online_1105

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1105 • 02 a 04 de Setembro de 2009 • NAMORADO DE BRASILEIRA

Comunidade

NJ enfrenta falta de salva-vidas

Fugitivo pega prisão perpétua nos EUA

Com o feriado do Dia do Trabalho (Labor Day) sendo comemorado mais tarde esse ano, praias ao longo do litoral de New Jersey estão enfrentando uma falta de salva-vidas. Agora, alunos estão retornando às aulas e manter o quadro de salva-vidas temporários tornou-se um verdadeiro desafio nessa época do ano.

17

Newark - NJ

Voluntários realizam “Ronda da Caridade”

O traficante Jesse James Hollywood, 29 anos, engravidou a namorada brasileira Márcia Reis e viveu 4 anos no município de Saquarema, litoral do Rio de Janeiro

Nas noites de sexta-feira, percorrendo praças públicas de Newark-NJ, em busca de quem não tem onde dormir, voluntários da Legião da Boa Vontade (LBV) realizam uma das mais antigas ações humanitárias da instituição, levando alimentos, agasalhos e uma palavra de conforto aos sem-teto nos EUA conhecidos como “homeless”.

17

o verão de 2000, as autoridades norte-americanas descobriram que Jesse James Hollywood (Foto), 29 anos, quis enviar uma mensagem clara àqueles que, por ventura, o deviam dinheiro.

Traficante de drogas iniciante com um considerável apetite para a violência, Hollywood recrutou Ryan Hoyt, que também lhe devia dinheiro, para ajudar na cobrança de uma dívida antiga, disseram as autoridades.

N

20

New York

Estados Unidos

Eleiçoes 2009

Brazilian Day 2009 é neste final de semana 24

Ex-imigrantes retornam para resgatar “Sonho Americano”

Pesquisas revelam vantagem de Christie sobre Corzine em NJ

A saga de inúmeros ex-imigrantes brasileiros que, após conquistar o “Sonho Americano”, retornam à terra natal e descobrem que a nostalgia da volta, muitas vezes acalentada há anos, não é suficiente para superar a realidade econômica e social foi destaque na página eletrônica Boston.Com. Estima-se que vivem atualmente nos Estados Unidos 1.4 milhão de brasileiros, incluindo aproximadamente 336 mil em Massachusetts, e eles enviam mais de US$ 2.7 bilhões ao ano ao Brasil, segundo o Banco de Desenvolvimento Inter-Americano e Álvaro Lima, diretor de pesquisas do Boston Redevelopment Authority, publicou o site: Boston.Com. 22

Duas análises reveladas na última terça-feira (1) revelaram que o candidato republicano Chris Christie mantém a liderança na corrida ao governo de New Jersey.

Um estudo realizado pela Quinnipiac University apresentou Chris Christie 10% na frente do candidato democrata Jon Corzine, ou seja, 47% contra 37%. Os números são quase os mesmos que as pesquisas realizadas pela Quinnipiac em julho e no início de agosto. Já uma pesquisa realizada pela Farleigh Dickinson-PublicMind revelou que Christie possui uma liderança de 5%, ou seja, 47% contra 42%, quase a mesma margem de vantagem que a pesquisa anterior realizada em 1 de julho.

16

Brasil

PT de SP lança Palocci como pré-candidato

4

Gabeira é ‘barrado’ na festa de Marina Silva 6 Esportes

CSKA contrata Guilherme, ex-Cruzeiro

32

Flu demite Renato Gaúcho e contrata Cuca 33 Social Classificados

26 28 31 35 36

Governo limita aumento de mensalidades universitárias em NJ Enquanto vários estados aumentam as mensalidades em suas faculdades e universidades públicas em 10% ou mais esse ano, as instituições em New Jersey têm que limitar os aumentos em 3%, caso queiram beneficiar-se dos US$ 40 milhões em estímulo federal. Pais e alunos agradecem o menor aumento das mensalidades nos últimos 20 anos, entretanto, alguns imaginam o que acontecerá no próximo ano, quando todo o dinheiro do estímulo for utilizado?

O Governador Corzine disse que “uma das razões do aumento dos preços é que os custos com saúde continuam altos. Isso não é tudo, mesmo assim ainda representa o maior aumento nas finanças públicas em toda a parte”.

18

2

02 a 04 de Setembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1105 –

EDITOR

– Edição 1105

02 a 04 de Setembro de 2009

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Lua-de-mel perfeita eandro chega esbaforido à casa de Mônica. Vai à geladeira – noivo com sete anos de casa já tem este tipo de liberdade, pega um copo de suco e dirige-se à amada: - Mônica, já sei onde passaremos nossa lua-de-mel.

Mônica corre ao seu encontro, está curiosa. Há mais de seis meses batem cabeça e não chegam à conclusão alguma.

- Será no Caribe? Você vai reconsiderar Santo Domingo, amor?

Leandro sorve dois goles da bebida, folheia uma revista que está sobre a mesa da cozinha e responde, meio disperso: - Não, não vai ser Santo Domingo. Nem Cancún, como seu pai havia sugerido.

A moça não parece ter se zangado com a negativa e sai dizendo nomes de cidades espalhadas pelo mundo.

Leandro está firme. Caminha até a sala, ajeita-se na poltrona e liga a TV. Mônica não sossega: - Mas você não vai me dizer? Poxa, é a “nossa”- dá ênfase ao “nossa” – lua-de-mel...

Leandro troca de canal, vira-se para ela e vai eliminando, cidade a cidade, as sugestões apresentadas.

- Lua de mel no Egito? Nem que a vaca tussa. Ali, pertinho da guerra... Sem chance.

L

Dá outro gole no suco e continua.

- Amsterdã está fora de cogitação. Seria maravilhoso se estivéssemos na primavera européia, com todas aquelas tulipas colorindo as ruas; Em Barcelona, nem se o Ronaldinho Gaúcho ligar pra cá convidando... Com os terroristas do ETA e o Vanderlei Luxemburgo aterrorizando a Espanha, está difícil... Não, não quero correr riscos; E, no Caribe, é farofa-geral.

Inclua-me fora dessa...

Mônica tira a última carta da manga do casaco: - E Paris? Bem que poderíamos ir a Paris.

- De maneira alguma, irrita-se ele. Você já esteve em Paris com seu ex-namorado, lembra?

Visivelmente na defensiva, Mônica sentase ao seu lado, ensaia um carinho nos cabelos ligeiramente raleados, e faz-lhe um dengo.

- Ta bom, amor. Esqueça Paris. Onde você sugere, então?

O rapaz se levanta, olha fixamente para os olhos dela e, com a firmeza e o entusiasmo de alguém que acaba de inventar a roda, anuncia: - Vamos para Nova York!

Mônica também se levanta. Está visivelmente agitada. Vira-se para o noivo e nem consegue dizer mais nada, além de um pasmo “Nova York?!”

Leandro parece possuído.

- Eu sei que você argumentará que em Nova York está tão frio quanto Amsterdã, e

que após o 11 de Setembro Nova York é tão suscetível a um ataque terrorista quanto Barcelona. Mas eu te darei pelo menos cem bons motivos para passarmos lua de mel em Nova York.

Dá mais um gole no suco, todo compenetrado, e abre a voz: -Imagine que estamos passeando nas românticas charretes que atravessam o Central Park e cruzam as ruas enfumaçadas pelo calor que vem debaixo do metrô... Imagine os museus fantásticos... As maravilhas arquitetônicas, entre elas o Empire State, as pontes, os túneis... Imagina a grande variedade de espetáculos, os musicais da Broadway, os eventos esportivos do Madson Square Garden... As compras nas lojas deslumbrantes da quinta avenida... A diversidade cultural do Chinatown, do Little Italy, com seus restaurantes aconchegantes... A loucura democrática do Village, com seus bares alucinantes, redutos em que punks e yuppies se misturam como vinho de uma mesma pipa...

Mônica puxa o noivo pelo braço e o interrompe: - E eu te darei um único e definitivo motivo para não passarmos nossa lua de mel em Nova York.

- E que motivo é este?

- Moramos em Queens, meu amor. Em Queens!!!

Em seguida, vira-lhe as costas e vai para o quarto com uma cara zangada.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Ola! Fiquei feliz em encontrar o site Brazilian Voice.com. É sempre bom ter contato com nossa cultura e semelhantes quando vivemos longe dos nossos.

Estava surfando na net tentando encontrar brasileiros morando em Fayetteville e, por acaso, encontrei o Brazilian Voice.com, o qual já adicionei aos meus “favorites”.

Anyway, gostaria muito de encontrar brasileiros vivendo aqui... vocês tem alguma sugestão de procura online? Muito obrigada!

E-mail Patricia Puckett North Carolina Leio com freqüência o Brazilian Voice Newspaper e verifico que vocês têm feito uma cobertura excelente no acompanhamento das mudanças das lei de imigração.

Torço para que os legisladores norte-americanos reconheçam o nosso valor, nos permitam sair das sombras e trabalhar legalmente em busca do Sonho Americano. Muitos são os estrangeiros, independente da nacionalidade, que possuem entes queridos em seus países de origem e que não os vêem há mui-

tos anos, por isso, a aprovação da proposta migratória também permitirá que eles matem as saudades de sua terra natal. Valeu pelo ótimo trabalho.

Denise Siqueira Framingham - MA A violência no Ironbound está demais, só faltava essa, os bandidos agora já nem temem a proximidade com a delegacia de polícia. Após as eleições, só quero ver se os nossos representantes locais farão aquilo que prometeram em busca de votos, ou seja, limpar a cidade, diminuir os impostos prediais, construir mais parques, melhorar a qualidade das escolas e combater a violência em nossa região. Moro no Ironbound há 23 anos e nunca ví a situação tão feia!

Zuleika Amaral Newark – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

Brasil

02 a 04 de Setembro de 2009

Edição 1105 –

PT de SP lança Palocci como précandidato ao governo A máquina de sonhos á pouco tempo, lançaram nos Estados Unidos uma máquina de programar sonhos. Você escolhe o tema, os detalhes, o clima, liga o aparelho e pronto. Dorme como um anjo.

Estávamos em excursão pelo interior de São Paulo e comentei a notícia com o Kleiton, que é um estudioso do assunto. Ele me disse que é possível fazer isso sem a ajuda de aparelhos e me ensinou a técnica. Consiste em ficar colocando na mente durante o dia, através de pensamentos de repetição, aquilo que se gostaria de sonhar à noite. Ou seja, você perde o dia, mas em compensação ganha um sono bacana, tranquilo, sem pesadelos.

Resolvi fazer uma experiência e passei o dia inteiro pensando e falando na Luana Piovanni. Até entrei na internet para fazer uma fixação de imagem. Encontrei umas fotos lindas dela de biquini na Praia de Ipanema e tive que fazer um esforço de concentração para armazenar tanta informação importante. À noite, com tudo aquilo na cabeça, fiz uma oração a Santo Antônio e fui dormir.

Para minha surpresa, a coisa funcionou.

Sonhei que estávamos num set de filmagem, em Hollywood. Luana e eu éramos os

H

protagonistas de uma nova comédia romântica e rodávamos uma cena caliente. Muito caliente. Cama redonda, lençóis de seda, aquelas coisas. Quando o diretor gritou “corta”, em inglês, profissionalmente me dirigi ao meu trailler para descansar e estudar o texto da cena seguinte.

Mas Luana, confundindo os limites entre atriz e personagem, invadiu meu trailler enlouquecida de amor e de desejo, a fim de fazer da ficção, realidade. Tentei conversar, chama-la de volta à razão, afinal estávamos ali a trabalho, mas ela estava descontrolada.

Debaixo de um calor californiano, no meio de cenas sobrepostas que pareciam coisa de cinema (um drama, dentro de um filme, dentro de um sonho), um telefone começou a tocar insistentemente. Acordei suando, em pleno verão de Ribeirão Preto. Atendi e ouvi a voz de João Schmidt, meu produtor: - Bom dia! Temos uma hora para estar no aeroporto!

Respirei fundo e me espreguicei. Levantei calmamente, preparei meu chimarrão, li o jornal, tomei meu banho frio e desci para o saguão do hotel. Ao encontrar meu produtor, fui seco e direto: - Você está despedido!

Palocci ainda não confirmou se entrará na disputa ois dias depois de se livrar de responder processo no Supremo Tribunal Federal (STF) pela quebra de sigilo bancário do caseiro Francenildo Costa, o deputado federal e ex-ministro da Fazenda Antonio Palocci (SP) foi lançado oficialmente como pré-candidato do PT ao governo de São Paulo. A informação é do jornal O Estado de S. Paulo.

Palocci ainda não confirmou se entrará na disputa, mas, segundo o jornal, o PT considera que sua candidatura ganha força depois do julgamento da última quinta-feira.

Apesar dos outros nomes, como a ex-prefeita Marta Suplicy, o prefeito de Osasco, Emídio de Souza, o senador Aloizio Mercadante e o ministro da Educação, Fernando Haddad, Palocci é o que mais tem agradado diferentes correntes da legenda.

O ex-ministro da Fazenda ainda é alvo de dez ações civis. O partido deve escolher o candidato entre o fim de 2009 e o início de 2010, segundo o presidente estadual do PT, Edinho Silva.

D

O ex-ministro da Fazenda ainda é alvo de dez ações civis

Sobre as possíveis alianças, o dirigente afirmou que o PT já procurou Ciro Gomes (PSB-CE), que cogitou se candidatar no Estado, mas já olha para a disputa presidencial; o presidente estadual do PDT, deputado Paulo Pereira da Silva, e com o prefeito de Campinas, Hélio Santos (PDT), e por membros do PCdoB.

Brasil

– Edição 1105

02 a 04 de Setembro de 2009

5

Ex-ministro Thomaz Promotor pede Bastos assume defesa tradução de e-mails de de Abdelmassih viúva de Arturo Gatti ex-ministro Márcio Thomaz Bastos confirmou na manhã de terça-feira que agora faz parte da equipe de advogados que trabalha na defesa do médico Roger Abdelmassih, 65, acusado de atentado violento ao pudor e estupro contra expacientes.

Além da confirmação, Thomaz Bastos afirmou ainda que a defesa entrou com um pedido de reconsideração do pedido de prisão preventiva contra o médico, que está preso desde o último dia 17.

Abdelmassih já teve três pedidos de liberdade negados pela Justiça, e foi transferido para o presídio de Tremembé (147 km de São Paulo) na semana passada.

Segundo informações do advogado José Luís Oliveira Lima, também representante do médico, o pedido de reconsideração tem como base a decisão do Cremesp (Conselho Regional de Medicina de São Paulo) que suspendeu o registro de Abdelmassih, proibindoo de exercer a medicina até que seu caso seja julgado pelos médicos conselheiros do conselho.

O médico foi denunciado (acusado formalmente) pela Promotoria na última quintafeira (13) sob acusação de 56 estupros. A denúncia foi feita com base em legislação que passou a vigorar no último dia 7, segundo a qual o antigo "ato libidinoso" passa a ser considerado como "estupro". Pela legislação anterior, seriam 53 atentados violentos ao pudor (atos libidinosos) e três estu-

Promotor quer tradução dos emails trocados entre Amanda e Arturo Gatti

O

Ministério Público (MP) devolveu na segunda-feira à Justiça o inquérito sobre a morte do canadense Arturo Gatti, ex-campeão mundial de boxe. O promotor Roberto Brayner, da cidade de Ipojuca, a 57 km do Recife, pediu que fossem feitas novas diligências sobre o caso. Entre os pedidos, Brayner quer que sejam traduzidos e-mails em inglês que Amanda Carine Barbosa Rodrigues, 23 anos, viúva de Gatti, trocou com o pugilista.

Para o promotor, faltam no inquérito exames toxicológicos, de alcoolemia e traumatológicos. Outro pedido da promotoria à Justiça é que os advogados da família do boxeador tenham acesso às fotos dos laudos do Instituto de Medicina Legal do Recife (IML) e do Instituto de Criminalística (IC).

"Não duvido do trabalho do IC, mas a família do boxeador não está conformada com o resultado da investigações e eu acho que eles têm o direito de ter acesso a todas as informações do inquérito. Não há porque ter pressa para encerrar essa investigação.

Eu acredito que isso vai fazer bem à Justiça e ao Brasil, porque se fosse um brasileiro que tivesse morrido lá fora nas mesmas circunstâncias, nós iríamos querer esses mesmos direitos", disse o promotor.

O

O ex-ministro Márcio Thomaz Bastos fará parte da equipe de defesa do médico

pros (quando há conjunção carnal).

Em geral, as mulheres o acusam de tentar beijá-las ou acariciá-las quando estavam sozinhas --sem o marido ou a enfermeira presente. Algumas disseram ter sido molestadas após a sedação.

O Ministério Público Estadual afirma na denúncia apresentada à Justiça que o médico pratica crimes sexuais desde o início da carreira, há cerca de 40 anos, e apenas preso irá parar de cometê-los, mostrou reportagem publicada na edição da última quarta-feira da Folha.

Viúva deixou prisão após perícia do IC concluir que o pugilista havia se suicidado

Após a decisão da Justiça, o processo pode ser arquivado, virar denúncia ou ter novas investigações. Amanda Carine voltou ao Recife no último dia 25 para cuidar de um processo de indenização que move contra o Estado de Pernambuco. A viúva passou 18 dias presa na Colônia Penal Feminina do Bom Pasto e só foi libertada após a perícia do IC concluir que o pugilista havia se suicidado por enforcamento, em Porto de Galinhas, no Litoral Sul do Estado.

6

Brasil

02 a 04 de Setembro de 2009

Edição 1105 –

Gabeira é "barrado" em festa de filiação de Marina Silva A importância histórica do saxofone por Nailor Proveta eu nome é Nailor Azevedo, mas pode chamá-lo de Proveta. Instrumentista virtuoso, ele toca clarinete e, principalmente, saxofone. Seu sopro é nítido e pleno de uma brasilidade que lhe dá personalidade ímpar.

E foi em busca de reverenciar o sax que ele se lançou no projeto de gravar o arrebatador Brasileiro Saxofone (Acari Records).

Desde sempre, Anacleto de Medeiros, Pixinguinha, Luís Americano e Ratinho, e, depois, K-Ximbinho, Abel Ferreira, Vitor Assis Brasil, Paulo Moura, Moacir Santos e Zé Bodega, dentre outros, são responsáveis pela popularização do saxofone.

Certo da riqueza e da importância do instrumento, Proveta convidou dois músicos para rever o seu percurso através dos tempos – os violonistas Mauricio Carrilho e Paulo Aragão –, e com eles dividiu a seleção do repertório e os arranjos das músicas do álbum. Virtuosos em seus instrumentos, aos três deve ser creditado o mais importante passo deste sólido trabalho.

Os instrumentistas convocados a tocar são grandes craques também. E improvisos se sucedem em escala admirável, enquanto timbres se multiplicam nas sequências harmônicas.

“Quem É Você” (Pixinguinha) começa com o piano de Cristovão Bastos. Proveta entra com o sax alto. Juntos com cavaquinho (Luciana Rabello), flauta (Naomi Kumamoto), clarinete (Rui Alvim), baixo (Pedro Aune), pandeiro (Marcus Thadeu) e o violão de sete cordas (Mauricio Carrilho), fraseiam com profunda riqueza melódica.

Momento sublime é o choro “Ternura” (K-Ximbinho), que vem com o bandolim de Pedro Amorim. O sax tenor de Proveta sola.

Os violões de Paulo Aragão e de Carrilho flutuam na onda. A flauta baixo de Andrea Ernest Dias se junta ao bombardino (Everson Moraes), à tuba (Eliezer Rodrigues), ao trompete (Aquiles Moraes), ao sax alto (Rui

S

A cerimônia foi hospedada em um dos mais sofisticados espaços para eventos de São Paulo limitação de frequencia máxima de 1,3 mil pessoas imposta pelo alvará da casa Rosa Rosarum, em São Paulo, onde aconteceu o ato de filiação da senadora Marina Silva ao PV no domingo, causou constrangimentos e houve quem fosse barrado na porta.

Alguns ficaram descontentes, entre eles um dos fundadores do partido, o deputado federal e possível candidato ao governo do Estado do Rio de Janeiro Fernando Gabeira.

Irritado por não ter sido reconhecido pela recepcionista, o parlamentar foi obrigado a colocar a pulseira amarela, que dava acesso somente ao salão onde Marina assinou sua filiação. "Acho que eu acrescento", ironizou Gabeira ao finalmente ter a passagem liberada.

A cerimônia foi hospedada em um dos mais sofisticados espaços para eventos de São Paulo - de graça. Segundo o secretário de Relações Internacionais da sigla, Marco

A

Alvim), ao flautim de Naomi Kumamoto... O som é de uma boniteza sem fim.

A valsa “Caminho da Saudade” (Radamés Gnattali) é um encontro mágico entre os violões do ótimo Quarteto Maogani (Marcos Alves, Paulo Aragão, Maurício Marques e Carlos Chaves) com o sax tenor de Nailor Proveta.

Em “Implorando” (Anacleto de Medeiros), a violinha de Pedro Aragão se destaca.

O sax alto de Proveta sola, enquanto a flauta e o clarinete se dedicam a embalar para presente o que os violões têm a dizer.

“Choro de Uma Valsa” (Nailor Proveta) é uma homenagem a Luciana Rabello, ela que brilha ao solar com seu cavaquinho de cinco cordas. O quarteto de Cordas Ensemble SP (Betina Stegmann, Nelson Rios, Marcelo Jaffé e Robert Suetholz) e um naipe de sopros se unem ao sax soprano e ao clarinete de Proveta. O que resulta é algo que, quem sabe, Villa-Lobos também adoraria ouvir.

“Saxofone, Por Que Choras?” (Ratinho) é a essência do choro. Choro que é divertimento, é o som da surpresa, é a síntese do que o saxofone, tão bem tocado por Nailor Proveta, significa para a música brasileira.

Brasileiro Saxofone é um disco que todos os que amam música deveriam ter em casa.

Após pequena confusão, o deputado federal pelo PV-RJ conseguiu ter acesso pleno ao evento

Antonio Mröz, o proprietário da casa Rosa Rosarum integra o conselho do Greenpeace e é simpatizante da ex-seringueira.

Além de ter cedido o espaço, o dono do local cobrou preço de custo buffet, que ofereceu um farto brunch aos centenas de militantes que compareceram - o que fez com que os custos se limitassem a R$ 30 mil.

Acostumada a receber cerimônias de premiação do alto empresariado paulistano, a Rosa Rosarum viu seus salões ficarem lotados para o ato político.

– Edição 1105

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

7

8

Brasil

02 a 04 de Setembro de 2009

Edição 1105 –

Livre de cassação, deputado do castelo se filia ao PR Novos tempos, nova liderança

O

papel do novo líder é cultivar o maior bem das organizações: o capital humano.

Cabe-lhe promover a humanização do ambiente de trabalho, valorizando o potencial de sua equipe e contribuindo para que sejam criadas novas formas de relacionamentos, em que tanto o empregado quanto o empregador sejam beneficiados.

Empresas que não valorizam o capital humano nem investem em seu desenvolvimento correm o risco de ser engolidas pelo mercado, pois seus melhores profissionais começam a migrar para organizações que lhes dêem a oportunidade de conquistar o sucesso fazendo o que gostam e do modo como gostam de fazer.

Toda empresa necessita de pessoas com talento; mas, além de encontrá-las, é preciso mantê-las. E isso não se faz só com dinheiro.

Dinheiro funciona como motivador de curto prazo, pois as pessoas querem oportunidades de crescimento que, se a empresa não lhes der, a concorrência dará!

Hoje, pessoas competitivas abrem mão de um emprego estável para ir atrás de novos desafios, conquistar novas metas e ser mais bem remuneradas. Para as empresas, é mais econômico descobrir essas pessoas em seu quadro de funcionários e criar condições para que evoluam do que encontrá-las no mercado, e cabe ao novo líder identificá-las e ajudá-las a se desenvolverem.

Equipes, hoje, não precisam de líderes que

tenham respostas para tudo, mas que as levem a encontrar as melhores soluções e contribuam para o crescimento individual de cada integrante do grupo. Alinhando-se à necessidade de crescimento do grupo, o líder consegue motivar e integrar toda a equipe, que produzirá sempre os melhores resultados. Nesse cenário, ele pode assumir os papéis de patrocinador, mentor, avaliador, modelo ou professor do grupo.

Em suma, o novo líder precisa conhecer-se mais do que se deixar conhecer, ser transparente em suas atitudes e decisões e ter sensibilidade para perceber as necessidades e anseios dos outros. Além disso, tem de ser proativo, criativo e ético, sabendo exercer autoridade sem autoritarismo e sendo capaz de tomar decisões rápidas, sem medo de delegar nem de compartilhar informações. Ele deve, ainda, saber negociar, comunicar-se com facilidade e ter controle sobre si mesmo e a equipe. E, finalmente, tem de ouvir mais do que falar, valorizar a equipe, motivar o grupo, manter-se atento às expectativas da corporação e focado em qualidade e desenvolvimento, ter flexibilidade para mudanças e, o principal: investir sempre no seu próprio crescimento pessoal e no de seus subordinados www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

A filiação de Moreira é criticada por deputados do PR epois de se livrar de processo por quebra de decoro parlamentar na Câmara, o deputado Edmar Moreira (MG), conhecido por ser dono de um castelo avaliado em R$ 25 milhões, voltou a se filiar a um partido. Agora, o deputado integra os quadros do PR. Segundo aliados, no entanto, ele não deve voltar às urnas em 2010.

Moreira chegou à Câmara filiado ao DEM, mas deixou o partido após as denúncias de que teria utilizado irregularmente a verba indenizatória. A relação do deputado com a legenda estava desgastada depois que ele resolveu disputar e vencer como candidato avulso - sem apoio do partido - o cargo de segundo vice-presidente da Casa.

A filiação de Moreira é criticada por deputados do PR. Nos bastidores, os integrantes dizem que a entrada no partido é "desnecessária". Apesar de ter se livrado da cassação do mandato, o deputado ainda enfrenta problemas na Justiça e pode ser alvo de uma investigação no Tribunal de Contas da União (TCU).

D

Edmar Moreira ficou conhecido por ser dono de um castelo avaliado em R$ 25 milhões

O deputado é acusado de apresentar notas fiscais de suas empresas - Itatiaia e Honda - para justificar gastos da verba indenizatória, mas sem a comprovação de que os serviços foram prestados. Além disso, o valor que o deputado gastou com os serviços de segurança é o dobro do previsto na Lei de Licitações.

– Edição 1105

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

9

10

02 a 04 de Setembro de 2009

Brasil

Juliana Paes é eleita a mulher mais sexy do Brasil O casal-sensação da ficção global Maya e Raj, da novela das oito, Caminho das Índias, roubou a cena na festa que elegeu Os 50 Mais Sexy do País, promovida pela revista IstoÉ Gente, na noite de segunda-feira (31), no Terraço Daslu, na capital paulista. Como o esperado, Juliana Paes e Rodrigo Lombardi desbancaram 24 celebridades e foram eleitos os mais sexy do Brasil. Vestindo um terninho preto, mas com um generoso decote, Juliana foi muito assediada e concedeu a entrevista no hall de entrada. A atriz confessou que ainda fica um pouco tímida com o rótulo de sexy, dado a ela.

Leilah Moreno é assaltada no México Quem pensa que, ao sair do Brasil, pode ficar mais tranquilo e longe da violência das grandes cidades, está enganado.

Convidada para representar o Brasil no México, a atriz e cantora embarcou para o estado de Chihuahua, quase divisa com o Texas, nos Estados Unidos.

"Peguei um trem para o Texas e um cara, ao sair, puxou a minha bolsa", revelou a cantora, que perdeu dois celulares e uma câmera que estava com todas as imagens e vídeos feitos durante a premiação.

Refeita do susto, Leilah fez um show e ainda arrumou tempo para conhecer os pontos turísticos de Acapulpo e Cidade do México.

Mesmo com o triste incidente, Leilah prometeu voltar em terras mexicanas já que, além de novas amizades, começou a conversar sobre outros trabalhos.

"Foi incrível, fiz muitos amigos e recebi convite pra fazer um novo longa!", contou a bela, que desembarcou no Brasil no último sábado (29).

Edição 1105 –

"Não sou celebridade", diz Belchior, que está no Uruguai Belchior está morando no Uruguai ao lado da mulher, Edna mistério sobre o desaparecimento do cantor e compositor Belchior terminou no último domingo (30). O programa Fantástico, da Rede Globo, exibiu uma entrevista com ele, que afirma que não está fugindo de nada e que não é uma celebridade.

Belchior está vivendo na cidade de São Gregório de Polanco, no Uruguai, ao lado da mulher, Edna.

Os dois estão hospedados em uma pousada, onde foram encontrados pela produção do programa.

O compositor não quis falar sobre as dívidas e as questões envolvendo sua família. "Isso eu não vou responder. Eu não me interesso pela vida privada de ninguém!", afirmou o compositor.

Ele também comentou as mensagens pedindo sua volta: "Me sinto feliz por me ver tão amado. Não sou uma celebridade."

Segundo Belchior, o período no Uruguai é para preparar a tradução de todo seu cancionário para o espanhol. Ao fim do trabalho, Belchior pretende voltar a São Paulo para a gravação de um novo disco.

O

Belchior tem mais de 35 anos de carreira e 50 discos lançados

Belchior tem mais de 35 anos de carreira e 50 discos lançados. A família do compositor afirma que ele desapareceu há dois anos, mas diversas aparições neste período circularam na internet na última semana, aumentando o mistério sobre seu paradeiro.

– Edição 1105

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

11

12

Brasil

02 a 04 de Setembro de 2009

Edição 1105 –

SP: Raul Gazolla é internado às pressas

Ana Maria Braga perde ação contra revista

Ator já conversa e se alimenta normalmente

Ainda cabe recurso da decisão, na justiça

a noite de segundafeira (31), por volta das 22h, Raul Gazolla foi internado no Hospital Santa Paula, localizado no Brooklin, zona sul da capital paulista.

Segundo a mãe do ator, dona Norma, ele sofreu uma bradicardia (diminuição na frequência cardíaca), no momento em que tentava viajar ao Rio de Janeiro.

“Estou arrasada! Meu filho estava no aeroporto em São Paulo, quando começou a passar mal e foi socorrido.

Os médicos estão, neste momento, realizando novos exames. E eu estou correndo para lá”, disse dona Norma.

Ela conta ainda que amigos da família estão com o ator no hospital.

“Recebi a notícia através de uma grande amiga que mora em São Paulo. Se Deus quiser, o Raul vai se recuperar”.

De acordo com o boletim médico assinado pelo diretor clínico do Hospital Santa Paula, dr. Otávio Gebara, o ator da Rede Record teve uma indisposição gástrica e será submetido a uma bateria de exames. O médico

á alguns anos, Ana Maria Braga trava na justiça uma ação contra a Editora Abril. A apresentadora da TV Globo tenta anular o registro da marca Ana Maria, que intitula uma das revistas do grupo. Porém, o pedido foi negado.

Segundo o site Consultor Jurídico, o juiz Guilherme Bollorin Pereira, da 35ª Vara Federal do Rio de Janeiro, afirma que não ficou caracterizada má fé da editora com a utilização da marca e menos ainda do INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial), que concedeu o registro do nome para a Abril. A editora registrou o nome, antes mesmo de a apresentadora registrar seu nome artístico em produtos.

Ana Maria e a sua agência de eventos, a Ambar, recorreram à Justiça alegando que a publicação não é sua e foi lançada na época em que a artista começou a fazer sucesso na Record, quando apresentava o programa Note e Anote. Também reforçaram que o nome da apresentadora está sendo utilizado como aproveitamento de sua notoriedade.

Ana quer indenização por danos morais.

A Abril alegou que tem prioridade no uso da expressão comum AnaMaria, porque depositou o nome antes mesmo da marca da

H

N

Raul Gazola interpreta o personagem Armando Freitas na novela Bela, A Feia, da Rede Record

disse ainda que Gazolla já conversa e se alimenta normalmente.

Contratado da Record, o ator interpreta o personagem Armando Freitas, marido de Samantha (Luiza Tomé), na novela Bela, A Feia, adaptação de Gisele Joras.

Ana Maria Braga quer indenização por danos morais

apresentadora: Ana Maria Braga. Os advogados da empresa lembraram, ainda, que na época ela não tinha a fama de hoje. Ainda segundo eles, o nome da revista não está fundado ao nome da apresentadora, pois ela é conhecida como Ana Maria Braga.

Ainda segundo o Consultor Jurídico, além de vencer a apresentadora, derrubando suas alegações, o grupo Abril conseguiu que o juiz a condenasse a pagar os honorários advocatícios que gastou em sua defesa

Local

– Edição 1105

02 a 04 de Setembro de 2009

13

Madonna e Jesus Luz "muito apaixonados e felizes" em Tel Aviv A artista esteve o tempo todo acompanhada por vários guarda-costas adonna e o namorado, o brasileiro Jesus Luz, foram vistos "muito apaixonados e felizes" em jantar segunda-feira (31) à noite em Tel Aviv, segundo publicou o site do jornal israelense Yedioth Ahronoth.

Madonna, que encerra a turnê mundial Sticky & Sweet Tour em Israel essa semana, jantou com Jesus Luz no restaurante Stephan Brown de Tel Aviv acompanhada da chefe da oposição e ex-ministra de Exteriores, Tzipi Livni, e seu marido Naftali Shpitzer, informou hoje a imprensa local.

A artista esteve o tempo todo acompanhada por vários guarda-costas e agentes do serviço secreto israelense Shin Bet. Madonna cantará esta noite na cidade de Tel Aviv, que passeou ao longo do último ano pelos palcos da Europa, Estados Unidos e América Latina.

Ainda estão à venda entradas para os shows de noite e amanhã, quarta-feira, no parque Hayarkon, que encerrarão a turnê de promoção do álbum de Hard Candy.

Sticky & Sweet trouxe a cantora de volta aos palcos da América Latina, onde não atuava há uma década e meia, com concertos em Buenos Aires, Santiago do Chile, Rio de Janeiro e São Paulo.

Macaulay Culkin nega ser o pai de filho de Michael Jackson

M Morte de DJ AM teria sido por overdose acidental Pessoas ligadas à investigação da morte do DJ Adam Goldstein, conhecido como DJ AM, disseram que o músico morreu por uma overdose acidental, indo contra a versão de suicídio.

O DJ seria viciado em remédios para tratamento da ansiedade. Ele teria começado a tomar os medicamentos há um ano, após sofrer um acidente de avião, segundo o site TMZ. Os médicos receitaram as drogas para facilitar no tratamento do medo que ele sentia após o acidente. Há a especulação que a morte tenha sido causada não só pelos remédios, mas pela mistura deles com crack e cocaína.

Lindsay Lohan será processada por "perder" joias de R$ 3,6 mi A atriz Lindsay Lohan será processada pela joalheria XIV Karats, de Beverly Hills, por não devolver joias que estavam com ela, emprestadas pela joalheria, e avaliadas em 1,2 milhão de libras (cerca de R$ 3,6 milhões), informou o jornal The Sun. A joalheria afirma que as joias foram retiradas por Lindsay Lohan há mais de dois meses. A atriz conta que as jóias da XIV Karats estão entre os itens que foram levados por ladrões que invadiram sua casa no último fim de semana.

"As joias estavam sob os cuidados de Lindsay e são sua responsabilidade. Se a questão não for resolvida logo, tomaremos as decisões legais cabíveis", afirmou a joalheria em um comunicado oficial.

Em junho deste ano, joias da grife Christian Dior, avaliadas em 250 mil libras (cerca de R$ 750 mil) desapareceram no set de um ensaio fotográfico que Lindsay Lohan fazia em Londres.

Madona foi vista na companhia do namorado brasileiro, o modelo Jesus Luz

Em Israel, Madonna não toca há 16 anos, embora tenha feito visitas privadas de peregrinação espiritual nos anos 2004 e 2007.

A decisão a última hora de incluir em sua viagem uma parada final em Israel não é alheia à devoção da artista, que há anos é seguidora da Cabala (sistema de interpretação mística e alegórica do Antigo Testamento) e mudou seu nome ao hebraico de "Ester".

Macaulay Culkin, 29 anos, negou ser o pai biológico de Blanket, terceiro filho de Michael Jackson. O porta-voz do ator disse ao site sobre celebridades TMZ: "tais afirmações são tão absurdas que não merecem nem mesmo nosso reconhecimento".

A notícia de que Culkin teria doado seu esperma para gerar o filho de Michael Jackson foi publicada nessa segunda-feira (31) no jornal inglês The Sun. Uma fonte teria dito à publicação que o rei do pop idolatrava o ator e, por isso, pediu que ele fizesse a doação.

Macaulay Culkin e Michael Jackson se tornaram amigos depois que o ator estrelou o arrasa-quarteirão Esqueceram de Mim (1990). Culkin ainda participou do vídeo Black or White (1991), de Jackson, e era visitante frequente do rancho Neverland. O ator ainda foi testemunha de defesa de Jackson durante o julgamento por abuso sexual infantil em 2005.

14

02 a 04 de Setembro de 2009

Comunidade

Edição 1105 –

Canção homenageia brasileiros residentes no exterior

O compositor Dario Santos (dir.), radicado desde 86 em Maryland (VA), e o músico Francis Deo (esq.), residente em Connecticut, lançarão a versão final da canção “Imigrante Brasileiro no Mundo”

A letra da obra foi composta por Dario Santos e a música por Francis Deo em homenagem a todos os brasileiros que vivem no exterior om a aproximação da Semana da Independência do Brasil 2009, nos Estados Unidos, o compositor Dario Santos, radicado desde 86 em Maryland (VA), e o músico Francis Deo, residente em Connecticut, lançarão a versão final do hino “Imigrante Brasileiro no Mundo”. Trata-se de uma obra independente de amor e fidelidade à pátria mãe, seja onde os brasileiros se encontrem, e ressalta o orgulho de ser imigrante, mesmo com as inúmeras dificuldades enfrentadas em terras estrangeiras. Apesar de ser lançado na Semana da Pátria 2009, o hino não representa oficialmente os brasileiros residentes no exterior, pois para isso seria necessária uma votação internacional, envolvendo comunidades radicadas em vários países; reconhecida por autoridades locais e brasileiras.

Dario explicou que há vários anos costuma compor canções para a Copa do Mundo e que o hino representa uma expressão de amor pela pátria, uma mensagem de otimismo para aqueles que saem do Brasil em busca de sustento para suas famílias e progresso pessoal.

“A crise está aí, a saudade está aí, então, a música nos transporta à uma atmosfera mais positiva”, disse ele.

A parceria com Francis Deo, que dedica a carreira musical a fazer interpretações dos grandes sucessos do cantor Roberto Carlos e clássicos latinos, surgiu em decorrência de espetáculos realizados por ambos em Mary-

C

land. Dario é responsável pela letra e Francis pela melodia. O compositor disse que planeja distribuir o trabalho durante as comemorações da Semana da Independência em New York e New Jersey.

“Com muito orgulho e amor ao Brasil, que queremos compartilhar esse magnífico trabalho. Um presente para todos os imigrantes brasileiros no mundo. Nossa produção será entregue ao público no dia da Independência do Brasil, em New York, durante a festa do Brasil, neste ano de 2009”, convidou Dario.

“Escutem a musica e cantemos juntos”.

Segue a letra do hino “Imigrante Brasileiro no Mundo”: “Sou brasileiro... Sim Por este mundo eu vou Lutando até o fim Um vencedor eu sou No início era só eu Depois os meus irmãos Já somos muito mais Passamos de um milhão Somos um estado brasileiro flutuante E por onde vamos a galera pede bis Uma estrela a mais Nesta bandeira deslumbrante Sou imigrante brasileiro e sou feliz Oh! Meu Brasil Brasil Te dou meu coração Oh! Meu Brasil, Brasil Minha paixão Te amo pátria amada, mãe gentil Sou verde e amarelo, eu sou Brasil!”

Dario espera que sua composição tenha boa aceitação pelo público e que ela possa levar mais alegria e otimismo durante as comemorações da Independência do Brasil nos Estados Unidos em 2009.

– Edição 1105

Comunidade

02 a 04 de Setembro de 2009

15

TAM dá apoio à delegação para Congresso Brasileiros no Mundo 2009 TAM Airlines, em apoio à formação de uma grande delegação brasileira para o evento “Brasileiros no Mundo”, estará concedendo um desconto de 30% em suas tarifas, para aquelas pessoas cujos nomes estejam devidamente cadastrados na lista que foi encaminhada pelo jornalista e promoter Carlos Borges. Essa lista será constantemente atualizada até o próximo 31 de setembro.

Esse desconto será concedido exclusivamente aos inclusos nesta lista para participar do evento, de 14 a 16 de outubro de 2009, no Palácio Itamaraty, no Rio de Janeiro.

Os interessados em fazer parte da lista devem ligar para Raquel Smith através do tel.: (305) 477-5997, ramal 227, e fazer suas reservas o mais rapidamente possível.

As datas de viagem são flexíveis e a tarifa dependerá exclusivamente da disponibilidade de assentos. O número de assentos disponíveis nas tarifas mais baixas é limitado, portanto, os primeiros que comunicarem-se com a Raquel terão primazia.

Muitas tarifas de vôos para o Brasil com valores “baixíssimos” estão sendo constantemente anunciadas. Apesar de existirem de fato, muitas vezes já não existe disponibilidade de assentos nessas tarifas. Portanto, é bastante provável que a tarifa com desconto de 30% da TAM seja a opção mais barata para ir ao evento e mais, sem restrição de data de ida ou retorno.

Delegação de Miami: Jordan Leite (Afro Brazilian American Association), Anete Arslanian (Brazilian Portuguese Teachers Association), Lineu Vitale (Brazilian American

A

Esse desconto será concedido exclusivamente aos inclusos nesta lista para participar do evento, de 14 a 16 de outubro de 2009, no Palácio Itamaraty, no Rio de Janeiro

Advertising), Fernanda Cirino (Gazeta News), Laine Furtado (Linha Aberta), Adriana Sabino (Centro Cultural Brasil_USA da Flórida), Jorge Nunes (Achei USA), Esterliz Nunes (Achei USA), Neuza Martinez (BR TV on Line), Fernando Vasconcellos (Take One Productions), Augusto Soledade (Brazzdance), Carlos Gutto (Brazil TV), Loren Oliveira (Brazilian Voices), Patrícia Diniz

(Ministério do Empresário Cristão), Gene de Souza (Café Brazil), Márcia Elisa (sos@conexaotv.com), Mônica Ribeiro (Representante das Mulheres), Ângela Bretas (Rebra-FL), Antônio Tozzzi (Jornalista), Gilvan de Sergipe (Jornalista), Edmar Bernardes (Escritor e jornalista), Andrea Barbosa (Representante das Mulheres), André Martins (FVFP), Yara Cavaignac (Supersta-

tion/TV Globo) e Carlos Salles (Ti Ti Ti).

Delegação de Orlando: Paulo de Souza (BACCF-Central Florida), Paulo Corrêa (Brazilian Day Orlando), Eraldo Manes (B&B) e Fábio Lobo (B&B). Delegação de New York: Edilberto Mendes (The Brasilians), Silvana Magda (46th Street Bahia Festival), Orlando Kessler (Luso-Americano), Roberto Lima (ABI-Inter), Francisco Sampa (Canal Brasil), César Augusto (B2 Conteúdo), Áurea de Lima (Tribuna Brasileira), Silvio de Souza (Brazilian Press), Ester Sanches (Centro Cultural Shaheen), Lúcio Souza (Comunidade News), Benito Romero (Casa do Brasil em NY) e Danilo Parmegiani (LBY New York).

Delegação Boston – MA: Heloísa Galvão (Brazilian Women’s Group), Celso Gabriel (Aura Video), Edirson Paiva (Brazilian Times), Liliane Paiva (Brazilian Times), Karina Conti (Brazil in Concert), Rita Mondardo (Floripa Productions), Jehozadak Pereira (A Notícia/Metropolitan News) e Paulo Manauer (Jornal dos Sports). Delegações de outras cidades: Ana Mendonça (Brazil Center – Seattle), Matilde Wosnjuk (Brazilian Day Utah - Salt Lake City), Celso Braz (Brasil Best Group – San Francisco), Marcelo Gomez (Brazil Explore – Los Angeles), Carla Leninger (Arrepia Brasil - Pittisburgh) Ailton (Jornalista – Philadelphia), Dario dos Santos (Washington – DC), Cecília Cajueiro (Las Vegas), Jaroslav Prybil (San Diego), Ana Gazzola (Los Angeles) e Sônia Santos (Los Angeles).

As pessoas que desejarem ter seus nomes incluídos, por favor, enviem a solicitação para o e-mail cb@pmmsite.com

16

02 a 04 de Setembro de 2009

Comunidade

Pesquisas revelam vantagem de Christie sobre Corzine em NJ O candidato republicano apresentou uma diferença de 10% com relação ao seu adversário democrata uas análises reveladas na última terça-feira (1) revelaram que o candidato republicano Chris Christie mantém a liderança na corrida ao governo de New Jersey. Um estudo realizado pela Quinnipiac University apresentou Chris Christie 10% na frente do candidato democrata Jon Corzine, ou seja, 47% contra 37%. Os números são quase os mesmos que as pesquisas realizadas pela Quinnipiac em julho e no início de agosto.

Já uma pesquisa realizada pela Farleigh Dickinson-PublicMind revelou que Christie possui uma liderança de 5%, ou seja, 47% contra 42%, quase a mesma margem de vantagem que a pesquisa anterior realizada em 1 de julho.

O candidato independente Chris Daggett conquistou 9% na pesquisa realizada pela Quinnipiac e 1% na feita pela FDU, que não o mencionaram pelo nome.

As novas pesquisas foram realizadas depois de uma onda de notícias e propagandas políticas questionando a ética de Christie. Um deles critica o candidato republicano por dar a preferência de contratos públicos a amigos e aliados políticos, enquanto o mais recente o critica por ter emprestado dinheiro a juros à uma colega de trabalho não ter declarado isso à Receita Federal dos EUA. Em contrapartida, uma das propagandas con-

D

Cerca de 57% dos eleitores entrevistados pela Quinnipiac possuem uma visão desfavorável sobre Corzine, em contraste com 30% de Christie

Edição 1105 – tra Corzine o acusa de falhar em proteger New Jersey da recessão econômica.

A pesquisa realizada pela Quinnipiac revelou que os eleitores já estão acostumados a esse tipo de ataque exibido por ambas as campanhas.

“New Jersey já está calejada dessas táticas políticas”, comentou Maurice Carroll, diretor de pesquisas da Quinnipiac University. “A disputa ferrenha entre Corzine e Christie segue os padrões tradicionais de New Jersey? Material padrão, os leitores dizem 63%-31%”.

A pesquisa do FDU revelou um pulo de 10% nos eleitores que possuem uma decisão desfavorável de Christie, para 35%. O professor de Ciência Política da Fairleigh Dickinson University, Peter Woolley, atribuiu a visão negativa ao aumento “no volume de propagandas negativas”.

Mesmo assim, quase o dobro dos eleitores possui uma visão negativa do candidato democrata. Cerca de 57% dos eleitores entrevistados pela Quinnipiac possuem uma visão desfavorável sobre Corzine, em contraste com 30% de Christie. Com relação a Daggett, 87% não sabem o suficiente sobre ele para emitir uma opinião.

Durante uma conferência de imprensa realizada na última terça-feira (1), o exgovernador Tom Kean, do representante republicano e chefe honorário da Campanha de Chris Christie, criticou Corzine por conduzir uma campanha tão negativa.

“Eu não gosto. O público não gosta”, disse Kean. “Além disso, não parece funcionar. Os números nas pesquisas não mudaram”.

A pesquisa realizada pela Quinnipiac entrevistou 1.612 votantes entre 25 e 30 de agosto e apresenta uma margem de erro de 2.4%. Já a pesquisa do FDU entrevistou 715 eleitores entre 24 e 30 de agosto e possui uma margem de erro de 4%.

Comunidade

– Edição 1105

02 a 04 de Setembro de 2009

17

LBV busca voluntários para a “Ronda da Caridade” em NJ Há 47 anos de atuação em prol da cidadania e da Solidariedade Ecumênica as noites de sexta-feira, percorrendo praças públicas de Newark, New Jersey, em busca de quem não tem onde dormir, voluntários da Legião da Boa Vontade (LBV) realizam uma das mais antigas ações humanitárias da instituição, levando alimentos, agasalhos e uma palavra de conforto aos sem-teto nos Estados Unidos conhecidos como “homeless”. A chamada “Ronda da Caridade” é uma atividade que promove a cidadania e a solidariedade sem fronteiras e completou no último 1 de setembro, 47 anos de atuação.

Tudo começou na cidade do Rio de Janeiro, no fim da década de 1940, quando o fundador da LBV, Alziro Zarur (1914-1979), durante a Campanha Permanente contra a pobreza e a exclusão social, iniciou a distribuição da “Sopa dos Pobres” — também conhecida como “Sopa do Zarur” — para que o socorro imediato fosse oferecido a milhões de pessoas em situação de vulnerabilidade social.

O diretor e presidente da LBV, José de Paiva Netto, aprimorou a Ronda da Caridade, com vista a melhorar a qualidade de vida coletiva por meio de palestras educativas, entrega de refeições e/ou alimentos crus e de oficinas de incentivo à busca de novos saberes, de forma que as pessoas atendidas possam exercer efetivamente a cidadania plena. A sua importância pode ser comprovada por meio da abrangência de sua lide humanitária, constituindo o alicerce de todas as atividades socioeducacionais realizadas pela LBV por força da Solidariedade, em países como Brasil, Estados Unidos, Argentina, Bolívia, Paraguai, Uruguai e Portugal.

Nos Estados Unidos, a Ronda da Caridade distribui sopa, sanduíche, café com leite, sucos, pães, frutas, água e, prioritariamente, carinho e atenção. O objetivo principal é resgatar a auto-estima de quem está dormindo nas ruas, mas

N

New Jersey enfrenta falta de salva-vidas no final do verão Com o feriado do Dia do Trabalho (Labor Day) sendo comemorado mais tarde esse ano, praias ao longo do litoral de New Jersey estão enfrentando uma falta de salva-vidas. Agora, alunos estão retornando às aulas e manter o quadro de salva-vidas temporários tornou-se um verdadeiro desafio nessa época do ano. A maior missão deles é manter a segurança dos banhistas e, por isso, eles têm que improvisar um pouco.

O Capitão Joe Gomulka, de Seaside Park (NJ), comentou a existência de um plano de fechar determinadas praias que geralmente não são tão freqüentadas.

Eles moverão as pessoas para outras áreas mais movimentadas onde haja a presença de salva-vidas.

Michael Fowler, capitão no Condado de Monmouth, disse que o plano não é algo novo e que a alternativa é contratar mais salva-vidas. Muitos deles não podem realizar operações de salvamentos porque não possuem o certificado, mas podem ajudar os salva-vidas oficiais quando for necessário.

Além disso, muitos restaurantes e lojas são obrigados a fechar em virtude da falta de mão-de-obra durante essa época do ano.

Nos Estados Unidos, a Ronda da Caridade distribui sopa, sanduíche, café com leite, sucos, pães, frutas, água e, prioritariamente, carinho e atenção

quem faz o trabalho voluntário garante que o bem-estar não é apenas de quem recebe a ajuda, mas também daqueles que ali estão exercendo o ato de servir. Todos os itens distribuídos no caprichado kit individual são doações feitas à LBV durante a semana. Cerca de 50 pessoas são atendidas em cada edição da Ronda.

A LBV precisa de ajuda para manter este projeto. Faça seu donativo ou inscreva-se também como um voluntário desse trabalho. O Centro Comunitário da LBV dos Estados Unidos está localizado na 20 Calumet St., Newark, - NJ, tel.: (973) 344.5338.

18

02 a 04 de Setembro de 2009

Comunidade

Edição 1105 –

Governo limita aumento Painel retrata o Grito do de mensalidades Ipiranga no Ironbound universitárias em NJ O nquanto vários estados aumentam as mensalidades em suas faculdades e universidades públicas em 10% ou mais esse ano, as instituições em New Jersey têm que limitar os aumentos em 3%, caso queiram beneficiar-se dos US$ 40 milhões em estímulo federal.

Pais e alunos agradecem o menor aumento das mensalidades nos últimos 20 anos, entretanto, alguns imaginam o que acontecerá no próximo ano, quando todo o dinheiro do estímulo for utilizado?

O Governador Corzine disse que “uma das razões do aumento dos preços é que os custos com saúde continuam altos. Isso não é tudo, mesmo assim ainda representa o maior aumento nas finanças públicas em toda a parte”.

Ele disse que a aprovação de um plano de saúde amplo ajudará a definir o futuro do aumento das mensalidades universitárias. Ao mesmo tempo, o Governador destacou que New Jersey possui uma lei que permite a “parceria com setores privados na construção de dormitórios, laboratórios e outras instalações universitárias, que permite que esses investimentos não sejam incluídos no orçamento. Isso deverá avaliar algumas das tarifas que acabam onerando o valor das mensalidades”.

E

restaurante Brasília Grill celebra a Semana da Independência do Brasil 2009 com patriotismo e respeito pela história nacional. A clássica cena do Grito do Ipiranga, ocorrida em São Paulo, foi retratada em um painel de 3 metros de largura por um 1 metro e meio de altura sobre o Buffet. Ao lado, um breve relato em inglês sobre o significado da cena. A obra tem despertado a curiosidade de clientes de várias etnias sobre a Independência do Brasil, que questionam também sobre o descobrimento, população, turismo e etc.

O gerente Orlando Campos idealizador do painel, reproduzido em forma de pergaminhos pela fotógrafa Vera Reis, fornece com entusiasmo as informações que os clientes buscam.

O Brasília Grill, um estabelecimento 100% brasileiro, de propriedade do gaúcho Ademir de Souza, é pioneiro em expressar de forma artística os valores e símbolos do Brasil. As telas gigantescas, pintadas pelo artista plástico Renê Nascimento, expostas permanentemente há mais de sete anos, também divulgam monumentos, esculturas e grandes vultos de nossa história, cultura e música como, por exemplo, Tom Jobim, Santos Dumont, Heitor Villa Lobos, Airton Sena Pelé, entre outros.

Alem das telas e painéis, o Carnaval, o

mais importante ícone da cultura brasileira, reconhecido pelo Livro Guiness de Recordes como a maior festa de rua do mundo, também é relembrado todo ultimo sábado de cada mês, com a apresentação da talentosa mulata Silvia, que encanta os clientes, dançando ao som da Escola de Samba Manhattan Samba.

O Brasília Grill fica na 99 Monroe St., Newark – NJ, tel.: (973) 589-4474.

– Edição 1105

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

19

20

02 a 04 de Setembro de 2009

Comunidade

Traficante acusado de assassinato nos EUA é preso no Brasil O fugitivo Jesse James Hollywood, 29 anos, viveu 4 anos no município de Saquarema, litoral norte do Rio de Janeiro o verão de 2000, as autoridades norteamericanas descobriram que Jesse James Hollywood, 29 anos, quis enviar uma mensagem clara àqueles que, por ventura, o deviam dinheiro. Traficante de drogas iniciante com um considerável apetite para a violência, Hollywood recrutou Ryan Hoyt, que também lhe devia dinheiro, para ajudar na cobrança de uma dívida antiga, disseram as autoridades. Hoyt alegou não saber que tipo de “trabalho” o traficante tinha em mente quando o contratou.

A polícia informou que em 6 de agosto de 2000, às 2:30 da tarde, Jesse James ordenou o seqüestro de Nicholas Sam Markowitz, 15 anos, residente em West Hills, Califórnia. A vítima foi seqüestrada e assassinada porque seu irmão mais velho, Ben Markowitz, devia dinheiro ao traficante de drogas, segundo o site AMW.Com. Três indivíduos ligados a Hollywood, entre eles Ryan Hoyt, levaram Nicholas até uma região montanhosa em Santa Bárbara, próximo à Rodovia 154, onde ficou cativo até à noite de 8 de agosto de 2000. A polícia disse que dois dos três indivíduos, Ryan Hoyt e Jesse Rugge, levaram Markowitz até uma trilha enquanto o terceiro indivíduo, Graham Pressley, permaneceu no veículo.

N

Rugge e Hoyt ataram as mãos da vítima nas costas e cobriram sua boca com fita adesiva, o jogaram em uma cova cavada previamente de manhã e atiraram em seu tórax e cabeça. Os assassinos cobriram seu corpo com terra e galhos de árvores. O cadáver foi descoberto em 12 de agosto de 2000, seis dias depois do seqüestro.

Após fugir dos Estados Unidos através do Canadá, Jesse James viveu 4 anos no município de Saquarema, litoral norte do Rio de Janeiro, onde ele utilizava uma carteira de identidade falsa sob o nome de “Michael Costa Giroux” e recebia a quantia de US$ 1.200 mensais, enviadas por seus pais, disseram as autoridades.

Aparentemente, o próprio pai do fugitivo levou as autoridades ao seu paradeiro.

Para complementar sua renda, Hollywood ministrava aulas de inglês. Segundo o AMW, em Squarema, ele conheceu uma mulher, Márcia Reis, assim que chegou ao Brasil. Ele nunca a informou sobre o seu passado negro. Eles passaram a viver juntos e uma semana depois começaram a planejar uma família.

Poucos meses depois, Reis engravidou, mas as autoridades acreditam que foi o amor de

Em 15 de julho desse ano, o júri da Corte de Santa Barbara (CA) condenou Jesse James Hollywood à prisão perpétua sem direito à apelação

Hollywood pela liberdade, não sua namorada, que o levou a constituir uma família.

Agentes federais disseram que seria bastante difícil extraditar Hollywood de volta aos Estados Unidos, caso ele tivesse um filho

Edição 1105 – nascido no Brasil. Eles acreditam que o fugitivo tentava usar o próprio filho para permanecer no país e, assim, garantir sua liberdade. Entretanto, ele estava correndo contra o tempo e agentes federais já estavam em seu encalço.

Quando as autoridades norte-americanas descobriram a nova vida de Jesse James no Brasil, eles iniciaram rapidamente o processo de extradição. O Departamento do Xerife de Santa Barbara, juntamente com agentes do FBI e outros da Califórnia, pediram ajuda da Polícia Federal do Brasil e o Departamento do FBI no Rio de Janeiro. Mas no momento da prisão, o órgão atuante foi o Departamento Brasileiro de Imigração.

As autoridades brasileiras informaram à polícia dos Estados Unidos que Hollywood esperava a visita de uma prima. Então, os policiais sabiam exatamente onde e quando ele se encontraria com essa prima que não via há mais de 10 anos. Hollywood e sua namorada esperavam tal prima em um centro comercial quando policiais fecharam o cerco.

Uma agente especial feminina aproximouse e Hollywood confundiu-a com sua prima, entretanto, ele recebeu um tipo diferente de abraço. Policiais o algemaram e o levaram à delegacia, onde a análise das impressões digitais confirmou a verdadeira identidade do fugitivo.

A etapa final no processo de extradição de Jesse James foi possível graças à impossibilidade dele lutar contra a deportação, pois simplesmente não possuía um passaporte válido. Em 16 de março, ele pisou em solo norte-americano e foi imediatamente detido. Em 15 de julho desse ano, o júri da Corte de Santa Barbara condenou o réu à prisão perpétua sem direito à apelação, como resultado da negociação para evitar a pena de morte.

A brasileira Márcia Reis deus à luz a um menino John Paul Hollywood-Reis.

– Edição 1105

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

21

22

02 a 04 de Setembro de 2009

Comunidade

Ex-imigrantes retornam aos EUA para resgatar “Sonho Americano” Investir no Brasil pode resultar em sucesso ou fracasso financeiro, dependendo da visão para negócios e a experiência adquirida no exterior saga de inúmeros ex-imigrantes brasileiros que, após conquistar o “Sonho Americano”, retornam à terra natal e descobrem que a nostalgia da volta, muitas vezes acalentada há anos, não é suficiente para superar a realidade econômica e social foi destaque na página eletrônica Boston.Com. Estima-se que vivem atualmente nos Estados Unidos 1.4 milhão de brasileiros, incluindo aproximadamente 336 mil em Massachusetts, e eles enviam mais de US$ 2.7 bilhões ao ano ao Brasil, segundo o Banco de Desenvolvimento Inter-Americano e Álvaro Lima, diretor de pesquisas do Boston Redevelopment Authority, publicou o site: Boston.Com. No município de Conselheiro Pena, interior de Minas Gerais, com 21 mil habitantes, os efeitos do dinheiro enviado podem ser vistos a olhos nus: Lindas casas no topo de montes, um outdoor gigante promove os milagres da cirurgia plástica e uma concessionária da Volkswagen transformou o seu showroom em uma sala vidro. Um cartaz dentro diz: “Os sonhos existem para ser realizados”.

“Não existe uma família sequer que não possua um parente que viva nos Estados Uni-

A

Cidade de Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, cuja grande parte da população de 21 mil pessoas possui parentes que vivem nos Estados Unidos

dos”, comentou o Prefeito Neyval José de Andrade, cuja irmã é uma imigrante ilegal em Massachusetts.

Entretanto, alguns imigrantes disseram que o apelo pelos Estados Unidos diminuiu nos últimos anos, pois muitos imigrantes perderam seus empregos, o valor do dólar caiu no Brasil e alguns não vêem razão de passar tantos anos longe dos entes queridos.

“Estava cansado, queria voltar para casa”, disse José Rodrigues, 46 anos, que trabalhava como mecânico em Allston-Brighton (MA), antes de retornar em 2002, depois de 12 anos distante. Mas agora, ele trabalha longas horas na fazenda de leite que iniciou e mal consegue pagar as contas.

Cientes de que inúmeros imigrantes estão passando dificuldades, agentes governamentais e outros estão tentando encontrar formas de ajudá-los a progredir, um esforço que se estende até à região da Nova Inglaterra. Mês passado, representantes brasileiros e o Banco Interamericano de Desenvolvimento lançaram uma série de seminários em 25 municípios, incluindo Conselheiro Pena, que serão repetidos nas comunidades brasileiras de Massachusetts neste outono. Eles ensinarão aos imigrantes brasileiros como organizar planos de negócios, como pesquisar o mercado e investir de forma sábia.

Um estudo realizado em 2006 estimou que 70% dos imigrantes brasileiros que retornavam ao país e abriam negócios fracassavam.

“Precisamos de algo o qual os imigrantes possam retornar”, disse Antônio Carlos Linhares, coordenador de uma entidade sem fins lucrativos que ajuda familiares de imigrantes a criarem empregos em Governador Valadares, uma cidade de 300 mil habitantes

Edição 1105 – que funciona como o centro urbano na região, no interior de Minas Gerais. “De outra forma, eles (imigrantes) estariam desempregados lá e aqui”.

Por toda a região, sinais de dificuldade econômica são visíveis. Em Governador Valadares, também apelidada de “Valadólares” em virtude do dinheiro enviado pelos imigrantes, cartazes de “aluga-se” abundam no centro da cidade. A concessionária Volkswagen de Conselheiro Pena vendia 60 carros ao mês quando a economia estava forte em 2004, agora vende a média de 30 ao mês.

O imigrante que abriu o Joe’s American Bar & Grill trabalhou em um restaurante em Massachusetts, mas não possuía experiência em negócios, segundo locais. Além disso, os residentes não gostaram do cardápio internacional e a fazenda próxima exalava cheiro de esterco em direção ao salão principal do estabelecimento. O restaurante fechou em poucos meses e o proprietário deixou a cidade.

Já Cleumar, 32 anos, um carpinteiro que trabalhava em Cape Cod, disse que seu expatrão em Massachusetts ainda oferece-lhe trabalho e que ele, provavelmente, retornará aos EUA ano que vem. Ele não quis que seu sobrenome fosse publicado, pois planeja entrar ilegalmente no país. “Há bastante trabalho aqui, mas não muito dinheiro”, disse Cleumar, que é fluente em inglês, numa parada de ônibus.

Entretanto, outros afirmam ser possível vencer no Brasil, caso o dinheiro ganho no exterior seja investido com sabedoria. Geneci Sabino, 40 anos, que trabalhava como operário da construção civil na região de Boston (MA) retornou ao Brasil em 2005 e investiu em propriedades frente ao mar em um popular balneário. Além disso, ele construiu um estande onde vende sanduíches em frente à sua casa reformada no centro da cidade.

Agora, sua esposa possui 2 cozinhas e ele 5 motocicletas e 2 carros.

“Muitas pessoas retornam e não usam a cabeça. Eles não sabem investir”, disse Sabino enquanto lavava o seu Volkswagen.

“Eu sou um daqueles que retornaram, graças a Deus. Eu quis viver aqui. É tranqüilo”.

Entretanto, os Estados Unidos co0ntonuam a exercer atração sobre os imigrantes, mesmo aqueles que conseguem trabalho no Brasil. Próximo ao movimentado mercado em Governador Valadares, José Lima, 60 anos, carregava o caminhão comprado com o dinheiro que ele e sua esposa ganharam como caseiros em New Jersey. Eles retornaram ao Brasil há 2 anos atrás e sua transportadora está prosperando, principalmente, porque ele havia trabalhado no ramo anteriormente.

Entretanto, ele sente falta de New Jersey e, por isso, a antiga placa amarela decora o painel do seu caminhão. “Não retorno somente porque minha mulher não quer ir”, disse ele.

“De outra forma, já estaria lá”.

– Edição 1105

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

23

24

Comunidade

02 a 04 de Setembro de 2009

Continental realiza feira de exposição de produtos em Newark – NJ Nos próximos 9, 10 e 11 de setembro, das 9:00 am às 3:00 pm, a administração da loja de materiais de construção Continental Trading & Hardware estará realizando uma feira de exposição de produtos. Durante esses dias, cerca de 30 representantes estarão no local orientando empresas de construção e profissionais do ramo sobre como melhor utilizar seus produtos. O evento é grátis e está aberto a todos os interessados.

A primeira feira do gênero aconteceu há aproximadamente 4 anos atrás e marcou a inauguração das novas instalações da Continental, na 400 Delancy St., em Newark – NJ, com a presença de centenas de participantes. Durante as palestras também serão distribuídos brindes e os profissionais também terão a oportunidade de obter mais informações sobre as garantias dos produtos e como conseguirem melhores resultados nas instalações de materiais e equipamentos.

Para aqueles que, por ventura, não dominam o idioma inglês estarão disponíveis tradutores em espanhol e português. Neste dias, as compras feiras em “cash” (dinheiro), com carreto próprio, terão desconto de 10%.

Edição 1105 –

Começa a contagem regressiva para a festa do Brasil em NY

O Brazilian Day in New York 2009 vem para matar a saudade do brasileiro nos Estados Unidos alta pouco para Nova York se vestir de verde-amarelo. A maior festa brasileira no exterior vai começar. Pode contar os dias. Sábado, 5 de Setembro, tem a abertura oficial com a lavagem da Rua 46 e a

F

presença do cantor Carlinhos Brown.

Domingo, dia 6 de Setembro, a Sexta Avenida será palco de grandes nomes da música brasileira como Arlindo Cruz, Elba Ramalho, Alcione, Marcelo D2 e Víctor e Léo. Este ano o Brazilian Day comemora 25 anos e a festa promete reunir um público recorde. Alcione vai ser a responsável por um dos momentos mais emocionantes da festa, ela vai cantar o hino nacional.

“A expectativa é ver ainda mais gente na

avenida. A cada ano o Brazilian Day se fortalece, traz novos convidados e busca o que os brasileiros querem ver”, diz Edilberto Mendes, diretor geral do evento.

Com apresentação da atriz global Regina Casé, os shows começam a partir da 1 da tarde com a dupla Víctor e Léo. Quem quiser ver tudo de pertinho pode ficar nos camarotes do Brazilian Day. Além da visão privilegiada, os camarotes dão direito a uma camiseta de acesso e um kit lanche especial.

Tudo pelo preço único de $148.00 dólares por pessoa.

“A distribuição das camisetas será feita pessoalmente, no local, com a apresentação de um documento de identificação. Tudo isso será comunicado ao comprador 48 horas antes do evento, através de e-mail”, explica Edilberto. Vale lembrar que os espaços nos camarotes são limitados. O kit camarote pode ser comprado pela internet no site do Brazilian Day: www.brazilianday.com A festa do Brasil em Nova York é considerada a maior festa brasileira no exterior.

O evento existe há 25 anos e ocupa 25 quarteirões da capital do mundo. “É bonito demais ver aquela multidão de gente. Todo mundo pintado, com a camiseta do nosso país. A avenida com as cores do Brasil. É emocionante, a gente mata a saudade do nosso povo”, declara Rafael Giovani, que vive nos Estados Unidos há 15 anos.

O Brazilian Day é, sem dúvida, o dia em que o brasileiro se veste de orgulho da cabeça aos pés. Mais do que uma celebração, é um verdadeiro desfile de patriotismo e saudade.

– Edição 1105

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

25

26

02 a 04 de Setembro de 2009

dj.nagib@hotmail.com

Quem chegou de uma merecidas férias na Flórida foi nossa amiga Lorraine que curtiu bastante essas semaninhas que lá ficou. Ficamos felizes em te ver novamente, por isso, ficam aqui nossos votos de carinho por você.

Newark in Foco

Edição 1105 –

djBrunoGoiano@aol.com

Quem completou mais um ano de vida essa semana foi a talentosa cantora Tatiana Lima.

Felicidades pra você, muitos anos de vida e sucesso.

Este ano, o Brazilian Day em New York 2009 também terá o Official DJ Stage, na esquina da Rua 46 e a 5ª Avenida. O palco tocará o melhor da música eletrônica com uma super produção do DJ Ray Briones e contará com a presença dos super DJs Dido Spin, Luiz Campos, Fábio Soul, entre outros. Para os amantes do House Music este será o “point” da festa.

No último domingo (30), foi realizado mais um super Cocktail Party da Boutique Colcci, organizado pelo DJ Bruno Goiano e Heciara (Colcci). Durante o evento foram oferecidas ótimas promoções de 50% até 60% de desconto em quase todas as peças.

Loucura! Essa promoção ainda continua, vale à pena conferir! A loja fica na 33 Merchant St., tel.: (973) 522-0072.

Quem trocou alianças nesta ultima sextafeira (28) numa super festa animada pelo DJ Nagib e vários amigos, convidados e familiares foi o casal Andréa e Jay.

Nossa amiga Terezinha soprou mais uma velinha nesta última quinta-feira (27) em uma festa super animada, prestigiada por amigos e convidados no XL Lounge ao som dos super DJs Nagib & Erv Master e o grupo Art Manha.

– Edição 1105

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

27

28

02 a 04 de Setembro de 2009

Newark in Foco

Edição 1105 –

verareis@brazilianvoice.com

Diretamente da churrasqueira para o palco do Brasília Grill, Clayton exibe seus talentos e agrada o público interpretando grandes sucessos.

José Santos do Glow II Unisex, em Perth Amboy (NJ), ladeado pelas belissimas candidatas ao Miss Brasil USA 2009, Emilly e Poliana Santos. As inscrições ainda estão abertas, mas restam poucas vagas.

Adelaide McKeever, felicissima com a chegada de seu novo carro, presenteado pela Mary Kay em reconhecimento ao excelente trabalho que realiza com a amiga Clayde Erik. Ambas são responsáveis pela maquiagem das Misses, na Regional de Newark e na grande final.

– Edição 1105

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

29

30

02 a 04 de Setembro de 2009

Newark in Foco

A diretoria da BAUA, juntamente com o promoter Kiko Salles, responsável pela organização do Brazilian Festival 2009, reuniu vários empresários no Boi na Brasa para oferecer em primeira mão, os espaços e possibilidades de palcos disponíveis na Ferry St. O Brazilian Festival 2009 acontecerá nos dias 12 e 13 de setembro. Info.: (973) 344-4474.

Marlene de Cape Cod (MA) comemorou seu aniversário recebendo muito carinho de seus amigos e parentes que festejaram com ela. Receba também nossos votos de felicidades.

Edição 1105 –

Confira com que ânimo foi celebrado o aniversário do Gilmar! A animada bandinha do “Parabéns prá Você” completíssima, para homenagear o grande amigo que é tão querido por todos.

Confira o carro MAZDA/3 Ano 2008 4 dr sdn auto sport - icy blue maetalic que a vencedora do Miss Brasil USA/09 receberá pela Agencia MAXON - AUTO Route 22 - Union (NJ). Iinscrições: www.MISSBRASILUSA.com.

Info: (973) 937-2419 ou (973) 230-1906. Na foto: CEO: Cacá Santos - Foto by.Lee Ferraz.

A Mantena Global Care realizou na última segunda–feira (31), em sua sede, a cerimônia de posse dos novos membros do Conselho Fiscal: Viviane Wilkens, Sérgio Laskoski, Roger Correa, Renato Paizante, Rafael Moreira, Paulo Macena, Gesiane Meszaros, Rejane Guerreiro e Rita Schneider. Foi uma noite de muita alegria com a presença de vários convidados.

– Edição 1105

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

31

32

Esportes

02 a 04 de Setembro de 2009

Edição 1105 –

CSKA contrata Guilherme, ex-Cruzeiro, para substituir Love Jogador foi emprestado por um ano ao time de Zico

Simon é reprovado em teste físico para Mundial sub-20 O árbitro Carlos Eugênio Simon foi reprovado nos testes físicos dos integrantes da arbitragem do quadro da Fifa para o Mundial sub-20 de futebol, que será realizado entre 25 de setembro e 16 de outubro, no Egito. As provas foram realizadas em Buenos Aires, na Argentina.

Simon sentiu lesão muscular durante os exercícios e acabou abandonando a sessão durante de seu término. O árbitro vai ter novo teste nos próximos dias, onde terá de alcançar os índices exigidos pela Fifa.

Caso não consiga superar os problemas musculares, o Brasil não terá representantes na arbitragem do Mundial - a participação dos assistentes Roberto Bratz (PR) e de Altemir Hausmann (RS) está condicionada à presença de Simon.

A participação no Mundial ainda conta para a presença na Copa do Mundo de 2010, na África do Sul.

ico exigiu e o CSKA não demorou a contratar um substituto imediato para Vagner Love, novo reforço do Palmeiras para o restante desta temporada.

No último sábado, os russos adquiriram por empréstimo o atacante Guilherme, exCruzeiro. Dessa forma, o brasileiro deixa o Dínamo de Kiev (Ucrânia) para jogar pelo seu terceiro clube na carreira.

Apesar de estar em uma excelente fase ao anotar oito gols em sete partidas com a camisa da equipe, Guilherme afirmara estar insatisfeito com as condições de jogo no Dínamo. Em Kiev, o jogador atuava como meio-campo, em uma função totalmente diferente da habitual, como atacante.

"Estou muito feliz com essa transferência, pois terei a chance de atuar como atacante, na minha posição de origem, coisa que não vinha acontecendo no Dínamo. Além disso, terei a honra de trabalhar com Zico, que, sem dúvida, foi um dos maiores jogadores da história do futebol mundial", comentou.

Guilherme manifestou a idolatria por Zico, seu novo técnico na Rússia, e elogiou os companheiros de equipe. "Tenho DVDs dele (Zico) em casa e, sempre que posso, vejo os lances magníficos que ele fez. Agora, espero fazer um bom trabalho pelo CSKA, princi-

Diego já é chamado de "rei" e comparado a Maradona

Z

Guilherme, ex-Cruzeiro, vai substituir Vagner Love no CSKA

palmente na Liga dos Campeões, assim como fiz no Cruzeiro. Sei que o time é bom e que o objetivo é classificar para a próxima fase.

Quero ajudar a alcançarmos essa meta com gols", declarou.

O atleta terá a missão de substituir Vagner Love, um dos maiores destaques do CSKA nas últimas temporadas. Zico recomendou a contratação do ex-cruzeirense para liberar o retorno do seu antigo camisa 9 ao Palmeiras, clube que o revelou. Para concretizar o negócio, os russos pagaram US$ 1 milhão e adquiriram a preferência pela contratação em definitivo do jogador.

Os italianos já começam a se curvar diante do futebol do brasileiro Diego, uma das principais contratações da Juventus para temporada. Depois de ver o meia dar um verdadeiro show na vitória da equipe de Turim diante da Roma por 3 a 1, a imprensa local já chama o ex-santista de "rei" e compara o jogador ao ídolo argentino Diego Maradona.

O Corriere dello Sport estampa em sua capa o título "Rei Diego", com uma foto do brasileiro comemorando um dos dois gols que marcou no triunfo pelo Campeonato Italiano.

Já o La Gazetta dello Sport coloca o apelido do meia de "Diegol". O Tuttosport vai mais além e mancheta sua capa com "Maradiego", comparando o brasileiro ao argentino, que brilhou no futebol italiano com a camisa do Napoli´.

O ex-santista levou o time da Juventus à vice-liderança do Italiano. A equipe de Turim está com seis pontos em dois jogos, com 100% de aproveitamento.

Esportes

– Edição 1105

02 a 04 de Setembro de 2009

33

Massa fará cirurgia plástica e só deve voltar às pistas em 2010 O brasileiro sofreu duas fraturas no crânio no acidente pós finalizar todos os exames nos Estados Unidos, piloto brasileiro Felipe Massa, da equipe Ferrari de F-1, já voltou ao Brasil e passará nos próximos dias por uma cirurgia plástica para reparar a caixa craniana no local onde foi atingido por uma mola durante o treino classificatório para o GP da Hungria, no dia 25 de julho.

O brasileiro, que sofreu duas fraturas no crânio no acidente, foi examinado pelo médico Steve Olvey, especialista em traumas, que era diretor médico da F-Indy e atualmente é chefe da Unidade Intensiva de Neurociência do Hospital Jackson Memorial, de Miami.

Massa disse ter ficado "feliz" com o resultado dos exames e preferiu não estipular uma data de volta às pistas --a tendência é que o ferrarista só volte a competir na próxima temporada.

"Estou muito feliz com os resultados.

Depois de uma pequena cirurgia nos próximos dias, eu posso finalmente iniciar os exercícios físicos e fazer alguns testes com karts", disse Massa ao site oficial da Ferrari.

A

Portuguesa pensa em negociar Edno com o Flamengo Sem Emerson, que foi para o Al-Ain, dos Emirados Árabes, o técnico Andrade espera que mais um atacante seja contratado. Um possível nome pode ser o de Edno, que vai sair da Portuguesa.

O vice-presidente da Lusa, Luiz Iaúca, afirmou que Edno não vai ser emprestado a um clube paulista e que pretende ceder o atacante ao Flamengo até o fim do ano.

"O Flamengo se interessou e tem boas chances. Seria uma boa vitrine para Edno", disse Iaúca. O vice de futebol do Flamengo, Marcos Braz, negou que esteja negociando com Edno. Segundo o dirigente, o clube rubro-negro não tem como entrar em leilão com outros clubes.

Ricardinho rescinde no Catar e vai retornar ao Brasil

Felipe Massa disse ter ficado "feliz" com o resultado dos exames

"Voltar à pista com um F-1? Vamos realizar um passo de cada vez. No momento, estou concentrado somente na volta das atividades físicas, o que é um excelente passo", continuou o brasileiro.

Apesar de o piloto evitar falar na data de seu retorno, a escuderia italiana disse que espera a volta de Massa às pistas somente em 2010.

Ricardinho rescindiu o contrato com o Al Rayyan e está livre para jogar em outro clube. O meia, pentacampeão mundial em 2002 com a seleção brasileira, tinha mais um ano de compromisso com o clube de Doha, no Catar. Depois de conversar com a família, decidiu mudar de ares.

Ele ainda não sabe para onde vai. Por ter se desvinculado com o Al Rayyan, Ricardinho passa a ser atleta sem clube, o que permite que seja contratado por uma equipe européia. No Velho Continente, a janela de transferências foi fechada nesta segunda-feira, último dia de agosto.

Ricardinho chegou a ser sondado pelo Flamengo, há cerca de 20 dias. Mas o clube carioca não fez nenhuma proposta oficial.

34

Esportes

02 a 04 de Setembro de 2009

Edição 1105 –

Flu demite Renato Gaúcho; Cuca é o novo técnico Amauri recebe cidadania e já pode defender Itália O atacante brasileiro Amauri conseguiu sua liberação para ser convocado para a seleção italiana. Neste sábado, o jogador confirmou a chegada dos documentos que o tornam cidadão do país, confirmando a proximidade de ser convocado por Marcello Lippi.

"Os documentos chegaram na terçafeira e está tudo finalizado. Falta apenas eu pegar o meu passaporte. Ficaria muito orgulhoso se o Lippi me chamasse, pois não vejo a hora de isso acontecer", afirmou o atacante da Juventus, em entrevista ao jornal italiano Corriere dello Sport.

Amauri esteve envolvido em polêmica sobre o seu futuro nas seleções nacionais.

O atacante acabou sendo convocado por Dunga para defender o Brasil, mas não acabou liberado pela Juventus. Assim, ele se reaproximou de vestir a camisa italiana. Agora cidadão italiano legalmente, ele confirmou sua decisão de defender o país que o adotou profissionalmente.

Substituto teve uma passagem apagada em 2008 om apenas uma vitória em 12 jogos - seis empates e cinco derrotas -, o técnico Renato Gaúcho foi demitido do comando do Fluminense, na manhã desta terça-feira. Para o lugar do treinador, o vice de futebol Tote Menezes anunciou Cuca, que teve uma passagem apagada em 2008.

Renato Gaúcho já se despediu dos jogadores nesta manhã e os treinos em Itu, interior de São Paulo, serão dirigidos por Walquir Girardin.

Além de Renato, parte da comissão técnica também deixou o clube tricolor. O auxiliar técnico Valdir Espinoza e o preparador físico Alexandre Mendes não fazem mais parte do elenco carioca.

O maior defensor de Renato no Fluminense era Celso Barros, presidente da Unimed, patrocinadora do clube. No entanto, os resultados não vieram e até mesmo o mandatário perdeu a paciência com o comandante.

No ano passado, Cuca falhou na tentativa

C

Feeling lost? No one to help?

Come to Crown Bank with your small business concerns. We’re here to lend a hand—and more!

Business services include: x Business Checking Account

x x x x x

Business Direct Internet Access Business Money Market Account Merchant Card Services Corporate VISA Card Electronic Funds Transfer

x x x x x x x

Direct Deposit Account Reconciliation Night Deposits Coin and Currency Services Federal Tax Depository Service Commercial Loans Deposit Direct Remote Capture

www.crownbankonline.com Kearny, Harrison, Newark, Elizabeth, Cranford, Warren, Dunellen, Brick, Linwood and Ocean City Member

FDIC

1-888-499-2265

Santos tentará contratar zagueiro Edu Dracena

Renato Gaúcho deixa o comando do Flu

de melhorar o desempenho no Brasileiro ao acumular duas vitórias, cinco empates e duas derrotas, sendo demitido quando o clube ocupava a 19ª posição.

No momento, o Fluminense encontra-se novamente em uma situação extremamente delicada no Campeonato Brasileiro. O time carioca é o último colocado, com 16 pontos ganhos em 22 jogos. A equipe tricolor tem apenas três vitórias.

O irmão e empresário do zagueiro Edu Dracena, Renato Abonízio, chega no meio desta semana a São Paulo, e vai começar a ouvir propostas de clubes brasileiros interessados em contratar o defensor. Um dos clubes interessados é o Santos. O outro ainda não foi divulgado.

Pessoas ligadas ao clube já demonstraram interesse na aquisição do jogador, que acertou definitivamente sua rescisão com o Fenerbahce, da Turquia, no último domingo.

Edu Dracena descansa no interior de São Paulo. Segundo Renato Abonízio, dois clubes italianos estariam interessados em contratar seu irmão.

O zagueiro só estará pronto para jogar em até um mês, pois se recupera de lesão no joelho direito.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1105

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito.

Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.

Alugo 2 quartos na ferry st, Newark NJ, casa de família. Interessados entrar em contato com Leda Ferreira. (973) 392-7147 ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - Por US$ 320 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.

DIVIDE-SE APARTAMENTO EM KEARNY - NJ. Ideal para duas moças. Quarto grande.

Utilidades incluídas. Tel.: (973) 477-7936.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Em casa nova. Excelente localização. Tel.: (908) 414-5505, falar com Telma.

ALUGA-SE 1 QUARTO MOBILIADO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Já vago. Inclui Globo , HBO e Cinemax. Utilidades incluídas. US$ 400. Tel.: (973) 522-0423 Quarto para alugar próximo a Wilson Ave, Casa nova, hambiente familiar, ideal para homens. $400. Ligar 845-216-5946 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com 1 banheiro. US$ 1.200 + depósito.

Tel.: (862) 684-8719, (201) 546-0342 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Na 135 E. Kinney St. 1º Andar, com 2 banheiros, garagem e lavanderia. US$ 1.500 + 1 mes de depósito. Tel.: (973) 704-4038.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Próximo à praia e estação de trem. Estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (732) 923-9292, ,em inglês.

KEARNY - NJ. Aluga-se apartamento mobiliado tipo estúdio para 1 pessoa ou casal.

Perto de transportes públicos. Não fumantes.

Não animais. Tel.: (201) 991-4132 / (201) 968-6344 PACIFIC APARTMENTS IRONBOUND – Aluguél - Luxo e estilo por um preço acessível.

1 Quarto - $807 – 2 Quartos - $965 – 3 Quartos - $1,109 – Não cobramos taxa de Brooker – Sujeito a verificação de renda – Equal Housing Opportunity - Ligue hoje (845) 368-2400 extensão 313.

DESIGN. Desenvolvimento de Web Sites, blogs e e-commerce, criação de logos, Business cards, postcards, calendários, banners e etc .

(973) 954-2707 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540.

PRECISA-SE DE CABELEIREIRO OU CABELEIREIRA com experiência, licença e clientes.

Pagamos ótima comissão. Interessados comparecerem ao endereço 34 Jackson St, Newark NJ, SOTO Hair and SPA.

VENDO LOTE EM GOVERNADOR VALADARES no bairro Nova Via Bretas por R$24.000, informações com Rafael 862-2356422 ou no Brasil, Leila 33-8807-8068 VENDE-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM BELO HORIZONTE - MG. Em área nobre do Bairro Castelo. Com suíte, sala, cozinha, 2 banheiros, área de serviço e garagem.

Oportunidade para investidores. Avaliado em 180 mil Reais, aceito 160 mil Reais. Aceito troca. Tel.: (201) 640-2646.

VENDO CASAS EM REGIÃO DOS LAGOS, Barra de Sao João próximo a Rrio das Ostras, rua pavimentada, casa toda reformada.

Uma kitnet e outra com quarto, sala, cozinha, banheiro e garagem. 862-754-3801

PRECISANDO DE DINHEIRO?! Compro seu carro novo, usado ou batido. Pago em cash, é só me chamar. Tel.: (973) 592-9969, falar com Luiz.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 ALUGA-SE ESPAÇO COMERCIAL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ideal para salão de beleza ou outro tipo de negócio.

Informações através do tel.: (973) 953-6659.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, c/ Vera Reis.

GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335.

PRECISAM-SE DE GAROTAS BRASILEIRAS PARA MASSAGENS - Interessadas ligarem para (203) 668-2893.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório, prédios e condomínios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

02 a 04 de Setembro de 2009

35

36

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

CLASSIFICADOS

S E RV I Ç O S

Edição 1105 –

CLASSIFICADOS

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

24

$

.99

Per Month†

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<!

UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^.

UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.

UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2009 Vonage.

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1105

02 a 04 de Setembro de 2009

37

Cirurgia de redução do estômago ÁRIES - 21/03 a 20/04 Apóie-se no dialogo hoje, sem atropelos! Espanta a impaciência, e não ligue muito para os probleminhas domésticos. Sua saúde merece isso! Astral bom para abrir o mês com os amigos, trocando idéias e fazendo planos para o futuro. Acolhida e popularidade animam você.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Setembro começa com a Lua culminando em Aquário para você, sinal de sensibilidade a imagem e ao que os outros acham de você. Da mesma forma, sua antena está poderosa, captando o coletivo.

Mercúrio e Marte tensos pedem cuidado ao dirigir e se comunicar.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Contradição entre vontade pessoal e interesses compartilhados abre setembro. Difícil acertar o passo, encontrar a palavra certa, a expressão que traduz de verdade o que se passa dentro de você. As pessoas querem de você mais objetividade, mais razão e menos emoção. Pode?

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Sensibilidade maior para acatar os pedidos de seus sócios, para entender as reivindicações de seus clientes, e para escutar as reclamações de seu amor. Escute, observe, evite chamar atenção sobre si. Mostre que sabe colaborar, ser amigo e companheiro nessas horas raras.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Astral bom para você, com a Lua em Aquário anunciando acolhimento e compreensão alheias. As pessoas ajudam você a chegar mais perto do que é. É mais simples ser espontâneo e verdadeiro. Expressão fluida também favorece movimento mental e descobertas. Afetos.

Clima bom para tratar de assuntos financeiros hoje e eventualmente adquirir algum equipamento para você se comunicar melhor com o meio. Troca de informações, estudos e leitura instruem e esclarecem obscuras preocupações.

Resolva assunto com um irmão.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Treine distanciamento dos problemas domésticos, mas fique ligado nas soluções inovadoras para superar entraves ai. Postura excêntrica, diferente e independente surpreende a todos. Você quer mais é salvaguardar sua liberdade, mas para isso tem de diminuir cobranças.

Lua em seu signo estabelece vibrações boas para cuidar de si mesmo e avançar no autoconhecimento. Dialogo fácil e fluente, bom para começar cursos e viajar, o astral de hoje também favorece contatos sociais. Você estará caprichando no charme e ligado nos outros!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Seu espírito criativo está a mil, mas você terá de superar a falta de recursos para mostrar tudo que é capaz de fazer. Uma discussão com filhos pode azedar seu humor neste inicio de mês.

Evite se sobressair se não tem condições de levar até o fim uma discussão. Não sustentará.

Exposição pessoal deve ser evitada neste inicio de mês.

Indagações intimas continuem fortes, profundas, mas você não tem que abrir seu coração para qualquer um. Fique ligado: este mês as divergências entre necessidades domesticas e aspirações pessoais estarão maiores.

Que tal se dedicar mais ao clube ou a organização da qual faz parte? Se não tem uma, hoje é dia de escolher a que mais falar ao seu coração. Setembro começa bem para os sagitarianos que lutam por causas que engrandecem a condição humana. Amizades, amores, esperanças.

Desacordo entre Lua e Marte contra-indica ações arriscadas, cirurgias, tratamentos invasivos etc. Seu estomago estará sensível, sujeito problemas devido às emoções mal digeridas. Faça um circulo de proteção ao seu redor e se proteja dos mal intencionados. Sensibilidade.

As cirurgias de redução de estômago têm se mostrado como ótimas opções para pessoas consideradas obesas ntre os vários modelos, o mais comum é o Bypass gastrojejunal, também conhecida como Fobi-Capella.

Considerada uma cirurgia mista, ela combina a redução do estômago com um grau de desvio do intestino delgado e apresenta baixos índices de mortalidade.

O estômago fica com 5% do tamanho original, em torno de 5 a 6 cm, com capacidade de uma xícara média de leite. É feita uma bolsa gástrica nova, o estômago é separado em dois por um anel de silicone e o lado maior é inutilizado.

Esse lado que ficou inutilizado é onde fica o hormônio grelina, o famoso hormônio da fome. Ele é o responsável pela saciedade, aquela vontade de comer doces, chocolates e guloseimas, que se dá principalmente nas mulheres. Quando é feita a cirurgia de redução do estômago, a pessoa perde de 60 a 70% da fome, por isso pode comer menos que não sentirá a mesma fome de antes.

Esse tipo de operação diminui definitivamente a fome nos pacientes, que com um novo estômago pequeno, ingerem uma quantidade muito menor de calorias, levando a uma perda média de 35 a 40% do peso inicial.

Depois deste período, o organismo se defende e a pessoa pode ganhar em média 10% do peso mínimo que ela alcançou. Geral-

E

mente, o processo de emagrecimento leva dois anos e se estabiliza.

Não é a comida que engorda a pessoa. O que engorda é a mania de beliscar o tempo todo: bolachinha, biscoitinho, etc. As pessoas que têm mais problemas, solitárias e deprimidas, usam a comida como apoio ou fuga, principalmente as mulheres.

As cirurgias de redução do estômago são indicadas para quem tem índice de massa corpórea acima de 35, diabéticos, hipertensos e pessoas com problemas pulmonares. A gravidade da obesidade é a gordura visceral, aquela que fica em volta da barriga. As pessoas que mostram mais gordura na região do bumbum e da coxa têm menos chances de contraírem problemas de saúde. Esse tipo de gordura é a última a ser queimada, para desespero de algumas mulheres.

A idade mínima para passar por esta operação, pela lei, é de 18 anos, mas casos mais graves, como diabetes e hipertensão permitem que a cirurgia seja feita em pessoas mais novas. Em crianças, se faz cirurgias intermediárias, que só mexem no estômago, com uma espécie de banda. Quando forem mais velhas, faz-se a operação normal.

No Brasil, são feitas 25 mil operações de redução do estômago por ano, considerando que existem de dois a três milhões, de obesos com indicação a cirurgia. O índice de morte dessa cirurgia é de 0,5 a 1%. Esses índices são muito menores se considerarmos a mortalidade decorrente da obesidade mórbida em 10 a 15 anos, nos doentes não operados.

38

HUMOR

02 a 04 de Setembro de 2009

Pregos Gracia Um português abre uma filial de sua Loja de Pregos em Roma.

Como a propaganda é a alma do negócio, fez um outdoor com a figura de Cristo pregado à cruz e embaixo estava escrito: "Pregos Garcia - 2000 anos de Garantia."

Foi aquele rebuliço.

O Bispo de Roma foi pessoalmente conversar com o português e explicar que não podia fazer aquilo, que era pecado mortal.

Então o luso resolveu fazer um novo outdoor.

Colocou Cristo com uma das mãos pregadas na cruz e a outra solta, dando tchauzinho.

Embaixo estava escrito: "Adivinhe em qual mão foi usado o Prego Garcia???"

Meu Deus do Céu!!!

Até o Santo Papa saiu do Vaticano e foi conversar com o português: - Que heresia meu filho!

Não se pode usar Jesus Cristo como garoto propaganda...

Inventa outra coisa e retire isto já!!!

Então vou fazer um novo outdoor, sem o Cristo! - Pensou o português.

Colocou a foto da cruz vazia e embaixo estava escrito: "Se o Prego fosse Garcia, o Cara não fugia..."

O marinheiro e o pirata Um marinheiro e um pirata se encontram em um bar e começam a contar suas aventuras nos mares.

O marinheiro nota que o pirata tem uma perna de pau, um gancho e um tapa-olho.

Curioso, pergunta: - Por que você tem essa perna de pau?

O pirata explica: - Nós estávamos em uma tormenta no mar. Uma onda enorme veio por cima do navio e me jogou no mar.

Eu caí no meio de um monte de tubarões.

Lutei contra eles e consegui voltar para o navio, mas um tubarão conseguiu arrancar minha perna.

Que história! Mas e o gancho? Foi culpa do tubarão também?

- Não, o gancho foi outra história. Nós estávamos abordando um barco inimigo e, enquanto lutávamos, fui cercado por quatro marinheiros. Consegui matar três, o quarto me cortou a mão.

- E o tapa-olho?

- Caiu um cocô de pomba no meu olho.

- E você perdeu o olho só por causa do cocô de pomba?!?!

- Não!!!!! Era o meu primeiro dia com o gancho...

Haja fôlego !!!!!

Exigências da vida moderna (quem aguenta tudo isso???)

Dizem que todos os dias você deve comer uma maçã por causa do ferro.

E uma banana pelo potássio.

E também uma laranja pela vitamina C. Uma xícara de chá verde sem açúcar para prevenir o diabetes.

Todos os dias deve-se tomar ao menos dois litros de água.

E depois uriná-los, o que consome o dobro do tempo.

Todos os dias deve-se tomar um Yakult pelos lactobacilos (que ninguém sabe bem o que é, mas que aos bilhões, ajudam a digestão).

Cada dia uma Aspirina, previne infarto.

Uma taça de vinho tinto também.

Uma de vinho branco estabiliza o sistema nervoso.

Um copo de cerveja, para... não lembro bem para o que, mas faz bem.

O benefício adicional é que se você tomar tudo isso ao mesmo tempo e tiver um derrame, nem vai perceber.........

Todos os dias deve-se comer fibra.

Muita, muitíssima fibra.

Fibra suficiente para fazer um pulôver.

Você deve fazer entre quatro e seis refeições leves diariamente.

E nunca se esqueça de mastigar pelo menos cem vezes cada garfada.

Só para comer, serão cerca de cinco horas do dia. UFA !!!

E não esqueça de escovar os dentes depois de comer.

Ou seja, você tem que escovar os dentes depois da maçã, da banana, da laranja, das seis refeições e enquanto tiver dentes, passar fio dental, massagear a gengiva, escovar a língua e bochechar com Plax.

Melhor, inclusive, ampliar o banheiro e aproveitar para colocar um equipamento de som, porque entre a água, a fibra e os dentes, você vai passar ali várias horas por dia.

CAGANDO NÉ !!!

Há que se dormir oito horas por noite e trabalhar outras oito por dia, mais as cinco comendo são vinte e uma.

Sobram três, desde que você não pegue trânsito. TÁ DIFICILLLLL As estatísticas comprovam que assistimos três horas de TV por dia.

Menos você, porque todos os dias você vai caminhar ao menos meia hora (por experiência própria, após quinze minutos dê meia volta e comece a voltar, ou a meia hora vira

Edição 1105 –

uma).

E você deve cuidar das amizades, porque são como uma planta: devem ser regadas diariamente, o que me faz pensar em quem vai cuidar das minhas amizades quando eu estiver viajando.

Deve-se estar bem informado também, lendo dois ou três jornais por dia para comparar as informações.

Ah! E o sexo!!!!

Todos os dias, um dia sim, o outro também, tomando o cuidado de não se cair na rotina.

Há que ser criativo, inovador para renovar a sedução.

Dizer EU TE AMO, toda hora, ''ainda pego quem inventou essa neura...que saco!!!'' isso leva tempo e nem estou falando de sexo tântrico.

Também precisa sobrar tempo para varrer, passar, lavar roupa, pratos e espero que você não tenha um bichinho de estimação. se tiver tem que brincar com ele, pelo menos meia hora todo dia, para ele não ficar deprimido....

Na minha conta são 29 horas por dia.

A única solução que me ocorre é fazer várias dessas coisas ao mesmo tempo!!!

Tomar banho frio com a boca aberta, assim você toma água e escova os dentes ao mesmo tempo.

Chame os amigos e seus pais, seu amor, o sogro, a sogra, os cunhados...

Beba o vinho, coma a maçã e dê a banana na boca da sua mulher. Não esqueça do EU TE AMO, (Vou achar logo quem inventou isso, me aguarde).

Ainda bem que somos crescidinhos, senão ainda teria um Danoninho e se sobrarem 5 minutos, uma colherada de leite de magnésio.

Agora voce tá ferrado mesmo é se tiver criança pequena, ai lascou de vez, porque o tempo que ia sobrar para voce...meu já era. criança ocupa um tempo danado.

Ufaaa, aja fôlego.

Explicação Se você é feio, pobre, burro, e mesmo assim tem um monte de mulher dando em cima de você, só tem uma explicação: Você mora embaixo de um bordel.

– Edição 1105

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

39

40

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Setembro de 2009

Edição 1105 –

Clínica C línica m multiespecializada ultiespecializada e em m ttratamento ratamento d dentário entário de y centro centro d e IImplantes mplantes

Odontologia Geral

Ortodontia

Periodontia

Endodontia

*UiWLV &RQVXOWD SDUD

Aparelho Dentário $GXOWRV H &ULDQoDV

Promoção válida até 09/30/09

40% 40 0% dee desco Até 4 desconto onto em nosso plano dentário com até 5 anos para pagar**

EEXEMPLOS XEMPLOS DE DE FINANCIAMENTO** FINANCIAMENTO** Valor do tratamen tratamento nto

Pagamento semanal seman nal em 12 meses SEM JUROS

Pagamento semanal semanaal em 24 meses SEM JUROS

$1500

Somente $29 9

$1500

$3000

8 Somente $58

$3000

$5000

Somente $96 6

$5000

Antes A ntes

iinvisalign nvisalign

Depois Depois

Antes A ntes

D epois Depois

((973) 973) 8 817-8888 17-8888

290 Ferry Street, Suite B2 Newark, NJ 07105 Estacionamento Disponível Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Liya Lipki * Este gráfico reflete apenas um exemplo. * Para clientes qualificados.