online_1082 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1082 • Sábado, 13 a 16 de Junho de 2009 • POLÊMICA

Califórnia

Encontrados 73 imigrantes ilegais em caminhão A Patrulha da Fronteira anunciou que o motorista de um caminhão foi preso em um pedágio na Califórnia, depois que 73 imigrantes ilegais naturais do México foram descobertos no interior do veículo. O órgão disse que o motorista, de 50 anos, foi detido no último domingo, 7 de junho, sob a acusação de tráfico humano. 14

PATH

Estações testam novos sistemas de segurança Desde a última quarta-feira (10), sistemas especiais de segurança capazes de detectar explosivos serão testados nas estações do PATH. O Port Authority de NY & NJ, que opera o sistema de trens Trans-Hudson, anunciou que o programa piloto continuará até o próximo 10 de julho. 17

Escoteiros treinam como caçar ilegais nos EUA O treinamento faz parte do Programa de Exploradores, afiliado à organização Boys Scouts of América, fundada há 60 anos

Comunidade

Brewster – NY

Brasileiros participam do Dia de Portugal 2009 10

Morte de mãe e filha por ilegal Brasileiros protestam pela adoção do nome “cachaça” revolta moradores

Brasil

Governadores do PT rejeitam 3º mandato 4 Real é moeda mais valorizada em 5 anos

Esportes

Dunga tira pressão da Seleção e favorece Espanha 19 Muricy se irrita e nega problemas com Washington 19 Newark

Classificados

New York

Na última segunda-feira, 8 de junho, uma pickup Ford F-350 trafegou desgovernada pela Main St., em Brewster (NY), passou pelo local onde os operários diaristas se reúnem, o prédio do cinema local, até chegar em um cruzamento em forma de “T”. Ao invés de virar à esquerda, o veículo seguiu em frente e atingiu em cheio Kayla Donohue, 8 anos, e sua mãe, Lori Donohue, 37 anos, quando elas deixavam o prédio da Seven Star School of the Performing Arts, escola onde pais levam seus filhos para lições de balé e canto. 11

Há exatamente 265 anos atrás, a Coroa Portuguesa determinou a proibição da produção e comercialização da cachaça, a bebida alcoólica mais popular do Brasil criada 100 anos antes, em sua maior ex-colônia. Agora, mais de 2 séculos e meio depois, a bebida símbolo do Brasil no exterior continua a causar controvérsias. A cachaça foi criada há quase 4 séculos atrás no Brasil, ou seja, 100 anos antes do Rum na região do Caribe e mesmo assim ela é conhecida internacionalmente como “Brazilian Rum”. 16

Cai índice de “foreclosures” em New Jersey O volume de imóveis em “foreclosure” (confisco por falta de pagamento) caiu mais de 40% em maio, em contraste com o mesmo período ano passado. Os números indicaram a esperança de que o estoque no mercado imobiliário baixará e que os preços serão estabilizados. O número de casas que receberam avisos de “foreclosure”, foram confiscadas ou ou outro tipo de dificuldade financeira caiu 41.44% em maio, em contraste com o mesmo período em 2008, segundo um relatório emitido pela RealtyTrac., uma firma sediada na Califórnia que analisa o mercado imobiliário nacional. Comparado com o mês anterior, o índice de foreclosures caiu 12.44% . “Eu considero muito importante”, disse Daren Blonquist, porta-voz do RealtyTrac. “Definitivamente, essa porcentagem se destaca”. 14

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1082 –

Brasil

– Edição 1082

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Ideia de punir militares é "revanchismo", afirma Jobim Ação quer derrubar o perdão aos militares que cometeram atos de tortura

Ministro da Defesa, Nelson Jobim, classi ficou como “revan chismo” a ideia de punir militares que tenham cometido atos de tortura durante o período de ditadura militar. Embora tenha organizado um grupo de trabalho que já está em campo para localizar mortos da Guerrilha do Araguaia, Jobim destaca que a busca tem a importância de contemplar o direito à memória e não de servir ao revanchismo. “Uma coisa é o direito à memória, outra é revanchismo e, para o revanchismo, não contem comigo”, disse o ministro em entrevista à Agência Brasil. A ideia de derrubar o perdão aos militares que cometeram atos de tortura está presente em uma ação apresentada em outubro do ano passado pela Ordem dos Advogados do Brasil no Supremo Tribunal Federal (STF). A ação questiona a prescrição e a responsabilização de crimes de tortura praticados durante o regime militar. Ela contesta a validade do Artigo 1º

Nelson Jobim classificou como “revanchismo” a ideia de punir militares

da Lei da Anistia (6.683/79) que considera como conexos e igualmente perdoados os crimes "de qualquer natureza" relacionados aos crimes políticos ou pratica-

dos por motivação política, no período de 2 de setembro de 1961 a 15 de agosto de 1979. Políticos e organizações defensoras de direitos humanos

defendem que a Lei de Anistia não deve servir para absolver os militares que torturaram. Na avaliação de Jobim, se o STF for favorável à ação estará cometendo um equívoco. “Se o Supremo decidir que a Lei de Anistia não é bilateral, o que eu não acredito, terá que enfrentar um outro assunto: a prescrição. Há um equívoco. Dizem que os tratados internacionais consideram alguns crimes imprescritíveis. Mas, no Brasil, não é assim. Os tratados internacionais aqui não valem mais que a Constituição. Eles estão sujeitos à Constituição Brasileira, que dá imprescritibilidade para um crime só: o de racismo. Trata-se de uma questão legal”, explicou o ministro. Jobim ressaltou a necessidade de tomar atitudes diferentes das que foram tomadas por outros países da América Latina, como Argentina e Uruguai sobre o período. “Quero que o futuro se aproxime do presente. Às vezes, gastamos uma energia brutal refazendo o passado. Existem países sul-americanos que estão ainda refazendo o passado, não estão construindo o futuro. Eu prefiro gastar minha energia construindo o futuro”, destacou o ministro.

Brasil

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Edição 1082 –

Governadores do PT rejeitam proposta de 3º mandato Coluna de tecnologia

O governador de Sergipe, Marcelo Déda, não compareceu, porque estava recebendo Lula

Apple apresenta Iphone 3GS Depois da Palm, que lançou o seu novo Smart Phone Pre no dia 06 de junho, esta semana foi a vez da Apple apresentar o novo iPhone 3GS na WWDC, que aconteceu esta semana em San Francisco-CA. O Design do aparelho não sofreu alterações estéticas, mas sim ecológicas. A nova versão é mais “verde”, alguns componentes como o LCD e o vidro foram fabricados sem a utilização de produtos poluentes, como o arsênico e mercúrio. Em relação às funcionalidades do aparelho, destacam-se a bússola digital, que é integrada ao mapa e permite exibir longitude, latitude e orientação do aparelho; controle de voz que permite controlar o tocador MP3 e iniciar ligações; e conexão HSDPA, que pode chegar a 7.2 Mbps. Foi adicionada também uma nova câmera que possui foco automático, auto-exposição e auto white balance. É possível ajustar o foco com um simples toque. A câmera vem com suporte a vídeos, 30 frames por segundo com auto-foco, além de compartilhar os dados com MMS, e-mail, MobileMe e YouTube. Os valores serão de $199 para a versão de 16GB e 299 para a de 32GB. O aparelho estará disponível no dia 19 de junho nos EUA e outros 79 países. O lançamento no Brasil será em 9 de agosto.

Dicas para economizar a bateria do celular Tem coisa pior do que precisar fazer uma ligação pelo celular, perceber que a bateria chegou ao fim e não ver nenhuma tomada por perto? Isso acontece com todos, mas você pode reduzir a frequência desse tipo de aborrecimento se tomar algumas medidas para diminuir o consumo de energia. Desabilite recursos e deixe de usar programas que drenam a energia do seu celular para garantir ligações importantes

Confira 7 dicas que podem ajudar a garantir alguns minutos extras de conversação: 1 – Reduza o brilho do visor de cristal líquido. Algo como 40% ou 50% do brilho total é suficiente para economizar um pouco da bateria sem que a leitura das informações na tela seja comprometida. 2 – Reduza o tempo de duração da iluminação traseira durante as conversas e estabeleça um período de tempo menor para que o aparelho seja desativado quando não estiver em uso. 3 – Se você quer trabalhar em um arquivo ou organizar a agenda, mas não precisa falar ao telefone, use o modo vôo ou modo avião disponível na maioria dos aparelhos. Esse recurso desliga a antena do dispositivo, mas mantém as outras funções disponíveis. 4 – O toque do telefone e o alerta de compromissos bastam. Desabilite a emissão de sons para outros eventos, como o recebimento de novas mensagens e ações de alguns programas. 5 – Desabilite as conexões Bluetooth, Wi-Fi e infravermelho quando esses recursos de comunicação de dados não estiverem em uso. 6 – Não navegue na internet, não tire fotos nem ouça músicas quando a bateria estiver no fim. Todas essas rotinas são interessantes, mas drenam a bateria do aparelho. Jogos também consomem bastante energia. 7 – Ative a proteção do teclado quando colocar o telefone no bolso ou na bolsa. Além de evitar o acionamento da iluminação da tela e, conseqüentemente, o consumo de bateria, o recurso evita que seu aparelho faça chamadas acidentalmente. Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para suporte@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

overnadores e ex-governadores do PT reunidos em Teresina se manifestaram contrários à hipótese de um terceiro mandato consecutivo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e consideram que o projeto político em desenvolvimento no País pelo partido deve ser “despersonificado” Essa posição foi manifestada de forma enfática pelo governador do Acre, Binho Alves. “Não faz parte dos princípios do PT”, ressaltou, ao comentar a proposta de mudar a Constituição para permitir a rerreleição de Lula. Para ele, o projeto político do partido não deve ser materializado numa única pessoa, mas sim ter continuidade “Absurda, descabida, desnecessária e errada”, comentou o ex-governador do Rio Grande do Sul Olívio Dutra sobre a iniciativa. “A prioridade é dar continuidade ao projeto político com a candidatura da ministra Dilma Rousseff. O objetivo do encontro em Teresina é produzir um manual com o modelo petista de administrar. O governador do Piauí, Wellington Dias, anfitrião do encontro, disse que o evento está servindo para troca de experiências, a fim de que a Fundação Perseu

O governador do Piauí, Wellington Dias, anfitrião do encontro

Abramo, ligada ao PT, prepare um livro e um DVD que sirvam de modelo para as demais gestões Além do anfitrião, de Binho Alves e de Olívio Dutra, o encontro reuniu os governadores da Bahia, Jacques Wagner, e do Pará, Ana Júlia Carepa; os ex-governadores do Acre Jorge Viana e do Distrito Federal Cristovam Buarque; o ministro da Previdência, José Pimentel; os vice-governadores da Paraíba, Luciano Cartaxo, e do Ceará, Francisco Pinheiro, além de nomes do PT nacional. O governador de Sergipe, Marcelo Déda, não compareceu, porque estava recebendo o presidente Lula em seu Estado.

Real é moeda mais valorizada em 5 anos O país recuperou a credibilidade no mercado

real é a moeda que mais se valorizou nos últimos cinco anos, de acordo com estudo do economista-chefe da RC Consultores, Marcel Pereira. Nesse período, a valorização acumulada do real frente ao dólar chega a quase 30% (já foi de mais de 60% no período acumulado da “bolha de Wall Street”, entre janeiro de 2005 e julho de 2008). De janeiro de 2005 e junho de 2009, o real se valorizou 28,5%, informa Pereira. No mesmo período, o yuan, moeda chinesa, teve uma valorização de 17,6% ante o dólar. O iene, moeda japonesa, valorizou-se 7,0%, o euro, 5,3%, e o peso chileno, 2%. Já o peso argentino e o peso mexicano se desvalorizaram em relação à moeda norte-americana: 26,0% e 18,2%, respectivamente. De acordo com o economista, parte desse processo de forte valorização é decorrência de o País haver recuperado credibilidade no mercado internacional, aumentando a capacidade de atrair capital estrangeiro, e ter diminuído sua vulnerabilidade macroeconômica, reduzindo o déficit fiscal e o endividamento relativo, com melhora do perfil da dívida mobiliária. "Parte do processo é conseqüência, porém, de um descasamento das políticas monetária e fiscal. Como conseqüência, houve um ganho excessivo de valor por parte da moeda brasileira, o que, por conseqüên-

A valorização acumulada do real frente ao dólar chega a quase 30%

cia, encarece as exportações brasileiras", observou o economista da RC. "Estando a taxa internacional de juros próxima a zero e o risco-Brasil abaixo dos 300 pontos-base, o Brasil pode, calculadamente, praticar uma taxa nominal de juros próxima a 9,0% ao ano, sem qualquer ameaça à estabilidade de preços. A apreciação da taxa de câmbio, com desaceleração econômica, dá maior espaço para que o Comitê de Política Monetária do Banco Central não economize em cortes da taxa Selic. O ideal, portanto, seria um corte em 100 pontos-base", conclui Pereira.

– Edição 1082

Brasil

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

José Sarney nega Garotinho deixa PMDB contratação "secreta" para se filiar ao Partido de neto no Senado da República Neto de Sarney tinha salário mensal de R$ 7,6 mil

Sua mulher Rosinha Matheus, atual prefeita de Campos, continuará no PMDB

presidente do Senado, José Sarney (PMDBAP), negou na quartafeira ter contratado seu neto, João Fernando Sarney, de forma secreta. A suposta contratação consta em reportagem do jornal O Estado de S. Paulo que afirma que o neto do presidente foi secretário parlamentar, com um salário mensal de R$ 7,6 mil, mesmo sem ter concluído curso superior. Segundo Sarney, no entanto, a nomeação do rapaz saiu no boletim administrativo do Senado de fevereiro de 2007. "O que posso dizer é que os jornais estão trabalhando com informação inexata. A contratação do meu neto consta no boletim administrativo de fevereiro de 2007 (...) A nomeação foi feita pelo senador Epitácio Cafeteira (PTB-MA) sem eu sequer ter pedido", disse. A publicação da nomeação do neto de Sarney é considerada "secreta" porque foi registrada em um boletim suplementar, que só é publicado tempos após a nomeação ter sido

Segundo Sarney (foto), a nomeação do rapaz saiu no boletim administrativo do Senado

feita e acaba passando despercebido. Sarney se recusou a admitir que a coisa tenha acontecido "por baixo dos panos", mas garantiu que vai excluir esse tipo de comunicação na Casa. "A partir de agora isso vai acabar totalmente, de uma vez por todas", assegurou. O neto de Sarney foi exonerado do cargo no dia 3 de outubro de 2008.

ex-governador do Rio de Janeiro Anthony Garotinho comunicou na quarta-feira ao presidente licenciado do PMDB, deputado Michel Temer (SP), e a presidente em exercício, deputada Iris Araújo (GO), sua desfiliação da legenda. Garotinho entregou aos peemedebistas carta apontando os motivos que o levaram a pedir seu desligamento do PMDB. Segundo ele, o PMDB do Rio de Janeiro "está dividido, está rachado". “Um, é o PMDB que ajudei a construir, que derrubou o muro invisível que separava a capital do interior e implantou um jeito novo de governar. Outro, é o PMDB que coloca muros em torno das favelas, como se fossem campos de concentração”, explicou o ex-governador na carta aos peemedebistas. Anthony Garotinho disse na carta que existe no Rio um PMDB que trabalhava para os mais necessitados e que "o outro é forte com os fracos e fraco com os fortes. Um, é o PMDB que fez, o outro, diz que vai fazer”. Ao reclamar dos rumos que o PMDB do Rio de Janeiro, segundo ele, está tomando, Garotinho afirmou: “Não quero compactuar com o retrocesso que nosso Estado está vivendo, com a descontinuidade de um programa de governo que tinha como foco desenvolver e distribuir. Um governo do cidadão”.

Anthony Garotinho entregou aos peemedebistas carta apontando os motivos que o levaram a pedir seu desligamento do PMDB

Garotinho anunciou que, no próximo dia 22, estará se filiando ao Partido da República (PR) e que vai assumir a presidência da legenda no Estado do Rio de Janeiro. Mesmo com a saída de Garotinho dos quadros do PMDB, sua mulher Rosinha Matheus, exgovernadora do Rio e atual prefeita de Campos, continuará no PMDB.

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Brasil

Edição 1082 –

Globo e Record também estão interessadas no 'Pânico na TV'

Madonna pode ir ao Brasil para conhecer a família de Jesus Apesar de negarem o namoro, Madonna e Jesus Luz estão cada vez mais próximos. E, pelo que tudo indica, o relacionamento deve se tornar ainda mais sério. Segundo a revista americana In Touch, a estrela pop vai aterrizar em breve em terras brasileiras. O motivo? Madonna quer conhecer a família do modelo brasileiro. “Madonna está levando a sério seu relacionamento com ele, por isso, quer conhecer a família de Jesus”, afirmou uma fonte da publicação. O casal se conheceu na última turnê da cantora pelo país, em dezembro de 2008, durante uma sessão de fotos para a revista W Magazine, no Rio. Desde então, os dois não se largaram mais. “Eles estão cada dia mais próximos. A grande diferença de idade não significa nada para ela”, emenda a mesma fonte.

Não é só o SBT que anda atrás de um contrato com a turma do Pânico na TV, da Rede TV!. Segundo informações do jornal Folha de S. Paulo, a Rede Record e a Globo também ofereceram suas vagas. A Globo, no entanto, estaria disponibilizando um horário na madrugada, como aconteceu anteriormente com outros apresentadores tirados de emissoras concorrentes, como o VJ Cazé, da MTV. Ainda de acordo com a Folha de S. Paulo, o Pânico é o programa preferido entre os meninos adolescentes. Entre as meninas, só fica atrás do Big Brother Brasil.

Ministério da Cultura veta verba para show de Caetano A Comissão Nacional de Incentivo à Cultura, que analisa os projetos que serão beneficiados pela Lei Rouanet, não autorizou que os produtores de Caetano Veloso captem patrocínio para a divulgação do disco Zii e Zie em shows pelo País, segundo informações do jornal Folha de S. Paulo desta quintafeira. A comissão decidiu que o projeto Tour Caetano Veloso é comercialmente viável, não necessitando do patrocínio. Ainda segundo informações do jornal, o ministro da cultura, Juca Ferreira, deve derrubar a decisão. Ele afirma que a Lei Rouanet não tem um critério específico para impedir o patrocínio de grandes espetáculos. O ministro pretende reformar a Lei Rouanet.

Faustão renova contrato por mais oito anos com a Globo Fausto Silva renovou seu contrato por mais oito anos com a Globo, segundo a coluna de Ricardo Feltrin no portal UOL. O jornalista conta que o apresentador tem o maior faturamento dentro da emissora, com um salário na casa dos R$ 5 milhões, além de receber parte do lucro de seu programa, Domingão do Faustão. Outro ponto do contrato é o horário da atração dominical. Segundo Feltrin, a Globo aceitou que fosse exibida das 18h às 21h, mudando a faixa do Fantástico para 21h às 23h. Ele diz ainda que Fausto Silva tentou voltar a fazer o programa de São Paulo, onde mora, mas devido aos altos custos, não pôde ser atendido.

– Edição 1082

Brasil

Ronaldo não grava comercial para SBT A negociação de Silvio Santos com o jogador Ronaldo, para que ele grave comerciais para o SBT, tem dado o que falar. No domingo (7), o Pânico na TV!, da Rede TV!, começou campanha para convencer o Fenômeno a aceitar o convite da emissora. Silvio Santos - que em seu programa, em tom de brincadeira, chamou o jogador de "tratante" e propôs pagar R$ 50 milhões pelos anúncios - disse ao Pânico que, caso isso fosse prejudicar o craque, ele não o precisa fazer. O Grupo Silvio Santos patrocina o Corinthians e teria ficado acertado que Ronaldo gravaria dois comerciais para empresas do grupo. Depois, o jogador declarou que esse compromisso não existia. O SBT não quis se pronunciar sobre o caso. No último domingo, a Globo voltou a exibir entrevista de Ronaldo com enquadramento diferente do tradicional. A medida seria para impedir que o logotipo do "Baú da Felicidade", um dos patrocinadores do Corinthians, aparecesse no vídeo.

Guilherme Berenguer casa com estudante de psicologia, no Rio Guilherme Berenguer agora não faz mais parte do time de solteiro. Em uma cerimônia familiar, o ator trocou alianças com a estudante de psicologia Bianca Cardoso, na noite de quinta-feira (11), no hotel Marriot, Zona Sul do Rio de Janeiro. Juliana Boller e Guilherme Winter, que contracenam com o noivo na novela Paraíso, da Globo, marcaram presença. Juliana Didone, Bruno Ferrari e Carlos Vereza também estiveram no local. Guilherme e Bianca, que se conheceram em Los Angeles, namoraram durante um ano.

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Record terá que pagar R$ 15 milhões de multa para ter Gugu Nos últimos dias, falou-se muito sobre a proposta que Gugu Liberato recebeu para "mudar de casa". A Rede Record lhe ofereceu R$ 3 milhões mensais por oito anos consecutivos de contrato, mas, se os executivos da emissora quiserem que o apresentador apareça na telinha ainda este ano, terá que desembolsar mais R$ 15 milhões de multa contratual para o SBT, segundo informações do jornal Folha de S. Paulo. Gugu, que ainda não se manifestou sobre o assédio, também negocia uma possível renovação com o próprio SBT. No entanto, a emissora de Silvio Santos quer que ele comprove que recebeu a oferta de R$ 3 milhões, considerada muito alta para os padrões da TV brasileira. O contrato de Gugu Liberato com o SBT termina em 2010.

Globais são convidados para casamento de Pato e Sthefany Brito A lista de convidados para o casamento de Sthefany Brito e Alexandre Pato não pára de crescer. Depois de David Beckham, companheiro do jogador no Milan, e o primeiro-ministro da Itália e dono do Milan, Silvio Berlusconi, agora, atores e apresentadores da Globo deverão receber os convites. As informações são da coluna Retratos da Vida, do jornal Extra. Diferentemente de Deborah Secco, Sthefany pretende convidar os colegas de profissão para seu casamento, marcado para o dia 7 de julho, no Rio de Janeiro. Entre os globais que devem estar na cerimônia estão as atrizes Marília Pêra, Flávia Alessandra e os apresentadores Angélica e Luciano Huck. Ronaldo Nazário também faz parte da lista de celebridades. Mais uma novidade sobre o enlace do jogador e da atriz é que eles resolveram se casar na tradicional igreja de São Francisco de Paula - que é tombada pelo Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - no centro carioca. Depois da cerimônia religiosa, os noivos farão a festa no hotel Copacabana Palace.

Local

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Edição 1082 –

Michael Jackson é processado por rejeitar cantar com família Produtora quer receber um valor mínimo de US$ 20 milhões em indenização

A Recluso, Axl Rose foge de último fracasso do Guns 'n Roses O fracasso de Chinese Demoracy fez de Axl Rose um recluso em sua mansão de Malibu (Los Angeles), segundo o jornal New York Daily News. O sexto álbum de estúdio do Guns n' Roses - que, da formação original do grupo, só contou com o vocalista - foi lançado em novembro do ano passado, após ser cozinhado por pelo menos 15 anos, em um capítulo que virou chacota na história do rock.

produtora encarregada de produzir o anunciado show dos Jackson Five processou Michael Jackson, sob a acusação de que o cantor descumpriu a promessa de atuar com sua família, informou o site especializado em famosos TMZ. A AllGood Entertainment apresentou o caso perante um tribunal federal americano para reivindicar ao "rei do pop" um valor mínimo de US$ 20 milhões em indenização e que o juiz cancele os shows de Jackson, a partir do mês que vem, em Londres. A produtora alegou que o artista tinha assinado um acordo, através de seu agente, prometendo que atuaria no reencontro familiar sobre os palcos, no qual os Jackson Five voltariam a cantar juntos, acompanhados da irmã, e também cantora, Janet Jackson. Segundo a denúncia da AllGood Entertainment, Jackson renegou o contrato e combinou, separadamente, seus shows no Reino Unido. Os documentos apresentados perante a Corte asseguram que Jackson e seu representante Frank Dileo "se aliaram secretamente com a AEG (uma produtora londrina)" com pleno conhecimento de que o "rei do pop" tinha se comprometido a fazer o show com sua família primeiro.

PROMOÇÕES DE VERÃO

JÁ COMEÇARAM E

om t.c li f 85 raz Re s an s - ic, Ga 8-34 w.b e l w a tr 61 w klifts - S s: Ele

F SO E AR NC YE ERIE ces P eren tes EX Ref a od stim E Go Free

Bia

nca

SE OU

s ice Off ndos es •s • Co t om •H tmen ca ar •Ap Bian-0000

100% FUTEBOL

S OF AR NCE es YE RIE nc PE ere tes EX Ref ma ti od Go ee Es Fr

$23.00

r 1) a i r hi ne d fo rep ac (20 use ift all m Tel: ell rkl air om and s c Fo e rep . W sn buy @m We ft1 zli bra

000

-000

pba

A SILEIR A BRA COMID RTUGUESA E PO

REC

ORD

INTERNATIONA

$70.00

Canal

U Iner t nationno al

CHAM E AGORA

(973) 583-50

00 • (973) 27

7-2482

nete Lancho rante au & Rest IR À PART ABERTO DA MANHÃ DAS 5:00

1000 UND. PRETO/BRANCO

973

$80.00 TO/BRANCO

PCS CONSTRUCTION LLC

1000 UND. PRE

" Cor.p ream gage an D Mort eric LARES Am DE DO IXOS!!!! the BA ILHÕES ing IVEL B CAMENTE anc SPON "Fin AZ DI OS HISTORI F O N R GOVER DO EM JU TAN RESUL

PESSO NSULTA A CO A UM T:111 E PAR E HOJ A EX )347-3575 CHAM 99-FH 08

.817.9 973

712

CEL: (201)-7 26-3009 FAX: (201)-9 55-2671 OFF: (201)-9 55-2672 AL:

KEARNY - NJ 071

PBA

NG PRINTI

$40.00

39 (9 1-888- MARTINS K FRAN N OFFICER a.com SONAL fh A PER TION A LTA Sr. LO getdoneA CONSULTCO NSU frank@ PARA UN RSONAL PE E HOY RA LLAM ODAY FO LT CAL

1000 UND. PRETO/BRANCO

RINTING silk & sign

$310.00

1000 UND. PRETO/BRANCO

Jackson afirmou que ele nunca assinou nenhum contrato com a AllGood, somente seu agente. A AllGood desconsiderou o discurso por afirmar que Dileo responde por Jackson.

Segundo legista, David Carradine não se suicidou

1000 UND. PRETO/BRANCO 12 .97 .817 973

A produtora americana afirmou que o acordo firmado com Jackson impedia que ele fechasse outros contratos até três meses depois de sua reaparição com os Jackson Five.

Médico necessita de mais informação das autoridades da Tailândia

s art - P ne ls ropa nta d P

ffices os es • O •Hom ts • Cond rtmen •Apa

Jackson afirmou que ele nunca assinou nenhum contrato com a AllGood

344-2323 ific St. 118 Pac 07105 , NJ Newark

legista contratado pela família de David Carradine para realizar um exame independente no cadáver do ator chegou à conclusão de que ele não se suicidou. Os irmãos do ator, Keith e Robert Carradine, divulgaram hoje, nos Estados Unidos, um comunicado do doutor Michael Baden que assegura que o ator não cometeu suicídio, apesar de o médico declarar que necessita de mais informação das autoridades da Tailândia para determinar a causa da morte. Carradine foi encontrado morto na quinta-feira passada (4) em um hotel de luxo de Bangcoc, nu e com uma corda atada ao redor de seu pescoço e genitais, por isso, as autoridades locais suspeitam que a causa da morte esteja relacionada com uma peculiar técnica de masturbação. Um primeiro exame realizado no corpo de Carradine revelou que a morte perecia ter sido causada por asfixia e não havia sinais de golpes ou machucados. Carradine, cujo corpo foi levado para os

David Carradine foi encontrado morto no dia 4 de junho em um hotel na Tailândia

Estados Unidos no último sábado (6), estava no país asiático para gravar um filme. Esta semana, os irmãos do ator, que tinha 72 anos, agradeceram publicamente pelo apoio que receberam "neste momento tão profundamente doloroso".

Comunidade

– Edição 1082

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Família brasileira e pai americano de Sean Goldman consideram positiva decisão do STF Família brasileira do garoto ainda crê em uma decisão final favorável

gradou a ambas as partes em disputa a decisão tomada nesta quarta-feira pelo Supremo Tribunal Federal de deixar sob a responsabilidade do Tribunal Regional Federal (TRF) da 2ª Região, sediado no Rio de Janeiro, a solução do conflito judicial que envolve o menino Sean Goldman. O menino tem dupla nacionalidade, norteamericana e brasileira, e sua guarda é disputada entre a família do padrasto brasileiro - João Paulo Lins e Silva – e o pai biológico – David Goldman. Uma liminar concedida pelo TRF garante a permanência de Sean no país, sob a guarda de sua família brasileira, até o julgamento final do caso na Justiça Federal. O STF arquivou, sem julgamento de mérito, uma ação ajuizada pelo Partido Progressista (PP) contra sentença da 16ª Vara Federal da Seção Judiciária no Rio de Janeiro, que havia determinado que o garoto fosse entregue aos cuidados de seu pai biológico, David Goldman. “A essência da decisão, no meu entendimento, é positiva. Existe o direito de recurso, que implica na revisão de toda a decisão judicial. Isso será feito dentro do devido processo legal na Justiça Federal no Rio de Janeiro”, afirmou o advogado Sérgio Tostes, que representa a família brasileira do garoto, e ainda crê em uma decisão final favorável do tribunal regional. O americano David Goldman acompanhou

O americano David Goldman acompanhou pessoalmente o julgamento no STF

pessoalmente o julgamento no STF e, ao final, em um rápido pronunciamento, disse: “Acabamos de passar mais uma etapa nessa tragédia. Espero que estejamos mais perto de uma solução para eu recuperar meu filho”. Já o advogado Ricardo Zamariola, contratado por Goldman, disse que a decisão do STF representou a “retomada da ordem pro-

Corte pode atrasar retorno de Sean aos EUA, diz advogado

cessual perdida”. Zamariola ressaltou esperar que o TRF decida definitivamente a questão, com a maior brevidade possível, e relatou que David Goldman tem tido um contato muito restrito com o filho, limitado a encontros em um condomínio no qual o garoto reside. O menino Sean foi trazido pela mãe Bruna

Bianchi dos Estados Unidos para o Brasil há cinco anos, sob o pretexto de passar as férias. Bruna se divorciou de David Goldman, casouse com o advogado João Paulo Lins e Silva e posteriormente morreu de complicações do parto da segunda filha. A partir de então começou a disputa entre o padrasto e o pai biológico pela guarda definitiva do menino Sean.

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e already ady approved a appr oved for a nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,

Há 4 anos, o norte-americano David Goldman vem travando uma verdadeira batalha jurídica pela custódia do filho, Sean Goldman, no Brasil

avid Goldman, que há 4 anos vem travando uma batalha pela custódia de seu filho, Sean, de 9 anos, viajou ao Brasil em fevereiro para apresentar-se perante à Corte e sensibilizar políticos locais. Entretanto, o advogado Ricardo Zamariola disse que, mesmo que a Corte Suprema do Brasil decida a favor de seu cliente, o menor não poderá deixar imediatamente o país. A Corte Suprema está revisando o caso e decidirá se Sean Goldman possa ser retornado ao seu pai. Em 2004, a esposa de David,

Bruna Bianchi Goldman, levou o filho ao Brasil. O casal divorciou-se, Bruna casou-se novamente e morreu de complicações pósparto ano passado, depois de ter dado a luz à uma menina. Zamariola explicou na última quarta-feira (10) que “a Corte de Apelações determinou que o menino permanecesse no Brasil até que decida sobre a apelação apresentada pela família do padrasto de Sean”. O presidente norte-americano Barack Obama pediu ao Governo brasileiro que retorne o menino ao seu pai biológico.

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Comunidade

Edição 1082 –

Brasileiros participam Imigrantes brasileiros de desfile do Dia de comemoram o Dia dos Portugal em Newark Pais nos EUA

á vários anos, os imigrantes brasileiros vêm participando, juntamente com nossos irmãos de língua portuguesa, as celebrações do Dia de Camões em Newark, New Jersey. Em 2009, a festa ganha um toque especial, pois a Fundação Bernardino Coutinho, responsável pela organização do evento, celebra o 30º ano de sua realização. O produtor brasileiro Cacá Santos e o casal Coutinho, presidentes da Fundação, uniram-se para que houvesse uma representação mais expressiva do Brasil no grande desfile que acontece neste domingo, 14 de junho. Há 4 anos, a colunista social paulista Vera Reis, do Brazilian Voice Newspaper, é a fotógrafa oficial dos eventos alusivos ao Dia de Portugal. “Agradecemos à Fundação Coutinho pelo convite para compartilharmos esta data; salientando que isto muito envaidece a comunidade brasileira. Estaremos lá, exibindo as cores verde e amarelo com muito orgulho e alegria. Viva Portugal!” Comentou Cacá Santos. Várias associações, clubes locais, artistas, grupos, bandas foram convidados para representar o Brasil neste dia tão especial

Todos os anos, as comemorações do Dia de Portugal em Newark atraem milhares de visitantes

para os luso-americanos. Entre os convidados que já confirmaram sua participação estão: Miss Brasil USA ( Categorias: adulto, mirim e teen), Vavá Maravilha Samba & suas Mulatas, Fernando Zambotti, Maxon Auto Sell, Manhattan Samba School, Projeto Mantena, Grupo Brasil Tchê, Indian Knigths, Capoeira Guerreiros, Paganini Int. Institute of Music Arts, Wes Guerreiro, Renzo Gracie Academy of Newark, Grupo Gaúcho CTG, Ironmen - Prudential, peões profissionais de Barretos (patrocinados pela Oba Oba Boutique), entre outros.

ronicamente, foi inspirado em um sermão sobre o Dia das Mães que, eventualmente, criou-se o Dia dos Pais nos Estados Unidos. Em 1909, Sonora Smart Dodd, residente em Spokane, Washington, ouviu o sermão e percebeu que seu próprio pai também merecía as homenagens. Henry Jackson Smart, um fazendeiro e veterano da Guerra Civil, criou Sonora e seus 5 irmãos mais jovens depois que sua esposa faleceu de complicações após o parto do sexto filho. Sonora quería um dia especial para que seu pai soubesse o quanto ela apreciava o seu amor e generosidade, assim como os sacrifícios pelos quais ele passou como viúvo. Em 19 de junho de 1910, dia do aniversario de Henry, Sonora celebrou o primeiro Dia dos Pais em Spokane. Em 1924, o Presidente Calvin Coolidge anunciou públicamente o apoio a um Dia dos Pais Nacional. Eventualmente, em 1966, o Presidente Lyndon Johnson assinou a proclamação tornando o Dia dos Pais uma celebração nacional. Seis anos mais tarde, o Presidente Richard Nixon assinou uma lei permanente que permitia celebrar o Dia dos Pais no terceiro domingo de junho. O Dia dos Pais é o 4º maior feriado em que são enviados cartões nos Estados Unidos,

Vitrine da Joalheria Delson’s decorada para o Dia dos Pais nos EUA, que será no próximo 21 de junho

com quase 96 milhões de cartões enviados ano passado. Na ocasião, cerca de três quartos dos norte-americanos entrevistados lembraram-se ou comemoraram o Dia dos Pais. Mesmo assim, na véspera do feriado, mais de 50% das pessoas não sabiam o que comprar para a data. Caso você faça parte dessa maioria, uma visita ao comércio local pode inspirá-lo com varias idéias de presentes. Além de roupas, calçados, passeios, almoço e jantar, uma boa opção é a aquisição de certificados de presente (Gift certificates), um relógio ou uma jóia. Nos Estados Unidos, o Dia dos Pais é celebrado todo o terceiro domingo de junho (21).

When W hen y you ou m meet eet a llittle ittle g girl irl llike ike V icky, y our h ear rt w ill g oo ut t o Vicky, your heart will go out to h er. her. S he iiss ssoo ssweet weet aand nd lloving...and oving...and sshe he n eeds yyour our h elp She needs help ssoo much. much. Vi icky llives ives iin n tthe he P hilippines iin n a ccinder inder b lock Vicky Philippines block sshelter helter ssurrounded urrounded b lthy, ccontaminated ontaminated byy a ﬁ ﬁlthy, sswamp. wamp. H er ffamily amily eearns arns lless ess tthan han $ 5ad ay. W hen Her $5 day. When w ound V icky, h er cclothes lothes w ere ttattered attered aand nd h er wee ffound Vicky, her were her oonly nly p air ooff sshoes hoes w as ffrayed rayed aand nd ffalling alling aapart. part. pair was N ow, llearn earn m ore aabout bout h ow yyou ou ccan an h elp p rovide a Now, more how help provide cchild hild llike ike Vi icky w ith tthe he m edical ccare, are, eeducational ducational Vicky with medical aassistance, ssistance, n ew cclothing lothing aand nd sshoes hoes sshe he n eeds aand nd new needs d eserves… deserves… … with no no ccost, ost, n isk aand nd n bligation. …with noo rrisk noo oobligation. B ecause yyou ou don’t don’t have have to to say say “yes” “yes” to to sponsorship sponsorship Because n ow…all yyou ou h ave ttoo ssay ay iiss ““maybe.” maybe.” now…all have Calll for Call for y your our free free Children Children IInternational nternational® IInformation nformatio on K Kit it t today oday.

Say photo Say “maybe” “maybe” and and we’ll we’ll rrush ush yyou ou tthe he p hoto aand nd family history history of of a child child w ho n eeds yyour our help. help. family who needs Look tthe he iinformation nformation oover. ver. T hen, iiff yyou ou d ecide ttoo Look Then, decide become tthat hat cchild’s hild’s ssponsor, ponsor, yyour our m onthly ggift ift iiss become monthly just $22. $22. just

The Only Thing You Have To Lose Is Your Heart You’ll Y ou’ll help help p provide rovide yyour our ssponsored ponsored cchild hild w with ith iimportant mportant eessentials ssentials ssuch uch aas: s: M edical aand nd d ental ccare are Medical dental

Call C all for for your your FREE FR REE Information Kit Kit today! today! Information

S chool ssupplies upplies aand nd oother ther eeducational ducational aassistance ssistance School N ew clothing clothing aand nd sshoes hoes New E mergency ffood ood Emergency H elp ffor or tthe he cchild’s hild’s ffamily amily aand nd ccommunity. ommunity. Help Your Kit no Y our IInformation nformation K it iiss ffree ree aand nd tthere here iiss n o oobligation, bligation, ssoo p lease ccontact ontact u oday. T he oonly nly tthing hing yyou ou h ave tto o please uss ttoday. The have llose ose is is yyour our h eart…to a b eautiful cchild hild llike ike V icky. heart…to beautiful Vicky. A humanitarian organization serving children since 1 1936. 936. Financial report readily available upon request.

1-877-618-4277 1-877 7-618-4277

– Edição 1082

Comunidade

Morte de mãe e filha por motorista ilegal revolta moradores em NY O imigrante Conses Garcia Zacarias, 35 anos, foi acusado de assassinato, utilizando um veículo como arma, e de dirigir intoxicado

a última segunda-feira, 8 de junho, uma pickup Ford F-350 trafegou desgovernada pela Main St., em Brewster (NY), passou pelo local onde os operários diaristas se reúnem, o prédio do cinema local, até chegar em um cruzamento em forma de “T”. Ao invés de virar à esquerda, o veículo seguiu em frente e atingiu em cheio Kayla Donohue, 8 anos, e sua mãe, Lori Donohue, 37 anos, quando elas deixavam o prédio da Seven Star School of the Performing Arts, escola onde pais levam seus filhos para lições de balé e canto. Agora, foi montado no local do acidente um altar repleto de animais estofados, rosas, coroas de flores e fitas escritas com as mensagens “Sempre em nossos corações”, “Descanse em paz” e “Você sempre será a minha pequena dançarina”, segundo o The New York Times. Quando os residentes tomaram conhecimento da morte trágica e prematura de Kayla e Lori, primeiro ficaram chocados e, quase como um reflexo, começaram a indagar sobre a identidade do motorista. Quando a Polícia Estadual o identificou como Zacaria Conses Garcia, 35 anos, um imigrante ilegal da Guatemala, o incidente adquiriu outra dimensão. O réu foi acusado de assassinato, utilizando um veículo como arma, e de dirigir intoxicado sem carteira de motorista. “Eu seria voluntário para pegar esse pedaço de lixo e jogá-lo em uma máquina de picar madeira com suas mãos amarradas aos pés”, dizia uma das milhares de mensagens enviadas online ao diário local The Journal News. “Alguém tem que lidar com esses animais. Se o Governo não faz nada, alguém tem que fazer”. Existem outros lugares, como Farmingdale em Long Island (NY) e Danbury (Conn.), onde podem ser verificadas tensões similares entre os imigrantes ilegais e os residentes locais. Entretanto, em nenhum lugar a tensão é mais aparente que Brewster, no Condado de Putnam. O centro da cidade, com exceção de algumas lojas e restaurantes, é evidente a presença de operários diaristas da Guatemala. O impasse migratório é o assunto base para políticos locais. O membro da Assembléia Greg Ball, o supervisor municipal

O imigrante Zacaria Conses Garcia, 35 anos, encontra-se detido sob a fiança de US$ 150 mil

As autoridades rebocaram o Ford F-350 até à sede da Polícia Estadual em New York

Michael Rights e o membro do Conselho Dwight Yee foram eleitos após focalizarem suas plataformas na imigração ilegal. O acidente envolvendo Kayla, Lori e Conses mobilizou não somente os residentes,

NJ Transit adquire novas locomotivas elétricas Representantes do NJ Transit concordaram na última quarta-feira (10) em comprar 9 locomotivas elétricas de uma empresa sediada na Pennsylvania, elevando o número da frota atual para 36. O órgão disse que as locomotivas elétricas proporcionam uma aceleração melhor e mais confiança, especialmente quando estão conectadas aos novos vagões de vários níveis. Em dezembro de 2007, o NJ Transit aprovou um contrato de US$ 245 milhões com a Bombardier Transit Co. para a aquisição de 27 locomotivas, incluindo peças de reposição, com a opção de comprar mais uma. Conforme o último acordo, o NJ Transit gastará US$ 72 milhões com locomotivas adicionais e peças de reposição. Estima-se que as novas locomotivas comecem a chegar já no início do próximo ano, com o final da entrega marcado para meados de 2011.

mas aspirantes políticos que rapidamente estabeleceram a uma relação da tragédia com a qualidade de vida da comunidade. Rights disse que recebe dezenas de ligações e e-mails furiosos culpando a tragédia

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

pela queda da qualidade de vida na comunidade. Ele acrescentou que centros urbanos maiores, como New York City, questões migratórias diluem-se entre inúmeros outros temas. Entretanto, aqui, disse ele, é inevitável. “A comunidade está totalmente mobilizada com relação ao assunto porque na realidade não existe nada viável em Brewster, ou seja, tudo que as pessoas vêem são homens parados nas esquinas”, comentou. “Há uma atmosfera de falta de funcionalidade na comunidade hispânica”. Para alguns, a questão saliente na tragédia é dirigir bêbado, não a imigração ilegal. O excesso no consumo de bebidas alcoólicas é visível na comunidade imigrante, grande parte homens jovens que têm pouco a fazer além de trabalhar. Entretanto, esse problema abrange toda a comunidade também, reconheceu Rights, que tomou conhecimento da prisão de 2 motoristas por dirigirem intoxicados nos últimos 13 meses. Embora ainda exista alguma hostilidade com relação aos imigrantes, alguns indivíduos buscam separar o problema ainda não resolvido da imigração ilegal e o esforço tremendo de homens que trabalham arduamente, em funções que residentes legais não querem, para sustentar suas famílias. Joe DiBello, administrador de uma igreja, disse que o grande problema é dirigir intoxicado, seja com relação aos operários trabalhistas hispânicos ou qualquer outra pessoa. Entretanto, enquanto ele fala, ele recorda-se, décadas atrás, quando as crianças do jardim de infância podiam caminhar sozinhas pela rua principal da cidade. Ele citou o desespero por trabalho que ele observa nas ruas e o abismo entre os residentes legais e os trabalhadores imigrantes. Ninguém, comentou DiBello, pode achar que esse país está honestamente tentando resolver problemas migratórios, então, eles apodrecem e proliferam localmente. “A comunidade sempre busca por isso. É simplesmente natural”, disse ele. Entretanto, essa não foi uma semana com respostas fáceis. Na terça-feira (9), moradores aglomeraram-se em frente à escola. Instrutores cantaram “Amazing Grace” (Graça maravilhosa). Nicole Aravena, que administra a escola com sua mãe, pediu aos alunos para pensarem em sua dança favorita e dedicá-la à Kayla em suas orações. Os presentes se abraçavam e choravam no estacionamento onde ocorreu o acidente. O velório ocorreu na quinta e sexta-feira e o sepultamento no sábado (13). Lori e Kayla foram enterradas no mesmo caixão, mãe abraçando a filha. Durante alguns dias, residentes em Brewster (NY) pararam de pensar no impasse migratório, um assunto controverso, difícil, imperativo e que simplesmente não evaporará.

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Comunidade

Edição 1082 –

Escoteiros treinam como caçar imigrantes ilegais nos Estados Unidos O treinamento faz parte do Programa de Exploradores, afiliado à organização Boys Scouts of América

urante um incidente simulado no Condado de Imperial (CA), 8 adoles centes, com idade a partir de 14 anos, aprendem a enfrentar ameaças de terrorismo, imigração ilegal e a escalada da violência na fronteira mexicana. O treinamento faz parte do Programa de Exploradores, afiliado à organização Boys Scouts of América, fundada há 60 anos, segundo o The New York Times. O currículo atual do programa difere consideravelmente da antiga missão da organização em preparar jovens para exercerem no futuro as funções de policial e bombeiro. “(O programa) é sobre como realmente formar um rapaz ou moça norte-americana”, disse A. J. Lowenthal, xerife interino do Condado de Imperial, cuja maior parte do tempo é dedicada ao Programa de Exploradores. “Combina perfeitamente com a honra e bravura dos escoteiros”. O treinamento, cujos líderes dizem não visa ser aplicado fora do campo de exploradores, também envolve a caça de um imigrante ilegal que atravessou a fronteira, assim como situações mais perigosas que incluem enfrentar terroristas e atiradores, como aqueles que levaram munição e morte à universidades norte-americanas. Durante uma simulação, vários “exploradores” foram treinados para imobilizar um traficante de drogas. “Ponha ele de rosto para baixo e coloque o joelho sobre suas costas”, explicou um agente da Patrulha da Fronteira. “Eu garanto que ele calará a boca”. Um participante, Felix Arce, 16 anos, disse que “gosta da disciplina do programa e que era isso que faltava em sua vida”. “Quero ser um advogado e isso ensina como os crimes são cometidos”, disse Felix. Cathy Noriega, 16 anos, disse

O grupo utiliza armas de ar comprimido, conhecidas como “airsoft guns”, que dispara pequenas pelotas de plástico, durante os exercícios de treinamento

Uma parada de rotina representou um desafio para Isaac Herrera, 14 anos, um “explorador” atuando como um patrulheiro da fronteira. Enquanto mantinha o suspeito na mira de arma, Isaac descobriu que ele era um imigrante ilegal

que sentia atração pelas armas. O grupo utiliza armas de ar comprimido, conhecidas como “airsoft guns”, que dispara pequenas pelotas de plástico, durante os exercícios de treinamento. Algumas vezes, eles atiram com armas verdadeiras a pouca distância. “Gosto de atirar com elas”, disse Cathy. “Gosto do barulho que elas fazem, deixam-me entusiasmada”. Se existem opositores ao con-

teúdo do treinamento, eles ainda não se pronunciaram à Organização Nacional de Exploradores, sediada em Irving (TX) ou aos voluntários no campo de treinamento, disseram líderes locais. Entretanto, dois professores de Justiça Criminal da Universidade de Nebraska publicaram um estudo que revelou pelo menos 12 casos de abuso sexual envolvendo policiais ao longo da última década. Agora, líderes adultos do

Explorer têm que submeter-se a um programa de treinamento online sobre má conduta sexual. Inúmeros departamentos de segurança locais, particularmente aqueles que atuam em conjunto com a Patrulha da Fronteira, e parte do Departamento de Segurança Interna ajudaram a formar o objetivo do programa e preparar os “exploradores” como empregados em potencial. As atividades dos exploradores estão ligadas a vários órgãos públicos, incluindo o Departamento Federal de Investigações e os departamentos locais de polícia e bombeiros, que as patrocinam da mesma forma que igrejas apóiam as tropas de escoteiros. “O nosso objetivo final é criar mais agentes”, disse April McKee, agente da Patrulha da Fronteira e mentora do projeto na região. A participação no Programa de Exploradores é supervisionada desde 1998 por uma afiliada do Boys Scouts chamada “Learning for Life” (Aprendendo para a vida), que oferece 12 programas, incluindo alguns direcionados à Aviação, Medicina e Ciências.

Entretanto, nos mais de 2 mil postos espalhados no país o Programa de Exploradores é o mais popular, pois concentra 35 mil dos 145 mil matriculados, disse John Anthony, diretor nacional do Learning for Life. Desde os ataques terroristas de 11 de setembro e as guerras do Iraque e Afeganistão, muitos postos começaram a enfatizar a luta contra o terrorismo e outras ameaças menos convencionais. “Antes, era mais sobre o básico”, comentou o patrulheiro Johnny Longoria. “Agora, nossa ênfase é o terrorismo, a entrada ilegal no país, drogas e tráfico humano”. As vagas estão abertas exclusivamente para jovens entre 14 e 21 anos cuja média escolar é C, entretanto, parece existir certa “flexibilidade”. “Eu aceitaria uma criança com 13 anos e meio”, disse Lowenthal. “Prefiro aceitar uma criança que possivelmente perdê-la”. Os programas são altamente descentralizados e, por isso, refletem a cultura e realidade da região e do órgão patrocinador.

– Edição 1082

Comunidade

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Companhia de mudanças norte-americana amplia serviços para o Brasil

m operação no mercado norte-americano há mais de 40 anos, a Free Way Moving Transportation é especializada no transporte de mudanças e caixas, porta à porta ou porto a porto, para qualquer região do Brasil. Além disso, a companhia, com filiais em New Jersey, Flórida, New York e Massachusetts, oferece mudanças individuais e compartilhadas (com custo mais baixo) em containers de vários tamanhos. “Fazemos importações e exportações para o mundo todo, inclusive para países da América do Sul há mais de 35 anos. Recentemente, entramos no ramo de logística e mudanças para o Brasil em virtude de muitas empresas não terem as licenças necessárias para exercerem essa atividade e alguns clientes serem lesados, pois muitas dessas empresas também não possuem seguro”, explicou o administrador brasileiro Eber Palmeira, da Free Way Moving. Uma opção mais econômica para quem planeja levar a mobília para o Brasil, mas não possui muitos móveis é a mudança compartilhada, um método que permite levar várias mudanças em um só container. “Também fazemos mudanças compartilhadas, ou seja, em um container de 40 pés podem seguir até 3 mudanças juntas. Há pessoas que não possuem mudança suficiente para encher um container de 20 ou 40 pés. Em um container de 20 pés cabem 33 metros cúbicos de mudança e muitas pessoas têm 7, 8 ou 10 metros de mudança; o custo é alto e, então, é aí que entra a mudança compartilhada. São várias mudanças dentro de um container só”, explicou. Segundo Eber, é importante que os clientes verifiquem as credenciais de uma empresa antes de contratar seus serviços, pois, às vezes, o barato pode sair caro. Ele frisou que um dos detalhes principais a serem observados é se a empresa possui as licenças necessárias emitidas pelo Estado e o seguro adequado; no caso da ocorrência de algum acidente ou perda total da mudança. “Se uma empresa enviar um container dos Estados Unidos para o Brasil ela estará realizando uma transação internacional. Primeiramente, o cliente deve saber quais são as

O brasileiro Eber Palmeira é administrador da Free Way Moving Transportation de New Jersey

licenças que uma empresa do ramo precisa para fazer isso, ou seja, seguro e autorização do Governo norte-americano. Além disso, as credenciais da empresa devem ser verificadas, um histórico, ou seja, as pessoas devem saber de onde e como essa empresa surgiu”, disse Palmeira. “Existem alguns departamentos que os clientes podem verificar isso, como a ANSA, entre outros. De repente, chega uma empresa e oferece um serviço igual ao nosso, entretanto, essa mesma empresa não possui as licenças necessárias para conduzir a mudança no container até o Brasil. O que pode acontecer quando chegar ao Brasil é não conseguirem retirar a mudança pela falta de papéis, formulários mal preenchidos e também porque não existe a papelada necessária para liberar o container”, acrescentou ele.

Em tempos de crise, as pessoas tendem a procurar serviços mais baratos, muitas vezes sem levar em consideração se a empresa contratada possui as credenciais necessárias. Conforme Eber, quando um agente da transportadora conversa com um cliente, ele deve ter à disposição as licenças e apólice de seguro da empresa. Outra forma de verificar a idoneidade da empresa é consultar o departamento (ANSA) que regula a atividade nos Estados Unidos. “Durante 40 anos realizando esse serviço, nossa empresa já sofreu dois incidentes: containers caíram no mar. Se a pessoa não tem o seguro, ela perdeu o container. Muitas vezes, o cliente está enviando uma mercadoria de valor, por isso, é necessário fazer o seguro. Por exemplo, se eu estiver levando uma mudança no valor de US$ 30 mil, se acontecer do container cair no mar, o seguro vai fazer a diferença”, disse Eber. “Nessa empresa, em 40 anos dois containers caíram no mar. Um deles tinha seguro e o outro não. A companhia não se responsabilizou pelo container sem seguro, pois trata-se de um trânsito marítimo. O cliente estava levando um carro; perdeu o carro dele. Então, as pessoas têm que ser orientadas que devem fazer o seguro porque, se acontecer algo desse gênero, elas estarão garantidas. A seguradora cobrirá o valor especificado”, acrescentou. A companhia também oferece a opção de embalagem de toda a mobília por profissionais da empresa, colocação no interior do container e entrega no porto ou na porta do cliente em qualquer região do Brasil. “Além da mudança compartilhada, podemos parar um container na porta de sua casa, você mesmo enchê-lo e depois o levamos até o porto ou na porta de sua casa. A maioria das pessoas utiliza o container de 40 pés, quando é uma casa de 3 quartos bem montada e quintal”, disse ele. Eber frisou que para evitar problemas durante a mudança, é necessário que tudo seja feito com antecedência, ou seja, desde a escolha da companhia de mudanças à papelada exigida pelas autoridades de ambos os países. Mais informações sobre os serviços oferecidos pela Free Way Moving Transportation podem ser obtidas através do tel.: 1-888-867-3030.

Comunidade

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Edição 1082 –

Cai índice de “foreclosures” em NJ

Encontrados 73 ilegais em caminhão na CA A Patrulha da Fronteira anunciou que o motorista de um caminhão foi preso em um pedágio na Califórnia, depois que 73 imigrantes ilegais naturais do México foram descobertos no interior do veículo. O órgão disse que o motorista, de 50 anos, foi detido no último domingo, 7 de junho, sob a acusação de tráfico humano. Um agente da Patrulha da Fronteira disse que a maioria dos 53 homens e 20 mulheres foram retornados ao México e que um imigrante da Guatemala foi acusado de reentrada de um criminoso estrangeiro.

volume de imóveis em “foreclosure” (confisco por falta de pagamento) caiu mais de 40% em maio, em contraste com o mesmo período ano passado. Os números indicaram a esperança de que o estoque no mercado imobiliário baixará e que os preços serão estabilizados. O número de casas que receberam avisos de “foreclosure”, foram confiscadas ou ou outro tipo de dificuldade financeira caiu 41.44% em maio, em contraste com o mesmo período em 2008, segundo um relatório emitido pela RealtyTrac., uma firma sediada na Califórnia que analisa o mercado imobiliário nacional. Comparado com o mês anterior, o índice de foreclosures caiu 12.44% . “Eu considero muito importante”, disse Daren Blonquist, porta-voz do RealtyTrac. “Definitivamente, essa porcentagem se destaca”. Nacionalmente, o índice de foreclosures em maio caiu 6% com relação a abril, entretanto, aumentou 17.8% com relação a maio de 2008. No início do ano, programas de prevenção de foreclosures foram lançados em New Jersey e isso pode estar contribuindo para o declínio, disse Blomquist. Ele frisou a tendência de um aumento mensal em maio do ano passado. “Ainda não me sinto confortável em dizer que o mercado está se recuperando como resultado dos esforços que possam ou não ter resultados a longo prazo”, disse ele. “Mesmo com essa grande queda, ainda não estamos prontos para dizer que o pior já passou em New Jersey”. O Estado Jardim continua a ter proporcionalmente menos propriedades afetadas que o resto do país. Uma em cada 794 casas

em New Jersey já recebeu aviso de atraso no pagamento, enquanto que nacionalmente a média é de 1 em 398 casas. Os condados de Hunterdon e Somerset, proporcionalmente, possuem o menor índice de imóveis afetados, em contraste com os condados de Union, Sussex, Essex e Atlantic, que apresentam a maior proporção de avisos de foreclosure. Os condados de Middlesex e Atlantic sofreram um aumento nos casos de foreclo-

sures ao longo de maio do ano passado, enquanto os condados de Salem, Camden e Somerset verificaram quedas. Geralmente, as casas em foreclosure são vendidas por um preço abaixo do mercado e algumas delas estão abandonadas e não há como sequer reformá-las. Economistas acreditam que o índice de foreclosures está provocando a diminuição dos preços dos imóveis, conseqüentemente, aumentando o volume de vendas.

– Edição 1082

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Comunidade

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Edição 1082 –

Brasileiros protestam pela adoção do nome “cachaça” em New York

H Proposta visa aumento no imposto sobre bebidas alcoólicas em NJ Proprietários de restaurantes em New Jersey alegaram que não terão alternativas a não ser repassar aos clientes o proposto aumento em 25% dos impostos sobre a venda de bebidas alcoólicas. Na última quarta-feira (10), membros da Associação dos Restaurantes de New Jersey pediram aos legisladores que suspendam o aumento incluído no orçamento estadual e está projetado para gerar US$ 22 milhões ano que vem. Os empresários Amy Coss e Cory Wingerter disseram que os impostos estaduais e as regulamentações referentes às instalações do comércio estão afastando os negócios. Seus pedidos talvez tenham vindo tarde, segundo o NJ.Com. Na última segunda-feira (8), legisladores concordaram na maioria dos detalhes do orçamento de US$ 28.6 bilhões, cuja aprovação final está agendada para 18 de junho.

á exatamente 265 anos atrás, a Coroa Portuguesa determinou a proibição da produção e comercialização da cachaça, a bebida alcoólica mais popular do Brasil criada 100 anos antes, em sua maior ex-colônia. Agora, mais de 2 séculos e meio depois, a bebida símbolo do Brasil no exterior continua a causar controvérsias. A cachaça foi criada há quase 4 séculos atrás no Brasil, ou seja, 100 anos antes do Rum na região do Caribe e mesmo assim ela é conhecida internacionalmente como “Brazilian Rum” (Rum brasileiro) e não por seu nome original: cachaça. A bebida é feita a partir do suco extraído da cana de açúcar e como a terceira bebida alcoólica mais consumida no mundo e ingrediente básico para a famosa “Caipirinha”, ativistas consideram injusto referir-se à cachaça como “Brazilian Rum” (Rum brasileiro). “Não temos nada contra nossos nobres primos caribenhos (Rum), assim como não temos nada contra a outras bebidas finas, por exemplo, Vodka, Cognac, Tequila e Gin, todas elas reconhecidas por seus nomes originais e não por diminutivos, como “álcool de grãos russo”, “brandy francês”, “mezcal mexicano” ou “vodka inglesa”. Todas essas bebidas são deliciosas e possuem um papel importante, com moderação, em coquetéis favoritos. Todas com o nome original, por isso, queremos o mesmo com a cachaça”, comentou um ativista. “Brasileiros não fazem Rum, eles fazem

Ativistas realizaram uma manifestação no Washington Square Park, próximo à estátua de Garibaldi, em Manhattan – NY

cachaça”, disse um outro. Em virtude disso, na última sexta-feira (12), ativistas e simpatizantes comemoraram o Dia Internacional da Cachaça e o 265º Ani-

versário do Decreto Contra a Cachaça. A manifestação teve lugar no Washington Square Park, próximo à estátua de Garibaldi, em Manhattan – NY.

Comunidade

– Edição 1082

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Voluntárias brasileiras realizam campanha no Dia de Portugal 2009 A renda arrecada será utilizada para a manutenção das voluntárias no continente africano

Estações do PATH testam novos sistemas de segurança Desde a última quarta-feira (10), sistemas especiais de segurança capazes de detectar explosivos serão testados nas estações do PATH. O Port Authority de New York & New Jersey, que opera o sistema de trens Trans-Hudson, anunciou em 8 de junho que o programa piloto continuará até o próximo 10 de julho. O programa testará a funcionalidade da tecnologia de ondas passivas, que podem detectar explosivos sob a roupa. O Port Authority anunciou que todos os passageiros que passarem pelas estações onde o teste está sendo realizado estarão incluídos e aqueles que, por ventura, não quiserem ser testados terão que utilizar outras estações.

este sábado, 13 de junho, as voluntárias brasileiras Elisa Evangelista, natural de Belo Horizonte (MG), Elis Soares da Silva, natural de São Paulo, e a sul coreana, Miseob Yun, realizarão uma campanha de angariação de fundos durante as comemorações do Dia de Portugal em Newark 2009. As jovens fazem parte do programa organizado pelo Institute for International Cooperation and Developement – IICD, que anualmente envia voluntários de todas as nacionalidades a países afligidos por doenças, fome e miséria na África. A campanha visa arrecadar a quantia de US$ 6 mil, cada, para que Elisa, Elis e Miseob possam manter-se e desenvolver projetos de assistência social no continente africano. A África pertence ao grupo chamado “Terceiro Mundo”, mas na realidade ela compartilha o

As voluntárias Elisa Evangelista, Elis Soares da Silva e Miseob Yun ficarão entre 6 a 12 meses na África

mesmo planeta que os Estados Unidos, Canadá, Europa, Japão ou Oceania. Entretanto, a diferença de padrão de vida e oportunidade é tão imensa que muitas vezes fica difícil compreender quando se vive em países desenvolvidos. Os 800 milhões de habitantes da África são constituídos por mais de mil tribos, cada uma com sua própria história, idioma e cultura. Eles vivem em 53 países independentes com fronteiras deter-

minadas por países colonizadores europeus. Mesmo assim, cada país é composto tipicamente por uma mistura de culturas. A independ6encia na África começou depois da Segunda Guerra Mundial. Ghana foi o primeiro país a conquistar a independência em 1957. O processo terminou em 1990, quando a Namíbia, a última colônia, conquistou a independência. Por isso, a “Nova África” é jovem e

enfrenta enormes desafios e transformações. A África é o continente mais pobre do mundo e possui uma história de subdesenvolvimento: escravidão, colonização, racismo, guerra civil e muito mais. Nas últimas décadas, o continente tem sido afligido pela pior epidemia na história humana: HIV/AIDS. Atualmente, os voluntários do IICD atuam nos respectivos países: Angola, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Zâmbia e Malawi e passam por 3 fases no projeto. 1º) 6 meses de treinamento nos Estados Unidos (Williamstown – MA). 2º) 6 a 12 meses atuando em projetos de assistência social na África. 3º) 2 meses de follow-up com informações e atividades que permitem expandir a experiência como voluntário. Mais informações sobre as atividades oferecidas pelo Institute for International Cooperation and Development – IICD podem ser obtidas através da página eletrônica: WWW.iicdvolunteer.org ou E-mail: info@iicd-volunteer.org, Tel.: (413) 441-5126, Fax: (413) 4583323 ou carta: 1117 Hancock Rd., Williamstown – MA 01267.

Comunidade

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Edição 1082 –

Corte Suprema de NJ suspende prazo de ações civis contra abuso sexual

N Acidente mata 8 ilegais que tentavam entrar nos EUA Investigadores anunciaram que um pneu furado pode ter causado o capotamento que matou 8 pessoas e feriu várias outras, quando tentavam entrar ilegalmente nos Estados Unidos. Joy Craig, do Departamento de Segurança Pública do Arizona, disse que os investigadores suspeitam que o estouro do pneu foi provocado pelo excesso de peso das 27 pessoas escondidas no interior do Ford Excursion. A princípio, havia sido divulgado que 10 pessoas morreram no acidente, que ocorreu no último sábado, 6 de junho, cerca de 40 milhas de distância ao sul de Tucson, Arizona.

a última quintafeira (11), a Corte Suprema de New Jersey suspendeu uma lei que determina o prazo que uma vítima de abuso sexual na infância possa processar civilmente o agressor. Numa decisão unânime, a Corte Suprema reabriu o caso de um indivíduo no Condado de Morris porque “não estava claro” quando a vítima percebeu que os abusos causaram-lhe danos irreparáveis. A lei concede às vítimas 2 anos para acionar civilmente o acusado, uma vez que eles percebam os efeitos emocionais e psicológicos do abuso. A vítima, identificada como R. L., processou seu padrasto quase duas décadas depois que os supostos abusos sexuais ocorreram, quando ele tinha 10 anos de idade. Magistrados disseram que as cortes “devem determinar” quando a vítima “descobriu” que foi afetada pelo abuso. Inicialmente, a Corte determinou que R. L. não poderia acionar judicialmente seu

Chuvas podem continuar no final de semana em New Jersey

padrasto em virtude do prazo. Foi decidido que R. L. havia feito a conexão antes que ele alegou. A decisão chamou a atenção das vítimas de abuso sexuais por membros do Clero e ativistas, pois muitas vítimas não entendem completamente a extensão dos danos até atingirem a idade adulta, quando já é tarde demais para processar judicialmente o agressor.

Céu nublado, trovões e chuvas esparsas tendem a persistir até à noite de domingo, 14 de junho, segundo o Serviço Nacional de Metereologia. Estima-se que o sábado será nublado com a possibilidade de temporais e trovões na parte da tarde. A temperatura máxima pode chegar aos 70º. Pode chover e trovejar também à noite, antes da meia-noite, com a temperatura baixa chegando aos 60º. Estima-se a mesma situação no domingo, com céu nublado e 30% coma possibilidade de chuva e trovões. A temperatura máxima ficará em torno de 70º. A noite de domingo também tende a ser nublada com a possibilidade de 20% de precipitação.

Newark in Foco

– Edição 1082

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

verareis@brazilianvoice.com

Tendo como base o Antigo Testamento, o popular Geraldo Corredor da Paz adotou um corte de cabelo “exótico” efetuado pelas mãos talentosas do cabeleireiro Aires, do Iberia Beauty Supply, Salão & Spa, na 83 Ferry St., no Ironbound, Tel.: (973) 589-2233. Shalom!

A goiana Zélia de Souza, formada em Assistência Social pelo Hudson County Community College, realizará nesta quarta-feira, 17 de Junho, às 6:30 pm, uma palestra sobre a prevenção do câncer ginecológico e de mama. O encontro será na sede do Projeto Mantena Global Care, na 109 Monroe St., 2nd piso, em Newark – NJ. Tel.: (973) 344-1644.

Umbelina Santos, presidente da Brazilian American United Association – BAUA, convida todos para o 13º aniversário da instituição. O evento acontecerá no próximo 26 de junho, sexta-feira, às 7:30 pm, no Brasília Grill, na 99 Monroe St. Os ingressos: US$ 35 e podem ser adquiridos na Ana Bella Kids Baby, na 20 Wilson Ave, em Newark – NJ, tel.: (973) 755-2432, ou na sede da BAUA tel.: (973) 344-4474.

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.99

Per Month†

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†! SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^. UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2009 Vonage.

É com profundo pesar que comunicamos o falecimento de Vicente Bernard, presidente emérito da a Câmara de Comércio Brasil - Estados Unidos. Bernard era muito querido e respeitado entre todos os executivos que fazem parte da organização. Estamos unidos também na dor desta grande perda..

Esportes

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Edição 1082 –

Real faz Ronaldo e Robinho deixarem lista dos 10 mais caros Robinho era personagem da décima transação mais cara do futebol

Venda de Kaká teria sanado dívidas do Milan Fedele Confalonieri, presidente da Mediaset, o grupo de televisão, publicidade e cinema do primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, assegurou que, com a venda de Kaká ao Real Madrid, o Milan, saneou as contas. Em Milão, Confalonieri disse que os dirigentes do clube "fizeram bem" em vender o atacante brasileiro. O considerado "braço direito" de Berlusconi disse também que "certas ofertas têm que ser aceitas", em referência à que o Milan recebeu do Real Madrid por Kaká, de 67 milhões de euros. "Kaká saneou as contas do Milan. Os dirigentes fizeram bem", disse o representante de Berlusconi no mundo empresarial. Para Confalonieri, o Milan segue tendo "com uma boa equipe, com jogadores mais jovens e um treinador jovem (o brasileiro Leonardo), que talvez seja um novo (Arrigo) Sacchi ou um novo (Fabio) Capello".

s duas aquisições milionárias feitas pelo Real Madrid nesta semana "prejudicaram" dois brasileiros. Quando o clube espanhol anunciou a contratação de Kaká, por 65 milhões de euros (R$ 177 milhões), e ficou praticamente acertado com Cristiano Ronaldo por 80 milhões de libras (cerca de R$ 256 milhões), também tirou Robinho e Ronaldo da lista das dez maiores transações da história do futebol. Até a última terça-feira, quando Kaká acertou com o Real, Robinho era personagem da décima transação mais cara do futebol: 43 milhões de euros (R$ 116 milhões), quando trocou o próprio Real Madrid pelo Manchester City, em 2008. Logo acima de Robinho estava Ronaldo. O atual atacante do Corinthians era a nona maior transação do futebol - e também envolvia o Real Madrid. Em 2002, logo depois da Copa do Mundo em que foi campeão e artilheiro, Ronaldo deixou a Inter de Milão e foi para o clube espanhol por 43,9 milhões de euros (cerca de R$ 118 milhões). Hoje, com as duas contratações feitas pelo clube de Madri, os dois atacantes brasileiros deixaram a lista dos dez mais caros. Agora, o único brasileiro nesse grupo é mesmo Kaká, que ficou na terceira posição, atrás de Cristiano Ronaldo e de Zidane, contratado também pelo Real Madrid, em 2001, por 73,5 milhões de euros (praticamente R$ 200 milhões).

Contratação de Cristiano Ronaldo bateu recorde

Veja as dez maiores vendas do futebol mundial (em euros): 1 - Cristiano Ronaldo - Manchester/Real Madrid...... 2008 - 94 milhões* 2 - Zinedine Zidane - Juventus/Real Madrid.............. 2001 - 73 milhões 3 - Kaká - Milan/Real Madrid ................................... 2001 - 65 milhões 4 - Luís Figo - Barcelona/Real Madrid ...................... 2000 - 60 milhões 5 - Hernan Crespo - Parma/Lazio .............................. 2000 - 51 milhões 6 - Gianluigi Buffon - Parma/Juventus....................... 2001 - 46,8 milhões 7 - Rio Ferdinand - Leeds United/Manchester .......... 2002 - 46 milhões 8 - Christian Vieri - Lazio/Internazionale .................. 1999 - 45,3 milhões 9 - Andriy Shevchenko - Milan/Chelsea .................... 2006 - 45 milhões 10 - Gaizka Mendieta - Valencia/Lazio ........................ 2001 - 44,9 milhões

Borussia quer R$ 2,7 milhões por Tinga, diz jornal

Segundo jornal italiano, Elano poderá reforçar a Juventus

Internazionale também se interessa por jogador brasileiro

jornal Bild, da Alemanha, publicou nesta sexta-feira que o Fluminense ainda segue na disputa pela contratação do meia Tinga, que tem seus direitos federativos ligados ao Borussia Dortmund. O clube alemão estaria disposto a liberar o atleta mediante e uma indenização de 1 milhão de euros (aproximadamente R$ 2,7 milhões), valor considerado fora da realidade do Fluminense e de seu principal patrocinador. Tinga, que no Brasil já defendeu as cores de Internacional, Grêmio e Botafogo, já teria inclusive chegado a um acordo sobre as bases salariais com a diretoria do clube carioca, mas a transação esbarrou justamente nas exigências do Borussia Dortmund, que não parece O clube alemão estaria disposto a Tinga mediante e uma disposto a ceder. Sem Tinga a diretoria do indenização de 1 milhão de euros Fluminense vai partir em busca de um outro jogador para o meio-de-campo. Os nomes serão mantidos em sigilo, pois os dirigentes tricolores entendem que o negócio com o clube alemão não vingou justamente por causa do vazamento de informações para os jornalistas.

itular na seleção brasileira e um dos homens de confiança do técnico Dunga, o meio-campo Elano tem seu nome muito especulado para reforçar algum clube italiano na próxima temporada. Além do interesse da Internazionale, a Juventus manifestou vontade de contar com o futebol do jogador de 27 anos, que teve grande passagem pelo Santos no futebol brasileiro. Caso seja contratado pela Vecchia Signora, Elano irá repetir uma parceria de sucesso com o meia Diego, contratado pelo clube italiano por 25 milhões de euros. No Santos, os jogadores conquistaram os Campeonatos Brasileiros de 2002 e 2004 e ganharam grande reconhecimento no futebol brasileiro e visibilidade no resto do mundo. Porém, a negociação de Elano com a Juventus depende de uma proposta oficial do Manchester City pelo francês David Trezeguet. Interessado no centroavante, a equipe de Robinho estuda envolver o meio-campo brasileiro em uma negociação de troca sim-

Elano poderá repetir uma parceria de sucesso com o meia Diego

ples. Segundo o jornal italiano Gazzetta dello Sport, o time de Turim aceitou a proposta. Contudo, há um outro empecilho que pode tirar Elano da Juventus. A Internazionale e José Mourinho manifestaram interesse no jogador, podendo dificultar o acordo entre o ex-santista e a Velha Senhora.

– Edição 1082

Esportes

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

Muricy se irrita e nega problemas com Washington

Dunga tira pressão da Seleção e põe Espanha como favorita

Na ocasião, Washington deixou o gramado xingando

Dunga quer melhorar ainda mais o espírito de grupo do elenco

insatisfação demonstrada por Washington ao ser substituído na partida contra o Avaí não foi vista pelo técnico Muricy Ramalho. O treinador ficou irritado ao comentar o assunto e negou que o atacante tenha se rebelado ao sair de campo para a entrada de Dagoberto, no início do segundo tempo em Florianópolis, no domingo. "O Washington saiu, deu a mão ao companheiro e foi para o banco. Depois, ele conversou comigo sobre os exames que faria (na segunda-feira). Não sei onde o viram reclamar, isso é muita fofoca. Ele não reclamou em nada para mim", esbravejou. Na ocasião, Washington deixou o gramado xingando e sentou no banco sem esconder seu descontentamento, mas não fez reclamações por meio da Muricy ficou irritado ao comentar substituição de imprensa. O treinador, inclusive, avisou Washington que não admite críticas públicas de atletas. "Se reclamar publicamente, sai. Ou é punido ou não é. Não tem mais ou menos comigo", alertou. O técnico, porém, negou que os questionamentos feitos por Borges em uma recente entrevista tenham sido exagerados. "O Borges não reclamou. Ele teve respeito à diretoria e ao treinador. É muita fofoquinha", concluiu. Apesar de Muricy negar problemas, André Dias já pediu para os colegas não reclamarem mais sobre a condição de reserva.

esmo com a boa fase da Seleção Brasileira nos últimos dois jogos das Eliminatórias, em que derrotou Uruguai e Paraguai, o técnico Dunga, apontou na sexta-feira que a Espanha é a grande favorita ao título na Copa das Confederações. "É sem dúvida nenhuma a grande favorita...É a seleção que está jogando melhor na atualidade, ganharam a Eurocopa. Por isso, temos que ficar muito atentos quando jogarmos contra eles. Entrar com mentalidade de vencer", disse o treinador. Apesar do período maior em que passará concentrada, a Seleção Brasileira não terá, segundo o treinador, o tempo considerado ideal para Segundo Dunga, Espanha é a grande favorita ao título os treinamentos. "A importância é na Copa das Confederações ficar junto, mas agora queria treinar e não posso. O pessoal tem energia, mas é melhor guardar para o jogo e preparar os atletas", explicou o treinador. Dunga, por outro lado, valorizou a possibilidade de aproveitar o tempo junto para melhorar ainda mais o espírito de grupo do elenco. "É a melhor forma para se conhecer, conhecer o relacionamento que terá na Copa do Mundo, em que não se ganha só com 11 jogadores e sim com o coletivo. Por isso, o jogador tem que se sacrificar e estar focado em seu comportamento. Avaliaremos como cada um se comporta perante cada situação".

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com direito à cozinha e banheiro. Tel.: (908) 414-5505, falar com Telma. ALUGA-SE 1 ESTÚDIO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. US$ 750 com utilidades incluídas. Já vago. Tel.: (201) 889-2704. ALUGA-SE APRTAMENTO DE 3 QUARTOS EM KENNILWORTH - NJ. Próximo à escolas e Parkway. US$ 1.375 + 1 mês de depósito. Disponível a partir de 1 de junho. Tel.: (862) 368-5963. ALUGA-SE EM SOUTH NEWARK - NJ (NA ÁREA DE ELIZABETH). Apartamento em casa nova com 3 quartos, 1 suíte com walking closet, 2 banheiros, cozinha com microondas, fogão e dishwasher, Piso de madeira e ar-condicionado central. Próximo ao transporte público. US$ 1.300. Tel.: (732) 259-6262. APARTAMENTO NO 3º ANDAR EM ELIZABETH de 1 quarto, sala, cozinha, banho. Aaquecimento incluído no aluguel. 1 mês de deposito. Disponível em Julho. 908-662-7100

VENDE-SE 23 ALQUEIRES NO CÓRREGO SÃO LUIS, EM PANCAS - ES. Com 2 currais (1 com energia), 1 casa para vaqueiro, 120 cabeças de gado, 2 cavalos. Toda formada de branquearão. $ 350 mil Reais com tudo. Tel.: (EUA) (215) 670-8429 ou (267) 701-4823, falar com Adilson. VENDO 6 LOTES EM GURIRI ES, e uma Nissan Xterra 2004 - Kearny, NJ - 973-508-9710

VANGUARD CLEANING SYSTEMS FRANCHISE DE LIMPEZA DE ESCRITÓRIOS. Administre o seu próprio negócio. Equipamentos, clientes e financiamento garantidos. Confira: www.vanguardcleaning.com ou tel.: (973) 334-3355 ramal: 102.

VENDO COMPUTADOR DESKTOP COM TELA LCD DE 19” com câmera, teclado e mouse sem fio, Windows XP, antivírus e extras. $400.00 (973) 991-8475 ou (862) 576-9438

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081. GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIGUE PARA O BRASIL E OUTROS PAÍSES E FALE O QUANTO QUISER – FELIX PRIDE. Taxa mensal baixa. Ganhe milhares de dólares por semana. Elimine sua conta de celular. Tarifa única internacional. Tel.: 1-877897-1953. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. PRECISA-SE DE MOÇA PARA FAXINA EM NJY - Full-Time. Prefere-se quem more em Newark (NJ). Tel.: (973) 545-6786, com Carol. SENIOR STATISTICAL PROGRAMMER Rahway, N.J.: Develops, reviews & modifies the Data Setup Plan Develops & validates SAS programs to generate statistical analysis data sets, which produce tables of summary statistics & performs statistical analysis, & manipulates SAS output for resultant tables & graphs, CSR’s, reports & presentations for regulatory submission & scientific publications. Generates & modifies general SAS application code & macros. Provides SAS technical support. Implement pharmaceutical industry CDISC standards. Must have working knowledge in the use of SAS & basic operation of computing and data processing systems. Must have Masters Degree (Equiv to Bachelor’s (or its US equiv) in Electronic Engineering or a related field + 5 yrs of related exp). Employer is willing to accept any suitable combination of education, training or experience. To be considered, please visit Merck & Co., Inc.’s career site at www.merck.com/careers to create a profile and submit your CV for Job Req. # STA000504.

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

Edição 1082 –

– Edição 1082

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 13 a 16 de Junho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1082 –