online_1100 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1100 • Sábado, 15 a 18 de Agosto de 2009 • IMPASSE MIGRATÓRIO

New Jersey

Foreclosures atingem 21% no 1º semestre O número de imóveis confiscados por falta de pagamento (foreclosures) em New Jersey atingiu mais de 21% durante a primeira metade do ano em contraste com o ano anterior, segundo um relatório do Departamento Judiciário Estadual. 9

Americano luta por volta de parceiro brasileiro Tim Coco (dir.) pede às autoridades que autorizem a volta de Genésio “Júnior” Oliveira (esq.) ao país

Ironbound

ICC lança plano de economia de energia

ecentemente, uma fita amarela foi posta na porta da frente do ex-jornalista Tim Coco, 48 anos, na Woodrow Avenue, em Haverhill (MA), enquanto outra balança nas grades da varanda. As fitas começaram a ser postas em 12 de agosto de 2008, quando Tim começou a celebrar o primeiro ano que se separou de seu parceiro Genésio “ Júnior” Oliveira, 30 anos, ex-estudante de Medicina na Bolívia, que teve que retornar ao Brasil. O casal conheceu-se quando Júnior passava férias escolares nos EUA. 15

Através do programa oferecido pelo Ironbound Community Corporation – ICC, em parceria com a PSE&G, os residentes no Bairro do Ironbound podem economizar centenas de dólares mensais nas contas de eletricidade e gás. Nas últimas semanas, voluntários têm ido de porta em porta cadastrando inquilinos e proprietários. 9

Cultura

Trabalhadores ilegais

Imigração

Newark terá 1º Festival Brasileiro de Cinema 8

Secretária apóia cumprimento das leis de imigração de Bush

Governo Federal libera arquivos históricos de estrangeiros

Brasil

Aécio acredita em Aliança entre PSDB e PV 4 Collor entrará para a Academia de Letras em AL 4 Esportes

Fla contrata zagueiro Lima, ex-Atlético

Um dia após o Presidente Barack Obama anunciar que o projeto de reformar o sistema migratório dos EUA terá que esperar até 2010, a secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS), Janet Napolitano, mudou o discurso e disse apoiar o endurecimento da política migratória atual. Napolitano defendeu a estratégia da administração Obama contra os imigrantes ilegais e as empresas que os contratam, tendo como base os programas iniciados durante a administração Bush. 7

Arquivos migratórios contendo informações importantes coletadas por agentes da fronteira, alguns deles datados na virada do século 19, serão abertos brevemente ao público e permanentemente preservados. 17

Cruzeiro ficou com 53% da receita de suas vendas 21 Newark

Classificados

Ativistas realizam passeata de prevenção ao suicídio em NJ No próximo 4 de outubro, a ativista comunitária Augusta Santos participará da 6ª passeata “Out of the Darnkness Community Walk” que acontecerá no Buccleuch Park, em New Brunswick (NJ). A manifestação será organizada pela Fundação Americana de Prevenção ao Suicídio - AFSP. Esta será a quinta passeata que Augusta participará desde que perdeu o marido, João José (John) para o suicídio há 5 anos atrás. A verba arrecadada durante as passeatas são destinadas à pesquisas, criação de programas educativos e ajuda na erradicação do estigma envolvendo o suicídio. “Educação é a resposta para entender e prevenir mais suicídios. São necessárias mais passeatas, mais pessoas precisam se envolver, especialmente os sobreviventes. Eles não devem sentir-se envergonhados ou em negação se um ente querido tirou a própria vida”, disse a ativista. 10

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1100 –

Brasil

– Edição 1100

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Cobertura de Romário é leiloada por R$ 8 milhões no Rio ca onde fi Prédio ura de rt a cobe io Romár

Esse é o segundo leilão realizado para executar a venda da cobertura de Romário

apartamento do ex-jogador Romário foi leiloado no fim da tarde da última quarta-feira, no Fórum da Barra, no Rio de Janeiro, por R$ 8,01 milhões. O comprador, que não quis se identificar, afirmou apenas que representa os interesses de uma empresa. Esse é o segundo leilão realizado para executar a venda da cobertura de Romário. O primeiro aconteceu em 28 de julho. Na ocasião, não houve interessados. O ex-vascaíno ainda lutava na Justiça para não perder o imóvel. Romário tentou anular o pregão com recurso na 17ª Câmara Cível, mas o apartamento foi à venda nesta tarde pelo preço mínimo de R$ 4,4 milhões - metade do valor de mercado do imóvel. O vencedor do leilão estará livre dos débitos de condomínio e de IPTU que Romário acumulou nos últimos anos. O leilão é resultado de ação judicial movida por casal de vizinhos do ex-jogador, em 2003. Eles reclamaram que vazamento na cobertura do ex-craque estaria causando problemas no apartamento, como infiltração no teto, manchas no piso e deterioração de cortinas. Em junho, a indenização estipulada pela 5ª Vara Cível estava em R$ 5,5 milhões. Além de pagá-los, o dinheiro do leilão está

reservado para parcelas de condomínio atrasadas e débitos com a empresa Koncretize e a Receita Federal. A defesa do ex-jogador pediu o cancelamento do processo alegando que a quantia pedida pelos vizinhos não condiz com a realidade. O recurso encaminhado à 17ª Câmara Cível considera abusivos alguns valores embutidos na indenização, como os honorários do advogado, de mais de R$ 1 milhão; multa de R$ 850 mil por Romário ter transferido a Ferrari para a mulher; outra multa de R$ 420 mil pelo não pagamento espontâ-

neo da dívida; além de R$ 2,9 milhões em lucros cessantes (valor que os vizinhos deixaram de ganhar por não conseguir alugar o apartamento para mais ninguém desde o vazamento no apartamento do atleta). Romário ainda alega que a dívida de R$ 7,5 milhões com a Koncretize - divulgada há 15 dias pela juíza Adriana Angeli, da 5ª Vara Cível - não existe mais. No recurso, a defesa afirma que decisão da 14ª Câmara Cível extinguiu, em 2005, a execução desse débito. Procurada, a juíza Adriana não foi encontrada para comentar o caso.

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Brasil

Edição 1100 –

Aécio diz acreditar em possível aliança entre PSDB e PV em 2010 Coluna de tecnologia Como utilizar acentos no teclado americano

sta dica já foi publicada no BV, mas depois de vários emails com dúvidas relacionadas a este assunto, decidi publicá-la novamente. Este é um problema bastante comum entre os brasileiros que moram no exterior, alguns alteram a configuração do teclado para o padrão ABNT2 (Associação Brasileira de Normas Técnicas), mas isso deve ser feito apenas quando o modelo do teclado utilizado for o brasileiro, isso vale também para laptops. A escolha do padrão errado faz com que tecla (;) se comporte como (ç), (?) como (:), e outras alterações. Para evitar este problema, o mapeamento do teclado americano deve ser feito usando o layout “United States – International”. Quando configurado corretamente, todos os acentos e o Ç estarão disponíveis sem a alteração do mapeamento. Lembrando que o Ç é criado utilizando a combinação das teclas (‘) em seguida (c). Algumas pessoas compram teclados diretamente do Brasil, e outros simplesmente ignoram o uso dos acentos. Este problema pode ser resolvido de uma forma bem simples.

Windows XP • Clique em START, em seguida RUN. Digite intl.cpl . • Clique na aba LANGUAGES e em seguida no botão DETAILS. • Clique am ADD, em INPUT LANGUAGE selecione “English United States” e em KEYBOARD LAYOUT selecione “United States – International” • Defina “United States- International” como padrão (DEFAULT INPUT LANGUAGE). • Após incluir o layout correto, remova os adicionais. Se você utiliza softwares como inDesign ou Quark, mantenha o padrão “US” como segunda opção, já que alguns atalhos só funcionam neste padrão. • Reinicie o PC para completar a alteração.

Windows Vista e Windows 7 • Clique em START, na barra de busca digite "intl.cpl". • Clique na aba KEYBOARD AND LANGUAGES e em seguida CHANGE KEYBOARD. • Clique em ADD, selecione “English (United States)” e em KEYBOARD marque a opção ”English-International”. • Defina “United States- International” como padrão (DEFAULT INPUT LANGUAGE). • Remova os layouts adicionais. Se você utiliza softwares como inDesign ou Quark, mantenha o padrão “US” como segunda opção, já que alguns atalhos só funcionam neste padrão. • Reinicie o PC para completar a alteração. Feito os passos acima os acentos serão habilitados no teclado americano sem a alteração do layout das teclas, para acento agudo utilize (’) localizado à direita do ponto e vírgula e em seguida a letra desejada, o mesmo vale para o (ç). Para acento circunflexo utilize (Shift + 6/^) e em seguida a letra desejada. Em caso de dúvidas acesse o site www.itechjournal.com

Iphone poderá acompanhar nível de bateria do novo automóvel elétrico da Nissan A Nissan prometeu lançar o seu primeiro automóvel elétrico nos próximos anos e a imagem mais abaixo apresenta um exemplar que por enquanto ainda é experimental, e está equipado com um sistema de propulsão que a fabricante japonesa concebeu para os seus primeiros carros movidos a bateria. O automóvel da Nissan é constituído por um motor elétrico de 110 CV e 280 Nm para moverem as rodas dianteiras, um conjunto de baterias de íons de lítio de 24 kWh que fornecem uma autonomia de 160 km. As baterias podem ser substituídas em estações automatizadas, mas como algo verdadeiramente inovador figura a utilização de um aplicativo para o iPhone, com o qual é possível acompanhar o nível de carga das baterias a partir de qualquer lugar e ainda poder ligar o ar condicionado. Como se pode observar, um automóvel elétrico não é sinônimo apenas de economia e cuidado com o meio ambiente, mas também tecnologia e praticidade. Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

O PV convidou a petista Marina Silva a trocar de legenda

governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), disse na quinta-feira acreditar em uma possível aliança entre o PV, com a senadora Marina Silva candidata, e o PSDB em 2010. "Eu vejo uma grande possibilidade de que se não for possível no primeiro turno, como nós gostaríamos, nós termos entendimento como o PV no segundo turno." O PV convidou a petista Marina Silva a trocar de legenda e entrar na briga pela Presidência da República, e a senadora entusiasmou-se com a ideia. Aécio disse que vê a candidatura de Marina como algo positivo no processo. "Traz ao centro da discussão uma questão que na minha avaliação pessoal é fundamental para quem queira pensar o Brasil nos próximos 10, 20 ou 30 anos, que é a questão ambiental, questão da sustentabilidade. Naturalmente, ela vai trazer esse debate ao centro da campanha eleitoral." Segundo ele, a senadora traz maiores preocupações ao núcleo do governo do que à oposição, "até porque ela tem tido uma posição crítica em relação à condução da política ambiental por parte do governo". "É uma candidatura absolutamente legítima." O tucano afirmou que o governo preparou-

Aécio Neves, governador de Minas e nome forte no PSDB

se para uma disputa polarizada entre PT e PSDB e qualquer componente novo traz preocupações. "O PV tem uma aliança muito sólida com o PSDB em vários Estados. Onde nós governamos, nós governamos junto com o PV. Por exemplo, em Minas Gerais, o PV é responsável pela área de desenvolvimento social do Estado, talvez a mais relevante do ponto de vista das pessoas. Então, uma proximidade nos Estados muito grande, do PV conosco."

Brasil já tem 191 milhões de habitantes A população brasileira superou a barreira dos 191 milhões de habitantes, após um aumento de cerca de dois milhões no último ano, segundo o cálculo divulgado hoje pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). No total, segundo os dados estimativos do Instituto, atualmente vivem no Brasil 191.480.630 pessoas, frente às 189.612.814 pessoas de 2008. Os números, que abrangem um total de 5.565 municípios ao longo dos 26 estados e do Distrito Federal, revelam que a cidade de São Paulo, que em 2009 superou os 11 milhões de habitantes, continua sendo a mais populosa do país. A população calculada para São Paulo este ano (11.037.593) é quase o dobro da do Rio de Janeiro, em segundo na lista com 6.186.710. Na nova estimativa o destaque é a saída de Porto Alegre (RS) da lista dos dez municípios mais populosos do Brasil. A cidade foi superada por Belém (PA), cuja população chegou a 1.437.600 habitantes. O restante da lista permanece sem mudanças em relação aos últimos anos. São Paulo e Rio de Janeiro são seguidos por Salvador, Brasília, Fortaleza, Belo Horizonte, Curitiba, Manaus e Recife. Por estados, São Paulo, com 41,4 milhões de habitantes, Minas Gerais, com 20 milhões, e Rio de Janeiro, com 16 milhões, são os três mais habitados e concentram 40,4% da população do país.

Collor vai entrar para a Academia Alagoana de Letras O senador e ex-presidente da República Fernando Collor de Mello (PTB-AL) vai entrar para o grupo de imortais ao ocupar um a cadeira na Academia Alagoana de Letras. Collor tornou-se candidato único à sucessão da cadeira 20, que era ocupada pelo poeta Ib Gatto, que morreu em 2008. A eleição de Collor deve acontecer no próximo dia 20, segundo informou nesta quinta-feira o jornal Correio Braziliense. Apesar de Collor ter escrito apenas um livro, que ainda não foi publicado, a justificativa para a escolha do ex-presidente deve ser feita com base em seu talento como orador, pelos seus discursos áridos no Plenário do Senado. Segundo o jornal, para tornar-se candidato, o ex-presidente apresentou à entidade uma coletânea dos seus discursos e artigos sobre os mais variados temas. O livro que Collor se prepara para lançar é intitulado A crônica de um golpe. Nele, o ex-presidente vai mostrar sobre sua versão do impeachment. Em Plenário, o senador já anunciou que pretende lançá-lo em breve.

– Edição 1100

Brasil

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Motorista teria tramado sequestro de marido de atriz Informações sobre os hábitos do empresário foram dadas por ex-motorista

Empresário está fora da cidade

Produções de sucessos no cinema e TV Pedro Buarque de Hollanda é casado com a atriz mariana Ximenes

de Cargas (DRFC), onde reconheceu os sequestradores. Pedro foi rendido pelo mecânico Alexander Motta de Oliveira, 24 anos, e pelo auxiliar administrativo Márcio José Lopes, 32, com uma faca e um estilete em sua fazenda, em Paraíba do Sul, na quintafeira. Lá, roubaram joias, o celular da empregada, R$ 1 mil e um computador portátil. Para sair da fazenda, os bandidos usaram a picape Land Rover da vítima, que viajou no banco do carona. Algemado e com os olhos vendados por óculos escuros e lentes envolvidas em fita crepe, Pedro permaneceu imó-

Ratinho paga R$ 120 mil por chamar deficiente de falso aleijado

Superior Tribunal de Justiça (STJ) manteve a condenação imposta pelo Tribunal de Justiça (TJ) de Goiás ao apresentador Carlos Roberto Massa, o Ratinho, por uma série de matérias contra um deficiente físico. Ratinho terá de pagar R$ 120 mil, mais correção, a Marcos Juliano da Penha, que nas reportagens foi chamado de "falso aleijado". Segundo o STJ, Ratinho pediu que fosse diminuída a indenização e alegou que foi enganado por uma mulher que dizia ser casada com a vítima. As matérias, veiculadas entre 11 e 18 julho de 2000 no programa do apresentador no SBT, denunciavam uma suposta onda de charlatanismo em cultos destinados a curar deficientes físicos. Um dos casos mostrados pelas reportagens era o de Penha. O programa afirmava que as imagens eram de um culto em Maringá (PR). Contudo, segundo nota do STJ, a gravação ocorreu sete anos antes, em Anápolis (GO), e mostrava a vítima ao buscar uma Igreja "para aliviar seu sofrimento". Segundo a defesa do apresentador, uma mulher se apresentou ao programa fingindo ser casada com a vítima e disse que Penha se passava por deficiente. A matéria foi veiculado no programa com a chamada: "Exmulher desmascara falso aleijado curado pelo pastor." Em decisão individual, o desembargador

vil com parte das joias roubadas. O bando teve a prisão temporária por 30 dias decretada pelo juiz Luiz Márcio Victor Alves Pereira, da 32ª Vara Criminal.

Casados há oito anos, Pedro Buarque de Hollanda e a atriz Mariana Ximenes não foram localizados. Segundo a assessoria de imprensa da Conspiração Filmes, da qual ele é sócio, o empresário e produtor de cinema está de férias há uma semana fora do Rio de Janeiro. Mariana está no Rio ensaiando uma peça de teatro com o ator Guilherme Weber. Amigos do casal não sabiam do assalto, mas revelaram que eles estariam separados há quase dois meses. "Mariana até se mudou do apartamento em que eles moravam", contou um amigo, que pediu para não se identificar. Em abril, a atriz já havia passado dois meses longe do marido filmando 'Quincas Berro D¿Água', em Salvador.

tordoado com o sequestro, Pedro Buarque de Hollanda contou à polícia que ficou surpreso com a forma como os sequestradores sabiam de detalhes de sua vida e da rotina de trabalho. De acordo com os policiais, as informações sobre os hábitos do empresário foram dadas por Erimar, mentor da quadrilha na extorsão. Ex-motorista da família, Erimar foi demitido há sete meses e contratado semana passada para levar uma esteira até a fazenda, em Paraíba do Sul, onde a vítima estava. Segundo a polícia, ele aproveitou a oportunidade do trabalho temporário para levar, além da encomenda, os sequestradores que capturaram o empresário. Marido da atriz Mariana Ximenes e primo do compositor Chico Buarque, o produtor de cinema Pedro Buarque de Hollanda, 43 anos, viveu a pior experiência de sua vida longe das telas. Algemado e ameaçado de morte por 19 horas, ele percorreu mais de 100 km entre Paraíba do Sul, no interior do Estado, e Ipanema, na zona sul do Rio de Janeiro, com uma faca apontada para sua garganta por dois sequestradores. Dentro de seu próprio apartamento, foi obrigado a pagar US$ 100 mil (o equivalente a R$ 181 mil) para, enfim, ser libertado. Quatro dias depois de passar por horas de angústia e terror, o empresário e sócio da Conspiração Filmes esteve terça-feira na Delegacia de Repressão a Roubos e Furtos

convocado Paulo Furtado, relator do caso, manteve a sentença do TJ, que determinava o valor de R$ 120 mil a ser pago por Ratinho à vítima. "Não é possível que um apresentador de programa de televisão que se diz jornalista possa divulgar imagens, alardear fatos, sem buscar na fonte sua autenticidade", disse o magistrado. "Não é correto simplesmente acusar o pastor da igreja e o autor por charlatanismo, sem oportunizar o direito de defesa."

vel até ser levado para um motel na Rodovia Washington Luís, em Duque de Caxias, onde foi obrigado a passar a noite vigiado por Márcio. No dia seguinte, os bandidos mandaram Pedro verificar sua movimentação bancária pela internet e decidiram levá-lo como refém até o seu apartamento em Ipanema. Para conseguir o valor exigido pelos criminosos, Pedro teve que pedir o dinheiro a um doleiro. Depois de receber a quantia, os bandidos abandonaram a Land Rover da vítima na Lagoa. O veículo foi recuperado pela polícia. A quadrilha foi presa em Cordo-

Pedro Buarque de Hollanda é sócio da Conspiração Filmes desde 1993. A empresa é uma das maiores do país na áreas de publicidade, videoclipe, cinema e televisão. Um dos maiores êxitos da produtora foi o filme Dois filhos de Francisco: A história de Zezé di Camargo e Luciano (2005), que atraiu mais de 5 milhões de espectadores às salas de cinema. Outros longas de sucessos foram Eu Tu Eles (2000), Redentor (2004) e Era uma vez (2008). A Conspiração assina musicais de Gilberto Gil, Milton Nascimento, Marisa Monte, Paralamas do Sucesso e Chico Buarque, entre outros.

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Brasil

Edição 1100 –

TJ do Rio livra atriz Maitê Proença de processo criminal Os crimes estavam previstos na Lei de Imprensa

Atriz Carmem Verônica é atropelada, no Rio Quase diariamente, a atriz Carmem Verônica, de 76 anos, caminha pelas ruas do Leblon, bairro onde mora, na zona sul do Rio. Mas, no fim da tarde de terçafeira (11), a intérprete da Josefa, da novela Caras & Bocas, da Globo, foi impedida de prosseguir seu passeio. E por longo tempo. Carmem foi atropelada por um carro, numa esquina da movimentada Rua Bartolomeu Mitre. “O condutor do carro não a viu e atropelou. Carmem está bem, mas extremamente chateada”, disse a assessora da atriz. A ex-vedete estava sozinha e foi levada para o Hospital Samaritano, onde permanece em observação. Por conta do acidente, Carmem terá que se afastar das gravações de Caras & Bocas. “Ainda não conversamos com o Walcyr (Carrasco, autor da novela). Mas ela não pode continuar, pelo menos agora. Vamos ver”, disse a assessoria.

2ª Câmara Criminal do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro (TJ-RJ) negou provimento nesta terça-feira ao recurso de Regina Célia da Silva, mãe do expolicial militar Marcelo Silva, ex-marido da atriz Susana Vieira. Ela havia recorrido da sentença de primeira instância que rejeitou a queixa-crime contra a atriz Maitê Proença, acusada por Regina de calúnia, injúria e difamação. Os crimes estavam previstos na Lei de Imprensa, que foi revogada pelo Supremo Tribunal Federal (STF). O motivo da ação foi um comentário feito por Maitê Proença após a morte de Marcelo Silva, vítima de overdose, em dezembro de 2008. "Morre tanta gente legal. Quando morre uma porcaria como essa, é muito bom", O motivo da ação foi um comentário feito por teria dito a atriz, segundo o TJ-RJ. Segundo o relator do recurso, Maitê Proença após a morte de ex-marido de Susana Vieira desembargador Antonio José Carvalho, a o STF declarou a não recepção da Lei de Imprensa (5.250/1967), considerando-a incompatível com a Constituição Federal. Ele disse também que o Código Penal Brasileiro não prevê a punição para os crimes de injúria e difamação contra a memória dos mortos. Ainda de acordo com o relator, a atriz Maitê Proença não praticou o crime de calúnia em suas declarações.

Cantora Ana Carolina vai congelar óvulos para ser mãe Ana Carolina conta na Quem desta semana que vai congelar óvulos para ser mãe: "sou diabética, não sei até quantos anos produzirei óvulo". Ela nega que teria tido um caso com Adriane Galisteu e fala de sexo com homens e mulheres. "Não sairia com a cueca do cara, mas saio com a calcinha da minha namorada. O universo entre duas mulheres é muito rico". Sobre Arnaldo Leal, com quem trocou beijos no show de Preta Gil, esclarece: "a gente ficou, mas ele não soube lidar com essa história. O público gay ficou mais incomodado em saber que beijei um cara do que o público normal ao saber que fico com meninas". E admite: "estou namorando, mas não vou falar quem". Para conquistá-la "o homem tem que ter convicções, cabeça aberta e não ter família tradicional. A mulher tem que ter tudo isso e usar salto alto".

– Edição 1100

Comunidade

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Janet Napolitano enfatiza cumprimento das leis de imigração A secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS) concedeu uma palestra na Universidade do Texas, em El Paso

m dia após o Presidente Barack Obama anunciar que o projeto de reformar o sistema migratório dos EUA terá que esperar até 2010, a secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS), Janet Napolitano, mudou o discurso e disse apoiar o endurecimento da política migratória atual. Napolitano defendeu a estratégia da administração Obama contra os imigrantes ilegais e as empresas que os contratam, tendo como base os programas iniciados durante a administração Bush. A estratégia causou revolta em grupos defensores dos imigrantes e inúmeros apoiadores latinos de Obama, que alegaram que o Presidente não cumpriu as promessas de campanha de aliviar a pressão sobre os trabalhadores ilegais e atualizar as leis migratórias atuais que, conseqüentemente, permitiriam a emissão de mais vistos de trabalho. Entretanto, Janet alegou que a administração Obama modificou drasticamente os programas de Bush, como enfatizar a deportação de criminosos e responsabilizar empregadores por contratarem trabalhadores ilegais. “Não se enganem, a nossa abordagem é bastante diferente”, disse ela na última

“Mas a segurança na fronteira não impedirá sozinha a entrada de ilegais em nosso país”, disse Janet Napolitano

terça-feira (11) durante uma palestra sobre segurança na fronteira realizada na Universidade do Texas, em El Paso. “É mais estratégica, cooperativa, multilateral e, ao longo do tempo, mais eficaz”. Napolitano disse que os problemas de segurança na fronteira estão intrinsecamente não somente ao tráfico de drogas, mas também a trabalhadores ilegais em cidades de todo o país. O Governo necessita abordar a imigração ilegal, ao mesmo tempo em que ataca as máfias mexicanas, disse ela.

Municípios focalizam em multas de trânsito em New Jersey

urante a crise econômica atual, um crescente número de municípios em New Jersey busca formas de gerar arrecadações adicionais, ou seja, indo atrás de motoristas quando estacionam seus veículos. Michelle Mount, porta-voz da AAA-NJ disse que “parece que eles não estão somente aumentando as multas por estacionamento indevido, pois em inúmeros casos incrementam a vigilância. É uma questão de expiração do tempo no parquímetro (meter) e, literalmente, é uma questão de minutos, às vezes, segundos. Parece que alguém pula detrás de um arbusto pronto para te dar uma multa”. Ela acrescentou que “geralmente, as pessoas ficam chocadas com os valores das multas. Ano passado, você recebia uma multa por um parquímetro expirado e era 25 dólares, agora, é muito caro e isso pegará as pessoas de surpresa. Além disso, deixará os motoristas com um gosto amargo na boca”.

Entretanto, o tiro pode sair pela culatra, porque se um veranista visitar um balneário e receber uma multa exorbitante, a tendência é que ele gaste seu dinheiro em outro lugar no verão seguinte, disse ela. Michelle recomendou que “realmente, vale à pena prestar atenção onde você está estacionando, leia as placas, entenda as multas e nunca deixe o parquímetro expirar. Ao invés de retornar 5 minutos mais tarde, é melhor chegar 15 minutos mais cedo”.

Seus comentários desapontaram ativistas defensores dos direitos dos imigrantes, que questionaram se o aumento do rigor nas leis aumentaria a segurança tanto quanto uma reforma nas leis migratórias faria. “Quantos mais milhões, senão bilhões de dólares, teremos que investir na fronteira sem reformar o sistema migratório?” Perguntou Ali Noorani, diretor executivo do National Immigration Forum. Joshua Hoyt, diretor executivo do Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights, disse sobre

Napolitano, “ela está incrementando o cumprimento de leis que o Presidente Obama e ela mesma disseram estar ultrapassadas e o resultado disso será muito sofrimento humano”. Napolitano e outros legisladores defenderam que uma abordagem mais dura na imigração ilegal é necessária para convencer os eleitores norte-americanos a aceitarem uma reforma que regularizaria o status de milhões de estrangeiros. Ainda assim, não foi incluído no discurso sequer um comentário positivo sobre o papel que os imigrantes ilegais ocupam na sociedade, um estilo que se tornou padrão nos pronunciamentos de políticos democratas sobre o assunto. Napolitano frisou que o aumento da alocação de agentes federais na fronteira como parte do combate ao tráfico de drogas, alegando que a nação deve aproveitar o nível histórico de cooperação com o México sob o governo do Presidente Felipe Calderón. Este ano, disse ela, o Governo confiscou mais de US$ 69 milhões em dinheiro de drogas, 2.4 milhões de libras de drogas, 95 mil munições e 500 rifles de assalto, totalizando muito mais que o ano passado. “Mas a segurança na fronteira não impedirá sozinha a entrada de ilegais em nosso país”, disse Napolitano. “Nossa estratégia na fronteira deve estar combinada com o maior cumprimento das leis migratórias no interior do país”. No total, ela frisou que a administração Obama já fez mais que a Casa Branca de Bush. Esse ano, agentes migratórios já prenderam 181 mil ilegais e deportaram 215 mil pessoas. Ambos os números representam o dobro do que foi feito nos dois anos anteriores, disse ela. Entretanto, Napolitano disse que havia aliviado a ênfase na prisão de imigrantes que não haviam burlado outras leis.

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Comunidade

TV Globo transmitirá o Brazilian Day in New York 2009

Outra novidade na comemoração dos 25 anos do Brazilian Day/NY vai ser vista no programa especial, transmitido pela TV Globo

Para comemorar os 25 anos do evento, a maior festa brasileira que acontece fora do Brasil, a TV Globo prepara uma cobertura especial

diretor Luiz Gleiser, pela primeira vez, estará no comando da transmissão do show que leva um milhão e meio de pessoas à 6th Avenue, em

New York. Gleiser foi um dos responsáveis pelo lançamento e direção da primeira edição do Big Brother Brasil, em janeiro de 2002. Em 2005, ele foi o diretor do mega show que comemorou o aniversário de 40 anos da TV Globo. No Brazilian Day/NY 2009, Luiz Gleiser vai contar com uma equipe de 50 profissionais da área técnica, que vêm do Brasil para os Estados Unidos exclusivamente para registrar o evento.

Outra novidade na comemoração dos 25 anos do Brazilian Day/NY vai ser vista no programa especial, transmitido pela TV Globo. “Esse ano, vamos mostrar, além do show, a história de alguns imigrantes. Vai ser um “Brazilian Day” com um pouco de “Planeta Brasil”. É o público que faz essa festa ficar tão bonita, então resolvemos mostrar quem é esse público”, adianta Amauri Soares, CEO da TV Globo Internacional.

Edição 1100 – O conceito de convidados também é destaque na festa dos dias 5 e 6 de setembro, que será apresentada esse ano por Regina Casé. No domingo, o rapper Marcelo D2 receberá no palco os sambistas Alcione e Arlindo Cruz. Um dia antes, no sábado, a lavagem da rua 46, a Little Brasil, pelas baianas e suas águas perfumadas, vai ter a participação especial de Carlinhos Brown. “Para comemorar os 25 anos, a festa vai ser ainda maior. Nunca tivemos tantas atrações. Além disso, com a participação de Carlinhos Brown, a lavagem da Rua 46 ganha ainda mais destaque, o que consolida uma festa de 2 dias. Agora não temos só um show, temos um fim de semana verde-amarelo”, diz Edilberto Mendes, coordenador geral do Brazilian Day/NY. A comemoração dos 25 anos da festa, promovida pelo empresário João de Matos, deve entrar para a história. Além de todas as novidades, o Brazilian Day traz Victor e Léo, o maior fenômeno da música brasileira da atualidade. “Tínhamos que fazer algo para transformar esse fim de semana em uma data inesquecível. Não é qualquer festa que completa 25 anos de tamanho sucesso. O imigrante brasileiro merece algo assim, grandioso. Por isso, o Brazilian Day vai ser cada vez melhor”, afirma João de Matos. Melhor ainda é não pagar nada para fazer parte de um evento tão especial. O Brazilian Day é de graça. É chegar cedo, arrumar um bom lugar e aproveitar o espetáculo. Não é todo dia que acontece uma reunião de artistas de tamanha qualidade, e que agradam a todos os gostos. Carlinhos Brown, Elba Ramalho, Alcione, Arlindo Cruz, Marcelo D2, Victor e Léo, todos com um mesmo objetivo, fazer a maior festa brasileira fora do Brasil, esse ano, ser ainda maior. Para o público, não poderia existir melhor notícia do que essa.

BAUA realizará 1º Festival Brasileiro de Cinema em NJ

ntre 4 a 10 de setembro, a Brazilian American United Association – BAUA realizará o 1º Festival Brasileiro de Cinema de New Jersey. Serão 7 noites de Cinema Brasileiro em Newark, onde concentra-se os imigrantes brasileiros residentes no Estado Jardim. As obras nacionais serão exibidas na Biblioteca Pública de Newark – TNPL, na Washington St., no centro da cidade, e nas instalações do East Side High School, na 238 Van Buren St., no coração do Bairro do Ironbound. Entre os filmes que serão exibidos, estão: Simonal, Tainá, As tranças de Maria, Os sete trouxas, Saneamento básico e Sal de praia. As entradas para as exibições são grátis e abertas ao público. Mais informações sobre o 1º Festival de Cinema Brasileiro em New Jersey podem ser obtidas através do tel.: (973) 3444474 ou (646) 473-1594.

– Edição 1100

Comunidade

Foreclosures atingem 21% no 1º semestre em New Jersey

número de imóveis confiscados por falta de pagamento (foreclosures) em New Jersey atingiu mais de 21% durante a primeira metade do ano em contraste com o ano anterior, segundo um relatório do Departamento Judiciário Estadual. Mês passado, índices demonstraram que os foreclosures estavam diminuindo, entretanto, isso deveu-se ao fato de que as cortes estavam abarrotadas de casos e, por isso, não tiveram tempo suficiente de processar toda a papelada. “Os funcionários da Corte Superior estavam abarrotados de trabalho, então, não tinham como lidar com a enorme quantidade de processos que chegavam e tinham que ser incluídos no sistema”, explicou Kevin Wolfe, chefe do Departamento de Prática Civil. Entre janeiro e junho, ocorreram 31.603 solicitações de foreclosures em New Jersey, segundo o Departamento Judiciário. O índice de foreclosures aumentou 33.25% em contraste com junho de 2008. Wolfe disse estar confiante com as últimas informações. Em dezembro, as cortes estavam atrasadas no processamento da papelada, mas recentemente aceleraram para ganhar tempo. “Eles deram um empurrão em um mês”, disse ele.

Os pedidos de foreclosure representam o primeiro passo, sob a perspectiva da Corte, no processo de confisco do imóvel. A Realty Trac, um grupo nacional que reúne informações sobre foreclosure, disse que os analistas perceberam um atraso nas cortes. Elas divulgam os números mais cedo que o Departamento Judiciário os cataloga, entretanto, não retorna e revisa as informações, disse o porta-voz Daren Blomquist. “Eles nos disseram que nesse mês havia um atraso na Corte Superior de New Jersey”, disse ele. “Houve um atraso em junho e talvez em alguns meses anteriores e, por isso, tiveram que acelerar o ritmo em julho”. Este ano, New Jersey lançou um programa estadual na tentativa de evitar que pessoas perdessem seus imóveis através de aconselhamento.

ICC lança programa de economia de energia no Ironbound

través do programa oferecido pelo Ironbound Community Corporation – ICC, em parceria com a PSE&G, os residentes no Bairro do Ironbound podem economizar centenas de dólares mensais nas contas de eletricidade e gás. Nas últimas semanas, voluntários têm ido de porta em porta cadastrando inquilinos e proprietários no programa “Whole House and Confort Partners”. Conforme a qualificação, os participantes que aplicarem recebem gratuitamente uma avaliação sobre o consumo de energia em sua residência, a instalação de 10 lâmpadas econômicas, um teste de segurança e até 8 horas de serviços de isolamento da saída e entrada de temperatura e programação do termostato. Caso outros serviços sejam necessários como, por exemplo, sistemas de aquecimento, janelas novas ou isolamento do sótão, os participantes podem ser elegíveis para 100%, 80% ou 50% de cobertura pela PSE&G, dependendo da renda familiar. Existem programas disponíveis para famílias de renda média e baixa. “As pessoas que participam do programa estão surpresas de saber que especialistas

virão à sua casa com todas essas máquinas e equipamento e farão tudo de graça”, explicou Ana Saguay, uma das voluntárias. “Eles recebem vistorias em suas residências hoje e, então, mensalmente eles economizam US$ 100 ou US$ 200 nas contas. Essa é uma daquelas oportunidades que as pessoas não podem perder”. As inscrições no programa “Whole House and Confort Parners” podem ser feitas através do tel.: (973) 465-0555, ramal 201, ou do E-mail: mmattos@ironboundcc.org

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Comunidade

Ativistas realizam passeata de prevenção ao suicídio em NJ

Na maioria das vezes, a depressão e alterações de humor geram outros problemas no indivíduo

o próximo 4 de outubro, a ativista comunitária Augusta Santos participará da 6ª passeata “Out of the Darkness Community Walk” que acontecerá no Buccleuch Park, em New Brunswick (NJ). A manifestação será organizada pela Fundação Americana de Prevenção ao Suicídio - AFSP. Esta será a quinta passeata que Augusta participará desde que perdeu o marido, João José (John) para o suicídio há 5 anos atrás.

A verba arrecadada durante as passeatas são destinadas à pesquisas, criação de programas educativos e ajuda na erradicação do estigma envolvendo o suicídio. “Educação é a resposta para entender e prevenir mais suicídios. São necessárias mais passeatas, mais pessoas precisam se envolver, especialmente os sobreviventes. Eles não devem sentir-se envergonhados ou em negação se um ente querido tirou a pró-

pria vida. Eles devem encarar a realidade e entender que se trata de uma doença que deteriora o corpo humano vagarosamente, da mesma forma que o câncer, problemas cardíacos, entre outras”, disse Augusta. A ativista enfatizou a necessidade de programas educativos e reuniões em todas as comunidades e, especialmente, em escolas, pois é geralmente onde os jovens exibem os primeiros sinais de depressão. Caso os pro-

Edição 1100 – fessores ou pais não souberem identificar esses sintomas para ajudar as crianças, os casos tendem a ser negligenciados. Na maioria das vezes, o indivíduo envolve-se em drogas, álcool e outros problemas motivados pela depressão e alterações de humor. É necessário que a sociedade entenda que problemas mentais acontecem em todo lugar e em toda comunidade e pode afetar qualquer um em qualquer momento da vida. A causa número 1 de suicídios é a depressão que não foi tratada. A cada minuto acontece uma tentativa de suicídio e a cada 16 minutos uma vida é perdida pelo suicídio. “Quando eu perdi o John em 2004, uma vida era perdida a cada 18 minutos. Hoje, 34 mil vidas são perdidas pelo suicídio nos Estados Unidos todos os anos. O suicídio é a 3ª maior causa de morte entre adolescentes e adultos jovens”, explicou Augusta. “O suicídio é um pedido de socorro e o resultado de uma longa, severa e debilitante doença. As pessoas que tiram a própria vida não querem morrer, na realidade, elas querem parar a terrível dor emocional. As pessoas precisam saber que existe ajuda, que há esperança e que aqueles que sofrem de problemas emocionais melhoram com a ajuda de medicamentos apropriados e tratamentos e, assim, podem viver uma vida feliz e produtiva”, acrescentou. A AFSP é uma entidade sem fins lucrativos dedicada exclusivamente à prevenção do suicídio. Os interessados em patrocinar a participação da ativista Augusta Santos na passeata podem efetuar doações online: WWW.outofdarkness.org – clicando no link “In memory of John” e posteriormente no nome “Augusta Santos”. Além disso, cheques podem ser enviados via correios à AFSP – 407 Southwick Street, Raritan, NJ 08869. Mais informações sobre a passeata podem ser adquiridas visitando a página eletrônica: WWW.afsp.org/newjersey ou do tel.: (908) 707-1699.

– Edição 1100

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Comunidade

Edição 1100 –

Administradoras de cartões de crédito criam novas tarifas nos EUA

próxima vez que você receber o extrato de seu cartão de crédito, preste atenção. Um número cada vez maior de administradoras está lançando novas tarifas, geralmente, sem aviso prévio. Essa nova prática é decorrente de uma lei aprovada em maio que restringe o aumento de tarifas já existentes e proíbe focalizar em estudantes universitários. A nova legislação entrará em vigor a partir de 2010. Algumas companhias criaram uma tarifa para contas inativas durante o período de 1 ano, enquanto outras adicionaram uma tarifa para compras efetuadas fora dos Estados Unidos. Além disso, existe a familiar anuidade, que está fazendo um grande retorno e corre o risco de ser adicionada a cartões que anteriormente nunca a cobravam. O professor de Finanças da Rider University, Maury Randall, ofereceu as seguintes sugestões: Leia cuidadosamente o seu extrato e verifique a existência de “novas” tarifas, nunca gaste acima do seu limite de crédito pois isso gerará mais tarifas, ligue e reclame caso você não concorde com uma tarifa, talvez, eles simplesmente a removam”. Randall também recomendou pesquisar vários cartões e trocar para um que não cobre tarifas, mesmo que você tenha que abrir mão de alguns benefícios, como, o programa de recompensa (Reward Program).

– Edição 1100

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Comunidade

Edição 1100 –

Estados Unidos libera arquivos sobre imigrantes da virada do século 19 Diretrizes federais permitiam que o Governo destruísse as informações após 75 anos

rquivos migratórios contendo informações importantes coletadas por agentes da fronteira, alguns deles datados na virada do século 19, serão abertos brevemente ao público e permanentemente preservados. O projeto permitirá obter informações de imigrantes ou visitantes históricos como, por exemplo, o diretor inglês Alfred Hitchcock e o pintor surrealista espanhol Salvador Dali. Entretanto, para milhões de norte-americanos, o verdadeiro tesouro serão as informações sobre seus antepassados, como, fotografias, cartas, cópias de entrevistas e dados que representam a intensa rigorosidade enfrentada por aqueles que tentavam entrar nos EUA durante uma era que englobou duas guerras mundiais e políticas restritivas contra os imigrantes. Conforme um acordo assinado esse ano em Washington – DC, os arquivos, sobre cerca de 53 milhões de pessoas, serão entregues pelo Departamento de Segurança Interna (DHS) ao Departamento de Arquivo Nacional, no início de 2010. O material, considerado o maior arquivo individual sobre imigração na história, será indexado e disponível a qualquer pessoa. No momento, o público geralmente tem acesso aos documentos, conhecido como “Alien Files” (Arquivos de Estrangeiros) apresentando um pedido “Freedom of Infor-

Todos os anos, milhares de estrangeiros adquirem a cidadania norte-americana

mation Act”. Entretanto, esse é um processo trabalhoso que pode demorar meses para se obter uma resposta, mesmo que sejam somente cópias e não os originais. Jeanie Low, consultora privada de historiadores de famílias, isso detém inúmeros amadores em genealogia que não estão familiarizados com

a burocracia governamental. A decisão de preservar os arquivos representa uma vitória para ativistas em prol dos imigrantes que temiam diretrizes federais que permitiam que o Governo destruísse tais informações após 75 anos. Os arquivos contêm informações para historiadores de todos

os campos. Por exemplo, o arquivo do pintor Dali, que fugiu da Espanha para os Estados Unidos no início da Segunda Guerra Mundial, contém mais de 40 páginas de informações sobre viagens. Mas o material será particularmente significante para descendentes de minorias perseguidas, como os judeus que fugiram da Europa antes do segundo conflito mundial. “Para muitos de nós, isso é tudo o que existe”, comentou Rodger Rosenberg, cujo bisavô escapou perseguições no leste europeu na virada do século 19. “Tanto foi perdido”. A demanda pública para o acesso aos arquivos governamentais recebeu o apoio de web sites, incluindo o Ancestry.com e o Footnote.com, que facilitou a busca para as pessoas, mesmo aquelas que não possuem nenhum treinamento genealógico formal. Representantes do Departamento de Segurança Interna (DHS) disseram que os arquivos serão utilizados somente para propósito histórico e não para cumprimento da lei. Além disso, os arquivos não serão liberados até que o imigrante em questão esteja morto ou complete 100 anos de idade e os nomes dos parentes vivos serão mantidos em sigilo. Os arquivos e os agentes de imigração “sempre foram vistos como inimigos”, disse Jennie Lew, porta-voz da coalizão que pressionou para o novo acordo. “Estamos tentando fazer disso a linha divisória de anos de discriminação”.

– Edição 1100

Comunidade

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Ex-jornalista luta por volta de parceiro brasileiro aos EUA

ecentemente, uma fita amarela foi posta na porta da frente do exjornalista Tim Coco, 48 anos, na Woodrow Avenue, em Haverhill (MA), enquanto outra balança nas grades da varanda. As fitas começaram a ser postas em 12 de agosto de 2008, quando Tim começou a celebrar o primeiro ano que se separou de seu parceiro Genésio “ Júnior” Oliveira, 30 anos, ex-estudante de Medicina na Bolívia, que teve que retornar ao Brasil. O casal conheceu-se quando Júnior passava férias escolares nos EUA. Atualmente, as fitas ainda estão lá, enquanto Coco espera que as autoridades norte-americanas reconheçam o seu casamento civil com o brasileiro e, assim, concedam-lhe asilo e permita que viva legalmente nos Estados Unidos. O casal está junto há 4 anos, segundo o diário Eagle-Tribune. “Não quis colocar as fitas depois de ter completado 1 ano, ainda mais 2 anos”, comentou Tim, um ex-repórter de jornal e proprietário de uma agência de propagandas local, a Coco + Co. Já se passaram 2 anos desde que Oliveira foi instruído pelo Departamento de Segurança Interna (DHS) a deixar os Estados Unidos. Sua ida marcou 5 anos de uma batalha legal, audiências na Corte, petições para asilo, protestos, passeatas e pedidos aflitos a políticos estaduais e federais. Num instante, a volta de Júnior ao Brasil transformou a vida de Tim, separando sua família e levando-o ao ativismo político. Ele

“É uma questão humana”, disse Tim Coco. “Além da esfera política, no final do dia há somente duas pessoas apaixonadas envolvidas aqui”

percebeu que quanto mais tempo ele e seu parceiro estiverem separados, cada vez mais o impasse político sobre imigração de união de pessoas do mesmo sexo continuará. Mas para Coco, sua missão tem menos a ver com política do que trazer seu parceiro de volta para casa.

“Tudo isso enfatiza as necessidades básicas familiares que os outros têm”, disse ele. Tim disse que não planejava colocar as fitas no último 12 de agosto, que marca o segundo ano de separação. “Júnior e eu estamos mais desanimados que antes”, desabafou ele. Com a aproximação do aniversário de casamento, ele disse que “tem adiado as coisas porque não tem coragem de encarar”. Entretanto, no dia 4 de agosto, ele convidou parentes e amigos para um encontro solene, um evento que ele admitiu não querer realizar. “Mesmo as pessoas mais conservadoras que conheço estão começando a dizer: Ok, dois anos é tempo suficiente”, disse ele. “Eles acham que é cruel”. O ponto alto ano passado foi a viagem de Natal do casal à Inglaterra, onde eles puderam passar três semanas juntos. Então, em março, suas esperanças aumentaram quando o senador federal John Kerry apelou à administração Obama para garantir asilo a Oliveira. “Quando isso aconteceu, tínhamos certeza de que ficaríamos juntos”, disse Coco. Oliveira pediu asilo político em 2002, alegando que havia sido abusado fisicamente na adolescência por um médico no Brasil. O Juiz de imigração Francis Kramer, mesmo achando o testemunho do brasileiro verossímil, determinou que Oliveira “não sofreu danos físicos” decorrentes do estupro e, então, negou-lhe asilo. Em março, Kerry, considerando a decisão de Kramer “ultrajante” pediu ao promotor público geral Eric Holder a imediatamente revisar o cargo, des-

considerar a decisão e “permitir que Júnior retornasse aos EUA tendo como base seu pedido de asilo original”. Entretanto, semanas e meses se passaram sem nenhuma resposta de Holder. “Isso parece ser um pedido simples”, disse Tim. O casal preencheu uma petição I-130, o mesmo mecanismo que casais heterossexuais utilizam para reunificação familiar. Entretanto, tiveram o pedido negado sob o Ato de Defesa do Casamento, uma lei federal de 12 anos que proíbe o reconhecimento de uniões civis do mesmo sexo (DOMA). O representante federal Niki Tsongas também tentou trazer Oliveira em outubro, quando a mãe de Tim ficou terminalmente doente. Mas Annie Coco, 82 anos, que adorava Oliveira, faleceu antes que fosse obtido um visto de emergência, disse ele. O visto foi negado. “Ela faleceu. Ele nunca poderá vê-la de novo”, disse Tim. “Eles nunca poderão recuperar isso”. O ex-repórter estima que já tenha gasto cerca de US$ 250 mil, zerando poupanças e vendendo propriedades para pagar por advogados, taxas, viagens e mais. Ele não reclama, mas frisa que pagou um capital imenso em vender propriedades e não adquirir outras novas com esse dinheiro. Mas Tim e Júnior percebem que existem milhares de impasses políticos no mundo atual. “É uma questão humana”, disse ele. “Além da esfera política, no final do dia há somente duas pessoas apaixonadas envolvidas aqui”. Foi criada a página eletrônica: www.reunitethisfamily.com, que exibe o relato do casal, fotografias e vídeos. Doações para pagar custos com advogados também podem ser feitas através do site.

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Comunidade

Edição 1100 –

Negociações visam acordo previdenciário entre Brasil e EUA

O Amador anuncia candidatura oficial para eleições de 2010 O Vereador da Zona Leste de Newark (NJ), Augusto Amador, anunciou que a apresentação oficial de sua candidatura para as eleições de maio de 2010 acontecerá no próximo 15 de setembro, às 6:30 da tarde, no restaurante Mediterranean Manor, localizado na 255 Jefferson St., na mesma cidade. Amador foi eleito vereador da Zona Leste em maio de 1998 com cerca de 51% da votação total. Já em 2002 e 2006, recandidatou-se e ganhou com aproximadamente 70% dos votos. Durante o evento, será apresentada a equipe de apoio à candidatura e será realizada, também, uma exposição detalhada sobre a situação atual do Bairro do Ironbound (Zona Leste), onde se concentra a comunidade de língua portuguesa na região, e da cidade de Newark. Além disso, será dada ênfase em projetos foram concluídos recentemente ou estão em fase de elaboração com data de conclusão marcada para breve.

Ministério da Previdência (MPS) do Brasil iniciará, no período de 24 a 28 de agosto, negociação com a "Social Security Administration", órgão previdenciário dos EUA, visando à assinatura de um acordo previdenciário entre o Brasil e os EUA. A delegação brasileira será integrada por técnicos do MPS e diplomatas do Ministério das Relações Exteriores (MRE) e será chefiada pelo Secretário de Políticas de Previdência Social, Helmut Schwarzer. Paralelamente, será realizada missão do Subsecretário-Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior e do Secretário Executivo do MPS, Carlos Eduardo Gabas, para encontros com autoridades norteamericanas dos Departamentos de Estado e de Trabalho e representantes das comunidades brasileiras nos EUA. O MRE tem cooperado com a Secretaria de Políticas de Previdência Social do MPS no sentido de ampliar o número de países com os quais o Brasil mantém acordo de cooperação em matéria previdenciária. O principal objetivo desses acordos é permitir que os trabalhadores possam somar, para fins da soli-

citação de aposentadoria ou outros benefícios, os tempos de contribuição registrados nos dois sistemas previdenciários. As autoridades previdenciárias norte-americanas têm demonstrado ampla receptividade, sinalizando a importância de um acordo previdenciário com o Brasil. A comunidade brasileira nos Estados Unidos, esti-

mada em 1 milhão e 280 mil, é a maior da diáspora brasileira, o que acarreta especial relevância à negociação. A estratégia do Itamaraty e do MPS em relação à negociação de novos acordos tem sido a de buscar celebrar instrumentos com o potencial de beneficiar o maior número possível de cidadãos brasileiros, sem prejuízo de

conversações mantidas com países de comunidades menos numerosas. Nos últimos dois meses, foram realizadas rodadas de conversações com Japão, Canadá, Alemanha, Síria e Colômbia, e contatos preliminares vêm sendo mantidos com Líbano e Coréia. O novo acordo firmado com o Chile entrará em vigor no dia 1 de outubro.

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.99

Per Month†

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†! SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^. UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2009 Vonage.

– Edição 1100

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Comunidade

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Edição 1100 –

Concluída 1ª parte da cobertura da Red Bull Arena

MA: Associações comunitárias brasileiras realizam encontro

Os assentos são uma das partes mais esperadas do próximo passo na construção

o próximo 30 de setembro, quarta-feira, às 7 horas da noite, o Comitê Pró-Cidadania promoverá um encontro com as associações comunitárias brasileiras nos EUA. O evento terá lugar no hotel Holliday Inn, em Somerville (MA), e acontecerá antes da “2ª Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior” que será realizada em outubro nos dias 14, 15 e 16, na cidade do Rio de Janeiro.

primeira parta da cobertura da Red Bull Arena foi concluída no último 4 de agosto. Os painéis cobrindo a fachada da fachada da Red Bull Arena foram todos instalados, e agora o próximo passo é instalar os painéis que vão cobrir parte do gramado. Os painéis a serem instalados como parte da cobertura do gramado se estendem por 120 pés das fachadas laterais do prédio, e desta metragem, 60 pés serão composto por um material transparente. Esses painéis transparentes serão cruciais para a entrada de luz. Serão ao todo 94 painéis para completar a estrutura do teto. Quando instalado, o teto do estádio cobrirá toda a área de assentos incluindo os mais próximos do campo. Com os painéis instalados, os fãs tem maior visibilidade da dinâmica da construção do estádio, podendo vê-lo facilmente das estradas, e até mesmo do céu. Para ser mais preciso, a Red Bull Arena pode ser notada

A primeira parta da cobertura da Red Bull Arena foi concluída no último 4 de agosto

quando passando por Harrison na Estrada Estadual 280 e também pela New Jersey Turnpike, aqueles que tiverem sobrevoando a àrea podem também ver a obra. Notas Adicionais da Construção: As estruturas de alumínio na parte superior do estádio foram concluídas. Os assentos são uma das partes mais esperadas do próximo passo na construção. Siga o Progresso da Construção ao Vivo: 2 web cams acompanham o projeto ao vivo, permitindo que todos aqueles que apoiam os Red Bulls possam seguir o progresso da construção ao entrar no site: www.RedBullArena.us e clicando na webcam, ícone no lado direito da tela superior.

Entre os objetivos do encontro estão: 1º): Buscar consenso baseado nas reivindicações ou proposições que foram apresentadas durante a “1ª. Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior” realizada o ano passado (2008), também no Rio de Janeiro; 2º) Apresentar ou sugerir mudanças e enfatizar as proposições consideradas urgentes; 3º) Programar uma reunião especial dos participantes da América do Norte com os participantes dos demais continentes para o dia 14 no Rio de Janeiro; 4º) Criar ou fundar a “Rede de Brasileiros na América do Norte”.

Várias associações já se inscreveram, entre elas: ATB - Assistência Total Brasileira (Quincy - MA), OBTS – O’brien Brazilian Translations Services (Atlanta - GE), BCHF – Brazilian Community Heritage Foundation (Somerville - MA), CDL – Câmara de Diretores Lojistas (Lowell - MA), CIB – Centro do Imigrante Brasileiro (Allston - MA) e CBFF – Combrasil & Friends Foundation (Washington - D.C). Inscrições através do e-mail: cmtprocidadania@gmail.com ou tel.: (617) 284-3706. A reunião tem o apoio dos veículos de comunicação: A Notícia, A Semana, Brazilian Times, Brazilian Voice, Comunidade News, Metropolitan, O favorito.com, bisado.com, agitto.com e TV Impacto.

Newark in Foco

– Edição 1100

verareis@brazilianvoice.com

No próximo 19 de agosto, quarta-feira, às 7:00 pm, a psicóloga brasileira Giselle Castelluber realizará uma palestra sobre a depressão: o mal do século. O encontro terá lugar na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., sala 203, em Newark – NJ, tel.: (973) 3441644. A Dra. Giselle é graduada pela Universidade Federal do Espírito Santo – UFES e fez residência em Medicina de Família no Hospital St. Mary, em Hoboken (NJ). Ingresso: Alimento não perecível para o banco de alimentos.

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e already ady approved a appr oved for a brand nd new ne ew Dell™ or HP™ mpute err, guaranteed. Computer,

ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE -R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Pastor Marcelo de Souza, da Igreja CEVA e seu lindo clã, todos ansiosos pela chegada de mais uma princesa, que só fará aumentar o imenso amor que existe entre eles. Esta pose foi especial em nossa sessão de fotos, escrevendo com “pena de ouro” este mágico momento de espera.

Heitor de Sá um exímio joalheiro que realmente reconhece seu bom gosto e valoriza seu investimento. Em novo endereço, ele faz reparos, soldas, polimentos em suas jóias. Heitor está localizado na Total Brasil (exCentral do Brasil) e seu tel.: é (862) 755-4433.

Meu principezinho Lucas Hannum, cheio de progressos, todos os dias com uma nova gracinha para exibir aos seus fãs, como eu. Beijinhos mil a você!!

Esportes

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Edição 1100 –

Muricy sugere a Love: jogue no Palmeiras para ir à Copa Vagner Love quer voltar ao Brasil para ter mais chances de jogar a Copa

O São Paulo pode negociar Hugo com Portugal Com dificuldades para se estabelecer no time titular do São Paulo nos dois anos e meio que defende o clube, o meia-atacante Hugo pode ser negociado com o Sporting de Lisboa, de Portugal. Segundo o site português Mais Futebol, o empresário Dionísio de Castro sugeriu Hugo ao clube português para suprir a transferência de Izmailov. Daniel Carvalho também foi cogitado. Informações da Rádio Bandeirantes dizem que a negociação pode ser fechada por 500 mil euros (cerca de 1,3 milhão). Facilitaria o acordo o fato de o contrato do jogador com o São Paulo expirar em dezembro de 2009.

Palmeiras já abriu as portas para o retorno de Vágner Love, que quer voltar ao Brasil para ter mais chances de jogar a Copa do Mundo de 2010. Em meio à tentativa de convencer os dirigentes do CSKA a liberá-lo por empréstimo de um ano, o atacante ouve um apelo importante para desembarcar no Palestra Itália: o de Muricy Ramalho, seu futuro técnico caso os planos alviverdes deem certo. "Se ele está pensando em voltar para o Palmeiras, está correto, porque agora o caminho para ir à Seleção é o inverso. Lá, ele não é convocado e perdeu (espaço) algum tempo. A chance de voltar à Seleção é pelo Palmeiras", indicou o treinador, torcendo pela chegada do goleador da Série B do Brasileiro de 2003. "O Vágner Love é um jogador interessante, diferenciado. Vive uma grande fase na Europa. Como a torcida sonha, eu também sonho." Enquanto o atacante não se torna realidade no Palmeiras, resta ao comandante se virar com seu elenco. Muricy já declarou que considera o plantel do São Paulo, quinto colocado no Brasileiro a seis pontos do seu time, superior ao do líder do Brasileiro. Por isso,

Flamengo contrata o zagueiro Lima, ex-Atlético Muricy: “"Se ele está pensando em voltar para o Palmeiras, está correto”

apesar de tentar amenizar publicamente, pede reforços. Até o momento, porém, as peças de reposição têm dado resultado. Inclusive na posição de atacante, que já tem o recém-contratado Robert e pode ter Vágner Love. Contra o Atlético-MG, o titular Obina foi vetado em um teste no vestiário e Ortigoza aproveitou tão bem a chance que fez o gol do empate por 1 a 1 nessa quarta-feira.

Boas e más notícias no vestiário do Flamengo após o empate sem gols com o Fluminense pela Copa Sul-americana. O Rubro-Negro anunciou a contratação do zagueiro Lima, que estava no Bétis, da Espanha. Contudo, o vice de futebol, Marcos Braz, também adiantou que o meia Kléberson, com uma lesão no ombro, irá parar por pelo menos três meses. Lima, de 24 anos, se destacou pelo Atlético-MG na campanha de acesso para a Série A do Campeonato Brasileiro em 2006. No ano seguinte, o zagueiro se transferiu para o Betis e recentemente sofreu uma grave lesão no tornozelo. O jogador acertou com o Flamengo por um ano.

Romário não marca data da estréia no América-RJ

Jornal italiano coloca Beckham no Milan em janeiro

Romário quer perder três quilos para retornar aos gramados

Jogador aventou a possibilidade de atuar novamente pelo Milan

pós anunciar o final de sua aposentadoria e o retorno aos gramados com a camisa do América-RJ, o atacante Romário participou nesta quinta-feira do seu primeiro treinamento com o elenco. O Baixinho atuou no coletivo desta tarde com a equipe reserva e teve grande participação ao dar duas assistências para os três gols do time. O Baixinho afirmou depois do treinamento a necessidade de perder três quilos para retornar aos gramados. Atualmente, o tetracampeão mundial está com 78 kg e deseja diminuir esta quantidade para pesar o mesmo de que quando parou de jogar, adquirindo uma forma física compatível com sua idade (43 anos). Em entrevista coletiva, Romário sentenciou que este retorno para algumas partidas servirá como uma homenagem ao seu falecido pai, Edevair, torcedor fanático do Mequinha. Ainda durante sua carreira, o atacante comentou sobre o desejo de se aposentar com a camisa do América-RJ e satisfazer seu progenitor. Romário havia se aposentado em novembro de 2007 pelo Vasco e decidiu retornar

meio-campista inglês David Beckham voltará a vestir a camisa do Milan a partir de janeiro de 2010. Pelo menos é isso o que garante o mais tradicional jornal esportivo da Itália nesta quinta-feira, a Gazzetta dello Sport. Segundo o periódico, o acordo para que o jogador deixe o Los Angeles Galaxy no início do próximo ano já estava alinhavado desde que Beckham deixou Milão rumo aos Estados Unidos para a disputa do segundo turno da Major League Soccer (MLS). O próprio jogador aventou a possibilidade de atuar novamente pelo Milan, mas preferiu evitar novas polêmicas em seu atual clube alegando que, agora, seu pensamento está somente na Liga Norte-americana. O retorno de Beckham foi um pedido do técnico Leonardo e imediatamente aceito pela direção do clube. Atuando na Itália, o jogador atenderá aos pedidos do treinador da seleção inglesa, Fábio Capello. O técnico deixou claro que só levará o experiente meia à

Romário havia se aposentado em novembro de 2007 pelo Vasco

para disputar a Série B do Campeonato Carioca. Atual manager do América-RJ, o Baixinho assinou um contrato de atleta com a equipe e deverá ser inscrito na Ferj (Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro) no até o próximo dia 20.

Meia vê como positivo interesse do Milan em seu retorno a partir de janeiro do ano que vem

Copa da África do Sul se ele estiver defendendo um clube europeu em 2010. Para levar Beckham de volta à Itália, o Milan superou a concorrência do Chelsea e do Tottenham, que também manifestaram publicamente o interesse de contar com o spice-boy em suas fileiras a partir de janeiro.

Esportes

– Edição 1100

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Maxi López desfalca Artilheiro do Brasileiro, Grêmio por até 1 mês Adriano já pensa na volta à Seleção O grande problema do técnico é a ausência de um substituto

ma péssima notícia para os gremistas: o atacante Maxi López vai desfalcar o time não apenas contra o Flamengo, neste domingo, no Olímpico, mas provavelmente pelos cinco jogos seguintes no Campeonato Brasileiro. Um exame de ressonância magnética realizado na quintafeira, e divulgado à noite pelo vicepresidente de futebol, Luís Onofre Meira, constatou que a lesão sofrida pelo argentino na coxa direita, no primeiro tempo do jogo de domingo, contra o Barueri, foi um estiramento. A previsão é de que ele fique afastado entre 20 e 30 dias. López estava em tratamento para a lesão e participou de parte do treino da manhã desta quinta. Ao forçar, ele voltou a sentir. O grande problema do técnico Paulo Autuori é a ausência de um substituto. Maxi López é o único atacante de área do elenco. No Maxi López é o único atacante de área do elenco mês passado, o Grêmio cedeu Alex Mineiro ao Atlético-PR. Além de López, o também argentino Herrera, que atua pelo lado do ataque, desfalcará o time contra o Flamengo. Ele tem uma lesão no joelho direito. O Grêmio, que está perto de contratar o atacante Leandro - e este, igualmente, não é de área - deverá ir em busca de um reserva específico para Maxi López, que também tem propostas para deixar o Olímpico.

rtilheiro isolado do Brasileiro, com dez gols, Adriano mostrou humildade sobre as pretensões de chegar na frente da artilharia da competição. O atacante do Flamengo admitiu que esse objetivo não é o mais importante no momento e elogiou seus concorrentes na briga para ver quem será o homem-gol do campeonato. "Não estou pensando na artilharia. O importante é ajudar o Flamengo fazendo gols. O título para o Mengão é o que importa nessa hora. Até porque acredito que essa artilharia possa ser passageira. Tem grandes atacantes no Brasil e que também podem atropelar na reta final", afirmou. Apesar de esbanjar humildade sobre a concorrência alheia pelas redes, o camisa 10 reafirmou que está em boa forma e que suas chances de voltar à Seleção crescem a cada dia ou a cada partida do Flamengo. "Vou para o meu 16º jogo, e fazendo gols. Inclusive, preferi não enfrentar o Fluminense para apurar ainda mais a forma. Este, sim, é meu objetivo. Estar bem para retornar à Seleção. E creio que falta muito pouco para eu voltar a ser convocado", contou. Nem a unanimidade de Luís Fabiano na Seleção desanima Adriano. "Ele está muito bem e também há outros grandes jogadores.

Adriano é o artilheiro do Brasileiro com dez gols

Vou trabalhar sempre respeitando os demais, mas não desisto facilmente dos meus objetivos", disse ele, acreditando que o fato de estar no Flamengo o aproxima mais da Seleção. "O Dunga já mostrou que jogar aqui ou no exterior tem o mesmo peso na hora da convocação". Sobre os socos que dá na cabeça após cada lance desperdiçado nos jogos, o craque revelou que é devido a auto-cobrança. "Sei que a torcida espera que eu esteja sempre jogando em alto nível. Por isso, não gosto de perder gols. É assim desde os tempos em que eu estava na Itália", completou Adriano.

Cruzeiro ficou com 53% da receita de suas vendas A diretoria cruzeirense vendeu cinco jogadores em definitivo esse ano

Seneme e Gaciba são reprovados em teste da FIFA Os árbitros Wilson Luiz Seneme e Leonardo Gaciba foram reprovados nos testes físicos da FIFA, realizados em Curitiba, e estão impedidos de apitar partidas internacionais até conseguirem desempenho satisfatório na avaliação. O paulista Seneme abandonou a avaliação quando estava realizando os tiros de 150 metros. Ele sofreu um estiramento na coxa esquerda e foi obrigado a abandonar os exames. Gaciba também sofreu com lesão. Sentindo dores na panturrilha, ele desistiu do teste quando também cumpria as corridas de 150 metros. É a segunda vez que o gaúcho é reprovado em um exame da FIFA. Em 2007, quando se preparava para o Mundial sub-20, ele também sentiu uma contusão e foi impedido de apitar na competição. Este ano, novos testes serão realizados na Argentina, dia 28, e na Bolívia, em data a ser definida no mês de setembro.

diretoria cruzeirense vendeu cinco jogadores em definitivo para o exterior nesta temporada e essas negociações geraram uma receita bruta de R$ 60,6 milhões. Depois de repassar percentuais para grupos investidores, outros clubes com participações nos direitos, empresários e atletas, o Cruzeiro faturou R$ 32,28 milhões brutos, valor correspondente a 53,27% do total. A segunda maior fatia dessas transações ficou com empresas parceiras, que investiram nas contratações de Guilherme, Gérson Magrão e Wagner, todos vendidos o Leste Europeu. Dos R$ 60,6 milhões, tais investidores embolsaram R$ 12,525 milhões, montante correspondente a 20,67%. O laboratório EMS Sigma Pharma recebeu R$ 6,375 milhões relativos a 42,5% da venda de Guilherme para o Dínamo e R$ 3,3 milhões pela negociação de Wagner com o Lokomotiv. O grupo era detentor de 21% dos direitos. Já a empresa Energy Sports, ligada ao Hospital São Luiz, de São Paulo, recebeu R$ 2,85 milhões na venda de Gérson Magrão para o Dínamo de Kiev, pois tinha 50% dos direitos econômicos. O EMS poderá faturar ainda mais nessa janela de transferências caso Kléber vá para o exterior. Ele é dono de 50% dos direitos,

O armador Wagner se apresentou ao Lokomotiv, da Rússia, nesta quinta-feira

enquanto o Cruzeiro tem a outra metade. O preço mínimo do jogador é de cerca de 10 milhões de euros.

Clubes A terceira maior receita com as vendas coube a clubes que detinham parte dos direitos econômicos de Ramires, Gérson Magrão e Wagner: 16,22% do total. O Joinville recebeu R$ 4,2 milhões na venda de Ramires para o Benfica de Portugal. O Ipatinga ficou com R$ 1,71 milhão da venda de Magrão para o Dínamo, pois era dono de 30% do passe. Já o Al-Ittihad da Arábia Saudita, detentor de 25% dos direitos de Wagner, acaba de faturar R$ 3,925 milhões.

Jogadores Os atletas e seus representantes saíram dessas transações com 9,84% do bolo ou R$ 5,96 milhões. Guilherme e os irmãos Suarez, que administram sua carreira, receberam R$ 2,25 milhões. Esse valor é corresponde a 15% da transação de R$ 15 milhões. Gérson Magrão ficou R$ 570 mil mais rico ao partir para o Dínamo de Kiev, pois era detentor de 10% de seus direitos econômicos. Wagner, por sua vez, teve direito a 5% do dinheiro pago pelo Lokomotiv da Rússia: R$ 785 mil. Um investidor, que no passado adquiriu 15% do ex-empresário de Wagner, ficou com R$ 2,355 milhões nessa transação. (UAI)

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203. ALUGA-SE APARTAMENTO NOVO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Bonito. Com 1 banheiro e máquina de lavar/secar no apartamento. US$ 1.250. Tel.: (973) 495-8550, falar com Diane. ALUGA-SE 1 QUARTO MOBILIADO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Já vago. Inclui Globo , HBO e Cinemax. Utilidades incluídas. US$ 400. Tel.: (973) 522-0423 APARTAMENTO PARA ALUGAR EM ELIZABETH, Almora Section. 2 quartos grandes, cozinha azulejada, sala de jantar. Próximo a transporte público e centro comercial. Água quente, gás, aquecimento e estacionamento incluído. 1050 por mês. Não é permitido animais. (732) 539-2827 ALUGA-SE 2 QUARTOS - Um por US$ 320 e outro por $350 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. FASTWAY MOVING IS HIRING! Company is currently recruiting a driver. Ideal candidate must be fluent in both English and Portuguese. Competitive salary and benefits. Full time job, monday to saturday. Only candidates with permission to work in the country may apply. Please send resume to Renata, rbrito@fastwaymoving.com, or call 973 991 1131. PACIFIC APARTMENTS IRONBOUND – Aluguél - Luxo e estilo por um preço acessível. 1 Quarto - $807 – 2 Quartos - $965 – 3 Quartos - $1,109 – Não cobramos taxa de Brooker – Sujeito a verificação de renda – Equal Housing Opportunity - Ligue hoje (845) 368-2400 extensão 313.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

PRECISANDO DE DINHEIRO?! Compro seu carro novo, usado ou batido. Pago em cash, é só me chamar. Tel.: (973) 592-9969, falar com Luiz. PROCURA-SE 49 PESSOAS QUE PRECISAM EMAGRECER E GANHAR DINHEIRO. Interessados ligar para (973) 392-0566.

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, Vera Reis. GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 MASSAGENS - Linda equipe internacional está esperando por você. Venha e deixe-nos aliviar o seu stress. Ligue agora: (973) 368-2087. ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335. PRECISAM-SE DE GAROTAS BRASILEIRAS PARA MASSAGENS - Interessadas ligarem para (203) 668-4490.

DESIGN. Desenvolvimento de Web Sites, blogs e e-commerce, criação de logos, Business cards, postcards, calendários, banners e etc . (973) 954-2707 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

CONHEÇA PESSOAS EM MUNDO TODO PELA INTERNET: Acesse: www.COMUNIDADEVIP.com

ALUGO GALPÃO NOVO PARA CAVALOS COM 10 BAIAS fechadas e 6 abertas Possui pista, capineira e 2 piquetes. Inclui também uma casa. Santa Luzia Peões em MG. Brasil – 31 3641-9430, EUA (973) 832-3356. VENDE-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM BELO HORIZONTE - MG. Em área nobre do Bairro Castelo. Com suíte, sala, cozinha, 2 banheiros, área de serviço e garagem. Oportunidade para investidores. Aceito troca. 160 mil Reais. Tel.: (201) 640-2646.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 VANGUARD CLEANING SYSTEMS FRANCHISE DE LIMPEZA DE ESCRITÓRIOS. Administre o seu próprio negócio. Equipamentos, clientes e financiamento garantidos. Confira: www.vanguardcleaning,com ou tel.: (973) 334-3355 ramal: 102. VENDO LOJA BRASILEIRA COMPLETA localizada na principal avenida de Fairview NJ. Posso pagar diferença em dinheiro se necessário. Aceito imóveis, carros ou motos no Brasil ou carro aqui nos EUA. (201) 686-8077.

VENDE-SE PICK-UP MOD. NISSAN NISMO - Ano 2006, com cabine dupla, 38 mil milhas e cor preta. Como nova. Negocio com veículo no Brasil. Tel.: (201) 407-7717.

www.2plus7.com/luisa a mais interessante oportunidade de trabalho. Confira!! (973) 687-5621 IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Precisa-se de cabeleireiro ou cabeleireira com experiência, licença e clientes. Pagamos ótima comissão. Interessados comparecerem ao endereço 34 Jackson St, Newark NJ, SOTO HAIR AND SPA - PRECISA-SE DE PROFISSIONAL COM EXPERIÊNCIA NA FABRICAÇÃO E INSTALAÇÃO DE PEÇAS DE GRANITO - Interessados ligar para (973) 530-8958, deixar mensagem.

Edição 1100 –

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1100

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

Thee Onl Th Only yP Place lace F For or Y Your o our Savings Sa Savings v !!!

5 DAYS OF SAVINGS SAAVINGS

P PRICES EFFECTIVE FROM AUGU AUGUST UST 15TH TO AUGUST 19TH SAT

SUN

MON

JJersey erseey

Green Green Peppers P eppers

F O R LBS S

ea.

Mazola Maz ola

Gallo G allo

Oil O il

Canola, C anola, a C Com om o Orr Vegetable O Vegetable 96 FFloz lo l z

2 ltr

Camil C amil a

Pinto Beans Beans Pinto 1 Kg Kg (F Feijao e C a arioca) a (Feijao Carioca)

500 Grs

250 Gr Grss

TTriunfo riunffo

Guarana G uarana

Can C a an 1 Qrt Qr t

Flaked/Fla Flaked/Flavored avored Y uc u ca Flour Flou ur Yucca

Vigor Vigor Requeijao

Olive O live Oil Oil

YYoki o oki

Joselito Joselit o

Cafe C afe

Caboclo C aboclo 500 g grs rs

Pastry Pastry Dough D ough 500 g grs rs

TUE

WED

Sábado - 15 a 18 de Agosto de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1100 –