• Ano 20 • nº 1109 • 16 a 18 de Setembro de 2009 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1109 • 16 a 18 de Setembro de 2009 • ALLSTON – MA

Newark - NJ

A última terça-feira (15) marcou a estréia da série “Brick City” (Cidade de tijolos), que retrata os esforços de revitalização de Newark, a maior cidade de New Jersey. Os 5 episódios terão 1 hora de duração cada e contam a história da cidade sob a perspectiva do Prefeito Cory A. Booker e do Diretor de Polícia Garry McCarthy, assim como ex-membros de gangues. 25

Prisão de brasileiros causa temor entre imigrantes Ilustração

Programa de TV relata progresso local

Kearny - NJ

Preso suspeito em roubo fatal de joalheria

A detenção de quatro brasileiros por agentes de imigração quando seguiam para o trabalho pode comprometer as relações das autoridades locais com as comunidades o município de Allston (MA), o imigrante brasileiro Jailton Tavares, 35 anos, seguia para o trabalho quando um homem bateu no vidro de seu carro, mostrou-lhe uma carteira de motorista emitida na Califórnia e perguntou se ele conhecia a pessoa na fotografia. Tavares respondeu-lhe que não, mas o homem continuou a fazer perguntas e pediulhe documentos de identificação, que no caso era o seu passaporte.

O provável motorista do veículo utilizado por 2 indivíduos no roubo de uma joalheria mês passado em Kearny (NJ) foi preso pelas autoridades. Elvis Ferativic, 24 anos, residente em Bloomfield, está sendo acusado de assassinato e roubo. 16

Cultura

Eleições 2009

Somerville - MA

Hall da Fama inclui estrelas nascidas em NJ

Corzine aproxima-se da liderança de Christie em NJ

Brasileiro é preso por dirigir sem carteira de motorista

O resultado de uma nova pesquisa divulgada no último 13 de setembro revelou que o candidato democrata Jon Corzine aproximou-se do concorrente republicano Chris Christie na corrida governamental em New Jersey. Quarenta e sete porcento dos prováveis eleitores entrevistados durante a pesquisa feita pela Monmouth University/Gannett New Jersey apoiaram Christie, enquanto 39% preferiram Corzine e 5% favoreceram o candidato independente Chris Daggett. A vantagem de 8 pontos de Christie manteve-se em outras pesquisas efetuadas recentemente, entretanto, reforça uma luta mais acirrada que há 1 mês atrás, quando os mesmos analistas descobriram que o candidato republicano estava 14% à frente. 17

No último 1 de agosto, o brasileiro Uilian Zonotelli Athayde, 26 anos, residente na Medford St., Somerville (MA), foi preso por dirigir um veículo comercial sem licença, segundo a página eletrônica Wicked Local AllstonBrighton. A polícia parou Athayade na esquina da Chestnut Hill Avenue e Embassy Road, em North Brighton (MA), às 12:30 da tarde, dirigindo um caminhão acoplado a um trailer. Athayade apresentou às autoridades um passaporte brasileiro e não tinha carteira de motorista. 25

Brasil

Marina: Melhorias começaram antes de Lula 4 José Serra e Aécio negam chapa “puro sangue 8 Esportes

Aécio garante obras no Mineirão até 2012 36 Leonardo põe Ronaldinho no banco do Milan Social

Astronauta pede a legalização de imigrantes nos EUA 38

30 32 33 34

Classificados

35 36

O astronauta José M. Hernandez, 47 anos, disse que os Estados Unidos precisam regularizar a situação de seus imigrantes ilegais, um comentário raro para um cientista norte-americano sobre o polêmico tema político. “A economia norte-americana precisa deles”, disse Hernandez, um nativo da Califórnia que já trabalhou nas plantações de pepino, beterraba e tomates com seus pais, imigrantes mexicanos. Ele fez seu comentário durante uma entrevista na televisão mexicana. “Acredito que seja simplesmente justo encontrar uma forma de legalizá-los e dar-lhes a oportunidade de trabalhar abertamente, pois assim eles poderão aposentar-se no sistema tradicional dos Estados Unidos”, disse ele. 25

16 a 18 de Setembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1109 –

EDITOR

– Edição 1109

16 a 18 de Setembro de 2009

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Tempo, o Senhor de Tudo tempo, às vezes, é um objeto. Ainda ontem escutei alguém afirmar tê-lo perdido. E comigo! Eu não o tenho em minha posse (juro!). Eu, que já perdi a carteira, o telefone celular, as chaves de casa e do carro, e até algumas oportunidades na vida, fiquei matutando se já perdi o meu tempo. Pensando nestes termos, é uma obviedade afirmar que tanto se perde quanto se ganha tempo. Já me peguei adiantando umas coisas para ganhar tempo. É regra geral. Quem mata o tempo não é um assassino e, sim, um suicida. Afinal, o tempo é imortal. Desde o início dos tempos. Ponho-me a divagar sobre o tema, mesmo sabendo que isto será pura perda do próprio. O tempo é cruel. Erode. Enruga. Estraga. Desbota. Apenas algumas coisas ficam melhores com sua passagem. Dizem que o vinho é uma delas. Certas pessoas, também. O tempo é matéria: é duro, de ferro.... É volátil e evapora feito éter. Tudo depende de sua vontade. É um atleta e corre como ninguém. Mas às vezes demonstra vocação para lesma – e passa bem devagar. Ele é inesquecível. Deixa sempre sua marca. Basta um olhar no espelho para

encarar essa triste realidade. Nascemos condenados a sua ditadura, concluo. Mas ele também é democrático, pois passa para todo mundo. É um estilista. Dita a moda. Nunca é omisso, está sempre presente. Ele é sina, comprida ou curta. Tive um irmão que morreu aos três anos de idade. E uma irmã que partiu logo ao nascer. Não tiveram tempo sequer de olhar no relógio. Tempos modernos. Tempos passados. Tempo, tempo, tempo... Bons tempos. Velhos tempos. Tempos de guerra e paz. Inventor da saudade e da nostalgia. Latifundiário, criador de vacas magras. E também de vacas gordas. Vale perguntar: onde foram parar os bois do tempo? Ou serão eles os Bois-tempo de Drummond? Trabalha com agricultura. É de semear e colher. É capitalista. É dinheiro. Algumas pessoas o possuem de sobra. Outras não o tem para nada. Às vezes ele nos cobra na mesma moeda. E não temos outra opção senão dar tempo ao tempo. De vez em quando, o temos a nosso favor. Mas, quase sempre, ele joga contra.

Vivemos correndo contra ele, quando na verdade é ele que corre contra nós. Sobre todos e sobre tudo. Ele nos atropela como um rolo compressor. Mas consegue ser sábio e justo. É como um juiz que não erra em seus vereditos. Diz quem está certo ou errado. Ou será que vocês nunca escutaram o refrão: “o tempo dirá quem tem razão”? E esta é uma grande responsabilidade da qual o tempo não se esquiva. Ele faz chuva e faz sol. É de boa e, ao mesmo tempo, má índole. Escutei no rádio, por exemplo, que amanhã vai fazer tempo bom. Mas que depois de amanhã fará mau tempo. Este senhor de mil faces é, de fato, inquieto. Ele não pára. É um automóvel sem freios. Não, não pára. O tempo é tic, tac – e o que o fica entre o tic e o tac. É um tipo raro de pássaro sem asas. Mas voa. É uma espécie de guru que desperta em nós a generosidade: devotamos tempo aos outros e ficamos sem tê-lo para nós mesmos. É onipresente. Está em todo lugar. Ou melhor, passa por todo lugar. Passa sempre. O que às vezes me faz pensar que o tempo é Deus.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados. Jandira Goulart Harrison – NJ Espero que o casal Fátima Ramos dos Santos e Jurandir Gomes Costa reencontre seu bebê são e salvo o mais breve possível, mesmo que já tenha se passado mais de 2 anos, pois para Deus nada é impossível. Quanto à seqüestradora, ela merece levar uma surra e apodrecer na cadeia, que é o lugar perfeito para gente dessa índole. Aproveito o espaço e faço um apelo para que as pessoas que, por ventura, perceberem a presença de uma criança ou fato estranho em sua vizinhança que contatem as autoridades competentes. A união faz a força! Jurley Abreu Newark – NJ

Fiquei estarrecida ao saber, através do BV (Edição nº 977), que a brasileira que teve o filho de 29 dias de nascido roubado na Flórida há cerca de 2 anos, ainda não conseguiu recuperá-lo. Apesar de compartilhar com ela a dor de mãe, acho que o caso serve de alerta para que as pessoas nunca entrem no carro de estranhos, sejam eles quem for. Uma pessoa que anda pela cidade com um assento de bebê vazio e uma bolsa cheia de fraldas à caça de uma criança não é normal mentalmente e está disposta a tudo. Acho que em casos assim, as pessoas abordadas não devem conversar muito com o estranho e dizer-lhe que chamará a polícia. Torço, com sinceridade, que tudo termine bem para essa família angustiada e que todos os membros de nossa comunidade aprendam com essa dura lição. Jandyra da Silva Framingham – MA

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

Brasil

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Melhorias no País começaram antes Lula, diz Marina Mulheres - um estudo científico texto a seguir não foi escrito por mim. Apenas transcrevo um estudo que me foi enviado, feito por cientistas norte-americanos que supostamente entendem do assunto. A informação não é sigilosa e está sendo amplamente divulgada com a intenção de tentar minimizar os riscos e evitar conseqüências mais graves.

Relatório de dados sobre material perigoso

A ex-ministra do Meio Ambiente e provável 3. Encontrado em vários níveis de grada- candidata do PV à ções, desde o material virgem até o presidência do País mais comum e vulgar, desgastado pelo uso.

Propriedades químicas 1. Reage bem ao contato com ouro, platina e todo tipo de pedras preciosas. 2. Explode espontaneamente, sem nenhuma razão ou aviso prévio. 3. É o mais poderoso agente redutor de dinheiro conhecido pelo homem.

Elemento: MULHER Descobridor: Adão Massa atômica: aceita internacionalmente como 55 kg, mas pode variar de 45 a 225 kg Propriedades Físicas 1. Superfície do corpo normalmente coberta por uma película de pó e tintas de cores variadas. 2. Esquenta à toa e ferve sem nenhuma razão aparente – congela nos momentos mais inconvenientes.

Uso comum 1. Altamente decorativo, especialmente em carros esportivos. 2. Pode ser de grande ajuda para quem quer fazer relaxamento. 3. Pode ser um eficiente agente de limpeza.

Perigos 1. Fica verde quando colocado ao lado de um espécime superior. 2. É possível possuir mais de um, mas os espécimes nunca devem ter contato visual.

m entrevista ao jornal espanhol El País, a ex-ministra do Meio Ambiente e provável candidata do PV à presidência do País, Marina Silva, disse que é necessário reconhecer que as melhorias no Brasil tiveram inicio há 16 anos, antes da chegada de Luiz Inácio Lula da Silva a presidência do País. Quando perguntada se manteria a política econômica de Lula, Marina disse que "existe o reconhecimento de que nos últimos 16 anos, o Brasil conseguiu o equilíbrio fiscal e a estabilização da moeda, junto com a grande inovação introduzida por Lula na questão da distribuição de renda". De acordo com a ex-ministra, ela deixou o governo porque não teve o apoio necessário para aplicar as políticas de meio ambiente, tal como foram concebidas. "Em três anos conseguimos diminuir o desflorestamento em 57%, mas ao não se cumprir outras diretrizes, corria-se o risco de a Amazônia voltar a ser destruída. Tomamos medidas drásticas de cortar crédito de empresas ilegais, e prender, não só quem destruía a selva, mas também quem plantava, produzia e exportava. Isso criou uma grande tensão, tanto comigo, quanto com a

Marina Silva deixou o governo porque não teve o apoio necessário para aplicar as políticas de meio ambiente

minha equipe e vimos que o governo estava disposto a derrogar essas medidas", disse ela o jornal espanhol. Ela disse que os habitantes da Amazônia nunca acreditaram na preservação de um "santuário intocável". Para ela, desde quanto Chico Mendes começou sua luta, o grande desafio sempre foi integrar o meio ambiente com desenvolvimento econômico em uma equação mista, sabendo que não é possível repetir os mesmo erros cometidos com a Mata Atlântica (da qual só restam 5%).

Brasil

– Edição 1109

16 a 18 de Setembro de 2009

Lindberg negocia Veto a Kassab tem como com PDT candidatura objetivo evitar saída ao governo do RJ de Alckmin do PSDB O PDT não descarta a possibilidade de apoio a Cabral

Os verdes estão dispostos a montar um palanque forte para Marina

rincipal adversário do governador Sérgio Cabral (PMDB), candidato à reeleição, o prefeito de Nova Iguaçu, Lindberg Farias (PT), negocia com o PDT a formação de uma chapa majoritária no Estado, na tentativa de fortalecer sua candidatura ao governo. O PDT teria garantido um candidato ao Senado, em troca do apoio a Lindberg. Embora o futuro político de Lindberg dependa da escolha da nova direção estadual do PT, o prefeito tenta desde já arregimentar aliados, para garantir a candidatura própria do partido, o que contraria a orientação do comando nacional petista e do próprio presidente Luiz Inácio Lula da Silva, favoráveis à aliança com Cabral no primeiro turno. O PDT não descarta a possibilidade de apoio a Cabral, mas como não faz parte do governo e tem posição independente no Estado, sabe que teria dificuldades de garantir a vaga ao Senado na chapa do governador. E o partido não está disposto a abrir mão dessa candidatura. "Reivindicamos a chapa majoritária. Sem isso, o partido não deverá apoiar ninguém. Vamos buscar uma terceira via ou candidatura própria", disse o ministro

veto do governador de São Paulo, José Serra (PSDB), à articulação do prefeito Gilberto Kassab (DEM) para tentar concorrer ao governo do Estado no ano que vem foi um gesto do tucano na tentativa de evitar que Geraldo Alckmin deixe o PSDB até o final deste mês e concorra ao cargo por outro partido. Líder disparado na mais recente pesquisa Datafolha, Alckmin, exgovernador e atual secretário do Desenvolvimento do governo Serra, recebeu sondagens de PSB, PTB e PV. Os verdes estão dispostos a montar um palanque forte para Marina Silva, sua presidenciável, em São Paulo, e sonham contar com Alckmin. PSB e PTB, apesar de integrarem a base de Serra, ainda avaliam apoiar o candidato (ou a candidata) do presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT). O vereador de São Paulo Gabriel Chalita (PSDB), histórico aliado de Alckmin, já anunciou que estuda deixar o PSDB para concorrer ao Senado. A decisão foi entendida no Palácio dos Bandeirantes como um recado claro de que Alckmin poderá fazer o mesmo se não tiver garantia de que irá concorrer ao

O futuro político de Lindberg dependa da escolha da nova direção estadual do PT

do Trabalho, Carlos Lupi, presidente nacional licenciado do partido. "O PDT precisa se fortalecer. O ministro defende a formalização do apoio do PDT à pré-candidata do PT à Presidência da República, Dilma Rousseff, e já conversou com o presidente Lula sobre as dificuldades da aliança dos petistas com o PMDB no Rio. "O presidente diz que vai se empenhar pela aliança com o governador Cabral, mas não critica o Lindberg", disse Lupi.

Alckmin, ex-governador e atual secretário do Desenvolvimento do governo Serra

governo com o apoio de Serra. No PSDB, Alckmin disputa com o secretário da Casa Civil paulista, Aloysio Nunes Ferreira, o direito de se candidatar. Desde meados deste ano, no entanto, Kassab também vem articulando uma pré-candidatura com o apoio de parte do grupo serrista. A idéia do DEM seria lançar Alckmin ao Senado ou à Câmara dos Deputados, hipóteses que o tucano não cogita.

Brasil

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

José Serra e Aécio descartam chapa "puro sangue" em 2010 O tempo da delicadeza de Ana de Hollanda

ó na canção (CPC-UMES) é o CD no qual Ana de Hollanda se revela boa letrista. Ouvi-lo é como escutar uma carta de delicado amor – carente, às vezes; sentimental, noutras; emocionado e bem-humorado, sempre. Os parceiros de Ana, antes de mais nada, são seus amigos. Gente competente que se revezou na missão de prover de melodia os seus versos. E a unidade do repertório sobressai nesse companheirismo revelado plenamente no conteúdo do trabalho. Alguns deles tocam os arranjos do pianista Helvius Vilela, ele mesmo parceiro de Ana em três canções; enquanto que o contrabaixista Novelli criou melodias para duas de suas letras. Com o baterista Fernando Pereira e o violonista Mauricio Carrilho, ele que é também o produtor artístico do álbum, os dois integram uma base instrumental digna de grandes intérpretes. Ana de Hollanda tem um fio de voz. Mas seus agudos e seus falsetes são nítidos e afinados, como em “Por Si Só” (Nivaldo Ornelas e Ana). As divisões rítmicas vêm sempre providas de bom senso, não estivesse ela cantando versos que criou para revelar a sua veia poética. As palavras se deixam levar pelas ideias da compositora. Feitas parceiras dos sonhos da mulher que revela sentimentos plenos imagens, as palavras se fazem versos com musicalidade própria. Para quem está debutando como letrista, Ana de Hollanda brilha e mostra que ao seu ofício de cantora somou mais recursos. Ana é emocionada, e o som de um disco tão bem gravado permite que isso fique claro. Mesmo com

sua voz em primeiro plano, o que é recomendável, os instrumentos têm merecido relevo na mixagem. Assim é, por exemplo, em “Beija-Flor, Colibri” (Novelli e Ana), um dos momentos especiais do álbum, quando o piano de Helvius Vilela, a flauta de Naomi Kumamoto e o cello de Hugo Pilger soam como se fossem os solistas. Harmonia perfeita entre o cantar e o tocar, este é um dos segredos da graça do disco de Ana de Hollanda. Bom também é “Estrada da Vida” (Helvius e Ana), quando seu parceiro, com voz grave de não cantor, divide o canto com ela; e também a divertida cantoria de suas irmãs Cristina Buarque e Piii, em “Balada” (Jards Macalé e Ana). Noutro momento de emoção, os destaques são a viola de 10 cordas de João Lyra, e Lucina arrasando ao cantar com Ana a parceria delas “Jogos de Azar”. “Novo Amigo”, outra bela música de Novelli e Ana, realça a sonoridade das cordas, somadas ao clarinete e ao piano. Em “Choro Por Um Silêncio” – delicada canção que Ana compôs sozinha –, o baixo e a bateria tocam como se não quisessem interferir no que já está, de fato, tão belo, enquanto que o piano e o violão se juntam a eles para acrescentar ainda mais beleza aos versos: “E por que não cintilar/ Arriscar todos os tons/ Harmonias ou amores/ Aventuras sem perdões?”. Ana de Hollanda pergunta e a resposta está em Só na canção, CD que ainda mais engrandece a trajetória desta cantora que faz de sua música o tempo de todas as delicadezas.

Serra e Aécio buscaram mostrar afinidades durante o evento s governadores de São Paulo, José Serra (PSDB), e de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), descartaram a possibilidade de formarem uma chapa tucana "puro sangue" para as eleições presidenciais em 2010. "Isso significaria dizer que o nosso sangue é melhor que o do DEM, ou de outro partido, o que não é verdade", disse Serra após inauguração de uma casa de representação do Estado de Minas em São Paulo. "Nosso sangue já é misturado." Aécio também reiterou que sua posição é de que a chapa "puro sangue" não cabe para as pretensões do partido. "Eu acho que temos um quadro partidário extremamente plural no Brasil. É claro que as alianças entre partidos se irradiem e se reflitam também na composição de chapa", explicou. Serra e Aécio, que disputam a indicação tucana para a candidatura presidencial, buscaram mostrar afinidades durante o evento e, assim, evitar disputas internas. O que, inclusive, passou pela diminuição do tom de Aécio em relação à necessidade da realiza-

José Serra e Aécio Neves, que disputam a indicação tucana para a candidatura presidencial

ção de prévias no partido. Antes defensor ferrenho das prévias, Aécio voltou a mostrar um discurso mais ameno em relação ao procedimento. "No momento certo o PSDB vai chegar maduramente à sua decisão. Pode ser prévia, pode ser uma ampla consulta às bases do partido, ou qualquer outro instrumento. Nós vamos decidir qual é aquele que reflete melhor o sentimento do partido. E se a decisão do PSDB for em torno do governador José Serra, serei o primeiro a levantar a sua mão e me colocar à sua disposição para com ele percorrer o Brasil", disse Aécio. Serra emendou: "se for o Aécio, serei o primeiro a lhe levantar a mão".

– Edição 1109

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Setembro de 2009

Brasil

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Sarney recua e deve aceitar mudança na reforma sobre cassação Os quadrantes da vida ser humano está sempre em processo de evolução. A cada instante, um novo desafio o impulsiona, forçando-o a buscar novas soluções, novos caminhos. Cada vez que obtém êxito, o homem se fortalece, conquista novas habilidades e vai adquirindo consciência sobre o processo de aprendizado e de transformação pessoal. Verdadeiras transformações costumam ocorrer partir de uma insatisfação, de uma necessidade não resolvida. O fracasso, na verdade, é uma alavanca para o sucesso. Na história da evolução do homem, é fácil perceber essas alavancas, pois a partir de necessidades como alimentação e abrigo e procriação, por exemplo, o homem pré-histórico chegou ao que é hoje. Ter consciência dos fatores externos e internos que influenciam o processo de transformação é essencial para o sucesso de qualquer empreendimento. E para que haja progresso, é preciso implementar ações em todas as áreas da vida, tendo sempre em mente o equilíbrio, pois tudo é interligado. A vida é uma só. Não existe profissional sem pessoal nem corpo sem mente, por exemplo. A abordagem da vida em quatro áreas distintas, porém não separadas, foi apresentada por Ken Wilber, filósofo norte-americanos e precursor dos Estudos Integrais. Nesse estudo, as quatro áreas ou os Quadrantes são denominados: eu, nós, isto e istos. Eu refere-se ao que está se passando dentro de você, seus pensamentos, suas impressões, etc. Nós está relacionado ao seu corpo e cérebro, suas sensações, sua saúde etc. Isto representa a cultura em que você está inserido e Istos reflete a sociedade em que você vive. Nessa jornada transformacional, a cada ciclo completado com êxito, há o despertar de sua consciência e o homem passa a ter uma visão nova e mais abrangente da sua realidade, passando para outro estágio de consciência. Existem diferentes graus de avaliação da consciência. Clare W. Graves, professor de Psicologia do Union College, em Nova York

(EUA), descreveu o processo da evolução do homem em um sistema que ficou conhecido como “modelo gravesiano”, do qual Ken Wilber valeu-se para desenvolver seu estudo sobre os Quadrantes. Outros autores também trabalharam com o modelo gravesiano. Don Beck e Chris Cowan, por exemplo, estabeleceram uma correspondência cromática para os graus de evolução definidos por Clare Graves e dispuseram as cores (cada uma representando um grau de evolução e de consciência) em uma espiral, por ser a forma gráfica que melhor permite visualizar o processo evolutivo. Assim, a espiral evolutiva começa com o Bege, representando o nível primordial da consciência humana; vai para o Roxo, que remete à vida em tribos; passa para o Vermelho, marcando a impulsividade e a forte presença do ego; evolui para o Azul, mostrando o espírito de sacrifício, obediência e retidão; e prossegue no Laranja, que revela o gosto pelo poder, a competitividade e a autonomia. Em seguida, temos o Verde, revelando necessidade de harmonia entre o homem e a natureza; o Amarelo, indicando flexibilidade para agir diante de situações paradoxais; e o Turquesa, apontando para indivíduos com um complexo grau cognitivo. No mundo, convivem simultaneamente pessoas pertencentes a todos os graus da escala cromática. Mendigos (Bege), índios ou tribos africanas (Roxo), ladrões ou assassinos (Vermelho), operários ou camponeses (Azul), gerentes ou líderes (Laranja), agentes do Greenpeace (Verde) e assim por diante — todos encontram-se em processo de evolução. Comecei este artigo dizendo que o homem é um ser em evolução. Portanto, se você quer não apenas acompanhar a sua espécie, mas se destacar, invista em seu crescimento, avalie sua vida pessoal, social e profissional e surpreenda, fazendo a diferença no mundo! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), decidiu recuar e aceitar as mudanças previstas no projeto de reforma eleitoral referentes aos casos de cassação de prefeitos e governadores. Sarney era contrário a uma emenda apresentada pelo senador Tasso Jereissati (PSDB-CE), que prevê a realização de novas eleições se houver cassação dos chefes dos Executivos municipais e estaduais. Em sua emenda, o senador sugeria que, se a cassação ocorresse durante os dois primeiros anos de governo, seria realizada uma nova eleição. Mas se ocorresse nos dois últimos anos, haveria eleição indireta, ou seja, a Assembléia local decidiria quem assumiria a vaga. Quando a emenda entrou em debate no plenário na semana passada, Sarney se demonstrou inconformado com a emenda por acreditar que ela estaria infringindo a Constituição. Nos bastidores, chegou a se afirmar que sua indignação estava relacionada à sua filha Roseana Sarney (PMDB), que assumiu o governo do Maranhão após o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) cassar o então governador Jackson Lago (PDT). Roseana foi a segunda colocada nas eleições estaduais de 2006. A preocupação de Sarney estaria ligada ao fato de, apesar de ter assumido o cargo, a governadora enfrentar ações no TSE por irregularidades nas eleições de 2006. Interlocutores afirmam, no entanto, que a posição do presidente nada tem a ver com sua filha, mas

Sarney decidiu aceitar as mudanças previstas no projeto de reforma eleitoral referentes aos casos de cassação de prefeitos e governadores

com o fato de a Constituição não permitir eleições indiretas. Desta forma, se a emenda for alterada para que a substituição do político cassado seja feita por meio de eleição direta, Sarney e outros antes contrários à mudança podem ceder e aceitar a emenda, que deverá enfrentar menos resistência do que as outras da reforma consideradas polêmicas, como a que prevê restrições na web.

– Edição 1109

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Setembro de 2009

Brasil

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Dono de castelo move 44 processos contra órgãos de imprensa por danos morais Dos 44 processos movidos pelo deputado, 2 já tiveram decisão deputado Edmar Moreira (PR-MG) move na Justiça de Minas Gerais 44 processos em que cobra de vários órgãos de imprensa, locais e nacionais, indenização por danos morais. Além de jornais regionais e segmentados, como o "Estado de Minas", "O Tempo" e a "Folha Universal", o deputado aciona jornais e revistas de circulação nacional, como a Folha, "O Estado de S. Paulo", "O Globo", "Veja" e "IstoÉ", TVs --"Band", "SBT" e "Record"--, o site UOL (ligado ao Grupo Folha), jornalistas e apresentadores, entre eles José Luiz Datena, Jô Soares, Marcelo Tas e Hebe Camargo. Edmar foi corregedor da Câmara por sete dias. Ao tomar posse, em fevereiro, defendeu que a Justiça, e não mais o Conselho de Ética da Casa, passasse a julgar os deputados acusados de quebra de decoro. Ele renunciou ao posto uma semana depois e pediu desfiliação do DEM devido à repercussão da notícia de que havia colocado à venda um castelo no interior de Minas Gerais, com torres de até oito andares e 36 suítes. Réu no STF (Supremo Tribunal Federal) sob a acusação de ter se apropriado de contribuição previdenciária de funcionários, além de ser investigado, também no STF, por suspeita de crime contra a ordem tributária

Edmar Moreira quer indenização por danos morais

Due To Overwhelming Demand

EXTENDED THROUGH JANUARY 3

! E L Z Z I S M R “FSeOnsUuaRl a-nAdLroAcket-fueled!” “HEART- G!” PSpOlenUdidNdDanIcNe and —Daily New

cers!” gorgeous dan ut —Time O

New York

E C N E I D U “A DAZZLING!” rk Times

Photo by Lindsay Hebberd

Yo —The New

einvented.

Ballroom. R

PASHA

CE NYA AN DAN g Featurin A THINK YOU C U ’s SO YO from TV AND

Visit Telecharge.com or call 212-239-6200 burntheﬂoor.com

Longacre Theatre, 220 W 48 St

(inquérito que corre em segredo de Justiça), teve processo arquivado pelo Conselho de Ética da Câmara em julho. A suspeita era de uso de verba pública para pagamento de sua empresa de segurança por serviços não prestados. Edmar afirma que já pagou o que devia ao INSS e diz que construiu o castelo com renda de suas empresas de segurança, tendo o repassado a dois filhos. Dos 44 processos movidos pelo deputado, 2 já tiveram decisão: um, contra o jornal "Folha Universal", foi julgado procedente, e o veículo foi condenado a pagar R$ 30 mil de indenização, mais a publicação da sentença em espaço proporcional à notícia veiculada. Outro, contra "O Tempo", não foi aceito e Edmar foi condenado a pagar R$ 1.000 pelos honorários e custos do processo. Em ambos os casos, cabe recurso. Os 44 processos correm em diversas varas cíveis. A consulta pela internet não dá acesso à íntegra. Mas a Folha apurou que a reclamação básica de Edmar é que a imprensa informava sobre o castelo e levantava suspeita de que ele o havia omitido das declarações de renda. A Folha tentou falar com o deputado na sexta-feira. Seu gabinete informou que nem ele nem os advogados dariam entrevistas. A maioria dos processos é contra os jornais mineiros "Estado de Minas" e "O Tempo". No caso da Folha, os processos são contra o jornal, o site UOL e os jornalistas Fernando Rodrigues e Josias de Souza.

– Edição 1109

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Setembro de 2009

Brasil

Angélica assume ser a mais ciumenta entre os Huck asada com Luciano Huck e mãe de Joaquim (4) e Benício (1), a apresentadora Angélica disse ser a pessoa mais ciumenta da família. Em entrevista à revista Joyce Pascowitch, ela contou que chega a dispensar algumas babás que se apegam demais aos seus filhos: "Corto na hora quando os meus filhos ficam muito grudados nas babás, dou folga, invento alguma coisa. Não é segredo que sou a ciumenta lá de casa". Segundo informações publicadas pela coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, Angélica teria sofrido uma espécie de crise de pânico depois que perdeu seu programa infantil aos 23 anos: "Minha vida foi um reality show por muito tempo. Lá pelos meus 23 anos, dei uma pirada, tipo adolescência tardia. Aí, fui fazer análise e procurar entender aquilo tudo. Quis ser uma pessoa normal, namorar, ir para a balada."

Edição 1109 –

Atores protestam contra normas da Globo para o Twitter O diretor Boninho saiu em defesa da Globo no seu Twitter epois de alguns atores de Caminho das Índias, como Bruno Gagliasso e Thaila Ayala, divulgarem no Twitter fotos de seus personagens no capítulo final da novela, a Central Globo de Comunicações (CGCom) enviou um comunicado a todos os contratados com normas sobre como se comportar nas redes sociais. A íntegra da carta proíbe "a divulgação e ou comentários sobre temas/informações direta ou indiretamente relacionados às atividades ligadas à Rede Globo (...) ou qualquer outra informação/conteúdo obtidos em razão do relacionamento com a Rede Globo". O controle, segundo a assessoria de imprensa da emissora, será feito através da conscientização dos profissionais. Mas a "censura" não foi bem recebida pelos astros da emissora, que utilizaram o próprio site para protestar. O intérprete de Tarso twittou na mesma noite: "Amo o que faço: arte! Sou contra qualquer tipo de censura". A amiga Fernanda Paes Leme, no ar em Paraíso, também desabafou: "Não existe arte sem liberdade de expressão. Blog e Twitter ajudam o público a conhecer o artista por trás do personagem... eu vou continuar por aqui!". Até o apresentador do Jornal Nacional,

"Sou contra qualquer tipo de censura", diz Gagliasso

William Bonner, teve de dar explicações aos seus seguidores no miniblog, alegando que tinha se afastado do site por excesso de trabalho: "É este o motivo de meu silêncio. Só pra dar uma satisfação, ok?" O diretor Boninho saiu em defesa da Globo no seu Twitter e negou que o comunicado representasse algum tipo de censura: "Tem que ter o mínimo de ordem! Eles não censuraram, normatizaram! É uma empresa de mídia e tem esse direito".

Brasil

– Edição 1109

16 a 18 de Setembro de 2009

"Me deram quatro anos de vida", diz Monique Evans Apresentadora faz exames de seis em seis meses onique Evans, 53 anos, repórter do TV Fama, da RedeTV!, disse em entrevista ao Jornal da Tarde que teme morrer cedo. "Não sei se vou viver muito. Já tive um câncer (há 13 anos). Faço matérias no Rio para poder ir ao ginecologista, que me acompanhou no câncer. Me deram quatro anos de vida", disse ela, acrescentando que faz exames de seis em seis meses. Há três meses, Monique foi diagnosticada com depressão e síndrome do pânico, mas ela acredita sempre ter tido a doença. "A Monique pessoa nunca foi alegre. Sempre tive depressão. Todo palhaço no fundo é triste, sozinho. Mas é um dom de Deus fazer as pessoas rirem". A apresentadora contou ainda que a doença lhe impossibilita sair de casa. Monique falou também sobre o drama de ter sido violentada aos 14 anos. "Me pegaram à força, uns meninos, quando eu era virgem. Não perdi a virgindade, mas fizeram um monte de coisa de que eu não me lembro direito. Eu já tinha esse problema de DDA (distúrbio do deficit de atenção), e piorou.

M "Foi pelo cachê", diz Juliana Alves sobre posar nua Foi pelo cachê que a atriz Juliana Alves, a Suellen da novela global Caminho das Índias, aceitou posar nua para a Playboy de outubro, apesar de receber propostas desde o BBB, em 2003. "Antes nem queria ouvir. Agora parei para pensar e definitivamente foi por causa do cachê. Vaidade zero. Também me sinto mais segura", disse. Edson Aran, diretor da revista, não poupou elogios: "Além de ser uma grande atriz é uma mulher escultural e de beleza estonteante. A Playboy está muito feliz por trazer esta gata ao leitor. Uma das atrizes mais belas da TV brasileira".

Juliana Paes é eleita a atriz mais sexy da atualidade Mesmo com os problemas delicados, Monique quer encontrar um namorado

Resultado: já era biruta, fiquei ainda mais. Eu fazia teatro e fui para a peça toda arrebentada, toda machucada". Mesmo com os problemas delicados, Monique quer encontrar um namorado. "Mas não saio de casa, vou encontrar onde? Estou num site de namoro. Pago R$ 19,90 todo mês. Mas muitas pessoas acham que não sou eu. Queria um gringo. Ele não ia saber que sou a Monique Evans e poderia me levar daqui".

A edição de aniversário da revista Nova, que completa 36 anos de existência em setembro, traz uma lista com os ícones de sensualidade do momento. Entre os destaques estão Juliana Paes e Malvino Salvador, eleitos os atores mais sexy da atualidade. A lista completa, preparada por mais de 800 leitoras, inclui até o pai famoso mais sexy: Rodrigo Hilbert. A revista Nova já está nas bancas e traz Juliana Paes na capa.

Comunidade

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Sérgio Reis filia-se ao PR e vai sair candidato em Minas Cantor quer lutar pela melhoria das estradas m candidato já bem conhecido pelo público vai contar com seu sucesso na música para ganhar uma cadeira no Congresso Nacional por Minas Gerais. O cantor sertanejo Sérgio Reis filiou-se nesta segunda-feira ao Partido da República (PR), em Belo Horizonte. Aos 69 anos de idade e mais de 50 de carreira, Sérgio Reis tenta mais um objetivo: conquistar um mandato de deputado federal. O cantor, que gravou seu primeiro disco aos 18 anos e já foi ator de novela, nasceu na capital paulista, mas se diz identificado com Minas Gerais. "Tudo em minha vida começou aqui. Aqui é o estado brasileiro onde mais vendo discos e aqui é onde mais realizo shows. Oitenta por cento do que tenho em minha vida recebi de Minas e dos mineiros", disse o cantor durante sua filiação, nesta manhã na sede do partido, que fica no bairro Santo Agostinho. A ficha foi abonada pelo presidente estadual da legenda, Clésio Andrade. Sérgio Reis quer trilhar o caminho de outros expoentes da música brasileira que entraram na política, como o ex-ministro da Cultura Gilberto Gil (PV). Também estão na lista o cantor Agnaldo Timóteo (PR), que é vereador em São Paulo, e o forrozeiro Frank Aguiar, viceprefeito de São Bernardo do Campo. Sérgio Reis inclusive cantou na posse de Aguiar. Não é a primeira vez que Sérgio Reis tenta entrar na política. O artista tem domicílio eleitoral em Belo Horizonte desde 2000 e já havia tentado emplacar candidatura ao Senado. No entanto, um contrato com uma emissora de TV adiou seus planos. Famoso por suas canções "Panela velha" (1983) e "Pinga ni mim" (1987), Sérgio Reis quer justamente atingir um público que se identifica bem com a música sertaneja: os caminhoneiros. Por isso, a reforma das estradas mineiras é uma das propostas do cantor. Atualmente a artista mora em São Paulo, mas a proposta é mudar de vez para Belo Horizonte.

U Em Boa Vista, Dilma chama Roraima de Rondônia "Esse país está mudando, e Rondônia mudando mais rápido que nosso país", discursou a ministra Dilma Rousseff (Casa Civil) ontem para cerca de 15 mil pessoas em Boa Vista, capital de Roraima. Ao perceber um silêncio seguido de vaias, a ministra se deu conta da gafe e se desculpou. Dilma voltou de férias nesta segundafeira e acompanhou o presidente Luiz Inácio Lula da Silva em viagem a Roraima. Dilma tirou uma semana de férias. Ontem, com Lula, ela participou da cerimônia de descerramento de placa alusiva à inauguração do terminal de passageiros do Aeroporto Internacional de Boa Vista, entre outras atividades.

Comunidade

– Edição 1109

16 a 18 de Setembro de 2009

Hollywood chora morte de Patrick Swayze Ator foi vítima de um câncer depois de 20 meses de luta contra a doença ollywood está de luto nesta terçafeira (15) após a morte do ator Patrick Swayze, vítima de um câncer depois de 20 meses de luta contra uma doença que este ano também levou Farrah Fawcett e Bea Arthur. Swayze foi protagonista de sucessos como Dirty Dancing (1987) e Ghost (1990), obteve três candidaturas ao Globo de Ouro e foi considerado o homem mais atraente do mundo pela revista People em 1991. Seus companheiros de profissão Rob Lowe, Whoopi Goldberg e Kirstie Alley foram os primeiros a mostrar suas condolências à família. "Foi um ator intenso, cheio de paixão e vigor. Definitivamente tirava o máximo disso e viveu cem vidas em uma", manifestou Lowe. "Ele sempre estará perto", declarou à revista People Whoopi Goldberg, sua companheira em Ghost. "Foi um homem realmente bom, um homem divertido a quem lhe devo tanto que nunca poderei compensar", acrescentou. "Sempre ficarei com minhas lembranças de Patrick, nos divertimos muito juntos", comentou Alley, que também foi uma estrela do cinema nas décadas dos 80 e 90, da mesma forma que Swayze. Swayze entra para uma extensa lista de grandes figuras do cinema que foram vítimas do câncer, que inclui Bette Davis, Humphrey Bogart, John Wayne, Gary Cooper e Robert Mitchum, entre outros. Confira as declarações dos famosos:

Swayze foi protagonista de sucessos como Dirty Dancing (1987) e Ghost (1990),

- "Ele lutou contra uma poderosa batalha e infelizmente perdeu. Meu coração vai para a sua maravilhosa Lisa, sua mulher e alma gêmea por 34 anos", disse Barbara Walters. - "Patrick Swayze foi meu irmão espiritual. Seu propósito era fé, bondade, tolerância, compreensão e amor. O livro da vida de Patrick Swayze nunca acabará porque ele foi movido para um lugar, onde a vida espiritual é para sempre", disse Gary Busey.

- "Descanse em paz Patrick. Você era um grande talento. E mais importante ... um verdadeiro cavalheiro", disse Alyssa Milano. - "Eu tenho muita fé na fé, e se você acredita com força suficiente ela algo, isso se torna verdade. Patrick Swayze, descanse em paz", disse Amanda Bynes. - "Descanse em paz. Meu coração dói", disse Emily Rossum. - "Ele foi muito valente e lutou tão corajo-

samente", disse Rose McGowan. - "Patrick enfrentou a batalha final com tanta paixão quanto ele abraçou sua vida, com força, dignidade e graça. Seu amor pela sua vida profissional e pela sua família foi inspirador. Ele tocou muitas pessoas.", disse Ralph Macchio. - "Não só perdemos um ótimo ator hoje. Eu perdi o meu irmão mais velho", disse C. Thomas Howell.

Comunidade

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Preso suspeito em roubo fatal de joalheria em Kearny – NJ provável motorista do veículo utilizado por 2 indivíduos no roubo de uma joalheria mês passado em Kearny (NJ) foi preso pelas autoridades. Elvis Ferativic, 24 anos, residente em Bloomfield, está sendo acusado de assassinato e roubo. As autoridades investigam se o réu estava no carro enquanto outros 2 indivíduos roubaram e atiraram fatalmente no comerciante Xavier Egoavil, 47 anos. Elvis foi pego graças à uma denúncia feita por uma pessoa que identificou o veículo. Ele, que se encontra detido sob a fiança de US$ 750 mil na Penitenciária do Condado de Hudson, foi preso após ter sido interrogado por agentes do Esquadrão de Homicídios do condado e participou da audiência na Central Judicial Processing Court via vídeo. “Temos esperança de que esses outros dois indivíduos sejam pegos e enfrentem a justiça o mais breve possível”, comentou o promotor público do Condado de Hudson, Edward DeFazio. Egoavil, residente em Kearny, deixou a esposa, Gina, e dois filhos, Xavier, 10 anos, e Ivana, 6 anos. Ele foi baleado 4 vezes no interior da Rachel Jewelers às 8:45 da manhã, em 18 de agosto, após tentar agarrar um dos dois ladrões no interior da loja, disse a polícia. A mãe da vítima estava no local, enquanto seu pai havia ido à uma padaria próxima. Qualquer informação que leve ao paradeiro dos dois suspeitos podem ser enviadas ao Esquadrão de Homicídios através do tel.: (201) 915-1345.

O Estudo: Celulares apresentam riscos diferentes à saúde Um estudo recente revelou que a radiação emitida pelos telefones celulares ainda apresentam riscos à saúde, apesar de pesquisas anteriores negarem os riscos de câncer no cérebro e problemas comportamentais em crianças. O Environmental Working Group revelou que estudos recentes sobre a radiação emitida pelos aparelhos celulares não duram o suficiente para causar danos. O grupo de Richard Wiles disse que as companhias não têm prestado muita atenção no que diz respeito ao perigo à saúde. Ele disse acreditar na existência de uma indústria que é como muitas outras que não são regulamentadas em termos de níveis de radiação. Richard acrescentou que o estudo feito com milhares de aparelhos wireless revelou que os modelos Samsung emitem menos radiação, enquanto aparelhos PDA e 3-G tendem a emitir mais radiação. Os consumidores podem verificar a lista completa e os resultados do estudo na página eletrônica: WWW.ewg.org

O réu Elvis Feratovic participou da audiência na Central Judicial Processing Court via vídeo

Comunidade

– Edição 1109

16 a 18 de Setembro de 2009

Eleições: Corzine aproxima-se da liderança de Christie em NJ O resultado de uma nova pesquisa divulgada no último 13 de setembro revelou que o candidato democrata Jon Corzine aproximou-se do concorrente republicano Chris Christie na corrida governamental em New Jersey. Quarenta e sete porcento dos prováveis eleitores entrevistados durante a pesquisa feita pela Monmouth University/Gannett New Jersey apoiaram Christie, enquanto 39% preferiram Corzine e 5% favoreceram o candidato independente Chris Daggett. A vantagem de 8 pontos de Christie manteve-se em outras pesquisas efetuadas recentemente, entretanto, reforça uma luta mais acirrada que há 1 mês atrás, quando os mesmos analistas descobriram que o candidato republicano estava 14% à frente. A maioria dos entrevistados na nova pesquisa não acha que ambos os candidatos passam uma idéia clara do que farão se forem eleitos ao cargo de governador. A última pesquisa envolveu 752 eleitores registrados, foi conduzida entre os dias 8 e 10 de setembro e possui uma margem de erro de 3.6%. As próximas eleições acontecerão no próximo 9 de novembro.

Aumenta o número de norteamericanos sem seguro de saúde Os últimos dados do Censo indicaram que existem 46 milhões de pessoas nos Estados Unidos sem qualquer forma de seguro de saúde. Os índices contrastam com os 45.7 milhões em 2007. Como era de se esperar, grande parte do aumento deve-se à crise econômica e, conseqüentemente, ao desemprego. O economista da Rutgers-Camden, Jack Worrall, citou a existência de outro problema com o seguro de saúde: o alto preço para os empregadores. Ele disse que não é necessário um profundo conhecimento de matemática para entender que inúmeros negócios temem que seus custos dobrem num período curto de tempo. Em New Jersey, o número de pessoas sem seguro de saúde passou de 1 milhão em 2001 para 1 milhão e 348 mil em 2007

VENHA COMEMORAR CONOSCO

A NOSSA INAUGURAÇÃO!

19 de Setembro

PRÊMIOS

GRATUITOS! com abertura de novas contas!1

ços Palha -Pau a-De Pern

09h00 às 14h00

INSCREVA-SE PARA

GANHAR! UM VOUCHER DE VIAGEM DE US$2.5002

Porco o Assad VENHA CONHECER

CARLOS MENDES Assinatura de Autógrafos das 12h00 às 02h00

Palhaç o Escult s com uras d e Balõe s

Estudo: Motoristas ainda utilizam celulares no tráfego em NJ Algumas autoridades estão questionando se as multas realmente evitam que motoristas em New Jersey utilizem telefones celulares no tráfego, segundo um estudo publicado pelo Record. Os dados recolhidos pelo diário revelaram que foram emitidas 118.254 multas entre 1 de março do ano passado e 28 de fevereiro desse ano. Este período marca o primeiro ano após a aprovação da lei, que proíbe enviar textos e conversar ao telefone atrás do volante. O valor da multa é de US$ 100. Os departamentos de polícia de Newark e do Condado de Bergen foram os que mais emitiram multas. Mais de um ano depois, as autoridades disseram que os motoristas continuam a enviar textos e conversar no tráfego.

ao Vivo Música Mais! e Muito

CERTIFICADOS DE DEPÓSITOS COM TAXAS DE JUROS ESPECIAIS Pergunte por mais detalhes

NEWARK: 115 Ferry Street INSCREVA-SE GRATUITAMENTE NO SORTEIO E CONCORRA A VOUCHER DE VIAGEM PARA UM DESTINO DE SUA ESCOLHA 2 JOGO INSTANTÂNEO – PRÊMIOS DE ATÉ US$500!3 Os prêmios variam de US$1 a US$500. REFRESCOS GRATUITOS E ATIVIDADES PARA AS CRIANÇAS Ligue para 1-800-448-PROV ou visite www.ProvidentNJ.com para obter mais informações sobre The Provident Bank.

Member FDIC

1 Algumas restrições se aplicam. Peça informações detalhadas. 2Para inscrever-se no nosso sorteio e concorrer ao prêmio acima, preencha um formulário e deposite-o a partir de 19 de setembro de 2009 na urna do sorteio localizada na agência Newark do The Provident Bank até o dia 31 de Outubro de 2009. Nenhuma compra ou abertura de conta é necessária para participar do sorteio. Consulte os regulamentos oficiais do sorteio na agência Newark do The Provident Bank. 3Somente para os primeiros 446 participantes. Uma única chance/ seleção de disco por pessoa. Somente para maiores de 18 anos. Não é necessário abrir uma conta para participar. Fica vedada a participação de funcionários do The Provident Bank e agências filiais, familiares e fornecedores do The Provident Bank.

Comunidade

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Começa julgamento de mulher acusada de tráfico humano em NJ

Autoridades prendem mais pescadores que burlam as leis em New Jersey Agentes do Departamento do MeioAmbiente estão realizando mais prisões de pescadores que excedem o limite estabelecido por lei e por pescarem fora da estação, segundo o Press de Atlantic City. A Division of Fish and Wildlife citou 12 casos no periodo de 2 meses, durante um encontro realizado em 2 de setembro pelo New Jersey Marine FisheriesCouncil. O Capitão Mark Chicketano, do Departamento de Segurança, disse ao diário que “está ficando pior. É resultado de nossa falta de respeito às leis na sociedade? Não sei. Acho que seja inerente à falta de crença que as leis signifiquem qualquer coisa”.

a última terça-feira (15), foi dado início ao julgamento de uma imigrante africana acusada de manter uma rede de tráfico humano que, segundo investigadores, forçavam as vítimas a fazer tranças em cabelos até 14 horas por dias em salões de beleza em Newark e East Orange (NJ). Akouavi Kpade Afolabi está sendo acusada pela Corte Federal de Newark de recrutar cerca de 20 jovens com idade entre 10 e 19 anos em seu país, Togo, com a promessa de oferecer-lhes uma vida melhor em New Jersey.

Uma vez que as jovens chegaram ao Estado Jardim, a réu as forçava a trabalhar em salões de beleza em Newark e East Orange utilizando espancamentos e ameaças com magia negra, disseram as autoridades. Em 2007, Afolabi, seu ex-marido e filho foram acusados de trabalho forçado, um caso que os investigadores compararam à escravidão moderna. O advogado da réu nega as acusações alegando que, em parte, os promotores públicos não entendem a cultura africana. Entretanto,

o ex-marido de Afolabi, Lassissi Afolabi e seu filho, Dereck Hounakey, assumiram a culpa por conspiração para cometer trabalho forçado. Ambos disseram que Afolabi, que permanece detida, era a chefe do grupo. Um terceiro indivíduo, Geoffry Kouevi, foi considerado culpado mês passado de falsificação de vistos. Caso seja considerada culpada, ela pode ser condenada até 20 anos de prisão, disse Shana W. Chen, assistente do promotor público responsável pelo caso.

– Edição 1109

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Setembro de 2009

Comunidade

Edição 1109 –

Escolas preparam-se Consulado em New para gripe suína em NJ York emitirá novo passaporte brasileiro Ministério das Relações Exteriores do Brasil deverá proximamente implantar no Consulado-Geral em New York o novo “Sistema Consular Integrado – SCI”, uma solução inovadora que fará com que os documentos emitidos pelo Posto – passaportes, certidões, vistos e outros – sejam gerados por uma moderna tecnologia de segurança e possuam, portanto, maiores segurança, qualidade e credibilidade. 1. Dentre os documentos emitidos pelo SCI, destaca-se o novo passaporte brasileiro, que conterá, em formato codificado por computador, a fotografia do titular e suas impressões digitais. Os usuários deste serviço passarão a contar com um documento de identidade de grande credibilidade no Brasil e no exterior, que permitirá leitura mecânica, pelas autoridades nacionais e estrangeiras, o que acelerará os trâmites de chegada e partida nos portos e aeroportos. 2. A exemplo de outros Consulados brasileiros, para a implantação do novo sistema em New York, o Ministério das Relações Exteriores contará com o valioso apoio do Serviço Federal de Processamento de Dados – SERPRO, órgão público brasileiro de reconhecida competência na área de computação. O Ministério fornecerá os equipamentos e o SERPRO, por sua vez, providenciará o software, gerenciará a nova rede, treinará o pessoal do Consulado e prestará assistência técnica ao Posto na operação do sistema. 3. Para a implantação do SCI, o Consulado

e os casos de gripe suína aumentarem em New Jersey durante o outono e inverno, da forma que os especialistas prevêem, muitas escola no estado terão que tomar uma ação drástica. Mike Yaple, portavoz da Associação dos Distritos Escolares em New Jersey, disse que “você já pode ver coisas, como, loções para as mãos e um esforço na prevenção de crianças em contatos sociais que possam espalhar a gripe”. Isso significa que pode haver o banimento de toques físicos, por exemplo, aperto de mãos. “O aperto de mãos, abraços e beijos, que podem ocorrer durante o dia nas esco-

las, você não sabe exatamente como lidar com isso, mas certamente haverá o encorajamento dos alunos na redução da quantidade de contato social”, disse Mike. Ele acrescentou que “você também poderá ver mais professores substitutos, pois os funcionários com gripe serão encorajados a ficar em casa. Você verá a administração escolar certificando-se em não premiar alunos que nunca faltam se ele aparecer com o nariz escorrendo e, caso as escolas fechem, aulas residenciais poderá contar nos 180 dias exigidos para que as crianças compareçam à escola. Este será um ano duro, diferente de tudo que já vimos”.

passará por um período de reorganização das rotinas de trabalho, treinamento intensivo dos funcionários e adaptação à nova tecnologia. O Posto não medirá esforços para assegurar que a eficiência no atendimento ao público, naquele período, seja minimamente afetada e encaminhará ao SERPRO, de imediato, quaisquer questões e problemas que venham a surgir na operação do sistema. 4. No caso de emissão de passaportes, o Consulado-Geral em Nova York esclarece que a necessidade de colher os dados biométricos do titular (fotografia e digitais) implicará um atendimento personalizado. Para maior conforto dos usuários do nosso serviço, o Consulado adotará a prática de “agendamento” para as solicitações de passaporte, se for necessário acomodar o expressivo número de usuários ao novo sistema e seus diferentes estágios de processamento.

– Edição 1109

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Setembro de 2009

Comunidade

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Entidade beneficente homenageia Carlinhos Brown em New York City Legião da Boa Vontade (LBV) realizou no dia 5 de setembro, durante a cerimônia de abertura da 25ª edição do Brazilian Day Festival in New York, nos Estados Unidos, a entrega da Comenda da Ordem do Mérito da Fraternidade Ecumênica, criada para homenagear personalidades que honram o Brasil, além de cidadãos que têm deixado sua marca de altruísmo e de luta contra as injustiças e as desigualdades. O agraciado neste ano foi o cantor, percussionista, compositor, produtor e agitador cultural brasileiro Carlinhos Brown, que recebeu a láurea no palco do evento. A condecoração representa o reconhecimento da LBV pelos esforços do artista em empreender ações sociais por meio da música, as quais vêm modificando a vida de crianças e jovens em situação de vulnerabilidade em Salvador/BA. Carinhosamente recepcionado pelo público presente, Carlinhos Brown disse: “A Legião da Boa Vontade nasceu quando nasceu o Brasil”. A frase entusiasmou a platéia, que se manifestou com calorosas palmas. Ele prosseguiu: “No Brasil, nasceu um povo abençoado, com vontade de colaborar. Todos nós aprendemos a dividir. Só a miscigenação (a fusão das raças, das culturas) poderia proporcionar algo assim. Eu sou um cidadão e exerço o meu papel de cidadão. (...) É mais que uma obrigação de cada um tentar modificar aos pouquinhos as realidades nas quais vivemos. Eu faço o meu papel e acho que todos fazem. Afinal, no Brasil e até num momento de crise, a gente não deixou de

Alziro Paiva da LBV entrega a comenda a Carlinhos Brown, durante as celebrações do Dia do Brasil em New York 2009

pagar os nossos impostos, a gente não deixou de ajudar pessoas, não deixamos de nos amar. (...) Agradeço bastante. Que Ogum continue sendo o senhor da minha estrada e do meu tambor. Axé!”.

Momentos difíceis O músico, que enfrentou pobreza ao longo da infância, no bairro do Candeal Pequeno, na capital baiana, declarou ter uma história de vida da qual a LBV faz parte. Ao comentar o trabalho da Instituição, enfatizou: “(...)

a LBV não é um projeto apenas social; é um projeto espiritual, porque não é só uma legião. Quem são as legiões? Anjos, arcanjos. Então, Deus criou uma legião de anjos para ajudar no desenvolvimento humano, para ajudar na iluminação do Homem”. Ele ainda falou da satisfação em ganhar a comenda, ressaltando: “Estou muito contente com a LBV e muito honrado por estar aqui. Essa premiação não vai para mim, mas para todos aqueles que têm Fé”. Concluiu com esta reflexão: “O Homem nasceu para

ter progresso, não importa qual seja a opção dele na vida, mas o progresso é algo que nós já temos que entender, porque, se eu entro nisso, vou crescer nisso. Se eu entrar na Paz, vou crescer na Paz; se eu entrar na guerra, vou crescer na guerra. (...) O caminho da guerra só faz mal aos homens. Deus abençoe todos vocês”. A Legião da Boa Vontade dos Estados Unidos está na: 20 Calumet St, Newark, NJ – 07105. Tel.: (973) 344-5338. Para outras informações: www.boavontade.com

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1109

16 a 18 de Setembro de 2009

BB Remessa e os Embaixadores do Esporte. Venha ver de perto os embaixadores do esporte Maurício e Marcelo Negrão. Faça uma remessa de U$200.00 ou mais e ganhe uma camiseta autografada*. Para mais detalhes sobre os eventos, visite nosso site www.bbmt.com

MOUNT VERNON, NY s #ENTRAL -EAT -ARKET 26/09/09 - 4pm 0/24 #(%34%2 .9 s )NTERNATIONAL #AF£ AM

NEWARK, NJ s /BA /BA "OUTIQUE 27/09/09 - 3pm s 0ADARIA "RASILEIRA 29/09/09 - 5pm s 3EABRA 3UPERMARKETS

7ILSON !VENUE 28/09/09 -12pm

KEARNY, NJ s 3EABRA 3UPERMARKETS

2)6%23)$% .* s 3EABRA 3UPERMARKETS

30/09/09 - 12pm

,/.' "2!.#( .* s "RAZILIAN -ARKET 28/09/09 - 5pm

0/-0!./ "%!#( &, s "RAZIL -ART AM

(),,3)$% .* s 3EABRA 3UPERMARKETS

29/09/09 - 12:30pm

$%%2&)%,$ "%!#( &, s 3EABRA 3UPERMARKETS

$!."529 #4 s , 3 'RAPHICS 30/09/09 - 5pm s /NE 3TOP 4RAVEL AM "2)$'%0/24 #4 s ,USO "AKERY $ELI 01/10/09 - 5pm

/ "" 2EMESSA E O SELO SâO MARCAS DE SERVIÀO DO "ANCO DO "RASIL / PRODUTO "" 2EMESSA £ COMERCIALIZADO NOS %STADOS 5NIDOS PELA "" -ONEY 4RANSFERS )NC EMPRESA NâO BANCÖRIA DO CONGLOMERADO "ANCO DO "RASIL

0ARA TODAS AS ORDENS DE 5 OU MAIS O REMETENTE RECEBERÖ UMA CAMISETA 3OMENTE UMA CAMISETA POR REMETENTE !PENAS OS REMETENTES DAS PRIMEIRAS ORDENS EFETUADAS NOS AGENTES ACIMA INDICADOS RECEBERâO UMA CAMISETA AUTOGRAFADA 4ODAS AS CAMISETAS SERâO ENTREGUES NAS DATAS MENCIONADAS NESTE AN¢NCIO %STA PROMOÀâO £ VÖLIDA PARA ORDENS ENVIADAS ENTRE E E ESTA ESTÖ SUJEITA A MODIFICAÀµES SEM PR£VIO AVISO

3ERVIÀO EM FASE DE IMPLEMENTAÀâO "" -ONEY 4RANSFERS )NC IS LICENSED AS A -ONEY 4RANSMITTER BY THE "ANKING $EPARTMENT OF THE 3TATE OF .EW 9ORK AS A &OREIGN 4RANSMITTAL !GENCY LICENSE NUMBER &4 BY THE $IVISION OF "ANKS AND ,OAN !GENCIES OF 4HE #OMMONWEALTH OF -ASSACHUSETTS AND BY THE AUTHORITIES OF THE 3TATES OF #4 &, AND .*

16 a 18 de Setembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1109 –

– Edição 1109

Comunidade

16 a 18 de Setembro de 2009

Programa de TV retrata revitalização em Newark – NJ A última terça-feira (15) marcou a estréia da série “Brick City” (Cidade de tijolos), que retrata os esforços de revitalização de Newark, a maior cidade de New Jersey. Os 5 episódios terão 1 hora de duração cada e contam a história da cidade sob a perspectiva do Prefeito Cory A. Booker e do Diretor de Polícia Garry McCarthy, assim como ex-membros de gangues. A exibição especial ocorreu nas instalações do Newark Symphony Hall, às 5:00 pm, e contou com a presença de Booker, o ator Forest Whitaker, do produtor executivo da série e membros da Prefeitura de Newark. O programa “Brick City” será exibido através do Sundance Channel a partir da próxima segunda-feira, 21 de setembro.

Brasileiro é preso por dirigir sem carteira de motorista em MA No último 1 de agosto, o brasileiro Uilian Zonotelli Athayde, 26 anos, residente na Medford St., Somerville (MA), foi preso por dirigir um veículo comercial sem licença, segundo a página eletrônica Wicked Local Allston-Brighton. A polícia parou Athayade na esquina da Chestnut Hill Avenue e Embassy Road, em North Brighton (MA), às 12:30 da tarde, dirigindo um caminhão acoplado a um trailer. Athayade apresentou às autoridades um passaporte brasileiro e não tinha carteira de motorista. O proprietário do caminhão recebeu várias multas por falta de registro do veículo e por permitir que uma pessoa não qualificada o conduzisse.

Astronauta pede a legalização de imigrantes nos EUA O astronauta José M. Hernandez, 47 anos, disse que os Estados Unidos precisam regularizar a situação de seus imigrantes ilegais, um comentário raro para um cientista norteamericano sobre o polêmico tema político. “A economia norte-americana precisa deles”, disse Hernandez, um nativo da Califórnia que já trabalhou nas plantações de pepino, beterraba e tomates com seus pais, imigrantes mexicanos. Ele fez seu comentário durante uma entrevista na televisão mexicana. “Acredito que seja simplesmente justo encontrar uma forma de legalizá-los e dar-lhes a oportunidade de trabalhar abertamente, pois assim eles poderão aposentar-se no sistema tradicional dos Estados Unidos”, disse ele. O porta-voz da NASA, James Hartsfield, esclareceu que Hernandez estava expressando uma opinião pessoal e não da agência espacial.

Comunidade

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Prisão de brasileiros causa temor entre imigrantes em Massachusetts Os quatro brasileiros foram detidos por agentes de imigração quando seguiam para o trabalho na construção civil no município de Allston – MA o município de Allston (MA), o imigrante brasileiro Jailton Tavares, 35 anos, seguia para o trabalho quando um homem bateu no vidro de seu carro, mostrou-lhe uma carteira de motorista emitida na Califórnia e perguntou se ele conhecia a pessoa na fotografia. Tavares respondeu-lhe que não, mas o homem continuou a fazer perguntas e pediu-lhe documentos de identificação, que no caso era o seu passaporte. “Depois que ele fez várias perguntas e viu o meu passaporte, ele disse: Você está preso. Eu sou da Imigração”, disse Tavares. Em 30 de janeiro desse ano, às 6 e meia da manhã, Jailton Tavares, Wesley de Farias, 22 anos, Elson de Oliveira, 36 anos, e um quarto indivíduo foram presos por agentes do Departamento de Imigração (ICE). Todos seguiam para o trabalho na construção civil, disseram eles à página eletrônica WickedLocal, através de uma entrevista traduzida pela ativista comunitária Heloísa Galvão, co-fundadora do Brazilian Women’s Group. Os quatro brasileiros foram liberados com aparelhos magnéticos no calcanhar. Embora enfrentassem deportação, Tavares, Farias e Oliveira tentavam conseguir dinheiro para pagar a fiança e, assim, terem os aparelhos magnéticos removidos. Com esses aparatos atados ao calcanhar, os patrões não dariam emprego e, conseqüentemente, eles não poderiam sustentar suas famílias, contratar advogados ou juntar dinheiro para uma possível volta ao Brasil. “Com algo assim, as pessoas pensam que você fez algo muito ruim”, disse Farias, que vive nos Estados Unidos há 6 anos. “Eles pensam que você é um criminoso”.

Em 23 de janeiro, agentes da Unidade Operação Fugitivos do ICE prenderam 9 imigrantes brasileiros em Brighton (MA), disse Paula Grenier, porta-voz do órgão

Embora todos eles alegarem querer ficar no país, eles começaram a preparar-se para a deportação ou a saída voluntária. Oliveira vive há 7 anos nos Estados Unidos e tem dois filhos nascidos nos Estados Unidos. Caso ele tenha que deixar o país, as crianças irão junto, por isso, ele começou a providenciar seus documentos brasileiros. “Não acho que eles terão problemas no Brasil”, disse Oliveira. “Mas eu quero ficar aqui. Tenho dois filhos norte-ame-

Feeling lost? No one to help? Come to Crown Bank with your small business concerns. We’re here to lend a hand—and more!

Business services include: x Business Checking Account

x x x x x

Business Direct Internet Access Business Money Market Account Merchant Card Services Corporate VISA Card Electronic Funds Transfer

x x x x x x x

Direct Deposit Account Reconciliation Night Deposits Coin and Currency Services Federal Tax Depository Service Commercial Loans Deposit Direct Remote Capture

www.crownbankonline.com Kearny, Harrison, Newark, Elizabeth, Cranford, Warren, Dunellen, Brick, Linwood and Ocean City Member

FDIC

1-888-499-2265

ricanos e quero criá-los aqui. Será mais difícil para eles no Brasil”. Tavares, residente no país há 8 anos, disse ser “impossível” mudar-se legalmente para os Estados Unidos, caso viva no Brasil. “Mesmo como turista é difícil”, disse ele. Apesar de terem sido presos em janeiro, nenhum deles disse ter tido problemas anteriores com as autoridades. “Faço o imposto de renda todos os anos. Nunca fui parado pela polícia”, disse Oliveira. Este é um bom país. “Eles (Autoridades) não me perseguem”. Em 23 de janeiro, agentes da Unidade Operação Fugitivos do ICE prenderam 9 imigrantes brasileiros em Brighton (MA), disse Paula Grenier, porta-voz do órgão. Entre os presos, 5 deles possuíam ordens de deportação, o que significa que um juiz já havia determinado a saída deles do país, 2 reentraram ilegalmente nos EUA depois de terem sido deportados e 2 estavam ilegais, detalhou Grenier. Os dois brasileiros que não possuíam ordens de deportação não ficaram detidos. As prisões geraram alerta entre a comunidade brasileira residente na região de Allston-Brighton. “As pessoas estão psicologicamente traumatizadas devido ao medo. Muitos sequer querem sair de casa”, disse Oliveira. Os brasileiros detidos disseram que algumas pessoas mudaram-se do prédio onde eles moravam, na Washington St. ou deixaram de falar com eles em virtude do medo de que o ICE também os persiga. O conhecimento de seus direitos pode ser muito útil na luta contra a deportação, disseram os advogados Nancy Kelly e John Willshire Carrera. “Eles (ICE) podem perguntar qualquer coisa. Eles não têm que dar nenhum aviso”, disse Kelly. “Por outro lado, você não tem que testemunhar contra si mesmo”. “Muitos imigrantes vêm de países onde a polícia tem o direito de perguntar por documentos de identificação”, acrescentou o advogado. “Eu digo para as pessoas não mentirem, não agirem de forma rude, mas simplesmente dizerem não”.

– Edição 1109

Comunidade

16 a 18 de Setembro de 2009

Hall da Fama inclui estrelas nascidas em New Jersey ste ano, a lista de candidatos ao Hall da Fama de New Jersey inclui personalidades históricas, profissionais, atletas e estrelas de Hollywood. Entre os famosos estão: • Count Basie (1904 – 1984) – Conhecido como “Menino de Red Bank, Basie foi um destaque no mundo do jazz, líder de banda e compositor. • Danny DeVito (1944 -) – Nascido em Neptune, o ator, diretor e produtor atualmente estrela em “It’s Always Sunny in Philadelphia” e aparecerá em “Likely Stories”, pela HBO, onde atua como um político corrupto de New Jersey. • Jack Nicholson (1937 -) – Graduado pela Manasquan High School, Nicholson tornou-se um dos atores mais respeitados de sua geração, conquistando 3 Oscars e 7 Globos de Ouro, recebendo 12 nomeações ao Oscar e uma homenagem do Kennedy Center. • Susan Sarandon (1946 -) – Vencedora de um Oscar, Susan graduou-se na Edison High School e tornou-se conhecida por seu talento e ativismo político. • Frankie Valli (1934 -) – Ícone musical natural de Newark, Valli é membro do Rock & Roll Hall of Fame. • Stevie Wonder (1950 -) – Residente em Alpine, o superstar já vendeu mais de 100 milhões de álbuns e conquistou 22 Grammys.

E Mulheres destacam-se no mercado de trabalho nos EUA Pela primeira vez, as mulheres estão a ponto de superar os homens no mercado de trabalho. Esta reviravolta é causada por mudanças de longo prazo no papel feminino e enormes perdas de emprego enfrentadas pelo sexo oposto durante essa recessão econômica. As mulheres ocupavam 50% dos 132 milhões de empregos da nação em junho, uma quantidade considerada recorde, entretanto, esse número vem aumentando continuamente nas últimas décadas. O diretor da Rutgers Workplace Developement Center, Carl Van Horn, disse que a mudança deve-se a severa recessão que se abateu a profissões até então dominadas por homens. “Além disso, inúmeras mulheres possuem a responsabilidade de cuidar dos filhos ou pais mais que os homens e é por isso que muitas delas resolvem assumir funções em tempo parcial”, disse Van Horn. Segundo o Bureau of Labor Statitics, as mulheres acupam 78% das posições na área de saúde e 94% no governo.

Graduado pela Manasquan High School, Jack Nicholson tornou-se um dos atores mais respeitados de sua geração, conquistando 3 Oscars e 7 Globos de Ouro

Comunidade

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Dados do Censo revelam disparidade social em New Jersey Melhora mercado de aluguéis em New Jersey Segundo economistas, a onda de confisco de imóveis por falta de pagamento (foreclosure) apresentou pelo menos um aspecto positivo, se temporário, a queda do valor dos aluguéis em New Jersey. A crise imobiliária ofereceu mais oportunidades de aluguéis em um estado onde aluguéis baratos eram escassos há muito tempo, especialmente nos subúrbios. “New Jersey possui uma atmosfera muito difícil e, por isso, nunca tivemos a oportunidade de produzir imóveis para alugar em quantidade suficiente”, disse James Hughes, diretor da Edward J. Bloustein School of Planning and Public Policy da Rutgers University. Ele disse que alguns proprietários que não conseguiram vender seus imóveis não tiveram outra alternativa a não ser alugar as unidades. “Os proprietários estão fazendo concessões para tentar preencher essas unidades, como dois meses de aluguel grátis ou até descontos nos valores”, disse ele. Hughes disse que a mudança tende a ser temporária. “Caso a economia melhore, se o número de empregos aumentar em 2010, então, a procura por imóveis aumentará e isso nos trará de volta essencialmente onde estávamos antes do começo da recessão”, comentou.

nformações do último Censo divulgadas no último 10 de setembro apresentaram dois fatos alarmantes: A renda média familiar em New Jersey perdeu US$ 7.214 de 2005/2006 para 2007/2008, a maior queda da nação, e a quantidade de crianças vivendo na pobreza aumentou em 26.1% em 2008. O economista da Rutgers, Jim Hughes, não se convenceu de que os dados do Censo no que diz respeito à renda são completamente exatos. Ele acredita que alguns erros podem ter ocorrido no que diz respeito à renda entre os anos 2005 e 2006. O Census revelou a quantia de US$ 71 mil, entretanto, a pesquisa feita pela American Community determinou a quantia em US$ 63 mil. Hughes explicou que, se você aceitar os dados divulgados pelo Censo “New Jersey apresentou o maior declínio de renda na nação. As mudanças de porcentagem entre 2005/2006 e 2007/2008 foram 10% negativos. Ele explicou que “uma perda de 10% num período tão curto de tempo sugere que New Jersey está perdendo um significante número de empregos que pagam altos salários”. New Jersey, que por 2 anos apresentou a maior renda em 2005/2006, caiu para 5º lugar em 2007/2008. Sua queda em 10.1% somente foi superada por Vermont (10.3%). Nenhum outro estado apresentou uma queda superior a 6.4%, incluindo Delaware (4.5%), New York (2.2%) ou Pennsylvania (1.1%). No que diz respeito ao número de crianças vivendo na pobreza em New Jersey, Ceal Zalkind, diretora executiva da Associação de Crianças de New Jersey, disse que “anteci-

pamos um aumento devido à recessão econômica, mas não um aumento de 26% no número de crianças vivendo na pobreza entre 2007/2008. Estamos chocados com os números”. “Tem havido pouca discussão sobre as crianças durante essa eleição”, disse Zalkind. “O futuro de nosso estado depende no bem-estar das crianças hoje, mas o tema tem recebido pouca atenção. Esperamos encora-

jar os candidatos a dar mais atenção às necessidades básicas dos residentes mais jovens em New Jersey”. Zalkind frisou um aspecto positivo nos dados do Censo, uma queda em 14% das crianças sem seguro de saúde durante 2007/2008. Ela disse que isso indica que o Estado está inscrevendo com sucesso mais crianças em programas governamentais, como, NJ FamilyCare e Medicaid.

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.99

Per Month†

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†! SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊSTARTS LOW AND STAYS LOWSM. Satisfaction Guaranteed<! UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ]Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ÀÞÊ pricing — just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^. UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ° UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.866.949.0809

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2009 Vonage.

– Edição 1109

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Setembro de 2009

Newark in Foco

Edição 1109 –

verareis@brazilianvoice.com

Júnior, da empresa Tri State Stone, é fã do ex-craque Reinaldo Lima e profundo conhecedor de sua carreira.

Faltam 12 dias para você dar um “abraço” na cidade de Newark. No próximo 26 de setembro, às 1:00 pm, será realizado um culto ecumênico em frente à sede da Prefeitura de Newark, na 920 Broad St. Anote na agenda e, se você ainda não tem a camiseta, fale com o Pastor Generoso, tel.: (973) 372-5939.

Com o apoio do Projeto Mantena Global Care e do Sport Clube Português, será realizado no próximo 19 de setembro, sábado, das 9:15 am às 3:15 pm, duas campanhas para doação de sangue e medula óssea. Ambas serão realizadas, respectivamente, pela Red Cross e Fundação Icla da Silva. End.: 55 Prospect St., Newark - NJ. Inscrições na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., sala 203, ou pelo tel.: (973) 344-1644. Info.: www.redcross.org e www.icla.org. Na foto, Ilda Neves que precisa de um transplante de medula óssea.

Todos os domingos, no restaurante Delicia de Minas, na 168 McWhorter St., em Newark (NJ), das 1:00 às 5:00 da tarde, o violonista gaúcho Paulo Pinho toca o melhor da MPB. As instalações são super aconchegantes, o atendimento perfeito e a comida caseira e maravilhosa. Confira!

– Edição 1109

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Setembro de 2009

Newark in Foco

Edição 1109 –

Juliano não perdeu a oportunidade de abraçar o ex-craque do Atlético, Reinaldo Lima, e posar para foto com ele no Brasília Grill, que levou para casa autografada por seu grande ídolo.

Já fã do tempero brasileiro, Joseph Jackson, pai do mega estrela Michael Jackson, visitou pela segunda vez o Bairro do Ironbound, antes de seu encontro com o Papa Bento 16. Na foto, Joseph posou ao lado do casal José e Suelen Moreira, do Casa Nova Grill.

Entre 25 e 28 de setembro, às 7:30 pm, será realizado o Congresso dos Gideões Missionários da Última Hora na sede da Catedral do Avivamento, na 37 Goble St., em Newark – NJ. A entrada é franca e aberta ao público. Esse é o maior evento do gênero missionário da América Latina.

Também estiveram no Brasília Grill Edilberto Mendes, do Jornal The Brasilians, Cristina Prado e George Moreira, representantes do Red Bull New York Inc. (patrocinadores do evento ), e Cacá Santos, amigo pessoal de Reinaldo Lima.

– Edição 1109

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Setembro de 2009

Baile de Gala BAUA 2009 oi um sucesso o Baile de Gala da Brazilian American United Association – BAUA 2009. O evento foi realizado nas instalações do Sport Clube Português e contou com a presença de várias personalidades locais, entre elas o Vereador Augusto Amador, e brasileiras, entre elas o ex-craque atleticano Reinaldo Lima. Não perca a festa de comemoração da Independência do Brasil que acontecerá ao longo da Ferry Street, nos próximos 25 e 26 de setembro (Sábado e domingo) no coração do Bairro do Ironbound. Informações sobre a festa e aluguel de espaços para barracas podem ser feitas através do site: www.bauaglobal.com ou do tel.: (973) 344-4474.

O promotor de eventos Francisco “Kiko” Salles, organizador da Festa do Brasil em New Jersey 2009, também discursou durante o Baile de Gala da BAUA.

O vereador luso-americano Augusto Amador, convidado especial, subiu ao palco e discursou durante o Baile da Gala da BAUA 2009.

Fernando Zambotti, diretor de eventos da BAUA e organizador do Baile, homenageou a presença de Reinaldo Lima, excraque do Atlético Mineiro, que visitou nossa comunidade.

A atual diretoria da Brazilian American United Association – BAUA subiu ao palco e foi aplaudida pelos presentes devido ao seu esforço no trabalho de consolidação da entidade na comunidade brasileira.

A data do Baile de Gala 2009, 11 de setembro, coincidiu com o aniversário de Umbelina Santos, presidente da Brazilian American United Association – BAUA, e o aniversário do ataque ao World Trade Center.

As belíssimas Tharika Heyes, instrutora de etiqueta, e Karina, organizadora de festas, também participaram do Baile de Gala da BAUA 2009 e posaram para as nossas lentes. Click!

16 a 18 de Setembro de 2009

dj.nagib@hotmail.com

Marcos, Thiago e Gaiato curtindo a super Festa Verde e Amarela no Boi na Brasa ao de som de Pimenta Malagueta, Nosso Ritmo e DJ Bruno Goiano.

Motivo de alegria e felicidade do DJ Nagib por estar curtindo seus pais que estão passando férias aqui nos USA.

Newark in Foco

Edição 1109 –

djbrunogoiano@aol.com

O gerente Jonathan está fazendo um ótimo trabalho no Boi na Brasa Grill. Parabéns pela Festa Verde e Amarela que aconteceu no estacionamento do restaurante. Ele avisa que no dia 31 de outubro terá surpresa no Halloween do Boi na Brasa 2009, aguarde mais informações nessa coluna.

Lembrando todos vocês que sábado, 19 de setembro, vai rolar o famoso BYE BYE VERÃO e pra animar ainda mais a festa o grupo Jeito Moleque diretamente do Brasil.

Quem comemorou mais um ano de vida essa semana foi o nosso amigo Negão, em alto estilo na companhia de seus amigos. Felicidades garoto!!

O DJ Bruno Goiano posou com suas amigas Vivi e Tatá que vieram direto da Flórida para fazer uma visitinha. As meninas já aproveitaram para conhecer um pedacinho de New York. Sejam bem vindas à Times Square!

A linda Patrícia comemorou mais um ano de vida esse final de semana em companhia de seus familiares e amigos. Felicidades!!

– Edição 1109

Esportes

16 a 18 de Setembro de 2009

Kléber Pereira reclama Flamengo e Palmeiras de companheiros comemoram nova "fominhas" do Santos regra de transferências Crítica tinha como alvos os garotos Neymar, 17, e Alan Patrick, 18 esmo com a vitória do Santos sobre o Santo André, no domingo, Kléber Pereira deixou o campo irritado. Reclamou dos companheiros "fominhas" que não teriam lhe passado a bola em situações em que ele se encontrava mais bem posicionado. "Isso é Brasileiro, tem que matar o jogo, ser mais companheiro. Um time que quer uma vaga na Libertadores não pode ficar com frescura", falou o camisa 9. A declaração tinha como principais alvos os garotos Neymar, 17, e Alan Patrick, 18 (que ontem estreou na equipe principal). Luxemburgo minimizou a fala do artilheiro santista e disse que a situação seria resolvida internamente, sem gerar "crise". "O Emerson já conversou com os garotos, já passou o recado. O melhor seria isso. Ele [Kléber Pereira] quis falar, mas poderia falar de outra maneira, no vestiário", declarou o treinador. Neste ano, no Palmeiras, Luxemburgo

Mudança deverá afetar muitos "aproveitadores" do mundo do futebol ecém-chegados de uma viagem ao continente europeu, onde participaram da Assembleia Geral da ECA (European Club Association), realizada nos dias 7 e 8 de setembro em Genebra, Suíça, os presidentes de Flamengo e Palmeiras, representantes do Clube dos 13 na reunião, mostraram-se entusiasmados com uma mudança prometida pela Fifa para outubro de 2010, que deverá afetar muitos "aproveitadores" do mundo do futebol. "A Fifa irá criar um sistema online de transferências de atletas. O clube A vai preencher um formulário revelando o tipo de contrato - empréstimo ou definitivo -, valor da venda, conta bancária e existência ou não de agentes na transação. O clube B, comprador, terá de fazer o mesmo. Se os dados não baterem, a Fifa não libera o registro e o negócio é desfeito na hora", explicou Luiz Gonzaga Belluzzo, mandatário alviverde. "Isso impedirá a lavagem de dinheiro e o subfaturamento dos atletas, o mascaramento das transferências. Vai acabar essa história de falar que vendeu por 12, quando,

Atacante reclamou de companheiros "fominhas" que não teriam lhe passado a bola em situações

ficou descontente com declarações do goleiro Marcos, que costuma cobrar mais empenho dos colegas em entrevistas. Essa semana, ele relembrou isso. "É parecido com o Marcão, que às vezes saía atropelando e jogava um caminhão de melancia no vestiário. Para vocês [imprensa], é ótimo. Dizem que o jogador é sincero e saboreiam a declaração", afirmou Luxemburgo. O técnico elogiou Neymar, um dos destaques do Santos ontem, mas ressaltou que o jogador precisa ser mais objetivo em alguns momentos.

Luiz Gonzaga Belluzzo, presidente do palmeiras

na verdade, vendeu por 15 e não declarou o restante", emendou Delair Dumbrosck, presidente do rubro-negro carioca. Segundo Luiz Gonzaga Belluzzo, a entidade máxima do futebol mundial também está estudando extinguir os chamados ''agentes-fifa'' (empresários de jogadores licenciados para trabalhar em todo o mundo) até que este processo seja totalmente instaurado.

Esportes

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Aécio garante que Mineirão fica pronto até 2012 Empresário de Adriano cogita volta do jogador à Europa em dezembro O empresário do atacante flamenguista Adriano, Gilmar Rinaldi, declarou que considera ser cedo para discutir um novo contrato com o clube rubro-negro e cogita uma transferência para o futebol europeu em dezembro --o acordo atual termina em maio de 2010. "É muito cedo para pensar em renovação de contrato [com o Flamengo]. Ele tem até a possibilidade de ir para a Europa em dezembro, apesar de ter contrato até maio. No entanto, a intenção dele é a de ficar até a Copa do Mundo para não atrapalhar essa sequência", falou Gilmar. No último sábado, o centroavante, que voltou da seleção brasileira, fez dois gols na vitória de 3 a 0 do Flamengo sobre o Sport, pelo Campeonato Brasileiro. "A seleção deixou Adriano muito motivado. Ele estava muito ansioso por isso. É importante que jogue bem pelo Flamengo para continuar sendo lembrado pelo Dunga", disse o empresário.

Governador quer que Belo Horizonte tenha “papel importante” na Copa governador Aécio Neves garantiu, na última sexta-feira, que não haverá atraso no cronograma de obras do Mineirão para receber a Copa do Mundo de 2014. Ele ressaltou, porém, que é grande a necessidade de investimentos federais destinados à ampliação do metrô de Belo Horizonte e do Aeroporto de Confins, para que a cidade tenha condições plenas de receber os turistas. “É absolutamente zero o risco de que haja algum atraso. Belo Horizonte e o Mineirão estarão se apresentando à Fifa no final de 2012 como o primeiro estádio brasileiro cumprindo as exigências e à disposição para ter um papel muito importante na Copa do Mundo”, afirmou, ao participar do encerramento da Semana do Ministério Público, em Belo Horizonte. Aécio assegurou que as obras de responsabilidade do Governo do Estado em parce-

Apresentado no Vasco, Fumagalli diz que pretende ajudar com experiência

O Mineirão será reformado para abrigar os jogos da Copa do Mundo

ria com a Prefeitura de Belo Horizonte cumprirão à risca os projetos e o cronograma. O governador está otimista com relação à possibilidade de sediar a abertura da competição. “Acho que o Mineirão será o primeiro estádio brasileiro 100% pronto, adequado às exigências da Fifa. E se colocou à disposição da Fifa, até mesmo, para fazer o jogo de abertura da Copa ou ter um papel importante e também, quem sabe, receber aqui o grupo do Brasil. Portanto, o Mineirão vai fazer a sua parte, essa é a responsabilidade do Estado”.

Apresentado como reforço do Vasco para a Serie B do Campeonato Brasileiro, o meio-campista Fumagalli, 31, declarou que pretende ajudar os atletas mais jovens do clube. "Vou procurar passar a minha experiência para os mais jovens. O Dorival [Júnior, técnico] gosta de fazer isso, de conversar bastante. Espero poder contribuir", disse o atleta. O Vasco acertou na sexta-feira a contratação por empréstimo do meio-campista, que estava no Sport. O jogador, que tem contrato com o time do Recife até maio de 2010, ficará cedido à equipe do Rio de Janeiro até o fim da Série B. No entanto, ele manifestou desejo de continuar no clube em 2010. "É uma grande oportunidade na minha carreira e espero poder fazer a minha parte para poder continuar no Vasco no ano que vem. Estou muito contente em poder vestir a camisa do Vasco. Quero ajudar o time a voltar para a Série A", afirmou.

– Edição 1109

Esportes

16 a 18 de Setembro de 2009

Leandro Amaral terá Coelho elogia velho de operar de novo, mas conhecido Ricardinho: deve seguir no Flu "ele é agregador" Atacante tem sofrido com seguidas lesões e sequer marcou gols na temporada atacante Leandro Amaral foi reavaliado pelo departamento médico do Fluminense e o diagnóstico não foi nada bom. Depois de fazer artroscopia por conta de lesão no joelho direito, o jogador tem uma artrose, o que o obrigará a passar por nova cirurgia. A informação foi revelada pelo pai do jogador, Julio Amaral, que não acredita que seu filho possa ter o contrato rescindido. "Ele tem uma artrose no joelho que dá uma dor muito grande. Essa artrose formou um calo tão grande que, para sair, tem que fazer uma cirurgia e demora para recuperar", disse Julio Amaral, em declaração à Rádio Brasil. O pai do atacante lamentou muito o novo revés físico. "A profissão dele sempre foi isso, jogar futebol. Se ele estivesse jogando, poderia até estar na seleção brasileira. Ele estava jogando muito bem", disse Julio, que ainda descartou a possível rescisão contratual do filho, boato que surgiu nas Laranjeiras, devido ao baixo rendimento do atleta desde

Coelho jogou com Ricardinho no Corínthians epois de reestrear com a camisa alvinegra na vitória por 2 a 1 sobre o Atlético-PR, no domingo, o lateral direito Coelho reencontrará um velho conhecido: o meia Ricardinho, com quem jogou no Corinthians, desembarcará em Belo Horizonte para assinar contrato com a equipe mineira. Nem bem chegou e Ricardinho já sofre com a fama de sempre fazer "panelinhas". O pentacampeão do mundo com a Seleção teve problemas de relacionamento no Corinthians e no São Paulo. Coelho, porém, tratou de sair em defesa do novo reforço atleticano. "Ricardinho desagregador? Isso é boato. Joguei um ano e meio com ele no Corinthians e o Ricardinho é um cara tranquilo. Ele é na dele, procura trabalhar à sua maneira, quieto. A qualidade dele pode incomodar um ou outro, mas aqui não vai atrapalhar, porque não tem essa de ciuminho", argumentou. O Atlético-MG acertou a contratação do meia na última quinta-feira. O jogador, 33 anos, estava há três temporadas longe do Brasil. Depois de jogar com Coelho no Corinthians em 2006, se transferiu para o Besiktas,

Leandro Amaral tem uma artrose, o que o obrigará a passar por nova cirurgia

que foi contratado. Com acordo até 2010, Leandro Amaral tem sofrido com seguidas lesões e sequer marcou gols na temporada, mas, mesmo assim, deve permanecer no plantel. "O Fluminense nem pode tomar uma atitude dessa. Ele tem uma contusão e está se recuperando. Ele só se aposentaria se houvesse uma coisa mais séria. Ele está se recuperando. Quero que ele volte a jogar", disse Júlio Amaral.

Nem bem chegou e Ricardinho já sofre com a fama de sempre fazer "panelinhas"

da Turquia, e, em seguida, ao Al-Rayyan, do Catar. "O Ricardinho agrega, e não desagrega. É bom ter ele conosco. Tem uma qualidade indiscutível e vai nos ajudar", assegurou Coelho.

Esportes

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Ex-piloto diz que Nelsinho ficará sem emprego na F1 Martin Brundle disputou 12 temporadas da Fórmula 1

Beckham agarra pescoço de rival e pode ser punido De volta aos Estados Unidos depois de defender seu país nas Eliminatórias para a Copa de 2010, o meia inglês David Beckham se envolveu em confusão na partida do Los Angeles Galaxy contra o Dallas, no último sábado, e pode ser punido. O inglês enfrentará processo disciplinar na Major League Soccer (MLS), a liga americana de futebol, por ter agarrado o pescoço de Daniel Hernandez durante uma briga. Beckham se envolveu na discussão depois que seu companheiro de equipe, Landon Donovan, foi empurrado por Hernandez. Donovan também poderá ser punido por dar um tapa no meio-campista David Ferreira. Apesar da agressão, Beckham não foi expulso da partida. O Los Angeles Galaxy perdeu por 6 a 3 do Dallas.

ogo após ser demitido da Renault com a atual temporada da Fórmula 1 em andamento, Nelsinho Piquet deu "certeza absoluta" de que voltaria ao grid em 2010. Essa indicação não virará realidade segundo o ex-piloto Martin Brundle, que descarta as chances de o brasileiro conseguir um emprego por causa da polêmica envolvendo o último Grande Prêmio de Cingapura. Britânico que no total disputou 12 temporadas da Fórmula 1, Brundle não atingiu grande sucesso nas pistas - seu melhor resultado veio em 1992, quando foi o sexto colocado do Mundial -, porém desde então vem se destacando como um dos comentaristas mais renomados da categoria pela rede BBC. No site oficial da emissora pública de televisão da Grã-Bretanha, o ex-piloto se disse "decepcionado" com Nelsinho e Nelson Piquet, de quem foi contemporâneo de corridas entre 1984 e 1991. "Eles beneficiaram enormemente a Fórmula 1, mas bater deliberadamente não é admirável, para dizer o mínimo. Eles cortaram os próprios pulsos, porque Piquet Jr. agora não é mais empregável".

Leonardo põe Ronaldinho no banco do Milan

Para ex-piloto, polêmica em Cingapura pode complicar Nelsinho

Apesar da dura declaração de Brundle, que se assemelha àquela realizada por Bernie Ecclestone em agosto passado, quando o chefão também insinuou o fim da carreira do brasileiro, o jovem segue confiante em seguir competindoNelsinho escreveu no Twitter recentemente que "as coisas estão andando bem para o ano que vem", indicando, portanto, que se encaixará em uma equipe visando à próxima temporada.

Diante da má fase do Milan na temporada, o técnico Leonardo tenta encontrar a formação ideal para a equipe se recuperar no Campeonato Italiano e fazer um bom papel neste início de Liga dos Campeões. Depois de colocar o meia Pirlo no banco, o brasileiro aposta em outra mudança: sacar da relação dos titulares o meia-atacante Ronaldinho (foto). A informação é do jornal As. O ex-camisa 10 do Barcelona é um dos jogadores mais criticados pela torcida do Milan e pela imprensa italiana neste início de temporada europeia. Sem ele, quem assume a função de armar as jogadas ofensivas do time rubro-negro no duelo desta terça-feira, contra o Olympique de Marselha, na França, é o holandês Seedorf, ao lado de Pirlo. No último fim de semana, ao ser substituído no empate por 0 a 0 com o Livorno pelo Italiano, Ronaldinho foi muito vaiado pelos torcedores. Sem ele, o Milan terá dois brasileiros em campo: o zagueiro Thiago Silva e o atacante Alexandre Pato, que deverá formar dupla com Inzaghi.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1109

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ELIZABETH ELMORA SECTION – Apartamento grande de 1 quarto, carpete, cozinha com azulejos, walk-in closet. Aquecimento, água quente e estacionamento incluído. Não é permitido animais. $795 Tel.: (908) 370-3497 ELIZABETH ELMORA SECTION – Apartamento grande, piso de madeira, 1 quarto 16x16, sala de 16x20, cozinha com sala de jantar, ambiente tranqüilo, próximo ao comércio. Aquecimento, água quente e estacionamento incluído. Não é permitido animais. $850 Tel.: (732) 539-7827 ALUGA-SE UM QUARTO PARA MULHER perto do parque dos mosquitos: 781-608-5157 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203. ALUGA-SE LINDO APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ.Próximo à estação de trem, praia, hospital e estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (732) 923-9292, em inglês. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente localização. Com direito à Internet, TV Globo, lavanderia e mais utilidades. Preferência para homens. US$ 400. Tel.: (201) 7098811 (direto) ou (973) 901-9644, após às 5:00 pm. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - Por US$ 320 com utilidades incluídas, cable, internet. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Na 135 E. Kinney St. 1º Andar, com 2 banheiros, garagem e lavanderia. US$ 1.500 + 1 mes de depósito. Tel.: (973) 704-4038. ELIZABETH – NJ. Studio $675. Com 1 quarto, cozinha, banheiro remodelado. Todas as utilidades incluídas. Disponível a partir de 1º de outubro. Para mais informações chamar Michele (551) 265-4395 / Mauricio (973) 282-6814. ELIZABETH – NJ. Studio $675 - 1 quarto, cozinha, banheiro remodelado. Todas as utilidades incluídas. Disponível a partir de 1º de outubro. Para mais informações chamar Michele (551) 265-4395 / Mauricio (973) 282-6814. APARTAMENTO PARA ALUGAR NA FLAMING AVE, Newark – Ironbound. 3 quartos, utilidades incluídas. $875.00. Já está disponível. (973) 856-0882 IRONBOUND - NJ. ALUGA-SE 2 QUARTOS MOBILIADOS, PERTO DA WILSON AVE. Gotthart St. Piso madeira, utilidades incluidas, 2 semanas calção, não fumantes. Para 1 ou 2 pessoas por quarto. Tel.: (973) 589-4149.

CONHEÇA PESSOAS EM MUNDO TODO PELA INTERNET: Acesse: www.COMUNIDADEVIP.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. PRECISAMOS DE MANICURE COM EXPERIÊNCIA para salão no Ironbound. (973) 466-0338 EMPRESA DE MUDANÇAS ESTÁ CONTRATANDO MOTORISTAS (todos os tipos de licença, principalmente Class A) e ajudantes de armazém para divisões de longa distância e internacional. Mínimo 1 ano de experiência. Compareça em nossa Feira de Empregos na Segunda, 14 de setembro de 11:00am as 3:00pm. 99 Evergreen Ave., Newark NJ 07144 – E-mail: miro@flatrate.com PRECISA-SE DE BARMAID PARA RESTAURANTE português. Necessário inglês básico, boa aparência, não fumante e veículo. Trabalho Full Time – (732) 432-9940 Falar com Frank

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, Vera Reis. GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório, prédios e condomínios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. MASSAGENS - Linda equipe internacional está esperando por você. Venha e deixe-nos aliviar o seu stress. $60 p/ hora. Ligue agora: (973) 368-2087. AULAS PARTICULARES DE CHINÊS - Professor experiente. Tel.: (973) 817-8268. AULAS DE CORTE & COSTURA EM KEARNY - NJ. Método simples e prático. Aprendizado garantido. Tel.: (201) 997-6587, falar com Elga. BARBOSA TOWING - Buscamos o seu carro a qualquer hora em qualquer lugar. Também levamos para o ferro velho. Serviço 24h (973) 818-5499

VENDE-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM BELO HORIZONTE - MG. Em área nobre do Bairro Castelo. Com suíte, sala, cozinha, 2 banheiros, área de serviço e garagem. Oportunidade para investidores. Avaliado em 180 mil Reais, aceito 160 mil Reais. Aceito troca. Tel.: (201) 640-2646. VENDO OU NEGOCIO SÍTIO EM SILVANIA PRÓXIMO A GOIANA, casa com mina d’água, pasto e mata em um total de 72.000m². Apenas $38.000 (973) 391-3662 ou andredsk@yahoo.com.

OPORTUNIDADE DE UM CARRO BOM E BARATO - VENDE-SE NISSAN 92 COR CINZA - Com 5 marchas. US$ 500. Também vendo um aspirador de pó. US$ 200. Tratar urgente. Motivo: Volta ao Brasil. Tel.: (862) 588-4037, falar com Carlos.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

WEB DESIGN - Desenvolvimento de Web Sites, blogs e e-commerce, criação de logos, Business cards, postcards, calendários, banners e etc . (973) 954-2707 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 OPORTUNIDADE ÚNICA. TENHA SEU PRÓPRIO NEGÓCIO (PATRÃO NUNCA MAIS!!) - Vendo ou troco por carro ou imóvel no Brasil uma loja brasileira completa na principal avenida de Fairview - NJ. Vendo barato para voltar o mais rápido ao Brasil. Tel.: (201) 686-8077.

VENDE-SE JOGO DE QUARTO TAMANHO "QUEEN" COMPLETO E NOVO Com cama de casal e colchão, 2 mesas de cabeceira, 1 cômoda alta com 5 gavetas, 1 cômoda de 6 gavetas (penteadeira), 1 espelho grande com moldura. Tudo novinha e com apenas 6 meses de uso. Preço: US$ 1.300. Tel.: (973) 583-2505, falar com Alice.

TRABALHE Usando internet

- Cadastre-se é GRÁTIS www.PersonalFriend.net

16 a 18 de Setembro de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1109 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1109

16 a 18 de Setembro de 2009

Os riscos de seguir as dietas da moda ÁRIES - 21/03 a 20/04 Você pode fazer escola com seu jeito intuitivo de ser, captando os caminhos certos mesmo sem sinais visíveis para onde seguir. Sua intuição estará realmente forte e poderosa hoje. Advem disso mais aceitação, popularidade e bom humor. A vida se torna mais interessante!

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Se você quer mesmo arrasar no trabalho, hoje é dia pra mostrar todo seu talento administrativo e concentrar algumas tarefas de peso sob sua responsabilidade. Alguém irá aplaudir seu esforço. E você espera mesmo isso. Sucesso no amor, dê exemplo de grandeza.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Ótimo astral para empatar dinheiro em cursos, viagens de estudos e assuntos correlatos. Também exce lente para resolver uma pendência financeira com um parente e assim tomar pulso de novo de seu orçamento. Proposta nova de trabalho pode mexer com sua cabeça!

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Sentimentos contraditórios e emoções a flor da pele são esperados hoje, pois a Lua faz seu trajeto mensal por seu signo agora. Simpatia, sedução, generosidade e dignidade são pontos fortes para você mostrar ao mundo. Mas combata tendência a preguiça, até no namoro.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Pessoa amiga pode fazer convite interessante para você participar de algo em grupo, ou mesmo aceitar uma incumbência que tem tudo a ver com sua posição social e profissional. É caso de pensar seriamente. Supere a duvida e mostre todo seu potencial. Amor em alta.

Se você estiver as voltas com dividas hoje, confira pra ter certeza de que um sócio, o conjugue ou um colaborador não podem mesmo ajudar você a resolver o assunto. Não dixe de procurar esse apoio por orgulho besta. É seu direito, pode apostar e conferir. Perdas e ganhos no amor.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Dia de prestar atenção a sua imagem, conferir como anda sua credibilidade e seu prestigio no grupo e alem dele. Sensível a demandas externas, você pode até aceitar desafios que não teem nada a ver com suas metas. Só para mostrar coragem, dignidade? Pense bem antes.

Ótimo ter parceiros sensíveis, não aquariano? Então aproveite que hoje você está ligado neles e prove que dá a importância devida a isso. Alem de consolidar essas alianças com o laço do amor e dos interesses comuns, irá prestigiar quem anda chateado com seus esquecimentos.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

O segredo hoje é ter domínio do que você vai dizer e do que vai fazer no trabalho. Mas é preciso que você sinta que está fazendo algo que tem a ver com seus ideais de perfeição. Que tal abrir o coração para alguém que gosta de você de verdade? Vai se sentir mais leve.

Procure ficar nos bastidores hoje, observando mais e fazendo de menos. Você entenderá melhor porque não é bom abdicar do poder de criar sem ter pra que nem porque, virar criança de novo, que descobre, cria e sente o mundo girar em torno de si. Nem tudo tem utilidade...

Inspiração e intuição em alta em um dia favorável para você nos assuntos ligados a estudos, viagens para locais distantes, pendências judiciais e também assuntos espirituais. Quem sabe, sabe, mas você tem de explicar isso aos outros. Este é o desafio mais importante do dia.

Comece o dia tomando cuidado para não se afobar com o cotidiano. As coisas estão mudando ai e vão mudar ainda mais em breve. Não é fácil arriscar em propostas desconhecidas, mas que saída você tem? Portanto, aposte em alguém que está louco para mostrar seu valor a você.

uitos radicalizam para conquistar um corpo esbelto, apostando em dietas extremas ou jejum prolongado. E o resultado é a saúde em risco por falta de nutrientes. Dietas sem orientação médica deixam o organismo mais suscetível a doenças por deficiência no consumo de minerais. Num déficit vitamínico, o corpo fica em estado de fadiga. Algumas das consequências mais comuns dos regimes radicais são: tonturas, fraqueza, anemia, queda de cabelo, irritabilidade e desmaios. Arritmias cardíacas e lesões neurológicas, como perda de memória, também podem ocorrer, assim como transtornos alimentares (anorexia, bulimia, compulsão e ortorexia). Pessoas com esses transtornos buscam uma imagem de beleza inatingível, e mesmo aqueles que estão na faixa ou abaixo do peso ideal, se sentem gordos. Esses transtornos devem ser tratados por equipe multidisciplinar, incluindo médicos, psicólogos e nutricionistas. O tratamento para emagrecimento deve ser de médio a longo prazo. Um programa de reeducação alimentar, levando em conta o estilo de vida, é fundamental. Com um regime que se adapte ao organismo da pessoa, ela perderá peso sem perder a saúde.

Dicas para o processo de emagrecimento não virar doença O que faz bem • Seja numa dieta hipo ou hipercalórica, deve-se consumir fontes de vitaminas e minerais para o organismo funcionar bem: ferro, cálcio, zinco, magnésio e potássio. • Consuma frutas, verduras e legumes, grãos e cereais integrais (aveia, centeio, gérmem de trigo, granola), leite e derivados. • Opte por carnes magras, peixes e frutos do mar. Prepare-os assados, grelha-

dos e, no caso de carne de aves, retire a pele. • A alimentação diária deve ser dividida em três refeições principais (café da manhã, almoço e jantar) e lanches leves intermediários, sempre em horários regulares. O ideal é alimentar-se a cada três horas. • Comece as refeições pela salada crua, que reduz a sensação de fome. • Alterne os legumes cozidos com os legumes crus. • Pratique exercícios físicos para acelerar a sua queima de gordura e não deixe de controlar seu peso regularmente.

O que deve ser evitado • Alimentos fritos. • Grande uso de sal e açúcar. • Queijos amarelos (queijo prato, provolone, muzzarela). Prefira os queijos magros (ricota, queijo branco). • Consumo de bebidas alcoólicas, refrigerantes e doces. Invista em sucos naturais e opte por frutas frescas em vez de doces.

HUMOR

16 a 18 de Setembro de 2009

A morte do administrador Um administrador morreu e foi para o céu. São Pedro analisou sua ficha e disse: - Você esta no lugar errado! Aqui você não pode ficar! O administrador desceu então para o inferno, onde foi admitido. Mal chegou e o administrador já ficou insatisfeito com o ambiente, nível de satisfação dos diabinhos, clima organizacional do inferno. Logo começou a fazer projetos, planejar mudanças e diversas obras de benfeitorias. Pouco tempo depois, o inferno já dispunha de ar condicionado, melhor iluminação, banheiros reformados, benefícios... Por causa disso, o administrador tornou-se muito popular no inferno, entre os diabinhos, com alto índice de motivação. Um dia, Deus chamou o Diabo ao telefone e provocou: - E então, como estão as coisas ai embaixo, no inferno? O Diabo respondeu: - Uma maravilha! Tudo, muito bem! Nós agora temos ar condicionado, banheiros reformados, escadas rolantes, iluminação, o trabalho rende mais e isso sem falar o que este administrador está planejando para breve. Do outro lado da linha, surpreso, Deus respondeu: - O quê?! Vocês têm um administrador ai? Isso é um engano! Ele nunca deveria ter descido para o inferno. Mandeo subir imediatamente! O Diabo respondeu: - De jeito nenhum! Eu gostei muito de ter um administrador na equipe e continuarei mantendo-o aqui. Deus, irritado disse: - Mande-o voltar para cá ou eu tomarei as medidas legais!! O Diabo soltou uma gargalhada, e respondeu: - Tudo bem!! E onde você vai conseguir um advogado?

O Cristo Político Um cabo eleitoral, muito safado, faz um discurso apresentando seu candidato, mais safado ainda: — Olhem para este homem! Ele não tem os olhos de Cristo? Não tem as mãos de Cristo? Não tem os cabelos de Cristo? Foi aí que um bêbado gritou: — Então crucifica, esse Filho da Mãe!

A Mulher e a Caixa de Correio Numa manhã de domingo, o homem lavava o seu carro, tranqüilamente, quando sua vizinha loira (e muito boa, digase de passagem) vai até a caixa de correio, abre e volta pra dentro de casa, furiosa. Depois de uns dois minutos a loira volta, com o andar impaciente, abre novamente a caixa e sai xingando. O cara acha muito estranho e ela volta mais uma, duas, três vezes. Até que ela vem de novo e o cara não resiste: — Oi, vizinha. Alguma coisa errada? — Tudo errado! — grita ela, furiosa — Tudo errado! Aquele meu computador estúpido não pára de dizer que tem correspondência pra mim!

Edição 1109 –

E o sujeito, irritado: - Não foi isso que eu perguntei. Eu queria saber se alguém entrou aqui neste escritório depois que eu saí. - Entrou sim, senhor! - Quem? - O senhor!

No banco O caipira chega ao banco e procura o gerente: - Posso falar com o senhor? - Claro, pois não! Pode sentar! - Se o senhor não se incomoda, eu gostaria de que a gente conversasse ali no fundo. - Oras, mas por quê? - É que eu estou precisando de um empréstimo e me disseram que apesar de trambiqueiro, no fundo o senhor é um bom sujeito...

Na mosca! Como é a Oração do Internauta Satélite nosso que estais no céu, acelerado seja o vosso link, venha a nós o vosso host, seja feita vossa conexão, assim em casa como no trabalho. O download nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai nosso tempo perdido no Chat, assim como nós perdoamos os banners de nossos provedores. Não deixeis cair a conexão e livrai-nos do virus. Amém! Ouvindo Vozes O psiquiatra pergunta ao paciente: — Você costuma ouvir vozes sem saber quem está falando ou de onde elas vêm? — Sim, doutor... — E quando isso acontece? — Ué, quando eu falo no telefone!

Caipira no clero O caipira vira-se para o compadre e pergunta: - Ô cumpadre, é verdade que bispo é muito mais importante que padre? - É, sim! - Entonces a partir de agora eu vô chamá ocê de cumbispo!

Tá certo! Depois de muito relutar e um tanto quanto a contra-gosto, o sujeito contrata o caipira para tomar conta do seu escritório. No primeiro dia de trabalho do caipira, ele passa a manhã toda fora e quando volta vai logo perguntando: - Alguém esteve aqui? E o caipira: - Esteve sim, senhor! - Quem? - Eu.

O caipira leva a sua vaca para cruzar com o touro da vizinha. Depois de ajudá-los no que podiam, os dois ficam ali, pendurados na cerca, olhando os animais transarem. Aí o caipira muito do malandro, olha com malícia para a vizinha e comenta: - Cumadre, eu tô doidinho pra fazer aquilo que o seu touro tá fazendo na minha vaca! E ela: - Entonces vai lá, cumpadre! A vaca não é sua? Dois caipiras se encontram - Você soube que o Belarmino morreu? - pergunta o primeiro. - Não! Morreu de quê? - Catarata! - Catarata? Mas que eu saiba catarata não mata! - É... mas empurraram ele!

Cuspidor O caipira ia sentado num ônibus em frente a um rapaz todo engomadinho. De repente o engomadinho, dá uma tossida, enche a boca de saliva, dá uma cuspida que passa rente ao rosto do caipira e sai pela janela. O caipira olha feio, se ajeita no banco, mas permanece em silêncio. Dois minutos depois, outra cusparada passa zunindo pela sua orelha. Ao ser encarado novamente o engomadinho se defende: - Muito prazer! Eu sou Honorino Rodrigues, cuspidor profissional. O caipira fica quieto, enche a boca e vapt!, uma cuspida bem na cara do engomadinho. - Muito prazer! Eu sou Zé da Silva, cuspidor amador!

Garotas Precoces A menina de cinco anos diz para a amiguinha: — Eu aprendi como fazer bebês! E a amiguinha responde: — Grande coisa! Já aprendi até a evitar!

– Edição 1109

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Setembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Setembro de 2009

Edição 1109 –

Clínica C línica M Multiespecializada ultiespecializada e em m ttratamento ratamento d dentário entário Centro de eC entro d e IImplantes mplantes

Odontologia Geral

Ortodontia

Periodontia

Endodontia

Consulta Grátis para Aparelho Dentário Adultos e Crianças Promoção válida até 09/30/09

40% 40 0% dee desco Até 4 desconto onto em nosso plano dentário com até 5 anos para pagar**

EXEMPLOS E XEMPLOS DE DE F FINANCIAMENTO** INANCIAMENTO** Valor do tratame tratamento ento

Pagamento seman semanal nal em 12 meses

Pagamento semana semanal al em 24 meses

$1500

Somente $29

Somente $17

$3000

Somente $58

Somente $34

$5000

Somente $96 6

Somente $56

Antes A ntes

iinvisalign nvisalign

Depois Depois

Antes A ntes

Depois Depois

((973) 973) 8 817-8888 17-8888

290 Ferry Street, Suite B2 Newark, NJ 07105 Estacionamento Disponível Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Liya Lipki

* Este gráfico reflete apenas um exemplo. * Para clientes qualificados.