online_edi_1257

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1257 • 16 a 18 de Fevereiro de 2011 • PALM BEACH GARDENS

Horário de Verão

Diferença de fuso horário diminui neste sábado (19)

NEW YORK

BRASÍLIA

Ironbound

NJ Cultural Arts Center lança show de marionetes Nesta sexta-feira (18), às 7:00 pm, o NJ Cultural Arts Center estará apresentando o projeto teatro de fantoches para a comunidade.

18

Newark-NJ

Segurança admite roubar passageiros no Aeroporto Na segunda-feira (14), um supervisor do Departamento de Segurança no Newark Liberty International Airport admitiu aceitar propinas e brindes de um excolega de trabalho, que roubava dinheiro de passageiros durante a inspeção de bagagens.

24

Brasil

Promotoria pede guardião para filho de Mortágua 9 Netinho usa empresas fantasma durante campanha 10 Esportes

BH é a cidade mais avançada rumo a Copa 2014 30 Lesões antecipam aposentadoria de Ronaldo 34 Social Classificados

Brasileira perde perna em acidente de barco na FL

26 29 36

A adolescente Gabby de Souza, 14 anos, foi atingida pela hélice de um barco na praia de Palm Beach Gardens

S

emana passada, a brasileira Gabby de Souza (foto), 14 anos, foi gravemente atingida pela hélice de um barco em Palm Beach Gardens, na região sul da Flórida. Até sexta-feira (11), familiares da jovem ainda avaliavam, juntamente com médicos, quando informa-la que ela havia perdido parcialmente a perna direita.

“Estamos verificando suas condições mentais e eles já têm um psicólogo preparado”, disse John Whalen, bombeiro em Coral Springs, na quinta-feira (10). “Ainda não sabemos como ela irá reagir”.

No domingo (13), foi realizada uma vigília nos jardins da Igreja Católica St. Jude, em Tequesta (FL), por estudantes da escola secundária Palm Beach Gardens, onde Gabby também é aluna. Mais de 100 pessoas compareceram à vigília.

23

Newark - NJ

Flórida

Corpo de Sabeh será cremado e Artista Romero Britto retrata as cinzas enviadas ao Brasil Presidente Dilma Rousseff Segundo fontes, os restos mortais do imigrante Sabeh João Aur (foto), natural de São Paulo, 78 anos, serão cremados e as cinzas enviadas a seus familiares no Brasil. O corpo de Sabeh continua mantido no Hospital Universitário – UMDNJ, aguardando a liberação pela família. Conforme amigos, ele deixou um filho, Marcos Aur, e uma neta, conhecida como Christina Aur, residente no município de Lodi (NJ).

Filho de imigrantes libaneses, Sabeh residia há 42 anos nos EUA e faleceu na manhã de sexta-feira, 11 de fevereiro, poucas semanas antes de seu aniversário, 5 de março, quando completaria 79 anos.

20

A presidente Dilma Rousseff recebeu nesta segunda-feira, no Palácio do Planalto, em Brasília, um retrato seu pintado pelo artista pernambucano Romero Britto.

Conhecido internacionalmente na cultura pop moderna por obras com cores vibrantes e elementos compostos do cubismo, Britto já havia pagado, em janeiro, um anúncio de página inteira na revista dominical do The New York Times - ao custo aproximado de US$ 20 mil - para parabenizar a então recémempossada presidente da República.

4

Arizona processará Governo por “negligência” na Imigração Na quinta-feira (10), Jan Brewer, governadora republicana do Arizona, disse que levantará verba privada com o objetivo de acionar judicialmente o Governo Federal por falhar no cumprimento das leis migratórias. A alegação foi apresentada ao Departamento de Justiça com relação à polêmica lei migratória aprovada no Arizona, cujas partes foram vetadas por um juiz federal. Durante uma conferência de imprensa, Brewer e o promotor público geral, Tom Horne, disseram que a administração Obama falhou em evitar que imigrantes ilegais atravessassem clandestinamente a fronteira em números massivos e deixou o estado sozinho para lidar com o custo de políticas fracassadas.

Legisladores no Arizona questionam as estatísticas que indicam que a criminalidade ao longo da fronteira baixou de forma significativa. Através da ação civil, o Estado planeja argumentar que tem “sido invadido” por imigrantes oriundos do México.

24

2

16 a 18 de Fevereiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1257 –

EDITOR

– Edição 1257

16 a 18 de Fevereiro de 2011

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O Mundo Quase Perfeito de Sabé Lá vai São Francisco Pelo Caminho…

No que vou me lembrando do poema-oração homenageando São Francisco de Assis, não posso deixar de evocar a presença de um novo “velho amigo” de Newark, Sabeh Aur, o bom e malandro Sabé, do estacionamento da Monroe Street.

Antes que me venham acusar de estar fazendo uma comparação incabível, quero deixar claro que Sabé está longe de ser santo. Longe disto.

Ele é o protótipo do anti-santo.

Talvez fosse anjo, daqueles anjinhos barrocos que ilustram os cartões disponíveis nas papelarias: riso de canto de boca, descarado, e aquele eterno jeito de quem acabou de aprontar alguma. A galhofa é sua marca registrada. É aquele sujeito que passou a vida inteira abusando da matéria que Deus lhe deu.

Espiritualidade, com ele, ganha uma outra dimensão, mais materialista e simplória.

Bebendo destilados profusamente desde muito moço e fumando feito uma chaminé, década após década, costuma dizer que tem uma saúde de leão. Há mais de 25 anos só

consome cigarros da marca Saratoga, considerada pelos tabagistas como o mais genuíno dos mata-ratos. Fortíssimo!

Saratoga para Sabé é brisa.

E é na brisa que ele vive a sua vida.

Stress, na sua opinião, é frescura de sujeito rico e metido a besta.

Aos sessenta e nove anos de idade continua gostando da vida que leva, e acha o dinheiro gasto em médico e farmácia “o dinheiro mais mal empregue do mundo”.

- Se o médico me manda parar de beber e fumar , eu troco de médico na hora, ele diz.

E ele continua desfiando esse raciocínio estranho, defendendo a tese de que o dinheiro bem gasto é aquele do qual se desfruta e que proporciona prazer.

Ele curte bons restaurantes, moças de todas as idades, carteados, inferninhos, risos de amigos, cortinas de fumaça abafando a noite, anedotas de todas as classes e feitios. Sabé é um excelente contador de piadas.

Assistir ao final de mais uma noite de boemia e testemunhar o espetáculo do sol surgindo novinho em folha é, na sua opinião, o grande show da vida.

- Esse é que é o verdadeiro Fantástico.

Fala lá pro pessoal da TV Globo!

- Não sei se Sabé mora com algum filho ou se tem uma namorada. Sei que é viúvo e vejo-o quase todos os dias no estacionamento em que trabalha.

- Impressiona-me o esmero com que cuida dos carros, perfilados de acordo com o hábito do freguês.

- Se o cliente sai mais cedo, seu automóvel estará infalivelmente perto do portão.

Sob sua guarda, qualquer veículo ganha status de preciosidade.

- Fora o capricho com que desempenha suas funções e a boa prosa, o que mais me chamou a atenção em sua personalidade foi o senso de compaixão e amor pelos animais.

- Veio daí a evocação ao nome de São Francisco.

- Não há cachorro empesteado ou gato

“maltrapilho”, que não seja acolhido por Sabé em sua Fortaleza na Monroe Street.

Sabe lá Deus quantos são, os animais abrigados por ele.

- Pretos, pardos, estropiados, mancos, são muitos…

- Num cantinho bem cuidado do estacionamento, ele colocou uma caixa de papelão em que uma cadela velha, cega e repulsiva aos olhos da maior parte das pessoas, passa seus dias comendo e dormindo na companhia de um gato de aspecto similar.

- No mundo quase perfeito de Sabé, cachorro e gato são irmãos e aprenderam a conviver harmoniosamente debaixo do mesmo teto. São mais que amigos.

- Comem, bebem e brincam, dando um exemplo aos homens de que é possível viver em paz.

- Gasto 150 dólares em comida para eles todos os meses, e estou até pensando em colocar a despesa em minha próxima declaração de imposto de renda, diverte-se.

- Até pouco tempo, eu achava que tratavase apenas de um velho boêmio com quem eu me encontrava pela madrugada desde os primeiros anos de delírio em minha vida americana. Ledo engano.

- Desde que lhe confiei o carro e começamos a conviver mais de perto, muita coisa mudou. Este seu amor pelos bichos, principalmente os deserdados e sem pouso, comoveram-me muitissimo e me fizeram olhar para ele com olhos mais reverentes. Olhos do mais profundo respeito.

- Santo, sabe-se, Sabé não é. Sei muito bem.

- Mas ver a felicidade com que os bichos o saúdam, toda vez que ele aparece na porta do estacionamento, faz-me crer que ele consegue fazer, à sua maneira, um mundo melhor para se viver.

Nota: Escrevi e publiquei esta crônica-homenagem para Sabeh Aur em setembro de 2002. Na semana passada ele nos deixou para todo o sempre.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Arkansas Ola! Fiquei feliz em encontrar o site Brazilian Voice.com. É sempre bom ter contato com nossa cultura e semelhantes quando vivemos longe dos nossos.

Estava surfando na net tentando encontrar brasileiros morando em Fayetteville e, por acaso, encontrei o Brazilian Voice.com, o qual já adicionei aos meus “favorites”.

Anyway, gostaria muito de encontrar brasi-

leiros vivendo aqui... vocês tem alguma sugestão de procura online? Muito obrigada!

E-mail: Patrícia Puckett North Carolina

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Brasil

Edição 1257 –

Dilma é homenageada em quadro pelo artista Romero Britto No olho do furacão

O

mundo anda assustado com o clima.

Tsunamis na Ásia, furacões no Caribe, degelos no Himalaia, enxurradas na Região Serrana, tornados em São Gonçalo. O planeta já não é mais o mesmo. Há 40 anos, já se falava que iria subir o nível do mar, em aquecimento global, el Niño, la Niña...

Agora existe uma urgência. Os sintomas são mais do que visíveis e estão chegando a todos os lugares. Há pouco tempo passou um furacão por Pelotas, minha cidade natal.

Furacão e terremoto era o tipo de coisa que só se via no cinema, assim como a Marylin Monroe. Uma das razões de eu ter saído de Pelotas, ainda garoto, é que eu sentia a História acontecendo sempre longe de mim. A História e a Marylin. Eu queria estar no olho do furacão - no sentido figurado - e se possível pegar a deusa loira. Não cheguei a tempo de salvar a Blonde Bombshell, espero ter chegado a tempo de ajudar o planeta, de alguma forma.

Quando saí de Pelotas, minha primeira escala rumo ao centro da História foi Porto Alegre. Fui fazer faculdade e fiquei morando por 7 anos. No dia 25 de fevereiro de 1975, presenciei um acontecimento que me deu a sensação de estar vendo a História sendo escrita. O estudante Carlos Dayrell, meu colega da engenharia, subiu em um enorme

Brasileiro é reverenciado internacionalmente na pé de Tipuana, para impedir que fosse cor- cultura pop moderna tada pela prefeitura. Foi um ato de consciência e de coragem que impediu a ação das motosserras, preservou a bela árvore (que está lá até hoje) e virou um marco do movimento ecológico no Brasil.

Aquele protesto teve uma força simbólica muito grande pra toda uma geração - Gilberto Gil chegou a fazer uma canção: “o menino subiu num pé de pau...” - e teve uma importância fundamental na minha história pessoal. Tão forte que carrego comigo por toda a vida. Anos depois, quando vi aquele chinezinho franzino na frente do tanque de guerra na Praça da Paz Celestial, lembrei do meu colega trepado lá em cima daquela árvore.

Tirei desse episódio muitas lições importantes. Nunca me transformei em um militante da causa ecológica por absoluta falta de temperamento, mas promovi mudanças no meu comportamento pessoal que, se não resolvem os problemas do planeta, pelo menos me dão a sensação de que estou fazendo a minha parte.

No fim das contas, nunca consegui pegar a Marylin, mas peguei uma morena vegetariana, que encheu a casa de plantas e flores, e me ajuda a separar o lixo reciclado. Saí no lucro. Depois chegaram os filhos e viramos uma turma. Já somos quatro. É quase um exército.

A

presidente Dilma Rousseff recebeu nesta segunda-feira, no Palácio do Planalto, em Brasília, um retrato seu pintado pelo artista pernambucano Romero Britto. Conhecido internacionalmente na cultura pop moderna por obras com cores vibrantes e elementos compostos do cubismo, Britto já havia pagado, em janeiro, um anúncio de página inteira na revista dominical do The New York Times - ao custo aproximado de US$ 20 mil - para parabenizar a então recémempossada presidente da República.

"Queria fazer uma homenagem para ela, não só para a Dilma, mas para todas as mulheres da América do Sul. Estou muito emocionado", disse Britto, que afirmou que deverá fazer um novo quadro, desta vez retratando o encontro que teve com Dilma em Brasília.

Eleitor da petista nas eleições do ano passado, Britto disse que decidiu fazer a homenagem após ver fotos em que a então candidata admirava um mural que havia feito por conta da inauguração do Hospital da Mulher Heloneida Studart, na Baixada Fluninense. "Ela conheceu o trabalho no Hospital da Mulher. Ficou apaixonada pelo trabalho dele, é muito alegre, colorido, jovem", disse a ministra da Cultura, Anna de Hollanda.

Retrato de Dilma foi feito pelo artista pernambucano Romero Britto

O presente de Britto retrata a presidente com roupas e batom vermelho, olhos arroxeados e, a exemplo de um quadro também pintado por Britto sobre a cantora Madonna, com um coração na face. Com uma interpretação do penteado desenvolvido pelo estilista Celso Kamura durante a corrida presidencial, a Dilma Rousseff pintada pelo artista pernambucano tem ainda brincos de pérola e aparece em um fundo com as cores da bandeira do Brasil.

– Edição 1257

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

5

6

Brasil

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Edição 1257 –

STF se desculpa por piada sobre Sarney e Ronaldo no Twitter É de pequeno que se aprende

J

á faz bastante tempo que, para compensar o pouco tempo que têm para seus filhos, muitos pais passaram a trocar abraços e beijos por doces, refrigerantes, lanches... E o que era para ser um gesto de amor, acaba por gerar um ciclo vicioso que se mantém durante a infância, a adolescência e a fase adulta da vida.

A criança que cresce nesse ciclo, passa a relacionar afeto a barras de chocolate, abraço apertado a copos de refrigerante, beijo carinhoso a sacos de salgadinhos... E sempre que se sentir carente, irá atacar a geladeira, a despensa ou alguma loja de conveniências.

Comida e afetividade andam juntas, mas a primeira não pode ser usada para substituir a segunda. A criança cuja afetividade é suprida com alimentos cresce carente e desconectada de seus sentimentos. Fisicamente, ela começa a engordar, podendo desenvolver obesidade, com todos os graves problemas físicos associados a esse quadro, que, por sua vez, provoca reações sociais, que passam a constituir outro grave problema na vida da criança, este, de natureza emocional.

Com o passar dos anos, a criança começa a ficar “gordinha”. Suas formas vão se avolumando, os apelidos começam a fazer parte da sua vida e, sentindo-se excluída de seu meio social, ela se refugia em doces e se afunda em calorias diante da TV que a hipnotiza e a faz viajar sem sair do lugar.

Ao primeiro sinal de que algo dessa natureza está ocorrendo, os pais devem mudar imediatamente sua conduta e começar um programa para recuperar a auto-estima da criança e eliminar todos os excessos, principalmente o de peso. É crucial adotar um programa de reeducação alimentar.

Pesquisas recentes revelam que cerca de 15% das crianças brasileiras são obesas e outras 40% estão acima do peso. Outros números mostram que aqueles que chegam obesos à adolescência têm 60% a 80% de chances de se tornarem adultos obesos.

Além disso, assim como os adultos, crianças obesas também estão sujeitas a desenvolver diabetes, colesterol alto, hipertensão e

“Quando será que o Sarney vai resolver pendurar as chuteiras?', dizia o comentário

no Twitter

Post foi replicado por mais de 100 pessoas

outras doenças associadas ao excesso de peso.

A hora é essa! Aproveite para mudar os hábitos de toda a família. Adote uma alimentação saudável e equilibrada. Um cardápio variado e nutritivo irá contribuir para que os pequenos entrem em contato com diferentes sabores e enriqueçam seu apetite.

Não podem faltar na mesa proteínas, carboidratos, fibras e vitaminas. Informe-se a respeito do valor nutricional dos alimentos e, com a ajuda de um nutricionista, elabore um cardápio que atenda às necessidades dos adultos e das crianças da casa (as necessidades de adultos e de crianças são diferentes). E estimule o hábito de tomar água.

Muita água! Água é vital para o organismo e deve ser ingerida com freqüência durante o dia. E aproveite o embalo para incluir alguma atividade física na rotina semanal da criança e da família. O ser humano foi programado para o movimento. Não se esqueça: pequenas mudanças, quando feitas repetidas vezes, tornam-se novos hábitos. Em pouco tempo, trocar as gordurosas batatas fritas por suculentas cenouras deixará de ser um sacrifício.

Pode apostar que sim! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

O

Supremo Tribunal Federal (STF) emitiu nota oficial nesta terça-feira em que pede desculpas por uma mensagem publicada em sua página oficial no Twitter com um comentário espirituoso relacionando a aposentadoria do atacante Ronaldo, anunciada segunda-feira, e o presidente do Senado, José Sarney (PMDBAP). De acordo com a Secretaria de Comunicação Social do STF, a página foi usada indevidamente por uma funcionária

terceirizada.

A frase publicada diz: "Ouvi por aí: 'agora que o Ronaldo se aposentou, quando será que o Sarney vai resolver pendurar as chuteiras?'". O post foi deletado logo em seguida, mas ficou no ar tempo suficiente para ser replicado por mais de 100 pessoas.

Na nota, o STF também "pede desculpas aos seguidores da página do Supremo no Twitter, pois os comentários em nada, direta ou indiretamente, refletem os pensamentos desta Corte Suprema e informa que já foram tomadas as medidas administrativas cabíveis".

– Edição 1257

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

7

8

Brasil

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Deputada que teve filho assassinado quer aumentar pena

Quadrilha brasileira controlava prostitutas com câmeras em Madri

A

O

caso do sequestro e assassinato do garoto Ives Ota, em 1997, então com 8 anos de idade, fez a mãe dele, Keiko Ota, criar um abaixo-assinado a favor da prisão perpétua para crimes hediondos.

Segundo ela, a lista com 3 milhões de assinaturas foi encaminhada ao Congresso Nacional, "mas nada foi feito". Agora, eleita deputada federal com mais de 200 mil votos, vai defender, como principal bandeira, o aumento do tempo limite que o detento pode permanecer preso. Keiko vai apresentar uma proposta aumentando a pena máxima de 30 para 100 anos no Brasil.

A parlamentar acredita que, mesmo a nova lei sendo aprovada, com a possibilidade de progressão de pena, seria possível manter um preso na cadeia por, no máximo, 40 anos. Para a deputada, sua eleição reflete um "anseio" da sociedade por mudança. "Muita gente chegava questionando, cobrando por uma mudança no Código Penal, por uma lei mais rígida". Especialistas ouvidos pelo terra não acreditam que a alteração possa ajudar no combate à violência e à impunidade.

O juiz federal Ivo Höhn Jr acredita que a proposta pode ser viável, mas não deveria ser o foco do Legislativo. "Não vejo nenhum problema em aumentar o limite para cumprimento de pena, mas isso é um paliativo para um problema maior. Nós temos um sistema penitenciário falido no Brasil, de onde os presos saem pós-graduados em crime".

Edição 1257 –

Eleita deputada federal, Keiko Ota vai lutar pelo aumento da pena máxima

O juiz, que atua no Maranhão, considera que tornar o processo penal mais ágil e reduzir a quantidade de recursos seriam medidas mais eficientes. Além disso, Höhn acredita que a mudança proposta pela deputada não reduziria a criminalidade. "Não é o tamanho da pena que inibe o crime, é a certeza da punição".

A professora Soraia Mendes, do núcleo de estudo para paz e direitos humanos da Universidade de Brasília, interpreta a proposta como inconstitucional.

polícia espanhola desmantelou na capital do país uma quadrilha brasileira de prostituição que controlava o trabalho das mulheres com câmeras de vídeo durante 24 horas.

Segundo os investigadores, a quadrilha operava em cinco apartamentos em Madri, quatro onde trabalhavam 17 prostitutas e um onde estava a base de operações do grupo.

Da quadrilha, incluindo as garotas de programa, faziam parte 38 brasileiros, todos presos na noite de domingo.

Os criminosos usavam 12 computadores, 88 celulares e 28 câmeras de vídeo.

A polícia espanhola afirma que esta seria a primeira vez que uma quadrilha que explora a prostituição no país usa um esquema tão sofisticado. Controlados pelos supostos chefes, tanto prostitutas como clientes eram vigiados por câmeras de vídeo espalhadas por todas as dependências dos apartamentos onde atuavam.

Os membros da quadrilha usavam três quadros negros para anotar a agenda diária das prostitutas com nomes, horários e encontros com clientes e fiscalizavam o trabalho com a rede de câmeras. O negócio funcionava 24 horas ao dia, empregando três telefonistas que se revesavam em turnos para atender as ligações de clientes, que chegavam à quadrilha por meio de anúncios na imprensa espanhola e na internet.

A polícia descobriu o grupo depois da

As mulheres aliciadas no Brasil sabiam que atuariam em Madri como prostitutas

denúncia de uma brasileira que trabalhou para a quadrilha. Segundo esta suposta confissão, as mulheres aliciadas no Brasil sabiam que atuariam em Madri como prostitutas, mas não que seriam vigiadas permanentemente.

As jovens entre 18 e 25 anos, de várias regiões do Brasil, moravam na Espanha em grupos de seis em cada quarto, dormindo em beliches ou no chão. Dos 38 detidos, 11 estão acusados de delitos contra a saúde pública, exploração de seres humanos, contra os direitos de trabalhadores estrangeiros e formação de quadrilha. As prostitutas são acusadas de estadia e trabalho irregular na Espanha e devem ser deportadas.

Brasil

– Edição 1257

16 a 18 de Fevereiro de 2011

9

Promotoria pede guardião provisório para filho de Mortágua Advogado de defesa afirmou que Cristina está arrependida e envergonhada

Defesa de Marcola vai ao Supremo contra internação Os advogados de Marco Willians Herbas Camacho (foto), conhecido como Marcola , preso na Penitenciária Presidente Venceslau II, em São Paulo, entraram com um habeas corpus no STF (Supremo Tribunal Federal) pedindo para que o apontado como líder da facção criminosa PCC (Primeiro Comando da Capital) seja retirado do regime disciplinar diferenciado, o chamado RDD. A defesa alega que os fatos que levaram a Justiça paulista a determinar a internação de 90 dias, em 2006, estão prescritos. Isso porque o procedimento prescreve no prazo de dois anos, “o que implica dizer ter perdido o Estado o direito de aquilatar a respeito da existência de falta disciplinar”.

Em maio daquele ano, a internação foi determinada sob o argumento de que, “na presença de várias pessoas, Marcola teria afirmado que havia passado ordem para que houvesse represálias por causa de sua transferência” [para o presídio de segurança máxima em Presidente Venceslau] que “atingiriam tanto unidades prisionais quanto a sociedade civil e o Estado”.

O

Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro pediu à Justiça um guardião provisório para o filho da ex-modelo Cristina Mortágua. A representação é em decorrência de agressão física e psicológica que ela teria cometido contra o adolescente.

O filho de Mortágua com o ex-jogador de futebol Edmundo tem 16 anos. Segundo relatório do Conselho Tutelar de Jacarepaguá e Barra da Tijuca e a ocorrência registrada na 16ª DP (Barra da Tijuca), a agressão teria acontecido no dia 7.

Mortágua, que também teria agredido uma delegada de plantão, foi presa sob suspeita de de desacato, injúria, resistência e lesão corporal. Ela deixou a prisão na quartafeira (9).

A Promotoria pediu que a avó do adolescente, Neide da Silva Mortago, seja nomeada sua guardiã provisória. O Ministério Público fez requerimento também de estudo social e psicológico da família, além de outras medidas previstas no ECA (Estatuto da Criança e do Adolescente), incluindo visita domiciliar para averiguar a segurança no ambiente familiar.

O pedido do órgão feito à Vara da Infância, da Juventude e do Idoso do Rio mostra que a ex-modelo teria xingado, desferido socos, chutes e arremessado objetos contra o filho.

Ex-modelo Cristina Mortágua é escoltada por policiais ao ser transferida de delegacia onde estava presa, no Rio

"Assim, o que se vê é que o adolescente se encontra em evidente situação de risco, o que justifica a presente medida, que visa a não apenas garantir seus direitos fundamentais, mas, também, a fixar responsabilidades para os efeitos do ECA", afirmou a promotora de Justiça Renata Carbonel.

Na representação, consta que Mortágua declarou à polícia e à imprensa que as agressões foram motivadas por estar inconformada em relação ao filho quanto à

"homossexualidade e o suposto uso de drogas". Ela também teria alegado estar sob efeitos de medicamentos controlados para tratamento de transtorno bipolar.

Para a promotora, essas declarações expuseram o adolescente a uma "situação vexatória e constrangedora, atentando contra sua dignidade".

O Ministério Público pediu, em caráter de urgência, a realização de audiência especial com os pais do menor, a avó e a empregada da família.

Após a ex-modelo deixar a prisão, o advogado de defesa afirmou que ela está arrependida e envergonhada.

O advogado afirmou ainda que os acontecimentos foram decorrentes de "forte pressão psicológica" por causa de problemas "de cunho profissional, social e familiar" que a modelo vem enfrentando nos últimos meses.

No início de 2010, a ex-modelo e o filho, então com 15 anos, causaram polêmica ao ter vídeos e fotos de um ensaio sensual divulgadas na internet. Em uma das fotos, feita para o jornal "Extra", do Rio, os dois aparecem besuntados de óleo --ela seminua, ele sem camisa-- se beijando na boca. O caso virou inquérito civil no Ministério Público, que pediu, e a Justiça determinou, a proibição da publicação das fotos.

10

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Ivan T. Macedo, 20 anos, estudante de Arapongas (PR) – Já vi muitas reportagens mostrando o absurdo dos milhões de sacolas plásticas, que não são absorvidas e ficam poluindo durante anos e anos. O governo já pensou em tomar uma providência a respeito?

Presidenta Dilma – Ivan, a sua preocupação é também nossa e por isso estamos agindo. O Ministério do Meio Ambiente (MMA) lançou, em 2009, uma grande campanha de conscientização chamada “Saco é um Saco”, utilizando todos os tipos de mídia, como filmes para TV e cinema, internet, rádio, etc. Estamos mostrando o desastre que representa o consumo excessivo e o descarte incorreto de sacolas plásticas. O convencimento é mais adequado e produtivo do que a proibição. Os resultados estão aí: nos últimos 18 meses, evitamos o consumo de 5 bilhões de sacolas plásticas. Considerando que em 2009 foram produzidos 15 bilhões de sacolas, a redução foi significativa. A campanha envolve governos estaduais e municipais, supermercados, lojas e a própria indústria de plástico. Há supermercados, por exemplo, que estão dando descontos para clientes que usam seus próprios recipientes.

O MMA distribuiu 200 mil sacolas retornáveis. Os municípios de Xanxerê (SC) e Jundiaí (SP) baniram as sacolas plásticas voluntariamente. O movimento tende a crescer cada vez mais. Pacto firmado pelo MMA com o setor de supermercados, abrangendo cerca de 76 mil estabelecimentos, prevê a

Brasil

redução de 30% das sacolas até 2013 e de 40% até 2014. Quero aproveitar para conclamar a população a aderir a esse movimento, que é fundamental para a nossa qualidade de vida.

Meire Alvez, 28 anos, autônoma de Cuiabá (MT) – Na questão da Educação, a senhora vai privatizar ou melhorar o acesso às universidades públicas?

Presidenta Dilma – Meire, em vez de privatizar, nós vamos fortalecer as instituições federais de ensino superior dos pontos de vista físico, acadêmico e pedagógico. As universidades e institutos de educação, ciência e tecnologia terão mais extensões universitárias (campi), vagas e cursos, objetivando ampliar as oportunidades de acesso à educação superior para os nossos jovens. Daremos continuidade às iniciativas do governo do expresidente Lula, que criou 14 novas universidades e 126 novas extensões universitárias.

Vamos continuar expandindo o ProUni, que desde a sua criação, em 2004, já concedeu bolsas de estudos para 748 mil jovens – com renda familiar por pessoa de até 3 salários mínimos – cursarem faculdades particulares.

Para ampliar o acesso às universidades, fortaleceremos também o Fundo de Financiamento ao Estudante do Ensino Superior (Fies), programa de empréstimos a estudantes de instituições privadas. A taxa de juros é de apenas 3,4% ao ano e não há a exigência de fiador. O débito pode ser liquidado em até 15 anos e o formado tem até 18 meses para iniciar as amortizações.

Edição 1257 –

Jornal: Netinho usa empresas fantasma para justificar gastos Netinho disputou um cargo no Senado nas últimas eleições

Onde deveria haver uma empresa, existe uma creche

O

vereador Netinho de Paula (PC do BSP), que disputou um cargo no Senado nas últimas eleições, usou notas fiscais de empresas com endereços fantasmas para justificar os gastos de seu gabinete na Câmara Municipal, aponta investigação do Ministério Público, que lista ainda outras quatro empresas contratadas pelo gabinete de Netinho entre 2009 e 2010 cujos endereços não estão declarados à Junta

Comercial, de acordo com informações publicadas pela Folha de S.Paulo nesta terçafeira (15).

Uma creche foi encontrada pelo jornal no endereço onde supostamente deveria existir a empresa de material elétrico "Paulo Sérgio Rodrigues de Souza EPP". Segundo a Junta Comercial, a firma está inativa desde 2009, mas a nota fiscal apresentada pelo vereador é de dezembro de 2009. Procurado pela reportagem da Folha, Netinho de Paula não quis dar explicações, afirmando que é contra o uso indevido da verba pública.

NOW ON DISH NETWORK! Packages starting at: SAVE! UP TO $

400/yr over DirecTV

FREE HD FOR LIFE! (Offer requires 24-month Agreement)

$

24

99 MO

FOR 12 MONTHS

Local Channels Included Everywhere!

FREE HD DVR Upgrade ($6/mo DVR service fee applies)

FREE for 3 Months -

(10 channels)

FREE Installation with DVR - Up to 6 Rooms!

FREE DISH Platinum for 3 months!

CALL NOW!

FIVE

PACKAGES UNDER $ 50

1-888-904-4329 MB45 Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Programming credits apply during first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Showtime offer ($39 value) requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must choose to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 5/17/11. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. All new customers are subject to a one-time Non-Refundable Processing Fee. DirecTV savings based on choice package plus HD programming & DVR service for 2 TV Set UP, current price as of 01/06/11. Digital Cable cost based on CNN Money article “Why cable is going to cost you even more”- 01/09/10 assumes DISH America at $34.99 compared to average cable price at $75.00. 99.9% signal reliability applies to transmission of DISH Network signal to customers. Reception may vary for individual customers.

– Edição 1257

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

11

12

Brasil

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Edição 1257 –

Horário de verão brasileiro termina neste sábado Túlio Borges, um talento

L

á vem vindo o menestrel dos desa tinos. Vem montado em seu cavalo baio. Magia perambulando infinitos, sobrevoando tempos, pres sentindo vidas. Lá vem o poeta avoando, cavalgando um sonho avoengo. Carrega nas mãos o cálice da amarga verdade.

Voeja buscando semear boas ideias em terras sãs.

Ao vê-lo, uma mulher pergunta: “O que pretendes, senhor das noites?” “Deixo que a brisa toque”, ele responde. A mulher prossegue: “O que buscas, senhor dos dias?” “O sino em mim no tempo”, entoa o cantador. Um jovem se intromete: “Ora, mulher, deixe que o homem siga. Não vês que ele é doido?” “Doido só podes ser tu, meu jovem, que não vê arder no cantador a labareda do futuro e do passado”, retruca a mulher.

Interrompendo o seu passar, o menestrel murmura alegorias... A mulher vira-se para melhor ouvi-lo e vê que quem acabou de lhe dirigir a palavra é agora um vulto que vai distante, em meio a denso feixe de estrelas.

Ela acena, numa entristecida despedida. (O moço de há muito tomou outro rumo.) O silêncio se fez mais dolorido do que a solidão. Voltando-se para a mulher, o menestrel lança sua chama derradeira: “O vento sabe quando é tempo, e quando é silêncio entendo”.

A mulher e o moço são, claro, mera ficção. Mas os versos que compõem a fala do menestrel/cantador (“Deixo que a brisa toque/ O sino em mim no tempo/ O vento sabe quando é tempo/ E quando é silêncio entendo”) são da música “Eu Venho Vagando no Ar” (Túlio Borges), que dá título ao primeiro CD deste cantor, poeta e compositor.

Borges fecha o CD com ela, cantando acompanhado apenas do violão de Rafael dos Anjos e do pífano de Davi Abreu. Rafael dedilha a introdução e segue junto com o pífano de Davi, prenunciando a profundidade do que cantará a voz aguda, firme e afinada de Túlio.

Brasileiros de dez estados e DF terão de atrasar em uma hora os relógios

N

Para abrir o disco, ele adaptou alguns “pontos” de domínio público que sempre ouviu D. Inácia (que o criou e trabalha com sua família há mais de 35 anos) cantar. Ela sola os versos que encerram a faixa. A percussão de Amoy Ribas realça a pueril candura de cada ponto, todos cantados doce e amorosamente por Túlio.

Em “Toca Aí” (Túlio Borges), o violão de Rafael dos Anjos é tocado de forma a deixar a letra fluir: “Toca aí uma canção pra eu cansar de ouvir/ Uma canção pra eu pensar em mim/ Pra eu calar e tentar me ouvir/ Vou fechar os olhos/ Se eu chorar, continua/ Há muito choro em mim/ Por mil razões que eu sei/ E mais dez mil que herdei”. Modestamente, eu respondo a cada um dos versos: “Ela está aí, cantador, nós a ouviremos até nos encantar. Nós nos calaremos, poeta, e o ouviremos enquanto o refletimos em nós.

Acompanharemos seu choro e seguiremos, pois ele e mil porquês habitam também em nós.”

Construtor de melodias inesperadas, criador de poesia calorosa, a música de Túlio Borges tudo harmoniza em suave cumplicidade, com cuidadosa feitura. Seu CD independente Eu Venho Vagando no Ar traduz com música os sentidos e os sentimentos que são seus, mas também são nossos.

o próximo sábado (19), à meia-noite, moradores de dez Estados das regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste do Brasil, mais o Distrito Federal, terão de atrasar em uma hora os relógios devido ao fim do horário de verão. A medida está vigente desde o último dia 17 de outubro.

No próximo sábado (19), à meia-noite, moradores de dez Estados das regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste do Brasil, mais o Distrito Federal, terão de atrasar em uma hora os relógios devido ao fim do horário de verão. A medida está vigente desde o último dia 17 de outubro.

Pelos cálculos do Ministério de Minas e Energia (MME), a média de economia de energia nos últimos anos tem sido de 5%.

Segundo o Operador Nacional do Sistema (ONS), um balanço com números da economia do horário de verão atual será divulgado na próxima sexta-feira (18).

De acordo com o MME, o horário de verão tem como objetivo principal o melhor aproveitamento da luz natural em relação à artificial, adiantando-se os relógios em uma

hora. Com isso, é reduzida a concentração de consumo no horário entre 18 e 20 horas, e a diminuição na coincidência de consumo entre as várias utilizações prolonga esse período de maior consumo até as 22 horas, reduzindo o seu valor máximo, chamado de demanda.

A redução da demanda máxima impacta também na redução da necessidade de novos investimentos em geração e transmissão de energia elétrica. Pelos cálculos do ministério, essa redução tem evitado investimentos de R$ 2 bilhões anuais na construção de novas fontes geradoras de energia.

– Edição 1257

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

13

14

Brasil

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Edição 1257 –

Suzy Rego volta às novelas mais gordinha

Leandro do KLB assumirá vaga de deputado estadual em São Paulo Claudia Leitte inicia tratamento para engravidar novamente Em entrevista à coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, a cantora Claudia Leitte admitiu ter iniciado um tratamento para engravidar novamente. Ela, que já é mãe de Davi, de 2 anos, parou de tomar pílula no ano passado e iniciou o controle de sua ovulação junto com um ginecologista.

Claudia disse que adoraria engravidar no Carnaval e que seria a melhor coisa do mundo, porque iria contar com a delicadeza e carinho das pessoas.

Suzy Rego na Playboy e como caracterizada como sua personagem em Morde & Assopra

M

usa nos anos 1980 com direito até a ensaio nu na Playboy, a atriz Suzy Rego vai voltar às telinhas na novela Morde & assopra, mas com curvas mais volumosas. Depois de dar à luz gêmeos, fruto de uma inseminação artificial, atriz chegou a pesar 104 quilos, e está agora pesando 80.

"Há um ano e meio sou mãe de Marco e Massimo. Para uma gravidez de gêmeos até que não engordei muito, foram 14 quilos. Só que antes do processo já estava dez quilos acima do meu peso, por safadeza mesmo, e ganhei mais dez com o tratamento para engravidar", contou a atriz em entrevista para o jornal Extra.

Na novela, sua personagem Duda Aguiar é

uma atriz divorciada, gordinha e sem emprego que vai para um spa e acaba envolvida no tráfico de chocolates. "Quando disse a Rosane Quintaes (produtora de elenco) que estava fazendo dieta, ela disparou: 'Eu quero que você pare. Sua personagem é uma atriz fora de forma e precisamos realmente que esteja acima do peso'. Foi a primeira vez na vida que alguém me pediu isso", contou a atriz.

Mas para voltar à televisão, não foi nada fácil. Suzy Rego começou a bater de porta em porta nas emissoras pedindo um papel.

"Dizia estar apta para trabalhar, disponível e que, além de gostar, precisava voltar porque agora a quantidade de leite e fralda é enorme e ficou tudo nas costas do meu marido (o ator Fernando Vieira)."

Leandro do KLB (DEM) está prestes a se tornar deputado estadual na Assembléia Legislativa de São Paulo. No dia 15 de março, o cantor de boy band ocupará a vaga deixada por Bruno Covas (PSDB).

Covas foi nomeado secretário de Meio Ambiente pelo governador Geraldo Alckmin. Por ser o primeiro suplente da coligação PSDB/DEM, Leandro ficará com sua cadeira. O ex-popstar teve 62.358 votos.

Segundo o pai de Leandro, o empresário Francesco Scornavacca, disse ao site Fuxico, "Leandro está bastante entusiasmado. Ele deseja realizar um intenso trabalho de cunho social".

O pai disse que a questão da pedofilia será um dos focos da atuação do filho.

Enquanto Leandro avança na política, vem aí um novo CD do KLB, comemorando os dez anos do grupo.

– Edição 1257

Comunidade

16 a 18 de Fevereiro de 2011

15

Facebook tenta impedir lançamento de jogo sobre ilegais no IPhone O polêmico jogo, que permite que os jogadores dirijam um caminhão lotado de imigrantes ilegais através do deserto, provocou ultraje em ativistas

U

m jogo eletrônico desenvolvido por uma empresa de tecnologia sediada em Boston (MA), que permite que os jogadores dirijam um caminhão lotado de imigrantes ilegais através do deserto, tendo o cuidado de não deixa-los cair, provocou ultraje em ativistas.

“O caminhão do Contrabando: Operação Imigração, um jogo voltado para os aparelhos IPhone e IPad, criado pela empresa Owlchemy Labs e com data de lançamento para março, permite que os jogadores naveguem através do que parece ser a fronteira dos EUA com o México. Quando o caminhão passa sobre morros, montanhas e animais mortos, os imigrantes caem da carroceria.

Os pontos são calculados baseados nos números de imigrantes que conseguiram atravessar a fronteira dos EUA. O desenvolvedor Alex Schwartz disse que a ideia do jogo satírico surgiu a partir da frustração vivenciada por amigos ao tentarem imigrar aos EUA. “Nós sentimos como se esse assunto fosse uma espécie de tabu para jogos e mídia popular”, disse Schwartz. “Então, quisemos construir algo sobre esse impasse baseado em nossa paixão e trabalho, que é criar

Quando o caminhão passa sobre morros, montanhas e animais mortos, os imigrantes caem da carroceria. Os pontos são calculados baseados nos números de imigrantes que conseguiram atravessar a fronteira dos EUA

jogos”.

Schwartz acrescentou que a mensagem que os criadores do jogo desejam divulgar que é tão difícil imigrar legalmente aos EUA que é quase mais fácil se contrabandear ao longo da fronteira, apesar dos inúmeros perigos. Entretanto, Eva Millona, diretora executiva do grupo Massachusatts Immigrants & Refugee Advocacy Coalition, disse que o jogo é de mau gosto e trivializa a seriedade

de imigrantes dispostos a arriscar suas vidas sob um sistema migratório ultrapassado.

“Ano passado, 70 seres humanos morreram ao atravessarem a fronteira”, Millona disse através de um comunicado. “É lamentável que alguém tente fazer dinheiro com essa tragédia vulgarizando-a e a transformando em um jogo de diversões”.

Patrícia Montes, diretora executiva do Centro Presente, um grupo de defesa dos

direitos dos imigrantes latinos sediado em Somerville (MA), concordou. “Não acho que as pessoas que tentam imigrar aos Estados Unidos devam fazer parte de um jogo”, disse Montes. “Eles fazem isso porque estão desesperados”.

Schwartz disse que nunca foi a intenção dos programadores do programa ofender os imigrantes e seus defensores. De fato, ele disse que os profissionais fizeram todo o possível que os personagens não fossem estereotipados. “Por exemplo, um dos imigrantes é um jovem com a aparência de estudioso com um protetor de bolso”, disse Schwartz.

A companhia disse estar testando o jogo nos arredores de Boston (MA). “Nós estivemos nas proximidades do Starbucks e levamos o jogo em nosso laptop para averiguar feedbacks, de pessoas estranhas escolhidas aleatoriamente”, disse Schwartz. O feedback tem sido extraordinariamente positivo”.

Ele comparou o jogo “Caminhão do Contrabando” com o popular “Pássaros aborrecidos”, no qual pássaros lutam contra o seu inimigo, os porquinhos.

Steve Kropper, diretor adjunto da Massachusetts Coalition for Immigration Reform, um grupo bipartidário em prol da implantação de restrições na imigração, riu quando tomou conhecimento do jogo “Caminhão do Contrabando” e pensou que a comparação com o jogo “Pássaros Aborrecidos” procedia.

“Na América, estamos acostumados a trivializar tudo”, disse Kropper. “Acho que o ‘Caminhão do Contrabando’ fará o mesmo com o debate migratório o que ‘Pássaros Aborrecidos’ fez para a Ornitologia”.

16

Comunidade

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Construtoras avaliam recuperação do mercado imobiliário nos EUA

Deportação de pais ilegais afeta carreira de atleta na Califórnia Quando Arian Lucatero estava na 7ª série, autoridades migratórias descobriram que seus pais estavam ilegalmente nos EUA e os deportaram ao México

Construtores de imóveis não preveem para breve uma recuperação miraculosa do mercado imobiliário nos Estados Unidos, depois de um dos piores anos na venda de imóveis da metade do século. A Associação Nacional dos Construtores de Imóveis divulgou que a atmosfera com relação à crise em fevereiro é a mesma durante o 4º mês consecutivo. Qualquer leitura abaixo de 50 indica o sentimento negativo com relação ao mercado e tal index não ultrapassou esse nível desde abril de 2006.

A construção civil está competindo com milhões de “foreclosures” (perda do imóvel para os bancos por falta de pagamento das prestações), que tem forçado a baixa no valor das casas. Ano passado, foi considerado o pior ano da década para a venda de imóveis já construídos.

Vendas fracas resultam em poucos empregos. Cada imóvel novo gera, em média, o equivalente a 3 empregos ao ano e produz cerca de US$ 90 mil em impostos, segundo a associação.

Edição 1257 –

O

jovem atleta Arian Lucatero é capitão do time de “wrestling” da escola secundária que, provavel mente, competirá no Campeonato Estadual da Califórnia. Para ele, chegar a esse ponto em sua carreira não tem sido fácil, pois tem vivido sem seus pais nos últimos 5 anos.

Quando Arian estava na 7ª série, autoridades migratórias descobriram que seus pais estavam ilegalmente nos Estados Unidos e os deportaram ao México. O jovem, nascido nos Estados Unidos, decidiu ficar no país para terminar seus estudos e, consequentemente, melhores oportunidades na vida.

Entretanto para Arian, viver sozinho e sem nenhum apoio não tem sido fácil. O município de Visalia possui uma imensa presença de gangues e apresenta o índice mais alto de gravidez na adolescência do país. Conforme estatísticas recentes, 26% dos alunos no condado não terminaram o ensino secundário em 2008.

“Não acho que seja culpa de alguém o fato de meus pais terem sido deportados. É simplesmente algo que aconteceu e eu tenho que lidar com isso agora. Tornou-me mais forte”, disse ele.

Por quase 2 anos, Arian viveu na casa de amigos. Eventualmente, ele ficou sem sofás para dormir e tornou-se um sem-teto. Ele foi forçado a dormir no interior de seu veículo e seu futuro parecia incerto, quando recebeu um telefonema de um pastor evangélico.

“Fiquei bastante comovido com sua história e muito encorajado pelas escolhas que ele fez, então, ofereci-lhe um lugar”, explicou Max Lupércio.

Lupércio acredita que a paixão que Arian descobriu no wrestling o ajudou a fazer escolhas positivas. O esporte ofereceu ao jovem uma barreira que o mantém distante da pressão provocada pelas gangues e drogas.

“Sempre penso em meus objetivos, penso sobre os meus pais, assim, o que eles pensariam se estivessem aqui.

Então, é isso que me impede de fazer todas essas coisas”, disse Arian.

O treinador de wrestling, John Fetcho, disse ser incrível que Arian tenha conquistado tanto sucesso no esporte. “Fazer isso tudo sozinho seu seus pais, sem apoio, isso revela bastante sobre o seu carácter e o quanto ele está trabalhando duro”, disse ele.

“Eu vou lá e esqueço tudo, eu apenas luto, eu simplesmente focalizo no meu wrestling e, então, extravaso toda essa raiva. Depois, pratico tudo de novo e, então, a vida começa

“Eu ainda vou trazê-los de volta um dia, eles estarão aqui comigo e as coisas melhorarão novamente”, disse Arian Lucatero

novamente”, disse Arian.

A realidade em sua vida é que ele não tem seus pais por perto e seu objetivo é continuar trabalhando, economizar a metade de cada salário para enviar à sua família para trazêlos de volta aos Estados Unidos.

“Comecei a olhar rumo ao futuro, para saber se ainda há esperanças. Eu ainda vou trazê-los de volta um dia, eles estarão aqui comigo e as coisas melhorarão novamente”, disse Lucatero.

– Edição 1257

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

17

18

Comunidade

16 a 18 de Fevereiro de 2011

NJ Cultural Arts Center apresenta show de marionetes

N

esta sextafeira (18), às 7:00 pm, o NJ Cultural Arts Center estará apresentando o projeto teatro de fantoches para a comunidade.

O artista convidado é Roberto Mara nhão, que possui mais de 35 anos de estrada com a companhia “Mara puppet” e atua como “puppet man” ou “bonequeiro” há 17 anos. O Marappu pet tem participado de eventos grandes no país, entre eles a “audition” com Muppet Show do Sesame Street e o famoso personagem “Elmo”. Com uma carreira de sucesso, a companhia de marionetes já rodou os Estados Unidos com seus famosos fantoches e participou de shows em quase todos os estados.

A Marappupet fará uma apresentação exclusiva no Centro Cultural. O Ingresso custará US$ 5 para adultos e US$ 8 para crianças. Ingressos antecipados já estão à venda desde terça-feira, 15 de fevereiro. A aquisi-

Edição 1257 –

Mantena Global Care abrigará consulado itinerante em NJ

E

O artista convidado é Roberto Maranhão, que possui mais de 35 anos de estrada com a companhia “Marapuppet” e atua como “puppet man” ou “bonequeiro” há 17 anos

ção de ingressos e mais informações podem ser obtidas junto ao próprio New Jersey Cultural Arts Center, tel.: (973) 589-5757.

O New Jersey Cultural Arts Center é uma organização recém-criada que promove artes visuais de artistas locais e internacionais no bairro do Ironbound, Newark (NJ).

m 24 de fevereiro, quinta-feira, acontecerá mais uma sessão do Consulado Itinerante, desta vez na sede do projeto Mantena Global Care, localizado na 109 Monroe St., Newark (NJ). O atendimento começará às 7 horas da manhã.

A coordenadora geral na ONG, Solange Paizante, informou que todos os serviços consulares serão realizados no local. A diferença do Consulado Itinerante é que ele conta com vários voluntários da comunidade brasileira, segundo a repórter Janaína Gusmão.

Para a comodidade da comunidade, no local serão vendidos envelopes, selos, Money Orders, além de máquina para copiar os documentos necessários. É válido lembrar às pessoas interessadas de apresentarem todos os documentos exigidos, conforme cada serviço consular.

Alguns dos serviços consulares que serão prestados no local: Alistamento militar, passaporte, procuração (instrumento particular), atestado de vida, procuração para o INSS, autorização de retorno ao Brasil, certidão de casamento (registro), certidão de nascimento (registro), entre outros.

Fundado em 2004, o projeto Mantena visa

Em 24 de fevereiro, quinta-feira, acontecerá mais uma sessão do Consulado Itinerante, desta vez na sede do projeto Mantena Global Care, na 109 Monroe St., 2º andar, em Newark - NJ

ajudar não somente a comunidade brasileira, mas também outras instituições beneficentes no Brasil contam com o apoio de vários voluntários nas comunidades carentes.

“Peço a comunidade que venha conhecer o Projeto Mantena, independente da raça, país ou religião, estamos aqui para ajudá-los em tudo. Somente assim nos tornaremos uma comunidade mais forte”, afirmou Solange Paizante, coordenadora geral do projeto Mantena Global Care. Para mais informações: (973) 344-1644.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1257

A ® TV V I V ITYcast! m N o I C a F d X

s w o

16 a 18 de Fevereiro de 2011

!

os r i e

il

s a r b

h

s s e r

s

o od

io a m

ã

a a t n

ç mo

e

Si

Canal 681

Canal 682 por apenas

por apenas

1999

$

2095

$

por mês

Union, Planfield, Jersey City, Meadowlands, Monmouth

por mês

Union, Meadowlands

(adicionados à sua assinatura da

XFINITY® TV)

Escolha o melhor canal para você!

Assista grátis, por um tempo limitado, suas redes brasileiras favoritas*! *O receptor Comcast Digital é necessário para o acesso à programação grátis por tempo limitado

Canal 682 27 de fevereiro a 5 de março de 2011

TV Globo e SIC estão disponíveis apenas na cidade de New Jersey

Assine agora e divirta-se.

1-800-XFINITY (1-800-934-6489) (Serviço de Tradução Disponível)

www.comcast.com/internationaltv Limita-se à TV Globo, SIC e a um ponto único. Não está disponível em todas as áreas ou para clientes antigos ou atuais da XFINITY® TV com saldo devedor. O custo mensal é adicionado às tarifas do serviço regular e de equipamentos. Alguns serviços podem não estar disponíveis com os pacotes XFINITY®. Preço sujeito a alterações. Equipamento, instalação, taxas de franquia e impostos cobrados adicionalmente. A assinatura do serviço básico é obrigatória para o recebimento de outros níveis de serviço. Receptor digital e controle remoto são necessários para o recebimento de serviços. A programação completa pode não estar disponível em todas as áreas. Contate-nos para informações sobre restrições e mais detalhes. Comcast © 2011. Todos os direitos reservados.

19

20

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Comunidade

Corpo de pioneiro será cremado e cinzas enviadas ao Brasil Sabeh João Aur, 78 anos, natural de São Paulo (SP), morava há 42 anos nos EUA e faleceu de complicações cardíacas no Hospital Universitário - UMDNJ

S

egundo fontes, os restos mortais do imigrante Sabeh João Aur, natural de São Paulo, 78 anos, serão cremados e as cinzas enviadas a seus familiares no Brasil.

O corpo de Sabeh continua mantido no Hospital Universitário – UMDNJ, aguardando a liberação pela família. Conforme amigos, ele deixou um filho, Marcos Aur, e uma neta, conhecida como Christina Aur, residente no município de Lodi (NJ).

Filho de imigrantes libaneses, Sabeh residia há 42 anos nos EUA e faleceu na manhã de sexta-feira, 11 de fevereiro, poucas semanas antes de seu aniversário, 5 de março, quando completaria 79 anos. Ele passou a infância e adolescência no Bairro Parí, na capital paulista, antes de abandonar o futebol profissional e imigrar em busca do “Sonho Americano”, em 1968.

Além dos problemas cardíacos, Sabeh lutava contra um câncer na bexiga, diagnosticado recentemente. Segundo amigos, ele iria se submeter a implantações de pontes de safena, antes de iniciar o tratamento do câncer no Hospital Saint Michael, também em Newark (NJ).

A internação foi rápida, pois conforme

O imigrante paulista Sabeh João Aur (dir.), 78 anos, e o colega de trabalho, o também garagista Mário Santos, natural do Rio de Janeiro

amigos ele sentiu-se mal na terça-feira (8), assim que chegou à portaria da garagem onde trabalhava, localizada na Madison St., quase esquina com a Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Ele trabalhava há mais de 15 anos na região como garagista,

tornando-se bastante popular na comunidade. Fisicamente debilitado e vomitando muito, ele foi levado às pressas ao Hospital Universitário (UMDNJ), onde esperava a transferência ao Hospital Saint Michael, também no centro de Newark (NJ), para a

Edição 1257 – implantação de pontes de safena. Entretanto, complicações cardíacas tiraram-lhe a vida antes mesmo do início do tratamento contra o câncer.

Torcedor inveterado do São Paulo, no início da década de 70, Sabeh fez parte do time de futebol “Jersey Brasília”, formado por imigrantes recém-chegados à Newark (NJ), quando na época os brasileiros ainda eram pouquíssimos na maior cidade de New Jersey. Talvez devido às muitas amizades, que amenizam a saudade do Brasil, ele nunca deixou o Ironbound, residindo no conjunto habitacional na Fleming Ave. Sem perceber, Aur ajudou a escrever um pouco da história da imigração brasileira na região nordeste dos EUA, pois fazia parte do grupo pequeno de pioneiros que chegou a New Jersey ainda na década de 60.

Segundo amigos, sua esposa, Diana Aur, faleceu há aproximadamente 15 anos nos EUA e ele não mantinha contato frequente com o único filho, Marcos, e a neta Christina Aur. Além dos inúmeros amigos e do time São Paulo, Sabeh mantinha o gosto pela cozinha, especialmente a árabe/brasileira, cigarros da marca Saratoga e o whiskey Cutty Saks.

Segundo amigos, sua capacidade de memorizar números era prodigiosa, pois sabia de cor o número das placas de todos os automóveis que ficavam com frequência em seu estacionamento.

Até o fechamento dessa edição, familiares de Sabeh não haviam definido a data da realização da Missa de 7º Dia em sua homenagem, que provavelmente ocorrerá em um domingo. Christina, única neta de Sabeh, informou que ainda não foi determinado se acontecerá, ou quando, um velório antes da cremação. Especula-se que as cinzas de Sabeh serão enviadas ao Brasil e entregues a seus familiares na capital paulista.

– Edição 1257

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

21

22

16 a 18 de Fevereiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1257 –

– Edição 1257

Comunidade

16 a 18 de Fevereiro de 2011

23

Brasileira perde perna em acidente de barco no sul da Flórida A adolescente Gabby de Souza, 14 anos, foi atingida pela hélice de um barco na praia de Palm Beach Gardens

S

emana passada, a brasileira Gabby de Souza, 14 anos, foi gravemente atingida pela hélice de um barco em Palm Beach Gardens, na região sul da Flórida. Até sextafeira (11), familiares da jovem ainda avaliavam, juntamente com médicos, quando informa-la que ela havia perdido parcialmente a perna direita.

“Estamos verificando suas condições mentais e eles já têm um psicólogo preparado”, disse John Whalen, bombeiro em Coral Springs, na quinta-feira (10). “Ainda não sabemos como ela irá reagir”.

No domingo (13), foi realizada uma vigília nos jardins da Igreja Católica St. Jude, em Tequesta (FL), por estudantes da escola secundária Palm Beach Gardens, onde Gabby também é aluna. Mais de 100 pessoas compareceram à vigília. O Sindicato dos Bombeiros de Coral Springs criou um fundo de arrecadação de doações em prol da família da jovem.

Whalen disse que, apesar dos cirurgiões no St. Mary’s Medical Center temerem inicialmente que teriam que amputar a perna direita pouco abaixo do joelho, eles informaram aos familiares da jovem que conseguiram salvar aproximadamente entre 5 ou 6 polegadas extras, “o que é bastante importante na possibilidade do uso de prótese”.

A jovem Gabby de Souza, 14 anos, permanecerá mais uma semana na Unidade de Tratamento Intensivo (UTI) do Hospital St. Mary’s

O tio da jovem acrescentou que ela foi submetida à outra cirurgia na quinta-feira (10) e que ainda necessita do respirador artificial, mas que respondeu à voz de sua mãe na terça-feira (8). “ela não sabe o que lhe aconteceu”, disse

Whalen.

As autoridades disseram que a jovem e amigos estavam na água em um cais em Juno Beach no sábado (5), quando um barco trazendo outros amigos se aproximou. Segundo testemunhas, Gabby tentava subir na embar-

cação quando o piloto da embarcação de ré, aparentemente na tentativa de evitar que o barco encalhasse e atingiu três jovens, jogando-os na água. De repente, a hélice do barco bateu nas pernas de Gabby. Ela foi levada de helicóptero ao Hospital St. Mary’s.

Gabby “estava, quase, quase morta”, disse Whalen na quinta-feira (10). “Ela se esvaia em sangue. Ela estava mais pálida que uma folha de papel. Sentimo-nos abençoados de ainda tê-la. Quase que a perdemos”.

Testemunhas do acidente disseram que o adolescente que pilotava o barco em uma área designada somente à natação, na parte sul do cais, ignorou alertas constantes de salva-vidas e continuou em direção aos amigos. A Promotoria Pública do Condado de Palm Beach disse que as circunstâncias do incidente serão relatadas à Promotoria Pública Estadual, que analisará o caso.

“Quero que todos saibam que existem duas famílias envolvidas. Nós compreendemos que eles estão sofrendo tanto quanto a gente”, disse Whalen. “Eles nos contataram e nos desejaram o melhor, assim como nós também”.

Shannon de Souza disse que sua filha permanecerá na Unidade de Tratamento Intensivo (UTI) pelo menos por mais uma semana.

“A montanha russa que toda essa situação nos levou é no mínimo indescritível”, disse Shanon. “É agonizante”.

Doações em prol da quitação das despesas médicas podem ser enviadas ao Coral Springs Professional Firefighters Benevolent Association, P.O. Box 9665, Coral Springs 33075.

24

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Comunidade

DREAM Act: Esperança curta para estudantes ilegais nos EUA A manifestação em Washington – DC foi única para milhares de estudantes estrangeiros que assumiram a irregularidade de seu status migratório, durante uma campanha nacional em prol do projeto de lei

F

oi indescritível para a estudante universitária Maricela Aguilar, 19 anos, galgar os degraus do prédio da Corte Federal, em Washington – DC, no último dia do verão em 2010, e revelar pela primeira vez em público que ela era uma imigrante ilegal nos EUA. Após formar-se na escola secundária com honras, ela recebeu uma bolsa de estudos integral pela Universidade Marquette, mas quando graduarse, não poderá exercer a profissão por não ter “os papéis”, apesar de sequer recordar-se de seu país natal.

“Teve bastante a ver com deixar de lado a vergonha de ser quem você é”, disse Aguilar, uma aluna universitária que nasceu no México, mas que vive ilegalmente nos Estados Unidos desde os 3 anos de idade, sobre o fato de “assumir” durante um protesto em junho.

A manifestação em Washington – DC foi única para milhares de estudantes estrangeiros que assumiram a irregularidade de seu status migratório, durante uma campanha nacional em prol do projeto de lei DREAM Act, que permitiria o acesso à residência permanente. Entretanto, a proposta foi aprovada pela Casa dos Representantes, mas não passou no Senado.

O Presidente Barack Obama insistiu, ainda que rapidamente, durante o seu discurso da União e entrevistas que ele tentaria a aprovação do projeto de lei ainda esse ano. Mas republicanos que se opõem veementemente ao projeto de lei ocupam posições estratégicas na nova Casa, por isso, mesmo otimistas como Aguilar acredita que as chances são quase nulas nos próximos 2 anos. A situação deixa estudantes como ela, estimados em 1.2 milhão

O mexicano José Varible, 19 anos, foi trazido ilegalmente aos EUA por seus pais quando tinha 9 anos de idade. Ele estuda Administração de Empresas no Gateway Technical College em Kenosha, Wisconsin, e luta para pagar as mensalidades escolares

em todo o país, no limbo legal.

O Presidente alega que apoia a causa e representantes do Departamento de Imigração (ICE) dizem que alunos sem antecedentes criminais não são prioridade no processo de deportação de ilegais. Entretanto, as autoridades já deportaram um número recorde de imigrantes em 2010, quase 393 mil, enquanto a polícia local expande sua atuação no cumprimento das leis migratórias. Alunos geralmente são pegos na mesma rede, durante a procura por ilegais.

Além disso, os imigrantes já enfrentam inúmeras restrições em vários estados que limitam o acesso à educação pública, carteiras de motoristas e empregos. Àqueles como Aguilar que assumiram ano passado a irregularidade de seu status, não há como retornar às sombras.

Os republicanos que liderarão seu partido na Casa dos Representantes no que diz respeito à questões migratórias alegam que os

estudantes ilegais não deveriam ser poupados da deportação. O representante Lamar Smith, do Texas, chefe do Comitê Judiciário, liderou a oposição ao DREAM Act, considerando-o “um pesadelo americano” que permitiria que imigrantes ilegais retirassem estudantes norte-americanos das escolas públicas.

Smith e outros republicanos no Comitê Judiciário prometeram qualquer projeto que, por ventura, permitisse a legalização de imigrantes, que eles consideram “anistia” para burladores da lei. Ainda assim, como diário Politico publicou na segunda-feira (7), os senadores Charles E. Schumer de New York, um democrata, e Lindsey Graham de South Carolina, uma republicana, deram início a diálogos preliminares visando apoio suficiente no Congresso para a provação de uma reforma migratória ampla nos próximos meses.

Nas semanas posteriores à votação no

Edição 1257 – Senado, inúmeros jovens ilegais estão tentando lidar com a “ressaca” após a campanha que mobilizou milhares deles em manifestações e mensagens de texto enviadas aos legisladores no Congresso.

“Muitos (jovens) ficaram imensamente frustrados, tristes, confusos e sem respostas sobre como seguir adiante”, disse Roberto G. Gonzales, sociólogo da Universidade de Washington, que entrevistou estudantes ilegais. “Eles tinham bastante esperança de que suas manifestações mudariam as mentes do país; mas ter a porta batida na cara foi duro demais para eles”.

A hora da verdade, disse Gonzales, chega quando os estudantes graduam-se nas universidades. Muitos deles excedem academicamente, mas sem autorização de trabalho, eles não podem ser legalmente empregados.

Alguns imigrantes com diplomas de Bacharelado acabam servindo mesas em restaurantes ou limpando escritórios, ocupando as funções exercidas por seus pais menos educados, que geralmente lutam para manter seus filhos nas universidades.

A hostilidade contra os imigrantes tem aumentado em vários estados. Legisladores na Geórgia e Virgínia estão avaliando projetos de leis que visam banir todos os imigrantes ilegais das universidades públicas.

Propostas que negam descontos nas mensalidades escolares para estudantes ilegais estão sendo avaliadas em Wisconsin, assim como Arkansas, Kansas, Nebraska e Indiana. Somente alguns estados, como Colorado e Maryland, seguem a direção oposta, debatendo medidas que permitam os imigrantes ilegais a terem direito a descontos nas mensalidades das universidades.

Seja qual for a estratégia em Washington – DC, ela não altera a realidade de Aguilar, caloura na Marquette University. “Se o seu nome está exposto e atrelado ao título ‘sem papéis’, então, sempre existe o temor de ser deportado”, disse ela.

Entretanto, ela acrescentou que não perdeu as esperança como outros estudantes, pois ainda sente a emoção provocada por revelar seu status migratório, quando viajou à Washington – DC em dezembro para assistir a votação na galeria do Senado.

“Acho que perder a vergonha supera o medo”, disse ela. “Eu prefiro esclarecer o público que não ter os documentos é somente uma circunstância em que me encontro. Eu prefiro vivenciar isso publicamente que permanecer com medo”.

Arizona: Estado acionará Governo Federal por falhar na política migratória

Segurança admite roubar passageiros no Aeroporto de Newark

Na quinta-feira (10), Jan Brewer, governadora republicana do Arizona, disse que levantará verba privada com o objetivo de acionar judicialmente o Governo Federal por falhar no cumprimento das leis migratórias. A alegação foi apresentada ao Departamento de Justiça com relação à polêmica lei migratória aprovada no Arizona, cujas partes foram vetadas por um juiz federal. Durante uma conferência de imprensa, Brewer e o promotor público geral, Tom Horne, disseram Durante uma conferência de imprensa, Jan que a administração Obama falhou Brewer alegou que a administração Obama em evitar que imigrantes ilegais falhou em evitar que imigrantes ilegais atravessassem clandestinamente a atravessassem a fronteira em números massivos fronteira em números massivos e deixou o estado sozinho para lidar com o custo de políticas fracassadas.

Legisladores no Arizona questionam as estatísticas que indicam que a criminalidade ao longo da fronteira baixou de forma significativa. Através da ação civil, o Estado planeja argumentar que tem “sido invadido” por imigrantes oriundos do México. O porta-voz do Departamento de Segurança Interna (DHS), Matt Chander, leu um comunicado em resposta, “uma alegação tão sem mérito como essa não faz nada para garantir a segurança nas fronteiras”.

Na segunda-feira (14), um supervisor do Departamento de Segurança no Newark Liberty International Airport admitiu aceitar propinas e brindes de um ex-colega de trabalho, que roubava dinheiro de passageiros durante a inspeção de bagagens. O réu Michael Arato, 41 anos, residente em Ewing (NJ), reconheceu durante a audiência na Corte Federal que roubava regularmente os passageiros que, por ventura, passavam através de seu guichê no Terminal B. Promotores públicos disseram que Arato permitiu que um trabalhador O réu Michael Arato, 41 anos, residente em que ele supervisionava roubasse entre Ewing (NJ), reconheceu durante a audiência na US$ 10 mil a US$ 30 mil em dinheiro Corte Federal que roubava regularmente os das bagagens dos passageiros, passageiros que, por ventura, passavam através durante um período de 13 meses. Em de seu guichê no Terminal B troca, seu subordinado compartilhava uma parte do dinheiro roubado com Arato. O indivíduo, cujo nome não foi mencionado, cooperou com uma investigação federal que culminou com a prisão do supervisor em outubro.

Na audiência final, marcada para 24 de março, Arato enfrenta até 15 anos de prisão, embora a sentença oficial seja menor conforme as diretrizes federais.

– Edição 1257

Comunidade

16 a 18 de Fevereiro de 2011

25

Ativista do Minuteman enfrenta pena de morte por homicídios na fronteira Shawna Forde, 43 anos, planejava roubar residentes em Arivaca, México, para financiar uma organização paramilitar que selaria a fronteira e impediria a entrada de ilegais nos EUA

P

oucas semanas depois do funeral de Christina Taylor Green, 9 anos, vítima de um tiroteio ocorrido no interior de uma filial do supermercado Safeway, foi dado início a um julgamento que testará a capacidade do Condado de Tucson em julgar o assassinato de uma outra menina, também morta a tiros, da mesma idade.

Brisenia Flores, juntamente com seu pai, Raul Flores, 29 anos, foram assassinados em 2009, quando ladrões invadiram sua residência em Arivaca, uma remota vila ao norte da fronteira. A pessoa acusada de ser chefe da quadrilha, a norte-americana Shawna Forde, 43 anos, uma ex-cabeleireira, que viajava com o Minuteman Movement, esperava roubar residentes em Arivaca para financiar uma organização paramilitar que selaria a fronteira e impediria a entrada de imigrantes, disseram promotores públicos e testemunhas.

“Ela disse que mudaria a América”, disse Ron Wedow, um colega e Minuteman no Colorado que testemunhou semana passada, segundo documentos na Corte. “E levantar, levantar isso a um nível totalmente diferente, foi isso o que ela disse”.

A norte-americana Shawna Forde enfrenta a pena de morte pelo assassinato de Brisênia, 9 anos, e seu pai, Raul Flores, 29 anos, no lado da fronteira mexicana

As duas semanas de testemunho, que terminou na quinta-feira (10), abriu outra janela para o mundo do Minuteman e focalizou a atenção dos jurados sobre as diferenças de pontos de vista de participantes que observam a fronteira sentados em varandas com binóculos pendurados no pescoço e aqueles descritos por Wedow aos investigadores como “um bando de idiotas bêbados circulando com rifles M4”.

Um amigo de Wedow descreveu a mentalidade “cowboy” de alguns membros nos círculos do Minuteman, fornecendo aos

investigadores uma anedota sobre um amigo cuja “estúpida ideia era incendiar as pradarias para expor” as trilhas utilizadas por aqueles que cruzam a fronteira, segundo documentos na Corte.

Forde, que permaneceu sentada durante o julgamento esboçando um sorriso amarelo, se destacou entre os grupos de Minuteman nos últimos anos, atraindo inúmeros simpatizantes. Em 2009, ela tentou recrutar membros para o seu próprio grupo, que ela disse a Wedow e outros membros roubariam residências em Arivaca, México, que ela acreditava abrigar drogas contrabandeadas para o outro lado da fronteira.

“Isso nos faz traficantes de drogas”, disse Robert Copley, amigo de Wedow e ex-líder de um grupo do Minuteman no Colorado, pensou quando ouvia Forde descrever o seu plano na parada de caminhões Flying J. no Colorado. Copley deixou o grupo e testemunhou que ele informou ao FBI o que Forde tinha em mente.

Os promotores públicos alegam que, semanas depois, Forde seguiu em frente com o plano.

“Eu suspeito que não é possível fazer muito dinheiro ficando sentado numa cadeira na varanda de casa no deserto, ligando para a Patrulha da Fronteira todas as vezes que avistamos um imigrante ilegal”, disse o promotor público interino Rick Unklesbay aos jurados. “Shawna Forde, entretanto, finan-

ciaria seu projeto, financiaria o seu grupo”.

Unklesbay acrescentou que “esta mulher pode estar falando à toa, pode ser arrogante, mas ela é uma assassina”.

Aproximadamente à 1 hora da manhã, em 30 de maio de 2009, Forde e um comparsa, Jason Bush, invadiu a residência da família Flores, disseram os promotores. Primeiro, apresentando-se como autoridades e depois rapidamente desfazendo tudo. Especula-se que Bush atirou em Flores e depois em sua esposa, Gina Gonzales, e a filha do casal, Brisenia, disseram investigadores.

Enquanto os dois intrusos vasculhavam a casa, Gina alcançou uma pistola que pertencia ao marido e disparou, atingindo Bush na perna, disseram os promotores duplos.

Então, os dois invasores fugiram.

Fordes enfrenta a pena de morte, caso seja considerada culpada de assassinato em primeiro grau, assim como Bush, que está sendo julgado separadamente.

“Shawna Forde esteve naquela casa em 30 de maio ou foi outra pessoa?” Perguntou o advogado da réu, Eric Larsen, aos jurados.

Larsen argumentou que Flores e sua família foram baleados por quadrilhas de traficantes de drogas rivais locais, que queriam eliminar a concorrência.

A promotoria concordou com a teoria dos traficantes de drogas até certo ponto. Os promotores disseram que Forde provavelmente apareceu na casa da família Flores através de o conselho de um traficante local, que os promotores também acusam da pena capital.

16 a 18 de Fevereiro de 2011

PERF!L : REGINA BARBOSA

26

Newark in foco

Regina Barbosa; que mulher é ESSA?! Que mulher é essa capixaba querida e respeitada pela comunidade e que tenho a honra de contar com sua amizade por mais de vinte e tantos anos? Regina Barbosa deve “ligar a tomada” antes das oito da matina e só desliga-la no dia seguinte, e seu dia útil deve ter no mínimo 27 horas.

Conheci a Regina quando ela ainda era solteira, moça bonita cheia de sonhos/entusiasmos, lá no salão da Bela (uma mineira de Guanhães que hoje vive em Connecticut e que a todos deixou saudades) e de imediato ficamos amigas. Ela inaugurou a BARBTOUR, loja na Anderson ave., em Fairview (NJ), e que até hoje é marco histórico para todos os brazukas aqui de North Bergen. Regina é exemplo típico de quando se confia naquilo que se propõe e desde que a proposta venha de encontro ao que nossa gente procura, e se junto dessa mesma NOSSA GENTE, a pessoa a oferecer um novo empreendimento goze de imagem pessoal honesta e confiável , resultado de sucesso é garantido! Soube que a Regina está em nova “caminhada”, inaugurou a PROMOP, que na realidade nem sei que tipo de serviços diversos terá, pois nem convidada para a inauguração eu fui e entendo a correria que deve ter sido, pois, coincidentemente, ela ao mesmo tempo estava envolvida na promoção do artista Global Tomati (violão elétrico) e de sua esposa, a cantora Michelle Spinelli. Eu e a Regina compartilhamos um fato marcante em nossas vidas; no mesmo dia em que perdi estupidamente a minha única filha, Cláudia, quando ela tinha apenas 24 anos, liguei desesperada para a Regina a fim de que ela me conseguisse uma passagem para eu poder acompanhar o enterro. Na ocasião, a Regina havia também havia sofrido uma triste perda pessoal (reservo a privacidade dela em não detalhar o fato) e eu chorava de um lado e ela do outro lado da linha também chorava. É... Plagiando o “Rei” Roberto Carlos, “eu tenho tanto pra te falar”...

Regina, desejo-lhe sucesso e que Deus na sua infinita misericórdia sempre te guie, sempre esteja de “plantão” a fim que tudo lhe saia bem e que junto de suas filhas abençoadas seu futuro familiar/comercial só lhe traga alegrias e felicidades. Obrigada por você ser essa mulher guerreira e nota 10.

“Nada provocará em nós admiração tão grande quanto um homem/mulher corajoso (a) na adversidade!” – Sêneca.

Lúcio Mauro filho, aqui junto ao seu pai, excelente comediante (o “Tuco” de A Grande Família), desmentindo a morte do seu famoso pai.

Edição 1257 –

Chico Anízio, gênio do humorismo brasileiro, parece que superou a fase pior; já saiu da UTI...

A ex. modelo Luiza Brunet, irritada com a intrusão de um paparazzi. Querida, sem paparazzi nenhuma "celebridade" sobrevive junto à mídia...

A 1ª Dama arrasou ao trajar em recente programa de TV, um vestido pelo qual pagou R$ 60 (Reais, não dólares) com personalidade e segurança. Estilista nenhum "cria imagem" perante a mídia...

Cristina Mortágua aqui junto ao filho cujo pai é o ex. jogador Edmundo, ex. modelo, capa da revista Playboy, muito badalada entre 98/2005, hoje, notícia policial.

Zilú Camargo, esposa do Zezé de Camargo e mãe da Vanessa Camargo; classe e personalidade nos bastidores...

– Edição 1257

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

27

28

16 a 18 de Fevereiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1257 –

– Edição 1257

Newark in foco

16 a 18 de Fevereiro de 2011

29

verareis@brazilianvoice.com

Parabéns à Orquestra Infanto-Juvenil pela linda apresentação a convidados, amigos e familiares, numa noite especial, quando professores e alunos mostraram um trabalho de alta qualidade. A Orquestra é uma parceira da World Music School e o Mantena Global Care. Estamos aceitando novos alunos, os interessados podem se inscrever e participar das classes as sextas-feiras e sábados. Info.: (973) 344- 1644.

O Comitê CLBA formado por líderes (Julho/2010) de associações brasileiras, sob a presidência de Everton Oliveira (Manga), vem se reunindo mensalmente com o objetivo de unir, organizar e programar eventos sociais e culturais. A última reunião contou com a presença de 7 associações: CTG- saudades de minha terra, Icla da Silva Foundation, Loja Maçônica NY, Baua, Rádio Brasil Legal, Amazon Rainforest e Mantena Global.

A próxima reunião será em 28 de fevereiro, às 7:30pm, na sede do Mantena Global Care.

Brevemente, a agenda de trabalho anual será divulgada à comunidade.

Parabéns à cabeleireira Vivi, que após 10 anos atuando em nossa comunidade, retornou ao bairro do Ironbound e está atendendo no Top Hair Salon, na 59 Wilson Avenue, tel.: (973) 344-3790. Dê uma ligada e marque uma visita.

Durante o mês de fevereiro, não percam as noites de exibição de filmes na Biblioteca Brasileira do Brasil em New York (BEA). No dia 10, foi exibida a obra “O ano em que meus pais saíram de férias” (detalhe), no Nelson Pereira dos Santos Hall. A BEA fica localizada na 240 East 52nd Street (btw. 2nd & 3rd Av), Manhattan – NY. O projeto tem a curadoria de Igor Cabral e Gabriela Guerra. A entrada é grátis.

30

Esportes

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Edição 1257 –

Ministro coloca BH como cidade mais avançada para a Copa 2014 O estádio Mineirão vai ficar totalmente pronto em dezembro de 2012

Conselheiro diz que Palmeiras pode rescindir com Valdivia, diz jornal Sem data para retornar aos gramados, Valdivia vive situação desconfortável no Palmeiras. Segundo informações publicadas pelo jornal Marca Brasil, dirigentes estão frustrados com o desempenho do jogador. Um conselheiro não identificado na reportagem declarou até que o chileno pode ter seu contrato rescindido caso não volte logo ao time alviverde.

De acordo com o conselheiro, que é ligado ao grupo do novo presidente do clube, Arnaldo Tirone, Valdivia virou um "elefante branco". O meia, que retornou ao clube em julho do ano passado e desde então sofreu com lesões, se recupera de uma fibrose na coxa direita e não participou de nenhuma partida oficial na temporada 2011.

E

m visita às obras do Estádio Mineirão para a Copa de 2014, o ministro dos esportes, Orlando Silva, destacou que Belo Horizonte, em termos gerais, é a cidade mais avançada nas obras para a Copa do Mundo de 2014.

"O governador Anastasia, há poucas semanas, esteve em Brasília e informou à presidente Dilma Rousseff que Belo Horizonte era a cidade mais adiantada", contou o ministro. "Dias depois, a presidente me perguntou: 'Orlando, essa é a visão de vocês?'.

Eu respondi: 'vendo de conjunto, Belo Horizonte tem um trabalho extraordinário'."

"Falei com o prefeito (Marcio Lacerda), que no item mobilidade urbana, transporte coletivo, Belo Horizonte é a cidade que está mais a frente do Brasil. O Mineirão já venceu duas etapas das obras, está na fase final.

Conversava com o prefeito mais cedo, sob re os problemas dos aeroportos, principalmente o aeroporto de Confins, que é um desafio chave: a questão do segundo terminal para aumentar a capacidade do aeroporto. Em termos gerais, Belo Horizonte tem as melhores condições na preparação do Mundial da Fifa", completou Silva.

Na manhã desta terça-feira (15), o ministro visitou as obras nas avenidas Antônio Carlos e Abrahão Caram, duas avenidas que dão acesso ao complexo Mineirão-Mineirinho.

Belo Horizonte disputa com São Paulo, Bra-

NOW ON DISH NETWORK! Packages starting at: SAVE! UP TO $

400/yr over DirecTV

FREE HD FOR LIFE! (Offer requires 24-month Agreement)

$

24

99 MO

FOR 12 MONTHS

Local Channels Included Everywhere!

($6/mo DVR service fee applies)

(10 channels)

FREE Installation with DVR - Up to 6 Rooms!

FREE DISH Platinum for 3 months!

CALL NOW!

sília, Salvador e Brasília para sediar a abertura do Mundial. Orlando Silva considera positiva a "disputa" das capitais brasileiras para sediar a partida inaugural da Copa.

"Eu, pessoalmente, acho uma disputa saudável. Ainda ontem, na cidade de Brasília, o governador demonstrou o interesse de fazer a abertura. São Paulo tem interesse, Salvador e aqui em Belo Horizonte, também. Ainda que não faça a abertura, tem momentos chaves da Copa do Mundo, como por exemplo, a Copa das Confederações, as semifinais, que exigem cidades aptas, capazes, com boas instalações, infraestrutura", afirmou.

O prefeito de Belo Horizonte Márcio Lacerda se mostra preocupado com as reformas estruturais do Aeroporto Internacional

Tancredo Neves, em Confins, na região metropolitana da capital mineira.

"O problema de Confins é estrutural, ele já está saturado. O estudo feito ainda na época que eu era secretário de desenvolvimento mostrava que em 2014 podíamos chegar a 10 ou 12 milhões de passageiros. Ou seja, a simples reforma do Terminal 1 não é suficiente. O ideal era que o Terminal 2 estivesse sendo construído. O assunto aeroporto é uma crise em todo o país, temos essa dívida do governo federal que precisa ser resolvido o mais rápido possível", disse o prefeito.

De acordo com o cronograma das obras, o estádio Mineirão vai ficar totalmente pronto em dezembro de 2012.

IN TROUBLE WITH THE IRS?

Make Tax Problems a Thing of the PAST!

FREE HD DVR Upgrade FREE for 3 Months -

Obras no Estádio Mineirão estão na terceira e última fase

FIVE

PACKAGES UNDER $ 50

1-888-904-4329

Our FREE Consultation will help you:

; Resolve your past due tax problems ; End Wage Garnishment ; Stop IRS Tax Levies We know your rights and are here to protect you.

MB45 Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Programming credits apply during first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Showtime offer ($39 value) requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must choose to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 5/17/11. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. All new customers are subject to a one-time Non-Refundable Processing Fee. DirecTV savings based on choice package plus HD programming & DVR service for 2 TV Set UP, current price as of 01/06/11. Digital Cable cost based on CNN Money article “Why cable is going to cost you even more”- 01/09/10 assumes DISH America at $34.99 compared to average cable price at $75.00. 99.9% signal reliability applies to transmission of DISH Network signal to customers. Reception may vary for individual customers.

Our team of CPAs and former IRS agents deal with the IRS for you.

We have successfully represented thousands of cases with the IRS.

Call now for your free consultation

888-554-1423

– Edição 1257

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

31

32

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Esportes

Edição 1257 –

Atacante Nunes deixa Atlético tem seu melhor o Santo André e vai começo de Estadual para o Red Bull dos últimos 11 anos O Red Bull disputa a série A-2 campeonato paulista

A maior série de triunfos do Atlético no começo de Estadual foi em 1942

Santo André perdeu outro remanescente do elenco vice-campeão paulista no ano passado. O atacante Nunes, 29 anos, deixou o clube do ABC Paulista e acertou transferência para o Red Bull, da Série A2 do Campeonato Paulista.

No próximo sábado, o atleta já poderá fazer a sua estreia, contra o União Barbarense, em Santa Bárbara D'Oeste.

"Fiquei muito feliz com o projeto que me apresentaram, com o planejamento do clube e decidi aceitar o convite. Quero ajudar o time a chegar entre os quatro nesta fase e depois a conquistar o título. Com o elenco que o Red Bull tem, não podemos pensar de forma diferente", afirmou Nunes, que acertou contrato até o final do Paulista deste ano.

Nunes iniciou a carreira no Nacional, da capital paulista, e ganhou destaque no Santo André ao ser campeão da Copa São Paulo de Juniores de 2003. Na decisão contra o Palmeiras, o jogador imitou um porco em sua comemoração e provocou a ira da torcida alviverde presente no estádio do Pacaembu.

a caminhada para conquistar o bicampeonato mineiro, o Atlético avança com três passos positivos. Os triunfos, todos de virada, sobre Funorte (2 a 1), Tupi (4 a 1) e Cruzeiro (4 a 3) garantiram ao Galo, além da liderança do Estadual, seu melhor começo de campeonato desde a edição de 2000.

Foi justamente na campanha de 2000 que o Alvinegro conquistou seu último bicampeonato mineiro. Naquela edição, o Atlético venceu as quatro primeiras rodadas (3 a 1 no Rio Branco, 1 a 0 no Villa Nova, 2 a 1 no Ipatinga e 3 a 2 no Democrata-GV), série interrompida no empate por 1 a 1 com a URT. Porém, a invencibilidade seguiu até a 13ª rodada, quando o time perdeu para o América: 3 a 2.

No próximo domingo, o Galo tem a chance de igualar a sequência de vitórias do campeonato de 2000. O compromisso é contra o Guarani no estádio Farião, em Divinópolis.

A maior série de triunfos do Atlético no começo de Estadual foi em 1942, quando o time venceu todos os jogos (11) e também sagrou-se bicampeão.

Se, para alguns, o Campeonato Mineiro tem pouco valor, para o técnico Dorival Júnior, além da desejada taça, a conquista é

O

N

Nunes ganhou destaque no Santo André ao ser campeão da Copa São Paulo de Juniores

Campeão da Copa do Brasil de 2004 com o clube do ABC, Nunes passou por clubes como Coritiba e Bragantino até voltar ao Santo André, onde foi vice-campeão paulista em 2010.

Na A2, o Red Bull ocupa a sexta colocação do Grupo 2, com dez pontos ganhos. A equipe venceu os dois últimos jogos e está a sete pontos do quarto colocado, o São José.

Diego Tardeli é um dos destaques deste início de temporada

essencial para a sequência da temporada, com as disputas da Copa do Brasil, do Campeonato Brasileiro e da Copa Sul-Americana.

O treinador ressalta a importância de um início positivo: “Eu gostaria de ganhar todo ano um campeonato deficitário como esse. Ele mais que prepara uma equipe para o Brasileiro. É um campeonato que damos uma atenção especial, que marca e faculta um ano positivo a uma equipe. O início sendo positivo, a sequência tem tudo para ser boa também.”

– Edição 1257

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

33

34

Esportes

16 a 18 de Fevereiro de 2011

No adeus, Ronaldo diz ter distúrbio e lamenta críticas sobre peso Ronaldo chorou ao se despedir do futebol

O

atacante Ronaldo contou nesta segunda-feira (14), durante sua entrevista de despedida de futebol, que sofre de hipotireoidismo, distúrbio que desacelera o metabolismo do organismo. As especulações a respeito desse tema surgiram quando ele defendia o Milan, da Itália, em 2006, e raramente haviam sido abordadas durante a passagem pelo Corinthians - e nunca haviam sido confirmadas por ele.

"Quatro anos atrás, no Milan, eu descobri que sofria de um distúrbio que se chama hipotireoidismo, que desacelera o seu metabolismo e que para controlar teria que tomar hormônios os quais no futebol não são permitidos, seriam doping", afirmou, lembrando que o problema dificultou na sua luta para atingir a melhor forma na reta final da carreira.

"Muitos agora devem estar arrependidos de terem feito chacota com meu peso, muitos comentários sobre meu peso, mas não guardo absolutamente nenhuma mágoa de ninguém.

Mas gostaria de explicar isso no último dia da minha carreira", afirmou de maneira pausada e, claro, com muita emoção.

Ronaldo ainda afirmou que o Corinthians tinha conhecimento do distúrbio desde a sua chegada ao clube. "O Corinthians sempre soube de tudo. Mas minha decisão (de continuar jogando) sempre foi voltada para o meu coração. Meu amor pelo futebol sempre fez superar barreiras. Para uma pessoa normal emagrecer já é difícil, para mim é mais ainda".

Emocionado, Ronaldo anunciou o final de

Ronaldo contou nesta segunda-feira, durante sua entrevista de despedida de futebol, que sofre de hipotireoidismo, distúrbio que desacelera o metabolismo do organismo

sua carreira na tarde de segunda-feira, no CT Joaquim Grava. Ele tinha contrato com o Corinthians até o final do ano.

O Fenômeno Ronaldo Chega ao fim uma das mais vitoriosas carreiras da história do futebol. Nesta segunda, o atacante Ronaldo confirmou que despede do esporte após meses sofrendo com problemas físicos, excesso de peso e polêmicas

com a torcida do Corinthians, seu último clube. O agora exatleta tem como principais feitos a conquista de duas Copas do Mundo e o fato de ser o maior artilheiro dos Mundiais.

Conhecido como "Fenômeno", o centroavante de 34 anos se despede da bola de modo melancólico, após a eliminação alvinegra na Copa Libertadores. Ronaldo foi titular nos dois confrontos com o Tolima, pela fase qualificatória da Copa Libertadores, e pouco fez. Em má forma física, o jogador foi um dos responsabilizados pela torcida pela queda.

Ronaldo iniciou sua carreira profissional no Cruzeiro, após passagem pelas categorias de base do São Cristóvão. Destacou-se rapidamente na equipe mineira, o que motivou suas primeiras convocações para a Seleção Brasileira. Com apenas 17 anos, fez parte do elenco que conquistou a Copa do Mundo de 1994, nos Estados Unidos.

Após o Mundial, Ronaldo foi contratado pelos holandeses do PSV Eindhoven, clube em que começou sua trajetória na Europa. O atacante atuou em Barcelona, Inter de Milão, Real Madrid e Milan, só não conquistando títulos com a camisa da equipe rubro-negra.

No futebol europeu, tem como principais conquistas um Mundial Interclubes, dois Campeonatos Espanhóis, uma Copa da Uefa e uma Copa do Rei. A lacuna em seu currí-

Edição 1257 – culo ficou entre os torneios continentais jamais venceu a Liga dos Campeões ou a Copa Libertadores.

Com a Seleção Brasileira, Ronaldo juntouse a Pelé e Romário como os principais artilheiros. O eterno camisa 9 venceu, além de duas Copas, uma Copa das Confederações e duas edições da Copa América. Foram 97 partidas com a camisa do Brasil, marcando 62 gols.

Em Copas do Mundo, Ronaldo fez história. Com 15 gols, é o maior artilheiro da história dos Mundiais, sendo que dois destes tentos ocorreram na final da edição de 2002, contra a Alemanha. Quatro anos antes, porém, quando já era o principal jogador da Seleção Brasileira, sofreu convulsão antes da decisão com a França, tendo atuação discreta no confronto.

Em 2006, Ronaldo foi um dos pilares da fraca apresentação do Brasil. Com excesso de peso, o atacante ao menos marcou três gols, no Mundial em que foi ofuscado por Zidane.

Algo que catalisou seus problemas de peso foram as sérias lesões que enfrentou na carreira. A primeira realmente gravíssima ocorreu em abril de 2000, quando rompeu o tendão patelar do joelho direito. O atacante se recuperou e voltou aos campos, mas sofreu lesão similar em setembro no ano seguinte.

O retorno de Ronaldo aos gramados parecia improvável, mas o centroavante deu sua segunda volta por cima e brilhou na Copa de 2002. Seis anos depois, porém, o atacante voltou a machucar seu joelho, agora quando jogava no Milan.

Após nova recuperação, Ronaldo voltou aos campos pelo Corinthians, vencendo no Parque São Jorge a Copa do Brasil e o Campeonato Paulista. O atacante foi um dos grandes nomes do futebol brasileiro em 2009, mas problemas musculares e de peso voltaram a atrapalhá-lo no ano seguinte. E ele disse adeus.

Aposentado, Ronaldo faz as pazes com Neto

O

anúncio do final da carreira de Ronaldo marcou, também, o fim da briga entre dois dos maiores nomes da história do Corinthians. Nesta segunda-feira, 14 de fevereiro, o ex-jogador e hoje comentarista Neto publicou em seu blog texto no qual sela a paz com o atual ídolo do clube paulista. "É público que tive alguns problemas com o Ronaldo. Afinal não concordo com muita coisa que ele diz e faz. Mas isso de maneira alguma esconde minha admiração pela carreira desse grande ídolo do futebol mundial", diz a nota.

A desavença, iniciada por conta de declarações de Ronaldo em seu twitter, foi desfeita, segundo Neto por iniciativa do próprio jogador. "Falei com ele por telefone na noite de sexta-feira. O Fenômeno me ligou em casa. Isso mesmo! Fiquei extremamente honrado. Ainda mais porque batemos um papo e ele pediu desculpas pelas bobagens que disse de mim", conta Neto. Após publicar o texto em seu blog, o jogador tuitou: "paz selada.

Seu futebol vai deixar saudades".

Relembre a confusão A confusão entre os dois começou quando Ronaldo criticou a cobertura da TV Bandeirantes pelo twitter. Depois de ser criticado, em resposta, por Neto na TV, Ronaldo escreveu em seu twitter, sem direcionar a mensagem para Neto: "eu aceito qualquer crítica pacífica ao meu desempenho e do time. Mas

Neto e Ronaldo trocaram farpas pelo twitter

não vou responder a ex-jogador aproveitador.

Que vive até hoje com a imagem ligada ao clube, implorando para fazer evento em loja oficial", disse Ronaldo.

A resposta do centroavante continuou em outra mensagem: "muito menos para gente irresponsável que incentiva a violência e que cospe nos outros". Neto cuspiu no rosto do árbitro José Aparecido de Oliveira em um clássico entre Corinthians e Palmeiras, em 1991.

Irritado com os comentários de Ronaldo, Neto voltou ao ataque algumas horas depois.

"Eu sempre fui e vou morrer corintiano. A minha missão no Timão foi cumprida. Levei ao primeiro Brasileiro. E você? Do mesmo jeito que você não fala com quem cuspiu em juiz, eu também não falo mais com quem entrou no motel com três travecos (sic), e um morreu de Aids!", declarou Neto, então desafeto de Ronaldo.

Esportes

– Edição 1257

16 a 18 de Fevereiro de 2011

35

Cruzeiro inscreve 25 jogadores na Libertadores e deixa Fabrício fora Os 25 jogadores e a respectiva numeração:

Fabrício está em tratamento no púbis desde o início da temporada

Após fracassar em grandes, Silas pode voltar ao Avaí Adotando a cautela, o superintendente de futebol do Avaí, Mauro Galvão, não confirmou o técnico Silas em entrevista no Estádio da Ressacada, mas reconheceu que há negociações avançadas com o ex-treinador da equipe, prometendo anunciar o novo comandante na quarta-feira.

De acordo com a imprensa catarinense, Silas irá a Florianópolis e, inclusive, o preparador físico Emerson Buck, integrante da comissão técnica do exjogador, comandou o treino na manhã de terça-feira.

"Queremos anunciar quando tudo estiver resolvido", argumentou Mauro Galvão, antes de explicar a presença de Buck nos treinamentos. "Ele pode nos ajudar bastante pelo o que conhece de preparação física", continuou.

O atacante argentino Farías foi confirmado na lista

O

Cruzeiro enviou à Confederação SulAmericana de Futebol (Conembol) nesta segunda-feira a lista com os nomes dos 25 jogadores a serem inscritos na fase de grupos da Copa Libertadores. A ausência mais importante foi do volante Fabrício, que está em tratamento no púbis desde o início da temporada. Do grupo atual, formado por 31 atletas, as outras ausências foram o goleiro Douglas Pires, o zagueiro Naldo, os volantes Geovane e Pedro Ken, e

o atacante Reis.

Com a exclusão de Fabrício, o atacante argentino Farías foi confirmado na lista.

O Cruzeiro aguarda pela regularização do zagueiro uruguaio Victorino até as 19h desta segunda-feira. Caso ele fique fora do BID, Cuca terá que escolher outro jogador para completar os 25 inscritos.

Entre as oitavas de final e a semifinal, o Cruzeiro terá o direito de fazer três modificações na lista original, sempre antes da cada fase. Na decisão, não é permitida substituição. (UAI)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Fábio Pablo Gil Victorino Marquinhos Paraná Diego Renan Gilberto Henrique Wellington Paulista Montillo Thiago Ribeiro Rafael Leo Éverton Leandro Guerreiro Wallyson Roger Dudu Farías Rômulo Edcarlos Fabrício Carioca Ortigoza Gabriel Vasconcellos André Dias

36

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973344-2257 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo.

Tel.: (973) 409-7570.

COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

"ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DE MARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue (973) 589 0935 / (973) 3367452"

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STUDIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilidades incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferível não fumantes. Não animais. Tel.: (908) 5788163 ou (908) 686-7867.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Lafayette St. Excelente localização. Ambiente familiar.

Tel.: (862) 438-3864, falar com Jô.

IRONBOUND - 2 quartos mobiliados com chão em madeira, frigorífico e micro-ondas. Próximo à Wilson Ave. Uitilidades incluídas. 2 semanas de depósito. Prefere-se pessoas que trabalhem. Tel.: (973) 589-4149.

KEARNY – NJ - Aluga-se apartamento com 6 cômodos. Cozinha reformada com máquina de lavar louça. Lugar para máquinas de lavar e secar no porão. US$ 1.300 mensais. Tel.: (201) 968-6344.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 * 128 Wilson Ave., Newark N.J.

VENDE-SE APARTAMENTO EM ORLANDO FL. (Metrowest)3 quartos e 2 banheiros $95,000 pagamento a vista ou financiado.Ligar para Elisabete Reis: (407) 844-5768

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista.

Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURO TRABALHO DE ESTETICISTA OU OUTRAS ÁREAS, como restaurante, lojas ou escritórios. Falo português, espanhol e alemão. Disponibilidade full time ou partime. Possuo certificado de esteticista adquirido na Alemanha. 862-902-3584 PRECISA-SE DE MOÇA PARA TRABALHAR NA LIMPEZA DE CASAS EM NJ. Full-time.

Necessário experiência e que não fume. Tel.: (201) 640-6424, falar com Carolina.

TOYOTA COROLLA 2000 - Excelente estado, econômico, apenas 82.000 milhas, Valor $ 4,500.00 a vista - (201) 960 8228

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217.

ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA - Venha ver para crer!! (973) 589 0935 - (973) 3367452 VENDO LOTES COMERCIAIS E RESIDENCIAIS e uma fazenda de 50 alqueires com cachoeira, pasto, represa, plantações, terra para cultura, casa e próximo à cidade. Ótima oportunidade. Palmas Tocantins. Interessados ligar para Flávia 267-439-8151

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês.

Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

Edição 1257 –

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECONÔMICA FEDERAL - (sem burocracias)*ATRAVÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA você poderá comprar o seu Imóvel e o Carro dos seus Sonhos em qualquer lugar do Brasil. Como também construir e reformar! *FINANCIAMOS: Imóveis na Planta e em Construção direto com as Maiores e Melhores Construtoras Brasileiras. “Torne os seus sonhos uma Realidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790.

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

VENDE-SE CHÁCARA EM BOM DESPACHO - MG. Chácará Cristais com aproximadamente 2 mil m2. Com luz elétrica e toda cercada. $ 40 mil Reais. Tel.: (908) 422-6530.

VENDE-SE MIXER DE 3 SACOS DE CIMENTO GRANDE POR US$ 1.200 - Também vendo Mixer pequeno elétrico por US$ 400, GMC Dump 350 Diesel, 4x4 com instalação para pá de neve por US$ 6 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 2.600, Plate compacta por US$ 600, Serra de cortar cimento por US$ 550 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 1 mil.

Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60.000 milhas, ano 2000. $12.000. Tel.: (201) 349-1077.

BELEZA

– Edição 1257

16 a 18 de Fevereiro de 2011

37

Estria: o que é, como evitar, tratamento ÁRIES - 21/03 a 20/04 Ainda dá tempo: sente com o parceiro e resolva as pendências mostrando que está levando a sério a proposta de se comprometer com a sua parte no trato. Isso vale para todo tipo de relacionamento, inclusive profissional..

Saúde um tanto frágil.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Cansaço ou desanimo, tudo mais devagar, os obstáculos parecem maiores - mas só aparentam isso. Hoje é dia de lutar por seus interesses com renovado empenho e mais chance de vitoria. Caminhos cortados num projeto profissional. Conforme-se.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Um dia em que será difícil decidir entre a intuição e a razão, a vontade de cuidar das coisas do seu jeito, ou se precaver para não quebrar a cara em algo amorfo.

Conjecturas que abatem.

Saúde se ressente com isso.

Há pouco tempo e muita lenga-lenga.

Mal estar causado por dificuldade em harmonizar emoções e lógica, deveres e vontades. Sem ritmo compartilhado cada um vai para um lado. No trabalho a morosidade é real.

Em passo de tartaruga, exasperante. Divagações, esquecimentos, enganos.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Sol e Netuno juntinhos no seu signo elevam potencial imaginativo, há clarões de percepção, mas há erros de condução também. Mas agora você não vai conseguir nada disso. Portanto observe, assunte, tome notas e deixa a ação para outro momento.

Clima astral oscilante no âmbito doméstico, há demoras ou dificuldades no trato com mulheres pela frente. Esteja pronto para se adaptar e colaborar, no trabalho, ao invés de manter posições rígidas e apegadas ao passado. Nada de ciúmes!

Lua e Saturno em ângulo tenso rebaixam freqüência e fazem os temores vicejar, ganhando terreno. Discrição e cuidado para não expor aspectos privados de sua vida serão armas poderosas neste momento. Sol e Netuno iludem nos relacionamentos.

Sim, você está tendo comunicação direta com as altas instancias e elas comunicam dicas importantes para se situar no campo amoroso e filial.

Mas algo o obrigada a renuncias, e a alegria fica para um outro dia. O passado ecoa nos medos presentes.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Urano anda provocando verdadeira revolução nas suas aspirações de vida, e promete dar um golpe de misericórdia no passado nas próximas horas.

Mudanças neste âmbito chegam, e você tem de se preparar para elas..

Liberdade, imaginação, inventividade.

Consciência de que você não ter todos os recursos para tocar um projeto em comum com amigos, ou com uma entidade leva a novas revisões, e talvez adiamento de trabalho.

Alguns amigos também não dão aquele apoio que esperava.

Simplicidade é algo que você adora, mas artigo de luxo hoje. Vá tocando como puder, leia, instruase e anote sonhos e ideais. O contato afetivo está comprometido pela falta de animo ou o pé atrás alheio. Evite fazer dívidas financeiras. Contenção.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Um dia quase perdido para objetivos profissionais e financeiros. No mundo interno, emocional, nas relações privadas e no cotidiano as coisas fluem melhor.

Mais emoção e alegria do que lógica ou estratégias. Criatividade, fertilidade. Inspiração.

O que são as estrias?

As estrias surgem da ruptura das fibras de colágeno e elastina, responsáveis pela elasticidade, que estão localizadas na derme (camada profunda da pele) que ocorrem por sua distensão exagerada ou devido a alterações hormonais. É comum o surgimento durante a puberdade em decorrência do crescimento acelerado nesta fase da vida e também na obesidade e na gravidez. Atinge os dois sexos porém é mais freqüente no sexo feminino.

As estrias são lesões lineares, geralmente paralelas, que podem variar de 1 a vários centímetros de extensão. Surgem principalmente nas coxas, nádegas, abdomem (gravidez) e dorso do tronco (homens). Inicialmente as lesões são avermelhadas ou róseas evoluindo mais tarde para uma tonalidade esbranquiçada. Em pessoas de pele morena as estrias podem ser mais escuras que a pele sadia. A pele na área afetada tem consistência frouxa.

Como evitar?

O surgimento das estrias depende de uma tendência pessoal. Algumas pessoas as desenvolvem mesmo com pouca distensão da pele e outras não desenvolvem estrias nem na gravidez, quando a distensão da pele é muito grande.

De qualquer forma, recomenda-se a hidratação intensa da pele com cremes e loções hidratantes para tentar evitá-las, principalmente em pessoas com histórico familiar de estrias. Deve-se beber pelo menos 8 copos

grandes de água por dia (2 litros) e evitar engordar demais e rapidamente, eliminando doces e gorduras da dieta e praticando exercícios físicos regularmente.

Nas meninas, na fase da puberdade, estes cuidados são muito importantes, pois é nessa época que costumam surgir as estrias nas nádegas, coxas e mamas. Nos rapazes, a fase do “estirão” pode causar estrias horizontais no dorso do tronco.

O que é Peeling de cristal?

O moderno Peeling de cristal atua a partir da emissão de um jato a vácuo de cristais de óxido de alumínio que remove suavemente as células mortas e a camada mais externa da pele.

A microdermoabrasão das estrias estimula a formação de colágeno e elastina na pele, levando a formação de uma nova camada celular, tratando progressivamente as estrias.

38

HUMOR

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Vaidade Mata!!!!

Uma mulher foi levada às pressas para o CTI de um hospital.

Lá chegando, teve a chamada “QUASE MORTE”, que é uma situação pré-coma, e neste estado, encontrou-se com Deus: - Que é isso? - perguntou ao Criador - Eu morri?

- Não, pelos meus cálculos, você morrerá daqui a 43 anos, 8 meses, 9 dias e 16 horas respondeu Deus.

Ao voltar a si ainda no hospital, refletindo o quanto tempo ainda tinha de vida, resolveu ficar ali mesmo, e aproveitou para fazer uma lipoaspiração, uma plástica de restauração dos seios, plástica no rosto, correção no nariz, na barriga, tirou todos os excessos, as ruguinhas e tudo mais que podia mexer para ficar linda e jovial.

Após alguns dias de sua alta médica, ao atravessar a rua, veio um veículo em alta velocidade e a atropelou, matando-a na hora.

Ao encontrar-se de novo com Deus, ela perguntou irritada: - Puxa, Senhor, você me disse que eu tinha mais 43 anos de vida. Por que morri depois de toda aquela despesa com cirurgias plásticas!!?? ?

E Deus aproximou-se bem dela e, olhandoa diretamente nos olhos, respondeu: CRIATURA, EU JURO QUE NÃO TE RECONHECI !!!!!!!

Sem documentos O ex-presidente Lula vai na festa do 145º. aniversario de Silvio Santos. Mas ao chegar na entrada da supermansão, percebeu que tinha esquecido a sua carteira.

- Desculpe, mas sem convite não posso deixa-lo entrar - alegou o porteiro, todo educado.

- Mas, eu sou o Lula, ex-presidente da República!

- Então, me mostre seus documentos!

- É que também não tenho documentos, esqueci a minha carteira!

- Desculpe-me, mas não vou poder deixar o senhor entrar!

- O que é isso? O senhor nunca me viu na TV? Olha bem para a minha cara!

- De fato, o senhor e muito parecido com o ex-presidente, mas sabe como é... existem muitos sósias seus por ai... o senhor vai ter de provar que e o senhor mesmo!

Edição 1257 –

O empresário, sem conseguir esconder a irritação: - Escuta aqui, meu amigo! Por que toda vez que eu te pergunto alguma coisa sobre as vacas você me diz se quero saber das malhadas ou das marrons, sendo que é tudo a mesma resposta?

E o matuto responde: - É que as maiáda são minha!

- E as marrons? ..........

- Tamém!

O Agente funerário

- Mas o que você quer que eu faça?

- Não sei! O Pelé também se esqueceu dos documentos, ai eu lhe dei uma bola de futebol e ele fez uma demonstração, 20 embaixadinhas que logo me convenceu. O Oscar também esqueceu os documentos e eu lhe dei uma bola de basquete e ele fez uma demonstração, 10 cestas e provou que era o grande Oscar.

- Pô, mas eu não sei fazer nada!

- Ok! Pode entrar!

Cruzeiro da Terceira Idade Um casal idoso estava num cruzeiro e o tempo estava tempestuoso. Eles estavam sentados na traseira do navio, olhando a lua, quando uma onda veio e carregou a velha senhora. Procuraram por ela durante dias, mas não conseguiram encontrá-la. O capitão enviou o velho senhor para terra, com a promessa de que o notificaria assim que encontrasse alguma coisa. Três semanas se passaram e finalmente ele recebeu um fax do navio. Ele leu: "Senhor: lamento informar que encontramos o corpo de sua esposa no fundo do mar.

Nós a içamos para o deque e, presa a ela, havia uma ostra. Dentro da ostra havia uma

pérola que deve valer $50.000 dólares. Por favor,diga-nos o que fazer."

O velho homem respondeu: "Mande-me a pérola e atire de novo a isca."

As vacas Num certo dia, um empresário viajava pelo interior de Minas.

Ao ver um peão tocando umas vacas, parou para lhe fazer algumas perguntas: - Acha que você poderia me passar umas informações?

- Claro, sô!

- As vacas dão muito leite?

- Qual que o senhor quer saber: as maiáda ou as marrom?

- Pode ser as malhadas.

- Dá uns 12 litro por dia!

- E as marrons?

- Também uns 12 litro por dia!

O empresário pensou um pouco e logo tornou a perguntar: - Elas comem o que?

- Qual? As maiáda ou as marrom?

- Sei lá, pode ser as marrons!

- As marrom come pasto e sal.

- Hum! E as malhadas?

- Tamém come pasto e sal!

Um funcionário da agência funerária está trabalhando à noite, para examinar corpos antes destes serem sepultados ou cremados.

Examina um corpo, identificado como José Chagas, que está pronto para ser cremado, e descobre que o defunto tem o maior bilau que ele já viu na vida.

- "Desculpe, Sr. Chagas..." Pensa o funcionário. "... Mas não posso mandá-lo para o crematório com essa coisa enorme.

Ela tem que ser conservada para a posteridade! " Com um bisturi, remove o bilau do morto, guarda-o num frasco e vai para casa.

A primeira pessoa a quem ele mostra a monstruosidade é sua mulher.

- "Tenho algo incrível para te mostrar, querida. Nem vais acreditar! " Depois, abre o frasco e... Ao ver o conteúdo, a sua mulher grita, estarrecida: - "Oh, meu Deus !!!!!

O Chagas morreu ?!?!?"

Moral da História: JAMAIS LEVE TRABALHO PRA CASA!

Dito e feito Um homem de sucesso é o que ganha mais dinheiro do que sua mulher consegue gastar. Uma mulher de sucesso é a que consegue encontrar um homem desses.

Frases interessantes - Só acredito naquilo que posso tocar. Não acredito, por exemplo, em Luiza Brunet.

(Luis Fernando Veríssimo) - Política tem esta desvantagem: De vez em quando o sujeito vai preso em nome da liberdade.

(Stanislaw Ponte Preta)

– Edição 1257

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

39

40

www.BrazilianVoice.com

16 a 18 de Fevereiro de 2011

Edição 1257 –

Exámen dentário complet o

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Exame odontológico para

2

completo

pessoas

com c om rradiografia adiografia d digital igital

Para 2

Todos T odos o os ser serviços r viços na mes mesma sma cclínica lí i d dentária tá i

Endodoncia Endodoncia Tratamento Tratamento de de canal canal

Ortodoncia O rtodoncia Aparelhos Aparelhos

Dentista D Geral

$10 pessoa

tempo

s, só p

limitad

or

o!

Periodoncia Saude das Gingivas

Planos P lanos d de ep pagamento agamento até até 5 a anos*

EXEMPLOS E XEMPLOS DE DE FINANCIAMENTO** FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

g Pagamento Pag

em 12 meses

24 meses em 2

$2,500

Somente So omente $209 mensal

Somente e $105 mensal

$3,500

Somente So omente $292 mensal

Somente e $146 mensal

$5,500

Somente So omente $459 mensal

Somente e $230 mensal

Atendemos A tendemos S Sábado ábado Estacionamento E stacionamento Disponível Disponível Alta A lta tecnolgia tecnolgia

Precisa Precisa d dee A Aparelhos? pare Chame C h a m e Hoje!

H o j e ! para para u uma m a consulta c Exame odontológico completo para

2 pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Consulta deverá ser de dois pessoas.

invisalign Disponível

Promoção P romoção estendida estendida até até

Certas restrições podem ser aplicadas

Abril / 16 / 2011

PIN: BV-012011

((973) 973) 817 817-8888 7-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Planos de pagamento são objecto de um pedido prévio e aprovação por empresas third-financeira. Algumas restrições podem ser aplicadas.

$10 $ 10 Preço regular $180

Apresente este cupon na sua visita.