online_1133_44_Layout 3 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1133 • 09 a 11 de Dezembro de 2009 • COMUNIDADE

Economia

Imposto de Renda 2009 apresenta novidades

Pneumonia dupla mata imigrante brasileiro

Com a aproximação do final do ano, também é época de se preparar para preencher a declaração do Imposto de Renda 2009. Segundo o contabilista brasileiro César de Souza, o Governo norte-americano lançou algumas novidades esse ano. Por exemplo, quem comprar uma casa até 30 de Abril de 2010 terá o direito a receber a ajuda do Governo no valor de US$ 8 mil. 16

Newark-NJ

O mineiro Adelcio Brito, 38 anos, estava internado no Hospital Saint Michael, em Newark – NJ

Rádio Aleluia tem nova programação

a manhã do último sábado, 5 de dezembro, o imigrante brasileiro Adelcio Brito (foto), 38 anos, solteiro, natural do município de Frei Inocêncio, interior de Minas Gerais, morreu vítima de parada cardíaca. Há várias semanas, Brito estava internado no Saint Michael Hospital, localizado no centro de Newark (NJ), devido a sérios problemas pulmonares. Segundo amigos, o brasileiro era fumante há muitos anos e os médicos suspeitam que o tabaco tenha comprometido de forma irreversível seu sistema respiratório e, conforme estimativas médicas, ele tinha no máximo 6 meses de vida.

Neste 15 de dezembro, terçafeira, às 8:00 pm, o Pastor Zeny Tinouco, da Igreja Pentecostal Missionária de Língua Portuguesa, comemora seu aniversário e assume oficialmente a presidência da Rádio Aleluia 1640 AM, sediada em Newark (NJ). 24

Saúde pública

Campanha beneficente

Newark-NJ

“Bed bugs” são problema em New Jersey e NY 18

Comunidade mobiliza-se em prol de crianças com câncer

Reformas no Aeroporto Internacional encurtam filas

Durante o período de 16 de novembro e 31 de dezembro, os funcionários da filial da Domino’s Pizza, em Newark (NJ), estão mobilizados em prol do St. Jude Children Research Hospital. Durante a campanha, os clientes podem adicionar US$ 1 ou US$ 2 em seus pedidos de entrega, que serão automaticamente doados à instituição. 20

Está ficando mais fácil passar pelo aeroporto e pegar um avião no Liberty International Airport. As mudanças são decorrências de reformas realizadas no Terminal B e estão ajudando a diminuir as filas na alfândega. O passageiro freqüente Walt DeVault percebeu a diferença quando passava pelo Terminal B numa manhã, semana passada. “Parece que as coisas estão acelerando”, disse ele ao passar pelas novas instalações. A nova área de 15 mil pés quadrados é 6 vezes maiores que as antigas e possui 4 guichês adicionais. 18

Brasil

Presos 11 por fraude de vistos para os EUA Cabral não dará cargo de vice ao PT em 2010

Esportes

Luxemburgo é novo treinador do Atlético-MG 39 Vitória do Fla marca fim de dinastia paulista Social

Comitê Judiciário aprova casamento gay em NJ 39

28 31 32 34 35

Classificados

36 37

Na última segunda-feira, 7 de dezembro, por quase 7 horas o comitê judiciário do Senado Estadual debateu a proposta de legalização do casamento de pessoas do mesmo sexo em New Jersey. Pouco depois das 10 horas da noite, o painel aprovou a proposta pela pequena margem de 7 a favor e 6 contra. O Governador Jon Corzine (foto) disse que assinaria o projeto de lei, caso ele chegasse à sua mesa, entretanto, o governador eleito Chris Christie afirmou que a vetaria tal proposta. Ele assumirá o cargo em 19 de janeiro de 2010. “Eu congratulo o Comitê Judiciário do Senado por permitir uma discussão aberta e ampla sobre a igualdade no casamento e, conseqüentemente, sua apreciação por todo o Senado”, disse Corzine. 26

09 a 11 de Dezembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1133 –

EDITOR

– Edição 1133

09 a 11 de Dezembro de 2009

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Ao apito final do Brasileirão 2009

ma baixaria, as cenas registradas nos estádios brasileiros no último final de semana. Curitiba, uma cidade que é modelo, assistiu a uma barbárie de entristecer, de fazer desanimar de ir a um estádio até mesmo os mais apaixonados pelo futebol. Doeu e chocou ter visto a invasão de torcedores ensandecidos, inconformados com o descenço do Coritiba à segunda divisão. Quebraram o estádio, agrediram árbitros e policiais. Comeram-se uns aos outros,lobos de si próprios. Eu sei que aludir o fato Curitiba ser uma cidade moderna, de gente civilizada,não deveria servir de parâmetro. Afinal, as maiores tragédias envolvendo torcedores de futebol aconteceram nas civilizadas Inglaterra e Itália. É impossível não associar os episódios do ultimo domingo com os promovidos pelos hooligans da velha e civilizada Europa. No final da estória, esses baderneiros descontrolados são vinagre da mesma pipa, fel do mesmo tacho. No Rio de Janeiro não foi melhor nem menor do que o que aconteceu em Curitiba. Se no Maracanã foi uma beleza com a conquista rubro-negra, fora dele, o que deveria ter sido uma festa, foi de estarrecer.

A comemoração do título no Rio de Janeiro acabou com dois mortos e dezenas de feridos. Se não se briga entre torcidas adversárias , o que dizer da briga entre torcidas do mesmo clube? No Rio, Flamenguistas se digladiram pelas ruas com a a civilidade e o discernimento de um rinoceronte descontrolado. Não se briga por futebol, senhoras e senhores. Não se “briga” por nada dessa (e nessa) vida. Luta-se, isto sim, por causas justas, por justiça, por liberdade e tudo o que “leva peito”, como diria Sérgio Godinho. E o futebol não é uma dessas coisas. O futebol é um jogo, uma brincadeira feita para divertir as pessoas e nem mesmo o fato de ter se transformado num grande negócio para muita gente, não justifica esse comportamento extremado de uma minoria. O atleta que hoje defende o campeoníssimo Flamengo pode estar amanhã no rebaixado Coritiba, e ganhando dinheiro para isto. O torcedor não ganha nada para torcer. Ele paga o ingresso, financia estádios, a vida luxuosa dos atletas e muito mais. Paga em espécie. Não deveria pagar com o sangue.

O torcedor ama o clube de seu coração e lhe devota muito sentimento. Sim, o futebol é movido a paixão. Compreendo isto. Mas futebol não é a única coisa desse mundo que envolve paixão. Infelizmente, quando essa paixão sai dos dos limites compreensíveis e atinge um nível de descontrole tão absurdo, que passa a ser fanatismo, as coisas não terminam bem. E isto não se restrige ao futebol. Até mesmo na religião, esse esteio espiritual e que deveria aproximar as pessoas de entidades elevadas, purificando, amaciando os corações, melhorando o cidadão,pacificando, quando se entra para o perigoso campo do fanatismo, transforma fervorosos servos de Deus (qualquer Deus… seja Alá, seja aqueles que muitos acreditam ser o pai de Jesus… seja Ele quem Ele for…)em homens e mulheres-bombas, terroristas dispostos a tudo por absolutamente nada. E foi isto o que se assistiu ao apito final daquele que foi o melhor campeonato brasileiro de todos os tempos: um ato de terrorismo. Como costumamos dizer no interior de Minas Gerais, a vaca deu vinte litros de leite. E um coice no balde.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

A violência em Newark tem aumentado a olhos vistos. Todas as semanas sabemos casos de trabalhadores que são roubados quando caminham nas ruas ou saem de clubes e bares locais. O Ironbound é a área mais desenvolvida da cidade e que paga mais impostos, entretanto, é a que tem menos assistência de nossa Prefeitura. Além de restaurantes e casas novas, escolas construídas no início do século passado e favelas verticais fantasiadas de “projetos” também fazem parte do cenário do nosso querido bairro. E aí, onde está o prefeito?! Jacira O. Silva Newark – NJ Moro no estado de Arkansas e leio constantemente a versão online do BV e, por isso, gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo jornalístico de suas matérias. É bom ler e saber que há um veículo de comunicação, de língua portuguesa, comprometido com os interesses de nossa comunidade. Alcinéia S. McGregory Arkansas Ola! Fiquei feliz em encontrar o site Brazilian Voice.com. É sempre bom ter contato com nossa cultura e semelhantes quando vivemos longe dos nossos. Estava surfando na net tentando encontrar brasileiros morando em Fayetteville e,

por acaso, encontrei o Brazilian Voice.com, o qual já adicionei aos meus “favorites”. Anyway, gostaria muito de encontrar brasileiros vivendo aqui... vocês tem alguma sugestão de procura online? Muito obrigada! E-mail Patricia Puckett North Carolina Espero que o Congresso e o Senado aprovem para breve uma reforma migratória ampla que permita que os imigrantes que trabalham duro para o sustento de suas famílias possam regularizar seu status. É duro perceber que a cada dia que passa as leis ficam mais restritas e não há uma luz no final do túnel. Não adianta os legisladores mais conservadores fazerem de conta que milhões de seres humanos que contribuem para a economia desse país não existem. Muitos deles não gostam de imigrantes, mas são atendidos por eles em restaurantes, hotéis casinos, entre outros. Já está na hora de dar um basta nisso. Glória Silva Harrison – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

09 a 11 de Dezembro de 2009

Brasil

Edição 1133 –

Expulsão de Arruda deve acontecer em votação secreta na 5ª Elevador

uando conheci o cantor Chico Cesar, ele me olhou e começou a cantar “Elevador”, música de minha autoria. E, para minha surpresa, sabia a letra inteira. Chico é natural de Catolé do Rocha e eu não fazia idéia de como uma gravação do Almôndegas tinha ido parar em uma cidadezinha do interior da Paraíba. O ouvido curioso de um radialista de lá, havia descoberto a canção e transformado em sucesso local. “Elevador” canta o universo mágico de artistas plásticos, atores e músicos que circulavam nos anos 70 pelo Instituto de Artes da UFRGS, onde eu estudava Composição e Regência. É uma homenagem através da figura do velho elevador de porta pantográfica que se arrastava para subir aqueles 7 andares. Para nós, simbolicamente, depois do sétimo chakra vinha o Nirvana. Lá em cima, subindo mais um lance de escada, chegávamos ao paraíso, uma magnífica trindade formada pelo bar, o Centro Acadêmico e a sala de aula do professor Armando Albuquerque. Era uma época em que vivíamos de sonhos. Ali, no paraíso do sétimo andar, fizemos planos de mudar o mundo através de um novo corte de cabelo, um novo figurino e, principalmente, através de uma nova postura de vida. Foi uma geração extraordinária, que

rompeu com todos os tabus sobre sexo, drogas, comportamento e atividade política. Em plena ditadura militar, debaixo de uma violência brutal, estávamos determinados a construir um mundo de paz e de amor. Para chegar ao nosso bunker, era só pegar o elevador do Belas Artes. Portas pantográficas me lembram minha irmã Branca, que mora em um prédio antigo no bairro de Copacabana, no Rio de Janeiro. Certa vez, voltando pra casa, pegou o elevador, mas a porta não fechou bem. Enfiou a mão através da porta pantográfica e deu um leve toque na porta. Foi o suficiente. A guilhotina fechou, como se fosse a boca de um jacaré e prendeu o braço dela. Desesperada, começou a gritar: “Socorro! Por favor, alguém me ajude! Socorro!”. A porta de um apartamento do térreo abriu uma pequena fresta e Branca conseguiu enxergar o rosto de um senhor, já com uma certa idade. E ao fundo, ela escutou a voz da velha, aos gritos: - Não te mete! Não te mete! Deve ser assalto. Estamos vivendo tempos difíceis. Nos anos 70 sonhamos com um mundo de paz, amor e solidariedade, mas terminamos assim, com o braço preso numa porta pantográfica. Alguma coisa saiu errada.

Votação secreta do partido selará destino de governador

expulsão do governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda, do Democratas (DEM) deverá acontecer na quinta-feira em votação secreta da Executiva nacional do partido, segundo o jornal Folha de S.Paulo. O governador é suspeito de um esquema de formação de caixa dois para a campanha eleitoral de 2006 e de distribuição de propina a aliados políticos, o chamado mensalão do DEM. A leitura do relatório do ex-deputado José Thomaz Nonô deve servir para não deixar o governador sem defesa, segundo a reportagem. A expulsão de Arruda acontece com uma maioria simples de 23 votos, sobre 45 votos entre 41 membros da Executiva do partido. Os quatro membros que acumulam cargos de liderança têm direito a votar duas vezes. Ao contrário das votações usuais, que costumam ser abertas, a votação da expulsão do governador deverá ser secreta e oficializada na madrugada de sexta-feira.

A expulsão de Arruda acontece com uma maioria simples de 23 votos

O deputado Onyx Lorenzoni, (DEM-RS) afirmou à reportagem que o direito à defesa é pleno mas a decisão mostrará que o DEM não é "omisso nem conveniente". O deputado Ronaldo Caiado (DEM-GO) acredita que 90% da Executiva decidirá pela desfiliação.

Brasil

– Edição 1133

Atriz Lady Francisco é assaltada no Rio de Janeiro A atriz Lady Francisco, 69 anos, foi assaltada na noite de domingo, em Copacabana, zona sul do Rio de Janeiro, quando saía do teatro em que apresentava uma peça. De acordo com informações da 13ª DP (Ipanema), o criminoso levou R$ 100 e uma joia. De acordo com a polícia, ela foi abordada quando entrava em seu carro. O bandido a agrediu na cabeça e na mão. Ele entrou no carro e obrigou a dirigir. Na altura do bairro do Leme, ainda na zona sul, o criminoso fugiu. A atriz prestou depoimento e foi encaminhada para fazer exame de corpo de delito. A polícia ainda procura o suspeito.

09 a 11 de Dezembro de 2009

Presos 11 por fraude de R$ 90 mi em vistos para os Estados Unidos

O Réu do caso Dorothy Stang vai novamente a júri popular no PA O réu confesso pelo assassinato da missionária americana Dorothy Stang, Rayfran das Neves Sales, será novamente submetido a júri popular na próxima quinta-feira, no Fórum Criminal de Belém (PA). O julgamento atende a um pedido da defesa sobre a possibilidade de garantir ao réu a liberdade condicional, além da redução da pena a que Rayfran foi condenado (27 anos), considerando que ele se encontra preso há quatro anos, trabalha e estuda normalmente no presídio e apresenta bom comportamento.

nze pessoas foram presas em quatro Estados - São Paulo, Minas Gerais, Paraná e Santa Catarina - suspeitas de participar de uma quadrilha internacional que fraudava o sistema de concessão de vistos de trabalho para os Estados Unidos. Segundo informações do consulado americano em São Paulo, a estimativa é que o grupo tenha arrecadado R$ 90 milhões em sete anos, um dos maiores casos de fraude de vistos da história dos EUA. Pelo menos 4,5 mil brasileiros foram vítimas do esquema que prometia colocação no mercado de trabalho americano mediante o pagamento de até US$ 15 mil. Os detidos são acusados de formação de quadrilha e estelionato. Segundo informações do consulado americano em São Paulo, existem indícios de lavagem de dinheiro. Em Mato Grosso, foram cumpridos dois mandados de busca e apreensão. Nos EUA, foram realizadas buscas por provas. O crime também foi detectado em países como Rússia, República Dominicana, Filipinas, Romênia e Emirados Árabes, mas a fraude nesses países não foi alvo desta investigação. A apuração começou em 2003, quando o setor anti-fraude do Consulado dos EUA em

São Paulo detectou irregularidades. Em 2008, o consulado acionou o Ministério Público (MP), que passou a coordenar a investigação. No mesmo ano foi criada uma força-tarefa composta pela Secretaria de Segurança Pública do Estado de São Paulo, Ministério Público, Poder Judiciário, Consulado dos EUA, Receita Federal e Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo. O MP formulou pedido de infiltração de agente, de quebras de sigilo bancário e fiscal, de interceptações telefônicas e de cooperação jurídica internacional e processou essas informações através de análises bancárias. A SSP designou um investigador para trabalhar como agente infiltrado e disponibilizou policiais civis para efetuar as prisões decretadas pela Justiça.

Brasil

09 a 11 de Dezembro de 2009

Edição 1133 –

Bortolotto não está mais sedado, mas permanece na UTI Estresse: a força da vida

m 1936, em Montreal, Canadá, o Dr. Hans Selye descobriu que o organismo, quando em contato com alguma mudança física ou psíquica, interna ou externa, reage da seguinte forma: aumenta o córtex da supra-renal, reduz as defesas do organismo e aumenta as lesões gástricas e duodenais, caracterizando um quadro que, se prolongado, pode causar hemorragias e levar à morte. Em seguida, sua descoberta foi publicada na respeitada revista inglesa Nature. Pronto: estava descoberto o estresse. Estresse é a força que mantém o nosso instinto de sobrevivência; é a reação de luta ou de fuga do organismo diante de um perigo eminente. Portanto, as reações identificadas pelo Dr. Selye são decorrentes do processo de adaptação do organismo para tentar sobreviver a um agente estressor e revelam a inteligência do organismo para lidar com adversidades. Hoje, sabe-se que a intensidade dessa reação orgânica depende apenas da tolerância do indivíduo ao agente estressor. É o mecanismo de tolerância individual que irá influenciar na evolução do estresse para eustresse (positivo) ou distresse (negativo). Vamos entender o processo orgânico do estresse: O Sistema Nervoso Autônomo (SNA), parte do nosso sistema nervoso que responde por manter estável o organismo frente às necessidades de adaptação aos meios internos e externos, age controlando funções, como circulação sanguínea, sudorese, temperatura corporal, respiração e digestão, entre outras, e divide-se em Sistema Nervoso Simpático (estimulante) e Sistema Nervoso Parassimpático (bloqueador). A maioria dos órgãos recebe estímulos tanto do sistema nervoso simpático quanto do parassimpático, e como cada um produz uma

resposta diferenciada, a ação deles, em conjunto, possibilita um controle eficaz dos órgãos. Ao entrar em contato com um agente estressor, o organismo responde, dando início a significativas alterações no Sistema Nervoso Autônomo. Então, Sistema Simpático ativa as glândulas supra-renais e intensifica a liberação de adrenalina, de cortisol total e de cortisol livre. Terminado o contato com o agente estressor, o organismo retoma seu equilíbrio, mas se a exposição ao agente agressor continuar, o cortisol continuará sendo liberado, bloqueando a ação da serotonina, conhecida como “hormônio do bemestar”. Então, o quadro clínico do indivíduo torna-se instável, alternando ansiedade, depressão e insônia. Se isso perdurar, ele se sentirá fatigado e com baixa imunidade, aumentando as chances de contrair doenças. O organismo pode, ainda, entrar em estado de fadiga crônica. Então, a supra-renal, em exaustão, deixa de responder e ocorre uma queda na produção de cortisol livre, mas continua crescente a liberação de cortisol total. Entre as patologias apresentadas em indivíduos com fadiga crônica, temos as de origem metabólica, como diabetes e obesidade, as fisiológicas, como hipertensão, e as emocionais, como insônia, falta de libido e depressão. Buscar equilíbrio e coerência entre pensamentos, palavras e ações é fundamental ao controle do estresse. Também é preciso adotar um estilo de vida mais saudável, com alimentação equilibrada, atividade física regular, lazer, relacionamentos saudáveis... Os desafios, assim como o estresse, são importantes, mas você só usufruirá de seus benefícios se souber lidar com eles. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Mário Bortolotto permanece sob efeito de analgésicos, respirando com a ajuda de aparelhos

Bortolotto foi baleado durante uma tentativa de assalto

dramaturgo Mário Bortolotto, de 47 anos, permanece internado na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, na região central da cidade. Segundo boletim divulgado na manhã desta terça-feira, ele está consciente e com quadro clínico estável. A sedação já foi retirada. O dramaturgo

permanece sob efeito de analgésicos, respirando com a ajuda de aparelhos. Bortolotto foi baleado durante uma tentativa de assalto, sábado, ao bar do Espaço Parlapatões, na Praça Roosevelt, no centro da cidade. Por volta das 14 horas de segundafeira, o desenhista e músico Henrique de Macedo Figueroa, conhecido como Carcarah, de 30 anos também baleado durante o assalto, recebeu alta do Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo.

– Edição 1133

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

Brasil

09 a 11 de Dezembro de 2009

Edição 1133 –

Ex-marido de Ana Maria Braga já estaria com novo affair A música que vem de Curitiba

ara melhor compreender o que é o Trio Quintina, proponho uma pequena conta: dois mais um é igual a dezesseis. A conta não bate, claro, mas certamente dá uma pista do que é o som dos curitibanos Fabiano Silveira, o Tiziu, e dos irmãos Gabriel e Gustavo Schwartz. Ao gravarem seu quinto álbum, Quintina Orquestra Trio (Sete Sóis), os caras, que também compõem individualmente e em parceria entre eles, resolveram provar como é ser uma mini grande orquestra brasileira. Tiziu toca violão de sete cordas e canta; Gabriel vai de clarinete, bateria, flauta, saxes tenor e alto, pífano, flautim, pandeiro, percussão e canta; já Gustavo se desdobra em guitarra, cavaquinho, piano, percussão, pandeiro e também canta. A pegada deles é rock e é samba. É sóbria e é delirante. É moderna e é tradicional. Tudo ao mesmo tempo, agora mesmo, já. Suas composições permitem que desenvolvam um conceito autoral que os identifica e impulsiona. Letras criativas, por vezes sutis, às vezes melancólicas, melodias e harmonias instigantes, e uma performance instrumental que os põe à frente do cenário da música moderna. Aliás, imaginá-los no palco é exercício instigante. A exatidão com que tocam, contagia. O suingue é presente. Próximos de serem multiinstrumentistas virtuosos, o jeito que o Quintina tem de se desdobrar em mil facetas faz parecer que já se conhece o que tocam. Ainda que interpretem composições próprias e inéditas, tudo soa com uma familiaridade que, numa primeira audição, até espanta. Mas na medida em que os ouvimos mais, percebemos claramente que tudo neles é baseado numa coletividade solidária, revelada em arranjos de extrema criatividade. Quase não há espaço entre as catorze faixas do CD, o que cria a expectativa de como o fim de uma se fundirá com o início da

Quem confirmou a separação foi o próprio Marcelo Frisoni

outra. E os sopros, principalmente os saxofones, com desenhos marcantes, são peças fundamentais nas orquestrações. A guitarra registra contrapontos embalados pelo pulsar pop da bateria. O sete cordas soa bonito, não deixando sentir falta de um contrabaixo. Assim é em “Cuidado”, samba de Gabriel. Há uma bela releitura do clássico “Água de Beber” (Tom e Vinícius), e duas composições instrumentais que servem para o Quintina realçar seu prazer de tocar. Mas o talento dos três se desvenda pleno em “Culpa” (Gustavo). Tudo começa lentamente... violão e guitarra. A bateria é delicada. E vem um crescendo. A pulsação aumenta. A guitarra deixa de ser melodiosa e distorce o som. A voz de Gustavo vai atrás da intenção explosiva do arranjo. O piano a tudo interrompe. Agora tudo é calma... Não à toa me ocorreu aquela conta fajuta lá no primeiro parágrafo, pois para muito além de desafiar conceitos numéricos, o Quintina ainda mais subverte parâmetros musicais e instrumentais. Ao juntar intenções diversas, mesmo que sob o guardachuva de ritmos tradicionais, Gabriel, Tiziu e Gustavo trazem em suas músicas um festivo e saudável ar de enérgica música bemsoante.

arcelo Frisoni, que acaba de se separar da apresentadora Ana Maria Braga, está namorando há uma semana a top colunista Vivi Mascaro. O casal confirmou o romance nesta segunda-feira (7) à Página 3. "Nos conhecemos há muitos anos. Estamos muito felizes", disse Vivi. Quem confirmou a separação foi o próprio Frisoni, por telefone. "Não é falta de amor nem sacanagem, mas é difícil manter um relacionamento de longe. O meu beijo não chega a 600 km de distância. Só resolvi falar depois que inventaram uma namorada para mim. Não estou com ninguém. Estou precisando de carinho e, claro, meio carentão." O empresário também disse que ele e Ana passaram o fim de semana juntos, no apartamento deles, em São Paulo. "Houve uma conversa e ambos não estavam suprindo a carência um do outro. Como duas pessoas civilizadas vamos nos separar para evitar um futuro desgaste e mágoas. Estivemos debaixo do mesmo teto, mas separados. Não brigamos. A gente se ama. Estou sofrendo e acho que Ana também. Mas vivíamos uma solidão a dois." Apesar de ainda dividirem o mesmo teto, Marcelo assegura que não será por muito tempo. "Estou fazendo obras em um aparta-

Ana maria Braga e Marcelo Frisoni durante acontecimento social (foto de arquivo)

mento. Pode demorar um mês ou 20 dias." Casados com separação de bens, ele assegura: "O que é dela é dela. O máximo que quero é levar fotos e umas roupas de Ana, para quando me der saudades, sentir seu cheirinho." Quanto a oficializar o divórcio: "Não estou preocupado com isso. É um papel, apenas burocracia, que não muda em nada a minha vida." Se acredita que vão passar as festas de fim de ano juntos, acrescentou: "Tínhamos pré-combinado, mas agora não sei. Tudo pode acontecer." Procurada, a assessoria de Ana Maria disse que ela não quer falar sobre o assunto.

– Edição 1133

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

Brasil

09 a 11 de Dezembro de 2009

Edição 1133 –

Cabral diz que não dará cargo de vice ao PT em 2010

Ainda é cedo para comentar pesquisa eleitoral, diz Serra

Governador ironizou a intenção petista de lutar por mais espaço na administração

Segundo pesquisa, Dilma Rousseff se consolida no segundo lugar

pesar do PT insinuar que deseja o cargo de vice-governador no segundo mandato de Sérgio Cabral (PMDB), o governador rejeitou a hipótese e jogou banho de água fria nas intenções dos petistas para 2010. Nessa segunda-feira, o porta-voz da ideia, o deputado federal Luiz Sérgio, venceu a disputa pela presidência do diretório Estadual do PT com 51,94% (14.625 votos) contra 48,06% (13.530 votos) de Lourival Casula - que durante toda a campanha defendeu a candidatura do prefeito de Nova Iguaçu, Lindberg Farias, para o governo do Rio de Janeiro. Cabral ironizou a intenção petista de lutar por mais espaço na administração. "É mais fácil o sargento Garcia prender o Zorro. O candidato a vice-governador é Luiz Fernando Pezão e ao Senado é o Jorge Picciani (deputado estadual). A outra vaga é do PT. Isso é que está acertado com o PMDB", afirmou o governador. Os petistas, no entanto, não parecem dispostos a desistir de ter mais voz num eventual segundo mandato de Cabral. "Queremos participar do núcleo do governo. Se o PMDB vai indicar o vice na chapa nacional, por que não aqui no Rio?", questionou o ainda presi-

Sérgio Cabral jogou banho de água fria nas intenções dos petistas para 2010

dente estadual do PT, Alberto Cantalice, que vai deixar o cargo em fevereiro e iniciar campanha deputado Estadual. Sem dizer ainda se apoia a reeleição de Cabral ou a candidatura própria, Luiz Sérgio respondeu a ironia de Cabral: "ele pode decidir pelo PMDB, mas pelo PT quem decide somos nós", afirmou.

governador de São Paulo e pré-candidato do PSDB à Presidência da República, José Serra, afirmou nesta segunda-feira que ainda é muito cedo para avaliar qualquer pesquisa de intenção de votos para as eleições de 2010. Na pesquisa CNI/Ibope divulgada na segunda-feira, Serra aparece na liderança da corrida eleitoral, com 38%, três pontos percentuais a mais que em setembro. "A pesquisa vai variando de acordo com o tempo. Ainda é cedo do ponto de vista da eleição. Eu olho com atenção, mas deixo de lado qualquer comentário", disse Serra. A mesma pesquisa ainda aponta que a ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, se consolida no segundo lugar, passando de 14% das intenções de votos na rodada anterior para 17%. O deputado Ciro Gomes (PSB) aparece em terceiro lugar, com 13%, e a senadora Marina Silva (PV) tem 6% da preferência.

José Serra recusou-se a comentar resultado de pesquisa divulgada na segunda-feira

De acordo com a CNI/Ibope, Serra é ainda o candidato com o menor índice de rejeição, já que apenas 29% dos entrevistados disseram que não votariam de forma alguma no paulista. Dilma é a pré-candidata com o maior índice de rejeição (41%), enquanto Ciro e Marina Silva (PV) possuem 33% e 40% respectivamente.

– Edição 1133

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

Brasil

Edição 1133 –

Familiares divulgam últimas palavras de Leila Lopes Leila Lopes foi encontrada morta em sua casa, em São Paulo

Bombom sai do reality 'A Fazenda' e se estranha com advogado Adriana Bombom nem bem saiu da casa e já se estranhou com o advogado que está cuidando de sua separação com Dudu Nobre. Gente que estava perto comentou que a ex-fazendeira até se alterou um pouco, mas não soube informar precisamente o motivo da exaltação. A assessoria dela diz não saber de nada. Procurado, o advogado Marcos Rogério Ferreira não retornou a ligação. Na noite de terça-feira (8), as filhas Olívia e Talita, de 7 e 5 anos, respectivamente, chegam do Rio com as babás. São 21 dias longe das crianças. Adriana está gravando feito louca para, praticamente, todos os programas da Record.

amiliares da atriz Leila Lopes (foto), encontrada morta na madrugada do dia 3 de dezembro, divulgaram no final da noite de segunda-feira (7), por meio da assessoria de imprensa da artista, trechos de uma das cartas que ela deixou no apartamento onde morava, na zona sul de São Paulo. Na carta, Leila afirma estar "absolutamente feliz" e agradece a amigos, colegas de trabalho, autoridades políticas e jornalistas.

Leia trechos da carta: "Não chorem, não sofram, eu estou ABSOLUTAMENTE FELIZ. Era tudo o que eu queria: ter paz eterna com meu Deus e, se possível, com minha mãe." "Eu não me suicidei, eu parti para junto de Deus. Fiquem cientes que não bebo e não uso drogas, eu decidi que já fiz tudo que podia fazer nessa vida. Tive uma vida linda, conheci o mundo, vivi em cidades maravilhosas, tive uma família digna e conceituada em Esteio, brilhei na minha carreira, ganhei muito dinheiro e ajudei muita gente com ele. Realmente não soube administrá-lo e fui iludibriada por pessoas de má fé várias vezes, mas sempre renasci como uma fênix que sou e sempre fiquei bem de novo. Aliás, eu nunca me importei com o ter." "Bom, tem muito mais sobre a minha vida, isso é só para verem como não sou covarde não, fui uma guerreira, mas cansei. É preciso coragem para deixar esta vida. Saibam todos que tiverem conhecimento desse documento que não estou desistindo da vida, estou em busca de Deus. Não é por falta de dinheiro, pois com o que tenho posso morar aqui, em Floripa ou no Sul. Mas acontece que eu não quero mais morar em lugar nenhum. Eu não quero envelhecer e sofrer. Eu vi minha mãe sofrer até a morte e não quero isso para mim. Eu quero paz! Estou cansada, cansada de cabeça! Não aguento mais pensar, pagar contas, resolver problemas. Vocês dirão: Todos vivem! Mas eu decidi que posso parar com isso, ser feliz, porque sei que Deus me perdoará e me aceitará como uma filha bondosa e generosa que sempre fui."

Brasil

– Edição 1133

09 a 11 de Dezembro de 2009

Em Portugal, Caetano Veloso esclarece críticas a Lula Em Lisboa, no entanto, Caetano elogiou Lula

Roberto Carlos não deve convidar amigos da "concorrência" para especial Mais uma vez Roberto Carlos deve gravar seu especial de final de ano da Globo sem seus amigos pessoais de outras emissoras. Então, essas celebridades, como já sabem, deixam para ir ver o amigo cantar em outras ocasiões. Hebe, Tom Cavalcante, Adriane Galisteu e tantos outros nem ligam mais. Até porque se eles fossem não ficariam em "lugar ruim". E, em "lugar bom", fatalmente seriam focalizados pelas câmeras da Globo. Então a emissora do Rei se encarrega da lista global. E olha que o que tem de artistas da casa implorando por ingressos não está no gibi. Até nisso a hierarquia deve ser respeitada. Vale quanto pesa.

cantor Caetano Veloso afirmou que a entrevista na qual chamou o presidente Luiz Inácio Lula da Silva de "analfabeto" foi uma "edição sensacionalista" da "nova direita", mas declarou ter gostado de "quebrar o tabu" de não criticar o chefe de Estado. "Realmente, é algo desagradável ver isso escrito na capa de um jornal. Em primeiro lugar, porque não é uma verdade de fato: Lula não é analfabeto. Em segundo, porque este tom se assemelha ao tom grosseiro que tanto me desagrada na nova direita que tem êxito na imprensa do Brasil", afirmou Caetano. O cantor, no entanto, admitiu que "sequer" pensou em corrigir o que lhe pareceu uma "edição sensacionalista" de suas palavras, já que estava "mais interessado" em quebrar o "tabu" de não poder falar mal de Lula, líder com um alto índice de popularidade em seu país. Na entrevista, concedida ao jornal O Estado de São Paulo, o artista chama Lula de "analfabeto" e mostra sua inclinação por Marina Silva, provável candidata do Partido Verde nas eleições presidenciais do ano que vem. O artista, que discorreu sobre a influência da obra "Mensagem", do poeta português

Rafael Ilha não tem dinheiro para pagar tratamento médico

Caetano admitiu que "sequer" pensou em corrigir o que lhe pareceu uma "edição sensacionalista"

Fernando Pessoa, sobre o movimento Tropicalista, desta vez também elogiou Lula. "Lula é um sujeito idolatrado no Brasil. Ele tem uma carreira política brilhante e está fazendo um Governo importante e bom, apesar de haver coisas ruins, mas essas são complicações políticas nas quais eu não quero entrar", disse diplomaticamente o músico baiano.

Rafael Ilha deve deixar a clínica Novo Rumo no dia 20 de dezembro. Ao menos esse é o tempo que o pessoal da clínica está disposto a tratar de graça do exPolegar. Rafael tentou o suicídio e teve de ser internado por conta do envolvimento com drogas. Nas condições em que está ele deveria pagar R$ 7.500 por mês só de diárias, fora medicação e honorários. Uma emissora de televisão enviou R$ 800 para os remédios, mas a quantia não foi suficiente. Rafael praticamente não recebe visitas. Sua mãe vai poucas vezes e a ex-mulher não permite que ele veja o filho enquanto estiver se tratando. O psiquiatra Aluisio Priuli até aceita que ele faça tratamento ambulatorial, mas não é mais possível mantê-lo sem receber nada. Rafael está internado lá desde 26 de outubro.

09 a 11 de Dezembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1133 –

– Edição 1133

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

Comunidade

09 a 11 de Dezembro de 2009

Comitê aprova projeto de lei antidiscriminação de adultos com autismo Conforme uma legislação aprovada pelo comitê do Senado na última segundafeira (7), adultos em New Jersey diagnosticados com autismo poderão voluntariamente registrar-se em um arquivo estadual. O projeto de lei recebeu o apoio da Força Tarefa de Adultos com Autismo e do comitê da Assembléia mês passado. O Autismo é uma desordem neurológica que pode provocar problemas sociais e cognitivos. Vários estudos federais demonstraram que ele é mais prevalente em New Jersey que em qualquer outro estado. A primeira medida seria expandir leis anti-discriminatórias que incluíssem indivíduos autistas e com outras desordens. Tais legislações permitiriam a indivíduos com deficiências mentais e físicas acesso igualitário à habitação, emprego e acomodações públicas. Outra legislação permitiria pessoas com idade acima de 18 anos a fazerem parte de um arquivo destinado a monitorar casos de autismo e identificar possíveis tendências geográficas. O registro, que é voluntário, atualmente se aplica somente a menores, cujas informações são submetidas por profissionais de saúde.

Edição 1133 –

Imposto de Renda apresenta novidades para 2009 nos EUA

om a aproximação do final do ano, também é época de se preparar para preencher a declaração do Imposto de Renda 2009. Segundo o contabilista brasileiro César de Souza, o Governo norteamericano lançou algumas novidades esse ano.

“Outros créditos e deduções foram criados, por isso, consulte-nos para mais informações; inclusive para empresas”, disse César de Souza

• Compra da 1ª casa: Quem comprar uma casa até 30 de Abril de 2010 terá o direito a receber a ajuda do Governo no valor de US$ 8 mil. Caso a compra ocorra após esta data, mas houver um “Contrato de Intenção de Compra” e fechar a compra até o dia 30 de Junho de 2010, também se qualifica para este crédito.

• Earned Income Credit: Caso todos na família possuírem o número do Social Security, ou seja, os pais e os filhos, até o ano passado, 2 filhos recebiam um credito do Governo. Agora, até 3 filhos receberão este crédito que, dependendo do valor bruto da renda do declarante, poderá atingir até US$ 5.657. Infelizmente, se alguém que esteja na declaração não tiver o nº do Social Security, somente receberá o chamado “Ajuda por Criança”, que continua a ser de US$ 1 mil por criança.

• Dedução por compra de carro novo: Carros novos adquiridos a partir de 17 de Fevereiro 2009 poderão ter deduzidos impostos, taxas, custo de placas, registro e etc.

• Abono desemprego: Quem tem Social Security e recebe o seguro desemprego do Estado, os primeiros US$ 2.400 estarão isentos de pagar imposto. Isto vale somente para o Federal, portanto, não valendo para o Estado.

• Energia eficiente: Troca de janelas, instalação de isolamento térmico, energia solar e etc. poderão ter crédito de até US$ 1.500.

• Crédito Educação:

• Aposentados da Previdência Social:

O abatimento com educação que era de US$ 1.800 passou para US$ 2.500.

Os aposentados do Social Security receberão uma ajuda no valor de US$ 250

somente na declaração de 2009 “Se você passou ou está passando por uma das situações acima, tome bastante cuidado, pois mais dores de cabeça poderão surgir na hora de declarar os impostos. O melhor é consultar o seu especialista em impostos antes de começar um processo e escolher a melhor opção para o seu caso”, alertou César. “Outros créditos e deduções foram criados, por isso, consulte-nos para mais informações; inclusive para empresas”, concluiu. O escritório de César de Souza fica localizado na 290 Ferry St., no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ, tel.: (973) 344-6869.

– Edição 1133

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

Comunidade

Edição 1133 –

Infestação por “Bed bugs” é problema em New Jersey e New York O problema atingiu proporções inesperadas e fez com que um vereador na sofisticada região do Upper West Side (NY) convocasse uma força tarefa

os últimos anos, pequenos insetos parasitas, suga dores de sangue, tornaramse uma epidemia em New Jersey e New York. Essas pequenas criaturas invadem até mesmo os apartamentos mais limpos e luxuosos em toda área urbana. O problema atingiu proporções inesperadas que fez com um vereador na sofisticada região do Upper West Side (NY) convocasse uma força tarefa contra os chamados “bed bugs” (percevejos) na desesperada tentativa de resolvê-lo. Em Framingham, Massachusetts, a infestação também se tornou assunto de interesse público, culminando na realização de reuniões comunitárias. Os bed bugs são insetos sem asas, de cor marrom e do tamanho de uma semente de maçã. São parasitas noturnos que dormem durante o dia e se alimentam de sangue humano à noite. Tais insetos são atraídos pelo calor do corpo e geralmente preferem a região dos ombros e braços. Quando se alimentam, um apêndice em forma de “agulha”, localizado na boca do inseto, perfura a pele humana e injeta saliva, que é coagulante. Geralmente, ele se alimenta entre 5 e 10 minutos de cada vez. Depois que se enche de sangue, sua cor muda de marrom claro para vermelho enferrujado. Os bed bugs escondem-se em cantos e frestas e, por isso, tendem a concentraremse em colchões, onde possuem acesso fácil ao alimento. Raramente eles são vistos por suas vítimas, conseqüentemente, os primeiros sinais de picadas são irritações e coceiras provocadas na pele. Especialistas sugerem lavar as picadas de bed bugs com sabão antiséptico para evitar infecções. A coceira pode ser tratada com cremes anestésicos. Além das picadas, a presença dos insetos pode ser percebida através de pequenas man-

O parasita também pode se espalhar quando colchões velhos e novos são transportados no mesmo caminhão

chas de sangue localizadas em lençóis e colchões, manchas causadas pelos excrementos do inseto em lençóis, colchões e paredes e um odor desagradável quando a infestação é severa. Os insetos geralmente espalham-se “pegando carona” na roupa das pessoas. Eles pulam de um hospedeiro a outro quando as pessoas estão entre multidões; sendo esta uma boa razão para manter a distância no metrô. Eles também se espalham através de colchões e mobília infestados e colchões recondicionados. Além disso, o parasita também pode se espalhar quando colchões velhos e novos são transportados no mesmo caminhão. Especialistas explicam que os bed bugs têm estado ativos há décadas e que a recente epidemia é resultado do aumento das viagens internacionais, além da suspensão do uso do poderoso inseticida DDT. Às vezes, livrar-se do inseto é difícil, pois, em condições ideais, ele pode viver sem alimentar-se por um período superior há 1 ano. Entretanto, ele pode ser eliminado com a ajuda de um exterminador profissional. Em Newark (NJ) e regiões vizinhas, o exterminador norte-americano Sherman de Souza, filho de imigrantes brasileiros, atende a comunidade em português, inglês e espanhol, tel.: (908) 220-0749.

– Edição 1133

Comunidade

Life Raft Group anuncia Aliança GIST Latino Americana Uma Chamada para Ação: Novo grupo inicia Campanha de Conscientização do Câncer na América Latina

Life Raft Group (LRG), uma organização internacional dedicada a encontrar a cura para um tipo de câncer chamado tumor Estromal Gastrointestinal (GIST, da sigla em inglês, Gastro Intestinal Stromal Tumor), anunciou uma parceria envolvendo associações representantes 10 países latino-americanos na criação da Iniciativa GIST Latino Americana para a comunidade GIST. A cada ano, entre 5 mil a 10 mil pessoas nos Estados Unidos são diagnosticadas com GIST, uma forma rara de câncer, para o qual ainda não há cura conhecida. Infelizmente, não existem estatísticas sobre a incidência desta doença na América Latina. No entanto, a investigação visa determinar o quanto a doença afeta a região. O LRG identificou a necessidade de preencher a lacuna de informação existente na América Latina entre os pacientes com GIST, parentes e pessoas relacionadas e profissionais de saúde. A Iniciativa GIST Latino Americana visa melhorar a taxa de sobrevida dos pacientes com GIST levando o conhecimento das opções atuais de tratamento, estreitamento da relação entre o conhecimento científico e tratamento clínico do GIST, identificar e alcançar mais pacientes, profissionais da área médica e encorajar pacientes. Os membros fundadores da Iniciativa GIST Latino

O Life Raft Group (LRG), uma organização internacional dedicada a encontrar a cura para o câncer “Estromal Gastrointestinal”, anunciou a parceria envolvendo associações representantes de 10 países latinos-americanos, incluindo Brasil

Americana incluem: Sandra Mesri (Argentina), Vicky Ossio (Bolívia), Dr. Alexandre Sakano (Brasil), Piga Fernandez Kaempffer (Chile), Dr. Rafael Vega (Colômbia), Dr. Michael Josephy (Costa Rica), Alejandro Miranda (República Dominicana), Rodrigo Salas (México), Fabrizio Martilotta (Uruguai), Maria Isabel Gómez de Soriano (Venezuela) e Pat Garcia-Gonzalez da Fundação

Max. Trabalhando em conjunto, o grupo visa permitir que milhares de pacientes conheçam melhor este tipo raro de câncer; assim como envolver e mobilizar a comunidade médica na melhoria da gestão do GIST. Em grande parte dos países latino-americanos, pacientes diagnosticados com câncer não participam de organizações de apoio de combate ao câncer, por razões tais como fatores culturais, ausência de informação ou falta de interesse. "É um desafio identificar e alcançar os doentes com GIST para compartilhar mais informações sobre a doença. Com a ajuda da LRG, precisamos encontrar e encorajar pacientes e profissionais de saúde a defender seus direitos e o Life Raft Group busca garantir que ninguém deva encarar o GIST sozinho! Nós não podemos deixar pacientes morrerem devido à falta de informação de sua parte ou da parte de seus médicos", disse Vicky Ossio, coordenador e facilitador da Iniciativa GIST Latino Americana. Ao contrário dos institutos nacionais de saúde nos Estados Unidos, a maioria dos países da América Latina não possui um sistema centralizado de atendimento para acompanhar as estatísticas e gestão dos

09 a 11 de Dezembro de 2009

casos de câncer, nem as opções de tratamento suficientes. "Os países latino-americanos estão atrasados no processo de triagem clínica, o que torna difícil estender a vida de muitos desses pacientes. Precisamos colaborar com as instituições de ensino e de saúde em cada país para conscientizar sobre este problema e ter doenças como GIST na tela do radar”, diz Rodrigo Salas, do México, que já começou a trabalhar com Monterrey. Instituto de Tecnologia para iniciar um esforço de colaboração. Com a experiência da LRG de ser um grupo mundialmente conhecido na defesa do paciente, a União GIST Latino Americana tem as ferramentas certas para realizar o seu plano estratégico de informação, educação e horizontes de tratamento para a comunidade latino-americana. Os GIST pertencem a um grupo de tumores raros chamados de sarcomas de tecidos moles que podem ocorrer nos tecidos conectivos como ossos, músculos, gordura, nervos, vasos sanguíneos e cartilagens. Cerca de 40% a 70% dos GIST se originam no estômago, 20% a 40% no intestino delgado, e 5% a 15% no cólon e reto. Em 2000, cientistas descobriram uma maneira de diagnosticar corretamente o GIST através de testes de uma mutação no gene C-Kit. Naquele mesmo ano, a introdução de Glivec ® (mesilato de imatinibe), uma droga molecular específica para o gene C-Kit resultou em uma resposta positiva de 85% em pacientes que anteriormente tinham poucas opções de tratamento eficazes. Com os pacientes começando a desenvolver resistência ao Glivec ®, o LRG está correndo contra o relógio da resistência à droga para encontrar novos tratamentos para salvar suas vidas. O Life Raft Group (LRG) fica na 40 Galesi Drive, Wayne – NJ, tel.: (973) 837-9092 e (973) 837-9095.

Comunidade

09 a 11 de Dezembro de 2009

Comunidade mobiliza-se em prol de crianças vítimas de câncer

urante o período de 16 de novembro e 31 de dezembro, os funcionários da filial da Domino’s Pizza, localizada na 51 Niagara St., em Newark (NJ), estão mobilizados em prol do St. Jude Children Research Hospital. Durante a campanha, os clientes podem adicionar US$ 1 ou US$ 2 em seus pedidos de entrega, que serão automaticamente doados à instituição. As doações podem ser feitas pessoalmente ou através de telefone durante os pedidos. A Domino’s pagará o correspondente às doações dos clientes no valor máximo de US$ 250 mil. A equipe da filial da Domino’s Pizza da Niagara St. é liderada pelo gerente brasileiro Sérgio Laskoski, que ano passado conquistou o 1º lugar no volume de arrecadações, sendo a loja que mais arrecadou proporcionalmente à quantidade de ordens. Este ano, a filial planeja arrecadar o valor mínimo de US$ 5 mil até 31 de dezembro. Diariamente, o Hospital St. Jude recebe e atende crianças diagnosticadas com câncer de todas as partes do mundo, independente de sua condição financeira, nenhum caso é recusado. Para manter suas atividades, a entidade depende basicamente de doações e, por isso, são realizadas anualmente campanhas nacionais de arrecadações de fundos. Há mais de 6 anos, Sérgio e sua equipe dedicam parte do tempo em prol dessa árdua, mas gratificante missão. Segundo ele, o seu interesse em ajudar a instituição surgiu após ter participado de um congresso, organizado pela Domino’s em Las Vegas no ano de 2007. Durante o encontro, Sérgio comoveu-se a tomar conhecimento da histó-

Durante a campanha, a equipe da Domino’s Pizza da filial Niagara St. trajará a camiseta com os dizeres: “Proudly Saving Children’s Lives” (Orgulhosamente salvando a vida de crianças), que está à venda no local

ria da fundação do hospital, que vive basicamente de doações e atende crianças de todos os EUA e exterior, independente das condições financeiras de seus pais. Para ajudar, basta pedir para incluir qualquer quantia em seu pedido por telefone ou ir pessoalmente à filial da Domino’s e fazer a doação. Segundo Laskoski, sua loja espera arrecadar esse ano o total de US$ 5 mil.

A força da oração Há mais de 70 anos atrás, o radialista Danny Thomas, que enfrentava sérias dificuldades financeiras, visitou uma igreja em Detroit e ficou tão comovido durante a missa que depositou seus últimos 7 dólares na caixa de ofertas. Quando percebeu o que havia feito, ele rezou para encontrar uma

forma de pagar as altas contas hospitalares do parto de sua esposa. No dia seguinte, Thomas conseguiu uma apresentação na qual recebeu 10 vezes mais do que havia doado na igreja. Pela primeira vez, ele vivenciou a força da oração. Dois anos mais tarde, Danny conquistou um sucesso relativo na área artística em Detroit, mesmo assim continuava a enfrentar alguns obstáculos financeiros. Mais uma vez, ele recorreu à igreja. Orando a São Judas Tadeu (St. Jude em inglês), o santo das causas impossíveis, ele pediu-lhe “ajude-me a encontrar um rumo na vida e eu lhe construirei um santuário”.

Concretização da promessa Sua carreira mudou para melhor e logo ele mudou-se com sua família para Chicago em virtude das ofertas de trabalho. Poucos anos depois, Danny visitou uma igreja e lembrouse da promessa feita a São Judas Tadeu e pediu-lhe novamente para mostrar-lhe como concretizá-la. Nos anos seguintes, a carreira de Danny Thomas “decolou” através de filmes e aparições na televisão e ele tornou-se conhecido internacionalmente. Apesar da fama, ele nunca

Edição 1133 – se esqueceu da promessa feita na igreja. No início da década de 50, ele começou a discutir com amigos sobre qual seria a melhor forma de concretizar a promessa. Gradualmente, a idéia da construção de um hospital infantil começou a tomar forma, provavelmente em Memphis, Tennessee. Em 1955, um grupo de empresários de Memphis concordou em ajudar na construção de um hospital e centro de pesquisas dedicado exclusivamente a cura de doenças catastróficas infantis. Muito mais que um simples centro de tratamento local, o projeto seria um centro de pesquisas para todas as crianças do mundo. Após a construção do hospital, Danny deparou-se com outro desafio: verba para manter a instituição funcionando. Após buscar e receber a ajuda da comunidade árabe nos Estados Unidos, 100 representantes da Comunidade Árabe-Americana reuniram-se em Chicago para criar a ALSAC, cujo objetivo é angariar fundos para a manutenção do St. Jude Children’s Research Hospital. Desde então, a ALSAC assumiu responsabilidade total nos esforços de captação de fundos para a manutenção da instituição. Todos os anos, são realizadas inúmeras campanhas em bairros, igrejas e associações cívicas envolvendo mais de 1 milhão de voluntários em todo o mundo.

Realização do sonho Da promessa “ajude-me a encontrar um rumo na vida e eu construo-lhe um altar” à realização de seu sonho, Danny Thomas ainda viveu para ver seu pequeno hospital se tornar em um marco internacional para crianças diagnosticadas com câncer no mundo. A filial da Domino’s Pizza fica localizada na 51 Niagara St., no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), tel.: (973) 344-3033. Informações através das páginas eletrônicas: www.stjude.org ou www.dominos.com

– Edição 1133

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

Comunidade

Edição 1133 –

Reformas no Aeroporto Internacional de Newark diminui filas Está ficando mais fácil passar pelo aeroporto e pegar um avião no Liberty International Airport. As mudanças são decorrências de reformas realizadas no Terminal B e estão ajudando a diminuir as filas na alfândega. O passageiro freqüente Walt DeVault percebeu a diferença quando passava pelo Terminal B numa manhã, semana passada. “Parece que as coisas estão acelerando”, disse ele ao passar pelas novas instalações. A nova área de 15 mil pés quadrados é 6 vezes maiores que as antigas e possui 4 guichês adicionais. Os guichês da alfândega no Terminal B-1 foi aberto ao público no dia das eleições e, até o final de março do ano que vem, serão reformados os terminais B-2 e B-3 como parte do projeto de modernização no valor de US$ 324 milhões administrado pelo Port Authority of New York and New Jersey, que opera o aeroporto. Mês passado, o Port Authority aprovou um plano de US$ 30 milhões para a eventual reforma do Terminal A. As obras prometem ser mais extensivas que as realizadas no Terminal B. Há 6 anos atrás, a Continental Airlines realizou uma reforma no Terminal C. Todos os anos, mais de 2 milhões de passageiros passam pelo Terminal B, construído em 1973, a caminho de vôos domésticos e internacionais. O portavoz do Port Authority, Anthony Coscia, disse que a expansão permite o aumento da segurança sem comprometer o tempo de espera. “Faz bastante diferença para as pessoas que têm que pegar um avião, mas não devem esperar uma hora e meia na fila para passar pela segurança”, concluiu Anthony.

Adolescentes desafiam riscos e continuam “sexting” em New Jersey Se você pensa que seu filho envia ou receba “sexting” ou se você sequer sabe o que essa palavra significa, basta verificar seu telefone. Conforme uma pesquisa realizada pela Associated Press – MTV, mais de 25% dos jovens estão “sexting”, ou seja, eles estão compartilhando fotos e textos explícitos através do telefone celular. Dezessete por cento daqueles que recebem fotografias contendo nudez disseram que as passam para outros jovens, geralmente para mais de uma pessoa. Em entrevistas com a Rádio Millennium, os adolescentes disseram que “sexting” é bastante popular. Entretanto, outros disseram que não vale à pena o risco de vergonha em potencial, enquanto outros disseram ser simplesmente errado. “Conheço garotas que tiram fotos de sutiãs ou debaixo de suas blusas”, disse uma jovem de 13 anos, quando saía da Park Ridge High School. “Os rapazes tiram fotos sem camisa. Acho simplesmente um nojo. Essa não é a forma de chamar a atenção das pessoas”. “Acho que as pessoas não percebem o quanto perigoso isso pode ser”, disse outra jovem de 13 anos, quando perguntada se seus amigos “sext”. Alguns adolescentes disseram que colegas de turma têm sido envergonhados quando uma foto com nudez enviada para somente uma pessoa acaba espalhada em toda a escola. “Houve uma garota que fez isso em nossa escola e agora ela se arrepende profundamente. Ninguém fala mais com ela”, disse uma jovem de 17 anos. Apesar dos riscos, um adolescente de 17 anos disse que adora “sexting” e não vê nada de errado com isso. “é uma nova forma de flertar, uma nova forma de começar uma relação sexual com alguém. Algumas vezes são imagens e outras apenas palavras”, disse ele. “Não sou casado, então, não vejo nada de errado em ‘sexting’ com inúmeras pessoas”. Ele admitiu ter mostrado a amigos imagens de garotas que foram enviadas a eles privadamente.

– Edição 1133

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

Comunidade

09 a 11 de Dezembro de 2009

Edição 1133 –

Pastor Zeny Tinouco assume presidência da Rádio Aleluia Proposta visa banir “texting” importunos em New Jersey Um projeto de lei apresentado em Trenton (NJ) na última sexta-feira (4), visa multar empresas que, por ventura, enviem propagandas caras e importunas a clientes em potencial. A proposta já foi aprovada na Assembléia. Na quinta-feira (3), ela havia sido aprovada pelo Comitê Estadual do Senado e seus apoiadores que ela seja posta para análise ainda antes do final do ano. Um dos apoiadores, o senador estadual Sean Kean, disse que a primeira infração será no valor de US$ 10 mil por anúncios através de texting. Já a segunda infração custará US$ 20 mil. Kean admitiu o valor alto das multas, entretanto, o que os apoiadores do projeto querem é a inibição daqueles que enviam mensagens sem a permissão do público. O que ainda não ficou claro é o quanto a lei seria efetiva para aqueles que enviam mensagens fora de New Jersey, onde a lei não alcança.

A solenidade será marcada com um coquetel nas instalações da Igreja Pentecostal Missionária de Língua Portuguesa

este 15 de dezembro, terça-feira, às 8:00 pm, o Pastor Zeny Tinouco, da Igreja Pentecostal Missionária de Língua Portuguesa, comemora seu aniversário e assume oficialmente a presidência da Rádio Aleluia 1640 AM, sediada em Newark (NJ). A direção da rádio convida todas as famílias, igrejas, pastores, empresários e amantes da palavra de Deus para o evento, que terá lugar nas instalações da própria igreja, na 141-147 Union St., no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. A nova administração da rádio também terá como sócio e presidente o Pastor Júlio Silva e diretores os pastores Jean Silva e Jorge Soares. Sob o comando do Pastor Tinouco, a rádio, que funciona 24 horas, terá uma programação 100% evangélica, com música, adoração, palavra, oração, debates e estudos e seu principal objetivo será evangelizar. O programa “Bolão Esportivo” não fará mais parte da programação da rádio, que foi substituído por reportagens, entrevistas e debates evangélicos. Além disso, a emissora também apóia o Ministério Fé & Esperança, do Pastor Robinho de Jesus. Atualmente, a Rádio Aleluia (1640 AM) pode ser ouvida em New Jersey (Newark),

No próximo 15 de dezembro, o Pastor Zeny Tinouco assumirá oficialmente a presidência da Rádio Aleluia 1640 AM, sediada em Newark – N

Astória (NY) e Connecticut, através de links com o Estado Jardim. Além disso, foram adquiridos novos equipamentos que visam melhorar a qualidade do sinal transmitido pela estação de rádio. O pastor Zeny Tinouco frisou que, sob a nova direção, o objetivo da rádio é também oferecer espaço para todos os pastores evangélicos de língua portuguesa. As comemora-

ções de posse da presidência e aniversário serão transmitidas simultaneamente pela Rádio Aleluia 1640 AM. A Igreja Pentecostal Missionária de Língua Portuguesa fica localizada na 141-147 Union St., no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Informações: (973) 465-7999 e (908) 353-2553 ou das páginas eletrônicas: www.radioaleluiaam.com ou www.ipmlp.com

– Edição 1133

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

Comunidade

Edição 1133 –

Comitê Judiciário do Senado aprova casamento gay no Estado Jardim O Governador Jon Corzine disse que assinaria o projeto de lei, caso ele chegasse à sua mesa até o final de seu mandato

“Eu congratulo o Comitê Judiciário do Senado por permitir uma discussão aberta e ampla sobre a igualdade no casamento e, conseqüentemente, sua apreciação por todo o Senado”, disse Corzine

a última segunda-feira, 7 de dezembro, por quase 7 horas o comitê judiciário do Senado Estadual debateu a proposta de legalização do casamento de pessoas do mesmo sexo em New Jersey. Pouco depois das 10 horas da noite, o painel aprovou a proposta pela pequena margem de 7 a favor e 6 contra. O Governador Jon Corzine disse que assinaria o projeto de lei, caso ele chegasse à sua mesa, entretanto, o governador eleito Chris Christie afirmou que a vetaria tal proposta. Ele assumirá o cargo em 19 de janeiro de 2010. “Eu congratulo o Comitê Judiciário do Senado por permitir uma discussão aberta e ampla sobre a igualdade no casamento e, conseqüentemente, sua apreciação por todo o Senado”, disse Corzine. “Essa é uma ação que já estava atrasada. Há tempo demais, um grande segmento de nossa população tem sido negado proteção e os direitos fundamentais das liberdades civis disponíveis a todos os cidadãos norte-americanos”. Inúmeros ativistas conservadores alegaram que a “redefinição” do casamento enfraqueceria uma das instituições mais importantes da sociedade e que, por isso, o público deveria votar sobre o assunto. Os legisladores também ouviram casais homossexuais que alegaram sofrer discriminação e

de Julian Bond, chefe da NAACP e ativista ícone, que disse aos legisladores que eles deveriam “escolher o que é certo e o lado certo da história”, caso permitam que casamentos de homossexuais aconteçam. A senadora estadual Loretta Weinberg, uma das formuladoras da proposta explicou ao comitê exatamente o que eles deveriam levar em consideração. “O direito de saber quando o seu parceiro estiver doente, ou quando seu filho estiver doente, você não terá que lutar com burocratas sem nome através de um advogado. O direito de com-

parecer à uma reunião de pais na escola sem ter que apresentar desculpas ou explicações. O direito de usar uma aliança de casamento e gozar da dignidade plena e reconhecimento que vem com aquela palavra mágica, casamento, justamente como Irwin (seu esposo) e eu fizemos. Neste país, não concordamos com o direito civil de algumas pessoas e a metade do direito civil de outras”. “Não é sempre que temos a oportunidade de mudar a sociedade e como tratamos os outros como seres humanos. Isso ocorre poucas vezes no curso de nossas vidas, sequer que ocorrem. Podemos mudar o medo para amor, ódio para compaixão, crueldade para carinho”, disse o senador estadual Ray Lesniak, outro apoiador da proposta. “Aqueles que se opõem ao casamento de homossexuais não são pessoas ruins ou cruéis, mas nossas leis, que não permitem casamentos gays, oferecem um abrigo seguro para aqueles que são. A legalização do casamento de pessoas do mesmo sexo eliminará esse abrigo e, conseqüentemente, tornará nossa sociedade mais compreensiva e inclusiva”. Patrick Brannigan, diretor executivo da Conferência Católica de New Jersey, defendeu que as uniões civis em New Jersey têm alcançado seus objetivos. Qualquer problema, disse ele, não tem nada a ver com a lei, mas da forma com que a lei é cumprida. “A culpa é do Estado de New Jersey, que falhou em educar o público, falhou em educar as instituições”.

Steve Goldstein, chefe do grupo Igualdade no Estado Jardim, disse que “hoje é um dia tremendo para o movimento em defesa dos homossexuais de New Jersey e nossos aliados heterossexuais. Duas semanas atrás, as pessoas disseram que o projeto de lei estava morto. Ninguém pensava que estaríamos ouvindo o projeto de igualdade no casamento. Bem, nos levantamos”. O senador estadual Gerry Cardinale, republicano de Demerest, questionou a época do debate, poucas semanas da transição de governo. “Se o Governador Corzine assinar tal legislação antes de deixar o cargo, ele confirmará o maior temor da população sobre o Governo”, Gerry recomendou pôr o assunto a votação pública. O presidente do Senado Estadual, Dick Codey, confirmou que o Senado avaliará a “Freedom of Religion and Equality in Civil Marriage Act” nesta quinta-feira (10). No final da semana passada, a proposta que reconhece o casamento de pessoas do mesmo sexo foi rejeitada por legisladores em New York. Inúmeros puritanos sentiram a influência de ativistas nacionais em um estado que foi o palco de um dos maiores movimentos gays há 4 décadas atrás. Além disso, o veto significou uma enorme vitória para os oponentes que acreditam que isso poderia ter influenciado votos em todos os lugares. Maggie Gallagher, presidente da Organização Nacional pelo Casamento, uma entidade sem fins lucrativos cuja missão é “proteger” o casamento. “Ajudará a derrubar o casamento gay em New Jersey”. “Os políticos em New Jersey, assim como os residentes em New Jersey, não ligam para o que acontece do outro lado do (Rio) Hudson”, disse Goldstein. “O que acontece do outro lado do Rio Hudson permanece do outro lado do Rio Hudson. As coisas mudaram dramaticamente nas últimas 48 horas, quando a oportunidade nos favoreceu”. Até o final desse ano, eleitores no Maine rejeitaram a proposta e ano passado votos dos eleitores rescindiram a lei. Entretanto, apoiadores frisaram Vermont e New Hampshire, onde os legisladores aprovaram casamentos gay em 2009, enquanto espera-se que o conselho em Washington – DC legalize o casamento de homossexuais no próximo mês. A Suprema corte de Iwoa também reconheceu o casamento gay esse ano. O casamento de homossexuais já é legal em Connecticut e Massachusetts. Na quarta-feira passada (2), o projeto de lei em New York foi derrotado por 38 votos contra 24 no Senado liderado por democratas de New York City que mantém a maioria por 1 assento. Essa foi a última das 3 tentativas de passagem da proposta pela Assembléia liderada por democratas e apoiada pelo governador democrata David Paterson.

Comunidade

– Edição 1133

Pneumonia dupla mata imigrante brasileiro em New Jersey O mineiro Adelcio Brito, conhecido como “gordo”, 38 anos, estava internado no Hospital Saint Michael, em Newark – NJ

a manhã do último sábado, 5 de dezembro, o imigrante brasileiro Adelcio Brito, 38 anos, solteiro, natural do município de Frei Inocêncio, interior de Minas Gerais, morreu vítima de parada cardíaca. Há várias semanas, Brito, popularmente conhecido como “Gordo”, estava internado no Saint Michael Hospital, localizado no centro de Newark (NJ), devido a sérios problemas pulmonares. Segundo amigos, o brasileiro trabalhava na construção civil, era fumante há muitos anos e os médicos suspeitam que o tabaco tenha comprometido de forma irreversível seu sistema respiratório e, conforme estimativas médicas, ele tinha no máximo 6 meses de vida. Em virtude do dano causado nos pulmões pelo cigarro, especula-se que ele tenha sido vítima de pneumonia dupla, seguida de parada cardíaca. Adelcio vivia há 10 anos nos Estados Unidos, na Walnut Street, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Amigos estão aguardando a liberação do corpo pelo hospital para iniciarem o processo de traslado para sepultamento em sua cidade natal. Ele deixou 2 irmãs e o pai, todos residentes no Brasil.

Nesta quarta-feira, 9 de dezembro, das 3:00 às 4:00 pm, os restos mortais de Adelcio Brito serão velados na Funerária Galante, tel.: (973) 589-4998, localizada na 17 Pacific St., esquina com a Walnut St., no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. No dia seguinte, 10 de dezembro, seu corpo será trasladado ao Brasil.

O mal do fumo “Quem vê cara não vê coração”, diz o ditado popular, totalmente verdadeiro no caso do cigarro. A maioria dos fumantes não imagina que as conseqüências do fumo sobre o aparelho circulatório são devastadoras. Ao dar uma tragada, há um imediato aumento dos batimentos cardíacos, elevação da pressão arterial e constrição dos vasos, o que obriga o coração a exercer maior esforço para bombear o sangue. Com o tempo, elevase a probabilidade de desenvolvimento de doenças coronarianas, como angina, infarto, derrame, espasmo, arritmia cardíaca e morte súbita. Não é demais lembrar que quase todas as pessoas com até 35 anos que sofrem infarto são fumantes. Quando se pára de fumar, o risco de infarto decresce rapidamente nos primeiros cinco anos, caindo 50% logo no primeiro ano. Para quem consumia menos de 20 cigarros diários, a chance de infarto se iguala às de não-fumantes no final de 10 anos. Porém, para os fumantes de mais de 20 cigarros por dia, serão necessários 15 anos de abandono do vício para ter as mesmas chances de uma pessoa que nunca fumou.

09 a 11 de Dezembro de 2009

Menor risco de doenças graves Quem não gostaria de ganhar longevidade com boa saúde? Abandonar o cigarro é um grande passo para evitar doenças relacionadas ao tabagismo, tais como câncer (da boca, da faringe, da laringe, do esôfago, do pâncreas, do estômago, do rim e da bexiga), derrame cerebral (acidente vascular), úlcera péptica (no estômago e no duodeno), osteoporose e gangrena da perna (trombangeíte obliterante). Em mulheres, ocorrem ainda muitos casos de câncer do colo do útero. De um modo geral, pode-se afirmar que o cigarro ocasiona grande número de óbitos pelas doenças tabaco-associadas diretas e por mais de uma dezena de outras moléstias que surgem de forma indireta. Ou seja, o tabagismo diminui a expectativa de vida, e o risco de morrer cresce na razão inversa da idade em que se começou a fumar, sendo proporcional à quantidade de cigarros fumados. E mais, as conquistas da medicina e de melhores condições sociais, que visam ao aumento da vida média, estão sendo de certo modo anuladas pelo tabagismo.

Recuperação do paladar e do olfato

O imigrante Adelcio Brito, 38 anos, solteiro, natural do município de Frei Inocêncio, interior de Minas Gerais, morreu vítima de pneumonia dupla, seguida de parada cardíaca

Um cigarro antes do jantar, outro enquanto espera a sobremesa e mais um após o cafezinho. Será que você notou como estava saboroso aquele assado ou sentiu o delicioso aroma de frutas daquela torta? O fumo e a alta temperatura da fumaça alteram o funcionamento das papilas gustativas e o mecanismo do olfato, diminuindo a capacidade de distinguir cheiros e sabores. Saiba que 48 horas após o abandono do cigarro já dá para sentir mais prazer à mesa.

09 a 11 de Dezembro de 2009

dj.nagib@hotmail.com

Newark in Foco

Edição 1133 –

djbrunogoiano@aol.com

Ricardo e Alessandra, casal nota 10 curtindo o clima maravilhoso da Flórida.

A nação rubra negra está feliz da vida como título do Hexa Campeonato e a galera da Fla-USA não deixou de reunir-se para assistir este grande jogo. Parabéns à torcida do Flamengo que curtiu na moral.

Bruno e Michele posaram para as nossas lentes. Click!

Quem esteve fazendo uma visitinha à Goiânia é nossa amiga Giselly, mas para a alegria da turma ela já está de volta. Beijos!

Quem celebra mais um ano de vida essa semana é o nosso amigo Welson. Felicidades, garoto!

A loja Bradeli Variety em Mount Vernon (NY) está lançando a linha de maquiagem Forever Young by Heloísa Alves. Os cosméticos têm componentes 100% minerais, agentes antienvelhecimento e proteção solar naturais para o rosto, lábios e olhos. Mais detalhes: www.heloisaalves.com

– Edição 1133

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

Newark in Foco

Edição 1133 –

verareis@brazilianvoice.com

Neste domingo, 13 de dezembro, às 3 horas da tarde, terá lugar mais um encontro de pais de crianças especiais, com profissionais habilitados no assunto. Uma equipe de voluntários estará cuidando das crianças enquanto os pais recebem informações e compartilham suas experiências sobre Síndrome de Down e Autismo. Local: Mantena Global Care, na 109 Monroe St., sala 203, tel.: (973) 344-1644. Precisamos de voluntários, cadastre-se!

O Show de Talentos, versão Newark, exibiu um grande talento que todos nós já conhecemos e amamos. Marcio Mendes interpretou lindamente o sucesso do Duo Secret Garden, "You Raise Me Up". Esta música já foi interpretada por mais de 100 gênios musicais, em diversos festivais internacionais, destinados às crianças carentes.

A organização Mantena Global Care está convidando voluntários para colaborarem na campanha de doação de sangue pela American Red Cross. A doação acontecerá no dia 12 de dezembro, sábado, a partir das 9 da manhã até às 3 da tarde. Seja um doador! Salve vidas! Agende o seu horário! Informações: (973) 344-1644.

– Edição 1133

Newark in Foco

09 a 11 de Dezembro de 2009

O pequeno Gustavo apagou a primeira velinha cercado dos orgulhosos pais e grandes amigos, no salão de festas do Boi na Brasa Grill.

Atrás dos bastidores, a comunicação do VEJATV.COM continua fantástica, em clima de muito carinho como podem visto em Cristina e João Vianna.

A linda Beatriz Nunes foi um dos grandes talentos que se apresentaram no Palácio Europa, na edição Newark do programa Show de Talentos. A pequena notável dançou e desfilou para encantos do papai Marco Antônio, mamãe Alcineide e todo o público presente.

Marcela é barmaid free-lancer que dá um toque todo especial à sua festa. Uniformizada, educada, exímia profissional e ainda toda equipada com os instrumentos que necessita para exercer suas tarefas. Sua festa merece um charme a mais. Contatos: (862) 588-5634.

O grande amigo Guilherme, todo elegante usando o uniforme do Adega Restaurant, atendendo com muito carinho e profissionalismo os seletos clientes do local.

09 a 11 de Dezembro de 2009

Newark in Foco

Edição 1133 –

Muito obrigada aos meus amigos que compareceram em minha festa de aniversário na ultima sexta- feira. A festa foi realizada no Tropical Place Buffet, que promete revolucionar o mercado de festas de Newark, com vários ambientes e uma completa discoteca para incrementar as festas. Reservas: (973) 491-0070.

O Prefeito Cory A. Booker posou ao lado de Melvin L. Waldrop, diretor do Departamento de Vizinhanças e Serviços Recreativos de Newark – NJ, durante a Festa de Natal dos Idosos.

Nossas lentes registraram o Prefeito Cory A. Booker em companhia de Phil Orlando, Cathy Lenix Hooker, durante a Festa de Natal de Idosos, realizada no Museu de Newark.

Eu e meu amigão Renato Paizante temos algo importante em comum: Celebramos nosso aniversário na mesma data e fazemos questão de estarmos juntos todos os anos. Deus nos proteja e nos dê muita saúde meu amigo! Na foto, Renato, a esposa Solange e o filhão Caleb Paizante.

– Edição 1133

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable, internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS NA 31 MAIN ST. EM NEWARK - NJ. Com 3 quartos, 2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha. Casa nova. Área para lavanderia. Não é permitido animais. $1300 (necessário 1 mês de depósito). Já estão disponíveis. (973) 255-8697. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Completamente reformado e piso de madeira. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 975. Tel.: (732) 996-7810. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS IN HARRISON - NJ. Localizado no 1º andar com sala de estar e jantar, cozinha e lavanderia. Próximo ao transporte público. US$ 1.100. O basement pode ser incluído pelo valor total de US$ 1.450. Tel.: (973) 902-4957. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Adams Street com 2 banheiros e A/C central. Disponível em 1 de fevereiro. US$ 1.500. Tel.: (973) 465-1908. ALUGO APARTAMENTO NA GARDEN ST. EM NEWARK com 3 quartos, sala, cozinha e 2 banheiros e também i quarto com sala e banheiro no mesmo endereço. (201) 2070639

VENDE-SE VAN FORD ANO 2000 COM FERRAMENTA PARA TRIMMING - Vendo com ou sem ferramentas. Tel.: (973) 573-9601. ATENÇÃO! VALE A PENA CONFERIR! A oportunidade que você esperava para comprar o carro dos seus sonhos. • Carros retorno de aluguel • Carros de bancos • Carros de companhias de seguro • 5.000 carros por semana • Não deixe de passar a oportunidade, carros a partir de $500.00 dólares. Ligue agora (908) 477-0039 e garanta o seu. DESPACHANTE PARA SERVIÇOS GERAIS. Não importa de qual estado seja sua licença, conseguimos o seguro e placas para seu carro. Trabalhamos em todos os estados americanos, inclusive com carteira internacional. Para mais informações ligue hoje mesmo. (908) 477-0039. ALUGUÊL DE CARRO SEM CREDIT CARD. Se você bateu seu carro ou foi roubado e precisa trabalhar, nós alugamos um carro para você. Se está pensando em passear e não tem carro, temos o automóvel certo para você. New Star Auto Group. 424 Chestnut Street, Newark NJ. (973) 578-8822

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo: (973) 344-2540. PROCURO POR ESTILISTA COM EXPERIÊNCIA, licença e com clientela própria. Valerie Fashion Hair - Endereço: 334 Palisade Ave., Clifside Parl, NJ 07010 - Tel 201-941-2352 e 201-655-5736 - Falar com Val LIVE IN HOUSE KEEPER/BABYSITTER – Tuesday to Saturday night. Must do cleaning, kids, speak English. Private room and bathroom. Holmdel, NJ – Close to trains Station. Call 732533-5059 SALÃO EM BASTANTE MOVIMENTADO EM KEARNY, NJ procura por Hair Stylist. Início imediato. Interessados ligar 201-991-7911 PRECISA-SE DE PROFESSOR DE INGLÊS PARA TRABALHAR NO CCLS. Interessados comparecerem ao 60B da Ferry St. Newark, NJ. 973-344-2257 EMPRESA EM FRANCA EXPANSÃO NOS EUA, OFERECE VAGAS na area de vendas para atuação em NY, NJ e CT. Preferencialmente com experiência no setor imobiliário no Brasil ou EUA. Excelente remuneração e ótimo ambiente de trabalho. Enviar resume ou currículo via e-mail para hr.astoria@gmail.com. TORNE-SE INDEPENDENTE, TRABALHE POR CONTA PRÓPRIA - Vendo pacotes de limpeza com residências em Central NJ. Tel.: (732) 305-6687. COMPANHIA DE ENTRETENIMENTO PARA ADULTOS - Busca moças entre 18 e 35 anos para acompanhar executivos. Necessário falar um pouco de inglês. Tel.: (201) 839-0797. ALUGO CASA EM CONDOMÍNIO NAS MONTANHAS em área de Esqui com 2 quartos e 2 banheiros. Disponível do dia 21 a 25 de dezembro. Apenas $600, + de 50% de desconto, aproveite!! (973) 704-4038 FASTWAY MOVING IS HIRING! Company is currently recruiting a professional for the customer service department. Ideal candidate must be fluent in both English and Portuguese and have strong communication skills. Competitive salary and benefits. Full-time job in Philadelphia, PA, Monday to Saturday. Only candidates with permission to work in the country may apply. Please send resume to Lilian: lilian@fastwaymoving.com or call: (215) 289- 9450. PROCURA-SE MOÇA PARA AJUDANTE DE FAXINA EM NJ - Com experiência. Prefere-se que more em Newark (NJ). Tel.: (973) 5456786, falar com Carol. PRECISA-SE DE DANÇARINAS BONITAS DE 18 A 30 ANOS para trabalhar em bar em Elizabeth. Inicio imediato. (908) 403-1424 RESTAURANTE EM SOUTH ORANGE, NJ com excelente clientela procura por manager e ajudante de cozinheiro. Necessário inglês. Oferecemos treinamento. Início imediato. (267) 575-0072.

FOI ENCONTRADO O PASSAPORTE DE JOSÉ OTÁVIO LOPES NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Natural de Governador Valadares - MG. Nasc. 30/01/77. Filiação: Pedro Souza Lopes e Maria Alves Lopes. Tel.: (973) 344-0074 ou pessoalmente no Restaurante Brazuka.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

"IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1- (508) 982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR"

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 SERVIÇO DE TRANSPORTE PORTA À PORTA 24 HORAS - 7 dias por semana – Transporte pontual e amigável no estado de New Jersey . Levamos e buscamos para trabalhos, escolas, aeroportos e eventos incluindo Atlantic City . Garantimos alta qualidade. (973) 336-2507 ou (732) 213-8871 - Helen SE SUA CARTEIRA DE MOTORISTA VENCEU OU PRECISA TIRAR UMA, NÓS TEMOS A SOLUÇÃO - Fineza ligar: (973) 474-4528 para mais informações. Oferecemos assistência completa. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?! TENHO A SOLUÇÃO! Remoção de virus, formatação, upgrades, back-ups, instalação de programas, jogos e mais. Tel.: (862) 576-3296, falar com Eduardo (Dudu) Antonievicz. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

Edição 1133 –

FAÇA O SEU PRÓPRIO SALÁRIO NA AMÉRICA - Vendo loja brasileira por apenas US$ 13.000 na avenida principal de Fairview, NJ. Também troco por imóvel ou veículo no ES. Vendo barato para vender rápido porque tenho urgência para retornar ao Brasil. Tel.: (201) 686-8077. FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL MAIS BARATA DE NEW JERSEY. Tenha seu proprio negocio.Para maiores informacoes chame (973)224-5046 ou L.bessa@stratusclean.com - Stratus Building Solutions.

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefone: Tel.: (201) 407-4806 e online www.soniabaiana.com

– Edição 1133

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

09 a 11 de Dezembro de 2009

S E RV I Ç O S

09 a 11 de Dezembro de 2009

Esportes

Edição 1133 –

Muricy rechaça Grêmio confirma abandonar Palmeiras Silas; Paulo Paixão retorna e Rospide fica em 2010 A palavra oficial da diretoria é pela permanência de Muricy Ramalho

Silas é o novo técnico do clube para 2010

presidente do Grêmio, Duda Kroeff, confirmou após a derrota do Grêmio por 2 a 1 para o Flamengo, neste domingo, no Maracanã, que Silas é o novo técnico do clube para 2010. Paulo Paixão retorna para ser o novo preparador físico e Marcelo Rospide segue na comissão técnica. "Silas e Paulo Paixão compõem a comissão técnica do Grêmio para 2010. Acertei tudo muito rapidamente em uma conversa com o Paixão, pois a vontade dele de voltar ao Olímpico era muito grande. Com o Silas também foi tudo muito rápido", disse à Rádio Gaúcha. O presidente admitiu que o Grêmio conversou com Dorival Júnior, ex-Vasco, mas optou por Silas, que deve chegar ao Olímpico até quarta-feira. "Conversamos com Silas e Dorival e gostamos mais do primeiro nome. Começamos as conversas sobre a parte financeira e o Silas traz com ele o Paulo Pereira, seu irmão e auxiliar. Ele foi um dos melhores técnicos de 2009 e fez ótimo trabalho no Avaí", disse.

Clube tentou Lourival Júnior, mas acertou com Silas (foto)

Marcelo Rospide, treinador do clube interinamente em dois momentos da temporada, também permanece. "Foi um profissional que, quando desafiado, mostrou toda a sua capacidade", afirmou o diretor Luís Onofre Meira.

em título e vaga na Copa Libertadores da América: não poderia ser pior o final do ano no Palmeiras. A partir de agora, a pressão será forte no Palestra Itália. Mesmo ciente de que não vai encontrar um clima favorável, o técnico Muricy Ramalho assegura que sua intenção é seguir no Palestra Itália. "Tenho vínculo com o Palmeiras e costumo cumprir os meus contratos, agora não será diferente. Sei que teremos momentos difíceis até porque vínhamos planejando a temporada com Libertadores, mas devemos continuar", afirmou o treinador, que assinou até dezembro de 2010. Alguns torcedores começam, porém, a se mostrar irritados com o trabalho do técnico, que vinha de três títulos nacionais pelo rival São Paulo. Os críticos questionam principalmente o alto valor do salário de Muricy Ramalho. "No futebol, pressão existe sempre. A vida do futebol é assim mesmo, existem momentos bons e ruins que devemos suportar", reforçou o técnico. A palavra oficial da diretoria é pela per-

Muricy: "Tenho vínculo com o Palmeiras e costumo cumprir os meus contraltos”

manência de Muricy Ramalho, apesar do resultado insatisfatório no Campeonato Brasileiro. "A ideia é que a comissão técnica continue até o final do contrato", discursou o vice de futebol Gilberto Cipullo. Em contrapartida, a alta cúpula alviverde sabe que a ausência na Libertadores vai trazer mudanças no projeto palmeirense. O próprio orçamento do clube fica menor com a disputa da Copa do Brasil no primeiro semestre ao lado do Campeonato Paulista.

Esportes

– Edição 1133

09 a 11 de Dezembro de 2009

Campeão, Flamengo emplaca só três na seleção do Brasileiro

m festa pelo título brasileiro conquistado neste domingo e time com maior número de indicados ao Prêmio Craque Brasileirão 2009, o Flamengo não convenceu o júri formado por atletas e treinadores e só conseguiu emplacar três nomes na seleção do torneio, em cerimônia ocorrida na noite desta segunda-feira, no Rio de Janeiro. O time concorreu com nove participantes distribuídos nas 15 categorias. Na eleição organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e apresentada pelos atores Marcello Antony e Tony Ramos na casa de espetáculos Rio Vivo, no Parque do Flamengo, os novos campeões brasileiros só foram representados por Petkovic, Adriano e Andrade. O chegada do sérvio ao palco, inclusive, foi o momento de maior entusiasmo dos torcedores, que transformaram a platéia em arquibancada com seguidos gritos de "Pet". Outro bastante ovacionado foi o treinador rubro-negros, enquanto Adriano não compareceu à cerimônia. Desta forma, o campeão foi o time com maior número de representantes ao lado do São Paulo, que viu cair a sua hegemonia neste ano após três conquistas consecutivas. Mesmo com o terceiro lugar em 2009, atrás de Flamengo e Internacional, o clube do Morumbi foi representado por André Dias (zagueiro pela direita), Miranda (zagueiro pela esquerda) e Hernanes (volante pela direita), únicos atletas tricolores lembrados na premiação. Com as sucessivas derrotas anunciadas pela dupla de apresentadores, a torcida rubro-negra que compareceu à cerimônia se

Diego Souza é eleito melhor jogador do Campeonato Brasileiro

manifestou negativamente, com vaias após cada confirmação do vencedor nas posições em que atletas de seu time concorriam. O início dos protestos aconteceu na eleição de melhor goleiro, em que Bruno ficou em terceiro lugar, e assim foi repetida nas escolhas de lateral direito, zagueiro pela esquerda, volante pela direita e volante pela esquerda. Além da seleção da Série A e das homenagens ao Flamengo, que levou também o prêmio de melhor torcida, também foram lembradas as outras divisões do futebol brasi-

Ao lado de Dunga, campeão Andrade recebe prêmio de melhor técnico do Brasileiro

leiro, com seus respectivos campeões: São Raimundo na Série D, América-MG na Série C e Vasco na Série B, este último que contou com a participação no palco do ex-técnico Dorival Júnior, do meia Carlos Alberto e do presidente Roberto Dinamite, que fez um discurso emocionado na frente dos convidados, além de parabenizar os rivais Flamengo, Fluminense e Botafogo pelos bons resultados na reta final, fato que causou algumas vaias da platéia. No entanto, se Petkovic levou a melhor sobre Conca na disputa de meio-campista no

lado esquerdo, o argentino do Fluminense se "vingou" no prêmio "Craque da Galera", ao derrotar o sérvio do Flamengo e o são-paulino Hernanes com 51% dos votos dos mais de 9 milhões de internautas. Já Diego Souza foi o vencedor na disputa "Craque do Brasileiro". Em outras categorias, Fernandinho, do Barueri, foi escolhido a revelação do campeonato no duelo contra Giuliano, do Inter, e Paulo Henrique, do Santos, enquanto o paraense Heber Roberto Lopes foi apontado o melhor árbitro.

Relação dos Vencedores por Categoria Goleiros: 1º Victor (Grêmio) 2º Marcos (Palmeiras) 3º Bruno (Flamengo)

Lateral direito: 1º Jonathan (Cruzeiro) 2º Léo Moura (Flamengo) 3º Vitor (Goiás)

Zagueiro pela esquerda: 1º Miranda (São Paulo) 2º Réver (Grêmio) 3º Ronaldo Angelim (Flamengo)

Lateral esquerdo: 1º Júlio César (Goiás) 2º Armero (Palmeiras) 3º Kléber (Inter)

Zagueiro pela direita:

Volante pela direita:

1º André Dias (São Paulo) 2º Danilo (Palmeiras) 3º Chicão (Corinthians)

1º Hernanes (São Paulo) 2º Pierre (Palmeiras) 3º Willians (Flamengo)

Volante pela esquerda: 1º Guiñazu (Inter) 2º Maldonado (Flamengo) 3º Sandro (Inter)

Primeiro Atacante:

Revelação:

1º Diego Tardelli (Atlético-MG) 2º Fernandinho (Barueri) 3º Fred (Fluminense)

1º Diego Souza (Palmeiras) 2º Cleiton Xavier (Palmeiras) 3º Souza (Grêmio)

Meia esquerda: 1º Petkovic (Flamengo) 2º Marcelinho Paraíba (Coritiba) 3º Conca (Fluminense)

Árbitro: 1º Heber Roberto Lopes 2º Leonardo Gaciba 3º Paulo Cesar de Oliveira

Centroavante:

Meia direita:

Fernandinho (Barueri)

1º Adriano (Flamengo) 2º Ronaldo (Corinthians) 3º Iarley (Goiás)

Craque da Galera: Conca (Fluminense)

Técnico: 1º Andrade (Flamengo) 2º Silas (Avaí) 3º Celso Roth (Atlético-MG)

Craque do Brasileiro: Diego Souza (Palmeiras)

Atacante Fred já planeja o futuro no Fluminense Atacante afastou qualquer possibilidade de deixar o clube

Fluminense chegou a ter 98% de chances de ser rebaixado e com uma recuperação impressionante escapou da degola. Para Fred, a epopeia teve sabor de título. Admitindo estar ligado mais do que nunca ao Flu, o atacante afastou qualquer possibilidade de deixar o clube e já começou a projetar a próxima temporada. Dessa vez, para levantar uma taça de verdade. "Esse feito teve sabor de título. Agradeço a Deus por ter me colocado no Fluminense para viver isso. Tenho seis títulos na minha

Fred festeja um de seus 12 gols pelo Flu no Brasileiro

carreira, mas isso que vivi é algo impressionante. Esse foi o ano mais significativo da minha vida. Só penso em fazer uma grande pré-temporada, forte. E que a diretoria contrate alguns reforços para ter o melhor ano da minha vida em 2010. Esse é o meu objetivo". Fred também destacou a importância da torcida do Fluminense, que carregou o time nos braços nas últimas rodadas. "Apesar do cansaço, não conseguíamos parar de correr e lutar, porque tínhamos a torcida por trás nos apoiando. Nunca fui tão abraçado e tão acariciado por uma torcida na minha vida", revelou o atacante. Sufocado pela situação desesperadora da

equipe quando assumiu, o técnico Cuca explodiu de emoção ao apito final. Enquanto os torcedores do Coritiba invadiam o campo, ele vibrava rodeado pelos membros da comissão técnica, aos prantos. "Foi o ano inteiro assim, na raça! Tinha que ser assim, na raça!", esbravejou o treinador. Pouco depois, mais calmo, o técnico elogiou a postura da equipe para segurar o Coritiba. "Fizemos um bom jogo. Fomos um time de meninos maduros. Conseguimos segurar o Coritiba dentro da casa deles. O pessoal todo está de parabéns. Tínhamos poucas chances. Nunca vamos esquecer essa arrancada", finalizou.

Esportes

09 a 11 de Dezembro de 2009

Edição 1133 –

Zagallo mantém fé no Brasil: "Portugal vai ser segundo"

Borges deixa São Paulo e fica livre para acerto com Grêmio

Na opinião de Zagallo: "Brasil, Inglaterra e Itália são os principais candidatos"

O estino de Borges provavelmente será o Estádio Olímpico

etracampeão mundial com a seleção brasileira, o ex-jogador e ex-treinador Mário Jorge Lobo Zagallo não perdeu a confiança depois de ver o Brasil cair no 'grupo da morte' da Copa do Mundo de 2010. Na África do Sul, o 'Velho Lobo' acredita que o favoritismo canarinho será confirmado e Portugal poderá, no máximo, se classificar com a segunda colocação. "O favorito é o Brasil, tenho de escolher o Brasil. Portugal vai ficar no segundo lugar. Acho que Portugal e Brasil são os mais fortes candidatos a passar o grupo", analisou Zagallo, em declaração ao site português Mais Futebol. O Grupo G da Copa do Mundo ainda conta com Costa do Marfim e Coréia do Norte. "A surpresa poderia ser a Costa do Marfim, que vai ser o grande ponto de interrogação do grupo. Do que eles conseguirem fazer, vai depender muito da classificação final. Mas tudo indica que Brasil e Portugal vão conseguir a qualificação", continuou o ex-jogador. Apesar disso, Zagallo ainda prevê grande potencial de crescimento dos portugueses. "Acho que ainda não mostraram tudo o que valem até este momento, tanto é que tiveram dificuldades para se garantir. Mas é

Zagallo não perdeu a confiança depois de ver o Brasil cair no 'grupo da morte'

uma equipe que cresceu no momento certo e agora no Mundial pode fazer boa campanha", continuou o veterano, se referindo à irregular campanha dos portugueses nas Eliminatórias - a equipe só garantiu vaga na Repescagem. Por isso, Portugal sequer aparece entre os favoritos à conquista do título, na opinião de Zagallo: "Brasil, Inglaterra e Itália são os principais candidatos".

hegou oficialmente ao final a trajetória do atacante Borges com a camisa do São Paulo. Artilheiro do clube no Campeonato Brasileiro de 2008, com 16 gols, o centroavante não encontrou o mesmo espaço nesta temporada e se despediu dos jogadores após a goleada sobre o Sport, no domingo. Em entrevista, o técnico Ricardo Gomes confirmou a saída do atleta. "O Borges anunciou claramente que quer ir para outros campos. Uma coisa normal e ele sempre deixou isso definido na cabeça dele", afirmou o comandante do São Paulo, sem responsabilizar o atacante pela expulsão diante do Grêmio. "Ele caiu em uma armadilha e teve uma reação que não foi legal", disse. Depois de um grande ano de 2008 com a camisa do São Paulo, Borges não conseguiu repetir as boas atuações. Enquanto Washington terminou a temporada como artilheiro do clube, com 32 gols, o número 17 assinalou apenas 15 tentos durante a temporada, sendo seis

Após fraco final de ano no São Paulo, Borges acerta saída e deve vestir outra camisa tricolor em 2010

deles no Campeonato Brasileiro. O destino de Borges provavelmente será o Estádio Olímpico. Especulado durante o Brasileiro para defender o Grêmio, o atacante deverá ser anunciado nesta segunda-feira como novo reforço do clube tricolor.

– Edição 1133

Esportes

09 a 11 de Dezembro de 2009

Vanderlei Luxemburgo: Flamengo lidera "renascimento" do Rio e novo treinador do Galo fim de dinastia paulista Presidente Alexandre Kalil, enfim, anuncia acerto com o técnico

squeçam as pífias campanhas dos últimos anos. Até do rebaixamento vascaíno à Série B no final de 2008. Hoje, o torcedor do Rio de Janeiro pode se orgulhar de ver o "renascimento" do futebol local perante o restante do País. O hexacampeonato brasileiro do Flamengo, a permanência heroica de Botafogo e Fluminense na Série A do Nacional e o retorno do Vasco à elite, como campeão da Série B, não só reerguem os cariocas, como também encerram uma dinastia que pertencia até então aos rivais paulistas. Campeão em 1980, 1982, 1983, 1987, 1992 e, agora, em 2009, o Flamengo foi o responsável por encerrar o domínio paulista na Série A do Brasileiro, que já durava seis anos - neste período, Santos (2004), Corinthians (2005) e São Paulo (2006, 2007 e 2008) ergueram o troféu do Nacional. Para isso, os rubronegros tiveram de suar para bater o Grêmio de virada, por 2 a 1, em um Maracanã tomado pelos torcedores rubro-negros. Em outro confronto decisivo, outro confronto Rio x São Paulo terminou com vitória carioca. Lutando para não cair à Série B, o Botafogo derrotou o Palmeiras por 2 a 1, se manteve na elite e ainda tirou o adversário da Libertadores do ano que vem. Na briga pelo mesmo objetivo, o Fluminense empatou com o Coritiba por 1 a 1, se livrou do rebaixamento e ainda mandou o rival para lá. O domingo, aliás, só teve um paulista ven-

U Adriano e Petkovic foram os destaques do Fla

cedor: o São Paulo, que bateu o já rebaixado Sport por 4 a 0 e se classificou para a Libertadores do ano que vem. Quem também disputará a competição continental é o Cruzeiro, algoz do Santos na Vila Belmiro (2 a 1) e também responsável por tirar o Palmeiras do G-4 na última rodada do Campeonato Brasileiro. Quem completa a lista dos times que irão para a Libertadores 2010 (além do Corinthians) é o Internacional, que por pouco tempo sentiu o gostinho de ser campeão brasileiro, enquanto o Grêmio segurava o Flamengo no Maracanã. Com a vitória por 4 a 1 sobre o Santo André, rebaixado à Série B, os colorados asseguraram o vice-campeonato nacional.

m antigo sonho do torcedor atleticano está realizado. Nesta terça-feira, em seu Twitter, o presidente Alexandre Kalil anunciou que Vanderlei Luxemburgo é o novo treinador do time. Ele vai substituir Celso Roth, demitido após acumular cinco derrotas seguidas na reta final do Campeonato Brasileiro, deixando o Galo sem ao menos a vaga na Copa Libertadores de 2010. Luxemburgo, que estava no Santos, acertou contrato com o Atlético por dois anos. Outros detalhes da contratações serão anunciados por Alexandre Kalil em uma entrevista coletiva nesta quarta-feira, na sede do clube. Será a terceira vez do técnico no futebol mineiro. Em 1985, quando iniciava a carreira, ele comandou o Democrata, de Governador Valadares. Entre agosto de 2002 e fevereiro de 2004 foi treinador do Cruzeiro. Maior vencedor do Campeonato Brasileiro como técnico, Vanderlei Luxemburgo é a esperança atleticana de conquistas. Na temporada 2010, o Alvinegro disputará o Campeonato Mineiro, a Copa do Brasil, o Campeonato Brasileiro e a Copa Sul-Americana. O treinador, com um currículo cheio de conquistas, também busca se reerguer. Nos últimos cinco anos, o treinador ganhou apenas três campeonatos paulista. Em seu blog, Vanderlei Luxemburgo

Vanderley Luxemburgo (foto) vai substituir Celso Roth, demitido após o fracasso no Brasileirão

comentou com otimismo o acerto com o Galo: “Acertei hoje o contrato para dirigir o Atlético Mineiro a partir do dia primeiro de janeiro de 2010 por dois anos. Estou feliz de retornar a Belo Horizonte e certo que iremos ter muitas alegrias”, escreveu. Luxemburgo deve levar para o Atlético sua comissão técnica. No Santos, ela era formada por Antônio Mello (preparador físico), Nei Pandolfo (assistente técnico), Cláudio Pavanelli (fisiologista) e Alexandre Ceolim (cinegrafista).

09 a 11 de Dezembro de 2009

Esportes

Edição 1133 –

Dirigente do Botafogo Oswaldo de Oliveira é tri e faz história no garante Estevam Japão Soares em 2010 O treinador preferiu dividir os méritos com seus atletas e comissão

Responsável por reação do Bota terá o seu compromisso renovado

stevam Soares ainda não sentou para conversar com a diretoria, mas o vice de futebol do Botafogo, André Silva, garantiu a permanência do técnico para a próxima temporada. O treinador, que tem contrato até 31 de dezembro, terá o seu compromisso renovado. As duas partes ainda não sacramentaram a permanência, mas conversas superficiais já aconteceram. No domingo, logo após o jogo, André Silva confessou que quer Estevam para 2010. Ele deseja dar oportunidade para que comece um trabalho desde o início. "Ele vai ficar, é preciso dar uma chance para trabalhar na montagem de um time desde o início da temporada. Ele fez isso com o Barueri e foi muito bem. Pode realizar o mesmo no Botafogo". Estevam foi contratado no meio do Brasileiro para o lugar de Ney Franco, demitido. Chegou com a missão de livrar o time do rebaixamento e teve sucesso. Mas admite que temeu pelo pior. "Se a gente não tivesse vencido o Goiás, acho que eu nem ficaria no clube. Aquela vitória foi fundamental", lembrou o treinador. Ele também citou a derrota para o Atlético-PR como um dos pontos baixos da campanha.

Estevam Soares deve continuar no Botafogo em 2010

No jogo de de domingo, Estevam explicou que teve de acalmar o grupo, após um primeiro tempo ruim. Com o objetivo alcançado, Estevam relaxou. E confessou que, quando trocou o Barueri pelo clube, não recebeu apoio de ninguém. No entanto, sempre acreditou que cumpriria a sua meta. "Fui chamado de louco até pela minha família, mas nunca tive medo de aceitar desafios. Agora, minha sensação é de felicidade total, um alívio".

ampeão mundial da Fifa em 2000 comandando o Corinthians, o técnico Oswaldo de Oliveira entrou para a história do Alvinegro do Parque São Jorge e, na madrugada deste sábado, também colocou seu nome na posteridade do outro lado do mundo, no Japão. Graças a um gol do atacante Shinzo Koroki, Oswaldo viu seu time, o Kashima Antlers, bater o Urawa Reds por 1 a 0 e conquistar o tricampeonato japonês, algo inédito na história do futebol do país. Ao se tornar o primeiro treinador a levar um time a conquistar por três anos consecutivos o torneio nacional, o treinador preferiu dividir os méritos com seus atletas e com os companheiros de comissão técnica. "O mérito é dos jogadores, que fizeram uma campanha excepcional em uma competição muito equilibrada. Também devo enaltecer o trabalho da comissão técnica, pois, sem a ajuda dela, não levaria a equipe a mais um título", comentou. Dono da melhor defesa da competição, com 30 gols sofridos em 34 jogos, o Kashima terminou o torneio com dois pontos à frente

Oswaldo de Oliveira conquista o tricampeonato japonês, algo inédito na história do futebol do país

do Urawa - 66 a 64. Para Oswaldo de Oliveira, o resultado acirrou ainda mais a rivalidade entre as equipes. "Essa rivalidade é antiga e sabíamos que eles não iriam nos facilitar em nada. Disputamos uma bela partida. No final, conseguimos o resultado que precisávamos para comemorar o título e estou muito feliz por dar mais essa alegria à torcida do Kashima", concluiu.

BELEZA

– Edição 1133

09 a 11 de Dezembro de 2009

Saiba omo funciona a escova progressiva ÁRIES - 21/03 a 20/04 Um dia muito bom pra você, merece ser bem empregado em algo que você queira muito realizar. Embora as comunicações não estejam naquele pique ideal, já melhoraram também. A minguante lunar de hoje é intervalo para peneirar sonhos com a medida da sua realidade.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Até onde você pode ou deve ir é o tema básico da minguante lunar de hoje. Nos próximos dias você terá condições de analisar melhor não somente as suas forças, mas também a de outras pessoas envolvidas em um negócio comum. Sol e Marte pedem ousadia em âmbito intimo.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Como ocorre nos dias em que a Lua muda de fase, seu humor e disposição tendem a refletir essa oscilação. Diminuir o ritmo e evitar sobrecarga de tarefas é importantíssimo. Assim também você vai aproveitar bem mais a energia de Sol e de Marte, criativas e realizadoras!

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Avance sem medo até 11/12 porque obterá apoios de pessoas que estão em posição de abrir seu caminho. Concentrar-se no mais importante e mostrar seus dotes gerenciais são medidas urgentes. No amor, astral permite certas ousadias, sendo fundamental expressar paixão.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Antes de apelar para as escovas progressivas, saiba tudo sobre o método

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Mantenha atitude discreta sobre planos de futuro, mas empenhe-se mais nos contatos profissionais. Mesmo que ainda não exista nada de concreto, astral d hoje ajuda a levantar espíritos e engatar propostas atualizadas e estimulantes. Amizades terão papel essencial nisso.

Astral delicado para você hoje, que pode perder uma chance de expansão e prosperidade por medo de ousar além do razoável, do conhecido. Saiba fluir bem com essa onda que é forte e positiva. Minguante lunar abre período de revisão espiritual ou filosófica. Separe-se d o joio.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Sucesso no âmbito profissional até 11/12 com Sol e Marte garantindo poder e reconhecimento, além de muita consciência de que você tem os recursos para encarar um papel de responsabilidade. Muito boa também a Lua minguante, que desfaz equívocos.

Empolgação e entusiasmo virão de parcerias e contatos sociais, talvez você seja convidado a participar de um empreendimento grande e inovador. Abordagens racionais terão sua hora certa, mas não hoje. Lógica só servirá se for para destrinchar aquelas dívidas a pagar.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Mercúrio vai se afastando de Plutão e de Saturno, o que desanuvia a comunicação em geral. Para você, hora de repensar assuntos financeiros - respeite seu limite, e não se endivide por conta de uma diversão passageira. Sol e Marte restauram seu senso de dignidade e bem-estar.

Minguante lunar de hoje ocorre em seu signo, caracterizando estes próximos dias como ideais para iniciar tratamentos e tomar medidas que visem saúde, melhor qualidade de vida, abandono de vícios e hábitos prejudiciais. Defenderá melhor seu direito de viver como quer.

Todas as suas características naturais estão em destaque hoje. Portanto, esmere-se na forma como vai se expressar. Noticias importantes. Viagem a vista. Sucesso em negócios com a lei. Honras o aguardam. Lua minguante em Virgem destaca busca por mais perfeição profissional.

Lua minguante em Virgem marca ponto de virada nas relações com um parceiro de trabalho. Nos próximos dias, aceite sugestões e criticas dele e ajuste seus parâmetros e ambições. Sua reputação também depende dessas parcerias. No amor, revisão critica em marcha.

Você precisa conhecer a fundo o mundo dos alisamentos e relaxamentos e desembaraçar para você esse emaranhado de nomes e explicações químicas que aparecem quando se tenta entender como um cacho rebelde fica liso depois de algumas horas no cabeleireiro. O primeiro passo é conhecer os personagens, ou seja, os agentes capazes de entrar no seu cabelo e modificar a estrutura do fio – prepare-se para nomes esquisitíssimos! O formol já foi estrela e fez sucesso nas escovas progressivas. Depois de proibido pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (no Brasil) cedeu lugar a duas famílias de substâncias. Os tioglicolatos (o tioglicolato de amônia e de etalonamina) são mais suaves, porém capazes de um alisamento bem eficiente. Já a família dos hidróxidos (que inclui o hidróxido de sódio, de cálcio e a guanidina), são mais fortes e, algumas vezes, incompatíveis com tinturas ou outras químicas. Essas substâncias agem de forma semelhante, portanto a escolha do tipo de alisamento depende do estado do cabelo e da habilidade do profissional. Para um cabelo fragilizado, que passou por tinturas e descolorações, um dica é alisar com tioglicolato, que é compatível com tintura. As guanidinas e hidróxidos são melhores para fios mais resistentes.

Como fica liso? Para modificar a estrutura do cabelo, o princípio alisante precisa entrar no fio, atravessar a cutícula e a medula até chegar ao córtex do fio, onde fica a queratina. Lá no córtex, cada grupo de molécula de queratina se liga a outro por uma estrutura química denominada ponte de enxofre. Imagine os grupos de queratina como crianças e as pontes de enxofre são as mãos dadas. No cabelo encaracolado, as crianças estão com os braços encolhidos. Nos fios lisos, essas crianças estariam com os braços bem esticados, formando como se fosse um cordão. O alisante tem o poder de soltar as pontes de enxofre (as mãos das crianças) e fazer com que se unam de um jeito diferente. A chapinha ajuda esticar esses braços e os cabelo fica bem liso.

HUMOR

09 a 11 de Dezembro de 2009

Roubando o Presidente

Edição 1133 –

O assaltante abordou o Lula chegando de viagem. Encostou um revólver enorme na cabeça do presidente e ordenou: - Passe todo o seu dinheiro, rápido, vamos! - Mas assim não dá - reclamou o presidente. - Você sabe com quem está falando? - Não, senhor! - Eu sou o Luiz Inácio... (LULA), o presidente deste país! - Então, passe todo o meu dinheiro! Rápido, vamos!!

meu Deus. Vai lá na cozinha, meu filho, vai. Vai lá e traz uns pãodequeijim pra mim. - Vou, meu pai. Uns minutos depois, e o rapazinho volta sem pão de queijo. - Cadê, meu filho? - Mamãe não quis dar. - Por quê? - Diz ela que são pro velório.

Encrencados

No sertão

Um casal tem dois filhos extremamente travessos. Eles estão sempre aprontando e os pais sabem que, se houver alguma travessura na cidadezinha onde moram, eles com certeza estão metidos nisso. A mãe dos garotos fica sabendo que o novo pastor da cidade tem tido bastante sucesso em disciplinar crianças. Então pede a ele que fale com os meninos. O Pastor concorda, mas pede para vê-los separadamente. A mãe então manda primeiro o filho mais novo, pela manhã, e o mais velho irá conversar com o pastor à tarde. O pastor manda o garoto sentar e pergunta-lhe austeramente: - Onde está Deus? O garoto abre a boca, mas não consegue emitir nenhum som. Fica sentado com a boca aberta e os olhos arregalados. Então o pastor repete a pergunta num tom ainda mais severo: - Onde está Deus? Mais uma vez o garoto permanece de boca aberta sem conseguir emitir nenhuma resposta. Então o pastor levanta ainda mais a voz, e com o dedo no rosto do garoto, berra: - ONDE ESTÁ DEUS? O garoto começa a gritar e sai correndo da igreja diretamente para casa e tranca-se no armário do quarto. Quando o irmão mais velho o encontra, pergunta o que aconteceu. E ele, ainda tentando recuperar o fôlego, responde: - Cara, desta vez nós estamos MESMO encrencados. Deus sumiu, e eles acham que a culpa é NOSSA!

Lá no fundo do sertão, o casalzinho namorava sentadinho no banco, na porta da cafua. No céu, uma lua linda. Os dois, sem assunto, sentados ali, um ao lado do outro, caladinhos. De repente, o Zé vira pra Maria e fala: - No que que ocê tá pensando, Maria? - No mesmo que ocê, Zé. E o Zé, com um sorriso maroto: - Ocê é indecente, hem?

Fanático por futebol Um homem tinha dois ingressos preferenciais para a final do Mundial de Futebol. Quando ele chega ao estádio e toma seu lugar na arquibancada,outro homem nota que o lugar ao lado dele está vazio. Ele se aproxima e pergunta se o assento está ocupado. - Não, não está ocupado - responde. Assombrado, o outro homem diz: - É incrível! Quem, em seu juízo perfeito, tem um lugar como este, para a final do Mundial de Futebol, o evento mais importante do mundo, e não o usa? O homem olha para ele e responde: - Bom, na realidade, o lugar é meu. Eu o comprei há dois anos. Minha esposa viria comigo, mas ela faleceu. Este é o primeiro Mundial ao qual não assistiremos juntos desde que

À mesa

nos casamos, em 1982. Surpreso, o outro lhe diz: - Oh! Que pena que isso tenha acontecido. É terrível, mas você não encontrou outra pessoa que pudesse vir no lugar da sua esposa? Um amigo, um vizinho, um parente ou uma outra pessoa que quisesse o lugar? O homem nega com a cabeça e responde: - Não, todos preferiram ficar para o velório.

Canibais! No meio da moderna África de hoje, um cliente entra num restaurante pra canibais: - Me vê uma popinha recheada. - Perdão, senhor, mas não temos. - Então me serve um braço assado? - Estamos em falta. - Como estão em falta? Eu vi um homem inteirinho ali na geladeira... - Ah, sim. É verdade. Mas aquele morreu de diabete e nós tamos guardando ele pra fazer compota.

Pão de Queijo Tá lá o velho morrendo. De repente, ele chama o filho e diz: - Meu filho, tou sentindo um cheiro de pão de queijo. - Mas é pão de queijo mesmo, pai. (Essa se passa em Minas Gerais, é bom explicar.) - É sua mãe que tá fazendo, filho? - É, pai. - Ah, meu filho, ninguém faz um pão de queijo melhor no mundo. Que cheirinho bom, meu Deus. Que saudade me dá,

Lá ia o capiau na mesa do restaurante do trem, comendo sua comidinha bem devagar, quando sentaram-se à mesa uma senhora com os seus dois filhos. Pediram a comida e, enquanto aguardavam, o capiauzinho calmo acabou de comer. Acabou, pegou um palito, esticou as pernas e soltou aquele arroto enorme. A mulher ficou escandalizada e perguntou pro capiau: - O senhor tem o hábito de fazer isso na frente dos seus filhos? E disse o capiau: - Óia, dona... lá em casa a gente num tem regra fixa, não. Às vez, arrota eles, às vez, arrota eu!

Tomadas Mineirinho entra numa loja de ferragens e pede uma tomada. E o vendedor pergunta: - O senhor quer tomada macho ou tomada fêmea? E o mineiro: - Ô, moço, acho que tanto faz. Nós qué uma tomada é pra acender a luz e não pra fazer criação.

Médico Mineirinho chegou no Rio e tinha que ir ao médico. Aí, quando disseram o preço da consulta, ele quase caiu da cadeira. - Como é que eu vou fazer? E o outro, que já morava no Rio há mais tempo falou para ele que conhecia um médico que cobrava a metade dos outros. E com uma vantagem: na segunda vez que o cliente voltava lá, aí ele cobrava a metade da metade. Mineirinho não teve dúvida. Foi a este médico. E foi chegando e foi dizendo: - Bom dia, doutor. Sou eu, de novo!

– Edição 1133

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Dezembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1133 –