• Ano 20 • nº 1090 • Sábado, 11 a 14 de Julho de 2009 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1090 • Sábado, 11 a 14 de Julho de 2009 • NEW JERSEY

New Jersey

Chuvas propiciam proliferação de mosquitos As constantes chuvas tornaram tudo exuberante e verde, mas também têm sido favoráveis para o inseto mais notório de NJ. Controladores do Departamento de Combate a Mosquitos alertaram que o início do verão será caracterizado pela abundância de mosquitos, favorecidos pelo excesso de umidade nas últimas semanas. 14

Ecologia

Aumento de fiança impede fuga de ilegais O promotor público do Condado de Morris, Robert Bianchi (foto), pediu ao juiz da Corte Suprema, John Dangler, o aumento da fiança do réu Menuel Fajardo Santos

Ecoturistas visitam litoral de NJ no verão Há anos, inúmeros veranistas lotam a costa de New Jersey para deitar na areia, curtir o calor do sol e surfar. Entretanto, existe um novo tipo de visitante, ecoturistas, que desejam experimentar a natureza ao invés de somente observá-la.

Cultura

New Jersey

Comunidade

Músico americano lança CD com toque brasileiro 16

Anistia de impostos bate recorde de US$ 725 milhões

Asilado lança livro nos EUA relatando saga vivida no Brasil

O total recorde de US$ 725 milhões em impostos atrasados foi arrecadado pelo Governo de New Jersey durante o recente programa de anistia de impostos, incluindo US$ 522 milhões acumulados nos dias finais da campanha. 14

Após deixar o Brasil, cruzar a perigosa fronteira mexicana e conseguir asilo nos Estados Unidos, Devair Lucas (foto), 49 anos, casado, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, lançou o livro “A Hora da Verdade”. Segundo o autor, a obra é uma biografia que expõe a parceria entre um deputado federal e um pastor evangélico local que usam a religião para encobrir crimes e lavagem de dinheiro. 10

Brasil

Travesti envolvido com Ronaldo morre de Aids 3 Cristovam diz que Sarney deve se afastar do Senado 5 Esportes

Ronaldo pensa em prolongar carreira após pesquisa 19 Athirson, Sorín e Fabrício podem reforçar Cruzeiro 20 Newark

Classificados

Estudo em NJ liga “efeito estufa” ao excesso de consumo mundial Um time de pesquisadores da Universidade de Princeton desenvolveu o que ele considera um método “novo e justo” de dividir a responsabilidade de preservar os recursos naturais do planeta. A pesquisa revelou o foco em indivíduos “altamente emissores”. Lançado antes da realização da conferência das Nações Unidas sobre a mudança de clima marcada para o final de 2009, o estudo concluiu que a maior parte das emissões de dióxido de carbono (CO2) na atmosfera é originada por pessoas ricas em todas as nações. Calcular a responsabilidade de controlar a emissão de CO2 de uma nação deveria ser baseado no estilo de vida dos poluidores e não na média de energia gasta pelo país; uma proposta no debate sobre mudanças climáticas que considerada amplamente injusta. 16

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1090 –

– Edição 1090

EXPEDIENTE

Brasil

Travesti que se envolveu com Ronaldo morre de Aids Segundo a mãe de Andréia, o travesti lutava contra o vírus do HIV desde 2006

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

corpo do travesti Andréia Albertini, que ficou famoso após se envolver em uma confusão com o jogador de futebol Ronaldo Nazário, do Corinthians, foi enterrado nesta manhã, por volta das 10h, no cemitério Santa Lídia, em Mauá, no Grande ABC Paulista. André Luiz Ribeiro Albertini, 22 anos, morreu na quinta-feira no Hospital de Clínicas Doutor Radamés Nardini. Segundo a mãe de Andréia, o travesti lutava contra o vírus do HIV desde 2006. Ela estava internada há dois dias no hospital, que afirmou não estar autorizado a divulgar a causa da morte.

HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

Confusão com Ronaldo

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Andréia ficou famosa após se envolver em uma confusão com o jogador Ronaldo

Andréia ficou famosa após se envolver em uma confusão com o jogador Ronaldo. Acompanhada de mais dois travestis, Andréia acusou o jogador de não pagar um programa e de ter usado drogas em um motel na Barra da Tijuca, na zona oeste do Rio de Janeiro. Depois o travesti recuou e disse ter inventado toda a história. Ronaldo alegou que levou o grupo ao hotel pensando que eram prostitutas e, ao perceber o erro, quis ir embora, mas foi chantageado pelo travesti. Todos acabaram na delegacia. À polícia, Ronaldo teria dito que Andréia exigiu R$ 50 mil para não denunciá-lo à imprensa. Por isso, Andréia respondia a processo na Justiça, acusada de tentativa de extorsão pelo Ministério Público. De acordo com a denúncia, Andréia teria se aproveitado do fato de estar com um cliente famoso para tentar se beneficiar financeiramente. Albertini também foi parar na delegacia outra vez, em setembro de 2008, após brigar com um homem que a acusou de roubo em Copacabana.

Brasil

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Edição 1090 –

Arthur Virgílio quer investigação sobre 'bunker' de Agaciel Coluna de tecnologia Edite suas fotos online com o Photosho Express O PhotoShop Express é um editor de imagens online gratuito criado pela mesma empresa que desenvolve o Adobe PhotoShop. Este é um serviço de edição de imagens para quem deseja fazer pequenos retoques, aplicar efeitos e fazer montagens. Ideal para quem pretende montar seu álbum de fotos em redes sociais como o Orkut, facebook, etc. Como ele roda em servidores próprios, o PhotoShop Express não precisa de nenhum

tipo de instalação, basta fazer um cadastro e utilizar o serviço com a ajuda de seu navegador, como o Internet Explorer, Firefox e etc, o único requisito é o Java, que pode ser baixado gratuitamente no site www.java.com.

Ferramentas disponíveis Correção automática de contraste e luz, retoques, remoção de olhos vermelhos, redimensionamento de imagens, saturação, retoques, balanço de cores, distorção, transformação de fotos em desenho entre outras ferramentas.

Armazenamento Todo usuário do PhotoShop Express conta com um espaço de 2 Gigas para arma-

zenamento de imagens. Isso é mais que suficiente para armazenar centenas de fotografias. Quem quiser acessar o serviço basta acessar www.photoshop.com/express

Google Maps já pode informar sua localização geográfica Os usuários de desktop e laptop já podem utilizar a ferramenta “ My Location”(Minha Localização) do Google Maps, que localiza geograficamente as máquinas pelo recurso de W3C Geolocation API. O botão fica no canto esquerdo superior do mapa, entre o boneco acima do zoom e as setas que movimentam o mapa. O recurso só é compatível com navegadores Google Chrome (2.0) e Mozilla Firefox (3.5). Outros navegadores serão compatíveis em breve. Ao usar o recurso pela primeira vez, o Google pede a permissão do usuário antes de informar a localização via Google Maps, o recurso pode ser desabilitado a qualquer momento.

Este serviço é útil principalmente para quem deseja encontrar restaurantes, bancos 24h, postos de gasolina e outros serviços através do Google maps, que encontra resultados de acordo com a sua localização. O W3C Geolocation é uma especificação que fornece acesso por scripts às informações de localizações geográficas associadas ao dispositivo de hospedagem. Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para suporte@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

De acordo com a revista Época, o local era controlado apenas por Agaciel

líder do PSDB no Senado, Arthur Virgílio (PSDB-AM), pediu ao presidente da Casa, José Sarney (PMDB-AP), uma "investigação rigorosa" sobre uma sala secreta que o ex-diretor Agaciel Maia teria utilizado para reuniões confidenciais e eventuais encontros amorosos. De acordo com a revista Época, o local era controlado apenas por Agaciel, que detinha a chave, e nele foram encontradas manchas nos sofás, revistas e vídeos eróticos e uma bisnaga de gel lubrificante utilizado para relações sexuais. "Aquilo transfere e coloca o Senado em um nível de chacota, de ridículo para usufruto sei lá para que fins", disso Virgílio em Plenário. "Gostaria de encaminhar requerimento para se investigar de maneira muito rigorosa o 'bunker' (de Agaciel). É uma aberração haver uma dependência que não pertencia ao projeto do Senado, com dinheiro público gasto para conforto ou sei lá mais o quê de alguém que pensava poder fazer tudo e sei lá mais o quê", completou o senador tucano. Virgílio também acusou o presidente Luiz Inácio Lula da Silva de atuar diretamente para manter Sarney na presidência do Senado. O líder tucano disse que a atitude representa um "rebaixamento da autonomia

Arthur Virgílio (PSDB-AM), pediu ao presidente da Casa, José Sarney (PMDB-AP), uma "investigação rigorosa"

do Congresso". A Presidência da República não comentou as declarações de Virgílio sobre Lula. O senador disse que o Senado passa por um momento muito grave e que Sarney não se afastou porque foi amparado pelo presidente da República. "O presidente Lula usou de um poder para amparar um poder a que pertenço", acusou Virgílio, lembrando que vê um apoio "constrangido" do PT em torno de Sarney.

Brasil

– Edição 1090

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

FHC sobre Senado: Cristovam: nova em casa de enforcado denúncia reforça que não se fala em corda Sarney deve se afastar Ex-presidente participou de cerimônia em comemoração aos 15 anos do Plano Real

Sarney tem sido acusado de uma série de irregularidades

o chegar ao Congresso para uma cerimônia em comemoração aos 15 anos do Plano Real, o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso comentou a atual crise vivida pela Casa Legislativa e se disse "estarrecido" com as denúncias. "Eu vim no Senado para celebrar o Real. Eu não vinha aqui há muitos anos, fui senador há muitos anos, eu acho que a última vez que eu falei no Senado foi quando me despedi para ser presidente da República. Eu não vou num dia como hoje falar disso, em casa de enforcado não se fala em corda", disse. Ao ser questionado se estava acompanhando a evolução da crise, o ex-presidente se referiu ao tema como questões "desagradáveis" que ele preferia não comentar num dia em que ele volta ao Parlamento para comemorar um Plano econômico lançado em seu governo. "Acho que estou, como todo brasileiro, perplexo, sem dúvida. Mas preferia, em homenagem ao Senado, não falar sobre essas coisas, são todas desagradáveis", afirmou. O Congresso, em especial o presidente do

Fernando Henrique Cardoso comentou a atual crise vivida pela Casa Legislativa

Senado, José Sarney (PMDB-AP), tem sido alvo de um série de denúncias de irregularidades. Sarney é acusado, entre outras, de envolvimento nos atos secretos do Senado, que foram usados para nomear parentes e aliados em gabinetes de senadores. DEM, PSDB e PDT já pediram publicamente o afastamento de Sarney. PT e PMDB apoiam sua permanência.

Ex-deputado envolvido em acidente é expulso do PSB Carli estava sob efeito de bebida alcoólica na hora do acidente

ex-deputado Fernando Carli Filho, que se envolveu em um acidente em que dois jovens morreram em maio em Curitiba (PR), recebeu nesta quarta-feira, em Guarapuava, município da região central do Paraná, onde seu pai, Luiz Fernando Ribas Carli, é prefeito, ofício comunicando que está expulso do PSB, partido pelo qual foi eleito em 2006. Laudo do Instituto Médico Legal (IML) aponta que Carli estava sob efeito de bebida alcoólica na hora do acidente. Segundo a Secretaria de Segurança Pública do Estado, Carli Filho foi multado 30 vezes nos últimos seis anos. Do total, 23 infrações foram por excesso de velocidade. Como não recorreu de sete infrações, ele teve a habilitação cassada e não poderia dirigir desde julho do ano passado. A expulsão de Carli foi assinada pelo presidente estadual da legenda, Severino Araújo, e só foi entregue agora porque o partido esperou vencer os prazos para a apresentação de defesa pelo ex-deputado no processo movido pela comissão de ética por infração ao estatuto do PSB. O motivo da expulsão foi o fato de Carli estar dirigindo

O ex-deputado Fernando Carli Filho se envolveu em um acidente em que dois jovens morreram em maio em Curitiba (PR)

com a carteira de habilitação suspensa. Expulso, Carli não poderá voltar ao partido a não ser com a anuência da Executiva Nacional do PSB. A expulsão também dificulta a entrada do ex-deputado em outra legenda, caso ele tenha interesse em voltar à vida política.

senador Cristovam Buarque (PDT-DF) afirmou nesta quinta-feira que "está faltando credibilidade na direção do Senado". Para Buarque, a denúncia publicada hoje pelo jornal O Estado de S. Paulo contribui para desacreditar ainda mais o presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), obrigando que os parlamentares que pedem que ele se afaste temporariamente do cargo façam isso de forma mais "enfática". Segundo o jornal, recursos públicos destinados pela Petrobras à Fundação José Sarney, por meio da Lei Rouanet, teriam sido desviados para firmas fantasmas e empresas da família do senador. A fundação é uma entidade privada criada para preservar a memória do senador maranhense, reunindo e expondo ao público, em São Luís (MA), material do período em que ele ocupou a Presidência da República e reproduções de sua obra literária. "Quando você tem que dizer uma, duas, quatro vezes que não sabia de algo, acaba ficando desacreditado. Não saber o que acontece a nosso redor reduz a nossa culpa, mas

Segundo Cristovam Buarque, "está faltando credibilidade na direção do Senado"

não a nossa responsabilidade", comentou Buarque. "E, nesses casos, temos que tomar posições muito firmes como pedir desculpas por não saber e punir quem fez algo. E não estamos vendo o presidente Sarney assumir essa posição." Sarney tem sido acusado de uma série de irregularidades, sendo a principal delas o envolvimento nos atos secretos do Senado, que foram usados para nomear parentes e aliados em gabinetes de senadores.

Brasil

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Edição 1090 –

Caso do deputado do castelo pode ser arquivado este mês

Ciro diz que aceita aliança com Maluf, mas não com Quércia

No início da semana Maluf disse que conversou com Ciro

cusado de contratar serviços das próprias empresas de segurança com dinheiro da sua verba indenizatória e de ser dono de um castelo no interior de Minas Gerais sem explicar a origem dos recursos para isso, o deputado Edmar Moreira (sem partido-MG) foi inocentado duas vezes por seus colegas do Conselho de Ética da Câmara. Na semana que vem a novela pode terminar porque um novo relatório deve pedir o arquivamento do caso. O presidente do conselho, deputado José Carlos Araújo (PR-BA), designou como novo relator Sergio Brito (PDT-BA), depois que Ruy Pauletti (PSDB-RS) recusou a função. Brito votou contra a cassação proposta no primeiro parecer, feito pelo deputado Nazareno Fonteles (PT-PI), e contra a suspensão por quatro meses, proposta no segundo, do deputado Hugo Leal (PSC-RJ). O processo só pode acabar em definitivo se houver um parecer aprovado. Caso o terceiro relatório também seja rejeitado no conselho, caberá ao presidente da Câmara, Michel Temer (PMDB-SP), indicar um novo relator. Nesta hipótese, o processo volta à Mesa da Câmara e deverá ser votado em plenário. A votação não seria mais do relatório de Brito, mas sim a do texto inicialmente apresentado pela corregedoria da Câmara, pedindo a cassação do deputado. Edmar ficou conhecido como o deputado do castelo após a denúncia de que não teria

P Edmar ficou conhecido como o deputado do castelo

declarado à Receita Federal uma construção avaliada em R$ 25 milhões, na cidade de São João Nepomuceno, em Minas Gerais. O deputado alega que o imóvel está no nome de seus filhos. Depois que a corregedoria da Câmara avaliou o caso e propôs a cassação do deputado, o caso foi para o Conselho de Ética. O primeiro relator foi o deputado Sérgio Moraes (PTB-RS), que foi afastado da função depois de dizer que estava "se lixando" para a opinião pública. Para seu lugar foi designado o petista Fonteles.

Own a new computer for just $29.99* per week!

ossível candidato ao governo de São Paulo, o deputado federal Ciro Gomes (PSB-CE) disse quinta-feira que uma eventual aliança com o colega Paulo Maluf (PP-SP) não afetaria "a hegemonia moral e intelectual" de sua aliança. "Não vou para uma aliança com o Quércia, não vou. Ponto final", disse Ciro --hoje, Quércia é aliado do governador José Serra. "Não vou com Newton Cardoso, com Jader Barbalho." E com Maluf? "Depende da hegemonia moral e intelectual que se estabeleça, porque o PP não tem hoje tamanho para alterar o centro de uma hegemonia moral e intelectual boa". E citou Gramsci: "Faço aliança até com Satanás se for para fazer a obra de Deus". No início da semana Maluf disse que conversou com Ciro, que Ciro diz que aliança não afetaria "a hegemonia moral e intelectual" de sua aliança ontem revelou ter relação "extremamente cordial" com o ex-prefeito: "O que pega é catapora; conversar não faz mal nenhum". Ciro admitiu pela primeira vez que pode transferir o título eleitoral para São Paulo (condição para disputar o governo). Mas ressaltou: "Não quer dizer, só este ato, que eu seja candidato a governador. Posso ser candidato a presidente tendo domicílio em São Paulo".

Robinho se casa após 11 anos de namoro

And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e already ady approved a appr oved for a nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

jogador do Manchester City e da Seleção Brasileira Robinho se casou na noite desta quinta-feira (9) com Vivian Junes no Guarujá, litoral de São Paulo. Robinho e Viviane namoram há 11 anos e tem um filho de um ano e meio. Entre os convidados estavam o técnico da Seleção Dunga, o craque Kaká, o apresentador Milton Neves, a ex-mulher de Ronaldo, Milene Domingues, acompanhada do filho, Ronald, além de jogadores e o presidente do Santos.

– Edição 1090

Brasil

Topless de Gisele Bündchen deve dar processo

or essa, Gisele Bündchen não esperava. Uma agência de paparazzi de Los Angeles contratou helicóptero para fotografá-la na intimidade. Flagrou a modelo de topless na piscina com o marido, Tom Brady. A foto está no site Showshow. Nessa terça-feira (7), Patrícia, irmã e assessora da top, enviou comunicado à imprensa, observando que a violação de intimidade assegura o direito de indenização: "Os veículos que permanecerem insistindo nesta violação serão responsabilizados." Outro "tititi" nos sites internacionais é que Gisele teve que pagar multa de US$ 72 mil por irregularidades no imposto de renda de 2008. A assessoria dela nega. Robert Snell, repórter do Detroit News, garante que sua matéria foi baseada em documentos públicos. A multa teria sido paga dia 1º de junho.

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Cantor Daniel está cotado para comandar programa na Record

aniel, que interpreta o Zé Camillo da novela das seis Paraíso, da Globo, já desperta a cobiça de uma emissora concorrente. O cantor, além de interpretar o personagem caipira, também empresta sua voz para a trilha sonora da trama. O desempenho dele está rendendo constantes elogios. A começar pelo autor da obra, Benedito Ruy Barbosa, que, sempre que pode, enaltece a interpretação de Daniel. Segundo uma fonte ligada à Record, a emissora teria interesse pelo cantor. Isso, para comandar um programa em formato de musical. A assessoria de Daniel diz desconhecer a informação. A Record também não confirma o interesse, justificando que não procura atores enquanto eles estão no ar em outras emissoras.

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Comunidade

Edição 1090 –

Réu é inocentado de acusação de tentativa de assassinato em New York Em outubro de 2007, o réu foi acusado de tentar matar a facadas um indivíduo durante uma briga na saída um clube noturno em Queens (NY)

á mais de 15 anos, o escritório de advogados Koehler & Isaacs, localizado na região sul de Manhattan (NY), tem representado com sucesso inúmeros membros da comunidade brasileira. Uma das especialidades do escritório é a defesa, que oferece representação legal aos seus clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana. Recentemente, o advogado Joey Jackson venceu um caso, no qual seu cliente foi acusado de tentativa de assassinato. Com o objetivo de manter a privacidade das pessoas envolvidas, ele não divulgou o nome do réu. Na noite de 21 de outubro de 2007, o réu foi a um clube noturno em companhia de um amigo em Queens (NY). Quando o clube estava fechando e as pessoas saindo, várias brigas provocaram histeria e confusão geral em frente ao estabelecimento. De repente, o réu percebeu que seu amigo havia sido esfaqueado, quando tentava apaziguar uma briga. Durante sua tentativa em chegar até o amigo, o réu começou a empurrar as pessoas e a gritar, pedindo as pessoas para saírem do caminho. Duas testemunhas alegaram que o réu correu em direção da vítima, agarrou-a e a esfaqueou. Uma busca realizada pela polícia

“Ao longo dos anos, nossos advogados têm apresentado um histórico concreto e é por isso que nossos clientes nos contatam quando precisam de representação legal”, disse o advogado Richard Koehler

revelou que ele tinha um canivete no bolso. Após ser testado em laboratório, o canivete apresentou traços de DNA da vítima. Durante as audiências, Jackson argumentou com sucesso que em momento algum seu cliente desentendeu-se com alguém no clube ou sequer provocou alguma confusão ou alarme. Além disso, qualquer pessoa agarrada e empurrada, inclusive a vítima, foi de forma acidental, quando ele tentava tirá-las

de seu caminho para acudir o amigo. Todas as três testemunhas que alegaram que o réu estava bebendo no bar por mais de 4 horas eram amigas. Durante o julgamento, Jackson destacou vários detalhes importantes que claramente influenciaram o júri: A vítima disse à equipe de socorro do Hospital Elmhurst que ele “havia sido atacado por vários indivíduos com um objeto desconhecido”. Outras duas

testemunhas deram depoimentos contraditórios e nunca viram o réu com uma faca. Além disso, a polícia falhou em não interrogar qualquer outra testemunha, apesar de haverem centenas de pessoas no local. As autoridades não interrogaram seguranças, funcionários do clube, atendentes, proprietário do estabelecimento ou quaisquer outros clientes. Finalmente, a polícia cuidou de forma inapropriada a evidência principal: o canivete que estava no bolso do réu, que ele havia recebido de presente do seu irmão, adquirido na Arábia Saudita durante a participação na operação “Desert Storm”. Após ser retirado do bolso do réu, ele foi dado a um policial que atendeu a vítima na maca até a ambulância. O detetive recebeu o canivete, mesmo com a presença de dezenas de outros policiais no local. Além disso, ao invés de colocar o canivete em uma caixa ou saco de papel, o policial pôs no próprio bolso e foi ao hospital interrogar a vítima. Baseado nas ações do policial, não há forma de que os traços de DNA encontrados no canivete possam ser confiáveis. “Esse é um exemplo perfeito dos inúmeros casos extraordinários que nossa firma venceu em prol de nossos clientes. Ao longo dos anos, nossos advogados têm apresentado um histórico concreto e é por isso que nossos clientes nos contatam quando precisam de representação legal, seja em casos de acidentes, criminais e outros assuntos”, disse Richard J. Koehler, sócio do escritório.

Brasileiros em Newark preparam-se para o Carnaverão 2009

em no estilo do carnaval baiano, a cada ano que passa o Carnaverão vem conquistando o coração dos foliões. Os ingressos vem com o “Abadá” e bracelete que dá acesso à determinadas áreas. Além disso, haverão várias atrações, bandas ao vivo e os melhores DJs dos EUA. O evento será realizado neste sábado, 11 julho, a partir das 6:00 pm, no estacionamento do Restaurante Seabra's, localizado na Rota 21, próximo à Penn Station, em Newark (NJ). No último 7 de julho, foi realizado o coquetel de apresentação do Carnaverão 2009. O evento teve lugar no Adega Lounge, em Newark (NJ), e contou com a presença de

várias celebridades brasileiras nos Estados Unidos. O coquetel visou agradecer os colaboradores e patrocinadores, pois é o maior Carnaval de comemoração do início do verão. Além disso, será realizado o “Bye Bye Verão” para despedida do verão. Lançados há 5 anos, os dois eventos já se tornaram tradição na comunidade brasileira de New Jersey. O coordenador Walter Borges, popularmente conhecido como “Negreth”, também conta com o apoio da organização do concurso Miss Brasil USA. Para mais informações: (973) 449-4039 ou visite o site: www.carnaverao.com

Comunidade

– Edição 1090

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Autoridades suspeitam que corpo de criança tenha sido roubado para ritual em New Jersey

O Paróquia do Ironbound homenageia Nossa Sra. do Mt. Carmel Entre 16 a 19 de julho, das 6:00 pm às 11:00 pm, será realizada a festa anual em homenagem à Nossa Sra. do Monte Carmel. O evento terá lugar em frente ao 259 Oliver St., entre as ruas Adams e Van Buren, no centro do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). As festividades incluem comidas, jogos, shows musicais, a oportunidade de ganhar o super sorteio de 50/50 e diversões cada noite. Mais informações sobre os horários das missas e procissões podem ser obtidas na reitoria da igreja: (973) 589-2090.

Departamento de Polícia de Stamford está investigando o roubo do cadáver de uma menina de 2 anos de idade em um cemitério em Connecticut e encontrado em um rio em New Jersey, na última quarta-feira (8). Segundo as autoridades, as evidências na cena do crime indicam um possível ritual, segundo a página eletrônica NJ.Com. O Capitão Richard Conklin, de Stamford, disse que os investigadores estão considerando o crime “uma coisa ritualística”. Ele citou crenças como a “Santeria”, uma mescla de crenças afro-caribenhas e Catolicismo, ou “Palo Mayombe”, uma religião originária do Congo, África, trazida para o continente americano pelos escravos. As autoridades disseram acreditar que o corpo da menina de 2 anos foi roubado para ser utilizado em um possível ritual. “Muitas coisas indicam isso”, detalhou Conklin. No último domingo (5), dois homens que estavam pescando no Rio Passaic, em Clifton (NJ), descobriram o corpo da criança numa bolsa nas margens. Uma investigação levou detetives à sepultura da menina, enterrada em Stamford em 2007. Margarite Fernandez Olmos, professora do Brooklyn College e co-autora do livro “Religiões Crioulas do Caribe”, disse que o roubo do cadáver “não se parece com uma prática da Santeria”. Alguns praticantes de

Palo Mayombe, que possui inúmeros nomes, podem utilizar um crânio, explicou ela. “Nunca ouvi falar de um corpo inteiro ser levado”, disse Olmos. “Não faz nenhum sentido”. Conklin não revelou a identidade da criança, mas disse que as autoridades acreditam que ela havia sido sepultada de forma

apropriada. Ela faleceu em virtude de problemas de saúde, explicou ele, sem fornecer mais detalhes. A polícia não considerou os pais da criança suspeitos e informou que eles ficaram chocados quando foram informados que o corpo de sua filha não estava mais na sepultura.

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Comunidade

Asilado lança livro nos EUA relatando saga vivida no Brasil O valadarense Devair Lucas, 49 anos, alega ter sido preso, torturado, e quase morto por comparsas de um político local

pós deixar o Brasil, cruzar a perigosa fronteira mexicana e conseguir asilo nos Estados Unidos, Devair Lucas, 49 anos, casado, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, lançou o livro “A Hora da Verdade”. Segundo o autor, a obra é uma biografia que expõe a parceria entre um deputado federal e um pastor evangélico local que usam a religião para encobrir crimes e lavagem de dinheiro. Ao longo de 11 anos, Devair colecionou fotos e documentos, que auxiliaram em seu processo de asilo nos EUA e serviram de material para a confecção do livro. “Mas no Brasil é assim mesmo! Quantas vezes já não ouvi isso daqueles a quem contei o meu relato. Todos nós temos uma história para contar e hoje, aos 49 anos de idade, reconheço que já esperei demais. Chegou o momento de reviver os anos mais dolorosos de minha vida. Desta vez, no entanto, decidi ir além e documentar tudo com provas e evidências. Talvez, essa seja a última vez que o faça, mas, mesmo que me custe a vida, este documento sobreviverá como um eterno testemunho de como a influência, o poder e a corrupção andam de mãos dadas no Brasil. Já basta! Não posso mais me calar!”, escreveu ele na introdução de sua obra. Devair alega ter sido lesado financeiramente pelo deputado Lael Varella e quando

“Mesmo que não viva para testemunhar a punição dos salafrários, mostrarei ao mundo tudo que “desenterrei” nesta longa e incansável busca de justiça”, disse Devair Lucas

reclamou seus direitos foi espancado e torturado para que calasse. Temendo por sua vida, ele migrou para os Estados Unidos, onde pediu oficialmente proteção. O caso foi destaque na edição nº 794 (Maio de 2006) do BV. Em 14 de março de 2006, a equipe de reportagem do BV conversou, via telefone, com João Gilberto Pereira, chefe do gabinete

do Deputado Federal Lael Varella, em Brasília – DF, que negou a versão dada por Devair. Na ocasião, Pereira comunicou que o Deputado Varella havia acabado de chegar de uma viagem e, por isso, não podia se pronunciar sobre o assunto. “Foi no ano de 1994 que conheci o Deputado Federal Lael Varella, do Partido Demo-

Edição 1090 – crático Liberal – PFL, hoje DEM – Democratas. Tinha ouvido dizer que haviam terras disponíveis no Bairro Capim, bem próximo ao centro da cidade. Soube também que a terra de oito alqueires e meio pertencia ao renomado deputado. Dois meses após esse primeiro encontro, Dr. Ilvece e eu faríamos nosso primeiro negócio com o político”, detalhou Devair, que atuava como corretor imobiliário em Governador Valadares. “Tanto a minha intenção quanto a do Dr. Ilvece era de revender as terras que estávamos comprando, após convertê-las em chácaras. Seria criado um condomínio de chácaras de cinco mil metros quadrados cada uma”, acrescentou ele. “Só então descobrimos que o terreno era 1 alqueire e meio (72.600 metros quadrados) menor do que rezava a escritura. Após reclamar com o deputado, Devair alega que não foi ressarcido pela discrepância entre o tamanho real do terreno e à medida que rezava na escritura. Além disso, ele já estava envolvido em outros projetos com o político e, a partir daí, sua vida virou um verdadeiro inferno; culminando com sua vinda aos EUA, disse ele. “Após onze anos de espera, eis as provas irrefutáveis que demonstram que todo o império do Deputado Federal Lael Varella e o Ministério do pastor Lierte Soares estão alicerçados em mentiras, crimes hediondos, drogas e roubos de cargas de caminhões. Mesmo que não viva para testemunhar a punição dos salafrários, mostrarei ao mundo tudo que “desenterrei” nesta longa e incansável busca de justiça. Chegou a hora da verdade. Agora, não preciso mais repetir minha história. Desta vez, as provas falarão por mim”, concluiu Devair. Mais informações sobre a obra “A Hora da Verdade” podem ser adquiridas através da página eletrônica: WWW.ahoradaverdade.com.

– Edição 1090

Comunidade

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

NJ decide aumento de fianças para evitar fuga de ilegais da justiça A decisão teve como base o caso envolvendo o hondurenho Manuel Fajardo Santos, 30 anos, acusado de ter molestado sexualmente uma menina de 8 anos de idade

a última quarta-feira, 8 de julho, a Corte Suprema de New Jersey decidiu unanimemente o aumento de fianças para imigrantes ilegais acusados de crimes graves. A decisão visa evitar que os estrangeiros sejam deportados antes de seus casos irem a julgamento. A decisão teve como base o caso envolvendo o imigrante hondurenho Manuel Fajardo Santos, 30 anos, acusado em agosto do ano passado de ter molestado sexualmente uma menina de 8 anos de idade, no município de Wharton (NJ), no Condado de Morris. Após ter pago a fiança estabelecida em US$ 75 mil em janeiro desse ano, ele foi entregue ao Departamento de Imigração (ICE) para deportação, conseqüentemente, evitando o julgamento pela acusação de estupro de menor. Entretanto, o promotor público do Condado de Morris, Robert Bianchi, pediu ao juiz da Corte Suprema, John Dangler, o aumento da fiança para US$ 300 mil. A decisão fez com que o réu retornasse à penitenciária do condado e evitou que ele fosse deportado antes que seu caso local fosse resolvido. Mas a Corte Estadual de Apelações suspendeu o aumento da fiança para US$ 300 mil e retornou o valor para US$ 75 mil, baseada no argumento que manter somente um detento do ICE não é motivo suficiente para aumentar a fiança. Então, Bianchi apelou para a Corte Suprema e teve o apoio da Associação dos Promotores Públicos de New Jersey, que representa os 21 promotores dos condados e o escritório da promotoria pública geral. A Corte Suprema reconheceu unanimemente que o ICE exerceu sua função em deter o réu. “Isso aumentou o risco dele não estar presente no próprio julgamento. O juiz responsável pelo julgamento (Dangler), então, agiu apropriadamente às mudanças de circunstâncias ao aumentar a fiança do réu”. O caso de Manuel Fajardo Santos é um desenvolvimento do caso envolvendo Carlos Ulloa Murillo, outro imigrante hondurenho ilegal que também foi acusado de molestar sexualmente uma criança. Após pagar a

O promotor público do Condado de Morris, Robert Bianchi, pediu ao juiz da Corte Suprema, John Dangler, o aumento da fiança para US$ 300 mil

fiança, Carlos foi entregue aos cuidados do ICE e, então, deportado em setembro do ano passado, basicamente, escapando da acusação de estupro de menor. Até que o réu fosse indiciado criminalmente na Corte Superior de Morristown (NJ) em dezembro, ele já havia deixado o país há bastante tempo atrás. Surpresos com o desfecho do caso, os promotores públicos decidiram não deixar que isso acontecesse novamente e, por isso, pediram o aumento do valor da fiança no caso de Manuel Fajardo Santos. Durante argumentos em abril, a Corte Suprema perguntou ao defensor público Michael Fletcher por que os promotores públicos deveriam ser impedidos de pedir o aumento dos valores das fianças para evitar que imigrantes ilegais acusados de crimes graves sejam deportados antes que fossem

levados a julgamento. Fletcher argumentou que no caso de Fajardo Santos os promotores públicos e um juiz sabiam desde o início que ele estava ilegalmente no país e que uma detenção federal posterior não justificava o aumento da fiança. O assistente da promotoria pública do Condado de Morris, Joseph Connor argumentou que o envolvimento do ICE no caso representa uma nova circunstância que permite o aumento da fiança. Além disso, o ICE atualizou sua política no caso de imigrantes ilegais acusados de cometerem crimes graves, disse Connor à Corte. Os promotores públicos não estão buscando o aumento na fiança de todos os suspeitos de estarem ilegalmente no país. Em casos menos graves, os promotores públicos não interferem nos procedimentos do ICE e eles devem decidir

que “tempo de prisão” é apropriado, disse Connor. A Corte determinou que o envolvimento do ICE no caso representa uma nova circunstância que um juiz pode levar em consideração quando for decidir ou alterar o valor de uma fiança. “Todas as vezes que um afiança é decidida, deve-se considerar o status migratório do réu na avaliação do risco de fuga ou não comparecimento ao julgamento”, determina a nova decisão. “A custódia de um detento indica o comprometimento do ICE em remover o estrangeiro”. Como conseqüência, o órgão avisa aos promotores e defensores públicos “que o que era antes uma possibilidade teórica de deportação, tornou-se um esforço conjunto do governo federal em cumprir esse objetivo”.

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Comunidade

Ecoturistas visitam litoral de New Jersey no verão

á anos, inúmeros veranistas lotam a costa de New Jersey para deitar na areia, curtir o calor do sol e surfar. Entretanto, existe um novo tipo de visitante, ecoturistas, que desejam experimentar a natureza ao invés de somente observá-la. Esse tipo de veranista prefere seguir trilhas, escalar rochas, avistar pássaros através de binóculos e observar baleias e golfinhos, gerando divisas para a economia local. “O verde está na moda e o ecoturismo faz parte dele”, disse Diane Wieland, diretora de turismo do Condado de Cape May. Lillian Armstrong, diretora da New Jersey Audubon Society, disse que sua organização vem organizando guias e panfletos focalizando pontos ecológicos no estado há cerca de 5 anos. “A indústria turística está considerando o turismo baseado na natureza de forma mais séria e, por isso, promovendo de forma mais efetiva os recursos naturais”, disse Armstrong. “Existe um movimento na comunidade envolvida no meio-ambiente que está ajudando as pessoas a entenderem o valor de possuir recursos naturais que devem ser preservados. Essa mensagem está começando a fixar-se”. A pesca recreacional costumava a ser a atividade ecológica mais popular no estado, mas a observação da vida selvagem está rapidamente ocupando esse espaço porque é menos cara e mais fácil, disse Armstrong. Ecoturistas são prezados pela indústria turística porque tendem a ser altamente educados e renda de sobra, comentou, e por-

que as atividades ecológicas não estão limitadas aos meses de junho, julho e agosto, elas ajudam a expandir os negócios além do verão. A Audubon Society ajuda ecoturistas a encontrar os melhores locais para observar a vida selvagem ou aproveitar a natureza provendo mapas de 24 rotas para mais de 200 destinos em todo o Estado Jardim. A idéia surgiu no Texas há aproximadamente 15 anos atrás como forma de levar o turismo ecológico à zonas rurais que de outra forma seriam ignoradas. “Você está pegando algo que as pessoas ouviram falar e servindo a elas em uma bandeja de prata”, disse Armstrong. O Condado de Cape May, que atrai milhares de observadores de pássaros internacio-

nais todos os anos, tem sido o cartão posta do ecoturismo em New Jersey. Avaliando o potencial de crescimento, agentes de turismo estão começando a avaliar o impacto do ecoturismo na economia estadual. Há 3 anos atrás, o Centro Regional de Pesquisas de Negócios da Cape Community College em Pleasantville (NJ) calculou que o ecoturismo é uma indústria que movimenta US$ 522 milhões somente nos condados de Cape May e Cumberland. Pesquisas feitas pelo Departamento de Turismo do condado revelaram que o ecoturismo está crescendo em popularidade, disse Wieland. Em 2007, 12% dos entrevistados disseram que visitam o Condado de Cape May e participam de atividades ecológicas. Ano passado, esse número pulou para 14%.

Edição 1090 –

Brasileira ministra curso de depilação no Ironbound A cabeleireira, depiladora e esteticista brasileira Lia Leal estará ministrando um curso sobre depilação na sede do Mantena Global Care, em Newark (NJ). Este é o primeiro trabalho de Lia nos Estados Unidos como professora e voluntária da entidade. O curso terá a carga horária de 20 horas, as classes serão nas segundas e quintas-feiras, de 8:00 pm às 9:00 pm, com aulas teóricas e praticas. Os interessados podem obter mais informações através do tel.: (973) 344-1644. Lia Leal descobriu a arte da beleza aos 15 anos de idade. Em 1974, através da LBA, ela concluiu o curso de cabeleireira, esteticista, depiladora e maquilagem social. Em 1978, abriu seu primeiro salão no Brasil, batizando-o com o nome de Eventus (em funcionamento). Em 1985, concluiu o curso de maquilagem permanente e maquilagem artística. No ano seguinte, fez mestrado em Cosmetologia, parceria com o SESC/MG. Em 1994, Lia veio para os EUA, concluiu o curso de Cosmetologia no Bergen County Community College, em Hachensack (NJ) e trabalhou em vários salões em Newark (NJ). Em 2005, adquiriu seu próprio salão de beleza, também com o nome de Eventus, na 76 Rome St., Newark (NJ), tel.: (973) 393- 7528.

– Edição 1090

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Comunidade

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Edição 1090 –

Estudo em NJ liga “efeito estufa” ao excesso de consumo mundial Chuvas e calor propiciam proliferação de mosquitos em NJ As constantes chuvas tornaram tudo exuberante e verde, mas também têm sido favoráveis para o inseto mais notório de New Jersey. Controladores do Departamento de Combate a Mosquitos alertaram que o início do verão será caracterizado pela abundância de mosquitos, favorecidos pelo excesso de umidade nas últimas semanas. “Não se trata somente da quantidade de chuva, mas da freqüência dela”, explicou Glen Levinson, da Middlesex County Mosquito Control Commission. “Temos mosquitos gerados em água estagnada que apareceram muito cedo na estação porque na realidade essa água parada nunca evaporou”. Ele acrescentou que, se o resto do mês for relativamente seco, poderemos notar algum alívio. Enquanto isso, Levinson alertou para o uso de repelentes e a remoção de qualquer água acumulada em pneus, latas e poças. “Já tratamos 24 mil acres quadrados”, disse ele. “Um inseticida está sendo jogado de helicóptero em áreas onde os mosquitos costumam reproduzir-se, mas infelizmente a aeronave não pode alcançar todas as propriedades.

m time de pesquisadores da Universidade de Princeton desenvolveu o que ele considera um método “novo e justo” de dividir a responsabilidade de preservar os recursos naturais do planeta. A pesquisa revelou o foco em indivíduos “altamente emissores”. Lançado antes da realização da conferência das Nações Unidas sobre a mudança de clima marcada para o final de 2009, o estudo concluiu que a maior parte das emissões de dióxido de carbono (CO2) na atmosfera é originada por pessoas ricas em todas as nações. Calcular a responsabilidade de controlar a emissão de CO2 de uma nação deveria ser baseado no estilo de vida dos poluidores e não na média de energia gasta pelo país; uma proposta no debate sobre mudanças climáticas que considerada amplamente injusta. “A maior parte das emissões de dióxido de carbono vem de forma desproporcional de indivíduos ricos no mundo, independente de nacionalidade. Nós estimamos que em 2008, metade das emissões mundiais vieram de apenas 700 milhões de pes-

soas”, escreveu o físico Shoibal Chakravarty, líder da pesquisa e pesquisador do Princeton Environmental Institute. “Não estamos sugerindo que vocês persigam as pessoas que poluem, mas estamos utilizando essa abordagem para capturar melhor a noção de igualdade e justiça na melhoria da qualidade de vida nacional”, disse Chakra-

varty. “Então, se um país possui um grande número de indivíduos poluentes, ele deve fazer mais para reduzir as emissões de dióxido de carbono”. A pesquisa, “chamada “Compartilhando Emissões CO2 entre 1 Bilhão de Emissores”, focaliza estilos de vida incluindo vôos de avião freqüentes, automóveis, aquecimento e refrigeração de

casas grandes. Na Europa, por exemplo, cada pessoa produz cerca de 10 toneladas por ano em emissões de dióxido de carbono, enquanto que cada norte-americano produz o dobro dessa quantidade, disseram os pesquisadores. No resto do mundo, a média é de aproximadamente 5 toneladas ao ano.

– Edição 1090

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Comunidade

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Edição 1090 –

Músico norte-americano lança CD com toque brasileiro

C Programa de anistia de impostos bate recorde de US$ 725 milhões em NJ O total recorde de US$ 725 milhões em impostos atrasados foi arrecadado pelo Governo de New Jersey durante o recente programa de anistia de impostos, incluindo US$ 522 milhões acumulados nos dias finais da campanha. A contagem diária dos valores coletados durante o programa, com a duração de 6 semanas, foi disponibilizada através de pedidos de abertura de arquivos públicos. As arrecadações ultrapassaram as projeções de US$ 200 milhões feitas pelo Departamento do Tesouro em 11 de junho, 4 dias antes do final da anistia. Cerca de US$ 143 milhões foram registrados antes de 15 de junho. O programa de anistia autorizou contribuintes atrasados a negociar com o Estado a dívida sem multas e pela metade do valor devido. NJ arrecadou US$ 277 milhões durante a anistia de 2002. O total arrecadado foi utilizado para conceder descontos aos proprietários de imóveis que ganham menos de US$ 75 mil anuais.

om o sugestivo nome “Under My Skin” (Sob a minha pele), o cantor, compositor e violonista norteamericano Mark Lambert lançou recentemente seu último trabalho, que apresenta influências brasileiras, indianas e árabes. Além disso, a obra relança clássicos da Broadway com um som mais “atualizado”. O álbum tem como convidados especiais Vinícius Barros e The Avenue C Orchestra. “Este projeto surgiu em virtude da minha longa paixão pelos clássicos da música. O pianista Vana Glerig e eu quisemos pegar clássicos que amamos e colocá-los sob uma nova perspectiva, ou seja, da forma como os vemos hoje em dia. Então, além de acrescentarmos o suingue, combinamos influências brasileiras, árabes e indianas no contexto de várias canções”, explicou Lambert. Entre as pérolas encontradas no CD está o clássico de Cole Porter “I Love Paris” (Amo Paris). “Como passei algum tempo nessa cidade mágica no auge das tensões étnicas nos subúrbios, decidi incluir esse mesmo elemento étnico à sub-cultura parisiense moderna nos arranjos”, disse ele. O belo arranjo de Vana para o clássico “Tenderly” (Suavemente) une uma introdução de oitava de piano com uma linha de baixo, que criam uma atmosfera “sonhadora”. Até a canção “I’ve Got You Under My Skin” (Tenho você sob a minha pele) ganhou um toque brasileiro. “Tenho um orgulho particular do nosso toque minimalista de Bossa Nova na canção “In The Wee Small Hours of The Morning”

(Nas pequenas horas preguiçosas da manhã) e a nossa nova harmonização do clássico “Sunshine of Your Love” (A luz do sol do seu amor)”, disse Lambert. O músico, filho do casal Larry e Sheila Lampariello, já se apresentou e gravou com

artistas como Linda Eder, Marc Wagnon, Ute Lemper, Carol Chaikin, Sônia Braga, Susan Pereira & Sabor Brasil, entre outros. Mais informações sobre o CD “Under My Skin” podem ser obtidas através da página eletrônica: www.challengerecords.com

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.99

Per Month†

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†! SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^. UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2009 Vonage.

Comunidade

– Edição 1090

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Urso negro ataca residente e rouba sanduíche em New Jersey

A Tartarugas param pista do Aeroporto JFK Na última quarta-feira, 8 de julho, uma das pistas do Aeroporto Internacional JFK, em New York City, foi fechada depois que 78 tartarugas deixaram a baia em direção ao asfalto. O Port Authority of New York & New Jersey disse que funcionários que trabalham na pista pegaram os animais e os colocaram de volta na água, além da área do aeroporto. A operação durou aproximadamente 35 minutos. O incidente atrasou alguns vôos, alguns deles em quase 1 hora e meia. Os pilotos avistaram inicialmente as tartarugas às 8 e meia da manhã. O Port Authority identificou as tartarugas como da raça “Diamondback Terrapins” (O casco apresenta linhas e protuberâncias com formato de “diamantes”). Elas aparentavam ter cerca de 8 polegadas de comprimento e pesavam entre 2 a 3 libras cada.

polícia considera o caso um “ataque”, entretanto, defensores do meioambiente ainda pensam tratar-se de um “incidente”. De qualquer forma, Henry Rouwendal, que sofreu escoriações na cabeça, um ombro deslocado e outros ferimentos na cidade de Vernon (NJ), na noite de quintafeira (1), considera seu encontro com um urso negro uma experiência literalmente “selvagem”. “Ainda estou todo dolorido. Minha face está toda ferida. Parece até que participei de uma luta de boxe”, comentou o engenheiro elétrico de 52 anos. “Tenho sorte de estar falando com você agora”. Rouwendal disse que estava em sua “driveway” às 10 e meia da manhã no sábado passado (27), colocando coisas no portamalas de seu veículo para uma viagem a New Hampshire. Junto com a bagagem estava um sanduíche italiano recheado de salame e outros frios, alface, cebola e tomate. De repente, disse ele, alguma coisa o atingiu por detrás. “Ele cegou-me por alguns instantes. Eu estava caído no chão pensando: Que diabo me acertou?” Comentou Rouwendal, que também sofreu um corte na têmpora esquerda e vários arranhões nos joelhos, cotovelos e nádegas. Ele disse que foi jogado no chão, com o rosto para baixo. Quando ele virou-se, o urso estava em cima dele e roubou-lhe o sanduíche. “Eu chutei ele três vezes no focinho e uma vez na garganta. Acho que o chute na garganta foi o que o assustou”, disse ele, acres-

centando que o urso correu para os fundos de sua casa na região de Lake Panorama, em Vernon (NJ). Rouwendal disse que ficou deitado no chão por cerca de 1 hora, antes de poder levantar, entrar em casa e acordar sua esposa, Kathleen, uma enfermeira, que cuidou de seus ferimentos.

A Polícia de Vernon acredita que o ataque tenha sido perpetrado por um urso negro com dois filhotes, vistos várias vezes na área. “Isso poderia ter sido muito pior. O urso poderia ter feito muito mais que simplesmente jogá-lo no chão”, comentou o Sargento Daniel Zill.

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Edição 1090 –

Newark in Foco

verareis@brazilianvoice.com

Nos próximos 15 de julho e 12 de agosto, o tenor paulista Fernando Zamboti e Nei Cariusi estarão participando 36th aniversário do Central Park, juntamente com a New York Grand Opera. Nestas datas o maestro Vincent La Selva conduzirá Il Trovatore de Verdi e Madame Butterfly de Puccini.

Parabéns Arlete Costa! Artista selecionada para representar o Brasil no “Salão de Outono” de Paris, França, exibindo as telas “The Secret” e “The Old Man”. O evento foi criado em 1903 para exibir o trabalho de artistas do mundo inteiro e é responsável pela descoberta de grandes talentos. Artlete expôs recentemente no “Abraçando a Arte “, realizado no Sport Club Português.

Parabéns ao tão querido mano Nelson Reis, que apaga mais uma velinha. Que felicidade seria estar hoje ao lado desta pessoa tão maravilhosa, simplesmente para te abraçar e desejar Feliz aniversário. You are the Best!

Peter Pantoliano, totalmente envolvido com a comunidade do Ironbound, se divertindo com a garotada no Supper Summer, realizado em 2 de julho no Recreation Center da Rome St., em Newark (NJ). Muitos outros eventos criados especialmente para a garotada, estão programados. Veja a programação completa no site: w w w . c i . n e w a r k . n j . u s / residents/places_activities/recreationcul

O Mantena Global Care aproveitou o feriado de 4 de Julho e realizou um delicioso pic-nic no Lebanon Park; um dia de muitas brincadeiras, futebol e um delicioso churrasco. E agora, já está programando a 3º Viagem Turística a Washington-DC, no dia 23 de agosto. When W hen y you ou m meet eet a llittle ittle g girl irl llike ike V icky, y our h ear rt w ill g oo ut t o Vicky, your heart will go out to h er. her. S he iiss ssoo ssweet weet aand nd lloving...and oving...and sshe he n eeds yyour our h elp She needs help ssoo much. much. Vi icky llives ives iin n tthe he P hilippines iin n a ccinder inder b lock Vicky Philippines block sshelter helter ssurrounded urrounded b lthy, ccontaminated ontaminated byy a ﬁ ﬁlthy, sswamp. wamp. H er ffamily amily eearns arns lless ess tthan han $ 5ad ay. W hen Her $5 day. When w ound V icky, h er cclothes lothes w ere ttattered attered aand nd h er wee ffound Vicky, her were her oonly nly p air ooff sshoes hoes w as ffrayed rayed aand nd ffalling alling aapart. part. pair was N ow, llearn earn m ore aabout bout h ow yyou ou ccan an h elp p rovide a Now, more how help provide cchild hild llike ike Vi icky w ith tthe he m edical ccare, are, eeducational ducational Vicky with medical aassistance, ssistance, n ew cclothing lothing aand nd sshoes hoes sshe he n eeds aand nd new needs d eserves… deserves… … with no no ccost, ost, n isk aand nd n bligation. …with noo rrisk noo oobligation. B ecause yyou ou don’t don’t have have to to say say “yes” “yes” to to sponsorship sponsorship Because n ow…all yyou ou h ave ttoo ssay ay iiss ““maybe.” maybe.” now…all have Calll for Call for y your our free free Children Children IInternational nternational® IInformation nformatio on K Kit it t today oday.

Say photo Say “maybe” “maybe” and and we’ll we’ll rrush ush yyou ou tthe he p hoto aand nd family history history of of a child child w ho n eeds yyour our help. help. family who needs Look tthe he iinformation nformation oover. ver. T hen, iiff yyou ou d ecide ttoo Look Then, decide become tthat hat cchild’s hild’s ssponsor, ponsor, yyour our m onthly ggift ift iiss become monthly just $22. $22. just

The Only Thing You Have To Lose Is Your Heart You’ll Y ou’ll help help p provide rovide yyour our ssponsored ponsored cchild hild w with ith iimportant mportant eessentials ssentials ssuch uch aas: s: M edical aand nd d ental ccare are Medical dental

Call C all for for your your FREE FR REE Information Kit Kit today! today! Information

S chool ssupplies upplies aand nd oother ther eeducational ducational aassistance ssistance School N ew clothing clothing aand nd sshoes hoes New E mergency ffood ood Emergency H elp ffor or tthe he cchild’s hild’s ffamily amily aand nd ccommunity. ommunity. Help Your Kit no Y our IInformation nformation K it iiss ffree ree aand nd tthere here iiss n o oobligation, bligation, ssoo p lease ccontact ontact u oday. T he oonly nly tthing hing yyou ou h ave tto o please uss ttoday. The have llose ose is is yyour our h eart…to a b eautiful cchild hild llike ike V icky. heart…to beautiful Vicky. A humanitarian organization serving children since 1 1936. 936. Financial report readily available upon request.

1-877-618-4277 1-877 7-618-4277

Esportes

– Edição 1090

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Segundo jornal, Santos quer Felipão no ano do centenário, em 2012 Treinador quase aceitou trabalhar no clube no início deste ano

Revista diz que Nelsinho será demitido após GP da Alemanha A mais recente publicação da revista alemã Auto Motor und Sport afirma que o brasileiro Nelsinho Piquet será substituído pelo francês Romain Grosjean, atual piloto reserva, após o Grande Prêmio da Alemanha, neste fim de semana, em Nürburgring. De acordo com a revista, o contrato de Piquet tem uma cláusula que permite uma dispensa caso os resultados na primeira metade da temporada estejam muito abaixo dos alcançados pelo companheiro de equipe Fernando Alonso. E, de fato, o brasileiro ainda não somou nenhum ponto no campeonato, enquanto Alonso fez 11 e ocupa a nona colocação na tabela. Até o momento, não há nenhuma posição oficial da Renault sobre as informações da Auto Motor und Sport.

Santos já teria um planejamento para o ano do seu centenário, em 2012. Segundo o matéria do Jornal da Tarde desta sexta-feira, o presidente Marcelo Teixeira gostaria de seguir na presidência do clube e já teria escolhido até o técnico para comandar a equipe, que seria Luiz Felipe Scolari, o Felipão. Para isso, Teixeira teria que vencer mais duas eleições para continuar no comando do clube do litoral e convencer o técnico, que segundo o próprio Teixeira quase aceitou trabalhar no Santos no início deste ano. "Quando o Márcio Fernandes saiu, nós tentamos o Felipão. Conversamos por vários dias e ele gostou muito da nossa proposta. Porém, a família dele não viria, então não seria algo bom pra ele. Mas quase que ele veio", disse o Teixeira, na segunda-feira, na sala da presidência da Vila Belmiro, em conversa com os jornalistas. Teixeira afirmou que as portas continuarão abertas para o técnico que conquistou o pentacampeonato mundial com a seleção brasileira em 2002, mas que no momento está satisfeito com trabalho do técnico Vagner

Aceitação popular faz Ronaldo pensar em prolongar carreira

Felipão está na mira do Santos para ano do centenário

Mancini. "Estamos muito contentes com o Mancini", ressaltou. Nesta sexta-feira, após comandar treino no CT Rei Pelé, Mancini foi questionado sobre o que achava de possível sonho santista. "Não tenho a dizer. Estamos em 2009. Futebol muda, a vida muda. Então, não tenho nada a dizer", declarou.

O atacante Ronaldo ainda não definiu se irá parar de jogar futebol no fim do ano, mas parece inclinado a continuar na profissão. Uma pesquisa realizada para saber qual o atleta mais querido do País apontou o corintiano como primeiro colocado, ultrapassando Kaká, hoje jogador do Real Madrid. "Essa manifestação do público que gosta de mim, que segue o futebol, é um empurrão muito grande para eu continuar", disse o sorridente Ronaldo em entrevista à TV Globo. A pesquisa ouviu mais de 8 mil pessoas que responderam de forma espontânea quem era seu atleta preferido. Ronaldo, que em março era lembrado por 6,68% e era o terceiro colocado (Kaká liderava), passou para 22,64% depois dos dois títulos que conquistou pelo Corinthians.

Esportes

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Edição 1090 –

Volta de Rogério Ceni Athirson, Sorín e Fabrício podem reforçar dá confiança ao São Paulo Cruzeiro no clássico Denis sabe que voltará ao banco de reservas

Técnico prepara time misto para enfrentar arqui-rival

fato que o Cruzeiro poupará seus principais jogadores no clássico deste domingo, diante do Atlético-MG, pelo Campeonato Brasileiro. Pelo planejamento da comissão técnica, não faria sentido expô-los nesta partida, já que, na quarta-feira, o time decide a Copa Libertadores diante do Estudiantes, no Mineirão. Contudo, alguns reforços podem surgir para o time de reservas e juniores que vem defendendo o Cruzeiro no Brasileirão. Os laterais Sorín e Athirson e o volante Fabrício estão recuperados de lesão e devem ser relacionados para o jogo. Resta ver se eles serão titulares ou não. "Lógico que a parte física, a técnica e a questão tática são um pouco influenciadas porque eles ficaram parados. Mas, como são jogadores rodados, eles podem superar isso em uma partida. Precisamos ter um pouco mais de calma e esperar o restante da semana para ver se eles não sentem mais nada e possam ficar à disposição do Adilson", ponderou José Mário Campeiz, preparador físico, falando ao site do clube. Apesar de, teoricamente, ocuparem a mesma posição, Sorín e Athirson poderiam jogar no mesmo time. Lateral esquerdo de origem, Athirson foi utilizado no meio-campo na maior parte das vezes em que Adilson

Sorín poderá retornar ao Cruzeiro no clássico contra o Galo

Batista o acionou. Para o atleta, o importante mesmo é voltar aos gramados. "Estou feliz de conseguir trabalhar bem. Agora é tentar pegar o ritmo de jogo, tirar essa dor e essa insegurança que são normais no começo, até que você se sinta bem. Nunca tive essa contusão e as pessoas que tiveram comentam que a maior dificuldade é na hora de fazer o passe, cruzar, chutar a gol", disse o jogador, que se recuperou de uma lesão no ligamento colateral medial do joelho esquerdo, sofrida no dia 31 de maio - derrota por 3 a 0 para o São Paulo, no Brasileiro.

simples volta aos treinos de Rogério Ceni já faz com que o elenco do São Paulo sinta mais confiança em reverter o atual momento no Campeonato Brasileiro. Depois que o goleiro iniciou, na quarta-feira, a última etapa de sua recuperação da cirurgia no tornozelo esquerdo, o volante Eduardo Costa reconheceu a importância para o grupo de ter o líder por perto. "O Rogério é uma liderança positiva e tem uma grande história no clube, com muita experiência. No momento difícil, é sempre importante contar com jogadores assim. O retorno dele é importantíssimo", afirmou. Até mesmo o garoto Denis, que voltará ao banco de reservas quando Ceni estiver pronto para atuar, reconhece que está satisfeito com a evolução do capitão tricolor. "Ele é um ídolo do São Paulo, e não só meu. Eu cresci o vendo jogar e sempre o acompanhei. No meu primeiro jogo, quando entrei contra a Portuguesa, ele estava atrás do gol e falou para eu ficar tranquilo. Antes do jogo com o Palmeiras, ele também falou que eu faria uma excelente partida", recordou. A estreia de Denis no time tricolor foi justamente no duelo contra a Portuguesa, quando entrou no decorrer para substituir

Rogério Ceni volta aos treinos e anima sãopaulinos, em má fase no Brasileiro

Ceni, machucado. Agora, mesmo sendo elogiado pelo trabalho à frente da meta são-paulina, o goleiro sabe que está perto de perder o posto. "Tenho que fazer meu trabalho. Hoje (quarta), não só os goleiros, mas todo mundo ficou feliz em ver o Rogério treinando no campo. Isso é muito importante para o elenco. Venho fazendo meu trabalho e vou continuar dando meu melhor quando entrar em campo", finalizou.

Sem substituto para Ibson, Fla critica legislação

Para vencer o Cruzeiro vale até gol de mão, diz Diego Tardelli

Íbson tinha os direitos federativos presos ao Porto

O Atlético é o segundo colocado do Campeonato Brasileiro, com 18 pontos

o que tudo indica o Flamengo não deverá apresentar nenhuma contratação para suprir a ausência deixada pelo meia Ibson, que não acertou a sua permanência por determinação do Porto, dono de seus direitos federativos. Sempre que é perguntado sobre o assunto, o vicepresidente de futebol do clube carioca, Kléber Leite, diz que o atual elenco tem qualidade suficiente para suprir essa ausência sem maiores prejuízos. Apesar disso Kléber Leite não perdeu a oportunidade de criticar a legislação em vigor. Segundo ele, o atual regulamento acaba sendo prejudicial aos clubes brasileiros. "Hoje, do jeito que as coisas estão, os europeus chegam aqui e levam os nossos jogadores quando bem entendem. Nós temos que correr atrás de reforços e quando conseguimos alguém de qualidade temos que esperar de dois a três meses para colocá-lo em campo", disparou o dirigente. "Um exemplo é o Denis Marques. Contratamos esse atacante e só vamos poder escalá-lo em agosto, quando a janela é considerada aberta. Mas hoje um clube europeu pode chegar aqui e tirar um atleta nosso em

Cuca não perde a esperança de ver algum reforço contratado para a posição

julho mesmo" reclamou Kléber Leite, citando Denis Marques, apresentado na terça-feira e contratado junto ao futebol japonês. Cuca, porém, não perde a esperança de ver algum reforço contratado para a posição. Apesar disso dá sinais de que terá que buscar soluções por conta própria.

em vencer o Cruzeiro desde 2007 e contabilizando 12 jogos sem triunfo diante do maior rival, o Atlético-MG entrará em campo neste domingo, no Mineirão, às 16h (horário de Brasília), buscando quebrar esse jejum a todo custo. Para o atacante Diego Tardelli, não importa como a vitória venha, ele aceita até gol marcado com a mão. "É importante a gente quebrar esse tabu. Vence um jogo e se esquece tudo, esquece os 12 jogos que não ganha. Então meio a zero, gol de mão está valendo também", afirmou o vice-artilheiro do Campeonato Brasileiro, com seis gols, um a menos do que Felipe, atacante do Goiás. Defendendo o Atlético desde o início desta temporada, Tardelli enfrentou o Cruzeiro em quatro oportunidades. No Torneio de Verão, disputado no Uruguai, o atacante marcou os dois gols do time alvinegro na derrota por 4 a 2. Já na primeira fase do Campeonato Mineiro, o camisa 9 foi o autor do gol atleticano na vitória cruzeirense por 2 a 1. Nas duas partidas da decisão do Estadual, Tardelli não balançou as redes do Cruzeiro na derrota por 5 a 0 e no empate em 1 a 1.

Tardelli confia na força do elenco comandado pelo técnico Celso Roth para vencer o Cruzeiro

O atacante espera vencer o Cruzeiro pela primeira vez com a camisa alvinegra e ajudar a quebrar a sequência sem triunfos contra o arquirrival (dez derrotas e dois empates). Tardelli confia na força do elenco comandado pelo técnico Celso Roth para vencer o Cruzeiro, seja o rival atuando com equipe titular ou recheado de reservas, como acontecerá no domingo. "Acho que a gente tem de jogar bola, aproveitar o momento. A gente sabe que tem qualidade, que tem time e elenco para ganhar do Cruzeiro, independente de qual equipe venha", salientou.

– Edição 1090

Esportes

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Fiorentina pensa em Diferença de R$ 200 Fabrício para vaga de mil impede contrato Felipe Melo de Muricy Três brasileiros vêm tendo seus nomes comentados como possíveis sucessores

Dorival Júnior, do Vasco, volta a ser nome a ser procurado pelo Palmeiras

pesar de ainda não ter sacramentado a transfe rência do volante Felipe Melo para a Juventus, de Turim, a Fiorentina sabe que dificilmente conseguirá manter o volante titular da seleção brasileira em seu elenco para esta temporada. Por isso, já começou a se mexer em busca de um substituto. Segundo a edição eletrônica desta sexta-feira do jornal Gazzetta dello Sport, um português e três brasileiros vêm tendo seus nomes comentados como possíveis sucessores de Melo no meio-campo da equipe. Sandro, que briga para ser titular do meio-campo do Internacional, Fabrício, peça importante do Cruzeiro, finalista da Libertadores da América, e Edinho, ex-Colorado e hoje no Lecce, da Itália, além de Fernando, do Porto, são os alvos da diretoria da Fiorentina. A direção do clube já acertou a contratação de Marchionni junto à própria Juventus, o que dá a entender que faltam somente alguns detalhes para Felipe Melo seguir o

Felipe Melo destacou-se no meio campo da Fiorentina

caminho inverso nos próximos dias. O zagueiro Luisão, do Benfica e da seleção brasileira, também vem sendo apontado como possível reforço do time para esta temporada, assim como o meia Tibério Guarente, destaque do Atalanta.

Autuori rasga elogios ao Corinthians de Mano Grêmio enfrenta Corinthians no domingo

pós uma semana de treinos, o Grêmio voltará a campo no domingo. O período serviu para o técnico Paulo Autuori aperfeiçoar a engrenagem do seu 44-2. O Olímpico deverá receber um grande público para o duelo contra o Corinthians, pelo Campeonato Brasileiro. Campeão da Copa do Brasil, a semana foi de elogios ao time de Mano Menezes. Jogadores que trabalharam com ele, mesmo sendo rivais de momento, não deixaram de exaltar as qualidades do comandante corintiano. Autuori também levantou a bola do adversário do fim de semana. "Há uma diferença entre ser badalado e ter qualidade. Ao longo do ano, algumas equipes foram badaladas e não conseguiram manter o nível. O Corinthians, na minha perspectiva, não é equipe que tenha que ser badalada. É uma equipe de muita qualidade e de muita consistência", analisou. Tendo somente uma dúvida para escalar a equipe, pois o zagueiro Réver sentiu um problema muscular, Autuori prevê dificuldades para o confronto. Conhecido como um homem com conceitos bem definidos sobre futebol, o treinador gremista exaltou o estilo

Paulo Autuori também levantou a bola do adversário do fim de semana

de jogo do adversário. "O time entra em campo sabendo o que tem que fazer. Tem um coletivo forte e individualidades, comandadas pelo Ronaldo. Na minha perspectiva hoje, é a equipe que tem os conceitos mais claros em termos táticos e em termos competitivos", opinou.

motivo que levou o presidente do Palmeiras, Luis Gonzaga Belluzzo, a desistir da contratação do técnico Muricy tem nome: grana grossa. Duzentos mil reais ao mês na diferença entre o que propunha o Palmeiras e o que desejava Muricy e mais luvas de R$ 1 milhão foram o obstáculo. O Palmeiras se dispunha a pagar até R$ 400 mil mensais a Muricy e dois ou três nomes da sua comissão técnica. O treinador, através do seu negociador, pedia algo como R$ 600 mil por mês e queria luvas de R$ 1 milhão. Para pagar ao treinador o presidente Belluzzo havia estabelecido um limite de R$ 300 mil para o clube; os outros R$ 100 mil seriam bancados por uma empresa privada. Dorival Júnior, do Vasco, volta a ser nome a ser procurado pelo Palmeiras. Wanderley Luxemburgo e comissão recebiam pouco mais de R$ de 700 mil ao mês. Wanderley ficava com quase R$ 500 mil e o restante se dividia entre a comissão técnica.

O Palmeiras se dispunha a pagar até R$ 400 mil mensais a Muricy

Ao tomar a decisão de desistir de Muricy na madrugada, Belluzzo comentou com um amigo: - O Muricy é um grande profissional, lamento que não tenhamos chegado a um acordo, mas o Palmeiras não vai se apequenar, não podemos, por mais justo que seja a reivindicação de qualquer profissional, ceder a propostas que fujam à realidade.

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Edição 1090 –

VENDO 6 LOTES EM GURIRI ES, E UMA NISSAN XTERRA 2004 - Kearny, NJ 973-508-9710

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ideal para 2 ou 3 pessoas. US$ 875 com tudo incluído. Tel.: (201) 310-0558. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Recém reformado. Cozinha, banheiro e piso novos. Já disponível. Ligar para Izzy ou Léo: (732) 996-7810.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (201) 6730217 VENDE-SE 1 ASPIRADOR DE PÓ modelo "de costas" e vendo também 1 carro Nissan Máxima ano 92. Motivo: retorno ao Brasil. Tel.: (862) 588-4037, falar com Carlos. VENDE-SE CAFÉ NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Pronto para abrir. Ótima localização. Boa oportunidade. Tel.: (908) 296-0206. VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EM KEARNY - NJ. Ótima localização. Preço excelente. Todo montado. Tel.: (201) 6813197. VENDO OU TROCO POR CARRO E IMÓVEIS NO BRASIL - Loja bem montada com diversos serviços e produtos, na avenida principal de Fairview - NJ. Área com grande concentração de brasileiros e hispânicos. Motivo: Retorno ao Brasil. Tel.: (201) 686-8077.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

DESIGN. Desenvolvimento de Web Sites, blogs e e-commerce, criação de logos, Business cards, postcards, calendários, banners e etc . (973) 954-2707 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 SENHORA BRASILEIRA COM CARTEIRA DE MOTORISTA E LEGAL NO PAÍS OFERECE-SE PARA TRABALHAR DE BABÁ OU NA FAXINA EM NJ. Interessados ligar para (973) 800-8908, falar com Giselle. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS - Aberto de segunda à segunda. Ligar: (973) 474-0629. Eletricista Brasileiro – Ofereço serviços de eletricidade em geral. (201) 889-6363 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. PRECISA-SE DE MANICURE PARA SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. De preferência com experiência. Tel.: (973) 817-8988 ou (201) 3030473. OPORTUNIDADE DE TRABALHO - precisamos de 20 bartenders, mesmo sem experiência. Treinamos. Apenas maiores de 21 anos. (212) 518-6443 / (914) 490-2640 Procura-se por dog groomer. Necessário experiência e bilíngüe, português e inglês. (973) 901-9275 BAR MAID PARA BAR DE GO-GO. Necessário falar português e inglês, carro próprio. Não é nevessáro experiência, oferecemos treinamento. Idade de 35 ou mais velha para trabalhar a noite. 3pm as 2am. $100 ou mais diários. (973) 325-2355

PRECISANDO DE DINHEIRO?! Compro seu carro novo, usado ou batido. Pago em cash, é só me chamar. Tel.: (973) 592-9969, falar com Luiz. OPORTUNIDADE: Curso para cabeleireiros que queiram aperfeiçoar e triumfar na profissão. Informações: (973) 817-7773, falar com Hilton ou Maria.

VENDO HIUNDAY ELANTRA GLS 97 COMPLETO, 114.000 milhas, em perfeito estado. Apenas $1.900. Ford Escort LX, 95.000 milhas. Como novo. Cambio automático. Apenas $1.900, Interessados chamar 908-333-7275 Jean. COMPRE SEU CARRO - Realize seu sonho e compre seu carro com até 50% de desconto no leilão (Auction). Ligue para (973) 592-9969, falar com Luiz.

QUER ENCONTRAR O SEU AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

Oportunidade Para Ganhar

DINHEIRO (TRABALHE EM CASA NA INTERNET)

www.PersonalFriend.net

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1090

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

Thee Onl Th Only yP Place lace F For or Y Your o our Savings Sa Savings v !!!

5 DAYS OF SAVINGS SAAVINGS

PRICES EFFECTIVE FROM JU JULY ULLY 11TH TO JUL JULY LY 15TH S SAT AT

SUN

11 OM JULY VALID FR SPECIALS JULY 15th , 2009 THROUGH

MON

TUE

WED

Picanha P icanha Inteira Inteira

79 9

Boneless Chicken Boneless Chick ken Br east C utlets Breast Cutlets V alue Pk Value

lb b

Boneless Boneless P ork Sir loin n Pork Sirloin Cutlets C utlets

SAVINGS IN EVERY AISLE IIvai vai

TTriunfo riunffo

Heart O Heart Off Palms P alms

Olive O live O Oil il 1ltr

800grs 800g rs

49 4

99 ea.

Bing Cherries C herries

79 7

ea.

TTriunfo riunffo

Guarana G uaran na 12pk 350m 350mll

99 9 lb

Alcatra Alcatra IInteira nteira

49 lb

Doriana D oriana

Salted Salted Margarine M argarine 500grs 500g rs

99 9 9

TTriunfo riunfo

Cashe Cashew ew Juice Juic e Concentr Concentrated t ated 500ml

25 $

FOR

IItambe tambe

Itambezinho Itambezinho M orango Morango 8 Pk Pk 360 g grr

Sábado - 11 a 14 de Julho de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1090 –