• Ano 20 • nº 1063 • 08 a 10 de Abril de 2009 • by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1063 • 08 a 10 de Abril de 2009 • NEW YORK EM CHOQUE

Newark – NJ

Departamento Jurídico lança estágio para estudantes O Prefeito Cory A. Booker e o Conselheiro Julien X. Neals anunciaram na última segunda-feira (6) que a Prefeitura de Newark (NJ) está buscando alunos do ensino secundário e universitário, residentes no município, para participarem de um programa de 6 semanas no Departamento Jurídico da Prefeitura. 14

Brasileiro é um dos 14 mortos em massacre O professor de matemática Almir Olímpio Alves (foto), de 42 anos, disse que estar nos EUA era o “seu sonho”

New Jersey

Centros de saúde receberão estímulo federal Os centros comunitários de saúde em New Jersey estarão recebendo quase US$ 7 milhões do Federal Economic Recovery Act. A verba será utilizada para reformar as instalações e oferecer serviços básicos à famílias residentes no Estado Jardim.

Cultura

Polêmica

Representante na Câmara

Herança imigrante é celebrada em New York City 19

Painel reavaliará carteiras para imigrantes ilegais em NJ

Imigrantes brasileiros unem-se para aprovação do PEC 5/2005

Estrangeiros com situação migratória irregular nos Estados Unidos como Alejandro Chavez espera que New Jersey descubra uma forma de emitir carteiras de motorista para pessoas que não possuem a residência permanente, segundo a página eletrônica NJ.Com. Chavez trabalhou em uma plantação de maçãs em Washington, um dos 4 estados que permitem a emissão das carteiras a imigrantes ilegais. Agora, ele trabalha em uma fazenda no Estado Jardim e não está legalmente autorizado a dirigir. O imigrante Raymundo Rodriguez, 40 anos, imigrou legalmente do México a New Jersey na década de 90 e possuía a carteira há mais de uma década. 17

O secretário-geral do Ministério das Relações Exteriores, o embaixador Samuel Pinheiro Guimarães, parabenizou o presidente do Senado, José Sarney, pela aprovação, em primeiro turno, no Senado, da PEC 5/2005 de autoria do senador Cristovam Buarque (foto). A PEC aprovada por unanimidade, pelos 59 senadores presentes, permite que os brasileiros residentes no exterior possam eleger, pelo sistema majoritário, seus representantes na Câmara dos Deputados. O embaixador Oto Agripino Maia, subsecretário-geral do Ministério das Relações Exteriores das Comunidades Brasileiras no Exterior, lembrou que vários países europeus ou asiáticos já têm uma tradição de emigração. 18

Brasil

Renan tem “fantasma” há 6 anos no gabinete

Dantas tem dinheiro congelado em Luxemburgo 8 Esportes

Nunca vou treinar o Inter, diz Renato Gaúcho 33 Robinho é inocentado por agressão sexual Social Classificados

Foreclosures expõem inquilinos brasileiros a risco de despejo 34

24 28 30 35 36

Tranqüila por estar com o aluguel em dia, no final de dezembro do ano passado, a imigrante brasileira “Rita da Silva” (que preferiu usar um nome fictício, pois ainda mora no imóvel), residente em Newark (NJ), recebeu a inusitada visita de um oficial de justiça. Para sua surpresa, Rita foi informada que o proprietário do imóvel em que vivia não pagava as prestações bancárias há 14 meses e que ela corria o risco de ser despejada a qualquer momento. Ainda sem entender, ela explicou ao oficial de justiça que o proprietário não vivia na casa, mas que vinha regularmente receber o aluguel e que não a havia informado nada sobre a situação. Então, a autoridade instruiu-lhe que, a partir daquele momento, ela depositasse todos os meses o aluguel em uma conta bancária, pois quando o imóvel fosse confiscado pelo banco credor ela, então, repassaria o dinheiro à instituição financeira. 13

08 a 10 de Abril de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1063 –

EDITOR

– Edição 1063

08 a 10 de Abril de 2009

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A revista masculina, o pastor, o cronista e o cantor

reciso parar com a mania de levar revistas masculinas para o banheiro. Até já tentei, como explicarei a seguir. Mas, juro, não compro essas revistas para ver as moças peladas. Faz tempo que não as adquiro para esse fim. Compro pra ler as entrevistas e os artigos, que são geniais, e pelo excelente trabalho editorial que realizam. Sim, eu sei. Ninguém acredita. E esse, que julgo ser salutar costume, já me fez passar por algumas situações embaraçosas. Há não muito tempo atrás, eu saía do mais íntimo dos redutos da humanidade, e esbarrei com um conhecido pastor evangélico. Na verdade, foi mais que um esbarrão. Foi um “encontrão”. Ele, um pastor da velha guarda com fama de severo, tinha muita pressa de entrar. E eu tratei de colaborar o melhor que pude. Não sabia que era ele do lado de fora. Já me preparava para sair do banheiro quando notei que a maçaneta se mexia nervosamente. Quem queria entrar, obviamente tinha pressa. Muita pressa. Colaborei. Acho que ali, ao vê-lo suando nas têmporas, é que matutei pela primeira vez em toda a minha vida que, assim como qualquer um de nós, pecadores, pastores e padres também freqüentam banheiros.

E, também como nós, dependendo do que tiverem ingerido, estão sujeitos às intempéries intestinais. Trombamos bruscamente e a revista masculina escorregou debaixo do meu sovaco, para cair no chão com as páginas centrais escancaradas. As páginas, e as pernas de uma conhecida atriz de televisão, que revelava aos homens comuns desse mundo, um tanto bom de sua cobiçada intimidade. Num flash, recordei-me de ter lido em algum lugar sobre o cachê milionário recebido para posar para a revista. Mas este detalhe ali em nada importava. E eu e o pastor ficamos com cara de dois cowboys, cada um com a mão em sua arma, olhando nos olhos do adversário, tentando adivinhar o próximo movimento. Ele portava uma bíblia. Eu, uma playboy. Corremos os olhos pela fotografia colorida naquela fração de segundos, que nos pareceu - quero crer, também a ele -, uma eternidade. Acho que foi naquele instante, que vi pela primeira vez as fotos desnudas da tal atriz (juro, eu estava lendo uma entrevista com o navegador Amir Klink). Mas não tive como me explicar. E ele não tinha tempo para me escutar. Apressado em acertar suas contas com a natureza, só teve tempo de me passar um olhar de descompostura, antes de bater a porta atrás de si. Segundos depois ouvi o barulho característico de alguém que não estava bem dos intestinos. Fui para minha sala, refugiei-me detrás da escrivaninha e fiquei naquele estado de espírito que oscilava entre o envergonhado e o já conformado, esperando a bronca dele. E ele veio dali a uns 15 minutos, mas não trouxe o sermão para o qual eu tanto me preparara. Deve ter ficado constrangido com os barulhos da “natureza”, que ele sabia que eu escutara, do lado de fora do banheiro. Veio, falou de um evento em sua igreja e eu achei melhor não tocar no assunto da revista. Estava de ótimo tamanho. Enquanto ele falava, eu me prometia que, mesmo sendo a título de material de leitura para a duração “do procedimento” ali cabível, eu nunca mais entraria em um banheiro

levando uma revista masculina. Durante muito tempo mantive a promessa, até que no outro dia alguém apareceu com uma revista destas na redação, e não resisti. O entrevistado era Marcos Nasi, o polêmico vocalista do grupo Ira. E nesta entrevista ele falava de sua trajetória na profissão de músico, gabou-se de ter namorado Marisa Monte e Marisa Orth, chamou o sertanejo Luciano de “anão de jardim” e contou “todas” as suas rusgas com a polícia. Ele só se esqueceu de um episódio ocorrido em Framingham no início dos anos 90. Episódio este, que relembro aqui: Após um show de sua banda no Ipanema ele ajudava e desconectar o equipamento, quando se aporrinhou com um fã bastante embriagado. Pela ira do vocalista do Ira, o moço deve ter insistido para que ele cantasse uma música de Zezé de Camargo e Luciano. O cantor ficou possesso. Nasi desceu do palco e já foi socando o pobre rapaz, que teve sangramento no nariz e não chegou a reagir. Nocauteado, apenas chorou. Alguém chamou a polícia e Marcos Nasi foi algemado e colocado dentro da viatura. Carlos Silva, que trazia o Ira ao Ipanema, foi conversar com os policiais, enquanto eu, que nada tinha a ver com o peixe, limpava o nariz do rapaz com um maço de guardanapos de papel e tentava convencê-lo a não prestar queixa. Na minha ignorância, isto poderia trazer-lhe alguns problemas, haja vista que ele era imigrante ilegal. A vítima não prestou queixa e Nasi pode voltar ao Brasil com o grupo no dia seguinte, sem nenhum problema. Mas naquela noite eu não dormi. Perdi o sono, arrependido por ter me envolvido na confusão, por ter interferido. No fundo do meu coração eu sabia que Marcos Nasi deveria ter passado a noite na delegacia. Ele não deveria ter ficado impune. Em sua entrevista à revista masculina tantos anos depois, eu o vejo alardear que tem a ficha policial limpa. O que talvez seja verdade. Mas inocente, eu sei que ele não é. Aliás, ele, Carlos Silva e eu.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Ola! Fiquei feliz em encontrar o site do Brazilianvoice. Espero que o Congresso e o Senado aprovem para breve uma reforma migratória ampla que permita que os imigrantes que trabalham duro para o sustento de suas famílias possam regularizar seu status. É duro perceber que a cada dia que passa as leis ficam mais restritas e não há uma luz no final do túnel. Não adianta os legisladores mais conservadores fazerem de conta que milhões de seres humanos que contribuem

para a economia desse país não existem. Muitos deles não gostam de imigrantes, mas são atendidos por eles em restaurantes, hotéis casinos, entre outros. Já está na hora de dar um basta nisso. Glória Silva Harrison – NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

Brasil

08 a 10 de Abril de 2009

Edição 1063 –

Renan tem funcionária fantasma em gabinete há 6 anos Colchão e travesseiro - 2a parte

emana passada escrevi sobre meus problemas com a cervical por conta do mau hábito de dormir de bruços, todo errado. Entre as várias desventuras que já passei com colchões e travesseiros, destaquei aquela que, por cortesia do gerente, me fez parar na suíte presidencial de um hotel em São Paulo. Onde, imaginei, teria uma noite de rei. Tive uma noite péssima. Acordei na manhã seguinte, cheio de dor, pensando que vida de rei não deve ser tão fácil assim. O cara é obrigado a dormir numa cama que afunda, com os travesseiros mais macios do mundo, quando a ciência recomenda densidades e medidas específicas para colchões e travesseiros. Mas os vassalos, que só dominam a ciência de puxar o saco do rei, ignoram as opiniões científicas. Só querem saber de tornar a vida de Sua Majestade o mais agradável possível. E para eles, agradável é sinônimo de “coisa fofa”. Talvez por isso alguns reis sejam lembrados mais como uma “coisa fofa” do que por seus feitos históricos. Nós, os simples mortais, temos experiências de vida que a realeza nunca vai ter. Por exemplo, dormir no tapete ou num colchonete jogado no chão. Por mais estranho que possa parecer, isso faz bem pra coluna. Claro, algumas das nossas experiências da juventude não devem ser repetidas na maturidade, como dormir no banco de trás de um fusca 68, depois de fazer amor com a namorada.

Funcionária fantasma recebe salário bruto de Não há registro nem citações históricas a R$ 4.900

respeito das colunas cervicais da realeza. Muito menos que algum tenha dormido dentro de um fusca. A saúde desse pessoal é mantida como segredo de estado. Eles se consideram semideuses, um tipo de gente com atributos divinos. Vai ver que é essa a diferença: os caras são tão especiais que podem até dormir nessas condições fofas, sem afetar a cervical, a lombar e o resto das vértebras. Se é que eles têm vértebras. Nós, a plebe, temos que seguir as orientações médicas para conseguir sobreviver. Não temos direito a frescuras. Nosso corpo não agüenta. Somos fisicamente incapacitados para as benesses da realeza. A boa vontade do gerente em me colocar na suíte presidencial, apesar de bem intencionada, teve resultados catastróficos. No dia seguinte acordei todo torto, com o pescoço duro. Aquilo detonou uma crise que durou dias. Para cumprir meus compromissos profissionais, tive que continuar viagem com bolsa de gelo no local e caixas de remédios. Tudo bem. Valeu a pena. Pelo menos por uma noite dormi como um rei. Tive sonhos tão extraordinários que pareciam um filme de época. Envolvia um baile da corte, uma rainha deslumbrante, várias amantes, frutas, vinhos... e mais não conto pra você não pensar que eu estou mentindo.

senador Renan Calheiros (AL), líder do PMDB na Casa, mantém há quase seis anos uma funcionária comissionada fantasma em seu gabinete. Amélia Neli Pizatto, 51 anos, é sogra de Douglas de Felice, assessor de imprensa de Renan. Ela recebe salário bruto de R$ 4.900. As informações são do jornal Folha de S.Paulo. A chefe de gabinete e a secretária de Renan, Paula Frassinetti e Elaine Laus, e outros três funcionários do gabinete do senador, ao serem questionados, disseram que não conhecem nenhuma funcionária com o nome Amélia. Na liderança do PMDB no Senado, função exercida por Renan há dois meses, o chefe de gabinete, Francisco Chaves, e outros três funcionários disseram que Amélia Neli Pizatto também não trabalhava lá. Segundo a Folha, Amélia está contratada pelo gabinete de Renan desde 14 de abril de 2003. O ato foi assinado pelo então diretorgeral do Senado, Agaciel Maia, demitido depois de surgirem denúncias de que ele

Renan Calheiros não comentou o assunto

escondeu da Justiça uma casa avaliada em R$ 5 milhões. A filha de Amélia e mulher de Douglas, Aline Pizatto, também trabalha no Senado. O senador Renan Calheiros e seu assessor Douglas de Felice foram procurados, mas, segundo o jornal, não comentaram o assunto.

– Edição 1063

Brasil

08 a 10 de Abril de 2009

Ministro nega Justiça anula júri e pede prisão de acusado envolvimento de irmão com desvio de royalties de matar Dorothy Irmão de ministro estaria envolvido em um esquema de desvio no pagamento de royalties de petróleo

A Justiça deve marcar uma nova sessão de julgamento para os acusados.

Justiça do Pará decidiu, na manhã de terça-feira, anular o resultado do julgamento de dois acusados de participação no assassinato da missionária americana Dorothy Stang, morta a tiros na localidade de Anapu (PA), em fevereiro de 2005. Vitalmiro Bastos de Moura, o Bida, que é apontado como o mandante do crime e havia sido absolvido, e Rayfran das Neves, condenado a 27 anos na condição de executor da religiosa, serão submetidos a novo julgamento. Além da anulação, a Justiça decretou a prisão preventiva de Bida. A decisão foi da 1ª Câmara Criminal Isolada, acatando recursos solicitados pelo promotor Édson Cardoso, que atua no caso. A votação foi unânime entre os três desembargadores que integram a Câmara. O presidente do Tribunal de Justiça do Pará, desembargador Milton Nobre, que atuou como revisor, e a desembargadora Brígida Gonçalves acompanharam o pedido da relatora Vânia Silva. No caso de Bida, a Justiça decidiu pela anulação porque a defesa foi acusada de usar uma prova ilegal, incluída nos autos sem o conhecimento do juiz e da Promotoria. A prova, que teria ajudado a inocentar o fazendeiro, foi um vídeo exibido durante seu jul-

O Dorothy Stang, foi morta a tiros na localidade de Anapu (PA), em fevereiro de 2005

gamento, em maio do ano passado, onde outro acusado de participar do crime, Amair Feijoli da Cunha, o Tato, inocenta Bida. A defesa do fazendeiro Vitalmiro Bastos de Moura anunciou que vai recorrer da decisão. Com relação ao julgamento de Rayfran das Neves, no entendimento dos desembargadores, a avaliação do júri foi prejudicada porque, na época do julgamento, a Promotoria não teria conseguido provar a qualificadora de promessa de recompensa. Para a Justiça, se isso tivesse ocorrido, a pena de Rayfran seria maior.

ministro-chefe da Secretaria de Comunicação Social, Franklin Martins, rebateu nesta terça-feira as denúncias de que seu irmão, o diretor da Agência Nacional do Petróleo (ANP) Victor Martins, estaria envolvido em um esquema de desvio no pagamento de royalties de petróleo da Petrobras. A Polícia Federal abriu inquérito para apurar o esquema envolvendo irregularidades no pagamento dos direitos a prefeituras do Estado do Rio, mas não confirma o nome de Victor Martins entre os investigados. Segundo a revista Veja, Victor Martins teria acesso a informações privilegiadas para, por meio de sua consultoria, adquirir contratos com prefeituras e incluir ou aprovar royalties de petróleo. Ainda de acordo com a publicação, Martins estaria envolvido em uma negociação para facilitar o pagamento de R$ 1,3 bilhão em royalties para um município em troca de uma comissão de R$ 260 mil à empresa de consultoria que tem como sócia sua mulher, Josenia Bourguignon Seabra. Martins informou estar afastado da consultoria desde maio de 2005, quando tomou posse na ANP. "Meu irmão é um cara absolutamente

Franklin Martins, ministro-chefe da Secretaria de Comunicação Social

íntegro e com grande espírito público. Gostaria que fossem apresentadas as provas dessas denúncias", comentou o ministro Franklin Martins após a reunião semanal de Coordenação Política. Assim que soube das denúncias, Franklin telefonou para o irmão e ouviu suas explicações sobre as suspeitas. O diretor-geral da ANP, Haroldo Lima, por sua vez, afirmou que não há indícios de irregularidades na agência reguladora ou na conduta do diretor.

08 a 10 de Abril de 2009

Brasil

Edição 1063 –

FHC se diz contente por Obama chamar Lula de "o cara" As cordas encantadas de Di Freitas

enho hoje lhes falar de um cabra nascido em Fortaleza, que ainda moço se foi pro sertão do Cariri. Fazedor de música é o que ele é. Sujeito músico que, não contente de assim ser, ainda deu de construir seus instrumentos. Pelas suas mãos vieram à luz o marimbau e o violoncelo de cabaça, e também vieram a rabeca de cabaça e a rabeca de colo, e mais a lira nordestina e a viola de treze cordas de cabaça. Mas o moço ainda toca violão, alaúde, clarinete e flauta doce. Pois que assim comecei, sigo: compositor refinado é o que Di Freitas é, pois sua alma de bruxo melodioso carrega um tantão da música ressecada pelo sol do Nordeste e tem na alma o sofrer do sertanejo. A bordo de um carro de boi alado, os acordes saídos das cordas das invenções de Di Freitas carregam o rangido das rodas que rangem na poeira que liga uma cacimba seca à outra por secar. Feito um Jordil Savall (músico e compositor catalão, especialista em viola de gamba) ou um Compay Segundo (músico e compositor cubano), Di Freitas dá à música tal dimensão que corremos o risco de perdê-la de vista. Ela que é tão verdadeira quanto cruel é a fome. O Alumioso (selo SESC) é o CD de Di Freitas, ele que hoje é também coordenador de Música da Orquestra de Rabecas do SESC, lá em Juazeiro do Norte. Sua brasilidade musical é coisa de doido. Cada nota saída dos instrumentos por ele criados soa como ode à música brasileira. Acordes e notas soltas, somados aos sons do piano tocado por Lincoln Antonio (que também toca pife e é o produtor musical do álbum), fazem a força do cancioneiro nordestino se somar à exuberância das músicas cubanas, africanas e ibéricas, e resultam em música a um só tempo popular e erudita. Resta um som que fascina pela sofisticação harmônica e pelo pulsar rítmico, que comove pela singeleza do fraseado

Barrack Obama disse que o presidente Lula é o "político mais popular da Terra"

Os comentários do ex-presidente foram feitos em Washington e pela inspiração dos improvisos. Nessa amplitude mágica reside a genialidade de Di Freitas. Para tamanha façanha, Di Freitas conta com a zabumbateria (genial!) e a percussão de Éder “O” Rocha, a viola de Filpo Ribeiro, a percussão de Ari Colares e a boa voz de Juliana Amaral. São catorze faixas de arrepiar. Doze só de Di Freitas – inclusive uma com versos (“Flor de Algodão”) cantados por Juliana –, uma de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira (“”Juazeiro”) e outra de Patativa do Assaré (“Vaca Estrela e Boi Fubá”). É pena, mas CD assim, feito tantos outros, costuma ter por destino ficar semidesconhecido. Mas este, com bela capa concebida por Leda Catunda, sem dúvida será considerado pelos que tiverem a ventura de ouvi-lo um dos lançamentos mais sedutores do ano. E agora, pra dedicar bonitezas pr’O Alumioso, valho-me de alguns dos versos finais de Morte Vida Severina, de João Cabral de Melo Neto: “De sua formosura deixai-me que diga: é tão belo como um sim numa sala negativa (...) Belo porque corrompe com sangue novo a anemia. Infecciona a miséria com vida nova e sadia. Com oásis, o deserto, com ventos, a calmaria”.

ex-presidente Fernando Henrique Cardoso disse ter ficado "contente" com o comentário feito pelo líder dos Estados Unidos, Barack Obama, de que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva é o "político mais popular da Terra". "Ué, fiquei contente. Acho bom que o Brasil tenha um político popular. Não sei se corresponde aos fatos, não sei se é o mais, mas é um dos mais. Acho que é bom", disse.

Os comentários do ex-presidente foram feitos em Washington na segunda-feira, na sede do centro de pesquisas políticas Brookings Institution, após sua participação no evento Drogas e Democracia: Rumo a Um Novo Paradigma, ao lado do ex-presidente colombiano César Gaviria. A dupla apresentou as conclusões de um relatório no qual recomenda a descriminalização da posse de drogas como a maconha e um novo modelo de combate ao narcotráfico, centrado na redução da demanda e na ênfase na punição a traficantes, e não a usuários.

– Edição 1063

www.BrazilianVoice.com

08 a 10 de Abril de 2009

Brasil

08 a 10 de Abril de 2009

Edição 1063 –

Dantas tem dinheiro congelado em bancos de Luxemburgo O que é saber viver financeiramente?

anhar mais ou menos dinheiro não significa que alguém saiba ou não viver financeiramente. Qualquer que seja a quantia que se ganhe, o que importa, mesmo, é o quanto você gasta do seu dinheiro. Observe: • Quem ganha X e gasta X, vive em estado de alerta constante (torneira 1). • Quem ganha X e gasta menos do que X, vive bem financeiramente (torneira 2). • Quem ganha X e gasta mais do que X, vive em estado de estresse constante (torneira 3). Essas três situações são básicas, qualquer que seja a quantidade de dinheiro de que você disponha para viver. É certo que outras variáveis participam do processo e delimitam, em certo grau, um montante necessário para que você viva bem. Isso, porém, diz respeito a fatores racionais e emocionais que delimitam as nossas necessidades, e não é deles que estamos falando agora. Também é certo que outras variáveis determinam a sua capacidade de ganhar dinheiro em maior ou menor quantidade, mas isso diz respeito a fatores operacionais e transpessoais envolvidos nas suas habilidades, e não estamos falando deles neste momento. Por ora, estamos apenas montando o cenário. A seguir, abordaremos essas variáveis e suas interações, tanto para influenciar no tamanho das suas necessidades quanto no da sua riqueza.

dívidas e mantendo a cabeça fora da água. O seu dinheiro sempre acaba antes do fim do mês.

Onde você está? — Determinando a sua posição financeira

4. Independência financeira

Se você quer aprender a viver bem financeiramente, é importante saber qual é a sua posição financeira atual. De acordo com o seu desempenho financeiro, você pode estar em um dos quatro níveis a seguir:

1. Sobrevivência Você ganha menos do que o necessário para sobreviver e, assim, vai acumulando

2. Trocando seis por meia dúzia Você ganha o suficiente para fazer suprir suas necessidades, mas é incapaz de economizar. O seu dinheiro e o mês têm a mesma duração: acabou o mês, acabou o dinheiro.

3. Guardando debaixo do colchão Você ganha o suficiente e consegue economizar. O que sobra do seu dinheiro você deixa em uma conta bancária, rendendo juros. Talvez você não saiba que, se deixar dinheiro em uma conta bancária rendendo juros compostos de 6% ao ano, descontado o índice de inflação, levará doze anos para que ele dobre de valor. No entanto, se você usar o cheque especial a 18% ao mês, levará apenas quatro meses para que a sua dívida dobre de tamanho. Se você colocar 100 dólares na sua conta e deixar rendendo juros, ao final de dez anos você terá dinheiro suficiente para comprar pneus para o seu carro. Porém, se ficar devendo 100 dólares para o banco durante os mesmos dez anos, no final estará devendo o correspondente ao valor de um carro novo.

Você tem uma estrutura financeira sólida: do que você ganha, sobra para economizar. Você investe o que economiza e seus investimentos constituem uma fonte de renda suficiente e importante no seu orçamento. Em qual dos quatro níveis financeiros você se encontra? www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

O banqueiro e dono do grupo Opportunity, Daniel Dantas, teve os recursos bloqueados em Luxemburgo. A medida não alcançou todos os ativos que teriam sido depositados em bancos do país, já que a maior parte do dinheiro foi movimentada antes do congelamento ser realizado. Na semana passada, a Justiça americana prolongou até o dia 14 de maio o bloqueio de US$ 400 milhões (R$ 894 milhões) de Dantas. Segundo a Polícia Federal (PF) brasileira, o dinheiro tem origem criminosa e foi enviado irregularmente ao exterior. Já a defesa do banqueiro alega que o dinheiro é legal e as remessas, legítimas.

Marta será liderança em campanha de candidatura de Dilma A ex-prefeita de São Paulo Marta Suplicy (PT) disse na segunda-feira, que aceitou o pedido do presidente Luiz Inácio Lula da Silva para que ela assumisse uma postura de liderança na preparação da campanha da atual ministra-chefe da Casa Civil e provável candidata à Presidência em 2010, Dilma Rousseff. Segundo Marta, ela está fazendo um trabalho de base junto aos integrantes do partido no Estado e aos novos filiados, no qual ela explica o porquê da cadidatura de Dilma e as intenções do governo petista, durante grandes eventos do partido em São Paulo. Marta desenvolveu um papel semelhante durante a campanha pela reeleição do presidente Lula em São Paulo, em 2006, quando atuou como coordenadora.

– Edição 1063

www.BrazilianVoice.com

08 a 10 de Abril de 2009

Brasil

Edição 1063 –

Professor brasileiro é um dos 14 mortos no massacre de New York Brasileiro estudava no centro que auxilia imigrantes e refugiados a se integrarem à sociedade local

m brasileiro foi uma das 14 vítimas fatais do massacre contra o prédio da American Civic Association, ocorrido na última sexta-feira, 3, na cidade Binghampton, estado de Nova York. O brasileiro é o professor Almir Olimpio Alves, de 42 anos, que estudava no centro que auxilia imigrantes e refugiados a se integrarem à sociedade local. Segundo sua mulher, Márcia Lins Alves, ele fazia pós-doutorado em Matemática na Universidade de Binghamton e diariamente assistia a aulas na associação para aprimorar o inglês. Ele deixou um filho de 16 anos. Almir é de origem humilde, veio da roça, onde morava com os pais em Carpina, na zona da mata, e sempre estudou em escola pública. Reconhecido internacionalmente por suas investigações na área da Matemática Pura, Almir foi convidado pela Universidade de Binghamton para fazer pós-doutorado depois de defender sua tese de doutorado, há

Almir Olimpio Alves estudava no centro de imigração; atirador matou 13 e deixou 4 feridos antes de se suicidar

cerca de cinco anos. Ele viajou para os EUA em setembro do ano passado. Na última sexta, um homem, identificado como Jiverly Wong, de 41 anos, invadiu o local armado com dois revólveres e matou 13 pessoas em um centro de serviços de imigração antes de aparentemente ter se suicidado, afirmaram as autoridades de Binghamton, em Nova York. Durante uma entrevista coletiva, Joseph Zikuski, chefe da Polícia dessa localidade do estado de Nova York, disse que a ação foi "premeditada" e relacionada com as gozações das quais Voong achava ser alvo por

causa de suas dificuldades para se expressar em inglês. Ele também tinha perdido o emprego recentemente. No dia do massacre, uma recepcionista que levou um tiro na barriga se fingiu de morta e ligou para a polícia. Segundo a cidade de Binghamton, os parentes das vítimas vão receber uma ajuda de US$ 6 mil para providenciar o enterro ou traslado do corpo para seus países de origem, e para passagens de avião para os parentes. De acordo com o consulado brasileiro em Nova York, a família de Alves ainda não havia feito contato para providenciar a papelada do traslado. A mulher de Pedro Otaneda, o orientador de pós-doutorado de Alves, foi quem avisou a mulher do matemático, Marcia Pereira Lins Alves, de 36 anos, que mora em Pernambuco, na noite de sábado. Almir Olímpio Alves ensinava, há seis anos, no departamento de Matemática da Universidade de Pernambuco (UPE), em Nazaré da Mata, na Zona da Mata do Estado. Ele foi o primeiro doutor a ensinar na unidade. Neste domingo, houve uma missa e uma vigília em homenagem às vítimas na cidade. Na manhã de sexta-feira, o vietnamita

O vietnamita Jiverly Wong cometeu o massacre do prédio da American Civic Association, em Binghamton-NY

Jiverly Wong, 41 anos, bloqueou com um carro a porta traseira do edifício onde fica um centro de serviços para imigrantes da cidade e, usando um colete à prova de balas, entrou pela porta da frente. Ele abriu fogo contra duas recepcionistas, matando uma delas. Ele se dirigiu então a uma sala de aula e disparou, matando outras 13 pessoas que estudavam inglês. Depois, Wong se matou. A polícia ainda investiga o motivo do crime, o quinto assassinato em massa nos EUA no último mês. O atirador tinha uma pistola 9 mm e outra 45, além de uma faca.

Mulher de brasileiro morto diz que estar nos EUA era "sonho" A mulher do professor pernambucano Almir Olímpio Alves, 42 anos, morto na chacina que aconteceu na última sexta-feira, na cidade de Binghamton, no Estado de Nova York (EUA), afirmou que estar no país era o "grande sonho dele". "Mas não seria o último. Eu admiro muito ele, porque era um menino pobre, criado em engenho", disse Márcia Alves (foto) em entrevista ao Fantástico. Márcia contou que Alves, que fazia pós-doutorado na Universidade de Binghamton, sempre estudou em escolas públicas. "Foi uma desumanidade, porque (ele era) uma pessoa boa, que foi lá estudar, para trazer coisas boas para o nosso País. Chega um desequilibrado e faz uma coisa dessas", afirmou. A mulher da vítima disse ainda que acredita que isso tenha acontecido porque nos Estados Unidos "eles vendem arma abertamente". "É muito triste. Ele saiu tão feliz e volta dessa forma", lamentou.

– Edição 1063

www.BrazilianVoice.com

08 a 10 de Abril de 2009

Brasil

Edição 1063 –

Segurança atira contra fotógrafo da AFP na festa de casamento de Gisele Bundchen O incidente ocorreu após uma discussão com os guardacostas encarregados de manter a ordem na festa

m fotógrafo da Agência FrancePresse, que tentava fazer a cobertura da festa de casamento da top-model brasileira Gisele Bundchen com o jogador de futebol americano Tom Brady na Costa Rica, foi alvo de um tiro disparado por um segurança, que alvejou o carro em que estava o jornalista. O incidente ocorreu após uma discussão com os guarda-costas encarregados de manter a ordem na festa organizada no sábado à noite na propriedade que pertence à modelo internacional na localidade turística de Santa Teresa, invadida por paparazzi. Uma queixa foi apresentada à Polícia e às autoridades judiciais da Costa Rica. Yuri Cortez, fotógrafo salvadorenho da AFP, disse que não tinha entrado na propriedade. Ele contou que o tiro havia sido disparado por um segurança americano, que exigiu que entregasse a sua máquina fotográfica agarrando-o pelo braço. Duas pessoas, apresentando-se como responsáveis pela segurança e um amigo do noivo, em seguida, exigiram do fotógrafo o chip de

Gisele Bundchen se casou com o jogador de futebol americano Tom Brady na Costa Rica

seu aparelho, o que ele se recusou a fazer. Ao se distanciar a bordo de seu carro com um amigo, Yuri Cortez percebeu, ao olhar pelo retrovisor, que o responsável pela segurança entregou uma arma ao guarda-costas. "Pisei fundo no acelerador, e ouvi o tiro que estourou o vidro traseiro e estilhaçou o parabrisa", contou ele. "Não fui atingido por pouco. Esse dia foi como um renascimento", acrescentou o fotógrafo, ainda muito assustado. Segundo o site da revista People, Gisele Bündchen, de 28 anos, uma das top-models mais bem pagas do mundo, casou-se em 26 de fevereiro com Tom Brady, de 31 anos, membro da equipe do New England Patriots.

Moraes Moreira e Davi Moraes revivem Novos Baianos A gravação aconteceu em junho de 2008, na Feira de São Cristóvão (RJ

o próximo dia 13, às 19h, Moraes Moreira, 61 anos, lança DVD e CD A História dos Novos Baianos e Outros Versos, na Saraiva MegaStore do Salvador Shopping, na Bahia. Gravados ao vivo, DVD e CD têm participação especial de Davi Moraes e direção de João Falcão. São 40 anos de estrada, entre Novos Baianos e a carreira solo. Ao longo desses anos, Moraes Moreira soma 40 discos e quase 500 músicas gravadas. CD e DVD são frutos do livro lançado em dezembro de 2007 pela Editora Língua Geral. A boa receptividade do livro motivou o artista a transformar todo esse material em DVD e CD, lançados agora pela gravadora Biscoito Fino. A gravação aconteceu em junho de 2008, na Feira de São Cristóvão (RJ), ponto de resistência e divulgação da cultura nordestina. Como parceiro nessa empreitada, Moraes Moreira chamou o filho Davi Moraes, que nasceu e viveu os primeiros anos de sua vida na comunidade dos Novos Baianos. “Davi costumava ficar mais tranquilo, quando era colocado em seu carrinho, perto

Moraes Moreira e Davi Morais, música no sangue lançamento de novo trabalho

do som, perto daquela 'pauleira' que rolava. Com certeza absorveu toda aquela energia, toda aquela alegria de tocar. Pepeu Gomes foi se tornando cada vez mais seu ídolo e mestre”, relembra o artista. Juntos no palco, Moraes e Davi representam duas gerações de uma verdadeira família musical. Para Moraes, o disco e DVD representam uma prestação de contas de tudo que ele fez e viveu como cantor, compositor, instrumentista, poeta e cidadão, durante essa caminhada de 40 anos.

– Edição 1063

Comunidade

08 a 10 de Abril de 2009

Foreclosures expõem inquilinos brasileiros a risco de despejo nos Estados Unidos Imigrantes desconhecem a situação financeira do imóvel em que vivem

ranqüila por estar com o aluguel em dia, no final de dezembro do ano passado, a imigrante brasileira “Rita da Silva” (que preferiu usar um nome fictício, pois ainda mora no imóvel), residente em Newark (NJ), recebeu a inusitada visita de um oficial de justiça. Para sua surpresa, Rita foi informada que o proprietário do imóvel em que vivia não pagava as prestações bancárias há 14 meses e que ela corria o risco de ser despejada a qualquer momento. Ainda sem entender, ela explicou ao oficial de justiça que o proprietário não vivia na casa, mas que vinha regularmente receber o aluguel e que não a havia informado nada sobre a situação. Então, a autoridade instruiu-lhe que, a partir daquele momento, ela depositasse todos os meses o aluguel em uma conta bancária, pois quando o imóvel fosse confiscado pelo banco credor ela, então, repassaria o dinheiro à instituição financeira. Sentindo-se ludibriada pelo proprietário do imóvel, Rita sabe que pode, literalmente, “parar na rua” a qualquer momento. Conforme a lei, os proprietários de imóveis em risco de confisco (foreclosure) não podem receber e manter o dinheiro do aluguel. Nos últimos meses, essa situação tornouse comum entre inúmeros inquilinos brasileiros que alugam apartamentos em imóveis novos nos Estados Unidos. Durante a explosão imobiliária que ocorreu no país na última década, compradores adquiriram imóveis

novos a preços de mercado supervalorizados. Em virtude disso, com a queda do mercado imobiliário, inúmeros proprietários deixaram de pagar a prestação da casa própria, também conhecida como “mortgage”, mas continuam recebendo o dinheiro do aluguél até que o imóvel seja confiscado pelo banco que emprestou o dinheiro. Como as cartas de cobrança são enviadas direto aos mutuários, os inquilinos ficam alheios ao problema, tomando conhecimento somente quando um oficial de justiça bate em sua porta e comunica-lhe que eles têm apenas 24 horas para desocupar o imóvel. “Tomei conhecimento de casos em Boca Raton (FL) em que várias famílias de brasileiros ficaram no olho da rua, depois que foram despejadas das casas em que moravam. As pessoas não têm a mínima idéia do que está acontecendo porque as correspondências chegam direto ao dono, que na maioria das vezes sequer mora na casa. A comunidade precisa ser urgentemente alertada sobre isso”, comentou Rita. Em entrevista à equipe de reportagem do BV, o corretor imobiliário Tony Rodrigues

Somente ano passado, bancos e financeiras emitiram 47.989 avisos de “foreclosure” (confisco do imóvel por falta de pagamento), segundo do Administrative Office of the Courts, em contraste com 34.457 em 2007

explicou que uma das formas legais de saber se o imóvel alugado está em processo de ser confiscado (foreclosure) é consultar a prefeitura local. Segundo Rodrigues, caso um imóvel esteja com as prestações atrasadas há mais de 2 meses, automaticamente ele é incluído em uma lista especial, com acesso público, na sede da prefeitura. Para consultar, basta informar o nome da rua, não é preciso sequer citar o nome do proprietário, pois

os imóveis são classificados por localização. Uma parte do estímulo econômico de US$ 787 bilhões, aprovado recentemente pelo Congresso norte-americano, será destinada aos milhões de mutuários que enfrentam dificuldades em pagar as mensalidades da casa própria. Segundo o plano do Presidente Barack Obama, a verba ajudará basicamente aqueles mutuários que residam nos imóveis e realmente querem mantê-lo. Vale frisar que as casas adquiridas com o intuito de investimento, ou seja, nas quais os proprietários não residam, não qualificam para os benefícios, pois o plano tem como objetivo principal estabilizar o mercado imobiliário nos EUA. Somente ano passado, bancos e financeiras emitiram 47.989 avisos de “foreclosure” (confisco do imóvel por falta de pagamento), segundo do Administrative Office of the Courts, em contraste com 34.457 em 2007. No terceiro quadrimestre de 2008, 3.06% dos empréstimos (mortgage) em New Jersey estavam em “foreclosure”, conforme a Associação de Bancos e Financeiras da América. Os mutuários de língua portuguesa que estão enfrentando dificuldades em pagar a prestação da casa própria ou, por ventura, temem que isso ocorra no futuro, podem obter aconselhamento profissional através da empresa Relief Services Corp. - RSC, na 1191 Liberty Avenue, em Hillside – NJ. Tel.: (973) 986-1237 ou (908) 355-1020, falar com Jane Pietroni, E-mail: rservices2009@live.com, (201) 927-1130, falar com Tony Rodrigues, E-mail: reliefservicescorp@gmail.com.

08 a 10 de Abril de 2009

Comunidade

Departamento Jurídico lança estágio para estudantes em Newark As inscrições para o “Third Annual Comprehensive Summer Internship Program” terminam em 1 de maio

Prefeito Cory A. Booker e o Conselheiro Julien X. Neals anunciaram na última segunda-feira (6) que a Prefeitura de Newark (NJ) está buscando alunos do ensino secundário e universitário, residentes no município, para participarem de um programa de 6 semanas no Departamento Jurídico da Prefeitura. O “Third Annual Comprehensive Summer Internship Program” oferecerá aos alunos interessados em atuar na área jurídica a oportunidade de aprender na prática. Aqueles que qualificarem para o programa executarão uma série de funções legais e auxiliarão advogados e promotores municipais nas suas funções diárias, conferências e audiências na Corte. Além disso, os estagiários participarão de aulas nas universidades de Direito, palestras sobre a história de Newark, como proceder na Corte, confecção de currículos e como comportar-se durante uma entrevista de emprego. A data limite para inscrever-se no programa é 1 de maio. “Este ano, temos o prazer de poder expandir o programa para que mais alunos entendam melhor a lei, direito público e os desafios que Newark enfrenta como a maior cidade de New Jersey. Estou confiante que esse programa de verão os encorajará a faze-

“Este ano, temos o prazer de poder expandir o programa para que mais alunos entendam melhor a lei, direito público e os desafios que Newark enfrenta como a maior cidade de New Jersey”, disse Cory Booker

rem carreira no serviço público, por isso, encorajo todos os aplicantes elegíveis a inscreverem-se”, disse Booker. “Os estudantes do nível secundário e universitário de hoje serão advogados, juízes e magistrados da Corte Suprema de amanhã”,

comentou Neals. “Garantir aos nossos alunos a experiência de estagiar em nosso Departamento Jurídico, aprender sobre as leis, governo e local de trabalho culminará em lições valiosas, habilidades trabalhistas e controle emocional que os permitirá a vencer

Edição 1063 – na escola, lei e na vida. Não vejo a hora de receber os estagiários”. Os alunos interessados em aplicar para o estágio têm a possibilidade de qualificar para receber ajuda de custo através do “Newark Works”, enquanto outros alunos poderão qualificar para créditos no curso ou patrocínio pelas escolas secundárias. Os alunos secundários terão que ter no mínimo 16 anos para aplicarem. Ano passado, o grupo de estagiários foi composto de 11 alunos de Direito, 6 universitários e 25 estudantes secundários. Daveon M. Caldwell, ex-estagiário que atualmente trabalha como ajudante legislativo de Ronald Rice, membro do Conselho Municipal da Zona Oeste, elogiou o programa. “O programa foi fantástico em todos os sentidos, pois ofereceu-me a oportunidade de conhecer indivíduos com ambições acadêmicas similares e motivações necessárias para vencer na vida. Atendemos a vários seminários, discussões e visitas à renomadas firmas de advocacia na área. Foi uma experiência única e sou grato de ter feito parte dela”, comentou Caldwell, que planeja inscreverse na Universidade de Direito em setembro desse ano. Os alunos interessados em participar do programa devem apresentar uma redação de 1 página explicando que lei eles gostariam de modificar e porque (os alunos de Direito deverão apresentar um exemplo legal), currículo, carta de apresentação e enviar para: Tosheia N. Ballard, Assistant Corporation Counsel – City of Newark, Department of Law. Re: 2008 Comprehensive Summer Internship Program. 920 Broad Street, Room 316. Newark, NJ 07102. E-mail: ballardt@ci.newark.nj.us

– Edição 1063

www.BrazilianVoice.com

08 a 10 de Abril de 2009

Comunidade

08 a 10 de Abril de 2009

Edição 1063 –

Legisladores estaduais aprovam casamento gay em Vermont O projeto de lei recebeu um voto a mais do que precisava para ser aprovado

a última terça-feira, 7 de abril, legisladores em Vermont superaram o veto do Governador Jim Douglas contra um projeto de lei que reconhece oficialmente o casamento de pessoas do mesmo sexo. A proposta recebeu um voto a mais do que precisava para ser aprovada. A decisão fez de Vermont o primeiro estado nos Estados Unidos a permitir casamentos gays através da Legislatura ao invés de uma decisão na Corte. A lei entrará em vigor a partir de 1 de setembro. Esperavase uma aprovação pelo Senado, onde a votação foi de 23 a favor contra 5 contra. Entretanto, a decisão na Casa dos Representantes ainda não estava clara até os momentos finais da divulgação dos votos, quando o representante Jeff Young, um democrata que votou contra a proposta semana passada, reverteu sua posição. No final, a votação terminou em 100 contra 49, um pouco mais que os necessários dois terços da maioria dos membros presentes. Após a decisão final, gritos de alegria foram ouvidos em ambas câmaras legislativas e nos corredores, enquanto vários legisladores de ambos os lados pareciam surpresos. “É um dia maravilhoso para a igualdade”, disse a representante estadual Margaret Cheney, democrata de Norwich. “As pessoas consideravam isso uma questão de igualdade

Em Rhode Island, ativistas defensores dos direitos dos homosexuais planejam esperar até 2011, quando o governador republicano, Donald L. Carcieri, que é contra o casamento gay, deixa o cargo

e estamos orgulhosos que Vermont liderou sem a necessidade de uma decisão da Corte para prover benefícios iguais”.

A decisão ocorreu dias depois que a Corte Suprema de Iwoa determinou que impedir o casamento gay era inconstitucional. Ver-

mont, que em 2000 tornou-se o primeiro estado a reconhecer uniões civis para casais do mesmo sexo, agora aumenta o número de estados permitindo casamentos gays para quatro; os outros são Massachusetts, Connecticut e Iwoa. A batalha sobre o assunto, geralmente, concentrava-se na região nordeste dos Estados Unidos. Massachusetts tornou-se o primeiro estado no país a tornar casamentos gays uma realidade em 2004, quando a Corte Suprema determinou que a questão estava incluída na Constituição Estadual, que contém uma cláusula sobre igualdade de proteção. Em outubro de 2008, Connecticut fez o mesmo. Dois outros estados na região reconhecem as uniões civis: New Jersey e New Hampshire e grupos defensores dos homosexuais lançaram uma campanha na esperança de tornar os casamentos gays legais em todos os estados da Nova Inglaterra até 2012. Antes de terça-feira, Vermont, como New Jersey e New Hampshire, também permitia uniões civis, um passo que ativistas esperam facilitar a transição para leis que permitam o casamento de pessoas de mesmo sexo. Organizadores em Maine e Rhode Island têm oposto-se à legalização das uniões civis sob a alegação de que ela faz com que os casais gays pareçam diferentes. Ao invés disso, eles buscam uma mudança direta das leis. Em Rhode Island, por exemplo, defensores dos direitos dos homosexuais planejam esperar até 2011, quando o governador republicano, Donald L. Carcieri, que é contra o casamento gay, deixa o cargo. Em 2005, a Legislatura da Califórnia inicialmente aprovou casamentos entre pessoas do mesmo sexo, mas o Governador Arnold Schwarzenegger vetou a medida, alegando que ele não apoiava casamentos gays mas sim programas de parcerias domésticas.

Try the #1 Best Selling Acne System!

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time!

Clear Skin Starts Here.

Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

3 Free Bonuses!

If you ou ca can an af afford ffor f d a weekly mentt of just $29.99* for payment just 12 months, then you’r you’re m e already ady approved a appr oved for a nd new ne ew Dell™ or HP™ brand mpute err, guaranteed. Computer,

Complete system only $19 95 Save 60% off individual product prices.

Today, Proactiv® Solution is the leading acne treatment system of its kind – don’t be fooled by a “me too” product. This 3-Step, Combination Therapy® System fights acne proactively by helping to prevent breakouts before they start. It’s the original – Proactiv® Solution.

Call Now! 1-888-512-7936 ACT A CT NOW NOW AND AND RECEIVE: R CEIVE: RE 3 FREE BONUSES, A $45 VALUE!

Individual results will vary.

-R 'EV +47 7]WXIQ -R 'EV +47 7]WXIQ *VII 14 4PE]IV *VII 14 4PE]IV *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW *VII 4VMRXIV [MXL WIPIGX QSHIPW Q

• Refining Mask • Green Tea Moisturizer Before

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-888-525-9250 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

After

• Face the Facts informational booklet

60-DAY MONEY BACK GUARANTEE. Try it for 60 days. If you’re not completely satisfied, send back the bottles within 60 days of delivery (even if they’re empty) and we’ll send you a full refund (less s/h).

Comunidade

– Edição 1063

08 a 10 de Abril de 2009

New Jersey reavaliará carteiras para imigrantes ilegais Um painel estadual planeja estender os privilégios aos trabalhadores com situação migratória irregular

Plano prevê pontos de fiscalização de motoristas adolescentes em NJ Brevemente, os motoristas adolescentes em dois condados localizados na região norte de New Jersey poderão encontrar a Polícia fiscalizando próximo às suas escolas. As autoridades dos condados de Bergen e Union estão buscando motoristas adolescentes que, por ventura, violem as limitações impostas pelo programa estadual de graduação. O programa restringe o número de pessoas permitidos no interior do veículo quando um adolescente estiver atrás do volante. Durante o programa, com a duração de três semanas, as autoridades também darão dicas de como manter a segurança nas ruas e estradas. Ano passado, quase 5 mil motoristas adolescentes foram parados em pontos instalados no Condado de Bergen.

strangeiros com situação migratória irregular nos Estados Unidos como Alejandro Chavez espera que New Jersey descubra uma forma de emitir carteiras de motorista para pessoas que não possuem a residência permanente, segundo a página eletrônica NJ.Com. Chavez trabalhou em uma plantação de maçãs em Washington, um dos 4 estados que permitem a emissão das carteiras a imigrantes ilegais. Agora, ele trabalha em uma fazenda no Estado Jardim e não está legalmente autorizado a dirigir. O imigrante Raymundo Rodriguez, 40 anos, imigrou legalmente do México a New Jersey na década de 90 e possuía a carteira há mais de uma década. Entretanto, atrasos na aplicação do seu Green Card (residência permanente) e complicações em sua Permissão de Trabalho impediram que ele renovasse o documento, pois não pôde provar seus status migratório conforme o sistema de pontuação de New Jersey. Um painel estadual planeja estender os privilégios aos trabalhadores com situação migratória irregular, entretanto, o Governador Jon A. Corzine disse que depende do Governo Federal estabelecer as diretrizes

O Governador Jon A. Corzine disse que depende do Governo Federal estabelecer as diretrizes sobre o polêmico assunto

sobre o polêmico assunto. Chavez disse que, negar aos trabalhadores estrangeiros o privilégio de dirigir, ignora a contribuição econômica dos quase meio milhões de imigrantes ilegais que residem

em New Jersey. Oponentes ao projeto argumentam que conceder carteiras aos ilegais compromete a segurança interna e “premia” aqueles que burlaram as leis.

08 a 10 de Abril de 2009

Comunidade

Imigrantes brasileiros mobilizam-se para aprovação do PEC 5/2005 O projeto permite que brasileiros que morem no exterior elejam representantes na Câmara dos Deputados

secretário-geral do Ministério das Relações Exteriores, o embaixador Samuel Pinheiro Guimarães, parabenizou o presidente do Senado, José Sarney, pela aprovação, em primeiro turno, no Senado, da PEC 5/2005 de autoria do senador Cristovam Buarque. A PEC aprovada por unanimidade, pelos 59 senadores presentes, permite que os brasileiros residentes no exterior possam eleger, pelo sistema majoritário, seus representantes na Câmara dos Deputados. O embaixador Oto Agripino Maia, subsecretário-geral do Ministério das Relações Exteriores das Comunidades Brasileiras no Exterior, lembrou que vários países europeus ou asiáticos já têm uma tradição de emigração. Embora a tendência no Brasil seja mais recente, já existem mais de 3 milhões de brasileiros no exterior. “Recebemos com muito entusiasmo a aprovação da proposta de emenda à Constituição, que conta com o nosso apoio. Esta é uma ideia que encontra muita receptividade entre os brasileiros no exterior”, disse Oto Maia. O estabelecimento da representação também conta com a simpatia do presidente da Associação Brasileira dos Decasséguis, Kiyoharu Miike. Ele observa que a crise eco-

nômica poderá reduzir o número de brasileiros residentes no Japão, estimado atualmente em 320 mil. A preocupação inicial dos imigrantes nesse momento, afirmou, é com a manutenção de seus empregos. Em sua opinião, a criação da representação ajudaria a criar um canal de divulgação da própria situação de quem vive no exterior. “Temos que valorizar os brasileiros que estão em outros países. Vejo de forma positiva, sem dúvida, a possibilidade de eleição de representantes que se preocupem com eles”, afirmou Miike. Entretanto, alguns deputados e senadores criticaram a PEC do senador por onerar ainda mais os gastos do Legislativo brasileiro. O senador Álvaro Dias (PSDBPR), por exemplo, condicionou a aprovação da emenda à redução do número de deputados: "Essa proposta não pode prosperar. Nada que signifique aumento do número de parlamentares pode ser acolhido. Isso só pode ser debatido numa reforma política que faça um debate sobre a redução da representação parlamentar". Os brasileiros que moram no exterior podem enviar e-mails para os parlamentares pressionando para a aprovação do projeto. A

"Eles (imigrantes) enviam US$5 bilhões ao Brasil, possuem filhos brasileiros que moram com eles e não têm ninguém que os represente”, disse Cristovam

página eletrônica do Senador Cristovam possui matérias que informam os nomes dos senadores e deputados: www.cristovam.org.br. Cristovam não se esquiva das críticas ao projeto. “As pessoas não fazem as contas

Edição 1063 – que esse aumento será inferior a 0,1% se tirarmos todos os gastos fixos que o Congresso Nacional tem independentemente do número de parlamentares. Aos que são contrários, sugiro que tenham a coragem de apoiar o projeto do deputado Clodovil Hernandes (PR-SP) de reduzir o número de deputados pela metade. A PEC 280/2008 sugere a redução de 513 para 250 deputados federais na Casa. Creio que o Brasil funcionaria bem com metade dos deputados e com mais dois ou três deputados para representar os brasileiros que moram no exterior”, afirmou. Na Câmara, o presidente da Casa, Michel Temer (PMDB-SP), defendeu a proposta como uma ideia "razoável", mas ponderou que só a aprovaria se fosse uma bancada pequena, de até 3 deputados. Ele contou que, recentemente, esteve com representantes dos brasileiros que vivem no exterior e defensores da proposta de Cristovam. “Acho razoável, útil. Seria uma bancada voltada para esse setor, mas tem que ser uma bancada pequena”, disse Temer. "Há hoje cerca de 3 milhões de brasileiros morando no exterior. É o equivalente às populações dos estados do Acre, Amapá, Roraima e Tocantins reunidas. Eles enviam US$5 bilhões ao Brasil, possuem filhos brasileiros que moram com eles e não têm ninguém que os represente. Por isso, chegou a hora de fazermos o que países como Espanha, França, Itália e Portugal fizeram: ter parlamentares que representem os conterrâneos que vivem no exterior. Os portugueses e seus descendentes que moram no Brasil, por exemplo, têm um deputado que os representa na Assembléia Nacional de Portugal. A reforma constitucional aprovada em 1º turno corrige essa falha: permite que os brasileiros que moram fora tenham um deputado representando-os. Um lei posterior regulamentará a PEC”, afirmou Cristovam.

– Edição 1063

Comunidade

New York City celebra 6º Festival Anual da Herança Imigrante Entre 17 e 23 de abril, os cinco condados (Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island) em New York celebrarão o 6º Festival Anual da Herança Imigrante. O evento terá mais de 180 atividades que demonstrarão as contribuições feitas pelos imigrantes em New York City. Criadas pelo Prefeito Bloomberg em 2004, as celebrações envolvem toda a cidade que homenageia as experiências e contribuições dos imigrantes na “Big Apple”. Corrdenada pelo Departamento dos Assuntos Relacionados aos Imigrantes da Prefeitura, o evento, com duração de uma semana, comemora o ano de 1907, quando mais imigrantes passaram por Ellis Island que em qualquer outra data na história da cidade. Os festejos serão realizados em 19 idiomas. Mais informações sobre o 6º Festival Anual da Herança Imigrante podem ser obtidas através da página eletrônica: www.nyc.gov/immigrants ou ligue para a hotline 311, os atendentes falam mais de 170 idiomas.

Centros de saúde em NJ receberão parte do estímulo federal Os centros comunitários de saúde em New Jersey estarão recebendo quase US$ 7 milhões do Federal Economic Recovery Act. A verba será utilizada para reformar as instalações e oferecer serviços básicos à famílias residentes no Estado Jardim. Os centros atendem indivíduos de baixa renda, sem seguro de saúde e sem-tetos. O North Hudson Community Action Corporation Community Health Center em West New York (NJ) está entre os maiores recipientes do estímulo federal de US$ 7 milhões destinado aos centro comunitários de saúde no estado. A administração do Presidente Barack Obama estima que a verba manterá ou criará centenas de empregos em New Jersey e extenderá os serviços para quase 60 mil novos pacientes.

08 a 10 de Abril de 2009

Corzine declara apoio a projeto de descontos a estudantes ilegais Pesquisa revela que somente 32% dos residentes em New Jersey concordam com a posição do Governador

Governador Jon Corzine demonstrouse a favor do projeto que permite descontos nas mensalidades universitárias de alunos com situação migratória irregular nos Estados Unidos. Entretanto, uma pesquisa realizada recentemente revelou que somente 32% dos residentes em New Jersey concordam com a posição do Governador. Brigid Harrison, especialista em Ciências Políticas da Montclair State University, alertou que o polêmico assunto poderá tornarse um problema durante a campanha de reeleição de Corzine, pois em virtude da “crise econômica que assola o país, todos buscam um ‘bode espiatório’ – e, politicamente, é muito fácil culpar os trabalhadores ilegais”. Peter Wooley, diretor executivo do FDU Public Mind Pool, concorda que esse tipo de impasse pode tornar-se “um ponto negativo quando os cortes no orçamento forem feitos, pois os eleitores podem pensar que os benefícios estão sendo destinados às pessoas erradas”. Entretanto, ele disse que os conservadores (GOP) tem que tomar cuidado caso tentem fazer disso um pretexto eleitoral porque

Brigid Harrison, especialista em Ciências Políticas da Montclair State University, alertou que o polêmico assunto poderá tornar-se um problema durante a campanha de reeleição de Corzine

“isso pode dar certo no Condado de Sussex, mas pode ocorrer o contrário no corredor do Turnpike – onde há um considerável grupo de leitores simpáticos à primeira geração de imigrantes”. Wooley acrescentou que também há a questão: “o que será feito se não for permitido que eles cursem a faculdade? Você os transformará num contingente sem esperança ou futuro que será um peso social de uma forma ou outra?”

08 a 10 de Abril de 2009

Comunidade

Diocese bane aulas de educação sexual em escola católica em NJ Alunos do nível secundário são transportados de ônibus para outro local para assistirem as aulas em Perth Amboy

erão passado, a administração do Ensino Secundário de Perth Amboy, região sul de New Jersey, resolveu um problema de espaço ao alugar as instalações vazias de uma antiga escola católica localizada a seis quarteirões de distância. Tudo parecia uma solução simples: Os representantes católicos prometeram remover crucifixos e outros símbolos religiosos para cumprir com uma lei federal que exige a ausência desde tipo de objetos em escolas públicas. Cerca de 200 calouros assistiriam aulas na escola que até possui um campus de ginástica. Entretanto, administradores públicos não esperavam por uma restrição: As aulas de educação sexual que não promoverem somente a abstinência não podem ser ministradas em propriedades católicas, por isso, os alunos agora devem ser levados de ônibus a outro local para assistirem somente essa matéria, segundo o NJ.Com. Semana passada, o departamento de ensino começou a transportar os alunos adolescentes da escola Nossa Senhora da Hungria para as instalações principais do High School para as aulas de educação sexual. “Foi algo que nos fugiu totalmente”, comentou o vice-diretor Jeffrey Hudanish, que administra as aulas na ex-escola católica, fechada em 2007, que os supervisores em

As aulas de educação sexual que não promoverem a abstinência não podem ser ministradas em propriedades católicas, por isso, os alunos agora devem ser levados de ônibus a outro local

Perth Amboy chamam de “Campus Leste”. Representantes das escolas públicas souberam do conflito em outubro do ano passado através de um telefonema de um advogado representando a Diocese de Metuchen, disse Hudanish. Entretanto, um representante da igreja disse que a escola foi alertada com antecedência no verão, quando o contrato foi assinado. A solução de utilizar ônibus para transportar os alunos em Perth Amboy é uma virada na questão da separação entre Igreja e Estado, mas alguns administradores escolares imaginam se isso pode tornar-se uma tendência. Na última década, New Jersey perdeu 113 escolas católicas que acomodavam 44.300

alunos, disse Brian Gray, porta-voz da Associação Nacional de Educação Católica em Washington – DC. Quanto mais escolas católicas fecham em todo o Estado Jardim e seus espaços são alugados para escolas públicas, o impasse sobre as aulas de educação sexual pode reaparecer, disse John Rodecker, superintendente de escolas em Perth Amboy. “Como essas escolas (católicas) estão fechando e as escolas (públicas) estão interessadas em alugá-las, essa é a base de tudo”, disse Rodecker, que acrescentou que o sistema de ônibus está funcionando, mas “dá muito trabalho”. Outros distritos escolares que alugam escolas católicas estão conscientes do con-

Edição 1063 – flito em potencial, entretanto, ainda não tiveram que lidar com a questão da educação sexual. O Conselho de Educação de East Brunswick, no Condado de Middlesex, aluga as instalações de uma escola católica para abrigar as aulas elementares de uma escola que pegou fogo em julho do ano passado. O contrato de aluguel com a Diocese de Metuchen da Corpus Christi School em South River determina que “o inquilino concorda que não serão ministradas aulas com teor sexual em suas turmas”, segundo Trish LaDuca, portavoz do Departamento Escolar de East Brunswick. Os alunos mais velhos da escola estão no 5º nível, disse LaDuca. “Ensinamos partes do corpo, a chegada da puberdade”, disse ela. “Na realidade, eles não abordam o assunto a fundo”. Em New York City, o Departamento de Ensino aluga 17 escolas católicas, mas grande parte delas é destinada a alunos do nível elementar. Para abordar a educação sexual, os alunos do ensino secundário devem esperar até o verão ou ano seguinte, quando eles retornarem às instalações públicas, disse a porta-voz Margie Feinberg. Gregg Ficarra, diretor de saúde e educação física em Perth Amboy, acha que as classes de educação sexual estão, de uma certa forma, surtindo mais efeito. Os alunos estão, provavelmente, absorvendo melhor as informações porque estão passando pela inconveniência de obtê-la, disse ele. “Eles irão lembrar-se mais em virtude do que tiveram que passar para conseguir a informação”, disse ele. Em Perth Amboy, aulas de educação sexual são ministradas como parte das aulas de saúde durante o primeiro ano do ensino secundário. Diretrizes estaduais permitem que distritos locais decidirem em que ano ensinar.

– Edição 1063

www.BrazilianVoice.com

08 a 10 de Abril de 2009

Comunidade

08 a 10 de Abril de 2009

Nove candidatos entram na corrida eleitoral em New Jersey Jon Corzine, atual governador do estado, apresentou 2.846 assinaturas de apoio Ă sua reeleiĂ§ĂŁo

Governador Jon Corzine apresentou 2.846 assinaturas de apoio Ă sua reeleiĂ§ĂŁo, quase trĂŞs vezes mais que o mĂnimo necessĂĄrio exigido por lei, mas muito menos que as 10.462 que ele apresentou a primeira vez que concorreu em 2005. Nas eleiĂ§Ăľes primĂĄrias de 2 de junho, Corzine enfrentarĂĄ trĂŞs outros candidatos democratas: Jeff Boss, Carl Bergmanson e Roger Bacon. Boss e Bacon jĂĄ concorreram e perderam as eleiĂ§Ăľes para o Governo Estadual e Bergmanson ĂŠ ex-prefeito de Glen Ridge (NJ). â&#x20AC;&#x153;O Governador ĂŠ um grande democrata que representa um alto padrĂŁo e nos levarĂĄ Ă vitĂłria em novembroâ&#x20AC;?, comentou Joe Cryan, lĂder estadual do partido. No lado republicano, todos os 5 candidatos registrados deram continuidade Ă campanha, apesar de especulaĂ§Ăľes sobre possĂveis desistĂŞncias. O ex-prefeito de Bogota, Steven Lonegan, apresentou 11.220 assinaturas, apenas metade dos votos que ele recebeu nas eleiĂ§Ăľes primĂĄrias em 2005. Na ocasiĂŁo, ele ficou em 4Âş lugar. â&#x20AC;&#x153;Esse nĂşmero recorde de assinaturas demonstra o quanto nĂŁo preciso da mĂĄquina estadual do partido para vencer essas eleiĂ§Ăľesâ&#x20AC;?, disse Lonegan. Chris Christie, ex-promotor pĂşblico federal que conquistou o apoio de organizaĂ§Ăľes republicanas em todos os condados onde o

â&#x20AC;&#x153;Acho que estamos a caminho de conquistar uma significante vitĂłria em 2 de junho, entretanto, nĂŁo estou descartando nadaâ&#x20AC;?, disse Christie

partido possui representaĂ§ĂŁo, disse estar â&#x20AC;&#x153;orgulhosoâ&#x20AC;? de suas 7.474 assinaturas. â&#x20AC;&#x153;Acho que estamos a caminho de conquistar uma significante vitĂłria em 2 de junho, entretanto, nĂŁo estou descartando nadaâ&#x20AC;?, disse Christie. Os outros candidatos republicanos sĂŁo o

BIG DEALS! ON THOUSANDS OF PRODUCTS

PTVDEALS

JUST A FEW OF THE DEALS CURRENTLY AVAILABLE:

membro da AssemblĂŠia Rick Merkt, do Condado de Morris, o prefeito de Franklin Township, Brian Levine, e o empresĂĄrio de South Brunswick, David Brown. Com todos os 80 assentos da AssemblĂŠia tambĂŠm disponĂveis em novembro, 185 candidatos â&#x20AC;&#x201C; 88 democratas e 97 republicanos â&#x20AC;&#x201C;

EdiĂ§ĂŁo 1063 â&#x20AC;&#x201C; apresentaram petiĂ§Ăľes na Ăşltima segundafeira (6), data limite para as incriĂ§Ăľes. Dois democratas e quatro republicanos apresentaram seus nomes para duas eleiĂ§Ăľes especiais no Senado. LĂderes do partido esperam uma luta acirrada no 23rd District pelo assento no Senado vago por Leonard Lance, que foi eleito ao Congresso no Ăşltimo outono. A Senadora MĂĄrcia Karrow (R-Hunterdon) venceu o membro da AssemblĂŠia Michael Doherty (RWarren) durante uma convenĂ§ĂŁo anterior para preencher o assento. Entretanto, Doherty estĂĄ desafiando Karrow nas primĂĄrias no distrito predominantemente republicano. No 6Âş distrito, o Senador James Beach (DCamden) foi escolhido para ocupar o assento vago por John Adler, que tambĂŠm foi eleito ao Congresso. Beach competirĂĄ para manter o assento no Condado de Camden contra dois republicanos: Joseph A. Adolf e Joseph L. Welsh. A morte semana passada do membro da AssemblĂŠia Eric Munoz (R-Union) fez com que lĂderes do partido buscassem uma substituiĂ§ĂŁo no 21Âş distrito. A viĂşva, Nancy Munoz, estava entre aqueles que candidataram-se na Ăşltima segunda-feira (6), juntamente com George Vitureira, prefeito de Long Hill, e o membro do Departamento de Ensino de Long Hill, Brian Meringolo. O membro da AssemblĂŠia Jon Bramnick (R-Union) tambĂŠm busca a reeleiĂ§ĂŁo no mesmo distrito, que inclui parte dos condados de Union, Essex, Somerset e Morris. Outro disputa dentro do partido ocorrerĂĄ no 26Âş distrito, onde o lĂder da minoria na AssemblĂŠia, Alex DeCroce (R-Morris) enfrentarĂĄ Lou Signorino, em empresĂĄrio apoiado por Lonegan. JĂĄ DeCroce, um aliado de Christie, competirĂĄ com o membro da AssemblĂŠia Jay Webber (R-Morris). O 26Âş distrito inclui partes dos condados de Morris e Passaic.

Brasileiro realiza curso de decoraĂ§ĂŁo de bolos no Ironbound

SUPER SIZE SHAMMIE Donâ&#x20AC;&#x2122;tâ&#x20AC;&#x2122;t Be Fooled Don Fooled By OOthers... thhers...

This SSuper This uper Size Size Shammie Absorbs Absorbss 50% more more than natunaturral al chamois chamois.. ItItâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x2122;s eextra xtra lar large ge siz sizee of o 27 x 17 ccan an be ccut ut in half for foor smaller jobs jobs.. DDurable urable eno enough ough ffor oor just about an anyy task,, but soft task sofft and gentle gentle enough for for o use on any any surface. surface. Made in GGermany. ermany. Normal N ormal Price: $9.99 $

DDEAL EAL PRICE: PRICE: $2.99 Get two two for foor $4.98 $

DETOX DE TOX FOO FOOT OT P PADS A ADS FFeatures: eatures: t t tt tt tt

)FMQT DMFBOTF ZPVS CPEZ CZ ESBXJOH PVU DIFNJDBMT UPYJOT )FMQT DMFBOTF ZPVS CPEZ CZ ESBXJOH PVU DIFNJDBMT UPYJOT *ODMVEFT 1BUDIFT *ODMVEFT 1BUDIFT "MM /BUVSBM GPSNVMB NBEF XJUI SFBM XPPE CBNCPP WJOFHBS "MM /BUVSBM GPSNVMB NBEF XJUI SFBM XPPE CBNCPP WJOFHBS &BTZ UP VTF JOEJWJEVBM XSBQQFE QBDLT &BTZ UUP VTF VTF JOEJWJEVBM XSBQQFE QBDLT

RRetail etail Price: $1 $19.99 9.99

DDEAL EAL PRICE: PRICE: $9.99 (f(for foor pack package kaage of 100 pads)

Save over 50% off retail prices

PTVDeals.com/100349

lex Almeida ĂŠ um â&#x20AC;&#x153;Cake Designerâ&#x20AC;? que realiza inĂşmeros trabalhos entre brasileiros e norte-americano, estudou no French Culinary Institute - New school, em New York City. â&#x20AC;&#x201C; NYC, em ministra cursos privados e em grupos. Alex Almeida vem colocando sua criatividade nos bolos que faz e seu ponto forte ĂŠ criar sapatos e vestidos de noiva em aĂ§Ăşcar. No prĂłximo 3 de maio, domingo, com inĂcio Ă s 10 da manhĂŁ, Alex estarĂĄ minis-

trando o curso de â&#x20AC;&#x153;Cup Cakeâ&#x20AC;? na sede do Mantena Global Care. Os ingressos custam US$ 120 (com material incluĂdo). Para mais informaĂ§Ăľes, visitar a pĂĄgina eletrĂ´nica: www.passiondesserts.com ou ligar para (646) 541-9654, falar com Alex Almeida. As matrĂculas jĂĄ estĂŁo abertas e os interessados inscreverem-se pelo tel.: (973) 3441644. End.: 109 Monroe St., sala 203, em Newark â&#x20AC;&#x201C; NJ.

– Edição 1063

www.BrazilianVoice.com

08 a 10 de Abril de 2009

Newark in Foco

Rapidinhas: • Hoje no Vivo Lounge a festa "We love Spring 2". Após o grande sucesso da primeira edição da festa, o Vivo repete a dose, agora com duas bandas!!! (Pimenta & Zuk). A partir das 9 da noite até às 11, qualquer mix drink custa apenas 1 dólar!!!! • Nesse sábado (11), o super carnaval fora de epoca "Carnaleluia 2009"… E a festa não pára, vem aí no dia 25 de abril Jammil e Uma Noites.

Aniversariantes da semana: As lindas brasileiras, todas comemorando aniversário no próximo 10 de abril. Parabéns prá vocês!!!

A simpática Aline Caminha.

A bela Keila e o namorado.

Parabéns à Sara Santos.

Edição 1063 –

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1063

08 a 10 de Abril de 2009

Ano novo... vida nova Vantagem para você e sua família ... Antes de viajar consultem a BACC TRAVEL As melhores tarifas aéreas do mercado Ao adquirir passagem em Classe Executiva na TAM AIRLINES saindo de NYC/JFK você terá uma cortesia de transfer complementary Limousines Service do Tri-state area até o Kennedy

DE: New York (JFK) TO: RIO OU S. PAULO

345

CLASSE EXECUTIVA NYC - São Paulo - NYC ................................ NYC - Rio de Janeiro - NYC ......................... Boston- São Paulo - Boston .......................... Chicago - Rio de Janeiro - Chicago ............. NYC - Buenos Aires - NYC ..........................

IDA E VOLTA

DE: BOSTON TO: RIO DE JANEIRO

366

$ DE:

IDA E VOLTA

PARA:

RIO / S.P

New York............................. Boston ..

345

Rio -$366 / SP- 381

Washigton, DC ...................

Philadelphia ........................

Miami...................................

Chicago ..............................

Houston ..............................

Los Angeles........................

San Diego ..........................

San Francisco ...................

B. HZT

Recife

451

510

581

699

393

599

699

560

775

581

456

463

399

443

599

390

515

421

1,799 2,223 $ 2,399 $ 2,799 $ 2,420 $ $

Fortaleza Salvador

399

469

399

469

399

490

399

425

399

469

399

469

399

490

399

455 440 545 455 455 545 455 545 455

Para outros destinos nos EUA e Brasil consulte nossas agentes

www.bacctravel.com New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 New Jersey: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 Boston: 362 Somerville Avenue., Somerville, MA 02143 Connecticut: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA 92106

(212) 730 - 1010 (973) 491 - 0300 (914) 937 - 6193 (617) 629 - 2222 (203) 778 - 4223 (619) 222 - 8800

The above listed rates are based ON LOW SEASON TRAVEL. Airfares are subject to change without notice. Fuel surcharges, Airport taxes and Security surcharges are NOT INCLUDED in these rates. All rates are subject to availability at time of booking and full payment is required to guarantee any quoted rate. For travel from cities not listed above, please contact one of our expert agents.

Newark in Foco

08 a 10 de Abril de 2009

Edição 1063 –

verareis@brazilianvoice.com

Início das turmas de Hebraico: A brazilian American United Association – BAUA anuncia que as aulas do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1 começarão no próximo 16 de abril, das 8:00 pm às 10:00 pm. As aulas custam US$ 15 por 2 horas. Informações e matrículas através do tel.: (973) 344-4474, das 4:30 pm às 7:30 pm, falar com Umbelina Santos. Visite o site: www.culturahebraica.com

O Grupo Casa Nova está oferecendo um pacote especial de Páscoa em todos o restaurantes: Rodízio, Salad bar, Buffet, Sobremesa e música ao vivo, por um único preço. Confira! Na foto, a talentosa equipe formada por Neokate, Leandro, Samantha, Rogério, Weley, Nelson e Heber.

Páscoa Feliz se comemora no Brasília Grill. Por um unico preço pode se saboraear o delicioso buffet quente e frio, rodízio, sobremesas e ainda ganhar um delioso ovo de chocolate (cada 4 pessoas). Aproveite para fazer fotos maravilhosas de seus filhos no Photo Studio de Vera Reis, que estará montado no local.

Grandes amigos César Augusto e Luciana com o filhinho Artur, ex-apresentadores do programa Global Planeta Brasil, flagrados na Feijoada do Chico Moura.

– Edição 1063

www.BrazilianVoice.com

08 a 10 de Abril de 2009

Newark in Foco

Chico Moura, famoso pela sua excelente feijoada, que agora também pode ser conhecida por quem vive nesta região. Parabéns amigão pelos seus maravilhosos dotes culinários.

João Viana da Veja TV e o consulator financeiro Roger Correia, duas grandes figuras, sempre presentes nos grandes eventos de nossa comunindade.

Edição 1063 –

O diretor executivo do Condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo Jr., inaugurou no último 3 de abril a reforma a ponte de 78 anos sobre o Second River, em Bloomfield (NJ).

Ainfa falando em Feijoada do Chico Moura, todos os que lá estiveram contaram com a maravilhosa presença do flautista e artista plástico Arnaldo Garcez, que encantou os presentes tocando flauta juntamente com a TAR@BAND.

O romântico casalzinho Kênia e Edu, saboreando a deliciosa Pizza do Mega Pizza. Abração e felicidades aos dois.

– Edição 1063

www.BrazilianVoice.com

08 a 10 de Abril de 2009

Newark in Foco

Edição 1063 –

Faça o seu imposto de renda com quem fala a sua língua e entende do assunto. O escritório do César Income Tax fica na 290 Ferry St., tel.: (973) 344-6869. Na foto, César DeSouza, Rocy Izquierdo e Carol Passerine.

Não percam as aulas do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1 que será ministrada pelo instrutor brasileiro Leonardo Ferreira. O curso começará no próximo 16 de abril, quinta-feira, das 8:00 às 10:00 pm. Shalom!!

Nossas lentes registraram o popular Chico Moura que posou ao lado de Victoria e Vaudette Southwood, que aniversaria no próximo 17 de abril. Click!!

Deixamos aqui registrado um abraço apertado na linda Luciana Lima, natural de Minas Gerais. Click!!

– Edição 1063

www.BrazilianVoice.com

08 a 10 de Abril de 2009

Esportes

08 a 10 de Abril de 2009

Edição 1063 –

Diretoria do São Paulo Revista elege Buffon o reforça interesse melhor goleiro do mundo por Edno e põe Ceni em 3º Clube voltou a informar à Portuguesa sobre o interesse em contratar o atleta

Rogério ceni foi o brasileiro melhor colocado no ranking da revista

meio-campista Edno, da Portuguesa, segue como um dos principais nomes na lista de possíveis reforços do São Paulo. O vice-presidente de futebol do time tricolor, João Paulo de Jesus Lopes, reconheceu que o clube voltou a informar à Portuguesa sobre o interesse em contratar o atleta. "Nós procuramos o vice-presidente da Portuguesa (Luis Iauca) antes do Campeonato Paulista. Na época, ele nos disse que não havia interesse em disponibilizá-lo, mas disse que poderíamos voltar a conversar depois do campeonato. Agora, nós dissemos que persiste o interesse", explicou o dirigente tricolor. Edno tem contrato com a Portuguesa até 2013 e o clube do Canindé não demonstra ter o desejo de negociá-lo neste momento. Jesus Lopes, então, esclareceu que o time tricolor pretende apenas manter a equipe rubro-verde ciente do interesse na contratação. Nem mesmo a negativa do presidente da Portuguesa, Manuel da Lupa, fez o dirigente são-paulino desanimar. O técnico Muricy Ramalho, por sua vez, também deixou claro o desejo de ver o atleta em campo pelo time tricolor. "Nós indicamos o jogador no final do ano passado, mas não

Edno foi o destaque da Portuguesa neste Paulista ao balançar as redes 11 vezes

deu certo e não falamos mais. Ouvi pela imprensa agora que o São Paulo está em negociação novamente, mas eu não sabia. Se for verdade, é legal porque se trata de um jogador que nos interessa. Se tiver possibilidade, seria um grande reforço. Mas parece que a Portuguesa quer vender para fora".

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

onceituada no meio do futebol, a revista Trivela realizou uma eleição para descobrir quais são os melhores goleiros do mundo em atividade. Através dos votos de jornalistas convidados pela publicação, uma lista com os 50 principais nomes foi divulgada nesta terça-feira e o grande vencedor foi Gianluigi Buffon, dono da camisa um da Juventus, vice-líder do Campeonato Italiano. Buffon somou 396 pontos na classificação, 36 a mais do que Iker Casillas, do Real Madrid. Atrás de dois dos maiores nomes da posição atualmente no planeta, ficou o primeiro goleiro brasileiro da lista: Rogério Ceni, capitão e ídolo maior do São Paulo, atual tricampeão brasileiro. O camisa um são-paulino somou 336 pontos e ficou à frente de Petr Cech, do Chelsea, e de Marcos, do Palmeiras, que completaram os cinco primeiros lugares do pódio na eleição da Trivela. Júlio César, em excelente fase na Internazionale de Milão e na seleção brasileira, ocupou o sexto posto. Os outros brasileiros que compuseram a lista dos 50 melhores goleiros do mundo em atividade foram os seguintes: Dida, do Milan (10º), Diego Alves, do Almeria (23º), Victor, do Grêmio (26º),

Buffon (foto) somou 396 pontos na classificação, 36 a mais do que Iker Casillas

Doni, da Roma (28º), Gomes, do Tottenham (30º), Diego Cavalieri, do Liverpool (33º), Renan, do Valencia (48º) e Fábio Costa, do Santos (50º). Para montar o ranking, foram levados em consideração diversos aspectos da carreira dos arqueiros, tais como: conquistas pessoais, títulos, importância para a equipe, liderança e fundamentos, como reposição de bola e saída do gol

Esportes

– Edição 1063

Gremista cita ética e esconde motivos da queda de Roth Os motivos da queda do comandante serão mantidos em sigilo

Jornal coloca Kaká no Real por R$ 179 mi As cifras da transação giram em torno de 60 milhões de euros

assessor do departamento de futebol do Grêmio, André Krieger, negou, na segunda-feira, que o técnico Celso Roth deixou o comando do time em virtude da derrota por 2 a 1 para o rival Inter e, consequentemente, da eliminação no Campeonato Gaúcho. De acordo com o cartola, os motivos da queda do comandante serão mantidos em sigilo. "Na verdade a decisão de utilizar a equipe não considerada titular no Gaúcho foi tomada em conjunto com a diretoria. Os motivos da demissão não são exclusivamente esses da eliminação. Porém, me permito não torná-los público, por uma questão ética. Mas entendemos, por bem, que ele sairia nesse momento", disse o dirigente, em entrevista ao canal SporTV. Krieger ainda negou que a relação de Roth com a revelação Douglas Costa tenha influenciado na decisão da direção gremista. Boatos dão conta de que o treinador e o jovem atacante estavam em rota de colisão. "Não, não. Em absoluto. A demissão não tem nada com a barração do Douglas Costa. Ele voltou da Seleção Brasileira (Sub-20) e vinha pouco a pouco reconquistando seu espaço. Mas não tem nada disso", emendou Krieger, antes de demonstrar cautela para falar do substituto de Roth.

08 a 10 de Abril de 2009

Celso Roth deixou o comando do time em virtude da derrota por 2 a 1 para o rival Inte

"Nesse momento é importante ter equilibrio, calma, bom senso. Hoje uma contratação mal feita teria um prejuizo enorme. Estamos iniciando contatos com treinadores que na nossa ótica poderão nos ajudar nessa caminhada", encerrou. Caio Júnior, hoje em um clube do Japão, Geninho, atualmente no Atlético-PR, e Renato Gaúcho, desempregado e que recentemente jurou amor ao Grêmio, são os mais cotados para o cargo.

Hamilton quer deixar McLaren após confusão, diz jornal O jornal inglês The Times publicou uma reportagem neste domingo, dia do GP da Malásia de Fórmula 1, na qual afirma que o piloto Lewis Hamilton que deixar a McLaren depois da confusão ocorrida no GP da Austrália, o primeiro da temporada de 2009.De acordo com a Federação Internacinal de Automobilismo, Hamilton e a escuderia mentiram ao não contar que haviam deixado Jarno Trulli ultrapassar o inglês quando o safety car estava na pista. A McLaren nega, alegando ter pensado que a entidade teve acesso ao rádio da equipe. O caso provocou fortes críticas ao piloto na Inglaterra, onde foi chamado até de mentiroso pela imprensa. Hamilton, terceiro em Melbourne, foi desclassificado da prova e perdeu os pontos conquistados na pista. De acordo com o The Times, Hamilton e seu pai Anthony já manifestaram a insatisfação pelo ocorrido à equipe. Eles alegaram que foram aconselhados pela McLaren a sustentarem a história de que Trulli teria feito uma manobra irregular na Austrália, o que rendeu uma posição ao piloto.

Massa repete início desastroso de 2008 O nono lugar do brasileiro Felipe Massa no confuso GP da Malásia fez o piloto da Ferrari repetir o início desastroso de 2008, quando completou as duas primeiras provas da temporada da Fórmula 1 sem pontuar. Largando em 16º, Massa estava em nono lugar quando o diretor de provas mostrou a bandeira vermelha por causa da forte chuva que caiu no circuito de Sepang. Na estréia, em Melbourne, o brasileiro também não havia pontuado após abandonar com problemas mecânicos. Em 2008, ano do vice, Massa teve problemas de motor no GP da Austrália. Na corrida seguinte, em Sepang, escapou da pista e abandonou. No entanto, o brasileiro se recuperou e brigou pelo título até a última corrida, em Interlagos.

otado para voltar a ser presidente do Real Madrid, Florentino Pérez teria fechado um acordo com o brasileiro Kaká, do Milan, caso seja o maior mandatário da equipe espanhola. De acordo com o jornal Marca, as cifras da transação giram em torno de 60 milhões de euros (cerca de R$ 179 milhões). A imprensa local acredita que a única maneira de o brasileiro não se transferir para o Real seria uma interferência do Chelsea ou do Manchester City. O segundo, inclusive, já fez uma proposta ao jogador no início do ano, mas o craque recusou e preferiu permanecer na equipe de Milão. Pérez já teria, inclusive, se reunido com o vice-presidente do Milan, Adriano Galliani, no último dia 16 de março para acertar detalhes da negociação. De acordo com a publicação, "Kaká seria o primeiro galáctico da segunda era Florentino". Pérez era o presidente do Real na chamada "era dos galácticos". A equipe contava

Kaká seria o primeiro galáctico da segunda era Florentino

com ninguém menos que o brasileiro Ronaldo, o francês Zinedine Zidane e o astro inglês David Beckham, além de Raúl e Casillas no início da década. Além de Kaká, o possível futuro presidente estaria de olho em Xabi Alonso, Cesc Fábregas e do francês Franck Ribery.

Nunca vou treinar o Inter, diz Renato Gaúcho Revelado nas categorias de base do Grêmio e campeão mundial com a equipe tricolor em 1983, o ex-jogador e técnico Renato Gaúcho voltou a declarar amores ao seu antigo clube. Desempregado desde o fim do ano passado, o treinador afirmou que jamais aceitará ser técnico do eterno rival Internacional. Em entrevista à Rede Globo, Renato afirmou que, quando defendia o Flamengo, chegou a ser procurado para jogar pelo time colorado, mas recusou a proposta e seguiu na equipe rubro-negra. Renato disse também nunca foi um goleador, mas quando mais precisavam dele, nas decisões, era decisivo e balançava as redes. "Fui um jogador que fiz meus gols. Não muitos, mas sempre em jogos importantes", disse o treinador, referindo-se ao gol de barriga que deu título carioca ao Flu em 95 e ao gol na final do Mundial de 83, contra o Hamburgo.

Fábio Luciano anuncia que se aposentará após Estadual O capitão do Flamengo, Fábio Luciano, anunciou que irá abandonar o futebol após o final do Campeonato Carioca. Contudo, o zagueiro afirmou que está aberto a uma proposta do futebol norte-americano. Revelado pela Ponte Preta, Fábio Luciano ganhou fama ao defender o Corinthians no início da década. O jogador de 33 anos ainda acumulou passagens por Inter, Colônia-ALE e Fenerbahce-TUR até chegar ao Flamengo em 2007. Identificado com torcida rubro-negra, Fábio Luciano tornou-se capitão do Flamengo, mas desde o segundo semestre de 2008 cogitava a possibilidade de se aposentar. Contudo, os dirigentes do clube carioca convenceram o zagueiro a continuar atuando.

Esportes

08 a 10 de Abril de 2009

EdiĂ§ĂŁo 1063 â&#x20AC;&#x201C;

Fui buscar Adriano muitas vezes no morro, diz ex-namorada

M Atacante Robinho ĂŠ inocentado em caso de agressĂŁo sexual Robinho, do Manchester City, foi eximido de culpa em um caso de suposta agressĂŁo sexual em uma casa noturna de Leeds, na Inglaterra, pelo qual teria sido detido no fim de janeiro, segundo anunciou a polĂcia nesta segunda-feira. O jogador, que defendeu a SeleĂ§ĂŁo Brasileira nas duas Ăşltimas rodadas das EliminatĂłrias Ă Copa de 2010, teria sido solto sob fianĂ§a e, Ă ĂŠpoca, negou veementemente ter cometido qualquer crime. Em janeiro, a polĂcia disse que um homem foi preso em meio Ă investigaĂ§ĂŁo de um incidente que teria ocorrido no dia 14, em uma boate em Leeds, cidade prĂłxima a Manchester. Segundo a imprensa britĂ˘nica, a denĂşncia de agressĂŁo sexual foi feita por uma estudante universitĂĄria, que disse ter sido atacada na ĂĄrea vip da boate Space, popular entre os jogadores de futebol.

usa da escola de samba Renascer de JacarepaguĂĄ, a personal trainer Joana Machado, brasiliense de 28 anos, caiu em prantos ao admitir que nĂŁo tem mais forĂ§as para cuidar do atacante Adriano. "O Adriano estĂĄ muito perdido. Ele precisa se encontrar, mas nĂŁo tenho mais forĂ§a para cuidar dele", disse, na noite de segundafeira, ao conceder entrevista. Desde que o casal se separou, o atacante do Inter de MilĂŁo mergulhou em profunda depressĂŁo e praticamente "se internou" na Vila Cruzeiro, no Complexo da Penha, onde foi criado. LĂĄ, ele convive com traficantes que conhece desde a infĂ˘ncia, mas provoca apreensĂŁo em seus parentes. "Fui ao morro vĂĄrias vezes buscĂĄ-lo, a pedido da mĂŁe dele, que tem medo do CaveirĂŁo (carro do Bope, BatalhĂŁo de OperaĂ§Ăľes Policiais Especiais)", afirmou Joana. Apesar do convĂvio com traficantes, ele ĂŠ enfĂĄtica ao garantir que o jogador jamais fez uso de drogas. "Adriano nĂŁo toma drogas. A Ăşnica droga que ele gosta ĂŠ a cerveja. Mas quem nĂŁo gosta de uma cervejinha?", questiona. O relacionamento terminou por causa das brigas do casal, que se tornaram cada vez mais constantes - especialmente por causa do excessivo ciĂşme do Adriano. "A gente brigava por pequenas coisas. No inĂcio, ele era muito parceiro. Mas depois, em MilĂŁo, eu comecei a sentir saudade dos meus filhos que ficaram no Brasil", conta Joana, contando que ĂŠ mĂŁe de uma menina de 10 anos e de um garoto de 3.

Find the Right College Today! 1-866-314-1043

FIND THE RIGHT COLLEGE TODAY! Finding the right school used to be a long and tedious process... Not any more. The Academic Advising Center has researched over 10,000 Colleges, Universities and Trade Schools already. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a High School Senior looking for a University in your area, a Business Professional pursuing an Online MBA, or a Carpenter interested in Contracting, our Academic Advisors will help you narrow down your search DQG ÂżQG WKH ULJKW SURJUDP IRU \RXU JRDOV EXGJHW DQG OLIHVW\OH Give us a call today and one of our Academic Advisors can save you hours, even days, on your search! This is a Free Service for Students of all Ages and Education Levels.

CALL TOLL-FREE 1-866-314-1043 Hours: M-F 9am-10pm EST and Saturday 9am-6pm. Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

Adriano ĂŠ Ădolo da Inter de MilĂŁo

Na hora em que se apaixonou, nem o amor pelos filhos foi capaz de superar o que sentia por Adriano. "Foi a maior loucura que fiz por ele. Larguei meus filhos para ir morar com ele. E ele nĂŁo fez nada por mim. NĂŁo teve consideraĂ§ĂŁo", diz, lembrando uma festinha que o atacante deu em sua casa nova da Barra quando voltou ao Brasil. "Quando eu soube da festa na casa nova que nem eu conhecia ainda e ele coloca aquele monte de gente... aquela baderna com mulheres, travesti. Sempre falei que a casa da gente ĂŠ sagrada, nĂŁo se coloca qualquer um". Joana diz que chorou muito e prometeu

Joana Machado conta que Adriano passa por momento difĂcil na vida

nunca mais vĂŞ-lo. "NĂŁo falei com ele antes e nĂŁo sei se vou falar agora. Ele estĂĄ muito perdido, mas nĂŁo posso cuidar dele. Tenho de me dedicar aos meus filhos". Ainda muito apaixonada, Joana se diz muito triste com tudo que estĂĄ acontecendo e fala com carinho do ex-namorado. "Gosto dele do jeito que ele ĂŠ: chato descalĂ§o.... Ele tinha tudo para ser feliz. Ele ĂŠ rico, tem uma famĂlia linda. Ă&#x2030; um meninĂŁo de 27 anos. Ă&#x20AC;s vezes, as pessoas se esquecem disso", diz. Ela nĂŁo estranhou a "internaĂ§ĂŁo" na Vila Cruzeiro. "Ă&#x2030; lĂĄ que ele se sente uma pessoa normal. Gosta de soltar pipa, andar descalĂ§o. LĂĄ, nĂŁo tem essa de Imperador", conta.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1063

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGAM-SE 3 APARTAMENTOS INTEIRAMENTE REFORMADOS DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ótima localização. Todos com sala cozinha e banheiro.. Tel.: (973) 589-7369. ALUGAMOS CASA DE FÉRIAS EM POCONO, PA em condomínio fechado. Até 12 pessoas. Piscina, Jacuzzi, quadra de tênis, área de esqui. Informação 973-344-6869 ALUGAM-SE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Perto da Wilson Ave (Gotthart St), mobiliados e não fumantes. Um quarto US$ 225 por mês (senhora que trabalhe como interna) e outro a US$ 400 por mês, não fumante. Utilidades incluidas. (973) 589-4149. ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH Elmora Section, quarto grande, pisos de madeira novos, cozinha, próximo a comércios. Aquecimento e água quente incluído. Não é permitido animais. (732) 539-7827 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM ELIZABETH, renovado, Lavanderia, 2 quartos com closet, pisos de Madeira, estacionamento para um carro, acesso ao backyard. Próximo à escola. $1500.00 Utilidades incluídas. Disponibilidade imediata. Falar com Julio (973) 282-6814 ALUGAM-SE APARTAMENTOS DE 2 E 3 QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (201) 259-7782.

PRECISA-SE DE PROFISSIONAL COM EXPERIÊNCIA EM TOSA (DOG GROOMING) - Interessados ligar para o tel.: (973) 901-9275 ou (973) 344-1745, falar com Olga. DOIS DOS "GENTLEMEN CLUBS" MAIS BADALADOS DE NEW YORK PROCURAM NOVAS DANÇARINAS - Ambiente agradável e lucrativo. Não é necessário taxas com agencia. Tratar diretamente com o proprietário. Ligue agora, Tommy “D”. (516) 314-1514 PRECISA-SE DE TÉCNICO E PROFESSOR DE INFORMÁTICA. Interessados comparecerem, com currículo, no 41 da Merchant St. De Domingo a sexta até 12:00. COMPANHIA NORTE-AMERICANA PROCURA PESSOAS PARA TRABALHAR PART-TIME OU FULL-TIME - Não é necessário falar inglês ou ter experiência. Tel.: (973) 522-1022.

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: Tel.: (201) 407-4806.

ENCONTRAR SUA ALMA-GÊMEA Se você procura um amor, acesse o site: www.almasgemeas.net

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573.

GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Correção profissional de fotografias, arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. MASSAGENS FEITAS POR BRASILEIRAS Aberto de segunda à segunda. Ligar: (203) 668-4490. LEVO GRÁTIS SEU CARRO VELHO PARA O JUNKYARD (FERRO-VELHO) - Com ou sem documento. Informações: (973) 417-3961. REBOQUE BARBOSA Buscamos o seu carro a qualquer hora em qualquer lugar. Também levamos para o ferro verlho. Serviço 24h (973) 417-3961. HALO DAY SPA IN EDISON - NJ. International Staff. Private room with showers and Jacuzzis. US$ 10 off with this ad. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Open Every day 10am to 10pm. Hiring female attendants, must speak English. www.halodayspa.net (732) 650-0101. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. LEVO E BUSCO O SEU FILHO NO BRASIL. Possuo boas referências. Natália (551) 580-7907

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143. ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA VIVER EM BLOOMFIELD, NJ - Condomínios de 2 ou 3 quartos para vender. $215.000, vendedor paga "closing costs", entrada e renovação de até $15.000. Opções para financiamento disponíveis. (973) 467-0360.

VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EM KEARNY - NJ. Ótima localização. Preço excelente. Todo montado. Tel.: (201) 681-3197. VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. - Tel.: (201) 6730217 – Site: www.heits.com PROCURO SÓCIO OU VENDO RESTAURANTE EM NEW JERSEY - Clientela americana. Ótima oportunidade. Tel.: (732) 979-8107. ALUGO ESPAÇO COMERCIAL EM UNION – NJ. Loja com amplos escritórios, ótima localização e excelente para gráficas, artstudio, papelaria, serigrafia, computadores e etc. Máquinas, computadores A/C e aquecimento incluído. Treinamos se for preciso. Tel.: (973) 722-5466.

08 a 10 de Abril de 2009

POÇOS DE CALDAS – MG – Vendo linda chácara com 6.000m2, 2 casas, água mineral, quadra de areia, campinho de futebol. A 1 km do Carretão. Informações: (718) 482-0219 Brasil (35) 9951-4522 VENDE-SE ÓTIMO APARTAMENTO NO BAIRRO PINHEIROS EM SÃO PAULO, semi-mobiliado, móveis modernos. Endereço: Simão Alvares 479 apt 113 (11 andar). Valor R$ 340.000,00, 85 m2, 2 dormitórios (1 suite) 2 banheiros, 2 vagas na Garagem. Mais informações falar com Fernanda pelo email: fzen@kkienbaum.com.br ou Paulo (51) 8125-6424

08 a 10 de Abril de 2009

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1063 –

S E RV I Ç O S

MULHER

– Edição 1063

08 a 10 de Abril de 2009

Supra suas carências nutricionais ÁRIES - 21/03 a 20/04 Clima tenso no céu se reflete em um misto de choque e surpresa de uns poucos diante da frieza e cinismo de muitos. Um dia delicado sob todos os aspectos para você. Acentuar o lado leve e agradável da vida é boa política. Relacionamentos de trabalho envolvem emoções fortes. Anote.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Esperanças e projetos estão sendo abalados por acontecimentos que estão alem de seu poder e vontade dominar. O que você pode fazer é ajustar os primeiros a realidade. Filhos precisam de disciplina, mas deixe espaço para que respirem. Não pressione seu amor hoje. Pegue bem leve.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Como o cenário astral está complicando seus trajetos, idas e vindas e relações com o meio imediato, cheque o carro antes de viajar para não ter problemas na estrada. Seja parcimonioso ao falar, leia tudo com calma antes de assinar. Adiar conflitos é má solução. Enfrente, mas calmo.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Chega-se a ponto culminante no cuidado com detalhes, em detrimento do principal - se a liberdade de sentir é o que vale para você, as rédeas da realidade são pequenas e não conterão essa aspiração. Poesia não: dica astral para se equilibrar com sócios, parceiros e parentes hoje.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Esteja alerta para mudanças imprevistas em sua rotina e possivelmente mais cargas e mais deveres, e muito pouco reconhecimento, dinheiro ou retorno social de seus esforços. A questão do sentido de tudo isso se levanta. Sentido de vida e rotina saudável estão bem interligados hoje.

Problemas de locomoção, comunicação ou contato podem tirar você do serio hoje. Esses problemas estão em primeiro plano. Evite empreender viagens - e nem se aventure por ai em caminhos desconhecidos. Seus próximos andam caóticos e imprevisíveis. Desligue ou enfrente.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Um dia de preocupações e temores. Mas os problemas sempre estiveram ai. O sentimento que eles provocam é que incomoda mais. Reze, peça aos deuses solução. Problemas dos filhos talvez preocupe demais você nestes dias. Faça o que pode, para levar a paz. Exercício raro para você.

O centro da turbulência astral ora em curso incide em suas finanças, no poder de gerar prosperidade, e no compromisso de manter um patrimônio com alguém. Talvez seja bom já ir pensando em como se ajustar aos novos tempos. Soluções inovadoras levantam seu moral.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Mudanças no trabalho? Chefes estão indo embora e outros estão chegando? Modificações de ultima hora no âmbito domestico? Constam do cardápio astral essas ocorrências prováveis. Em casa, é o dever que exige. Só que você anseia desesperadamente por liberdade. E agora?

Exercite toda a sua generosidade hoje, pra valer, do inicio ao final do dia. Tudo se resume a isso, para manter um equilíbrio criativo com o mundo ao seu redor. Ao invés de contar migalhas, mire o infinito. Ao invés de se isolar, confraternize. Diga não ao medo, e sim ao sonho. Respire e siga.

Clima esquisito no trabalho, relações não andam com o chefe, alguém esfriou com você e isso o preocupa? Pode ser a hora certa de quebrar essa onda usando a inventividade, o riso e a descontração. Assuma seus compromissos sem reclamar em publico. No privado, vale ate chorar.

A tensão que a Lua estabelece com Vênus e Plutão traz um importante conflito de natureza emocional. Sua atual carência afetiva tanto pode levar a gastos impulsivos como a uma posição de dependência perante seu círculo de amizades.

Você sabe quais alimentos priorizar e quais evitar no cardápio diário em cada período da sua vida? Mostraremos quais alimentos priorizar e quais evitar no cardápio diário em cada período da sua vida. Conheça a seguir, as principais necessidades do seu organismo, de acordo com sua faixa etária.

Aos 20 anos O metabolismo da mulher está a todo vapor. Por outro lado, o risco dessa fase é que a transição entre a adolescência e a fase adulta e o consumo exagerado de fast food tendem a provocar o aumento de peso. Nesse período, o consumo de três porções diárias de leite e derivados pode suprir a carência de cálcio deixada para trás na infância e adolescência. Sem contar que o mineral ajuda a prevenir cólicas menstruais e insônia, pois relaxa a musculatura. O mais importante, caso o aumento de peso ocorra, é restringir a ingestão de fast foods para uma vez por semana, e o limite de um doce pequeno por dia. Também se faz necessário o consumo diário de cinco porções de frutas e vegetais; além de uma refeição feita com arroz, feijão, carne e legumes. Esses alimentos suprem as necessidades de vitaminas, minerais e fibras que o organismo precisa diariamente no período. Como a prisão de ventre é comum nessa fase, a ingestão de fibras e água é fundamental. O consumo regular de pão integral, verduras, morango, abacaxi, ameixa, aveia, sucos naturais, damasco seco e iogurtes ajudam a fortalecer a flora intestinal". Como as alterações hormonais afetam não apenas o ciclo menstrual, mas também o humor e a disposição - comer uma oleaginosa (nozes, castanha-do-pará, linhaça, gérmen de trigo) em porções pequenas por dia (uma unidade ou uma colher de café), além da banana e do salmão (este duas a três vezes por semana), dez dias antes da menstruação, aliviam os sintomas da TPM.

Aos 30 anos Embora a mulher esteja no auge da carreira, da sexualidade e da fertilidade, é nessa época que o estresse tende a ter o seu aspecto negativo mais evidente. Ele libera o cortisol, que faz com que a mulher retenha mais líquido. Sem contar que a massa óssea começa a diminuir e a muscular é ultrapassada pela de gordura. Além disso, o metabolismo dá sinais de lentidão, fazendo com que a mulher ganhe peso com facilidade e sinta dificuldade para eliminá-lo. Por isso, a alimentação correta e a prática de atividade física regularmente são fundamentais. Os exercícios aeróbicos queimam calorias, liberam endorfina, enquanto a musculação fortalece as mas-

sas muscular e óssea. Os dois juntos ajudam a acelerar o metabolismo. Para se ter uma idéia, nessa mudança de década o organismo deixa de gastar 200 calorias pelo metabolismo basal. Logo, se ela pratica uma atividade que consome 500 calorias, terá um excedente de 300 calorias, ou seja, será com essa sobra que ela contará para eliminar a gordura. É por causa dessa lentidão no metabolismo, que os especialistas afirmam que a mulher deve começar a ingerir menos e queimar mais. Como conseguir isso? Seguindo uma dieta rica em proteína magra (derivados de leite, carne, aves e peixes), sem esquecer das cinco porções de frutas, verduras e legumes, dos carboidratos complexos (cereais e grãos integrais), das gorduras boas (óleo vegetal, azeite, abacate, oleaginosas) e do uso do adoçante. É nessa fase que as escolhas alimentares fazem toda a diferença para o bom funcionamento do organismo e na defesa do sistema imunológico.

Aos 40 anos É chegada a hora de preparar o corpo para o climatério, fase anterior a menopausa. Esse é o período da prevenção: ao ganho de peso, que é muito comum, principalmente na região abdominal; a osteoporose; a doenças cardiovasculares e a oscilação hormonal devido à proximidade da menopausa. A mulher deve dar total atenção a saúde, tanto no que diz respeito a alimentação saudável, aos exercícios físicos - neste caso, priorizando a musculação, pois a perda de massa muscular e óssea e o aumento da gordura são muito mais evidentes. Sem contar que esta atividade também previne o encurvamento da coluna. Segundo os especialistas, é nessa década que o consumo de cálcio por dia deve ser aumentado para 1000mg a 1500mg por dia. Dois copos de leite desnatado, duas fatias de queijo branco, um pote de iogurte desnatado, uma colher de sobremesa de gergelim, além de porções generosas de verduras como brócolis, couve e espinafre, são bons exemplos. Mas para que esse cálcio seja absorvido, é preciso da liberação da vitamina D, presente no gérmen de trigo, no ovo, no peixe, na manteiga e, principalmente, na exposição ao sol por 10 minutos, diariamente. Para a especialista, a prevenção à reposição hormonal se faz necessário. As leguminosas ricas em isoflavonas, como a soja, o grão-de-bico, lentilha e feijão, devem estar no cardápio diário. Porém, o açúcar, o sal, a gordura saturada e o café, devem ser consumidos com moderação, para evitar alterações no triglicérides, colesterol, hipertensão e diabetes. Todos esses fatores elevam o risco de doenças cardiovasculares.

HUMOR

08 a 10 de Abril de 2009

Lógica de advogado

O dentista

Em um julgamento de divórcio, o casal briga pela guarda do único filho. A mãe, muito emocionada, tenta se defender: - Meritíssimo Juiz... Esta criança foi gerada dentro de mim... Carreguei ela durante nove meses... Ela saiu do meu ventre... eu mereço ficar com ela! O juiz, emocionado e quase convencido, passa a palavra para o marido - Advogado, que resolve usar o seu lado lógico: - Senhor Juiz, tenho apenas uma pergunta: Quando eu coloco uma moeda em uma máquina de refrigerantes, a latinha que sai é minha ou da máquina?....

O dentista estava muito mal-humorado atendendo um cliente: - O senhor procurou outro dentista antes de vir aqui? - Não, senhor. Eu fui à farmácia. - Para o senhor ver como as pessoas são irresponsáveis... E que conselho idiota o farmacêutico lhe deu? - Ele disse para eu procurar o senhor!

Confusão no velório

O Exame Maria, a mulher do Manuel, foi fazer exame de fezes e colocou a latinha com o conteúdo do exame em cima do balcão. A recepcionista solicitou: - Dá prá senhora colocar o nome, por favor? A lusitana não hesitou e escreveu: BOSTA!

Recita médica Manuel foi ao médico e depois de vários exames o doutor lhe receitou três remédios. Uma semana depois ele tinha piorado consideravelmente e está na cama agonizante, quando Maria resolve chamar o médico novamente. - O senhor comprou todos os remédios que eu lhe passei? pergunta-lhe o médico. - Mas é claro que eu comprei, doutor! - E tomou todos direitinho? - Tomar de que jeito? Se em todos os frascos estava escrito: "Mantenha sempre fechado".

Amenésia O cara sofria de amnésia e procurou o médico: - Doutor, estou com uma terrível amnésia. - Desde quando? - Desde quando, o quê, doutor?...

Preguiça O mendigo bate à porta de uma dona de casa e pede uma esmola. - Puxa, mas o senhor me parece tão forte e sadio, por que será que não consegue achar trabalho? - Sei não, madame! Acho que é pura sorte!

Férias no caribe Um casal decide passar férias numa praia do Caribe, no hotel onde passaram a lua-demel 20 anos atrás. Por problemas de trabalho, a mulher não pôde viajar com o marido, deixando para ir depois. Quando o homem chegou e foi para seu quarto do hotel, viu que havia um computador com internet, então decidiu enviar um email a sua mulher, mas errou uma letra e o enviou a outro endereço. O e-mail foi recebido por uma viúva que acabara de chegar do enterro do seu marido e que ao conferir seus e-mails desmaiou instantaneamente. O filho, encontrou sua mãe desmaiada, perto do computador, que na tela poderia se ler: “Querida esposa: Cheguei bem ! Provavelmente você vai se surpreender em receber notícias minhas por e-mail, mas agora tem computador aqui. Acabo de chegar e já me certifiquei que já está tudo preparado para você chegar na sexta que vem. Tenho muita vontade de te ver e espero que sua viagem seja tão tranqüila como está sendo a minha.' OBS: Não traga muita roupa, porque aqui faz um calor infernal.

Eram dois pescadores gêmeos. Um casado e o outro solteiro. O solteiro tinha uma lancha de pesca já velha. Um dia, a mulher do casado morre. E como desgraça nunca vem só, a lancha do irmão solteiro afunda-se no mesmo dia. Uma senhora, dessas velhotas curiosas e fofoqueiras, soube da morte da mulher e resolve dar os pêsames ao viúvo, mas confunde os irmãos e acaba por se dirigir ao irmão que perdeu a lancha. - Eu só soube agora. Que perda enorme. Deve ser terrível para si. O solteiro, sem entender bem, explicou: - Pois é. Eu estou arrasado. Mas é preciso ser forte e enfrentar a realidade. De qualquer modo, ela já estava muito velha. Tinha o traseiro todo arrebentado, fedia a peixe e vazava água como nunca vi. É verdade que ela tinha uma grande racha na frente e um buraco atrás que, cada vez que eu usava, ficava maior. Mas eu acho que o que ela não aguentou foi que eu a emprestava a quatro amigos que se divertiam com ela. Eu sempre lhes disse para eles irem com calma, mas desta vez foram os quatro juntos e isso foi demais para ela... A velhinha fofoqueira desmaiou!

O Devedor Um cara com olheiras profundas vai ao psiquiatra: - Doutor, me ajude, por favor! Estou ficando louco! Não consigo mais dormir! Tudo por problemas de dinheiro! - O jeito é o senhor pensar em outra coisa, não ligar pras dívidas. Outro dia apareceu aqui um sujeito, dizendo que não podia dormir por causa da conta do seu mecânico. Eu disse pra ele esquecer as contas e ele sarou rapidinho! E o paciente: - Pois é, doutor... o problema é que eu sou o mecânico!!!

Edição 1063 –

Questionario para entrar no céu São Pedro, na triagem celeste, pedem a todos os presentes que façam uma fila para poder entrar no Céu. E então perguntou para o Americano: - O que é mole, mas na mão das mulheres fica duro? O Americano pensou e disse: - Esmalte. - Muito bem, pode entrar. Perguntou ao italiano: - Onde as mulheres têm o cabelo mais enrolado? O Italiano respondeu: - Na África. - Certo. Pode entrar. Para o Alemão: - O que as mulheres tem que tem seis letras, começa por B, termina com A não sai DA cabeça dos homens? O Alemão respondeu: - A Beleza .. - Certo. Pode entrar. Para o Francês: - O que as mulheres têm no meio das pernas? O Francês respondeu: - O Joelho. - Muito Bem. Pode entrar também. E perguntou ao Inglês: - O que é que a mulher casada tem mais larga que a solteira? O Inglês respondeu: - A cama. - Ótimo. Pode entrar. E ao Espanhol: - O que é redondo, tem duas letras, um furo no meio, começa com C, quem dá fica feliz e quem ganha fica mais ainda? O Espanhol respondeu: - CD! -Certo! Entre também...!!! E ao Canadense: - O que começa com B termina com A e para as mulheres usarem têm que abrir as pernas?? - Bicicleta ! - responde o canadense. - Excelente! Entre também .. !!! O Brasileiro virou-se e foi saindo de fininho. São Pedro chamou-o : - Você não vai responder à sua pergunta? - Sem chance. Errei todas as anteriores.

– Edição 1063

www.BrazilianVoice.com

08 a 10 de Abril de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1063 –