online_edi_1287_40

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1287 • 01 a 03 de Junho de 2011 • CASO HILMA APARECIDA CALDEIRA

Framingham-MA

Cônsul Geral do Brasil elogia programa pós-escolar Em 9 de maio, a visita de Fernando de Mello Barreto a escola elementar Wilson, localizada em Framingham (MA), foi a sua primeira, entretanto, a recepção típica organizada em sua honra certamente pareceu-lhe familiar.

Segundo as autoridades locais, 80% dos alunos são brasileiros que, além de compartilharem a mesma herança cultural.

Jogadora ficará com filho até fim de caso no Brasil Hilma Aparecida Caldeira deixou os EUA quando o filho tinha apenas 1 ano de idade

17

E

m abril do ano passado, a ministra Nancy Andrigui, do Superior Tribunal de Justiça (STJ), decidiu que a ex-jogadora da seleção brasileira de vôlei, Hilma Aparecida Caldeira, deve ficar com seu filho em Minas Gerais até o final da disputa judicial com seu exmarido, o norte-americano Kelvin Birotte. A briga pela criança K., de 5 anos, nascida nos Estados Unidos, começou em 2006, quando Birotte acusou Hilma de sequestro internacional de criança.

20

Massachusetts

Ativistas mobilizam-se contra medidas anti-imigrantes Trabalhadores e ativistas em várias partes do país estão mobilizando-se contra o crescente sentimento anti-imigrantes verificado em várias assembleias legislativas do país.

Entre 26 e 28 de maio, em Arlington (VA), líderes do National Day Laborer Organizing Network, juntos com membros do Inter-Alliance Dialogue (IAD).

22

Brasil

Suplicy: Palocci ganhou R$ 1 mi para apoiar fusão

8

Após prisão, justiça libera vice-prefeito de Campinas 9 Esportes

Fifa arquiva caso de corrupção contra Teixeira 33 Scolari elogia Al Jazira, mas quer ficar no Brasil Social Classificados

Polêmica

Imigração

Restaurante tira cartaz “No Speak English, No Service”

Xerife adere à lei “Cidade Santuário” em San Francisco

Um cartaz que alertava “No Speak English, No Service” (Não fala inglês, não há serviço) foi retirado da vidraça de um restaurante no município de Lexington, North Carolina, no início de março. O proprietário Greg Simons (foto) disse que retirou a polêmica mensagem de seu estabelecimento, o Reedy Creek Family Diner, após ser bombardeado por reclamações.

“Começamos a receber ameaças por telefones de pessoas utilizando linguagem vulgar”, disse Simons.

A mensagem informava em sua base “Nós somente falamos e entendemos americano”. Além de inglês norte-americano, a frase “No Speak English, No Service” foi traduzida em francês, alemão, russo e espanhol.

18

O xerife de San Francisco, Mike Hannessey (foto), planeja a instauração de um plano que liberaria imigrantes ilegais presos por pequenas infrações, depois de servirem suas penas, evitando os agentes federais que desejam deportá-los.

Com início marcado para quarta-feira, 1 de junho, as autoridades locais tratarão os detentos elegíveis à liberdade como qualquer cidadão norte-americano. Eles terão que comparecer à audiências na Corte. Entretanto, legisladores municipais não estão tão seguros dos planos de Hennessey. A nova política representa a tentativa de cumprir uma lei municipal que impede que a polícia colabore com as autoridades federais em delitos menores e a lei federal que exige que as autoridades locais compartilhem impressões digitais com agentes de imigração.

24

Illinois aprova bolsas de estudo privadas para estudantes ilegais 34

25 26 36

Illinois está a ponto de ser tornar o primeiro estado do país a criar uma bolsa de estudo privada para alunos universitários ilegais. A quinta-feira (26), a Casa Estadual dos Representantes aprovou uma versão estadual do DREAM Act por 61 votos a favor e 53 contra, enviando o projeto de lei ao Governador Pat Quinn que permitiria a criação de um fundo estadual que ofereceria bolsas de estudo privadas aos quase 95 mil estudantes filhos de imigrantes ilegais, segundo o portal eletrônico Fox News Latino. Os estudantes universitários ilegais poderiam obter bolsas de estudo privadas e matricularemse em programas estaduais de poupança. A proposta, a qual Quinn, um democrata, disse que planeja assina-la, já passou pelo Senado Estadual.

Através de um comunicado emitido depois que a Casa aprovou o projeto de lei, Quinn disse que “Eu acredito que todos tenham direito à educação de primeira classe e que o DREAM Act de Illinois fortalece o comprometimento na garantia de educação para todos”.

19

2

01 a 03 de Junho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1287 –

EDITOR

– Edição 1287

01 a 03 de Junho de 2011

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Brasileiro seria isto mesmo?

E

stamos sempre recebendo emails com correntes de oração, promoções, piadinhas, videos do youtube e outras coisas. Normalmente, passo batido, desejando que, apesar de ter sido enviado por uma pessoa amiga, o email bem que poderia ter ido diretamente para a caixa de spam. Mas toda regra tem sua exceção.. Como este aqui, enviado às vésperas da eleição por André Rocha, ex-colega de redação residindo hoje em Salvador, Bahia.

Brasileiro Reclama De Quê?

O Brasileiro é assim: 1 - Saqueia cargas de veículos acidentados nas estradas.

2 - Estaciona nas calçadas, muitas vezes debaixo de placas proibitivas.

3 - Suborna ou tenta subornar quando é pego cometendo infração.

4 - Troca voto por qualquer coisa: areia, cimento, tijolo, e até dentadura.

5 - Fala no celular enquanto dirige.

6 - Trafega pela direita nos acostamentos num congestionamento.

7 - Pára em filas duplas, triplas em frente às escolas.

8 - Viola a lei do silêncio.

9 - Dirige após consumir bebida alcoólica.

10 - Fura filas nos bancos, utilizando-se das mais esfarrapadas desculpas.

11 - Espalha mesas, churrasqueira nas calçadas.

12 - Pega atestados médicos sem estar doente, só para faltar ao trabalho.

13 - Faz " gato " de luz, de água etc...

14 - Registra imóveis no cartório num valor abaixo do comprado, muitas vezes irrisórios, só para pagar menos impostos.

15 - Compra recibo para abater na declaração do imposto de renda para pagar menos imposto.

16 - Muda a cor da pele para ingressar na universidade através do sistema de cotas.

17 - Quando viaja a serviço pela empresa, se o almoço custou 10 pede nota fiscal de 20.

18 - Comercializa objetos doados nessas campanhas de catástrofes.

19 - Estaciona em vagas exclusivas para deficientes.

20 - Adultera o velocímetro do carro para vendê-lo como se fosse pouco rodado.

21 - Compra produtos “pirata” com a plena consciência de que são piratas.

22 - Substituio catalisador do carro por um que só tem a casca.

23 - Diminui a idade do filho para que este passe por baixo da roleta do ônibus, sem pagar passagem.

24 - Emplaca o carro fora do seu domicílio para pagar menos IPVA. 25 - Frequenta os caça-níqueis e faz uma fezinha no jogo de bicho.

26 - Leva das empresas onde trabalha, pequenos objetos como clipes, envelopes, canetas, lápis.... como se isso não fosse roubo.

27 - Comercializa os vales-transporte e vales-refeição que recebe das empresas onde trabalha.

28 - Falsifica tudo, tudo mesmo... só não falsifica aquilo que ainda não foi inventado.

29 - Quando volta do exterior, nunca diz a verdade quando o fiscal aduaneiro pergunta o que traz na bagagem.

30 - Quando encontra algum objeto perdido, na maioria das vezes não devolve.

E quer que os políticos sejam honestos...

Escandaliza- se com a farra das passagens aéreas...

Esses políticos que aí estão saíram do meio desse mesmo povo ou não?

Brasileiro reclama de quê, afinal?

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados.

fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso.

Jandira Goulart Harrison – NJ

Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil

Ola! Fiquei feliz em encontrar o site Brazilian Voice.com. É sempre bom ter contato com nossa cultura e semelhantes quando vivemos longe dos nossos.

Estava surfando na net tentando encontrar brasileiros morando em Fayetteville e, por acaso, encontrei o Brazilian Voice.com, o qual já adicionei aos meus "favorites". Anyway, gostaria muito de encontrar brasileiros vivendo aqui... vocês tem alguma sugestão de procura online? Muito obrigada!

O jornal BV está de parabéns pelas excelentes matérias de cunho comunitário e altamente informativo. Realmente, como o próprio nome diz, vocês são a “Brazilian Voice” (Voz Brasileira) dos imigrantes nos Estados Unidos. Continuem sempre assim.

Suzana Carlini Harrison – NJ

E-mail: Patrícia Puckett North Carolina Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

01 a 03 de Junho de 2011

Brasil

Edição 1287 –

Jereissati nega derrota de Serra na convenção do PSDB Cultura inútil Sabe aquelas horas em que falta assunto e você não sabe o que falar? Anote aí e leve no bolso, para alguma emergência. Não sei quem escreveu. Chegou pela internet.

• O nome completo do Pato Donald é Donald Fauntleroy Duck.

• Em 1997, as linhas aéreas americanas economizaram US$ 40.000 eliminando uma azeitona de cada salada.

• Uma girafa pode limpar suas próprias orelhas com a língua.

• Milhões de árvores no mundo são plantadas acidentalmente por esquilos que enterram nozes e não lembram onde esconderam.

• Comer uma maçã é mais eficiente que tomar café para se manter acordado.

• As formigas se espreguiçam pela manhã quando acordam.

• As escovas de dente azuis são mais usadas que as vermelhas.

• O porco é o único animal que se queima com o sol, além do homem.

• Ninguém consegue lamber o próprio cotovelo. É impossível tocá-lo com a própria língua.

• Só um alimento não se deteriora: o mel.

• Os golfinhos dormem com um olho aberto.

• Um terço de todo o sorvete vendido no mundo é de baunilha.

• As unhas da mão crescem aproximada-

mente quatro vezes mais rápido que as unhas do pé.

• O olho do avestruz é maior do que seu cérebro.

• Os destros vivem, em média, nove anos mais que os canhotos.

• O 'quack' de um pato não produz eco e ninguém sabe porquê.

• O músculo mais potente do corpo humano é a língua.

• É impossível espirrar com os olhos abertos.

• 'J' é a única letra que não aparece na tabela periódica.

• Uma gota de óleo torna 25 litros de água imprópria para o consumo.

• Os chimpanzés e os golfinhos são os únicos animais capazes de se reconhecer na frente de um espelho.

• Rir durante o dia faz com que você durma melhor à noite.

• 40% dos telespectadores do Jornal Nacional dão boa-noite ao William Bonner no final.

E finalmente...

• 70 % das pessoas que lêem este texto tentam lamber o cotovelo.

Se você tentou, não fique envergonhado.

Eu não tentei lamber o cotovelo, mas confesso que fiquei preocupado com o tamanho do meu cérebro. Acho que é menor do que o meu olho.

Serra assumiu o comando do Conselho Político do partido

D

epois de garantir a presidência do Instituto Teotônio Vilela (ITV) de estudos e pesquisas do PSDB cargo pleiteado pelo ex-governador José Serra -, o ex-senador Tasso Jereissati (CE) admite que houve uma disputa interna sem precedentes no partido às vésperas da convenção nacional, mas sustenta que não houve um perdedor. Serra assumiu o comando do Conselho Político do partido.

Jereissati disse que''%u201Co dia a dia vai mostrar que não houve um derrotado na convenção, e sim um ganhador, que foi o PSDB''.

O ex-senador acredita que o partido saiu da convenção renovado, e não rachado. "O partido sai dela com muito mais vitalidade e força para fazer oposição e construir nosso projeto de poder." Questionado se o confronto interno entre Serra e o senador Aécio Neves (MG) significa que o PSDB vai fazer prévias presidenciais, Jereissati afirmou que sempre foi defensor das prévias e a favor da disputa.

"Levantei o assunto quando presidia o PSDB. De fato, quando houve disputa entre Serra e (o governador de São Paulo, Geraldo)

Jereissati acredita que o partido saiu da convenção renovado, e não rachado

Alckmin, FHC (Fernando Henrique Cardoso), Aécio e eu tivemos que tomar a decisão. Vi ali que essa decisão de caciques está ultrapassada. Isso vinha da época dos cardeais tucanos que tinham poder absoluto no partido, pela liderança incontestável que tinham. Mas esta fase já passou. A fórmula envelheceu; está vencida."

– Edição 1287

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Junho de 2011

5

6

01 a 03 de Junho de 2011

Brasil

Edição 1287 –

Sarney diz que Código Florestal não pode anistiar desmatador Falhar em planejar é planejar em falhar

É

sempre a mesma história. Mais ou menos no meio do mês de novembro, começa a correria. É preciso finalizar trabalhos pendentes, redobrar a atenção aos filhos, planejar as férias da família, fazer a revisão do carro, fazer as compras de Natal, cuidar dos preparativos para a ceia e planejar o próximo ano.

Mas você não precisa passar por isso.

Basta traçar um detalhado plano de ação e colocá-lo em prática. Se você realmente almeja concretizar suas aspirações, é preciso ir além da “listinha” de intenções.

Lembre-se de viver o presente, o aqui e agora. Você sabe o que é preocupação? Preocupação é manter a mente ocupada antes da hora, ou seja, previamente (pré-ocupação).

Se você acha que pensando nos problemas conseguirá solucioná-los, engana-se. Isso apenas pré-ocupa a sua mente e o impede de buscar soluções. A maioria de nós, quando adulto, adquire o péssimo hábito de complicar a vida. Esforce-se para enxergar as coisas como elas realmente são e veja que, assim, é muito mais fácil lidar com elas.

Para tornar seus sonhos realidade, é fundamental estipular quando e como eles irão se realizar. A vida só tem sentido quando definimos metas positivas, seja para o campo pessoal, profissional, financeiro ou familiar.

Mas, para sair da inércia, é preciso ter consciência de onde você está, aonde quer chegar e qual caminho seguir.

Se você almeja ser uma pessoa bem-sucedida e próspera em tudo o que faz, precisa também desenvolver outras habilidades, como a persistência e a perseverança. Velhos hábitos e crenças não mudam de uma hora para outra. Mas, com disciplina e insistência, você pode transformar a sua vida e obter o sucesso em suas ações.

Antes de mais nada, defina seus valores.

Descubra o que o leva a buscar por seus objetivos. Seja verdadeiro com você mesmo.

Refletir sobre suas finanças, por exemplo, é um exercício fundamental, que deve ser freqüentemente revisado. Para conquistar a felicidade, todas as áreas da vida têm de estar equilibradas. É preciso identificar que áreas estão sendo mais ou menos trabalhadas e, se detectado algum desequilíbrio, agir para reverter o processo.

Emenda anistiou os proprietários rurais que plantaram ou fizeram pastos em áreas de proteção

O Saber identificar o que é prioridade, separando o que é urgente do que é importante, também ajuda a manter o foco afinado com seus objetivos, pois o que é urgente nem sempre é importante e vice-versa.

Avaliando suas tarefas diárias, é possível reorganizar seu tempo em função de suas metas. Deter-se em tarefas que não são urgente nem importantes é perda de tempo.

O ideal é utilizar a maior parte do tempo em ações produtivas, que sejam importantes, mas não necessariamente urgentes.

Uma vez definidos seus valores e prioridades, desenhe uma estratégia simples, objetiva e realista. Dê um passo de cada vez e você será capaz de superar cada batalha, juntando energia para vencer a guerra.

Baseie sua ação em uma “Pirâmide da Produtividade”: na base, seus valores dominantes; logo acima, as metas de médio e de longo prazos; e no topo, as tarefas diárias.

Cada pequena ação pode ser revertida em algo muito maior. É essa a energia que irá movê-lo em direção a seus objetivos.

Acumular várias pequenas vitórias ao longo de um processo fortalece o espírito e alimenta o sistema de motivação interior. E sentindo o sabor das pequenas vitórias você vai construindo um caminho de sucesso e de prosperidade, impedindo que o estresse e a ansiedade tomem conta de sua vida. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), afirmou nesta segundafeira que o novo Código Florestal, em tramitação na Casa, não pode anistiar proprietários que promoveram desmatamento. A Emenda 164, incluída no texto durante análise na Câmara dos Deputados e aprovada, anistiou os proprietários rurais que plantaram ou fizeram pastos em áreas de proteção permanente (APPs) até julho de 2008. De acordo com o novo código, essa medida terá validade até que o governo crie um programa de regularização.

"Pessoalmente, acho que os desmatadores não podem ser anistiados. Temos que preservar cada vez mais nossas florestas que são hoje muito importantes para o País", afirmou Sarney. Ele ressaltou que os senadores devem ter mais tempo para discutir o tema, sem a pressa para a votação, como ocorreu na Câmara.

Na semana passada, o líder do governo no Senado, Romero Jucá (PMDB-RR), disse que os líderes da base pediriam à presidente

Sarney: "Pessoalmente, acho que os desmatadores não podem ser anistiados”

Dilma Rousseff que prorrogasse o Decreto 70/29, do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. O decreto, que vence no dia 11 de junho, adia a aplicação de multas para os agricultores que desrespeitaram a legislação ambiental.

Em relação aos assassinatos de agricultores e ambientalistas em assentamentos da reforma agrária na última semana, três no Pará e um em Rondônia, Sarney disse que a União e os Estados devem agir de forma enérgica para coibir novas mortes.

– Edição 1287

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Junho de 2011

7

8

01 a 03 de Junho de 2011

Edson Benedetto, 73 anos, agricultor de Caçador (SC) – Sua viagem à China trouxe boas novas para a região do meio-oeste catarinense, que é forte na suinocultura. Que setores agropecuários terão iguais boas novas, pela abertura de novos mercados no exterior?

Presidenta Dilma – Além da suinocultura, vários outros setores estão sendo beneficiados com a diversificação do nosso comércio exterior. Ampliamos o número de empresas exportadoras de carnes bovina e de frango para a China e conseguimos autorização para exportar gelatinas e produtos derivados do leite. No esforço para diversificar as exportações agropecuárias, já identificamos vários outros produtos com potencial de incremento das vendas por meio de promoção comercial. Alguns deles foram apresentados ao ministro do Comércio da China, Chen Deming, e sua comitiva, durante visita a Brasília este mês: milho, café torrado, cafés especiais, sucos, inclusive de laranja, carnes de aves, mel e vinhos. Outras negociações estão sendo feitas pelo Ministério da Agricultura com mercados importantes, como os da Coréia do Sul e dos Estados Unidos, para a exportação de carnes bovina e suína. Essas estratégias contribuíram para o nosso país alcançar um superávit comercial de US$ 5 bilhões no primeiro quadrimestre deste ano, mais que o dobro do registrado no mesmo período do ano passado: US$ 2,1 bilhões. É importante ressaltar que o Brasil tem hoje a maior agropecuária do mundo e é

Brasil

o único país que ainda pode dobrar sua produção e suas exportações sem alterar o meio ambiente e sem afetar o mercado interno.

Edição 1287 –

Palocci ganhou R$ 1 mi para assessorar fusão, diz Suplicy

O ministro não revelou quais seriam as Sidney Lima Neto, 22 anos, universitário de Vila Velha (ES) – Como a senhora pre- empresas envolvidas tende controlar a inflação, já que houve aumento abusivo no preço da gasolina e elevação nos valores dos produtos da cesta básica?

Presidenta Dilma – Sidney, posso assegurar a você que a inflação já começou a declinar mais fortemente. Esse recuo está acontecendo porque os preços no mercado internacional pararam de subir e porque adotamos as medidas corretas no Brasil. Tudo que fazemos é sempre com muito critério e equilíbrio, para controlar a inflação sem comprometer o crescimento econômico e a geração de empregos. Entre os mecanismos acionados, destaco o estímulo à agricultura.

Para esta safra, a Conab prevê uma colheita recorde de 159,5 milhões de toneladas de grãos. Além disso, também estamos controlando o crescimento do consumo, com o corte de R$ 50 bilhões no orçamento da União e medidas financeiras para moderar a expansão do crédito. Mais importante, estamos mantendo os estímulos aos investimentos, pois é o aumento da capacidade de produção de nosso país que garante o controle da inflação. Todas estas medidas reduzirão a inflação sem comprometer o crescimento da economia.

O

ministro da Casa Civil, Antonio Palocci, ganhou R$ 1 milhão para trabalhar como consultor de um processo de fusão de empresas, segundo o senador Eduardo Suplicy (PT-SP), que afirmou que o valor foi revelado pelo próprio Palocci em reunião com a bancada do PT e a presidente Dilma Rousseff na semana passada.

O ministro teria pedido para fazer uma exposição sobre os negócios de sua empresa, a Projeto, nos anos de 2006 a 2010, quando seu patrimônio cresceu em cerca de 20 vezes. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

Palocci disse que a Projeto atuava oferecendo palestras, consultoria econômica e assessoria de empresas em processos de fusão. Segundo Suplicy, o ministro receberia mais dinheiro se a união de empresas fosse referendada pelos órgãos de controle e se mostrasse um bom negócio. O senador petista disse ainda que o ministro não revelou quais seriam as empresas envolvidas nesse processo de fusão. Também sem citar nomes de clientes, o ministro revelou valores cobrados por palestras. Segundo

Palocci ganhou R$ 1 milhão para trabalhar como consultor de um processo de fusão de empresas

Suplicy, Palocci disse cobrar de R$ 10 mil a R$ 20 mil por palestra e alegou ter exercido essa atividade com frequência, em especial em meses de recesso no Congresso e durante o período da crise financeira internacional que afetou o mundo nos anos de 2008 e 2009, quando o ministro teria aconselhado as empresas a evitarem investir em derivativos.

Brasil

– Edição 1287

01 a 03 de Junho de 2011

9

Justiça liberta viceprefeito de Campinas 24 horas após prisão

Primeira-dama suspeita de fraude em Campinas sai em férias

Vice faria parte de um esquema de fraudes e cobrança de propina

ez dias após a mega operação do Ministério Público e da Corregedoria da Polícia Civil - que resultou no cumprimento de mandados de prisão de pessoas acusadas de envolvimento no esquema de fraudes em licitações e corrupção na Prefeitura de Campinas-, a primeira-dama e chefe de gabinete Rosely Nassin Jorge Santos, que está amparada por um habeascorpus preventivo, entrou em férias e deve ficar afastada por 15 dias.

De acordo com os promotores do Gaeco, a primeira-dama é a peça chave do suposto esquema criminoso dentro da administração.

Em 19 de abril, Rosely já havia sido convocada para prestar depoimento como testemunha no Ministério Público, mas não compareceu após retornar de uma licença médica.

Segundo a assessoria de comunicação da Prefeitura, o afastamento de Rosely não está relacionado às denúncias de fraudes, que culminaram na prisão de 13 pessoas, dentre elas, o vice-prefeito Demetrio Vilagra (PT), ex-agentes do primeiro escalão e empresários prestadores de serviço da Sociedade de Abastecimento de Água e Saneamento S/A (Sanasa). "O descanso da chefe de gabinete já estava programado", informou a Prefeitura.

Da lista de 20 mandados cumpridos pelo Grupo de Atuação Especial de Combate ao Crime Organizado (Gaeco), quatro pessoas não foram encontradas e são consideradas

D

O

Tribunal de Justiça de São Paulo revogou na sexta-feira a prisão temporária de três acusados de participar de um esquema de fraudes e cobrança de propina em contratos públicos em Campinas. Eles são o empresário Gabriel Ibrahim Gutierrez, o ex-diretor financeiro da Sociedade de Abastecimento de Água e Saneamento (Sanasa) Marcelo Figueiredo e o vice-prefeito Demétrio Vilagra. A decisão era imediata e Vilagra saiu da cadeia cerca de 24 horas após sua prisão.

O vice-prefeito foi preso na quinta-feira ao desembarcar no aeroporto internacional de Cumbica. O político era considerado foragido desde a semana passada pelo suposto envolvimento no esquema investigado pelo Ministério Público. De acordo com seu advogado, Ralph Tórtima, Vilagra ficaria em férias na Espanha até o dia 30 de maio, mas antecipou o retorno para tomar ciência dos acontecimentos e providenciar sua defesa. Ainda segundo Tórtima, seu cliente nunca foi citado pelo MP e não foi convocado para prestar qualquer esclarecimento posteriormente.

A investigação sobre corrupção na Sanasa culminou, na última sexta-feira, com a prisão preventiva ao menos 11 dentre 20 pessoas

O vice-prefeito Demétrio Vilagra recebeu voz de prisão ao desembarcar de um voo vindo da Europa

contra quem haviam sido expedidos mandados assinados pelo juiz da 3ª Vara Criminal Nelson Bernardes. Entre eles, vários membros do primeiro escalão da prefeitura de Campinas e empresários. Todos já estão em liberdade, mas cinco pessoas continuam foragidas, segundo o Jornal Nacional.

Nassin Jorge Santos é a peça chave do suposto esquema criminoso dentro da administração

foragidas, dois secretários foram exonerados de seus cargos e um terceiro pediu demissão. Vilagra, que foi solto um dia depois de ser preso ao desembarcar no aeroporto internacional de Cumbica, se afastou do cargo de presidente da Centrais de Abastecimento S/A (Ceasa).

O promotor do Gaeco, Amauri Silveira Filho, disse que os pedidos de prisão ocorreram para acelerar as investigações.

10

Brasil

01 a 03 de Junho de 2011

Edição 1287 –

Zagueiro do Corinthians fere amigo com disparo de arma acidental Alzira E soma música à palavra

P

ara a compositora Alzira E (Espíndola) e para o poeta ArrudA, arte é concisão.

Assim, tudo é rico quando um mais um é igual a menos de muito mais. Tudo para o menos ser demais de bom da conta. Ademais, tudo é um pouco que torna a canção mais intensa.

Impossível haver jeito melhor; improvável mais musicalidade que diga tanto com o menos escolhido por eles para tudo o mais retratar.

Canto que se mistura à palavra. Voz que declama o verso. Poesia que encanta e clama. Dois seres dispostos a ser um só. Cantoria num límpido alvor de manhã espreguiçadeira; olhar de seca-pimenteira, que reduz a sombra da ingazeira à de mera touceira.

Por atuais, adaptei os parágrafos acima, escritos quando tratei do sétimo álbum de Alzira E, gravado em parceria com poeta ArrudA – com o qual criou um belíssimo trabalho –, para iniciar meu comentário de Pedindo a Palavra (independente), seu novo CD. Nele a parceria está de volta. Com apenas uma das dez faixas feita com a participação de Jerry Espíndola, todas as outras têm a assinatura dos dois. E juntos criaram um repertório no qual dizem, desdizem e redizem novos conceitos. E seduzem. Tudo o que deles vem vale pelo breve instante em que se revela o tanto da profundidade das sílabas e o tantão do resplendor dos acordes. Montões de música vinda da capacidade de surpreender que sempre teve Alzira, e também ArrudA. Música posta de presente à mesa do ouvinte. Bom proveito.

Com produção de Du Moreira, a formação instrumental do novo disco é minimalista: além do baixo, dos teclados, das programações e da guitarra de Du (guitarra que em duas faixas esteve a cargo de Luiz Waack), apenas uma bateria, na qual se revezam Curumim, Kuki Stolarski e Marcelo Effori, e

Leandro Castán se envolveu em uma ocorrência policial na segunda-feira

O amigo de Castán foi atingido nas costas pela arma

os vocais de Iara Rennó e Luz Marina. Tudo para que restasse intato o sumo da música de Alzira e ArrudA. E bota sumo nisso.

As melodias de Alzira são criadas de modo já adaptado à sua extensão vocal.

Assim, cada nota parece ter nascido pronta para a garganta da intérprete, que sabe da importância da palavra somada à nota musical. Feito grande atriz que canta, o texto brota em Alzira já adquirindo contornos de pura mágica. E é aí, então, mais uma vez, que surgem os versos de intensa contemporaneidade escritos por ArrudA. Isso tudo que você me diz/ Sem dizer nada/ É o ponto cego dessa cicatriz/ Costura frágil/ Caminhada/ Isso tudo que você me diz/ Sem dizer nada/ É o silêncio que dói na raiz/ É o silêncio pedindo a palavra. Estes versos, da música que dá título ao CD, nasceram como se fossem gêmeos univitelinos da melodia. Eles são a palavra do poeta traduzindo a expectativa de que a densidade pode ser também lírica, moderna.

Pedindo a Palavra é tudo música, é tudo poesia feita de luz e de sombra; tudo nascido em dias de sol e noites de lua, de verão ou de inverno; vidas carregadas de infinitas sutilezas; tudo aceso; tudo nu, sem vestes nem panos quentes nem leves que interfiram e acobertem o essencial.

O

zagueiro do Corinthians Leandro Castán se envolveu em uma ocorrência policial no início da noite, por volta das 19h de segunda-feira. De folga em Jaú (SP), depois do jogo realizado em Araraquara (SP), o jogador baleou acidentalmente um amigo quando brincava de tiro ao alvo com uma espingarda de pressão na propriedade do jogador. Leonardo Miguel Calixto Pessuto, 20 anos, está na UTI em estado grave.

O amigo de Castán foi atingido nas costas pela arma que estava nas mãos do jogador.

Testemunhas informaram que não havia bebida alcoólica no local. O acidente aconteceu em uma propriedade do jogador no Jardim Paraty.

Segundo informações, o disparo aconteceu quando Castán foi passar a arma para as mãos de Leonardo. O jogador socorreu o amigo ferido até o pronto-socorro da Santa Casa de Jaú. De acordo com a entidade de saúde, o chumbinho teria perfurado o pulmão da vítima, que deverá passar por cirurgia.

Brasil

– Edição 1287

01 a 03 de Junho de 2011

11

Dedé Santana é Atriz pede R$ 1 milhão internado no Rio com de indenização a hemorragia gástrica Renato Aragão

A atriz, hoje com 31 anos, pede R$ 1 milhão de indenização de Renato Aragão Dedé Santana está internado no Rio com quadro de saúde estável, mas sem previsão de alta

Humorista está internado desde sexta-feira no Rio

O

humorista Dedé Santana, exintegrante dos Trapalhões, está internado desde sexta-feira no Rio de Janeiro para se tratar de uma hemorragia gástrica. O quadro de saúde é estável, mas não há previsão de alta, segundo a assessoria de imprensa do hospital Barra D'or, onde

ele se encontra internado.

Dedé, 75, passou mal na sexta-feira e foi levado ao hospital. O humorista teve um problema no estômago que evoluiu para uma pequena hemorragia, já controlada. Segundo o hospital, ele sofre de doença diverticular, que o levou desenvolver uma lesão no estômago.

O humorista está no quarto e tem a companhia de amigos e familiares.

Atriz alega que não recebeu nada de direito de imagem

F

ernanda Americano do Brasil, protagonista do longa ‘A Filha dos Trapalhões’, lançado em 1984 pela Renato Aragão Produções Artísticas, entrou com processo na Justiça contra a empresa do humorista.

A atriz, hoje com 31 anos, pede R$ 1 milhão de indenização, alegando que não recebeu nada de direito de imagem. “Só de

bilheteria, na época, chegou a 2 milhões de espectadores, fora a venda de DVDs e exibição do filme ao longo desses anos. É exploração de imagem”, disse o advogado de Fernanda, Leonardo Almendra. Paulo Aragão, irmão e empresário do humorista, disse à coluna: “Não recebemos nenhuma intimação.

Quando recebermos, vamos nos pronunciar.

Fizemos tudo legal, o filme tem certificado de produto brasileiro e todos que trabalharam receberam seus direitos. Estranho que 27 anos depois surja essa reclamação”.

12

Brasil

01 a 03 de Junho de 2011

Edição 1287 –

Após ser cortado de novela, Maurício Mattar se demite da Globo O ator explicou a polêmica sobre a novela em entrevista ao jornal Extra

enorme admiração pelo Wolf como diretor. Ele é um dos únicos que sabe dirigir um ator. Deveria ter havido uma solução com mais classe".

O ator disse, ainda, que, apesar da chateação, não vai guardar mágoas da direção da emissora.

"Vou dar um livro meu para cada diretor, para agradecer tudo o que fizeram por mim nos bons e maus momentos. Vou sair de lá sem briga", garantiu.

A

Scheila Carvalho perde posto de rainha de bateria De acordo com a coluna Olá!, do jornal Agora São Paulo, Scheila Carvalho (foto) perdeu o posto de rainha de bateria da escola de samba paulistana Unidos de Vila Maria.

Segundo consta, a socialite Val Marchiori assumiu a vaga e terá um camarote exclusivo no sambódromo no Carnaval de 2012.

polêmica envolvendo Maurício Mattar e o diretor Wolf Maia, da novela Fina Estampa, culminou no pedido de demissão do ator da TV Globo.

Mattar decidiu pedir o desligamento da emissora após ter sido cortado do elenco da novela por conta de sua forma física.

O ator explicou a polêmica sobre a novela em entrevista ao jornal Extra. "Cheguei a participar de uma reunião. E numa outra noite, o Wolf Maya me ligou dizendo que não daria para eu fazer o papel porque ele queria um ator mais sarado, de corpo atlético", contou. Sobre o pedido de demissão, Mattar contou que se apoiou nos conceitos do budismo, religião que é praticante, antes de tomar a decisão. Ele também disse que o fato de ter sido cortado não teve tanta influência no desligamento.

"Juro pela felicidade dos meus filhos que uma coisa não tem a ver com a outra. Mas meu contrato, de 26 anos com a Rede Globo, vai acabar no final de junho, e vou encontrar Mario Lucio Vaz hoje para pedir as minhas contas. Preciso de liberdade artística, não posso ser exclusivo da Rede Globo. Quero ficar livre para voar como um passarinho. Já que eu não vou gravar novela nenhuma, na semana seguinte, eu já estou em todas as emissoras. Não me interessa ser funcionário da Globo."

Forma física e carreira como cantor

Mattar decidiu pedir o desligamento da emissora após ter sido cortado do elenco da novela

No entanto, ao falar sobre a atitude de Wolf Maia, o ator deixa claro seu ressentimento. "O Wolf nunca mais me ligou. O Aguinaldo Silva (autor de Fina Estampa) não foi avisado da minha saída e estaria indignado porque não foi respeitado como profissional. Fiquei um pouco triste com a atitude de um grande amigo, porque eu tenho uma

Na entrevista, Maurício Mattar contou que confia em sua carreira como cantor e que ela, financeiramente, supera o contrato como ator.

"Dinheiro nenhum vai conseguir suplantar o que eu ganho com show.

Cada show meu me dá mais dinheiro do que eu ganho como contratado.

Maurício Mattar já virou uma marca, não tenho necessidade de ficar em uma emissora em que eu não apareço".

Sobre as queixas quanto à sua forma física, o ator, de 47 anos, fez questão de explicar. "Não sou fisiculturista. Estou com quase 50 anos, e acho que estou muito bem, pratico esporte todo dia, sou faixa preta de jiu-jitsu. Meu treinador e meus amigos de academia se chatearam com essa história, acharam a maior falta de respeito. Estou puro suco, treino para caramba", afirmou.

– Edição 1287

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Junho de 2011

13

14

Brasil

01 a 03 de Junho de 2011

Edição 1287 –

Dolabella diz que é constrangedor ter que ficar a 300 m da ex-mulher Para Dolabella a decisão é constrangedora para ele e sua família

O Luana Piovani se irrita e discute com seguidor no Twitter Luana Piovani se irritou com um comentário em seu perfil no Twitter e respondeu no mesmo nível a seu seguidor, no último domingo (29). Após postar uma foto, ela recebeu a seguinte mensagem: "gente!!! Alguém lê notícias sobre Luana Piovani? Além de ter uma cara de cavalo, ela é grossa como tal. Não suporto! Nojinho".

A atriz não deixou por menos e respondeu: "se eu, super bonita e mulher invisível, tenho cara de cavalo, qual seria a sua, coitado?", fazendo referência aos nomes das duas atrações das quais participa, o programa Super Bonita, do canal GNT, e a minissérie A Mulher Invisível, da Globo.

ator Dado Dolabella afirmou em Teresina, Piauí, que irá recorrer da decisão da Justiça que o obriga a ficar afastado a uma distância mínima de 300 metros da ex-mulher Viviane Sarahyba e de seus familiares.

A decisão foi da juíza Ana Paula Delduque de Freitas, do Terceiro Juizado de Violência Doméstica do Rio de Janeiro. Na sentença, a juíza também proibiu Dado de trocar e-mails com a ex-mulher e só poderá visitar o filho com a presença de uma terceira pessoa de confiança de ambas as partes.

Para Dolabella a decisão é constrangedora para ele e sua família. "Outro dia, estava comemorando a vitória do Flamengo no Rio e eu estava lá (restaurante) e ela chegou e tive que ir embora. É uma situação constrangedora para a minha família para meus irmãos", disse.

Segundo o ator essa proibição é totalmente desnecessária. "É uma situação chata.

Somos pessoas civilizadas e não precisa nada disso. Se tivemos um problema no passado, na minha cabeça, já foi resolvido. Desejo que ela seja feliz e se ela quiser ficar longe, eu agradeço. Ex tem é que ficar longe mesmo", ironizou o ator. É a segunda decisão contra Dolabella.

Dado é obrigado a ficar afastado a uma distância mínima de 300 metros da ex-mulher Viviane Sarahyba

Ano passado, a Justiça determinou que ele não poderia se aproximar da ex, Luana Piovani, a menos de 250 metros.

Sobre os escândalos de agressões, Dado afirma que, às vezes, prejudica seu trabalho e garante que sua ex-mulher sempre falará

mal dele.

"Não existe a intriga da oposição. Então, existe na mídia também a intriga da oposição, mas tem gente falando bem e gente falando mal. Ex, sempre vai falar mal. Já viu ex falar bem de ex-marido?".

– Edição 1287

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Junho de 2011

15

16

Local

01 a 03 de Junho de 2011

Edição 1287 –

Mulher de Kadafi condena Otan por morte de seu filho

Paquistão anuncia investigação sobre morte de Osama bin Laden

Berlusconi desmentiu a notícia sobre a morte do filho de Kadafi

Paquistaneses ameaçaram pôr fim à cooperação com as tropas americanas

S

ofia Kadafi, mulher do ditador líbio Muammar Kadafi, condenou os bombardeios aéreos que supostamente mataram seu filho, Saif al-Arab, e três de seus netos e acusou as forças da Otan de "crimes de guerra". "Eu não estava aqui, mas preferiria ter morrido junto deles", disse Sofía à rede de TV americana CNN por telefone.

"Meu filho nunca faltou à oração da noite. Éramos alvos dos mísseis todas as noites e os bombardeios começavam sempre no momento da oração", afirmou a mulher do ditador Kadafi, cujas aparições e pronunciamentos têm sido cada vez mais raras. Segundo Sofia, a coalizão da Otan busca desculpas para atacar Muammar e sugere que a Aliança Atlântica violou o mandato da ONU que não autoriza intervenções salvo para proteção de civis.

"Meus filhos são civis e foram alvos. O que eles têm a ver com essa história toda?", disse. "Isso é um crime de guerra", completou. Segundo o govermo líbio, Salif al-Arab, 29 anos, e três netos de Kadafi, Saif (2 anos),

O

Sofia Kadafi condenou os bombardeios aéreos que supostamente mataram seu filho

Cartaghe (2 anos) e Mastura (4 meses), assim como amigos e vizinhos morreram em um bombardeio da Otan sobre Trípoli no dia 30 de abril.

O chefe do governo italiano, Silvio Berlusconi, desmentiu na quarta-feira à noite a notícia sobre a morte do filho de Kadafi, segundo informações da imprensa italiana.

primeiro-ministro do Paquistão ordenou nesta terça-feira que uma comissão independente investigue a operação das forças de elite americanas na cidade de Abbottabad, que em 2 de maio matou o líder da Al-Qaeda, Osama bin Laden, informou seu gabinete.

"O primeiro-ministro Yusuf Raza Gilani instaurou uma comissão para investigar a operação em Abbottabad", cidade situada ao norte de Islamabad, onde morreu Bin Laden, indicou um comunicado.

A comissão de cinco membros será liderada por Javed Iqbal, alto magistrado da Suprema Corte do Paquistão, acrescentou.

O Parlamento paquistanês pediu no dia 14 de maio ao governo "a nomeação de uma comissão independente" para investigar o ataque em que Bin Laden foi morto, e a adoção "de medidas necessárias para impedir que este tipo de incidente se repita".

Osama bin Laden foi assassinado por forças americanas no último 2 de maio

Em uma dura resolução, os parlamentares paquistaneses ameaçaram pôr fim à cooperação logística do Paquistão com as tropas americanas com sede no Afeganistão se os ataques com aviões sem piloto operados pela CIA não forem interrompidos.

Comunidade

– Edição 1287

01 a 03 de Junho de 2011

17

Cônsul Geral do Brasil elogia programa pós-escolar em MA

E Abertas novas turmas para curso de cidadania 2011 Neste sábado, 4 de junho, das 3:30 pm às 5:30 pm, a administração do Mantena Global Care dará início à mais uma nova turma do curso de preparação para o teste de cidadania norte-americana. As aulas serão ministradas pelo instrutor Leonardo Ferreira. O método de ensino é inovador, pois durante as aulas os alunos aprenderão detalhes da história, forma de governo, geografia, aspectos econômicos, povos nativos e o processo de independência norte-americana, entre outros assuntos, ao invés de simplesmente memorizarem as respostas.

A explanação dos temas será em português, sendo que as 100 perguntas e respostas serão ministradas em inglês, portanto, sendo necessário o conhecimento básico do idioma. O material de estudo (Apostila) está incluso no curso.

Inscrições e informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-1644.

O Mantena Global Care fica localizado na 109 Monroe St., 2º andar, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ.

m 9 de maio, a visita de Fernando de Mello Barreto a escola elementar Wilson, localizada em Framingham (MA), foi a sua primeira, entretanto, a recepção típica organizada em sua honra certamente pareceu-lhe familiar. Segundo as autoridades locais, 80% dos alunos são brasileiros que, além de compartilharem a mesma herança cultural, também enfrentam os mesmos desafios educacionais, verificados através de testes rotineiros realizados nas escolas da região. Na tentativa de eliminar essa diferença, as entidades Jewish Family Service e a United Way of TriCounty juntaram-se à administração da escola para oferecer programas aos alunos e suas famílias que visam transformar a educação em um fator mais importante em suas vidas.

O Jewish Family Service, juntamente com o American Jewish Committee, estenderam o convite a Barreto para que ele presenciasse o progresso alcançado.

“Estou bastante impressionado com tudo”, disse o Consul Geral. “Você pode perceber que os alunos estão muito felizes aqui”.

Iniciado há 8 anos com o diretor Robin Welch e o CEO do Jewish Family Service, Marc Jacobs, o programa pós-escolar expandiu-se nos últimos 5 anos, formando a base de programas como clubes, que ajudam os alunos nos trabalhos de casa, e o “Wizards”, um programa de ciência e matemática para alunas do 5º nível. Além disso, o programa oferece ajuda em nutrição, incluindo o programa que compra mantimentos para famí-

O Jewish Family Service, juntamente com o American Jewish Committee, estenderam o convite a Fernando de Mello Barreto para que ele presenciasse o progresso alcançado

lias necessitadas, e outro chamado “Healthy Harvest”, que oferece gratuitamente legumes e hortaliças.

“Somos uma escola que tenta atender as necessidades de nossos alunos”, disse Welch. “Para muitos deles, as seis horas por dia ainda não são suficientes”.

Através do orçamento de US$ 150 mil, levantados com fundos privados pela Jewish

Family Service e United Way, o programa oferece um grupo formados por funcionários da escola e voluntários aulas 2 vezes por semana a aproximadamente 65 alunos, alguns deles ainda em processo de aprendizado da língua inglesa. Os alunos recebem atenção individual, participam de excursões e atividades que visam prepara-los para a rotina escolar diária.

18

Comunidade

01 a 03 de Junho de 2011

Edição 1287 –

Proprietário retira cartaz “No Speak English, No Service” de restaurante nos Estados Unidos Igreja Luterana realiza “Noite de Cinema” no Ironbound Visando a angariação de fundos para o Acampamento de Verão 2011, o grupo de jovens da Igreja Luterana realizará neste sábado, 4 de junho, das 6:00 pm às 8:30 pm, uma exibição do filme de ficção científica “I am number four” (Eu sou o número quatro). Os ingressos custam US$ 5 e dão direito à pipoca e refrigerante.

A obra relata a saga vivida por John Smith um extraterrestre de 15 anos de idade do planeta Lorien e seu guardião Henri, enquanto ambos fogem dos Mogadorians, uma raça de extraterrestres que caçam outros 8 adolescentes que vivem na terra. A “Garde” consiste de todos os Loriens que possuem poderes especiais.

Os jovens são protegidos por uma lei cósmica, que somente permite que eles sejam mortos em ordem numérica. John é o número quarto. Ambos Loriens e Mogadorians possuem aparência humana.

A Igreja Luterana fica localizada nas 5 esquinas, no centro do bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

A mensagem informava em sua base “Nós somente falamos e entendemos americano”

U

m cartaz que alertava “No Speak English, No Service” (Não fala inglês, não há serviço) foi retirado da vidraça de um restaurante no município de Lexington, North Carolina, no início de março. O proprietário Greg Simons disse que retirou a polêmica mensagem de seu estabelecimento, o Reedy Creek Family Diner, após ser bombardeado por reclamações.

“Começamos a receber ameaças por telefones de pessoas utilizando linguagem vulgar”, disse Simons.

A mensagem informava em sua base “Nós somente falamos e entendemos americano”.

Além de inglês norte-americano, a frase “No Speak English, No Service” foi traduzida em francês, alemão, russo e espanhol.

Em meados de meados de fevereiro, Simins disse que ele e seus funcionários decidiram colocar o cartaz depois de uma situação desconfortável com um grupo de clientes.

“Eles se ofenderam porque ninguém aqui falava espanhol. Eles ficaram frustrados. Eu fiquei frustrado também e, então, eles foram embora. Infelizmente, não possuímos ninguém aqui que seja bilíngue”, disse ele.

Simons acredita que as pessoas estão ava-

“Não faz nenhum sentido para mim. Por que razão eu alienaria os meus clientes?!” Questionou Greg Simons

liando seu cartaz fora de contexto, tornandoo uma questão racial fora de algo que ele considera meramente um problema de comunicação.

“Não faz nenhum sentido para mim. Por que razão eu alienaria os meus clientes?!”

Questionou ele.

Independente disso, as pessoas além de ligarem para o restaurante também fizeram

comentários na página de relacionamentos Facebook. Uma mulher escreveu “É imbecil demais ter aquilo na porta da frente. Eu sou alemã, não inglesa. Eles deveriam me servir?”

Simons disse que planeja não colocar mais o polêmico cartaz, na esperança de não ter mais problemas. Quanto à propaganda, incidente fez com que o restaurante conquistasse projeção nacional.

– Edição 1287

Comunidade

01 a 03 de Junho de 2011

19

Illinois aprova bolsa de estudo privada para estudantes universitários indocumentados A Casa Estadual dos Representantes aprovou uma versão estadual do DREAM Act por 61 votos a favor e 53 contra

I

llinois está a ponto de ser tornar o primeiro estado do país a criar uma bolsa de estudo privada para alunos universitários ilegais. A quinta-feira (26), a Casa Estadual dos Representantes aprovou uma versão estadual do DREAM Act por 61 votos a favor e 53 contra, enviando o projeto de lei ao Governador Pat Quinn que permitiria a criação de um fundo estadual que ofereceria bolsas de estudo privadas aos quase 95 mil estudantes filhos de imigrantes ilegais, segundo o portal eletrônico Fox News Latino.

Os estudantes universitários ilegais poderiam obter bolsas de estudo privadas e matricularem-se em programas estaduais de poupança. A proposta, a qual Quinn, um democrata, disse que planeja assina-la, já passou pelo Senado Estadual.

Através de um comunicado emitido depois que a Casa aprovou o projeto de lei, Quinn disse que “Eu acredito que todos tenham direito à educação de primeira classe e que o DREAM Act de Illinois fortalece o comprometimento na garantia de educação para todos”.

“A legislação permite que fundos privados sejam utilizados para ajudar estudantes a pagarem pela educação universitária e treinar conselheiros do ensino secundário para

“Eu acredito que todos tenham direito à educação de primeira classe e que o DREAM Act de Illinois fortalece o comprometimento na garantia de educação a todos”, disse Pat Quinn

auxiliarem jovens ilegais rumo à sua carreira profissional”.

Apoiadores celebraram a aprovação do projeto de lei e o considerou uma forma de oferecer ajuda financeira aos estudantes ilegais que graduarem-se nas escolas secundárias de Illinois e que queiram continuar seus estudos universitários, mas não possuem condições financeiras.

O DREAM Act de Illinois permitiria a

criação de um painel dedicado à angariação de verba privada para a criação de bolsas de estudo privadas que permitam que alunos ilegais tirem proveito de programas que os ajudem a investir dinheiro e economizar para a universidade.

“Esses estudantes merecem oportunidades. Eles trabalham de forma dura. Nós permitimos que eles passem pelo estudo elementar, permitimos que eles passem pelo

ensino secundário e, então, batemos a porta em suas caras e dizemos: Bem, todo esse esforço foi para nada. Você não pode cursar a universidade”, disse o representante estadual Edward Acevedo (D-Chicago).

Para qualificar para o programa de poupança para a universidade, os alunos devem possuir o número do Seguro Social ou o número de inscrição de contribuinte do imposto de Renda (ITIN). Os estudantes recipientes da bolsa de estudo devem possuir pelo menos um dos pais imigrante e ter estudado em Illinois por pelo menos 3 anos.

Carla Navoa, uma estudante de 22 anos da Universidade de Illinois em Chicago, que se encontra ilegalmente nos EUA, apoiou o projeto de lei pois ele ajudará a outros estudantes como ela a pagar a mensalidade da faculdade. Ela disse que atualmente não matriculou-se na universidade devido à dificuldade financeira enfrentada por sua família por causa de uma irmã mais nova também na universidade.

“Ter acesso a esse fundo DREAM realmente nos ajudaria”, disse Carla.

Oponentes criticaram a proposta alegando que ela gera benefícios àqueles que burlaram as leis migratórias, além de considera-la confusa, pois possui o mesmo nome do projeto de lei federal que permitiria a regularização do status migratório de milhares de ilegais.

O DREAM Act de Illinois não causa impacto no status migratório dos estrangeiros e não oferece a possibilidade de legalização.

20

01 a 03 de Junho de 2011

Comunidade

Edição 1287 –

Jogadora de vôlei ficará com filho até o final do processo no Brasil

E

m abril do ano passado, a ministra Nancy Andrigui, do Superior Tribunal de Justiça (STJ), decidiu que a exjogadora da seleção brasileira de vôlei, Hilma Aparecida Caldeira, deve ficar com seu filho em Minas Gerais até o final da disputa judicial com seu ex-marido, o norte-americano Kelvin Birotte. A briga pela criança K., de 5 anos, nascida nos Estados Unidos, começou em 2006, quando Birotte acusou Hilma de sequestro internacional de criança. A jogadora deixou os EUA quando o filho tinha apenas 1 ano de idade.

A decisão do STJ foi resultado de um mandado de segurança apresentado por Hilma depois de decisão da Justiça Federal de Minas Gerais, que em 14 de abril do ano passado determinou que o filho fosse devolvido ao pai. Ela ficará com a guarda da criança até que o Tribunal Regional Federal (TRF) decida de forma definitiva quem deve ficar com o menor, segundo o portal eletrônico Último Segundo.

Ela foi medalhista de bronze com a seleção brasileira nas Olimpíadas de Atenas em 1996.

Hilma, atualmente residente em Belo Horizonte, capital mineira, não tem aparecido em público desde que o caso tornou-se destaque na mídia. Ela não fugiu, disse Gilberto Antônio Guimarães à página eletrônica G1. “Ela não criará obstáculos. Ela não está desaparecida ou escondida, apenas tomando algum tempo em sua casa para absorver o momento”.

A ex-jogadora levou o filho ao Brasil em 2006 para visitar parentes e, então, permaneceu de vez no país, preenchendo no

Hilma Caldeira ficará com a guarda da criança até que o Tribunal Regional Federal (TRF) decida de forma definitiva quem deve ficar com o menor

mesmo ano o pedido de divórcio e custódia de Kelvin, segundo o pai da criança.

Em entrevista, o chefe de cozinha Kelvin Birotte, 43 anos, residente em Houston, Texas, disse à Associated Press que a última vez que viu seu filho foi durante uma audiência judicial em 2007, quando o menino tinha 1 ano e meio de idade.

A determinação de que a criança seja entregue ao pai foi baseada na Convenção de Haia, no que diz respeito ao sequestro internacional de crianças, segundo Orna Blum, porta-voz da Embaixada dos Estados Unidos.

Já quem terá direito à custódia permanente será decido posteriormente pela justiça norte-americana.

Birotte disse que se inspirou no caso David Goldman, residente em Tinton Falls (NJ), que depois de uma longa batalha na justiça, conseguiu a custódia do filho, Sean, de 9 anos. A disputa durou 5 anos entre as autoridades brasileiras e norte-americanas. Os

dois norte-americanos nunca se encontraram, mas Birotte disse que enviou algumas mensagens de apoio via e-mail a Goldman.

O representante John Culberson, RTexas, disse através de um comunicado ao ABC News que seu escritório havia sido notificado pelo Departamento de Estado das intenções de Caldeira de apelar a determinação da Corte de retornar o menor aos EUA. “Passamos essa informação ao Sr. Birotte e faremos todo o possível para garantir um reencontro seguro entre pai e filho”, disse Culberson.

Essa não é a vida que Birotte imaginava quando conheceu Caldeira em Las Vegas há vários anos. Ele trabalhava como chefe de cozinha no Caesar’s Palace e ela de férias na companhia de amigos e o parou na rua para pedir informações, quando ele caminhava em direção a um clube em Vegas. Eles casaramse em dezembro de 2004. Kelvin nasceu no ano seguinte.

“Viajamos várias vezes ao Brasil”, disse Birotte. “O batismo dele (seu filho) aconteceu lá (Brasil)”.

As crises conjugais tornaram-se cada vez mais intensas. Ela estava aborrecida porque ele não bebia, disse ele, e também devido às longas horas como chefe de cozinha que o mantinha longe de casa tempo demais. Entretanto, Birotte disse que nunca imaginou que sua esposa sequestrasse seu próprio filho.

Em abril de 2006, Birotte disse que assinou um papel autorizando Caldeira, que possuía o Green Card temporário, a levar seu filho ao Brasil numa viagem de 3 meses de visita à família. Quando ele conversou com sua esposa em junho, quase 1 mês antes de retornarem à Las Vegas, Caldeira disse que precisava ficar mais tempo no Brasil, em parte para ajudar na convalescência de um parente.

“Ela disse que precisava ficar mais tempo, que ela não retornaria”, disse ele. “Eu quis que ela voltasse para o seu aniversário (do filho)”.

Ele contatou um advogado e a Embaixada do Brasil, em Washington – DC. A Embaixada o aconselhou a dar o tempo que ela precisava, entretanto, disse ele, esse tempo foi utilizado para manter Kelvin no país por 4 meses, período necessário exigido pelo Governo para que seja estabelecida a residência de uma criança cujo pelo menos um dos pais é brasileiro. Kelvin tornou-se oficialmente cidadão brasileiro em outubro de 2006.

Birotte deixou seu emprego no Caesar’s Palace, entregou o apartamento em Las Vegas e mudou-se de volta para sua nativa Houston (TX), para acompanhar o caso mais de perto, uma vez que foi onde Caldeira pegou o voo rumo ao Brasil. Ele voltou a trabalhar como chefe de cozinha, mas alertou seu novo patrão que poderá deixar os Estados Unidos a qualquer momento para pegar seu filho.

A última vez que Birotte viu Kelvin foi em 2007, quando o menino tinha 19 meses de idade, durante uma audiência na Corte.

– Edição 1287

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Junho de 2011

21

22

01 a 03 de Junho de 2011

Comunidade

Edição 1287 –

Metropolitan Pavilion Ativistas mobilizam-se abriga Festa Junina contra medidas Beneficente em NYC anti-imigrantes em MA

N

este 25 de junho, domingo, das 4:00 pm às 7:00 pm, as entidades Brazil Foundation e Brazil Child Health realizarão uma festa junina beneficente nas instalações do Metropolitan Pavilion, na 123 West 18th St., 2º andar, em New York City. O evento visa mobilizar imigrantes brasileiros nos EUA e angarir fundos que permitam patrocinar projetos educacionais e de saúde em comunidades carentes no Brasil. A festa junina terá danças tradicionais, comidas típicas, artesanatos e muito mais. As comemorações estão abertas a adultos e crianças.

As festas juninas estão historicamente relacionadas aos festejos europeus realizados durante meados do verão, que ocorre em junho, coincidindo com o início do inverno no Brasil. As festividades, introduzidas pelos portugueses durante o período colonial, são celebradas em todo o país, mas particularmente associadas à região nordeste brasileira. Na área, geralmente caracterizada pelo clima árido ou semiárido, essas festas populares não coincidem somente com o final da

Desde o último encontro realizado em setembro do ano passado em New Orleans, vários grupos de ativistas vêm mobilizando-se

T A Brazil Foundation e Brazil Child Health realizarão uma festa junina beneficente nas instalações do Metropolitan Pavilion, na 123 West 18th St., 2º andar, em New York City

estação chuvosa, mas também oferecem a oportunidade de o povo dar graças a São João pelas chuvas, que favorecem a colheita e pecuária.

rabalhadores e ativistas em várias partes do país estão mobilizando-se contra o crescente sentimento anti-imigrantes verificado em várias assembleias legislativas do país. Entre 26 e 28 de maio, em Arlington (VA), líderes do National Day Laborer Organizing Network, juntos com membros do Inter-Alliance Dialogue (IAD), organizaram um encontro de 3 dias como parte do movimento “Turn the Tide” (Mudando a maré), transformando a criminalização das comunidades imigrantes em regiões dignas e respeitadas.

Desde o último encontro realizado em setembro do ano passado em New Orleans, vários grupos de ativistas vêm mobilizandose na tentativa de impedir que ações como, a aprovação do programa E-Verify para todas

as empresas que possuírem contrato com o Estado em Massachusetts, a exigência que a Procuradoria Geral investigue denúncias feitas contra trabalhadores ilegais, entre outras. O movimento adquiriu com a adesão de ONGs na região da Nova Inglaterra.

A concentração em Arlington (VA) contou com a participação de 400 trabalhadores e mais de uma centena de organizações.

Entre os membros do IAD estão: National Domestic Worker’s Alliance (NDWA), Jobs with Justice (JWJ), the Right to the City Network, Grassroots Global Justice (GGJ) e Pushback Network.

A mobilização em Massachusetts ocorreu na última segunda-feira (30), Dia do Soldado nos Estados Unidos.

– Edição 1287

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Junho de 2011

23

24

01 a 03 de Junho de 2011

Comunidade

Xerife adere à lei “Cidade Santuário” em San Francisco-CA San Francisco e o condado vizinho de Santa Clara pediram permissão ao Governo Federal em recusar o programa “Comunidades Seguras”

O

xerife de San Francisco, Mike Hannessey, planeja a instauração de um plano que liberaria imigrantes ilegais presos por pequenas infrações, depois de servirem suas penas, evitando os agentes federais que desejam deportá-los. Com início marcado para quarta-feira, 1 de junho, as autoridades locais tratarão os detentos elegíveis à liberdade como qualquer cidadão norte-americano. Eles terão que comparecer à audiências na Corte.

Entretanto, legisladores municipais não estão tão seguros dos planos de Hennessey.

A nova política representa a tentativa de cumprir uma lei municipal que impede que a polícia colabore com as autoridades federais em delitos menores e a lei federal que exige que as autoridades locais compartilhem impressões digitais com agentes de imigração.

“Tento cumprir as leis locais e ao mesmo tempo não violar as leis federais ficando ‘nesse meio termo”, disse ele. “É uma fase difícil de atravessar, pois a sensibilidade é enorme na Califórnia e em todo o país no que diz respeito à questão migratória”.

Conforme a política de Hennessey, os imigrantes ilegais que, por ventura, cumprirem delitos menores, como conduta inapropriada, invasão de propriedade ou furtos em lojas, não serão detidos enquanto o Departamento de Imigração (ICE) verifica o status migratório através de um sistema de monitoramento de impressões digitais.

Hennessey defende que a mudança visa coincidir com a lei municipal “Cidade Santuário”, que visa prover refúgio aos imigrantes ilegais.

O escritório do Prefeito Ed Lee ainda não havia recebido nenhum aviso de mudança de política, disse Christine Falvey, secretária de imprensa de Lee, através de um comunicado.

“Contatamos as autoridades federais para determinar se essa nova política contradiz a lei federal”, disse Falvey. “Estamos aguardando respostas”.

A nova política do xerife foi anunciada juntamente com a aprovação pela Assembleia da Califórnia na quinta-feira (26) de uma lei estadual que visa avaliar o acordo

“É uma fase difícil de atravessar, pois a sensibilidade é enorme na Califórnia e em todo o país no que diz respeito à questão migratória”, disse o Xerife Mike Hannessey

feito pelo Estado da utilização do programa federal “Comunidades Seguras”. A proposta, que permitiria os estados recusarem o programa, foi transferido ao Senado Estadual para votação.

San Francisco e o condado vizinho de Santa Clara pediram permissão ao Governo Federal em recusar o programa “Comunidades Seguras”.

Hennessey disse que sua política é similar às dos condados de San Miguel e Taos, em New México. Ele defendeu que a nova política em San Francisco promoverá a segurança pública, pois os imigrantes estarão mais dispostos em denunciar crimes, caso não temam serem presos e, possivelmente, deportados.

A porta-voz do ICE, Virginia Kice, considerou “infeliz” a decisão de Hennessey. No Condado de San Francisco, o ICE mantém a custódia de 731 imigrantes “deportáveis”, desde que o “Comunidades Seguras” entrou em vigor em junho de 2010, disse Kice.

Quase 40% deles possuem antecedentes criminais por delitos menores, acrescentou ela.

Angela Chan, advogada do Asian Law Caucus e membro da Comissão Policial de

San Francisco, disse que 68% das pessoas deportadas através do programa “Comunidades Seguras” na Califórnia não cometeram crimes graves.

“Isso põe bastante gente em risco”, disse Chan. “Por isso que existe tanta polêmica em torno desse programa”.

Hennessey disse ter tomado conhecimento que manter imigrantes juntos com detidos pelo ICE é uma cortesia e não obrigação, depois de participar de uma reunião com o diretor do programa “Comunidades Seguras”, David Venturella, no final de 2010.

A ação de Hennessey gerou inúmeras críticas. “As fronteiras nunca estarão seguras enquanto lugares como San Francisco oferecem o carpete de boas vindas”, disse Tom Fitton, presidente do Judicial Watch, um grupo sediado em Washington – DC que está acionando judicialmente a cidade por questões migratórias similares.

“Essas políticas colocam os imigrantes ilegais acima da lei”, disse Fitton.

Tom citou um incidente ocorrido em 2008 em Sam Francisco, onde 3 membros de uma família foram mortos a tiros pelo membro de uma gangue que encontrava-se ilegalmente

Edição 1287 – no país e que havia sido libertado anteriormente por ser adolescente.

“Posso garantir que pessoas morrerão em consequência dessa decisão”, alertou ele.

Dirigindo-se à Assembleia de San Francisco antes da votação semana passada, o membro Tom Ammiano disse que as autoridades migratórias estavam bastante cientes do status dos membros de gangues.

“De fato, aquele agressor havia sido denunciado ao ICE e vocês sabem o que aconteceu? O ICE não respondeu à denúncia.

Porque eles (agentes) estavam provavelmente investigando um posto policial ou prendendo uma mãe a caminho do trabalho em um hotel”, disse Ammiano.

O programa “Comunidades Seguras” começou em 2008 como uma tentativa de identificar e deportar estrangeiros ilegais que cometeram crimes graves, com as autoridades locais compartilhando o seu arquivo de impressões digitais com o Departamento de Segurança Interna (DHS). Atualmente, o programa opera em 1.300 jurisdições em 42 estados e desde então o ICE já deportou mais de 77 mil estrangeiros criminosos, incluindo mais de 28 mil criminosos com antecedentes criminais por crimes graves, como homicídios, estupro e pedofilia, disse Kice.

Até 2013, o programa será obrigatório em todos os 50 estados, anunciou recentemente a secretária do Departamento de Segurança Janet Napolitano. Entretanto, vários estados, incluindo Illinois, Maryland, Massachusetts, New York e Washington alegam que o “Comunidades Seguras” não deporta somente criminosos, pois vítimas de crimes e testemunhas também poderiam ser removidos do país.

No início desse mês, o governador de Illinois, Pat Quinn, anunciou que o estado planeja suspender o programa, considerando-o “falho”. Ele disse que quase 1 terço de todos os imigrantes ilegais deportados sob o programa não possuíam antecedentes criminais.

Em Minnesota, os legisladores estão debatendo atualmente a possibilidade de se tornarem o 43º estado a adotar o polêmico programa.

Kice, porta-voz do ICE, insistiu que 71% dos imigrantes ilegais deportados possuíam antecedentes criminais. Ela acrescentou que 29% eram violadores não criminosos, incluindo aqueles deportados anteriormente e os que permaneceram depois da expiração do visto.

Hennessey disse que sua proposta recebeu apoio e críticas. Embora espere enfrentar oposição ferrenha, ele parece não desistir.

“Acredite em mim, se eu tivesse feito algo errado, o Governo Federal teria me acionado judicialmente, portanto, não escuto nada nesse nível”, disse Hennessey. “Eu não quero burlar a lei”.

Newark in foco

– Edição 1287

01 a 03 de Junho de 2011

25

PERF!L Silvana Magda

S

ilvana Magda, responsável direta pelo sucesso do Evento ”Lavagem da 46th St. (Lavagem da Rua 46); somos amigas já há alguns anos, e sou fã de carteirinha dessa baiana arretada, dis posta, positiva e que NADA para ela é problema! Sem ser mágica, ela consegue resolve tudo, e tudo consegue fazer acon tecer.

Acho até que ao invés de a chamarmos Silvana Magda, o justo e certo seria, Silvana Mágica, tal é a sua capacidade em comandar esse evento, tal é a sua versatilidade em saber exatamente, que tudo a ver, quando ela associou a Lavagem do Bonfim, com a Rua que tradicionalmente e oficialmente pela Prefeitura de Manhattan é chamada de “Little Brasil”. Falta praticamente 90 dias para a Lavagem da Rua 46; certeza que esse ano, e tudo nos leva a crer que anos vindouros, esse evento será sempre mais e mais. A consagração da Silvana “Mágica” não será por acaso, pois a mídia norte-americana e brasileira, mais os brazukas ( inclusive eu) que para lá se deslocam, sempre iremos nos deliciar com o nosso ritmo, nossas crendices, nossa s raízes, e acima de TUDO, iremos nos confraternizar, matar saudades e curtir um evento, que pela sua beleza e primorosa organização, vai valer à pena; Silvana “Mágica”por TUDO que até hoje você somou e irá por anos e anos somar no sentido de assegurar uma imagem linda e positiva da nossa saudosa e querida pátria Brasil, VALEU!! A Comunidade lhe agradece de coração...

Os Irmãos Adriana e Tande, campeões de Vôlei, no Guarujá, confraternizam com Luigi Baricelli, que é sucesso na novela "Insensato Coração"...

EdilbertoMendes, Produtor e Coordenador Geral do Brazilian Day Manhattan, e Mara Palmieri, de Connecticut, comigo curtindo o coquetel da TV Globo.

Nívea Stelmann e o jogador Elano, do Santos - FC, apaixonadíssimos...

Oneide Paula, Beleza e Charme da nossa Comunidade de NJ (Union).

Nando Reis, talento que logo... logo vai "explodir"...

26

01 a 03 de Junho de 2011

Newark in foco

Edição 1287 –

verareis@brazilianvoice.com

Com ares poderosos de mulher, nossa soprano Caroline Braga continua adicionando troféus à sua coleção, graças à sua voz de um timbre doce e apaixonado capaz de atingir aos céus! Carol, você será sempre minha estrela!

O Mantena Global Care conta com uma equipe de voluntários que trabalha diariamente, doando tempo, conhecimento e carinho às pessoas. Ser voluntário não é um ato de caridade realizado nas horas vagas, é um exercício de solidariedade e cidadania. Nossa gratidão a todos que contribuem para a realização de todas as atividades.

A pequena notável Thalita Pascual na Central Globo de Comunicações, sempre empenhada em oferecer informações precisas aos repórteres locais, sobre os principais acontecimentos da emissora preferida entre os imigrantes brasileiros. De comunicação e simpatia você entende do assunto, garota!

Já esta no ar a hilariante minissérie "Divã ", tendo Lilia Cabral no papel principal, na pele da artista plástica Mercedes. Com direção de Jayme Monjardim, a trama promete mexer com as emoções dos telespectadores.

Algumas cenas foram feitas em março no Central Park, com Lilian e seu "amante" Domingues Montagner. Fiquem ligados!

Na Oba Oba Boutique você adquire ingressos para o Rodeio e encontra o melhor da moda country com 20% de desconto. Dê um pulo no 170 Ferry St., em Newark (NJ), e confira!

Começa nesse sábado, 4 de junho, das 3:30 pm às 5:30 pm, mais uma turma do curso de treinamento para a aquisição da cidadania norte-americana na sede do Mantena Global Care, em Newark – NJ. O curso será ministrado pelo instrutor Leonardo Ferreira. Matrículas e Informações: (973) 344-1644.

– Edição 1287

Newark in foco

01 a 03 de Junho de 2011

27

Olhem só o poder deste trio: Solange Paizante, que dispensa apresentações, o vereador Augusto Amador e a artista plástica Cláudia Garzesi. Todos esbanjando elegância e simpatia na festa de 15 anos da Brazilian American United Association - BAUA.

Tem gente que merecidamente vive sempre na mídia, são amados por toda a comunidade que fica feliz em vê-los. A equipe do VejaTV em ação: João Vianna, Ana Cristina e Luciana (Pontal Brasil).

Minha amiga Rosely Saad, com a premiada cantora brasileira Joyce Cândido. Grandes figuras que são sempre queridas onde quer que estejam e também mulheres de destaque internacional.

28

01 a 03 de Junho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1287 –

Esportes

– Edição 1287

01 a 03 de Junho de 2011

29

Fifa arquiva oficialmente caso de suposta corrupção contra Teixeira Fifa alegou falta de provas para dar início a uma investigação

A

Declarações de Falcão desagradam dirigente As declarações do técnico colorado, Paulo Roberto Falcão, em entrevista neste domingo na Rádio Gaúcha, dizendo que o atual grupo de jogadores do Inter não tem condições de vencer o Campeonato Brasileiro, repercutiram nesta segunda-feira de uma maneira muito forte entre os jogadores e dirigentes do clube. O vice de futebol Roberto Siegmann discorda da opinião do treinador Falcão.

"Posso assegurar que o Inter tem sim um grupo qualificado para brigar pelo título. Nós vamos contratar, mas eu não vou sair contratando que nem louco, empilhando jogadores dentro do vestiário. O Falcão terá que esclarecer com os jogadores o que quis dizer com esta declaração", disse o vice de futebol colorado Roberto Siegmann.

Fifa arquivou, por falta de provas, o caso pelo qual Ricardo Teixeira era acusado de corrupção, conforme anunciou nesta segunda-feira (1) Joseph Blatter, presidente da entidade. Além do presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), outros dirigentes estavam sendo investigados, dentre eles o paraguaio Nicolás Leoz, presidente da Confederação SulAmericana de Futebol (Conmebol).

"Hoje, o comitê executivo se reuniu e recebeu um informe da comissão de investigação sobre as declarações de David Triesman (responsável pela candidatura inglesa para a organização na Copa do Mundo de 2018) no Parlamento inglês. Temos o prazer de poder confirmar que não existem elementos para iniciar um processo", disse Blatter.

Em nota oficial, a entidade máxima do futebol alegou falta de provas para dar início a uma investigação. "Após haver recebido e analisado o informe da Federação da Inglaterra (FA) sobre as acusações feitas em 10 de maio de 2011, pelo lorde David Triesman perante a Câmara dos Comuns contra quatro membros do Comitê Executivo da Fifa (Nicolás Leoz, Worawi Makudi, Ricardo Terra Teixeira e Jack Warner), a Fifa pode confirmar que o informe carece de elementos para a abertra de um procedimento diante da

Joseph Blatter (foto) anunciou o arquivamento da investigação envolvendo Ricardo Teixeira

Comissão de Ética", consta no informe.

"Além disso, a Fifa não recebeu nenhum tipo de provas do jornal Sunday Times ou da parte "denunciante" citada neste diário a respeito das acusações feitas contra outros membros do Comitê da Fifa (Issa Hayatou e Jacques Anouma)", prossegue o documento.

David Triesman, ex-presidente do comitê de candidatura da Inglaterra para a organização da Copa do mundo de 2018, tinha acusado de corrupção Ricardo Teixeira, presidente da CBF; Nicolás Leoz, presidente

da Conmebol, Jack Warner, presidente da Concacaf (Confederação das Américas do Norte, Central e Caribe de Futebol) e Worawi Makudi, presidente da Federação Tailandesa.

Perante uma comissão de investogação do parlamento britânico, ele qualificou o comportamento desses dirigentes de "incorreto e antiético".

Nas suas acusações, Triesman citou um encontro que teve com Ricardo Teixeira durante um jogo entre o Brasil e a Inglaterra no Catar, em 2009. Quando o inglês se disse feliz pelo então presidente Lula ter mostrado simpatia pela candidatura inglesa, o presidente da CBF teria respondido: "Lula não é nada.

Venha e me diga o que você tem para mim".

Triesman também alegou que Warner teria solicitado, em troca do seu apoio, US$ 4 milhões para a construção de escolas em seu país, Trinidad e Tobago, além de uma "doação" de US$ 800 mil para garantir a transmissão da Copa do Mundo de 2010 no Haiti.

Já Leoz teria pedido um título honorífico de cavalheiro, durante um encontro com o dirigente inglês em Assunção, em 2009.

Borges participa de seu primeiro treino no Santos A tendência é que o centroavante seja escalado contra o Avaí

O

atacante Borges participou na segunda-feira (30/5), no CT Rei Pelé, do seu primeiro treino no gramado com o elenco do Santos. O jogador, que concluiu seus exames médicos nesta segunda, assinou contrato até o final de 2012 e foi liberado para participar de um trabalho com bola, ao lado dos seus demais companheiros de time.

O centroavante, que chegou à Baixada Santista na quarta passada, foi contratado junto ao Grêmio em uma negociação que também inclui a ida do meia Marquinhos para o Tricolor Gaúcho. Marquinhos estava emprestado pelo Peixe ao Avaí. Os santistas cederam os 50% dos direitos econômicos que possuíam do meia aos gremistas.

Agora, Borges aguarda a regularização de sua documentação junto a CBF. Quando o nome do atacante for confirmado no BID (Boletim Informativo Diário), o Alvinegro Praiano estará autorizado a escalá-lo normalmente nos jogos do Campeonato Brasileiro.

Por isso, como Borges deve ter a sua inscrição confirmada até quarta, a tendência é que o centroavante seja escalado contra o Avaí, domingo, às 18h30 (horário de Brasília), na Vila Belmiro, em confronto válido pela terceira rodada do Brasileirão.

O ex-jogador do Grêmio concluiu seus exames médicos e deve estrear em breve pelo novo clube

30

Esportes

01 a 03 de Junho de 2011

Edição 1287 –

Palmeiras minimiza assédio por Thiago Heleno

Alex faz primeiro treino no Corinthians e prevê estreia em clássico

A ordem é evitar comentários sobre a possibilidade de saída do atleta

Jogador foi contratado justamente para fazer a função de um meia clássico

O

meia Alex não deve demorar para estrear com a camisa do Corinthians.

Depois de fazer o seu primeiro treino físico no novo clube, nesta segunda-feira, o reforço corintiano projetou o seu primeiro jogo para o clássico contra o Santos, dia 19 de junho, pela quinta rodada do Brasileirão. O atleta foi um dos beneficiados pela antecipação da janela de transferências internacionais.

Contando com a abertura da janela em meados do mês que vem – a CBF ainda não estabeleceu uma data -, Alex acredita que esteja próximo da forma física ideal até o clássico. “Não vou estar 100%, mas se o Tite quiser”, disse o meia em entrevista ao SporTV. “ Tudo vai depender de como vai ser esses dias de treinamento”, completou o jogador.

Admitindo a ansiedade pela estreia, Alex acha que o treinador corintiano o escalará em posição semelhante a que já vinha atuando nos últimos anos pelo Spartak Moscou, da Rússia. “O que eu conversei com ele (Tite) era alguma coisa dentro das minhas características”, antecipou Alex, também não descartando jogar mais à frente. “Como eu fiz segundo atacante no Inter, é também uma opção”, disse, lembrando as boas atua-

técnico Luiz Felipe Scolari trouxe uma notícia preocupante ao torcedor palmeirense: o assédio de times do exterior a Thiago Heleno. Alvo de dúvidas no início do ano, o atleta estaria na mira de agremiações alemãs, segundo informou o comandante após o empate contra o Cruzeiro, pela segunda rodada do Campeonato Brasileiro.

Mas, do lado da diretoria palmeirense, a ordem é evitar comentários sobre a possibilidade de saída do atleta.

O diretor de futebol Roberto Frizzo desconhece uma proposta oficial pelo camisa 4.

"A nós não chegou nenhuma oferta. Pelo futebol superlativo que ele está demonstrando, não seria surpresa chegar algo", comentou o dirigente, em entrevista à Rádio Eldorado ESPN. Na zaga, o Palmeiras já terá a ausência de Danilo a partir do segundo semestre. Até por isso, a diretoria busca a contratação de um

O

Diretoria desmente Scolari: "não há ofertas por Thiago Heleno"

substituto. Henrique, do Barcelona, já foi considerado um reforço praticamente certo, também foi descartado nas últimas horas pelo presidente Arnaldo Tirone em entrevista ao diário Lance!, mas a reportagem apurou que o clube ainda pode fazer novas investidas, apesar de encontrar problemas financeiros para viabilizar o negócio.

Meia voltou há poucos dias da Rússia e trabalhou pela primeira vez no Corinthians

ções pelo time gaúcho.

Tite não deve mesmo tirar Alex de suas características, já que o jogador foi contratado justamente para fazer a função de um meia clássico. O alvo para a tarefa era o holandês Seedorf, que acabou renovando o seu contrato com o Milan. Agora, porém, o bom momento de Danilo pode confundir um pouco a cabeça do treinador corintiano.

– Edição 1287

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Junho de 2011

31

32

Esportes

01 a 03 de Junho de 2011

Edição 1287 –

Presidente do Bahia volta a falar em Adriano e Fernandão

Flu tenta "dar troco" no Botafogo e anunciar Gilberto como reforço

Tricolor segue interessado em contar com o meia Morais

O jogador foi oferecido para a diretoria do Fluminense

A

s entrevistas do presidente Marcelo Guimarães seguem sendo extremamente esclarecedoras e, principalmente, reveladoras. Em conversa com a Rádio Itapoan FM na noite desta segunda-feira, o dirigente do Bahia anunciou os nomes dos jogadores que serão dispensados e confirmou ainda que o clube tricolor segue interessado em contar com o meia Morais e os atacantes Adriano Michael Jackson e Fernandão.

Na lista de dispensa, o principal nome é o do colombiano Tressor Moreno, que fez um bom início de Campeonato Baiano, mas em seguida foi caindo aos poucos de produção.

“Tressor é um grande jogador, mas não se adaptou ao futebol brasileiro. Estamos ajeitando a situação dele. Ele e o empresário já foram informados que não continua”, declarou.

“Com as contratações de Ricardinho e Carlos Alberto, ele ficou sem espaço”, completou o mandatário tricolor. O goleiro Tiago e os atacantes Pedro Beda e Bruno Paulo completam a lista inicial de dispensas do Bahia e portanto não seguem para a disputa da Série A. Em compensação, os nomes de três jogadores seguem na pauta de contratações do Bahia.

“Não vamos contratar mais para o meio de campo. Nem na frente de zaga e nem na

O O ex-gremista Carlos Alberto é um dos reforços do Bahia

meia. Acreditamos já estar bem servidos ali.

Tem apenas aquela situação do Morais, que já está apalavrado e estamos aguardando a abertura da janela. Seria o único jogador que a gente traria para a posição”, disse o presidente, que em seguida falou sobre o setor de ataque.

“Queremos o Adriano, estamos conversando com seus procuradores. Já o caso do Fernandão é mais fácil. É mais fácil conseguir um acerto com ele do que com Keirrison”, finalizou o presidente Marcelo Guimarães Filho.

Fluminense pode dar o troco no Botafogo no campo das contratações.

Depois de perder para o Alvinegro no negócio de Elkeson, que inclusive já estreou com a camisa da estrela solitária, o Tricolor pode causar uma reviravolta e anunciar a contratação de Gilberto, que defende as cores do Cruzeiro.

O jogador foi oferecido para a diretoria do Fluminense, que aprova o nome. Contudo, a alta pedida salarial do jogador vem sendo um entrave para o Tricolor fechar o negócio.

Gilberto já deu declarações que tem a intenção de vestir a camisa do Fluminense, como uma homenagem ao seu pai. Contudo, afirmou que o Botafogo era a única equipe que havia o procurado e que, se saísse do time mineiro, acertaria com o clube de General Severiano.

O clube já trouxe para o Campeonato Brasileiro o atacante Ciro e o zagueiro Márcio Rosário. Mas o clube continuará atrás de alguém para a defesa, seja no mercado interno ou no externo. Contratar um zagueiro

Gilberto já deu declarações que tem a intenção de vestir a camisa do Fluminense

parece ainda ser uma das prioridades dos dirigentes.

Já o Botafogo demorou, mas está fazendo contratações pontuais. Além de Elkeson, Thiago Galhardo e Cortês, a diretoria anunciou o meio-campo Renato. O zagueiro Adaílton deve se apresentar nos próximos dias.

Fla abre as portas para Leandrinho, da NBA

A

NBA, liga profissional de basquete norte-americano, está às vésperas de enfrentar uma greve dos jogadores profissionais e corre o risco de não ter a temporada 2011-12, assim como a NFL (Liga de Futebol Americano) que não teve a temporada 2010-11 por conta de uma greve dos atletas. O basquete indica que irá pelo mesmo caminho.

Quem pode lucrar ou, pelo menos, ter esperanças de ver um astro da liga mais famosa do mundo, é o torcedor rubro-negro. Mesmo não confirmando uma negociação, a presidente do Flamengo, Patrícia Amorim, afirmou que convidou o jogador da Seleção Brasileira e do Toronto Raptors, Leandro Barbosa, o Leandrinho. A presidente afirmou que está com as portas do clube sempre abertas ao craque e caso o jogador resolva voltar, o rubronegro está na briga para contar com o ala.

“A questão do Leandrinho foi que ele estava no jogo entre Flamengo e Franca, com a esposa e a filha e eu não podia deixar de convidar, porque vai que ele resolve voltar para o Brasil. Ele é o tipo de jogador que, como alguns jogadores de futebol, para estar em um clube no Brasil tem que querer voltar. Caso ele pense, 'opa, quero voltar ao Brasil', o Flamengo está aqui e se habilita a te ter na equipe, caso você queira voltar ao Brasil. Então, eu mesma cheguei para ele falei que ‘eu trouxe o Marcelinho em 2008, trouxe o Cielo, trouxe o Ronaldinho Gaúcho, agora só falta o Leandrinho’. Foi uma brincadeira que eu fiz pessoalmente, não tem nada de bastidores. Mas eu faço questão de sempre

Leandro Barbosa é destaque do Toronto Raptors

convidá-lo porque ele está sempre no Brasil e parece que ele quer voltar. Então, o Flamengo está sempre na briga.”

Mas a possível ida do Leandrinho não será fácil. Em último ano de contrato, o atleta pode optar por estender o vínculo por mais uma temporada com o Toronto e receber cerca de 7,5 milhões de dólares. Se preferir, o jogador pode virar free agent, e negociar com qualquer equipe. O que pesaria a favor do rubronegro é que a mulher de Leandrinho, a atriz Samara Fillippo e a filha do casal moram no Rio, cidade onde o jogador tem passado suas férias nos últimos anos de NBA.

– Edição 1287

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Junho de 2011

33

34

Esportes

01 a 03 de Junho de 2011

Edição 1287 –

Diego Souza é a aposta de Dinamite para novo ídolo

Scolari elogia Al Jazira, mas quer ficar no futebol brasileiro

Presidente do clube ressaltou a qualidade do novo camisa 10

Felipão foi cogitado para comandar o Al Jazira, dos Emirados Árabes

R

oberto Dinamite era um dos grandes jogadores do elenco de 1974. Neste ano, um dos destaques com a camisa vascaína na Copa do Brasil é Diego Souza. Isso foi lembrado pelo atual presidente vascaíno, que ressaltou a qualidade do novo camisa 10.

“O diferente neste Vasco é o grupo. Em 1974, também era assim. Tínhamos um elenco muito forte. Agora, temos jogadores de qualidade e ainda trouxemos o Diego Souza, que é um grande jogador. Ele tem tudo para brilhar e virar ídolo. É um grande camisa 10”, afirmou o presidente vascaíno.

Assim como em 1974, campeonato que teve Dinamite como artilheiro, com 16 gols, este ano Diego Souza pode se tornar o goleador da Copa do Brasil. Apesar de ter marcado apenas três gols, o meia divide a artilharia da competição com outros cinco jogadores.

Dinamite ressalta que, para se transformar em ídolo cruz-maltino, a artilharia pouco importa. A torcida só irá reconhecer o elenco com a conquista do título.

P

Um dos destaques com a camisa vascaína na Copa do Brasil é Diego Souza

“Falo não só para ele como para todos os jogadores: será sempre lembrado se ganhar o título. Se eu não tivesse sido campeão quando tive oportunidade, provavelmente não seria o que sou hoje“, lembrou.

Diego Souza entendeu muito bem o recado do presidente. ”Estamos dando muito valor para as vitórias “, disse o camisa 10.

rofundo conhecedor do futebol internacional, Luiz Felipe Scolari acumula experiências no mundo árabe como atleta e treinador. Na sextafeira (27/5), o treinador se mostrou lisonjeado por ser cogitado para defender o Al Jazira, dos Emirados Árabes Unidos, no lugar do compatriota Abel Braga, porém mantém o foco em seu trabalho no Palmeiras.

A informação do interesse da equipe árabe partiu do portal Sport360º, de Londres. "Olha, pode ser verdade o interesse deles, apesar de eu não ter conhecimento. Em princípio, minha volta ao Brasil é definitiva", explicou o comandante, que também falou sobre a chance de receber uma oferta irrecusável.

"Não penso em sair do Brasil, mas não posso dizer tudo o que vai acontecer no futuro. Inicialmente, os meus projetos não mudam em nada", emendou.

Felipão revela que já esteve na cidade de Abu Dhabi, sede do Al Jazira, e ficou impres-

Scolari acumula experiências no mundo árabe como atleta e treinador

sionado com a beleza da cidade. Sobre o clube dos Emirados Árabes Unidos, as informações também são positivas.

"O time foi campeão recentemente, tem uma ótima estrutura, três estrangeiros no elenco", apontou o treinador, demonstrando um impressionante conhecimento sobre a agremiação.

Dorival quer reforços que impulsionem o time Dorival quer atleta que aceite sacrifício no Galo

M

esmo satisfeito com o grupo que tem em mãos, o técnico Dorival Júnior ainda aguarda pela chegada de mais um ou dois reforços. O treinador alvinegro já traçou o perfil que o atleta precisa ter para jogar no Galo.

Nada de medalhão no elenco.

“Estamos atrás de um ou dois jogadores que venham a dar um impulso um pouco maior na equipe, mas que esteja dentro de um perfil.

Quero jogador com apetite, jogador ainda com vida, que queira realmente chegar no Atlético e esteja disposto a sacrifício. Não quero jogador acomodado, que já esteja em uma situação que não se motiva e acha que deve ser titular a qualquer preço. Esse é o principal ponto", disse o treinador em entrevista à ESPN Brasil.

Apesar de Dorival não querer revelar a posição que o Atlético está buscando reforços, muito se tem falado que um dos jogadores seria o atacante Keirrison, que está emprestado ao Santos.

Enquanto busca novas opções para o elenco, Dorival ainda conta com dois jogadores contratados que ainda não estrearam: o

Dorival Júnior ainda aguarda pela chegada de mais um ou dois reforços

volante Dudu Cearense e o atacante Jonatas Obina. Ambos já estão à disposição do treinador e devem entrar nos planos para o próximo compromisso do time, contra o São Paulo, dia 8 de junho.

Esportes

– Edição 1287

01 a 03 de Junho de 2011

35

Para reduzir folha salarial, Flu prepara lista de demissões

Sem vencer no Brasileiro, Cuca não vê motivo para desespero

O objetivo é reduzir em cerca de 40% a folha salarial atual

Clube conquistou apenas um pontos em duas rodadas de competição

O

Fluminense prepara uma lista de demissão que deverá afetar boa parte dos 618 funcionários do clube.

O objetivo é reduzir em cerca de 40% a folha salarial atual, de aproximadamente R$ 2,7 milhões. As demissões ainda não começaram e deverão ser feitas até o fim do ano, período limite que a diretoria das Laranjeiras estabeleceu para, segundo ela própria, "arrumar a casa".

De acordo com Jackson Vasconcelos, diretor geral do clube e um dos cabeças do processo, o Fluminense montará sua lista de demissão baseado em três critérios: os aposentados que permanecem trabalhando no clube, o funcionário cuja rescisão for mais barata, ou seja, aquele com menos tempo de casa, e os nomes com os maiores salários da folha tricolor. Dos 618, 110 recebem R$ 5 mil ou mais.

"Temos gente demais fazendo coisas de menos. Queremos otimizar o nosso quadro.

Na outra gestão, era comum o Fluminense dever três, quatro meses de salários. Queremos pagar em dia e acho que os funcionários querem isso também. Sabemos que todo processo de demissão é difícil", disse Vasconcelos.

No clube, há quem garanta que a lista de demissão já está pronta e conta com nada

A

Apenas jogadores e comissão técnica serão poupados

menos que 70 funcionários. Vasconcelos nega e garante que este número pode variar, tanto para mais quanto para menos.

Os 138 funcionários do departamento de futebol deverão ser os mais afetados. O setor possui os mais altos salários. Apenas jogadores e comissão técnica serão poupados.

Pouco antes da saída de Mário Bittencourt do futebol, vários funcionários receberam aumento significativo e também estariam na lista. "Pode ser que uma dessas pessoas também esteja na mira", disse Vasconcelos.

pontado por muitos comentaristas como um dos principais favoritos ao título do Campeonato Brasileiro, o Cruzeiro ainda não venceu na competição e somou apenas um ponto. Até aqui, a equipe perdeu por 1 a 0 para o Figueirense na estreia e empatou por 1 a 1 com o Palmeiras no domingo, em Sete Lagoas. A baixa pontuação no início do torneio não preocupa o técnico Cuca.

"Até que alguém me prove o contrário, todos os times passam por um mau momento, tirando o de 2003, que foi atípico, quando o próprio Cruzeiro teve um começo, um meio e um fim subindo, mantendo uma regularidade. Não que hoje a gente passe por um mau momento, mas estamos vivendo um mau momento em cima de resultado. Era para ganhar do Palmeiras, contra o Figueirense poderíamos ter ganhado também. Os dois goleiros foram os melhores contra nós", afirmou o treinador.

A ideia de Cuca é exigir ainda mais principalmente nas finalizações a gol nos treinos durante a semana para que os resultados positivos possam aparecer.

"Temos que continuar jogando como estamos jogando, porque quando a bola começar a entrar, vamos acumular vitórias seguidas.

A ideia de Cuca é exigir ainda mais principalmente nas finalizações a gol

Não vamos fazer nada diferente disso. Se temos que trabalhar mais a finalização, vamos trabalhar mais, para ganhar mais confiança e sábado, no Rio, contra o Fluminense, e poder acertar mais o pé", completou.

Na próxima rodada, o Cruzeiro enfrenta o Fluminense, sábado, às 18h30 (de Brasilia), no Estádio Engenhão, no Rio de Janeiro.

36

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Junho de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO REFORMADO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 371 E. Kinney St., 2º andar. Área residencial. Próximo à Ann Street School, Independence Park e transporte público (ônibus). US$ 850. Utilidades separadas. Disponível em 1 de junho. Tel.: (973) 885-9951.

ALUGO QUARTO PARA HOMEM no 63 da Monroe. Possui Globo, internet, direito a utilizar a cozinha e mobiliado. $400 mais depósito. Disponível no final de maio. 973-392-4373 Alugo quarto em Newark, NJ em casa nova. De preferência pessoas sem vícios. TV a cabo (Globo), telefone e internet. (973) 851-0082.

ALUGO QUARTO EM NEWARK, NJ em casa nova, ótima localização (Ironbound).

TV a cabo (Globo), telefone e internet.

(917) 284-7026 ou (862) 241-0758.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 91 Jabez St. Tel.: (973) 391-4609, falar com Fernando.

ALUGO APARTAMENTO EM HILLSIDE NJ DE 2 quartos, sala e cozinha com direito a driveway.$900.00.

APARTAMENTO PARA ALUGAR EM ELIZABETH – 2 Quartos, 2 banheiros, Sala de Jantar, sala de Visita. Possui lavadora e secadora no apartamento. Edifício novo com elevador. Garagem coberta com portão automático.

Contato 908-347-3385 ou email: eliana_federson@yahoo.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊSPORTUGÛES. Documentos pessoais, escolares, comerciais, jurídicos, websites, etc. Ligue grátis 1(866) 674-3549 www.assistech.com/pt/tradutores ESTOU ENVIANDO UM CONTAINER PARA SANTOS no próximo mês. Tenho espaço disponível para caixas. Interessados ligar 201-478-0910 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVORCIO – Pro Se - Sem advogado - IMIGRAÇÃO - preparação / formularios - CIDADANIA – formulario & aulas - TRANSLATIONS -Portugues & Español - (973) 817-7702 ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! 973-445-1521

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista.

Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHAR que saiba dirigir. Ganhos acima de $650 por semana. Vagas disponíveis para NJ,NY, CT, PA e MA. 267-463-8626 EMPRESA DO RAMO DE MUDANÇAS EM NEW JERSEY, PRECISA DE MOTORISTA (REGULAR E CDL-A) COM CARTA DE CONDUÇÃO DE NJ PARA TRABALHO EM TEMPO INTEGRAL. INGLÊS BÁSICO É NECESSÁRIO. NÃO SE REQUER EXPERIÊNCIA. PARA INFORMAÇÕES: 600 MEADOWLANDS PKWY, 22D SECAUCUS, NJ, 201-864-1454.

DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 VENDO UMA FRANQUIA DE LIMPEZA. $10.000. Com lucros de $2.000 mensais.

Ligar 848-466-1320 VENDO RESTAURANTE NA ÁREA DE TAMPA-FL - Boa clientela ha 3 anos no mercado, bem montado e ótimo equipamento.

Motivo: de volta ao Brasil. (727) 563-4385 Falar com Luiz.

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 VENDO LINDOS FILHOTES DE YORKSHIRE (FÊMEAS) em Newark, nascidos dia 27 de março, prontos pra ir para sua casa.

Treinados com xixi.Pagamento a vista ou parcelado (201) 668-6508 CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês.

Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

Edição 1287 –

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 * 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE iPhone 3, 3GS & 4G Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou email: info@rodrigobarbosa.com COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99.

Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net

VENDO LOTE EM GURIR a 18 casas da praia.

575m. $85.000. Interessados ligar 973-766-5666 VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR VALADARES, excelente localização. R$130.000. Informações 973-766-7612 ou 55 (33) 8873-9971 IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!”

- CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA - BRASIL. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

VENDEM-SE 2 LOTES EM MANTENA - MG. Excelente localização. Área nobre. Inclui casa com com 280 m2 com 2ª laje instalada e poço.

Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil).

VENDE-SE APARTAMENTO EM VITÓRIA ES. Bairro Jardim Camburi. Com 3 quartos, 2 banheiros e garagem. Localizado a 1 quadra da praia. Excelente preço. Tel.: (973) 489-5927, falar com Edna, ou 011-55-27-3327-2349, falar com Nil. VENDE-SE OU TROCA-SE APARTAMENTO E CHÁCARA EM IPATINGA - MG. O apartamento fica localizado no Bairro Canaã. Tel.: (973) 277-8417, falar com Léo.

BELEZA

– Edição 1287

01 a 03 de Junho de 2011

37

A verdade sobre os cremes anticelulite ÁRIES - 21/03 a 20/04 Você está super conectado com tudo que pode melhorar seu padrão financeiro hoje. Oportunidade no horizonte e noticias boas. Alguém ressalta seus talentos, e você saberá aplicá-los de forma consistente. Resultado: sucesso!

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Concentração planetária em seu signo evoca autoconsciência, mas também requer domínio da teimosia. Seja flexível nesta véspera de eclipse!

Lua em seu signo soma forças com Vênus, vibrando por atração, beleza e sedução. Cuide do seu astral.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Altos e baixos são esperados no seu campo emocional hoje. Véspera de eclipse é assim mesmo para os nascidos sob este signo delicado, sonhador e sensível. Cultive atitudes positivas, tenha calma e pegue leve no trabalho.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Contato entre Lua, Mercúrio e Vênus no signo de Touro ressalta suas qualidades de chefia e comando, baseadas na boa administração e poder de realização.

Você só precisa dialogar mais e mostrar que sabe trabalhar em equipe.

Amor e sensualidade.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Esta semana será de realizações palpáveis, de mudanças mentais também.

Amanhã o eclipse testa alguma certeza e abre novas janelas. Você já está sentindo o vento da mudança.

Seja, porem, bem sensato em matéria financeira.Seja mais otimista!

O amor é agora uma meta, aspiração maior, desejo intenso, ainda que secreto.

Cada um tem seu jeito de amar e querer ser amado.

Este é o tema de sua semana. Algo precisa ser mudado para eu você volte a experimentar a alegria de novo!

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Contatos sociais importantes, relações que trazem conteúdo e fazem você pensar: este o clima astral da semana, bem forte hoje. Relacionamentos podem ser melhores, e o afeto pode ser trocado de um jeito mais concreto. Você saberá como.

Com tantos planetas em Touro hoje, difícil saber se sobra tempo pra desviar sua atenção dos assuntos domésticos e familiares. Trata-se de criar um ambiente aconchegante e apropriado para acolher seu espírito audacioso. Trabalhe nisso agora.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Você já deve estar sentindo a freqüência renovadora que está no ar!

Cuide-se direitinho, respeitando seus limites e tornando seu dia uma experiência mais gostosa e alegre. Mais sensível, deve procurar a companhia de gente otimista.

Você conta com uma boa visão do momento hoje. E pode também se valer de tudo que aprendeu para entender algo maior. Quatro astros em Touro estimulam você a viajar, ampliar seus conhecimentos. Reforço da fé, auxilio da autoconfiança.

Clima astral bom pra resolver miudezas do cotidiano, acertar tarefas, fazer reparos e ajustar o que não está do seu agrado no funcionamento do dia a dia. O microcosmo o chama, reinado onde você aplicará e testará crenças e procedimentos. e clientes. Momentos de desorientação.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Você já deve sentir as vibrações do eclipse de amanhã, por isso o descontentamento vago, a inquietude que paira no ar. Hoje é um dia apropriado para reciclar atitudes mentais rígidas demais. Acabe com o medo de mudar de ideias!

D

iversos cremes anticelulite prometem diminuir e até acabar com os tão temidos “furinhos” nas pernas e no bumbum das mulheres. Para isso, eles exigem apenas aplicações diárias e massagens reforçadas nas regiões a serem tratadas. A simplicidade do tratamento e o baixo custo em relação a outras técnicas são os atrativos deste método, mas a dúvida sobre sua eficácia é constante entre as consumidoras.

Desde que a cosmetologia descobriu os primeiros ativos coadjuvantes na luta contra a celulite, muitas mulheres têm testado essa arma promissora. A procura por esses cremes foi tanta nos últimos dez anos que inúmeros produtos com diferentes princípios ativos foram introduzidos no mercado. Mas será que eles realmente funcionam conforme prometem?

Há vários princípios ativos que funcionam como liporedutores, mas não existem provas concretas de que eles consigam mesmo penetrar até a camada de gordura.

Os cremes devem ser usados como parte de um esquema de tratamento, visto que a celulite precisa ser abordada de várias formas para se obter melhores resultados. Eles funcionam melhor nos graus iniciais do problema (ondulações mais espessas e gelatinosas) do que nos casos em que já haja retração (aspecto ‘casca de laranja’).

O ato de massagear o creme interfere diretamente na eficácia do produto. Alguns dermatologistas, chegam a se questionar se

não é a própria massagem que produz um efeito terapêutico, ao invés dos princípios ativos contidos no creme. É importante massagear a pele com movimentos circulares e pressionados por pelo menos 60 segundos. Quando aplicados nas pernas, a mulher deve massagear do joelho em direção à virilha.

Vale ressaltar que a celulite, com qualquer tratamento, não some totalmente apenas com o uso dos cremes. A eficácia dos produtos é diferente em cada mulher.

38

HUMOR

01 a 03 de Junho de 2011

Garoto experto

Conjugando o verbo pagar:

Então, uma delas gritou: — Não vamos sair daqui enquanto o senhor não for embora!

E o velho respondeu: — Eu não vim até aqui para ver vocês nadando ou saindo do lago! — e, levantando o balde, completou — Eu só vim dar comida pros jacarés...

- Você gosta da mamãe, filhinho?

- NÃO!!!

- E do papai?

- NÃO!!!

- E da vovó?

- NÃO!!!

- Então de quem você gosta?

- Do CORINTHIANS!!!

- Por que?

- Porque ele não bate em ninguém.

Um dia de médico

Pedreiro José chega pra o Antônio e pergunta: - Antonio meu amigo, eu estou pensando em contratar o Astolfo, para fazer um serviço aqui em casa.

Ai, Antônio diz: - Rapaz num contrate esse homem não, uma vez ele foi fazer um serviço lá em casa, só que ele estava bêbado, eu mandei ele rebocar meu muro e dei 1 saco de cimento, mais um balde de areia e o homem estava tão melado, que trocou o almoço pelo cimento e rebocou o muro com salsicha e purê de batata!!!

O bombeiro Um bombeiro estava morrendo quando chamou a mulher e disse: - Mulher quando eu morrer não me enterre vestido de bombeiro!!

- Por que?

- Porque quando eu chegar no céu, vão me mandar pro inferno pra apagar o fogo!!!

Emprego importante Um homem foi em um vidente para saber o que ele seria no futuro. E o vidente disse: - Seu emprego irá ser muito importante, quando você chegar todos não poderão esperar e ficarão bastante animados.

Então, o cliente entusiasmado pergunta: - Que profissão é essa?!

- Motorista de ônibos!

Os samurais Três samurais estavam discutindo. Um baixinho, um musculoso, e um magrinho mais esquelético que modelo com anorexia.

Estavam discutindo quem era mais ágil com a espada, o magro: - Eu sou o mais rápido com a espada!

Passou uma mosca e ele a cortou em duas

Edição 1287 –

partes.

O musculoso: - Eu que sou mais fera no bagulho!!!

Passou um mosquito e ele partiu em três partes.

O baixinho você esta tão quieto, vamos ver se você é ágil mesmo.

Passou um mosquito e ele deu uma espadada e o mosquito continuou voando, começaram a zoar ele: - haushausuuahssauhaushau, você é vesgo mesmo ele continuou voando!!!!

- Ele continuou voando, mais nunca mais vai ter filhos!!

Servindo o Exercito Dois mineirinhos, o Tonho e o Manuér foram se alistar no exército.

- O que você veio fazer aqui? - perguntou o Coronel.

- Uai! Vim fazê o quartér!

- Fazer o quartel não, rapaz! - esbravejou o Coronel. - O quartel já está pronto! Você veio é servir a pátria, entendeu?

- Entendi, sim senhor!

O Coronel continuou: - O que é aquilo? - perguntou apontando para a Bandeira do Brasil.

- Ara... Isso é uma bandeirinha...

- Banderinha, não! Isso é sua mãe, tá entendendo?! A partir de hoje isso é sua mãe!

Sai da minha frente!

Todo sem graça, Tonho saiu e foi a vez de Manuér:

- O que você veio fazer aqui? - perguntou o Coronel.

- Eu vim servi a pátria!

- Muito bem - e apontando para a bandeira: - E o que é aquilo?

- Ara... essa é a tia Lilica, a mãe do Tonho...

O aniversário A esposa com o aniversário chegando joga uma indireta no marido: - Amor, meu aniversário está chegando e quero um presente bem legal. Vou te dar uma pista: vai de zero a cem em menos de 5 segundos, pode ser de qualquer cor.

No dia do aniversário a mulher encontrou um pacote no quarto com uma balança de banheiro cor de rosa, novinha.

Depois deste dia não se teve notícias do homem, o marido continua desaparecido.

O Fazendeiro Esperto Um velho fazendeiro tinha um bonito lago em sua fazenda.

Depois de muito tempo sem ir ao local, decidiu dar uma olhada geral para ver se estava tudo certo. Pegou um balde para aproveitar o passeio e trazer umas frutas existentes no caminho.

Ao se aproximar do lago, escutou vozes de mulheres gritando, se divertindo. Chegando mais perto, viu que todas elas estavam nadando peladas. Quando elas o viram, todas fugiram para a parte mais funda do lago.

Jesus Cristo resolveu voltar à terra... e decidiu vir vestido de médico!

Procurou um lugar para descer. Viu em São Paulo, um posto de saúde do sistema PAS do Maluf-Pitta. Viu um médico trabalhando há muitas horas e morrendo de cansaço.

Jesus Cristo então entrou de jaleco, passando pela fila de pacientes no corredor, até atingir o consultório médico. Os pacientes viram e falaram: - Olhaí, vai trocar o plantão...

J.C. entrou na sala e falou para o colega que ele podia ir; que ele ia tocar o ambulatório dali por diante.

E, todo resoluto, gritou: - O PRÓXIMO !

Entrou no consultório um homem paraplégico com sua cadeira de rodas. J.C. levantou-se, olhou bem para o aleijado, e com a palma da mão direita sobre sua cabeça disse: - LEVANTA-TE E ANDA! O homem levantou-se, andou e saiu do consultório empurrando a cadeira de rodas.

Quando chegou ao corredor, o próximo da fila perguntou: - E aí, como é esse doutor novo?

Ele respondeu: - Igualzinho aos outros... nem examina a gente...

Boas maneiras Recebendo o diplomata francês na corte, a rainha Elizabeth, da Inglaterra convidou-o para dar uma volta pelas ruas de Londres numa carruagem real. De repente, um dos cavalos solta um tremendo pum.

A rainha, perde complemente o rebolado, fica toda sem graça e diz: - Peço mil perdões, mister Antunes... Não sei como isso pôde acontecer.

E o diplomata, todo boas maneiras: - Não há de que, Majestade... Eu até pensei que tivesse sido o cavalo!

– Edição 1287

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Junho de 2011

39

40

01 a 03 de Junho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1287 –