pode pode ajudar na dedução dos impostos e evitar problemas com o prazo das declarações: • Campos de atividades de verão – Inúmeros país devem organizar atividades para seus filhos menores de 13 anos durante o período de férias escolares. Uma solução popular, com beneficios fiscais, são os programas de campo de verão (Summer camps).

Diferentes dos campos noturnos, o custo dos campos diários são considerados despesas com as crianças e, por isso, dedutíveis.

Obviamente, mesmo que o responsável diario pelo menor seja uma babá, o contribuinte terá direito a alguns descontos, caso qualifique para o crédito. Verifique a publicação 503 do IRS (Child and Dependent Care Expenses) disponível na página eletrônica: www.irs.gov ou através da hotline: 1-800TAX-FORM. • Certifique-se que seu empregador de verão o classifique corretamente. Muitas vezes, os trabalhadores temporários de verão são classificados incorretamente como

O Internal Revenue Service – IRS (Departamento do Imposto de Renda) tem como objetivo garantir que os contribuintes estejam cientes que certas atividades de veraneio qualificam para deduções nos impostos

Own a new computer for just $29.99* per week!

And improve your credit score at the same time!

Bad Credit, No Credit? No Problem!

There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e already ady approved a appr oved for a nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed.

Computer,

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

“autónomos” (Self-employed) ao invés de funcionarios. Empregadores que fazem isso geralmente não descontam impostos na fonte de seus empregados, geralmente deixando os funcionarios responsáveis por pagarem impostos, Social Security e Medicare. Os trabalhadores podem evitar altos impostos e perda de beneficios caso saibam seu status correto.

• Dicas para estudantes. Todos os funcionários têm o imposto descontado na fonte, certo? Não necessariamente. Você poderá estar isento caso: a) Seja declarado como dependente (geralmente, na declaração dos país), b) a renda total em 2009 não exceda US$ 5.700, c) lucros oriundos de investimentos bancários não ultrapasse US$ 300 e d) o contribuinte não deva impostos em 2008.

O contribuinte ainda terá que pagar os impostos do Social Security e Medicare, entretanto, evitará tributações desnecessárias que resultará em mais dinheiro no bolso.

Leia cuidadosamente o formulário W-4 antes de preenchê-lo para o seu empregador.

Verifique o seu status tributário utilizando o “IRS Withholding Calculator” disponível no campo “Individuals” na página eletrônica: IRS.gov.

• Assistência grátis. Caso você precise de ajuda no que diz respeito a impostos federais, ligue para a hotline: 1-800-829-1040. Solicite gratuitamente formulários, instruções e publicações através da hotline: 1-800-TAXFORM (1-800-829-3676).

Para mais informações sobre asuntos relacionados a impostos, acesso a formulários, publicações e respostas para perguntas, incluindo o status de restituições, visite o web site: www.irs.gov.

– Edição 1081

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Junho de 2009

27

28

10 a 12 de Junho de 2009

Comunidade

Edição 1081 –

Brasileiras rifam Assembléia aprova passagem ao Brasil para “bafômetro com trava” obras sociais na África em veículos de NJ

N

As voluntárias brasileiras receberam da empresária carioca Francine Melo (centro), proprietária da Francine's Travel, uma passagem de ida e volta para o Brasil.

As voluntárias brasileiras Elisa Evangelista e Elis Soares atuam no Instituto para Cooperação Internacional e Desenvolvimento (ICD), com sede em Wilhiamstown-MA, juntamente com demais voluntários sul-coreanos, japoneses e canadenses. Elas estarão prestando trabalhos voluntários em Moçambique, nos vilarejos de Macuse e Maputo, participando nos projetos Child Aid (Assistência às crianças órfãs), Escola de Professores do Futuro, Controle Total da Epidema (combate a Aids/HIV) e Farmers Club (agri-

cultura familiar e geração de renda).

As voluntárias brasileiras receberam da empresária carioca Francine Melo, proprietária da Francine's Travel, uma passagem de ida e volta para o Brasil. A passagem será rifada, cada numero no valor de US$ 5 (cinco dólares), e o sorteio acontecerá no próximo 12 de Julho, domingo, na sede da Mantena Global Care (Projeto Mantena Ajuda). O valor arrecadado ajudará as voluntárias em seu trabalho na África. Elisa e Elis agradeceram à Francine pela doação do prêmio.

a última segunda-feira (8), um projeto de lei que penalizaría motoristas reincidentes, condenados por dirigir intoxicados, foi aprovado pelo Comitê Judiciário da Assembléia. Caso seja aprobado em ambas as casas, “bafômetros” com trava seriam instalados nos veículos de infratores primários durante o período de liberdade condicional, caso sejam pegos com o nível de álcool no sangue de 0.15, quase o dobro do limite legal de 0.8. O aparelho também seria mandatório para infratores reincidentes.

Atuando como uma espécie de “bafômetro com trava”, o aparelho exige que o motorista sopre uma cavidade instalada no painel para que o motor seja ligado. Os infratores, não o Estado, assumirão os custos de instalação do aparelho.

O membro da Assembléia Nelson Albano (D-Cumberland), lançador da proposta e que teve o filho morto por um motorista intoxicado reincidente em 2001, disse que o “bafômetro com trava” desestimulará as pessoas de dirigirem intoxicadas.

“Precisamos mandar uma mensagem alta e clara para motoristas intoxicados habituais e esporádicos: a festa acabou”, disse Albano.

“Se você for pego dirigindo intoxicado, enfrentará penalidades severas e, através das travas, você somente poderá ligar o seu veículo se estiver sóbreo”.

Entretanto, críticos temem que a proposta não seja a solução para o problema.

Jeffrey Gold, da New Jersey State Bar Association, disse que o aparelho previne que motoristas reincidentes dirijam quando o nível legal de álcool no sangue esteja abaixo do limite, quanto outras pessoas ainda poderão ligar o veículo.

O membro da Assembléia Reed Gusciora (D-Mercer) disse que ambos aparelhos e serviços de tratamento contra o alccolismo deveriam ser exigidos aos infratores reincidentes.

– Edição 1081

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Junho de 2009

29

30

10 a 12 de Junho de 2009

Comunidade

Edição 1081 –

Alterada programação do projeto “Brasileirinhos em Westchester e Arredores” O próximo encontro comunitário será em Wesport, Connecticut

guês!! Os próximos encontros acontecerão em diferentes cidades do condado de Westchester e arredores.

encontro “Brasileirinhos em Westchester e Arredores” mal começou, e mães, pais, filhas e filhos, gostaram tanto da experiência que decidiram promover encontros semanais para aproveitar a primavera e o verão. O próximo encontro, para crianças de todas as idades brincarem em português, será no sábado, 6/6, às 10 h da manhã em Wesport, Connecticut. Para maiores informações, entrar em contato com a anfitriã Graziella (grabr2002@yahoo.com, 203-216-2046 ou 203254-9774).

A primeira reunião, realizada em Rye, reuniu 6 brasileirinhos e seus acompanhantes. Papai, mamães e até uma vovó adoraram o encontro, regado a suco de goiaba e de manga e muita fruta. As crianças aproveitaram o sol e o calor para brincar ao ar livre ouvindo Bia Bedran e tocando instrumentos musicais no jardim da casa das pequenas anfitriãs, Amanda e Nina, filhas da Rosane.

Enquanto isso, os adultos conversavam sobre assuntos de interesse, entre eles bilingüismo e como convencer os filhotes a dormirem na própria cama. Crianças e adultos curtiram muito matar a saudade de falar português!

No final, Patrícia contou uma historinha escolhida pelos pequenos— “A Festa do Chapéu”, de Fernanda Braz, e todos cantaram a música “O Meu Chapéu tem Três Pontas”.

Os participantes acharam que um mês era

Arraial dos brasileirinhos em New York

O

O projeto “Brasileirinhos em Nova York” entra em seu quarto mês de atividades, contando com mais de 40 crianças inscritas e expandindo seu alcance para outras comunidades. No dia 17 de junho será organizada uma festa junina para os participantes das 3 às 6 horas da tarde. Os formulários para inscrição podem ser retirados na recepção do Consulado ou baixado da página do Consulado na internet www.brazilny.org e enviados por fax, correio ou email.

Iniciado em fevereiro de 2009 e organizado em parceria A única regra do jogo é: só pode falar português!! com o curso de português “Brazil Ahead”, os encontros muito tempo para esperar pelo próximo são gratuitos e têm o objetivo de promover a encontro e decidiram realizar as reuniões cultura e os costumes brasileiros e o uso da semanalmente, cada vez na casa de um bra- língua portuguesa, através de músicas, brinsileirinho-anfitrião. A próxima anfitriã será cadeiras e estórias infantis.

Sofia, de Westport. O grupo também decidiu “Brasileirinhos em Nova York” acontece abrir a participação para crianças de todas uma vez por mês, com duas turmas divididas as idades, para não deixar ninguém de fora. por faixa etária. De 3h às 3:50h são atendiA única regra do jogo é: só pode falar portu- das crianças de 2 e 3 anos e de 4:10 às 5h,

brasileirinhos de 4 e 5 anos. O intervalo entre as duas sessões constitui uma boa oportunidade para as crianças brincarem e as mães e pais se conhecerem.

O Consulado tem atuado como articulador para levar o projeto para outras comunidades. Já está em andamento um novo grupo no Condado de Westchester, NY e arredores.

As reuniões são semanais e não tem limite de idade. Os interessados em participar devem entrar em contato com Rosane (rosaneh@optionline.net).

Também está em funcionamento o grupo de discussão na internet “Brasileirinhos em Nova York”, com dicas de programas para crianças na cidade e arredores, e conteúdo de apoio, como músicas, estórias e outras atividades, para os pequenos aprenderem português brincando.

Para começar a receber emails e ter acesso aos arquivos do grupo, é só entrar no link abaixo e se inscrever. Em caso de dificuldade, entre em contato com a moderadora Angy, (angyny04@yahoo.com ). Solicitamos colaboração na divulgação do grupo para qualquer pessoa que queira ensinar português e cultura brasileira para crianças. http://br.groups.yahoo.com/group/ brasileirinhos/ Caso se interesse em levar o projeto para sua comunidade, ou tenha alguma dúvida sobre o projeto “Brasileirinhos em Nova York”, favor entrar em contato com Patricia Almeida Setor de Comunidades. Tel: (917) 777-7656 - Fax: (212) 827-0525 - e-mail: patricia@brazilny.org

– Edição 1081

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Junho de 2009

31

32

10 a 12 de Junho de 2009

Newark in Foco

Edição 1081 –

verareis@brazilianvoice.com

O Mantena Global Care recebeu a visita do Embaixador Osmar Chohfi, sua esposa Kátia Chohfi e a Secretaria do Setor Cultural Érika Watanabe Patriota. A comitiva reuniu-se com a diretoria e voluntários e, após a reunião, participou de um almoço. O Mantena agradece aos restaurante Brasília Grill, Casa Nova, Delícias de Minas, Brazuca e Tradição.

Nesta sexta-feira, 12 de junho, às 9:30 pm, o cantor e compositor gaúcho Paulo Pinho estará apresentando-se no Bar Paleio, na 376 Ferry St., com seu show “Um banquinho e um violão”. Este é um excelente programa para quem curte o melhor da MPB. Confira!

No último sábado (6), a St. Stephan’s Grace Community foi oficialmente recebida como congregação no Sínodo Luterano de New Jersey. Um ônibus com 48 pessoas saiu do Ironbound para representar a igreja no evento. Os pastores Maristela Freiberg e Moacir Weirich agradeceram todas as pessoas e comunidades que continuam apoiando esta congregação.

O grupo de artistas participantes da exposição Abraçando a Arte, que está acontecendo no Sport Club Português, convida a todos para conferirem seus maravilhosos trabalhos até o dia 12 de junho. Eu, Vera Reis, estou entre os artistas com a exibição de posters “Brasileirinhos”.

Na Igreja Epiphania, familiares e amigos se emocionaram com a cerimônia de batismo realizada pelo padre João Bosco. Os padrinhos Fernando e Elizângela seguram a linda Giovanna, enquanto é realizado o sacramento do Batismo.

Orgulhosos, Wesley e Roziane celebram com amigos o sacramento do Batismo de sua filhinha Giovanna. Após a cerimônia na Igreja Epiphania, todos celebraram com uma animada festa no Boi na Brasa Grill.

Muita alegria em rever meu amigo, o músico Kennedy, vencedor do concurso MPB em 2005. Na foto, Kennedy segura Giovanna após o batismo.

– Edição 1081

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Junho de 2009

33

34

10 a 12 de Junho de 2009

Newark in Foco

Edição 1081 –

Casamento de Camila Fantin e Fernando Martello em New Jersey A bela Camila Fantin, natural de Antônio Prado, interior do Rio Grande do Sul, casou-se no último 5 de junho em Livingston (NJ), com o também gaúcho Fernando Martello. Ambos se conheceram no Centro de Tradições Saudade da Minha Terra sediado em Newark (NJ). Camila foi eleita em 2005 a 1a. prenda no exterior representando o CTG de Newark. O casal é filho de Jaime e Maurília Fantin e Agenor e Lourdes Martello. A festa teve lugar no Crystal Plaza e foi coordenada por Paula Gregório, da Biagi Eventos, e teve participação dos músicos Matheus Souza ao violino e Jamur Fressato ao piano, durante a cerimônia religiosa oficializada pelo Reverendo Phil Passantino. Na animação musical, o DJ Erv Master que transformou em pura alegria a grande noite de Camila e Fernando.

O casal Camila e Fernando após a cerimônia oficializada na bonita capela do Crystal Plaza.

Convidados vieram da Vila Borghetto, da colônia italiana de Antônio Prado (RS).

O momento do corte do bonito bolo de casamento.

O Casal posando com os companheiros do CTG – Saudade da Minha Terra de Newark – NJ.

– Edição 1081

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Junho de 2009

35

36

Esportes

10 a 12 de Junho de 2009

Edição 1081 –

Saiba quem é o "rei dos cartões vermelhos" no Brasil Entre gols e expulsões, Kléber vive uma passagem intensa pelo Cruzeiro

Luxemburgo avisa que Keirrison seguirá sendo substituído Sob forte vaia da torcida palmeirense, Keirrison (foto) deixou o gramado para entrada de Deyvid Sacconi aos 20 minutos do segundo tempo. Ao final do jogo, o técnico Vanderlei Luxemburgo avisou.

"O Keirrison vai ter de buscar o espaço dele. Se eu tiver de tirá-lo, vou fazer quantas vezes for necessário", comentou.

Ainda no gramado, Marcos pediu apoio para o jogador que, segundo o goleiro, tem muita responsabilidade com pouca idade.

"O Keirrison é um jogador que tem uma cartacterística de se movimentar pouco. A gente sempre pede paciência, porque o Keirrison tem 20 anos. Tanto ele quanto Marquinhos e Jefferson são muito jovens. Quando eu tinha essa idade, nem pensava em jogar bola e eles têm de decidir em um grande clube como o Palmeiras. Tenho certeza de que uma hora ou outra ele vai voltar afazer gols como no Paulista", disse o goleiro.

A

polêmica expulsão, por um atrito com Lauro, no jogo entre Cruzeiro e Internacional, deu a Kléber uma lamentável liderança. Desde que retornou do Dínamo de Kiev para o futebol brasileiro, o atacante cruzeirense, que também esteve no Palmeiras em 2008, é o jogador que mais recebeu cartões vermelhos no futebol brasileiro.

Um levantamento de jogadores que atuaram por clubes da Série A entre 2008 e 2009 deixa Kléber como o nome mais vezes expulso de Com 22 jogos a serviço do Cruzeiro, Kléber tem uma média de um cartão vermelho a cada 3,33 partidas campo: são seis cartões vermelhos para o atacante. Três deles ao longo de 2008 com o Palmeiras e mais três neste pri- ros foram mais tímidos e o atacante marcou 12 gols, o que significa 0,26 gols por jogo. meiro semestre com o Cruzeiro.

Considerado outro jogador bastante temCom 22 jogos a serviço do Cruzeiro, Kléber tem uma média de um cartão vermelho a peramental, Diego Souza é o segundo colocada 3,33 partidas. Já no Palmeiras, foram 46 cado na lista, com cinco vermelhos. A seu jogos, com uma média de expulsão a cada lado vem Fábio Luciano, que pendurou as chuteiras depois do título estadual com o Fla15,33 partidas. mengo, e não costuma ser rotulado como um Os números de gols marcados para os dois atleta violento. clubes também mostram que a passagem de André Luís, que vestiu as cores do BotaKléber pela Toca da Raposa é bem mais fogo, foi o jogador mais vezes expulso do intensa. São 19 gols em 22 partidas, com média futebol brasileiro no último ano - quatro de 0,86 por jogo. No Palestra Itália, os núme- vezes. Com a camisa botafoguense, aliás, ele

Diego Souza é o segundo colocado na lista, com cinco vermelhos

proporcionou uma cena curiosa: depois de receber o vermelho do árbitro argentino Carlos Chandía, André tomou o cartão do mão do juiz, em partida contra o Estudiantes, pela Copa Sul-Americana. Outra expulsão marcante de André foi contra o Náutico, nos Aflitos, em que saiu às turras de campo com a polícia pernambucana.

Sem atuar por nenhum clube nos primeiros cinco meses de 2009, André Luís foi recentemente contratado pelo Barueri e se torna um concorrente de peso na "disputa" com Kléber.

Esportes

– Edição 1081

10 a 12 de Junho de 2009

37

Início espetacular faz Brawn comparar Button a Schumacher

Cidades de 2014 podem ser substituídas, diz Teixeira

Em grande fase e cada vez mais perto do título, Button é elogiado pelo chefe de equipe

A Fifa já anunciou as cidades que sediarão a Copa no Brasil

E

cidade que não cumprir o cronograma de exi gências para a Copa do Mundo de 2014 pode ser substituída, disse o presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), Ricardo Teixeira, no início de um simpósio que reúne as 12 cidades brasileiras que receberão jogos do Mundial.

"Tenho certeza que todos vão cumprir seus cronogramas, mas quem não cumprir pode ser substituído ao longo do tempo. O cumprimento dos prazos é fatal", alertou o dirigente nesta segunda-feira.

No último dia 31, a Fifa anunciou as cidades que sediarão a Copa no Brasil. São elas: Belo Horizonte, Brasília, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo.

Durante o simpósio no Rio de Janeiro, haverá reuniões individuais com os representantes de cada uma das cidades para tratar "de questões específicas, em especial requisitos técnicos referentes aos estádios e à infraestrutura básica", disse a CBF. Presente na abertura oficial do evento, o

m 2004, após 13 corridas, o maior vencedor da história da Fórmula 1, o alemão Michael Schumacher, havia vencido 12 provas.

Cinco anos depois, nas primeiras sete corridas, o inglês Jenson Button subiu no lugar mais alto do pódio seis vezes.

Diretor-técnico da Ferrari em 2004 e chefe da equipe Brawn GP em 2009, Ross Brawn já começou a comparar os dois pilotos. "É difícil comparar, mas o que eu vejo no Jenson (Button) é a dedicação, o comprometimento, o foco e a forma soberba. Ele aproveita este físico e isso é semelhante ao Michael (Schumacher).

Mas eu trabalhei 15 anos com o Michael e estou apenas no meu segundo com o Jenson", analisou Ross, em entrevista para o Times.

Após sete provas, a Brawn GP já acumulou 96 pontos, 61 deles conquistados por Jenson Button. Curioso é que antes de 2009, o inglês havia conseguido apenas uma vitória, na Hungria, em 2006. "Tem também a mentalidade vencedora. O Michael tinha isto e o Jenson está adquirindo. Ele está dirigindo muito bem e não há nada para acrescentar à sua performance", elogiou o chefe da Brawn.

A

Button subiu no lugar mais alto do pódio seis vezes

Depois de trabalhar muito tempo com o heptacampeão Schumacher, Ross Brawn se derreteu em elogios para seu novo pupilo, Button, 29 anos, e declarou que a prova da Turquia, última da temporada, foi vencida pelo inglês de modo incrível.

"Foi tudo absolutamente perfeito no domingo. Ele foi suave, controlado e foi ficando cada vez melhor e melhor. Foi a melhor performance que eu vi este ano", derreteu-se Ross Brawn.

Orlando Silva, ministro do Esporte "Treino é treino e jogo é jogo"

ministro do Esporte, Orlando Silva, afirmou que o "jogo da Copa de 2014" começou nesta segunda-feira.

"Há uma frase no Brasil que diz que treino é treino e jogo é jogo. Até a escolha das sedes era treino e, agora, com as sedes definidas, é hora de entrar em campo e mostrar serviço", declarou o ministro.

Felipão acerta com o uzbeque Bunyodkor, de Rivaldo

Real já vende camisas do "novo herói" Kaká

Diretoria do Bunyodkor quer popularizar o futebol em seu país

enos de um dia depois de anunciar oficial mente a contratação do meiocampista brasileiro Kaká, o Real Madrid já vende as camisas do novo atleta da equipe espanhola em seu site oficial. No entanto, o número do uniforme ainda é uma incógnita e, na foto, um ponto de interrogação aparece nas costas da vestimenta Especulou-se que o novo astro do Real Madrid usaria a camisa 5, que consagrou Zinedine Zidane na equipe espanhola, mas Kaká afirmou que não gostaria de usar a mesma numeração do francês e o 18 surgiu como opção.

A camiseta é comercializada por 77, 91 euros (aproximadamente R$ 212) e o site chama a "promoção" com o seguinte slogan: "novo herói.

Novo uniforme", anunciando que novidades virão por aí.

Também no site do clube madrileno foi colocada uma enquete perguntando a principal característica de Kaká. No início da tarde desta terça, com 44% dos votos, a alternativa "um dos jogadores mais completos do mundo", lidera. Em segundo lugar, com 29%, os torcedores colocaram o "futebol elegante e técnico" como o destaque de Kaká.

Logo atrás, com 20%, a característica

M

S

eis meses depois de deixar o Chelsea, da Inglaterra, Luiz Felipe Scolari acertou sua transferência para outro time que veste azul. Trata-se do Bunyodkor, do Uzbequistão, equipe onde joga o pentacampeão Rivaldo. Felipão assinou por 18 meses com o clube asiático, que quer popularizar o futebol em seu país.

"A opção foi feita em razão de uma série de detalhes, mas principalmente, aquilo que me foi oferecido como projeto", afirmou Scolari, que interrompe uma série de seis anos trabalhando na Europa para se aventurar no futebol asiático.

"O projeto do estádio, para março do ano que vem totalmente completo, sete campos de treinamento. A forma como o clube está enfocando uma nova realidade futebolística no Uzbequistão. E por me oferecer então, uma idéia de um projeto que se assimila a alguns projetos aos quais eu já trabalhei e que são muito interessantes para mim", detalhou o técnico.

E parece mesmo que o Bunyodkor está disposto a fazer o futebol crescer no país.

Antes de Scolari, o ídolo flamenguista Zico treinou a equipe, que tem Rivaldo como sua maior estrela, mas já chegou a negociar com

O Real Madrid já vende as camisas do novo atleta

Felipão assinou por 18 meses com o clube asiático

Samuel Eto'o, atacante do Barcelona, na temporada passada. Para este ano, a ideia é levar outro jogador de renome.

"O objetivo é levar alguns nomes no futuro, com grande projeção, embora o maior nome tenha sido dado a contratação do Rivaldo, onde é considerado um ídolo, como no Brasil. Agora, com a minha ida como técnico, algumas coisas poderão ser acrescentadas, no sentido de outros nomes, e é mais ou menos esta ideia do projeto do clube, e do país", afirmou Felipão.

Especulou-se que o novo astro do Real Madrid usaria a camisa 5

"caráter familiar e discreto, um modelo de personalidade" também recebeu destaque.

Em penúltimo, com 5%, a "mentalidade vencedora" de Kaká foi votada pelos internautas. E, em último, com 3%, "os títulos individuais" do jogador foram ressaltados.

38

10 a 12 de Junho de 2009

Esportes

Edição 1081 –

Kléber afirma que "Quero ficar no arbitragem virou Botafogo", diz técnico "bagunça" e ameaça sair Ney Franco O Botafogo ocupa a zona de rebaixamento

Jogador não enfrenta o Palmeiras no domingo que vem

D

D

epois da expulsão no empate por 1 a 1 contra o Internacional no Mineirão, o atacante Kléber não teve meias palavras ao criticar a arbitragem, que classificou, entre outras coisas, como "ridícula" e "palhaçada". Para completar, admitiu a possibilidade de sair do País para fugir da perseguição que diz sofrer por parte dos árbitros brasileiros.

"Tem umas coisas que são piada.

Isso aqui está virando bagunça, virando palhaçada. Os juízes estão de palhaçada. Acho que eu estou começando a pensar que vou ter que ir embora do Brasil, porque eu não consigo trabalhar no meu país mais. Às vezes fico pensando que está na hora de ir embora mesmo, de ir jogar lá fora", disparou em entrevista coletiva depois da partida.

Kléber foi expulso pelo árbitro sergipano Antônio Hora Filho logo no início do jogo, depois de uma confusão generalizada na área, envolvendo também o goleiro do Inter Lauro, igualmente suspenso.

Agora, Kléber não enfrenta o Palmeiras no domingo que vem, no Palestra Itália. O atacante lamentou a ausência. Para ele, a

Kléber ficou revoltado com expulsão que o tirou do jogo contra o Palmeiras

partida contra seu ex-time iria ter um sabor especial e era muito aguardada.

"Tem muita gente que não sabe a importância que tinha para mim jogar esse jogo contra o Palmeiras. Desde que saiu a tabela do Brasileiro, o primeiro jogo que eu olhei foi Palmeiras e Cruzeiro. E o cara me tirou do jogo mais importante, que pra mim tinha uma importância enorme", finalizou.

errotado pelo Fluminense no último domingo, Ney Franco foi mais uma vez questionado sobre sua permanência no cargo. O discurso do técnico, porém, foi o mesmo da última semana: para ele, sua saída seria um erro. Apesar do 18º lugar no Brasileiro, com apenas três pontos, ele continua a acreditar que o time pode brigar na parte de cima da tabela.

"Acho que podemos recuperar. É prudente e racional que o trabalho continue", disse Ney Franco. Como a equipe ainda não venceu no campeonato, o técnico sabe que terá uma semana dura pela frente. O próximo jogo será contra o Santos, sábado, no Engenhão.

"Quero ficar no Botafogo até o fim do meu contrato, não é o meu perfil ir embora no meio da competição, seria frustrante acontecer isso agora", afirmou o treinador, que espera pelos três pontos na próxima rodada. "Sei que com os resultados ruins, a cobrança sempre cai em cima do técnico, mas é o momento de trabalhar com tranqüilidade".

Apesar do discurso otimista e da certeza da volta das vitórias, o treinador sabe que a

Ney Franco foi mais uma vez questionado sobre sua permanência no cargo

campanha é ruim. Após o gol de Fred, Ney foi xingado pela torcida. "Queria pedir um pouco de paciência para o torcedor. Sei que a campanha está muito abaixo do que a gente pode. É um início preocupante, mas temos potencial para brigar na parte de cima".

Geninho se demite do Atlético-PR após quarta derrota O Atlético-PR somou sua quarta derrota em cinco jogos

O

técnico Geninho não agüentou a goleada sofrida para o Atlético-MG por 4 a 0 neste domingo. Jogando em casa, na Arena da Baixada, o Atlético-PR somou sua quarta derrota em cinco jogos e fez o comandante pedir demissão logo após o confronto.

Sem responder a perguntas, Geninho chegou ao vestiário e comunicou a imprensa. "Procurei o presidente e me desliguei do Atlético. Acho que o clube tem buscar um fato novo. Plagiando o Nelsinho Baptista (ex-técnico do Sport) e eu cheguei no meu limite. Acho que criando um fato novo, o Atlético vai voltar a vencer."

Desde o final do ano passado no Furacão, Geninho livrou o time do rebaixamento no último Brasileirão. Entretanto, nesta temporada, o Atlético-PR, apesar de ter conquistado o estadual, vinha mal no nacional.

Com apenas um ponto, os curitibanos estão na lanterna depois de cinco rodadas, com apenas um empate conquistado. Identificado com a torcida, Geninho disse que sai, mas que fica torcendo à distância pela

Geninho livrou o time do rebaixamento no último Brasileirão

equipe.

"Quatro derrotas em cinco jogos é muito difícil. Vou torcer mesmo para que o Atlético se recupere. Quero agradecer à torcida pelo apoio e quero pedir desculpas pelos resultados. Não guardo mágoa de ninguém", concluiu.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1081

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com direito à cozinha e banheiro. Tel.: (908) 414-5505, falar com Telma.

ALUGA-SE APRTAMENTO DE 3 QUARTOS EM KENNILWORTH - NJ. Próximo à escolas e Parkway. US$ 1.375 + 1 mês de depósito. Disponível a partir de 1 de junho. Tel.: (862) 368-5963.

ALUGA-SE EM SOUTH NEWARK - NJ (NA ÁREA DE ELIZABETH). Apartamento em casa nova com 3 quartos, 1 suíte com walking closet, 2 banheiros, cozinha com microondas, fogão e dishwasher, Piso de madeira e ar-condicionado central. Próximo ao transporte público. US$ 1.300. Tel.: (732) 259-6262.

APARTAMENTO NO 3º ANDAR EM ELIZABETH DE 1 QUARTO, sala, cozinha, banho. Aaquecimento incluído no aluguel. 1 mês de deposito. Disponível em Julho. 908662-7100 ALUGA QUARTO EM BASEMENT DE CASA NOVA, NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 116 Chestnut St. Independente. US$ 450 com tudo incluído. Já disponível. Tel.: (973) 489-2092.

VENDE-SE UM AQUARIO 3 x1.16 pés US$ 50 - Fone:201-246-1306

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIGUE PARA O BRASIL E OUTROS PAÍSES E FALE O QUANTO QUISER – FELIX PRIDE. Taxa mensal baixa. Ganhe milhares de dólares por semana. Elimine sua conta de celular. Tarifa única internacional. Tel.: 1-877-897-1953.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório.

Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

SENHORA PORTUGUESA COM EXCELENTES REFERÊNCIAS oferece seus serviços de ama de casa ou baby siter. Tel.: (973) 391-4444

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540.

VENDO 6 LOTES EM GURIRI ES, e uma Nissan Xterra 2004 - Kearny, NJ - 973-508-9710

VANGUARD CLEANING SYSTEMS FRANCHISE DE LIMPEZA DE ESCRITÓRIOS. Administre o seu próprio negócio. Equipamentos, clientes e financiamento garantidos.

Confira: www.vanguardcleaning,com ou tel.: (973) 334-3355 ramal: 102.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

Oportunidade Para Ganhar

DINHEIRO (TRABALHE EM CASA - NÃO É VENDAS)

973-336-8250

10 a 12 de Junho de 2009

39

40

10 a 12 de Junho de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1081 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1081

10 a 12 de Junho de 2009

41

É possível se alimentar bem fora de casa? ÁRIES - 21/03 a 20/04 Impulso bom pra se renovar, mudar a pele e jogar fora o que não presta mais é fator de saúde e de força. Também garra pra combater, conquistar e ainda encontrar tempo pra cuidar do corpo. Movimento é tudo que você precisa! O amor não tem muito espaço hoje.

Amanhã.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Impressões e inspirações em alta dão rumo no trabalho.

Aprenda com elas. Maioria de planetas do amor em seu signo sinalizam encanto, sim, sedução, atração, sem que com isso haja muita garantia de efetivos laços, de vínculos confiáveis, ou de prazeres garantidos. Aposte no diálogo para resolver problemas.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Mercúrio a caminho de Gêmeos ainda forma excelente aspecto com Urano, sinalizando mente original pra tratar da ida pratica, inspiração e engenhosidade.

Sua comunicação está poderosa. Na outra ponta do zodíaco, Lua e Plutão se encontram: tente manter sua independência!

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Altos e baixos na profissão.

Flexibilidade! Saúde é tema controvertido, que exige mudanças radicais até, quem sabe a intervenção de uma vontade mais regrada e disciplina somada a sacrifício pra que você encontre a forma esperada.

Subalternos manipulam?

Cuidado.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Nestes tempos de Mercúrio, Vênus e Marte em Touro, o mantra neutralizador de tanto apego e teimosia pode ser "Like a Rolling Stone"(B. Dylan). Nem todos podem entoa-la sem peso na consciência e com conhecimento de causa; você pode! Em tudo e por tudo, flua e aprenda.

Tire a limpo uma rixa com rivais ou competidores. Não vale engolir qualquer desaforo, só pra garantir que uma relação continue existindo! Pense nisso antes de abrir mão de argumentos éticos em nome de uma aceitação efêmera. No amor, risos, calor e flores são essenciais

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Está difícil manter aquele grau de autonomia que você tanto almeja. Entenda que por enquanto é preciso se adaptar aos seus parceiros e sócios, escutar o que seus clientes teem a dizer. Em tempo futuro você poderá de novo impor suas leis e regras. Fluidez é poção mágica.

Vibrações astrais arrevesadas envolvendo Lua, Mercúrio e Netuno desaconselham reticências e oscilações em qualquer campo. Assim você neutraliza a decepção de que pode ser alvo. Tente ser menos abstrato, mais disciplinado, mais atento aos outros. No amor, decida-se.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

É preciso ter um pouco mais de paciência, geminiano, cultivando mais a sua ambição. Se ela for frágil você não vai conseguir nem guardar dinheiro pra saborear aquelas férias tão desejadas! Dinheiro bem ganho, poupado e aplicado serve pra isso. Alguém vai te ajudar.

Clima astral pesado inclina a obsessões e a desentendimentos, que podem atrapalhar seus planos com uma pessoa de seu meio profissional. Se puder, fique a deriva, observando, até obter todas as informações certas pra tomar posição.

No amor, confusão ou displicência?

Alterações astrais intensificam importância de ter controle das finanças, mirar um objetivo e rejeitar acessos de consumismo. Bote sua curiosidade pra funcionar, aprendendo algo capaz de ampliar seu poder de se comunicar com o meio. Mesmice é droga pesada pra qualquer um.

Processo delicado e demorado esse seu de se distanciar do conhecido pra alcançar o mais vasto. Você quer, mas precisa manter o ninho quente. Um amigo ou conhecido vai forçar você a um compromisso futuro.

Resista com seu sexto sentido e cuidado com desconhecidos.

C

om a correria do dia a dia muita gente passou a comer fora de casa, fica cada vez mais difícil ter tempo para preparar as refeições em casa, e o resultado disso é que muitos não sabem fazer escolhas saudáveis na rua e consome comidas ricas em gorduras e calorias, prejudicando a saúde.

Hoje daremos sugestões do que comer saudável fora de casa em todas as refeições.

Café da manhã Essa refeição é essencial, não deixe de realizar. Ela que dará a energia necessária para você realizar todas as atividades do seu dia. Você pode levar de casa alguns alimentos para fazer esta refeição em seu trabalho.

Procure comer um alimento de cada grupo alimentar. Exemplo: pão ou algum outro tipo de cereal, leite, queijo, fruta ou suco de fruta.

Se você optar pela padaria, dê preferência por um suco de fruta natural ou um copo de leite com café, ao invés de sucos industrializados, refrigerantes, etc. Peça um pão na chapa, ao invés de pão com mortadela, salame, queijos amarelos, etc.

Lanche da manhã e Lanche da tarde As refeições intermediárias contribuem para que você não sinta fome nas refeições principais, além de ajudar para que o seu metabolismo fique ativo. É preciso fazer um esforço e ter estas refeições como um hábito.

Opte por alimentos práticos, fáceis de comer. Se no local de trabalho houver uma geladeira, leve iogurtes, leite desnatado, extrato de soja, suco de fruta, frutas, etc.

Caso não tenha geladeira, leve em sua bolsa uma barrinha de cereal, biscoitos de água e sal, torrada, uma fruta menos perecível como banana e maçã, etc.

Almoço Se você almoça na empresa onde trabalha, você não deve ter muita opção. Neste caso, consuma o carboidrato (arroz, macarrão, batata, mandioca), a proteína (frango, carne, peixe), grãos (feijão, lentilha, soja, grão de bico), verduras e legumes, e não exagere na quantidade. De sobremesa opte pela

fruta ou gelatina.

Na rua, escolha um restaurante por quilo, ao invés de restaurante à la carte ou fast food. No restaurante por quilo, self service, você pode escolher os alimentos que irão compor o seu prato. Não esqueça das regrinhas básicas: comer um alimento de cada grupo, evitar frituras e alimentos muito gordurosos. Com relação à bebida, escolha sempre um suco de fruta ou água.

Jantar Procure fazer o jantar até as 21:00 horas.

Muitos vão perguntar, mas como vou realizar o jantar até essa hora, se vou direto do trabalho para os estudos ou realizo outra atividade e só chego em casa após as 22:00 horas?

Neste caso, sugiro as seguintes opções: faça o jantar no seu trabalho ou na rua antes de ir para os estudos. Talvez seja mais fácil optar por lanches. Prefira lanches que tenham verduras e legumes, queijo branco, frios como peito de peru, blanquet, presunto magro, etc. Evite maionese, catchup, mostarda, molhos industrializados e prefira, requeijão light, queijo cottage ou ricota.

Na lanchonete, prefira sempre salgados assados, ao invés de fritos ou de massas folhadas; sucos, chás e vitaminas ao invés de refrigerantes; fruta, salada de fruta e gelatina ao invés de doces muito elaborados, e assim por diante. E quando chegar em casa, caso ainda tenha fome, faça uma ceia. Opte por alimentos leves, como: 1 copo de leite, 1 xícara de chá com torrada, uma fruta, etc.

42

HUMOR

10 a 12 de Junho de 2009

Edição 1081 –

A lua de mel do Frederico

Tolerância zero

Aos 82 anos de idade, Frederico se casou com Ana, de 26 que, em consideração ao marido tão idoso, decide que devem dormir em quartos separados.

Terminada a festa do casamento, cada um vai pro seu quarto.

Ana se prepara pra deitar, quando ouve batidas fortes na porta...

As batidas insistem.

Ao abrir a porta, ela se depara com Frederico, com seus 82 anos, pronto pra ação.

Tudo corre bem e após uma relação quente e vigorosa...

Frederico despede-se e vai pro seu quarto.

Passados alguns minutos, Ana ouve novas batidas na porta do quarto... É Frederico, novamente pronto pra ação.

Ela se surpreende, mas deixa-o entrar.

Terminada a relação, Frederico beija-a carinhoso e despede-se, indo pra seu quarto.

Ana se prepara pra dormir novamente, quando escuta fortes batidas na porta.

Espantada, Ana abre e se depara com... Frederico!!!

Mais do que pronto pra ação, com aspecto vigoroso e renovado.

Ela diz: - Estou impressionada que em sua idade possa repetir a relação com esta freqüência. Já estive com homens com um terço de sua idade e eles se contentavam apenas com uma vez.

- Você Frederico, é um grande amante!

Desconcertado sem entender nada, ele pergunta: - Eu já estive aqui antes ???

Moral da historia: O Alzheimer tem lá suas vantagens...

Quando alguém te vê deitado, de olhos fechados, na sua cama, com a luz apagada e te perguntam: - Você tá dormindo?

- Não, to treinando pra morrer!

Quando a gente leva um aparelho eletrônico para a manutenção e o técnico pergunta: - Tá com defeito?

- Não, é que ele estava cansado de ficar em casa e eu o trouxe para passear.

Quando está chovendo e percebem que você vai encarar a chuva, perguntam: - Vai sair nessa chuva?

- Não, vou sair na próxima.

Quando você acaba de levantar, aí vem um e pergunta: - Acordou?

- Não. Sou sonâmbulo!

Seu amigo liga para sua casa e pergunta: - Onde você está?

- No Pólo Norte! Um furacão levou a minha casa pra lá!

Você acaba de tomar banho e alguém pergunta: - Você tomou banho?

- Não, mergulhei no vaso sanitário!

Você tá na frente do elevador da garagem do seu prédio e chega um que pergunta: - Vai subir?

- Não, não, to esperando meu apartamento descer pra me pegar.

Você está no banheiro quando alguém bate na porta e pergunta: - Tem gente?

- Não! É o cocô que está falando!

Num belo domingo o cara esta na beira do rio sentado, com uma vara de pescar na mão e uma minhoca na ponta!!!

Um amigo passando por perto pergunta : - Vai pescar ?

- NÃO , vou lavar a minhoca.

O pediatra A mulher leva um bebê ao consultóriodo pediatra.

Depois de alguns momentos de espera na sala, a enfermeira manda ela entrar no consultório.

Depois da apresentação, o médico começa a examinar o bebê e vê que o seu peso está abaixo do normal e pergunta: - O bebê bebe leite materno ou de mamadeira?

- Leite materno, diz a senhora.

- Então, por favor, mostre-me os seus seios.

A mulher obedece e o médico toca, apalpa, aperta ambos os seios; gira os dedos nos manilos; primeiro suavemente, depois com mais força, coloca as mãos em baixo e os levanta; uma vez, duas vezes; tres vezes, num exame detalhado.

Faz um beicinho e sacode a cabeça para ambos os lados e diz: - Pode colocar a blusa.

Depois da senhora estar novamente vestida o médico diz: - É claro que o bebê tem peso a menos. A senhora não tem leite nenhum.

- Eu sei, doutor. Eu sou a avó. Mas adorei ter vindo aqui...

Senso Uma pesquisa mostrou que 93% da população não acredita nos políticos.

- E os outros 7%?

- São políticos!

O Descobrimento Chegando em Porto Seguro, Pedro Álvares Cabral foi ter com um índio: - Ora, pois. . . Nativo desta terra tão bela. . . Como se chamas?

- Índio chamar Bah! - Respondeu ele, rispidamente.

- Bah? - Perguntou o português, surpreso. - Tudo bem, tudo bem! Preciso de um favor seu, senhor Bah! - Bigodudo falar, Bah escutar. . .

- A vela do meu barco apagou! Sabe como é, venta muito por aqui. . . Preciso que você vá nadando até aquele outro navio e avise os meus companheiros que descobrimos uma nova terra!

- O que Bah ganhar com isso?

- Como homenagem a vossa senhoria e para que todos se lembrem que Bah foi até o outro lado da praia para oficializar esta descoberta, esta terra se chamará Bahfoi!

- Ah, não, Bah não querer ir. . . Bah ter muita preguiça.

Melhor o senhor chamar a terra de Bahia!

Crianças de hoje No jardim zoológico: - Mamãe, estes hipopótamos são tão parecidos com a tia Mercedes, não são?

- O filho, essas coisas não se dizem!…

- Ora mamãe, eles não perceberam…

Em sala de aula: - Mamãe, hoje tive a primeira aula de educação sexual!!

- Que ótimo, filhinho, o que achou?

- Legal, pena que as carteras sejam tão desconfortáveis.

Na vizinhança O garoto apanhou da vizinha, e a mae, furiosa, foi tomar satisfaçao: - Por que a senhora bateu no meu filho?

- Ele foi mal-educado e me chamou de gorda feia!

- E a senhora acha que vai ficar magra e bonita batendo nele?

– Edição 1081

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Junho de 2009

43

44

10 a 12 de Junho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1081 –