online_1098 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1098 • Sábado, 08 a 11 de Agosto de 2009 • ENTREVISTA EXCLUSIVA

New Jersey

Aprovada proposta de proteção a ciclistas

Cabeleireira deportada em NJ chega ao Brasil

Neste domingo (9), Grace Spencer, liderará uma campanha que visa chamar a atenção para a segurança de ciclistas em NJ. Spencer apoiou o projeto, que já foi aprovado na Assembléia, que exige que motoristas “compartilhem” as estradas com os ciclistas mantendo uma distância mínima de 3 pés, ao ultrapassá-los. 13

Saúde

Pais podem ser punidos por obesidade infantil

Deise Moreira, natural de Governador Valadares (MG), concedeu uma entrevista exclusiva à equipe de reportagem do BV, momentos antes de pegar o vôo para sua cidade natal

Agora, que as autoridades na Carolina do Sul acusaram oficialmente a mãe de um menino de 14 anos, que pesa 550 libras, por negligência criminosa alguns pais em New Jersey estão imaginando se esse mesmo tipo de “combate” ocorrerá no Estado Jardim.

pós 20 dias de angústia e incerteza, na última quarta-feira, 5 de agosto, a cabeleireira Deise Moreira (foto), natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, foi liberada do Centro de Detenção de Elizabeth (NJ) e deportada dos Estados Unidos. Ao chegar ao Brasil, ela ficou alguns dias em São Paulo, na residência de parentes de ex-colegas de trabalho, e na última sexta-feira (7) viajou para sua cidade natal. A saga de Deise foi destaque na edição nº 1097 – 5 de agosto - do BV e causou revolta e espanto nos brasileiros radicados na região norte do Estado Jardim. 9

New Jersey

Imigração

Mais de 92% dos motoristas usam o cinto 12

EUA atualizará política de Corzine transforma em lei detenção de imigrantes ilegais projeto de restrição às armas

Brasil

Sarney acumula salários acima de R$ 24.5 mil 4 Justiça bloqueia bens de filhos de Paulo Maluf

Esportes

Mineirão deve fechar para obras em 2010 20 Parreira: Flu sofre com falta de comando 21 Newark

Classificados

Na última quinta-feira (6), a administração Obama anunciou que planeja atualizar a polêmica forma com que a nação detém os violadores das leis migratórias. O governo tentará mudar a política atual composta por uma rede de penitenciárias e celas para o que a nova chefia chamou de “um sistema de detenção realmente justo”. Os detalhes ainda são poucos e os primeiros passos levarão meses ou até anos para serem dados. Eles incluem a revisão dos contratos federais mantidos com mais de 350 penitenciárias e prisões privadas, visando alocar detentos em lugares mais condizentes a alguém que enfrenta a deportação – alguns deles em centros que, possivelmente, serão construídos e administrados pelo Governo. 11

New Jersey

“Costumavam ser brigas que eram resolvidas com punhos e alguém terminava com um olho roxo. Agora, alguém termina morto e isto não é certo”, comentou o membro da Assembléia Joan Quigley, que apoiou um projeto de lei que torna ilegal a compra de mais de uma arma ao mês em New Jersey. Na tarde da última quinta-feira, 6 de agosto, o Governador Jon Corzine assinou o projeto e o transformou em lei. A lei faz com que New Jersey seja o quarto estado que restringe a compra de armas a 1 por mês, depois de Virgínia, Maryland e Califórnia. Segundo a lei, uma pessoa que, por ventura, possua uma permissão de aquisição de armas, está proibida de comprar mais de uma arma por mês no Estado Jardim. A lei também proíbe lojas especializadas de vender, conscientemente, mais de uma arma a um comprador no mês. 15

Programa visa combater apostas feitas por menores de idade NJ Tudo que você precisa é 1 dólar e um sonho; além de um documento de identificação provando que você tem pelo menos 18 anos de idade. Legisladores estaduais tomaram conhecimento da compra de bilhetes lotéricos por menores de idade e, então, enfatizaram a campanha “Not 18 Yet, No Bet” (Ainda não tem 18 anos, sem aposta), que visa inibir essa prática. O diretor do Conselho dos Jogos Compulsivos de New Jersey, Donald Weinbaum, disse que é importante divulgar essa mensagem o quanto antes. “Inúmeras pessoas que estão se submetendo a tratamento disseram que começaram a apostar quando ainda tinham 10 e 11 anos de idade. Pesquisas indicam que atrasar a exposição ao jogo é um fator de proteção”, disse Weinbaum. 13

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1098 –

Brasil

– Edição 1098

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Governo britânico solta Ronald Biggs, o 'ladrão do século'

Ronald Biggs ficou conhecido como o "ladrão do século" por ter assaltado o trem pagador de Glasgow (Escócia)

Biggs foi libertado pela compaixão das autoridades

ministro da Justiça do Reino Unido, Jack Straw, ordenou sexta-feira a libertação do inglês Ronald Biggs, conhecido como o "ladrão do século" por ter assaltado o trem pagador de Glasgow (Escócia), em 1963. Biggs, também conhecido como Ronnie e que neste fim de semana completará 80 anos, foi libertado pela compaixão das autoridades em relação ao seu delicado estado de saúde. No último dia 28, o assaltante inglês, que passou anos foragido no Brasil, foi transferido de sua cela na prisão de Norwich, no leste da Inglaterra, para um hospital próximo. Os médicos que atenderam Biggs, internado com pneumonia severa, disseram que "não há muita esperança" quanto à recuperação dele. Em 1º de julho, Straw chegou a negar a liberdade ao famoso criminoso, por este "não ter se arrependido do crime" que cometeu. Mas, aparentemente, "questões médicas" fizeram o ministro mudar de opinião. "Os testes médicos mostram claramente que Biggs está muito doente e que seu estado se agravou recentemente, o que culminou em sua volta ao hospital. Não há esperanças que seu estado melhore", afirmou o ministro na decisão de hoje. "Por esse motivo, concedo a Biggs uma

liberdade compassiva, baseada em razões médicas", concluiu Straw. O assaltante inglês passará a noite no hospital, sob a supervisão de três funcionários do sistema carcerário. Ele só poderá sair à rua de manhã. No sábado, dia em que comemorará seu aniversário, ele já será um homem livre. Michael, filho que Biggs teve no Brasil e que nos anos 1980 participou do programa infantil "Balão Mágico", se disse "maravilhado" com a decisão. "Espero que meu pai sobreviva o sufi-

ciente para comemorar seus 80 anos no sábado". Já o advogado do inglês, Giovanni Di Stefano, afirmou que seu cliente "foi libertado para morrer", o que "não pode ser considerado uma vitória, embora represente o triunfo do bom senso". Nas atuais condições, parece pouco provável que Biggs realize seu último desejo, confessado a um jornal: "entrar num pub em Margate (localidade litorânea) como um inglês e pedir um caneco".

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Brasil

Coluna de tecnologia Dicas para agilizar o Windows XP

Microsoft terminou na última semana o desenvolvimento do Windows 7, substituto do Windows Vista, mas muitos continuam utilizando o “antigo” Windows XP, que está no mercado desde 2002. Apesar se cor considerado um ótimo sistema operacional, o tempo de uso e a falta de cuidados básicos podem tornar o computador extremamente lento. Abaixo você encontra 10 dicas bem simples que podem melhorar o desempenho do seu PC com Windows XP. Nenhuma das dicas abaixo deve causar problemas no funcionamento de segurança, mas é sempre bom manter um backup dos arquivos e documentos mais importantes. Lembre-se ainda que, para realizar alguns passos, é necessário ser o administrador do sistema. Confira: 1)Tenha pelo menos 512MB de RAM Para o Windows XP rodar de maneira satisfatória, é necessário pelo menos 512 Mb de memória RAM. Com menos do que isso, o desempenho do sistema operacional deixa a desejar. Memória RAM é um dos upgrades mais baratos que você pode fazer na sua máquina, e o resultado pode surpreendê-lo. Mas tome cuidado para comprar pentes de memória compatíveis com a sua placa-mãe. Obtenha ajuda de um especialista. 2) Remova os efeitos especiais Por padrão, a área de trabalho do Windows XP é toda incrementada: a seta do mouse e os menus são sombreados, o conteúdo das janelas aparece quando elas são arrastadas e por aí vai. Esses detalhes exigem mais do computador. Se você não se importa em ter um desktop sem graça, mas rápido, desabilite esses efeitos: • Clique com o botão direito no ícone Meu Computador e abra o item Propriedades; • Na aba Avançado, dentro de Desempenho, clique em Configurações; • Na aba Efeitos Visuais, selecione a opção Ajustar para obter um melhor desempenho. 3) Desabilite as pastas ZIP O Windows XP, por padrão, trata arquivos comprimidos no formato ZIP como pastas, mas deixa o sistema mais lento – é melhor utilizar programas como o WinZip e o WinRar. Para desabilitar o acesso direto às pastas ZIP, faça o seguinte: • Vá em Menu Iniciar -> Executar e digite “regsvr32 /u zipfldr.dll” (sem as aspas). Você deverá ver uma caixa de texto com a mensagem “DllUnregisterServer em zipfldr.dll teve êxito” como confirmação do registro. 4) Remova aplicativos desnecessários na inicialização • Abra o Menu Iniciar -> Executar e digite msconfig; • Vá até a aba Inicializar e desmarque todos os programas que não precisam ser carregados ao ligar o computador. Cuidado para não desmarcar aplicativos importantes, como o antivírus. Remova somente aqueles que você conhece.

5) Faça uma faxina no disco rígido • Abra o programa, em Menu Iniciar -> Programas -> Ferramentas do Sistema -> Limpeza de disco; • Selecione todos os itens que julgar que devem ser apagados. Aproveite e remova programas que você não usa com freqüência. São necessários 300 MB de espaço livre para o Windows funcionar bem. Uma outra opção para a limpeza do disco é o Ccleaner. 6) Desabilite a indexagem de arquivos para busca O Windows XP, por padrão, monta um arquivo índice de todo o disco rígido, para acelerar buscas de arquivos. Se você não faz buscas com freqüência, desabilitar esta função vai acelerar o desempenho do seu sistema. Para remover a indexagem de arquivos: • Abra o item Meu Computador; • Marque cada um dos seus discos rígidos, clique com o botão direito sobre eles (um de cada vez) e selecione o item Propriedades. • Na janela que será aberta, desmarque a opção Indexar disco para agilizar pesquisa de arquivo; • Na janela seguinte, deixe marcado Aplicar as alterações a C:, subpastas e arquivos. • Se der erro em algum arquivo, clique em Ignorar Todos. 7) Limite o número de fontes Cada vez que o Windows é inicializado, ele carrega todas as fontes (os tipos de letras). O ideal é que o número não passe de 500, ou o sistema rodará de forma mais lenta. Para remover fontes, vá na pasta C:WINDOWSFonts e mova os arquivos para uma outra pasta (ou até mesmo para um CD-ROM, pra uso posterior). Cuidado para não apagar fontes que você deseja utilizar. 8 ) Mantenha o sistema sempre atualizado Faça sempre as atualizações do Windows e mantenha os drivers de seus componentes em dia. Drivers atualizados podem ter um desempenho significativo no sistema. Para atualizar o Windows, vá no endereço http://windowsupdate.microsoft.com/. Para atualizar seus componentes, consulte a documentação e o site dos fabricantes.

Edição 1098 –

Sarney acumula vencimentos que ultrapassam teto de R$ 24,5 mil Os valores são referentes ao salário de senador e a duas aposentadorias

presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), tem vencimentos mensais que chegam a R$ 52 mil, mais do que o dobro permitido pela Constituição, que estabeleceu como teto salarial o subsídio de ministro do Supremo Tribunal Federal, hoje de R$ 24.500. Os valores são referentes ao salário de senador e a duas aposentadorias que recebe no Maranhão. A informação é do jornal Folha de S.Paulo desta quinta-feira. Como senador, Sarney recebe R$ 16.500. Além disso, duas aposentadorias no Maranhão que totalizavam o valor de R$ 35.560,98 em 2007, segundo a Folha. O governo do Estado não informou se houve reajuste. As aposentadorias seriam pagas por Sarney ser ex-funcionário do Tribunal de Justiça e por ser ex-governador. Ofício da Procuradoria Geral do Estado do Maranhão encaminhado a Sarney pediu, em maio de 2007, manifestação do senador sobre o acúmulo de benefícios. Não há informações sobre o período exato que o senador trabalhou no tribunal. Segundo o jornal, Sarney (PMDB-AP),

Presidente do Senado, José Sarney, discursa em sessão da última quarta-feira

afirmou que, "resguardado pelo direito constitucional que tem, como qualquer brasileiro, à privacidade sobre os seus vencimentos, não vai se pronunciar a respeito" das aposentadorias que recebe, embora elas sejam pagas com recursos públicos.

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e already ady approved a appr oved for a nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,

9) Proteja-se contra Spywares e vírus Além de outros males que estes programas podem fazer ao seu computador, spyware instalado no sistema diminui sensivelmente a velocidade do Windows. Use somente antivírus bom na sua máquina e mantenha o em dia. Pare remover spyware, utilize programas como Superantispyware, Ad-Aware e o Spybot. 10) Desfragmente o seu disco rígido Se você costuma instalar e remover programas ou apagar muitos arquivos, faça uma vez por mês uma desfragmentação do disco rígido. Com essa tarefa, o HD organiza os dados no disco, facilitando a sua leitura. Para fazer a desfragmentação, vá em Menu Iniciar -> Programas -> Ferramentas do Sistema -> Desfragmentador de disco. No programa que será aberto, aperte no botão Desfragmentar.

Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

Brasil

– Edição 1098

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Deputado federal vira réu pela terceira vez no STF

Justiça de SP bloqueia bens de filhos e de empresas de Maluf

Deputado era prefeito do município de Santarém (Pará)

Ação pede, ainda, a repatriação de mais de R$ 300 milhões

s ministros do Supremo Tribunal Federal (STF) decidiram abrir ação penal contra o deputado federal Joaquim de Lira Maia (DEM-PA), acusado pelo Ministério Público Federal (MPF) por crimes contra a Lei das Licitações em 24 processos promovidos para aquisição de merenda escolar da rede pública do município de Santarém (Pará), no ano de 2000, quando ocupava a prefeitura da cidade. Segundo o MPF, houve superfaturamento de R$ 1,97 milhão na operação comercial. É a terceira denúncia contra o parlamentar aceita pelo STF. O julgamento foi retomado com o voto do ministro Carlos Ayres Britto, que havia pedido vista do processo. Britto reconheceu que a denúncia permitiu o exercício da ampla defesa por parte do acusado. Em 18 de setembro do ano passado, o STF recebeu duas denúncias oferecidas pelo MPF contra o atual deputado federal e ex-prefeito e outras nove pessoas, por apropriação de verbas repassadas pelo Fundo de Manuten-

Joaquim de Lira Maia (DEM-PA), é acusado de crimes contra a Lei das Licitações em 24 processos

ção e Desenvolvimento do Ensino Fundamental (Fundef) ao município de Santarém, entre 1998 e 2000. Conforme as denúncias do procurador-geral da República, Antonio Fernando de Souza, auditoria da Receita Federal constatou que 80% do dinheiro repassado ao município pelo Fundef - o equivalente a R$ 15.151.000 - "foram direcionados para pagamentos não vinculados ao objetivo principal da verba".

Senadora teria usado cota aérea para pagar hotéis à família Verba foi utilizada também para custear a estada em hotéis

senadora Rosalba Ciarlini (DEM-RN), suplente do Conselho de Ética do Senado, teria pagado com o dinheiro da cota aérea parlamentar viagens de turismo para ela, marido, filhos e outros parentes. De acordo com o jornal Folha de S.Paulo, a verba pública, criada para permitir o deslocamento de congressistas no exercício da atividade parlamentar, foi utilizada também para custear a estada em hotéis. O ato que regulamentava o uso da cota de passagens foi modificado em abril, após a divulgação de gastos considerados abusivos no Congresso. Mesmo antes da modificação, no entanto, não havia a possibilidade para gastos com hospedagem nem custeio de viagens de turismo. Segundo o jornal, entre as despesas descontadas da cota da senadora de maio de 2007 a fevereiro de 2008, num total de R$ 160 mil, mais da metade dos bilhetes (124, de um total de 240) foi emitida em nome de membros das famílias Ciarlini e Rosado (sobrenome de seu marido, Carlos Augusto). A verba teria sido usada também para financiar a vinda de sua filha Karla e do genro alemão

Rosalba Ciarlini disse que não se recorda de todos os voos e gastos

Jan Nabendahl de Frankfurt para Natal, em novembro de 2007, ao custo de R$ 5.813. Rosalba Ciarlini disse que não se recorda de todos os voos e gastos, mas confirmou que usou sua cota para pagar passagens e estada para parentes, amigos e o advogado. Segundo ela, a cota "era vista mais como uma complementação que era de uso do parlamentar, que ele podia usar para o deslocamento seu, do cônjuge, de dependentes ou de pessoas que achasse que era conveniente."

Justiça concedeu na quarta-feira liminar na ação civil pública ajuizada pelo Ministério Público e decretou o bloqueio dos bens de dois filhos do ex-prefeito da capital Paulo Maluf, Otávio Maluf e Lina Maluf Alves da Silva, das empresas Kildare Finance Limitec e Macdoel Investment Limited, ambas controladas pela família, e de Hani Bin Al Kalouti, jordaniano acusado de participar do esquema fraudulento envolvendo o ex-prefeito e operações internacionais. Na ação,o MP pede o bloqueio dos bens da família Maluf, das empresas offshore controladas pela família Maluf nas Ilhas Virgens Britânicas, e da Eucatex. Pede, ainda, a repatriação de mais de R$ 300 milhões, resultado de superfaturamento de obras públicas, dinheiro que, de acordo com os documentos do processo, foi ilegalmente remetido ao exterior e utilizado para a compra de ações da Eucatex, em um suposto esquema fraudulento envolvendo doleiros e "laranjas". Segundo o MP, o juiz Aléssio Martins Gonçalves, da 4ª Vara da Fazenda Pública, deferiu parcialmente a liminar em decisão proferida, excluindo apenas a Eucatex do pedido feito pelo MP. Ele entendeu que a indisponibilidade de bens poderia ocasionar a falência da empresa, o que prejudicaria even-

Paulo Maluf nega ter contas no exterior

tual ressarcimento aos cofres públicos. Os promotores de Justiça anunciaram que vão recorrer ao Tribunal de Justiça para que a liminar alcance também os bens da Eucatex. De acordo com os promotores, a empresa é a principal beneficiária do desvio de recursos públicos apontados na ação e tem condições de continuar suas atividades mesmo com o bloqueio parcial de bens.

Brasil

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Edição 1098 –

Mensalão: Alencar deporá por escrito como testemunha

Lula diz que quer “2 mil conto” por palestra após mandato

O vice-presidente passou por duas cirurgias em julho

Presidente disse pensar "entrar na linha do crédito consignado"

vice-presidente da República, José Alencar, deporá por escrito na ação penal que julga o suposto esquema do mensalão no Supremo Tribunal Federal (STF). Arrolado como testemunha pelo deputado Valdemar Costa Neto (PRSP), o segundo na linha sucessória da Presidência tem prerrogativa de escolher a forma de depor. Na última quarta-feira, o ministro Joaquim Barbosa determinou que o Ministério Público Federal e os réus formulassem as perguntas em um prazo de cinco dias. Assim que forem deferidas por Barbosa, as perguntas serão transmitidas a Alencar por ofício. Com 77 anos, Alencar luta contra a doença há 12 anos e foi submetido a 15 cirurgias. Só em julho, foram duas intervenções: a primeira no dia 9, quando foram retirados tumores para desobstrução do intestino, e a segunda, no dia 24, de colostomia, que é um procedimento cirúrgico no qual se faz uma abertura no abdome para drenagem.

em-humorado, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva brincou nesta sexta-feira com seu futuro pessoal após o fim do seu segundo mandato, em dezembro de 2010, e disse pensar "entrar na linha do crédito consignado" para conseguir um financiamento. E foi mais adiante: "se eu deixar a Presidência e tiver que viver de palestra, os sindicatos vão pedir até que eu pague passagem. Tem gente que diz que ganha US$ 200 mil. Se eu ganhar uns '2 mil conto' já está bom". Ao traçar perspectivas para o fim de seu mandato, afirmou que pretende registrar cada conquista feita nos últimos oito anos. "Quando chegar o dia 31 de Lula: “Tem gente que diz que ganha US$ 200 mil. Se eu dezembro de 2010, cada ministro ganhar uns '2 mil conto' já está bom" já está avisado que quero registrado em cartório tudo que fizeram no período do meu governo, cada centavo aplicado, cada coisa feita no governo", disse. "A fotografia será registrada em cartório porque quero entregar para o próximo governo, para as universidades, os movimentos sociais, as instituições nacionais, como OAB, CNBB, centrais sindicais, as instituições multilaterais, OIT, UNESCO e Nações Unidas, porque uma coisa que acho que é importante deixar como legado é um novo paradigma", destacou o presidente.

Mensalão Em agosto de 2007, o STF aceitou denúncia do então procurador-geral da República,

Alencar luta contra a doença há 12 anos e foi submetido a 15 cirurgias

Antonio Fernando Souza, contra 40 suspeitos de envolvimento no esquema do mensalão. Figuram entre os envolvidos o ex-ministro-chefe da Casa Civil José Dirceu, o ex-presidente do PT deputado José Genoino (PT-SP) e o publicitário Marcos Valério. No suposto esquema, parlamentares da base aliada do presidente Luiz Inácio Lula da Silva receberiam recursos para aprovar matérias de interesse do governo.

Virgilio ataca e diz que Renan é que corre risco de cassação Renan subiu à tribuna para fazer um discurso

pós a tensa sessão no Senado em que parlamentares bateram boca e se provocaram mutuamente, o líder do PSDB, Arthur Virgilio (AM), afirmou nesta sexta-feira (7) que o líder do PMDB, Renan Calheiros (AL), corre risco de ter seu mandato cassado se mantiver o tom duro que tem utilizado em defesa do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP). Virgilio afirmou que Renan quebrou o decoro parlamentar duas vezes na quintafeira: a primeira quando anunciou que endossava uma representação contra o tucano no Conselho de Ética em represália a pronunciamentos do líder do PSDB e a segunda ao chamar o colega Tasso Jereissati (PSDB-CE) de "coronel de merda" no plenário. "O senador Renan que não brinque. Ele não tem esse poder todo como imagina, não está com essa bola toda. Ele precisa descer ao padrão mais normal, da humildade. Porque desse jeito que vai quem acaba cassado é ele", afirmou Virgilio. Segundo ele, o PSDB deve fazer representação contra o peemedebista no Conselho de Ética que está por avaliar sete denúncias contra Sarney e uma contra ele próprio. "Ele é passível, sim, de uma representação, o partido está estudando isso. E eu não acho que a situação dele seja boa se for ao

O senador Renan que não brinque. Ele não tem esse poder todo como imagina

plenário da Casa. Ele teve que mendigar votos para não ser cassado da outra vez e conseguiu. O senador está abusando um pouco da sorte", comentou. Na sessão de quinta-feira, mesmo desaconselhado por membros do PMDB, Renan subiu à tribuna para fazer um discurso sobre a representação contra Virgilio - que mais tarde foi defendido até por parlamentares ligados ao governo, como Tião Viana (PTAC). De acordo com o líder tucano, o peemedebista ainda deixou um homem próximo aos oposicionistas para provocá-los.

Brasil

– Edição 1098

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Faustão anuncia que vai perder até 35 kg Apresentador se submeteu a uma cirurgia bariátrica

bém colocou a saúde em primeiro lugar. "Eu sentia que o meu estereótipo às vezes vinha à frente da minha carreira. Do mesmo modo que os bonitões tinham de ralar um pouco mais para provar seu talento, eu também tinha, como gordo. Hoje, sou mais que um corpinho", brinca.

austão é grande até no nome, sempre dito no aumentativo. Por 25 anos o apresentador apareceu na TV obeso mas, a partir de agora, deve emagrecer gradativamente e exibir uma imagem com 20kg a 3 kg a menos. No último domingo (2), ele fez questão de explicar por que em depoimento no Domingão. "Me submeti a uma cirurgia bariátrica. É um método moderno idealizado pelo doutor Áureo Ludovico de Paula. Ela serve para magrinhos e gordinhos, pois pode diminuir a diabetes e curar a pressão alta. Se der certo, resolvo esses dois probleminhas de saúde e perco até 35 kg", afirmou. Mas como será ver Fausto magro, já que o público arquivou em seu imaginário a imagem do apresentador fofinho? Isso interferiria na sua imagem de artista? O consultor de marketing pessoal Cláudio Tomanini esclarece: "Não podemos confundir imagem pessoal com marca. O Faustão que a gente conhece é uma marca que agrega outros atributos além de seu corpo, como competência e profissionalismo. Ele só está mudando a embalagem", explica. Outros artistas também já se submeteram a métodos parecidos, como a irmã do apresentador, Leonor Correa. Ela, hoje diretora do SBT, fez cirurgia de redução do estômago em 2002, quando apresentava A Casa é Sua, na Rede TV!. O ator e cantor Sérgio Loroza, que chegou a pesar 211 kg, hoje está com 150kg e tam-

Redução de estômago x Dieta: “Talento não tem a ver com ser gordo” A técnica a que Faustão se submeteu consiste em aproximar uma parte do íleo do estômago, o que aumenta a produção de GLP-1, substância que favorece a fabricação de insulina pelo corpo.

Bem-estar antes de tudo

Faustão deve emagrecer gradativamente e exibir uma imagem com 20kg a 3 kg a menos

Morre a atriz Anilza Leoni Morreu nessa quinta-feira (5) no Rio, aos 75 anos, a atriz Anilza Leoni. Vedete de sucesso nos anos 50 e 60, ela foi eleita três vezes uma das certinhas do Lalau - famosa lista de mulheres mais bonitas do ano feita do jornalista Sergio Porto - e ainda participou de filmes e novelas na Globo, como A Gata Comeu e Barriga de Aluguel. Anilza se preparava para estrear a peça Mário Quintana - O Poeta das Coisas Simples. Na semana passada, ela sentiu-se mal e foi internada com problemas respiratórios no Hospital do Irajá, onde morreu. Anilza tinha um enfisema pulmonar. Relembre alguns trabalhos de Anilza: 2008 - Casos e Acasos (Seriado/Globo) 2008 - Queridos Amigos (Minissérie/Globo) 2007 - Pé na Jaca! (Globo) 2002 - Brava Gente (Globo) 2002 - Desejos de Mulher (Globo) 1990 - Barriga de Aluguel (Globo) 1986 - Selva de Pedra (Globo) 1985 - A Gata Comeu (Globo) 1984 - A Máfia no Brasil 1965 - Quatro Homens Juntos (Record)

Madonna se enrola na bandeira do Brasil A pop-star Madonna deve estar com saudade do Brasil. A cantora que corre a Europa no segundo ano da turnê mundial do show Sticky & Sweet! têm sido vista com um adereço novo no figurino: bandeiras brasileiras. Segundo publicado pela coluna Olá! do jornal Agora São Paulo a rainha do pop teria se enrolado em nossa bandeira no show que fez nesta terça-feira(4) em Tallinn na Estônia. Está é a segunda vez que a cantora faz isto, em 30 de julho, na capital da Noruega, Oslo, uma Madonna completamente molhada por conta do temporal que caiu durante o show, se protegeu do frio dos fiordes com uma bandeira brasileira dada por um fã da primeira fila. Tão brasileiro quanto à bandeira verde e amarela dada pelo fã, o modelo Jesus Luz, quem se atribui ser o namorado atual da diva pop está longe do pescoço de Madonna. O rapaz se encontra no Brasil onde está trabalhando em uma campanha publicitária.

André Marques não se submeteu a cirurgias, mas também passou por processo de emagrecimento que pode ser acompanhado pelo público. Depois de uma internação que envolveu vários tratamentos em conjunto, perdeu 20 kg. "Tem dois lados de passar por isso estando na TV: você fica feliz ao se ver e várias pessoas também elogiam e dão força. Mas, por outro lado, há muita cobrança. Voltei a engordar 10 kg e todo mundo fica falando, perguntando. Se fosse fácil ser magro, todo mundo seria. É claro que tomei a decisão de fazer o tratamento por uma questão de imagem e auto-estima, mas também já não estava dando para amarrar o cadarço. De qualquer forma, talento não tem a ver com ser gordo ou não. Gordo, o Fausto é o cara que dá mais faturamento na Globo."

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Local

Edição 1098 –

Acusada de roubo, Lindsay aparece provocante em revista

Mesmo com câncer, Patrick Swayze continua fumando Quando Patrick Swayze anunciou que estava com câncer no pâncreas em 2008, os médicos disseram que ele teria poucas semanas de vida. Pouco mais de um ano depois, o ator segue com o tratamento, mas não parou de fumar. De acordo com o jornal Daily Mail, Swayze foi visto saindo de uma tabacaria, nesta quintafeira (6), em Los Angeles. Mesmo assim, o ator pareceu mais saudável do que nas últimas vezes em que foi visto, em abril, com o rosto magro e bastante envelhecido. Patrick Swayze mostra disposição para lutar contra a doença, mas não abandona o vício do cigarro, principal causa do seu câncer.

Depois de ser acusada de roubar as joias que usou durante um ensaio para a revista Elle em Islington, Londres, Lindsay Lohan aparece sexy e provocante nas páginas da edição de setembro, segundo o site do jornal Daily Mail. A atriz está usando pulseiras e anéis da marca Dior, além de botas acima do joelho. A Scotland Yard ainda investiga o roubo das joias ocorrido no estúdio em que foram tiradas as fotos e estimou que as peças, que inclui colares e brincos com diamantes, podem chegar a quase R$ 80 mil. As autoridades interrogaram todos os presentes no set, como maquiadores, ajudantes, fotógrafos e Lindsay Lohan. "Qualquer dedo que aponte para minha filha está sendo injusto e mentiroso", diz a mãe da atriz. Integrantes da revista, porém, desviam qualquer acusação que possa incriminar a atriz. "Não temos razões para acreditar que Lindsay Lohan tenha alguma responsabilidade sobre o desaparecimento." Não é a primeira vez que a atriz já esteve envolvida com roubos em ensaios. A Louis Vitton não trabalha mais com Lindsay depois que ela roubou, várias vezes, bolsas e produtos da marca durante as sessões de fotos.

Julgamento de Chris Brown é adiado O julgamento que definiria a pena de Chris Brown pela acusação de agressão à ex-namorada Rihanna foi adiado, nesta quarta-feira (5), informou o site TMZ. A sentença foi prorrogada para o dia 27 de agosto porque o calendário de serviços comunitários ainda não está pronto. No último dia 22 de junho, ficou definido que Chris teria de pagar a pena com 180 dias de trabalhos comunitários na Virgínia, Estados Unidos. O advogado de Rihanna, Donald Etra, disse que o cantor não violou a ordem de se manter distante da cantora.

Filho de Michael Douglas é acusado de traficar droga Cameron Douglas, filho do ator Michael Douglas, foi acusado pela Agência americana de Combate às Drogas (DEA) de vender importantes quantidades de "cristal meth" ou metanfetamina nos últimos três anos. Segundo a acusação apresentada ante uma corte federal de Manhattan obtida nesta sexta-feira (7), Cameron Douglas, 30 anos, que foi detido na semana passada no hotel de hotel Gansevoort, no exclusivo bairro Meatpacking District, "distribuiu e teve em seu poder com intenção de distribuir importantes quantidades de droga". Cameron Douglas foi detido em duas oportunidades, em 1999 e em 2007, por acusações vinculadas a drogas. Ele atuou em três filmes, incluindo Coisas de Família (2003), junto com seu pai e seu avó, Kirk Douglas.

Comunidade

– Edição 1098

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Cabeleireira deportada em New Jersey chega ao Brasil Deise Moreira, natural de Governador Valadares (MG), concedeu uma entrevista exclusiva à equipe de reportagem do BV, momentos antes de pegar o vôo para sua cidade natal

Detalhe da cabeleireira Deise Moreira no cartaz anônimo que fixado nos postes do Bairro do Ironbound, em Newark - NJ

pós 20 dias de angústia e incerteza, na última quarta-feira, 5 de agosto, a cabeleireira Deise Moreira, natural de Governador Valadares, interior de Minas Gerais, foi liberada do Centro de Detenção de Elizabeth (NJ) e deportada dos Estados Unidos. Ao chegar ao Brasil, ela ficou alguns dias em São Paulo, na residência de parentes de ex-colegas de trabalho, e na última sextafeira (7) viajou para sua cidade natal. A saga de Deise foi destaque na edição nº 1097 – 5 de agosto - do BV e causou revolta e espanto nos brasileiros radicados na região norte do Estado Jardim. Segundo a própria cabeleireira, a deportação aconteceu em decorrência de uma denúncia feita por outro imigrante brasileiro nos EUA. Diretamente de São Paulo, via telefone, Deise concedeu uma entrevista exclusiva à equipe de reportagem do BV, momentos antes de embarcar no vôo para Governador Valadares (MG). Confiante no futuro, ela detalhou como Wagner Biscaia, 24 anos, um ex-cliente do salão de beleza onde Deise trabalhava, tornou-se seu namorado, depois companheiro de apartamento e, finalmente, o pivô de sua deportação. “Ele colocou o “leasing” (Contrato de aluguel) do apartamento no nome dele, a PSE&G (Conta de gás e luz) no nome dele, abriu conta no banco para fazer crédito, ou seja, ele estava querendo amadurecer, sair debaixo da saia da mãe”, disse Deise. Segundo a cabeleireira, as brigas do casal eram constantes, pois o ciúme de Wagner aumentava quando ele bebia. “Eu o ajudei muito nessa época, em muitas outras coisas, o ajudei a se firmar, incentivando-o a amadurecer e crescer. Mas ele tem um vício muito grande de cigarro, quando eu comecei a namorá-lo já sabia disso, e ele bebe muito. Eu fui dando-lhe conselhos para parar, então eu pedi ajuda à mãe dele, que sabia desse

problema, mas ela não me ajudava em nada e a irmã dele muito menos e costumava me dizer: “Você conheceu ele assim”. A família nunca o incentivou a parar. Além disso, ele fazia muitas festas em casa e bebia até às quatro ou cinco da manhã”, acrescentou. A separação definitiva do casal ocorreu no último 4 de julho, quando Wagner, também conhecido como “Xuxu”, celebrou sua festa de aniversário no apartamento e sequer convidou a namorada. “No dia seguinte, esperei ele sair, peguei o que era meu e fui embora”, disse ela. O fato de Deise ter levado a maior parte da mobília quando Xuxu não estava em casa, gerou uma disputa material entre ela e o ex-namorado. Ela afirmou possuir as notas fiscais de todos os objetos que havia comprado. Segundo a cabeleireira, a disputa chegou aos ouvidos da família dele. “Quando foi à noite, a irmã dele me ligou, sequer foi ele, me ameaçou e deixou uma mensagem que tenho guardada até hoje em meu celular. Ela falou que era para eu ligar para ela em meia hora senão iria à polícia

dar queixa do que eu “roubei”, foi assim quem ela falou. Caso eu não fizesse isso, a coisa ficaria pior para mim e, então, ela começou a me ameaçar com a Imigração. Eu não respondi e liguei para alguns amigos que

me informaram que ela não poderia fazer nada e quem deveria fazer a queixa era o Wagner, mesmo assim, eu tenho o recibo de tudo. Eu fiquei esperando, me ameaçaram de ir no salão e me bater, eu não liguei para eles em nenhum momento, então, eles ligavam para outras pessoas e ameaçavam”, disse Deise. Após ser detida por agentes de imigração em 16 de julho, em Newark – NJ, Deise alega ter descoberto quem a havia denunciado no próprio Centro de Detenção. “Eles (os agentes) não podiam falar, por isso, confirmaram com a cabeça. Assim que eu cheguei lá, eles me deixaram fazer quantas ligações eu quisesse e quando eu falava eles confirmavam com a cabeça. Então, eu perguntei aos agentes: Existem milhares de pessoas ilegais em Newark,eu estava morando na casa da Juliana (Proprietária do salão onde a cabeleireira trabalhava) há menos de uma semana, como é que eles descobriram o meu endereço? Foi denuncia da família Biscaia? Quando eu disse isso, eles balançaram a cabeça confirmando”, disse ela. Deise disse que não guarda mágoas de seu ex-namorado e sua família, mas que, depois de ter perdido a ingenuidade, agora consegue ver as coisas de uma forma diferente. Até o fechamento dessa edição, a equipe de reportagem do BV tentou, via telefone, contatar a família Biscaia, sem obter resposta. Já com propostas de emprego no Brasil, em São Paulo, e com vários planos para o futuro, Deise espera escrever o livro “Nancy 23”, no qual retratará sua dramática experiência em um Centro de Detenção dos Estados Unidos e, possivelmente, tentar a sorte na Europa.

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Comunidade

Time de futebol Red Bulls conquista a Liga Super USL SUB-20 John Tardy foi nomeado o Melhor Jogador do Torneio

time sub-20 dos Red Bull ganhou pela primeira vez uma competição de grande porte, levando para casa as medalhas e o troféu depois da vitória em Sportscore II; Rockford, IL. A partida estava sendo prevista como uma ótima atração, pois era o duelo entre dois grandes times da MLS. Os gols da partida vieram cedo, e em grande quantidade, quando os Red Bulls conseguiram atingir um placar assombroso, ganhando do Chivas por 7 a 0. Ryan Kinne (Naugatuck, CT) marcou o primeiro de seus dois gols com apenas 3 minutos na partida, logo após o cruzamento por Steven Amaya (Elmhurst, NY). Kinne marcou o segundo gol em um pênalty, que ocorreu nos primeiros 19 minutos, quando Steven Rose (South Orange, NJ) sofreu uma falta. John Tardy (Staten Island, NY) aumentou o placar, marcando o teceiro gol da partida ainda antes de acabar o primeiro tempo. O placar não mudou a partida para os Red Bulls, que continuaram pressionando o time adversário, adicionando gols dos jogadores Tevin Jackson (Jersey City, NJ), Sam Petrone (Glen Rock, NJ), Cesar Blacido (Ramsey, NJ), e Matt Uy (New Hyde Park, NY). Sheldon Parkinson (Bronx, NY) fez grandes defesas, ajudando o time manter o resultado limpo. “É muito raro poder jogar em uma final de Campeonato Nacional,” disse o técnico do

O time sub-20 dos Red Bull ganhou pela primeira vez uma competição de grande porte, levando para casa as medalhas e o troféu depois da vitória em Sportscore II; Rockford, IL

time Sub-20, Rob Elliott. “Os meninos aproveitaram a oportunidade apresentada no momento certo, e jogaram um ótimo futebol. Matt Uy, Steven Rose e Steven Amaya controlaram bem a partida e fizeram grandes jogadas, mesmo contra um bom time como o Chivas USA. Estou muito orgulhoso dos

meninos, e eles merecem todo o mérito de chegarem à final e colocarem o jogo em nosso favor”. Tardy recebeu o título e honras de Melhor Jogador da liga Sub-20, marcando três gols que levaram os Red Bulls receberem o Título Nacional.

Edição 1098 –

West Point ultrapassa Princeton entre as melhores dos EUA Segundo a revista Forbes, a Universidade de Princeton ficou em 2º lugar como a melhor instituição de ensino dos Estados Unidos, ficando atrás da academia de treinamento militar de West Point. Ao colocar a academia como primeira, a revista levou em consideração o trabalho ético e a busca pelo sucesso observado em West Point, além de os cadetes formarem-se sem dívida alguma, pois o ensino é grátis. Ano passado, Princeton ficou em primeiro lugar no ranking. A lista focalizou 5 critérios: Porcentagem de formados, número de prêmios nacionais e internacionais concedidos a alunos e professores, satisfação dos alunos (através do web site: WWW.ratemyprofessors.com), média de dívidas após a formatura e sucesso profissional após a formatura. Depois de Princeton ficou o Califórnia Institute of Technology, Williams College, Harvard e Wellesley. Entre as instituições localizadas em New Jersey foram incluídas na lista: Drew University (71º lugar), Montclair University (288º lugar), The College of New Jersey (310º lugar), Bloomfield College (357º lugar), Rutgers University em New Brunswick (437º), Seton Hall University (444º lugar) e Rutgers University em Newark (484º lugar).

– Edição 1098

Comunidade

EUA atualizará política de detenção de imigrantes ilegais O governo tentará mudar a política atual composta por uma rede de penitenciárias e celas

a última quinta-feira (6), a administração Obama anunciou que planeja atualizar a polêmica forma com que a nação detém os violadores das leis migratórias. O governo tentará mudar a política atual composta por uma rede de penitenciárias e celas para o que a nova chefia chamou de “um sistema de detenção realmente justo”. Os detalhes ainda são poucos e os primeiros passos levarão meses ou até anos para serem dados. Eles incluem a revisão dos contratos federais mantidos com mais de 350 penitenciárias e prisões privadas, visando alocar detentos em lugares mais condizentes a alguém que enfrenta a deportação – alguns deles em centros que, possivelmente, serão construídos e administrados pelo Governo. O projeto visa estabelecer uma autoridade mais centralizada sobre o sistema, que mantém cerca de 400 mil detentos ilegais ao longo do ano, e uma supervisão mais direta dos centros de detenção que foram acusados de maltrato e de deficiências, às vezes fatais, no atendimento médico prestado. Um primeiro passo será dado imediatamente: O Governo suspenderá o envio de famílias ao T. Don Hutto Residential Center, uma antiga penitenciária em Austin, Texas, que gerou na ação civil apresentada pela American Civil Liberties Union – ACLU e

Adolescente é atendido por médico no centro de detenção de imigrantes T. Don Hutto Residential Center, em Austin, Texas

chamou a atenção da mídia ao pôr crianças atrás de cercas de arame farpado. “Estamos tentando nos afastar da prática “tamanho único”, disse John Morton, que gerencia o Departamento de Imigração – ICE ocupando o cargo de secretário. O processo de detenções continuará, acrescentou, “mas precisa ser feito de forma humana e consciente”. Hutto, um centro de detenção com 512 leitos, administrado pela Corrections Corporation of America e custa mensalmente ao Governo US$ 2.8 milhões, foi apresentado como elemento principal da administração

O T. Don Hutto Residential Center foi acionado civilmente pela American Civil Liberties Union – ACLU e chamou a atenção da mídia ao pôr crianças atrás de cercas de arame farpado

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Bush no combate à imigração ilegal ao ser inaugurado em 2006. A decisão de suspender o envio de famílias ao local e a construção de 3 novos centros de detenção de famílias representa claramente o distanciamento da administração Obama da política migratória de seu predecessor. Até o momento, a administração atual vem dando continuidade à todas essas políticas, ou seja, expandindo o polêmico programa que verifica o status migratório de trabalhadores, fomentando parcerias entre as autoridades federais de imigração e os departamento de polícia locais e rejeitando uma petição de unificar as regras referentes às condições nas detenções de imigrantes. Entretanto Morton, um promotor público de carreira, disse que estava tomando uma nova abordagem filosófica no que diz respeito à detenção, que a proposta do sistema era remover violadores das leis migratórias do país, não mantê-los presos e, que sob a autoridade civil do Governo, a detenção é focada àqueles que apresentam risco de fuga ou perigo à comunidade. Janet Napolitano, secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS), disse semana passada que espera que o número de detidos aumente pouco o mantenha-se o mesmo. Mas Morton acrescentou que o órgão poderia considerar formas alternativas para aqueles que enfrentam deportação e não são perigosos ou apresentam o risco de fuga. Rever e redesenhar todos os centros de detenção, programas e padrões será a tarefa do novo Departamento de Política de Detenção e Planejamento, disse ele. Dora Schriro, conselheira especial de Napolitano, será a diretora, ajudada por 2 especialistas em detenções e atendimento médico. O órgão também formará dois conselhos de grupos comunitários e ativistas defensores dos imigrantes, um focalizando na política de detenção e outro no atendimento médico.

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Comunidade

Edição 1098 –

Mais de 92% dos motoristas usam o cinto em New Jersey

a última quinta-feira, 6 de agosto, a diretora do Departamento Estadual de Segurança nas Estradas, Pam Fischer, anunciou que mais de 92% dos motoristas utilizam o cinto de segurança em New Jersey. Fischer disse que este é o 13º ano seguido em que ocorre o aumento do uso do cinto no Estado Jardim, segundo uma pesquisa realizada pelo New Jersey Institute of Technology. “Temos o prazer de verificar novamente o aumento do uso do cinto de segurança nos assentos da frente dos veículos em New Jersey”, comentou. “Simplesmente utilizando o cinto, vidas são salvas”. Representantes estaduais disseram que 89% dos departamentos de polícia no estado participaram da campanha de 2 semanas “Click It or Ticket” (Use o cinto ou seja multado), em maio. Os policiais emitiram 41.442 multas pela infração, menos 5 mil que no ano passado. Fischer demonstrou preocupação que as leis referentes ao uso do cinto de segurança em New Jersey não se aplicam aos adultos no assento traseiro dos veículos, somente a motoristas, passageiros no assento dianteiro e jovens menores de 18 anos. Em fevereiro de 2008, a Assembléia aprovou um projeto de lei exigindo que o cinto fosse utilizado em todos os assentos dos veículos, entretanto, o Senado ainda não avaliou o projeto.

Índice de desemprego diminui nos EUA

mpregadores diminuíram as demissões em julho, cortando apenas 247 mil empregos, o índice mais baixo do ano, e a taxa de desemprego caiu para 9.4%, o primeiro sinal de declínio nos últimos 15 meses. Os resultados indicam um forte sinal de que a recessão está passando. Os últimos índices, liberados pelo Departamento de Trabalho, também apresentaram outras boas notícias: O aumento das horas de trabalho, depois de atingiram a baixa recorde em junho e os salários aumentaram depois de despencarem, em alguns casos. Entretanto, a pesquisa indicou que o mercado de trabalho continua abalado pela recessão econômica, mas os novos números são melhores que muitos analistas esperavam. Especialistas estimavam que a perda de empregos ficasse em torno de 320 mil e que a taxa de desemprego atingisse 9.6%. A queda no índice de desemprego, de 9.5% em junho, foi a primeira desde abril de 2008. Uma das razões da queda foi a saída de milhares de pessoas do mercado de trabalho, embora, poucas registraram-se como desempregadas. Ao todo, haviam 14.5 milhões de pessoas sem trabalho em julho.

– Edição 1098

Comunidade

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Programa visa combater Membro da Assembléia apostas feitas por lidera proposta de menores de idade NJ proteção a ciclistas

udo que você precisa é 1 dólar e um sonho; além de um documento de identificação provando que você tem pelo menos 18 anos de idade. Legisladores estaduais tomaram conhecimento da compra de bilhetes lotéricos por menores de idade e, então, enfatizaram a campanha “Not 18 Yet, No Bet” (Ainda não tem 18 anos, sem aposta), que visa inibir essa prática. O diretor do Conselho dos Jogos Compulsivos de New Jersey, Donald Weinbaum, disse que é importante divulgar essa mensagem o quanto antes. “Inúmeras pessoas que estão se submetendo a tratamento disseram que começaram a apostar quando ainda tinham 10 e 11 anos de idade. Pesquisas indicam que atrasar a exposição ao jogo é um fator de proteção”, disse Weinbaum. Representantes da Loteria visitaram casas lotéricas para certificar-se que os decalques do programa estavam sendo exibidos apropriadamente de forma que todos possam ver. A administração da Loteria também está provendo o Conselho dos Jogos Compulsivos

de New Jersey com panfletos e lápis com a mensagem: “Loteria não é jogo de criança. Você deve ter mais de 18 anos para apostar na Loteria de New Jersey”, destinados aos estudantes que atendem à serie de palestras realizadas pelo órgão. O panfleto também direciona as pessoas para departamentos que oferecem ajuda e aconselhamento aos indivíduos que apresentam problemas envolvendo jogos. O impresso também estará disponível em cada casa lotérica e nos eventos patrocinados pela Loteria.

este domingo (9), Grace Spencer, membro da Assembléia do Condado de Essex, liderará uma campanha em âmbito estadual que visa chamar a atenção para a segurança de ciclistas em New Jersey. Spencer apoiou o projeto, que já foi aprovado na Assembléia, que exige que motoristas “compartilhem” as estradas com os ciclistas mantendo uma distância mínima de 3 pés, ao ultrapassá-los. Ela alegou que o aumento da impaciência no trânsito e desrespeito estão colocando os ciclistas em perigo quando, ao invés disso, deveria ser reconhecido que eles

estão na realidade ajudando o movimento verde. Ela acrescentou que as pessoas estão buscando alternativas no transporte e ciclismo é uma delas que está sendo levado em conta por um grande número de pessoas. Spencer disse que 12 outros estados já reconhecem o espaço de 3 pés de distância entre ciclistas e motoristas. No domingo, o passeio ciclístico pacífico terá início na Newark Penn Station e seguirá por Elizabeth, New Brunswick e Princeton, antes de terminar em Lambertville.

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Comunidade

Edição 1098 –

Pais podem ser punidos por obesidade infantil em NJ

gora, que as autoridades na Carolina do Sul acusaram oficialmente a mãe de um menino de 14 anos, que pesa 550 libras, por negligência criminosa alguns pais em New Jersey estão imaginando se esse mesmo tipo de “combate” ocorrerá no Estado Jardim. Na realidade, não há nenhum estatuto estadual específico que proíba os pais de deixarem que seus filhos tornem-se obesos mórbidos, mas Kim Ricketts, comissário do Departamento de Famílias & Menores explicou que “se alguém acha que a segurança ou bem-estar de uma criança corre risco, ele pode legalmente ligar para a hotline em New

Jersey: 1-877-NJ-ABUSE, pois temos profissionais altamente qualificados que avaliarão o caso e tomarão uma decisão”. Ela disse que cada caso é um caso e que “realmente depende das informações colhidas durante a investigação”. Ricketts acrescentou que “New Jersey já está adiante no que diz respeito em prover apoio e serviços às famílias no que diz respeito à saúde, nutrição e bem-estar”. O Departamento de Famílias & Menores recentemente expandiu um programa residencial que oferece aconselhamento nutricional e promove ações positivas pelos pais.

– Edição 1098

Comunidade

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Corzine transforma em Receita Federal alerta lei projeto de restrição para “roubos de às armas em NJ identidade” nos EUA “Costumavam ser brigas que eram resolvidas com punhos e alguém terminava com um olho roxo. Agora, alguém termina morto e isto não é certo”, comentou o membro da Assembléia Joan Quigley, que apoiou um projeto de lei que torna ilegal a compra de mais de uma arma ao mês em New Jersey. Na tarde da última quinta-feira, 6 de agosto, o Governador Jon Corzine assinou o projeto e o transformou em lei. A lei faz com que New Jersey seja o quarto estado que restringe a compra de armas a 1 por mês, depois de Virgínia, Maryland e Califórnia. Segundo a lei, uma pessoa que, por ventura, possua uma permissão de aquisição de armas, está proibida de comprar mais de uma arma por mês no Estado Jardim. A lei também proíbe lojas especializadas de vender, conscientemente, mais de uma arma a um comprador no mês. Os violadores serão considerados culpados de crime em 4º grau, passível de até 18 meses de prisão e multa de US$ 10 mil. Críticos da proposta alegam que as armas utilizadas em crimes não são adquiridas legalmente, por isso, a lei não é necessária. Quigley respondeu à alegação: “Eles estão errados! Essas armas são compradas legalmente em algum lugar, alguma vez por alguém, entretanto, elas acabam terminando nas mãos de criminosos”.

“Desafia a lógica pensar que uma pessoa necessite comprar 2, 5 ou 20 armas num período curto de tempo. Restringir a compra de armas a 1 por mês ajudará a controlar a disseminação de armas que terminam nas ruas e nas mãos de criminosos”, acrescentou ela. A nova lei isenta departamentos de segurança locais, estaduais e federais que utilizam as armas no exercício das funções. Ela também isenta transferências entre lojas e colecionadores licenciados. “Não há boa razão para qualquer pessoa que precise comprar grandes quantidades de armas de uma só vez”, disse Quigley. “Oferecer a criminosos e líderes de gangues a possibilidade de abastecerem-se de uma só vez com armas é uma implicação óbvia da aquisição de armas por atacado”.

Departamento da Receita Federal (IRS) disse que falsários estão agindo livremente e que ainda tentam roubar a identidade de contribuintes incautos ao tentarem se passar por funcionários do órgão através de ligações telefônicas e e-mails. O último tipo de golpe envolve e-mails que solicitam informações pessoais das vítimas para “descontos” no pagamento do imposto de renda. O porta-voz

do IRS de New Jersey, Greg Semanick, alertou que o órgão não solicita qualquer informação através de e-mail e que as pessoas não devam abrir nenhum “attachment” desses e-mails ou respondê-los, pois você pode pôer em perigo suas informações pessoais. Caso o contribuinte receba qualquer ligação fraudulenta, ele deve contatar a hotline do IRS: 1-800-TAX-1040 ou “forward” the email para: phishing@irs.gov

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Comunidade

Edição 1098 –

Pesquisa: Criar um filho custa mais de 1 quarto de milhão nos EUA Hoboken e Jersey City competem com NY por turistas

Caranguejos “Mitten” provocam perigo ecológico em New Jersey O Departamento de Vida Marinha de New Jersey está pedindo ajuda pública daqueles que, por ventura, capturarem caranguejos, separarem os da raça “Mitten”, oriundos da Ásia e que apresentam um crescimento constante. A Bióloga Linda Barry disse que os caranguejos chineses chegaram aos Estados Unidos através da lavagem dos tanques de navios chineses. Ela disse que eles concentramse nas margens dos rios e outros tributários em números suficientes que podem entupir dutos e filtros. Barry disse que até esse ponto os crustáceos têm aparecido nas águas do Estado Jardim e, por isso, as autoridades pedem que eles não sejam jogados vivos de volta às águas. A Bióloga informou que, caso seja pego um caranguejo da raça “Mitten”, as pessoas devem informar o Nacote Creek Marine Fisheries através do tel.: (609) 748-2020 e informá-los.

Um novo estudo revelou que o custo de criar um único filho, para uma família de classe média típica, custa em cerca US$ 221 mil, até a idade de 17 anos. A pesquisa, realizada pela USDA’s Center for Nutrition Policy and Promotion, identificou a habitação como a despesa mais alta, seguida pela alimentação, cuidados infantis e educação. O economista da Rutgers University, Joe Seneca, disse que o custo para uma família típica de New Jersey é na realidade mais alto que US$ 221 mil, porque os maiores compo-

nentes do total – habitação e educação – são certamente muito altos em New Jersey”. Ele frisou que em muitos casos “acrescente 4 ou 5 anos de universidade – em torno de 50, 60 e 70 mil dólares ao ano – que podem ser somados”. Seneca acrescentou que “crianças são excelentes – crianças oferecem benefícios enormes – mas existe um outro lado: eles custam; é um número sombrio, entretanto, acho que os pais não estão assustados com isso”.

New York contra New Jersey; mas desta vez a batalha é pelos dólares dos turistas, enquanto hotéis em Hoboken e Jersey City competem com as tarifas de Manhattan neste verão. O Economista da Rutgers University, James Hughes, disse que a história das duas cidades, Hoboken e Jersey City, começou há 25 anos atrás. Hoboken deixou de ser um município de baixa renda quando lojas, restaurantes, apartamentos e agora hotéis tornaram a cidade um local popular para viver. Já Jersey City transformou uma velha área industrial e ferroviária em condomínios, escritórios e hotéis. Hughes disse que certamente o transporte fácil para Manhattan deu alguma viabilidade a esses hotéis. Mesmo assim, Manhattan está trocando tiros nessa batalha, pois uma pesquisa demonstrou que, por exemplo, o hotel Waldorf Astória está oferecendo uma noite por US$ 199 nesse verão, o valor mais baixo nos últimos 6 anos. Hughes disse que, enquanto a região norte de New Jersey é considerada cara se comparada com o resto da nação, ainda é uma “pechincha” quando os turistas buscam New York City.

– Edição 1098

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Newark in Foco

Edição 1098 –

Aniversariante

verareis@brazilianvoice.com

Quem completou 6 meses foi o fofinho Dalto Neto, o Daltinho, filho deste lindo casal, Maicon e Maíra. Parabéns ao pais coruja. Saúde e felicidades!

O Mantena Global Care, em parceria com a empresa Fast Way Moving, tem enviado doações à várias instituições beneficentes no Brasil. As entidades foram agraciadas com roupas, calçados, brinquedos e etc. A coordenação do Mantena agradece o empresário Hugo Passos pela iniciativa.

Não perca a oportunidade e experimente o novo “Lava Cake” da Domino’s Pizza. Na foto, o nosso grande amigo Sérgio Laskoski, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ.

A linda Sâmara Martins comemorou 14 anos em julho passado. Desejamos-lhe muitas felicidades e inúmeros anos de vida. Happy Birthday!!

– Edição 1098

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Esportes

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Edição 1098 –

Para Parreira, Robinho é eleito por Fluminense sofre com jornal o maior "falta de comando" mercenário do futebol O segundo colocado da eleição foi David Beckham

Clube não vence há 11 jogos e é o lanterna do Brasileirão

emitido do Fluminense, onde chegou com a ambição de levar o time a brigar pelo título do Campeonato Brasileiro, o técnico Carlos Alberto Parreira abriu o jogo nesta quarta-feira. O comandante do tetracampeonato mundial brasileiro apontou o que acha ser os principais problemas no Tricolor, que não vence há 11 jogos e é o lanterna do Brasileirão. "Falta comando ao clube. Eles precisam de alguém que decida porque o Fluminense vive uma co-gestão. O patrocinador tem interesse em ajudar, assim como a diretoria. Mas eles não chegam a um lugar comum. No início do ano, chegaram muitos jogadores, mas entendo que muitos não condiziam com o que a equipe precisava. O time tem excesso de volantes, por exemplo", declarou em entrevista ao canal Sportv. Para Parreira, o principal problema que levou o time a não engrenar neste ano foi a falta de critérios nas contratações. O Flu remodelou o time que brigou para não cair no ano passado, mas não fez isto com um critério apurado.

Parreira criticou a falta de critérios nas contratações do Flu

"Os problemas foram detectados, mas não veio ninguém. O time que disputou a Libertadores do ano passado foi desfeito porque apenas três jogadores permaneceram. Entendo que falta comando para fazer as decisões corretas na hora de contratar. Não foram observadas as necessidades do time", criticou.

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.99

Per Month†

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo ! SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^. UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

†

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2009 Vonage.

atacante Robinho chegou ao Manchester City com o sonho de ser eleito o melhor jogador do mundo pela Fifa. No entanto, após quase um ano no clube, ficou no topo de uma votação bem menos honrosa. O jornal francês L'Equipe escolheu o brasileiro como o maior mercenário do futebol. A publicação justifica a decisão lembrando da polêmica saída do jogador do Real Madrid. Robinho disse que não se sentia bem aproveitado no time madrileno e escancarou o desejo de ir para o Chelsea, na época comandado pelo compatriota Luiz Felipe Scolari. Horas antes do fechamento da janela, porém, acabou se transferindo para o City. O segundo colocado da eleição foi David Beckham. O diário cita a transferência do astro inglês do Real para o Los Angeles Galaxy em 2007. O salário anual do jogador na equipe norte-americana se aproxima de R$ 11 milhões. Três jogadores com passagem pelo futebol francês fecham a relação dos mercenários do L'Equipe. O atacante Djibril Cissé, que recentemente trocou o Sunderland pelo Panathinaikos, onde receberá R$ 1 milhão por mês, aparece em terceiro. A quarta colocação é do meio-campista Julien Faubert, que trocou o Bordeaux pelo West Ham por motivos financeiros, foi criti-

Brasileiro trocou o Real Madri pelo Manchester City, da Inglaterra

cado pelo técnico Raymond Domenech e nunca mais foi convocado para defender a seleção. Por fim, o quinto lugar foi para o atacante Pascal Feindouno, que deixou o Saint Etienne rumo ao futebol do Catar também por dinheiro. O salário anual do jogador no Al Sadd é de cerca de R$ 6,7 milhões.

Jorginho diz que base da seleção para Copa está montada

boa fase nas Eliminatórias e a conquista da Copa das Confederações deixaram poucas vagas abertas na Seleção Brasileira que disputará a Copa do Mundo do ano que vem, indicou nesta quintafeira o auxiliar técnico Jorginho. "A gente já chegou a uma fase que a base do grupo está formada". disse o ex-jogador. "Nossas convocações são coerentes", acrescentou ele, sem no entanto fechar as portas da Seleção aos jogadores que ainda nutrem esperanças de ir à África do Sul no ano que vem. "A experiência mostra que não se pode fechar s portas para ninguém na Seleção. Até a última convocação ou o último dia haverá oportunidade", disse o auxiliar do técnico Dunga. Na convocação para o amistoso contra a Estônia, esse mês na casa do adversário, Joginho e Dunga mudaram apenas dois nomes da lista de convocados para a Copa das Confederações. Kléber deu lugar a Marcelo na lateral-esquerda e Alexandre Pato perdeu a vaga para Diego Tardelli no ataque. Embora nem o treinador nem o auxiliar falem abertamente, tudo indica que essas são as únicas posições que ainda provocam dúvidas na cabeça de Dunga. Campeões como jogadores na Copa de 1994, nos Estados Unidos, Jorginho e Dunga assumiram a seleção após o fracasso do Brasil no Mundial Alemanha em 2006, quando a

Jorginho não fecha porta para novas jogadores mas base da Seleção está definida

seleção, até então apontada como a favorita ao título, caiu nas quartas-de-final contra a França. Depois da conquista da Copa das Confederações e da arrancada nas eliminatórias , o "fantasma" do favoritismo voltou a assombrar a seleção. "Temos que saber administrar isso. Futebol é resultado. Um dia você pode ser considerado o melhor, mas se perder, podem dizer que você é o pior", avaliou Jorginho.

Esportes

– Edição 1098

Schumacher se arrependeu da aposentadoria, diz ex-campeão Shumacher substituirá Felipe massa na Ferrari

Com Riquelme sondado pelo Corinthians, Boca contrata meia Boca Juniors acertou a contratação do meio-campo Ariel

ara o tricampeão da categoria Niki Lauda, não foram apenas a lealdade à Ferrari e o prazer em competir que fizeram Michael Schumacher aceitar o desafio de retornar à Fórmula 1. Segundo o expiloto, a opção do substituto de Felipe Massa mostra que ele se arrependeu de ter se aposentado ao fim da temporada de 2006. Hoje com 40 anos de idade, Schumacher se retirou das pistas dizendo que gostaria de poder dedicar mais tempo à família. "Ele nunca foi capaz de se 'desintoxicar' das coisas de corrida, como nós vimos com suas atividades no motociclismo", afirmou o austríaco ao site oficial da categoria. "Na minha opinião ele se retirou porque não via um desafio real - e provavelmente se arrependeu disso". No momento trabalhando arduarmente para guiar no Grande Prêmio da Europa pela primeira vez o carro F60, o sete vezes vencedor da Fórmula 1 já deu indícios suficientes para provar a Lauda que se arrependeu da aposentadoria com, por exemplo, suas

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Para Lauda, Schumacher se arrependeu da aposentadoria

participações no Campeonato Alemão de Superbike. Ainda interpretando toda essa situação, Lauda analisa que agora Schumacher enxergou um momento certo para realizar um novo teste. "Ele tem uma chance para explorar quão longe está do topo. Essa é uma questão que sempre 'martela' na cabeça de pilotos de ponta como ele foi", continuou o ex-piloto, que considera que, apesar dos 40 anos, o germânico terá sucesso na nova empreitada. "Esqueça a idade. Ele está em forma e tem realizado um rigoroso treinamento".

Wagner é vendido ao Lokomotiv da Rússia

possibilidade de perder o meia Juan Roman Riquelme para o Corinthians tornou-se mais iminente na última quinta-feira. Com a probabilidade de o camisa 10 deixar o clube, o Boca Juniors acertou a contratação do meiocampo Ariel Rosada por empréstimo junto ao Celta de Vigo, da Espanha, para reforçar o elenco visando o início do Torneio Apertura. O jogador de 30 anos chega à La Bombonera para reforçar a equipe durante a próxima temporada. O atleta atua na faixa central do meio-campo e pode auxiliar na armação de jogadas da equipe. Mesmo com a negativa do treinador e do dirigente Carlos Bianchi, o Corinthians Riquelme pode trocar o Boca pelo Corinthians busca a contratação de Riquelme para ser uma das estrelas do centenário alvinegro, em 2010. Rosada é o quarto reforço da equipe para a próxima temporada. Além do meio-campo, os Xeneizes acertaram com o volante chileno Gary Medel, o meia Frederico Insúa e o lateral uruguaio Adrián Gunino. Apesar da crise financeira vivida no futebol do país, o Boca Juniors ainda procura um atacante para fechar o elenco.

Mineirão deve fechar para obras em 2010

Esta é a quinta venda para o futebol europeu na temporada

Cruzeiro negociou na quinta-feira o meia Wagner ao Lokomotiv da Rússia por 6 milhões de euros. Esta é a quinta venda para o futebol europeu na temporada. Antes do camisa 10, também saíram o atacante Guilherme, o zagueiro Maicon, o volante Ramires e, por último, o lateral Gérson Magrão. Wagner deve seguir para Moscou neste fim de semana para fazer exames médicos e assinar contrato. O jogador ficou fora dos últimos seis jogos do Cruzeiro por conta de um entorse no tornozelo esquerdo sofrido na decisão da Copa Libertadores, em 15 de julho. Durante entrevista coletiva nesta quinta-feira à tarde, na Toca da Raposa II, o presidente do Cruzeiro, Zezé Perrella, adiou a confirmação da venda. No entanto, o Portal Uai tem informações seguras de que o martelo já foi batido. "Estamos conversando com o Lokomotiv e mais um clube da Rússia. Temos proposta, prefiro não falar valores, até porque existe o interesse de outro clube de lá. Se a outra proposta for melhor, ele vai para o outro clube. Diria que o Wagner vai ser vendido. Amanhã passo o clube e os valores", disse Perrella. O presidente considera a transferência de

Wagner foi vendido ao Lokomotiv da Rússia por 6 milhões de euros

Wagner boa tanto para o clube como para o futuro profissional do jogador. "De repente uma mudança para ele é saudável. Mas não tem o menor tipo de desgaste. Se for bom negócio para ele e para o clube, acho a mudança boa. A mudança no elenco, de repente, é importante por causa do trauma que sofremos com a perda da Libertadores. É importante para recuperarmos mais rápido".

Em recente reunião, autoridades mineiras voltaram a discutir sobre as obras do Mineirão para 2014 e alternativas de locais de jogos para os clubes da capital. Representantes de América, Atlético e Cruzeiro seu reuniram com o vice-governador de Minas Gerais, Antônio Augusto Anastasia, para discutirem sobre novas possibilidades. A decisão final prevê que o governo mineiro tente apressar junto à Caixa Econômica Federal (CEF) as obras do Independência. Enquanto isso, as partidas ocorrerão em Sete Lagoas, na Arena do Jacaré. "O núcleo da discussão foi a questão do estádio alternativo. Nós todos tempos como prioridade a reforma do Independência, aqui em Belo Horizonte. O América, que é o responsável pelo estádio, e nós, do governo do estado, estamos firmes junto à Caixa Econômica Federal, para concluirmos de maneira efetiva as liberações burocráticas necessárias para a reforma do estádio Independência", disse Anastasia. Os presidentes dos três grandes clubes da capital esperam que o Independência possa ter condições de uso o mais rapidamente possível para que se evite fazer partidas longe de Belo Horizonte. Porém, para o Campeonato Mineiro de 2009, os jogos devem ocorrer mesmo em Sete Lagoas, a 70 km de BH.

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 2 QUARTOS - Um por US$ 320 e outro por $350 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. APARTAMENTO PARA ALUGAR EM ELIZABETH, Almora Section. 2 quartos grandes, cozinha azulejada, sala de jantar. Próximo a transporte público e centro comercial. Água quente, gás, aquecimento e estacionamento incluído. 1050 por mês. Não é permitido animais. (732) 539-2827 PACIFIC APARTMENTS IRONBOUND – Aluguél - Luxo e estilo por um preço acessível. 1 Quarto - $807 – 2 Quartos - $965 – 3 Quartos - $1,109 – Não cobramos taxa de Brooker – Sujeito a verificação de renda – Equal Housing Opportunity - Ligue hoje (845) 368-2400 extensão 313. ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com direito à cozinha e banheiro. Tel.: (908) 414-5505, falar com Telma. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203. ALUGA-SE APARTAMENTO NOVO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Bonito. Com 1 banheiro e máquina de lavar/secar no apartamento. US$ 1.250. Tel.: (973) 495-8550, falar com Diane. ALUGA-SE 1 QUARTO MOBILIADO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Já vago. Inclui Globo , HBO e Cinemax. Utilidades incluídas. US$ 400. Tel.: (973) 522-0423.

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. LINDEN - NJ. Senhora brasileira cuida de crianças durante a semana e fins de semana à noite. Ambiente familiar. End. Miltonia St. Tel.: (908) 862-5103, falar com Lúcia. MASSAGENS - Linda equipe internacional está esperando por você. Venha e deixe-nos aliviar o seu stress. Ligue agora: (973) 3682087. ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 VANGUARD CLEANING SYSTEMS FRANCHISE DE LIMPEZA DE ESCRITÓRIOS. Administre o seu próprio negócio. Equipamentos, clientes e financiamento garantidos. Confira: www.vanguardcleaning,com ou tel.: (973) 334-3355 ramal: 102. VENDE-SE RESTAURANTE EM MANHATTAN EM UP WEST SIDE. Interessados entrar em contato com Carlos no telefone (646) 326-5494 VENDO LOJA BRASILEIRA COMPLETA localizada na principal avenida de Fairview NJ. Posso pagar diferença em dinheiro se necessário. Aceito imóveis, carros ou motos no Brasil ou carro aqui nos EUA . (201) 686-8077.

www.2plus7.com/luisa a mais interessante oportunidade de trabalho. Confira!! (973) 687-5621 PROCURA-SE COZINHEIRO - Para restaurante brasileiro em Long Branch - NJ. Tel.: (732) 571-4800 ou (732) 693-0780. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. FASTWAY MOVING IS HIRING! Company is currently recruiting a driver. Ideal candidate must be fluent in both English and Portuguese. Competitive salary and benefits. Full time job, monday to saturday. Only candidates with permission to work in the country may apply. Please send resume to Renata, rbrito@fastwaymoving.com, or call 973 991 1131.

Oportunidade Para Ganhar ALUGO GALPÃO NOVO PARA CAVALOS com 10 baias fechadas e 6 abertas Possui pista, capineira e 2 piquetes. Inclui também uma casa. Santa Luzia Peões em MG. Brasil – 31 3641-9430, EUA (973) 832-3356.

PRECISANDO DE DINHEIRO?! Compro seu carro novo, usado ou batido. Pago em cash, é só me chamar. Tel.: (973) 592-9969, com Luiz. PROCURA-SE 49 PESSOAS QUE PRECISAM EMAGRECER E GANHAR DINHEIRO. Interessados ligar para (973) 392-0566.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

COMPRE SEU CARRO - Realize seu sonho e compre seu carro com até 50% de desconto no leilão (Auction). Ligue para (973) 592-9969, falar com Luiz. VENDE-SE PICK-UP MOD. NISSAN NISMO - ANO 2006, com cabine dupla, 38 mil milhas e cor preta. Como nova. Negocio com veículo no Brasil. Tel.: (201) 407-7717.

DESIGN. Desenvolvimento de Web Sites, blogs e e-commerce, criação de logos, Business cards, postcards, calendários, banners e etc . (973) 954-2707 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

DINHEIRO (TRABALHE EM CASA NA INTERNET)

www.PersonalFriend.net

Edição 1098 –

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1098

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

Thee Onl Th Only yP Place lace F For or Y Your o our Savings Sa Savings v !!!

5 DAYS OF SAVINGS SAAVINGS

Savings Sav vings In Ev Every veerry Aisle Sweet Sweet Juic y Peachs Pea achs Juicy

8 AUGUST 0 LID FROM th , 2009 A V S L IA SPEC AUGUST 12 THROUGH

P PRICES EFFECTIVE FROM AUGU AUGUST UST 08TH TO AUGUST 12TH S SAT AT

SUN

MON

TUE

WED

Quaker Q uaker

lb.

T oddy Toddy IInstant nstant C hocolate Chocolate 800 g grs rs

49 Pepsi P epsi

ea.

2 Ltr Ltr

33 $

FOR F OR

25 $

FOR

Nestle

Specialty Sp ecialty

Candyy ((Azul,Vermelha) Candy Azul,Vermelha) 400grs 400g rss

Coconut C oconut Swirl Bread S wirl B read 88oz oz Rosca Rosc R a De De Coco Coco

Sumol

Soda S oda

1.5ltr A l vors la Allll FFlavors Ex xcept e Except PPassion assion s FFruit rruit

89 8 9

Bauducco Bauduc cco

oast o ed e Br Bread ead ¢ TToasted

Choice T Choice Top o op p Rou Round und L ondon Broil Broil k London B il Steaks Steaks

79 7 9

Bauducco Bau uducco ¢ Crackers Crack a ers

Multi Cereal, Multi Cereal, Wheat,White 160grs W heat,W , hite 160g rs

99 lb

ea.

Boneless Boneless Chicken Breast C hick ken e Br east C utlets Value Vaalue Pk Cutlets

79 lb

Alcatra Com Alcatra Com P icanha Picanha

Water/Sesame Sead Water/Sesame Sead 200grs 200 0grs

99 lb

Sábado - 08 a 11 de Agosto de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1098 –