Byavisen - Avis03 - 2010 by Byavisen Bergen

- Ingen kjempestore forventninger

Kulden i Bergen

- Hadde jeg vært yngre hadde jeg nok tenkt mer på de tingene der, sier Mari Persen som er klar for by:Larm og Japanutgivelse av debutalbumet sitt.

har gitt forsikringsselskapene travle dager de siste ukene. Og det kan bli verre.

FAGERNES YACHT CLUB

Side 19

Side 22

STEDET FOR SELSKAP OG FEST Bryllup - Konfirmasjon - Barnedåp Blåtur - Julebord Kurs & Konferanse Minnestund - Marina Bestilling ring Ian André Lerøy på tlf : 55125080 E-mail : fyc@fyc.no Hjemmeside: www.fyc.no 1980-2009

For gammel for bussrabatt Hvert år øker antall studenter over 30 år. De får imidlertid ikke de samme studenttilbudene som sine yngre medstudenter.

Byavisen Byavisen.net

Side 3 Nr. 3 - 19. januar 2010

I SKYGGEN AV nyheter hele uken

Byavisen vil i ukene fremover presentere de utøverne og klubbene i Bergensidretten som kjemper en hard kamp i skyggen av byens fotballstolthet. Først ut er Bergen Ishockeyklubb.

Glem Sør-Trøndelag og Verdal. Hordaland er fylket hvor det kom flest nye Norsk Tippingmillionærer i 2009.

Side 4 - 5

DESIGNSALG

STORT UTVALG I SNØRYDDINGSUTSTYR • Spader • Snøskufler • Strøsalt

SOFA ÷15% Spisebord Black & White Studio, BERGEN Tlf. 55 33 62 55 - www.black-white.no

Snøfresere prisere fra

10.990,-

Sandbrekkeveien 100 - 5225 Nesttun

Tlf. 55 92 73 20 UTLEIE AV MINIGRAVER, FLISEHUGGER OG HAGEMASKINER ÅPN.: MAN. - FRE. KL. 8.30-16.30 • TOR. 8.30-19 • LØR. KL. 9-15

↙ VI SØKER AVIS-/REKLAMEBUD Vi søker bud til utdeling av aviser og postkassereklame på dag/kveldstid hver tirsdag. Jobben passer for unge, eldre og familier. For flere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

Byavisen

Synspunkt Byavisen Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 17 36 50 Fax. 55 16 50 75 E-mail redaksjon: redaksjon@byavisen.net E-mail produksjon: prod@byavisen.net Bergen Byavis er partipolitisk uavhengig. Avisen utkommer i Bergen hver tirsdag i et opplag på 100.000 Ansvarlig redaktør og utgiver Hans Petter Thomassen.

Redaksjonen:

NR. 3 – 2010

Luften i Bergen, effekt av en feilslått politikk retninger inn til Bergen sentrum var det bygd ut et busstilbud der du kunne stille deg opp på holdeplassen og være sikret at innen fem minutters tid ville det komme en buss. Det er slikt som gjør kollektivtilbudet virkelig konkurransedyktig.

dette selskapet på beina, vil hjelpe litt på samordningsproblemene, men Skyss vil ikke klare å snu anbudspolitikken til en suksess. Både Torstein Dahle i Fylkestinget og i Bystyret i Bergen har man bystyrerepresentant bygd transportpolitikken på en oppfatning om for Rødt at anbud betyr at man kan sette opp en ønskeliste over hvordan bussene og fergene skal se Alt var slett ikke bra før i tiden, bl.a. hadde ut, og så faller nye busser og ferger kostnadsman en merkelig ruteplanlegging som gikk ut fritt ned fra himmelen. Det er selvsagt nonsens. på at bussene gikk ut i stort antall på samme Man kan ikke samtidig presse kostnadene ned klokkeslett fra Busstasjonen. Likevel: Tilbudet OG få bedre teknologi og komfort OG få godt Dramatisk høy luftforurensing har skapt lå i en helt annen klasse enn i dag, og forver- kvalifiserte sjåfører til å kjøre bussene. svære problemer i Bergen i noen uker. Det er ringen siden da har vært dramatisk. Samtidig sitter vi med et gigantisk garasjeanikke overraskende. Det er slett ikke noe nytt Situasjonen kommer til å bli enda verre. legg dypt inne i sentrum: Klostergarasjen. Der at slike kuldelokk oppstår over Bergen. Det Effektene av at all kollektivtransport skal set- er det lagt ned svære beløp, som skal forrennye er at biltrafikken har et større omfang enn tes ut på anbud, har ennå ikke vist seg i fullt tes og nedbetales. Det vil være en økonomisk noensinne. omfang i Bergen. Snart kommer vi også her til katastrofe for investeringene i Klostergarasjen å merke mye sterkere virkninger av ruteplaner dersom privatbilismen fjernes fra Bergen senVi får nå merke virkningene av gale strategiske, som er hardt presset, underbetalte sjåfører som trum. politiske valg som ble gjort på 70-tallet, da ikke kjenner Bergen og forholdene her, og stagodt bearbeidede forslag om å satse på bybane dige samordningsproblemer på grunn av ulike Kort sagt: Det er gjort en del grunnleggende ble avvist. I stedet ble det vedtatt å innføre en utførere på ulike busslinjer. Bybanen kommer gale strategiske valg som vi kommer til å få svi bompengeordning som skulle sikre finansier- til å hjelpe litt for akkurat den strekningen som for i lang tid framover. Når byrådet i Bergen ing av en storstilt utbygging av motorveier inn den skal betjene, men den dekker bare en liten i årevis har avvist å legge planer for å møte til Bergen. Etter den tid har utviklingen i store del av persontransportbehovet i Bergen. en situasjon som den vi nå har opplevd, er det sprang gått i feil retning. Hordaland fylke har opprettet busselskapet desto verre. Det er liten grunn til optimisme for Jeg er gammel nok til å huske fra en tid da Skyss for å prøve å få til en samordning. De luft og helse i Bergen. busstilbudet var dramatisk mye bedre. I flere kolossale investeringene som er gjort for å få

Uken som gikk

Redaksjonssjef Ørjan Nilsson, orjan@byavisen.net tlf. 55 17 36 65 I praksis: Erik Madsen, erikm@byavisen.net tlf. 55 17 36 60 Isabelle Ringstad, isabelle@byavisen.net tlf. 55 17 36 61

Annonseavdeling: For forespørsler: annonseinfo@byavisen.net Annonsesjef Trond Hjortland trond@byavisen.net tlf. 55 17 36 53 Hilde Thorkildsen hilde@byavisen.net tlf. 55 17 36 56 Hans Jacob Berntsen hans-jacob@byavisen.net tlf. 55 17 36 54 Gunn Dyrøy gunn@byavisen.net tlf. 55 17 36 55 Britt Botten britt@byavisen.net tlf. 55 17 36 58

Teknisk avdeling: Teknisk sjef Henning Lundekvam henning@byavisen.net tlf. 55 17 36 62 Knut Berglund knut@byavisen.net tlf. 55 17 36 60 Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net tlf. 55 17 36 64 Trykk: Bergens Tidende Trykk As

Mandag i forrige uke toppet Bergen den lite prestisjefylte listen over Europas mest forurensede byer. Luftkvaliteten i Bergen var så dårlig at Bergen kommune satt opp gratisbusser og oppfordret bilister til å sette bilen hjemme

eller å kjøre sammen for å bedre den kritiske situasjonen. Gratisbussene fra Nesttun terminal, Oasen, Lagunen, Åsane terminal og Loddefjord terminal var i sving fra tirsdag morgen. (Foto: Ørjan Nilsson)

nyheter hele uken Byavisen.net

NR. 3 – 2010

Byavisen

- Dette er forskjellsbehandling Studentene blir eldre og eldre, men på bussen regnes ikke de over 30 år som studenter. Tekst: Isabelle Ringstad Isabelle@byavisen.net

Ifølge databaser for statistikk om høgre utdanning ved NSD, var det i 2008 registrert 60.714 studenter over 30 år, mens det høsten 2009 hadde økt til 62.224. Selv med en økning på nesten 2500 studenter på ett år, får ikke denne aldersgruppen de samme godene som sine medstudenter.

ved Høgskolen i Bergen (HiB), Øystein Fimland til Byavisen. Høyere busspriser Fra 1. januar i år økte Tide prisen på ordinært månedskort på bussen med 20 kroner og studentkortet med ti kroner. Nå er prisen 640 kroner på ordinært månedskort og 385 kroner på studentkort. Fylkesvaraordfører, TomChrister Nilsen. i Hordaland fylkeskommune forteller at de som er over 30 år får samme pris på buss om de er studenter eller ikke.

- Vi skal ta opp igjen denne saken med fylkeskommunen utover våren. Denne saken har vi jobbet med i flere år og vi får stadig nye henvendelser fra studentene som er over 30 år. Det skal være likestil- - Den største studentgruppen ling mellom studentene, sier er under 30 år, og det er den leder for Studentparlamentet vi har gått ut i fra når aldersgrensen ble satt, forteller han. Studenter som mener dette er aldersdiskriminering har Nilsen lite til overs for. - Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforpliktende befaring Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant.

Markiser og persienner

÷25% AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

800 49 900

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Kristin Solberg tlf. 926 88 662 Leiv M. Veberg tlf. 405 52 585 (Fana) Se våre januartilbud på www.total-service.no

Ole Johnny Sølberg (31) Bengt Aspevik (40), Leif Thomas Bratland (32) og Vidar Juvik (31) er alle for gamle for å få studentrabatt på bussen. (Foto: Ørjan Nilsson)

Hadde møte stortingsrepresentant for I desember 2009 var Student- Arbeiderpartiet og medlem enes landsforbund i møte med i Transport- og kommunikadepartementet om rabattsys- sjonskomiteen, Gorm Kjernli. temet. De kom ikke fram til Han forteller at det jobbes en løsning. like mye med å bedre studentrabattene for de under 30. - Møtet handlet om rabatt i kollektivtrafikken. Men det - Dette handler om prioritevi vil ha videre fokus på i ringer. Vi jobber også med å - Det er kostnadene som hin- år er å få rabatt for de eldre få bedre studentrabatt for de drer oss i å lage et studentkort studentene, sier leder for som er under 30 år, og vi må som gjelder alle aldre, sier Studentenes Landsforbund, da prioritere hvilke av disse Ina Tandberg. En av dem vi skal satse på. Det handler han. som var på dette møtet var om økonomi, forklarer han.

For gamle Med nærmere 30 prosent av studentene over 30 år i Bergen, er det mange motstandere av forskjellsbehandlingen.

enige om at aldersgrensen på busstkortene er urettferdig. De forteller om hvordan de opplever å være for gammel til å få studentkort.

- Vi syntes at dette er ren for- - Vi syns det er rart at det i det skjellsbehandling. Er du stu- hele tatt en aldersgrense på dent, så er du student, forteller busskortet. Vi har jo lån og Vidar Juvik (31) som studerer fulltidsstudier slik som alle energiteknologi ved HiB. andre som er under 30 år. Vi Både han og medstudentene får også studentbevis slik at Bengt Aspevik (40), Ole vi får andre studentrabatter, Johnny Sølberg (31) og Leif så hvorfor ikke på bussen? Thomas Bratland (32) er alle

SALG • SALG • SALG • SALG • SALG • SALG Unik Fyllingsdalen Spelhaugen 6 (Like ved Auto 23) Tlf: 55 30 69 20 Hverdager 9-19. Lørdag 10-15.

Unik Laguneparken Laguneveien 21 (Living-bygget) Tlf: 55 30 69 90 Hverdager 10-21. Lørdag 10-18.

Unik Åsane Åsamyrane 82 (Frydenbøgården 2.etg) Tlf: 55 30 69 80 Hverdager 10-19. Lørdag 10-15.

Spesialpriser på utvalgte modeller Gratis konsulenthjelp i januar

er Baderomsflsis fra Höganä opptil

Sekel baderomsmøbler

Stimpson hjørnedusj

m/servantbatteri

veil 5.990,-

14.950,Hurricane ar boblebadek

3.990,ri

Servantbatte

Oramix dusjbatteri

595,- 1.090,fra

www.unikvvs.no

Tlf.

- Hvis det er noen som er diskriminert i denne saken, så er det arbeideren over 30 år som pendler til og fra jobb. Her har det aldri vært snakk om noen avslag på buss. Barn, eldre, ungdom og studenter får jo avslag, de (pendlerne over 30 år journ. anm.) er den eneste aldersgruppen som ikke får. Han understreker at fylkeskommunen om kort tid vil få en nærmere vurdering knyttet til kostnadene av å tilby studentkort til studenter over 30 år.

BYAVISEN - I SKYGGEN AV BR ANN

NR. 3 – 2010

I SKYGGEN AV - Lar seg neppe utkonkurrere Sportssjef i Bergens Tidende, Tore Strand, mener likevel at engasjementet rundt Brann er labert.

Redningsm

Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

- Jeg tror uansett hva som skjer så vil Brann være den klubben BT bruker mest ressurser på. Selv om det svinger sportslig er Brann så sentrale at de neppe lar seg utkonkurrere av andre idretter eller klubber. Brann er noe både bergensere og vestlendinger identifiserer seg med på godt og ondt, sier Strand til Byavisen. Sliter I slutten av 2009 og i starten av 2010 har det vært snakket om at engasjementet og optimismen rundt byens fotballstolthet har forsvunnet. BT-blogger Eduardo Doddo Andersen skrev 1. desember i fjor at engasjementet rundt klubben er dalende. Han begrunner blant annet dette med at bergensavisene ikke lenger skriver like mye om Brann og at klubben sliter med å fylle opp setene på Brann Stadion med partoutkortinnehavere. For to uker siden gikk Hardballs Bjarne Berg ut og fortalte følgende til bergenspressen at mangelen på optimismen og entusiasmen rundt laget har påvirket flere av dem (i Hardball journ. anm.). Strand forklarer situasjonen slik: - Det er riktig at vi i avisen ikke skriver om Brann hver dag. Men bt.no har ofte små saker om Brann som vi i avisen ikke bringer videre. Det er fordi vi ønsker at avisen skal ha en annen profil der vi behandler de store sakene, men vi gir leserne siste nytt om Brann på nett. Engasjementet rundt Brann går i bølgedaler. Sist høst var det labert, og slik er det fortsatt. Det henger sammen med tabellplassering, nye spillere, ny trener og så videre. De andre idrettene får plass i avisen straks de viser sportslig fremgang, eller eventuelt lokker mye publikum til seg. Fyllingen håndball er et eksempel på det. BT fulgte laget i Mesterligaen sist høst og skrev langt mer enn vanlig om Fyllingen. Hvordan vil det påvirke engasjementet rundt Brann dersom publikumsfavoritten Erik Huseklepp blir solgt?

Sportssjef i Bergen Tidende og tidligere Brann-spiller, Tore Strand, tror ingen andre idretter i Bergen kan true Branns posisjon. (Foto: Jan M. Lillebø)

som gjør at andre overtar den rollen. Ingen klubb er avhengig av en enkeltspiller, eller bør være det. Det kommer alltid nye som fyller et tomrom. Mettet på Brann? Basketlaget Ulriken Elite (tidligere Ulriken Eagles) og Bergen Ishockeyklubb (tidligere Bergen Flyers) er to tidligere storklubber innenfor sin idrett i Norge. I dag frister Bergen Ishockeyklubb sitt A-lag tilværelsen i 1. divisjon og møter lag som Storhamar 2 og Vålerenga 2. Ulriken Elite vant BLNO-ligaen sesongen 2008/2009, men har slitt kraftig i 2009/2010-sesongen så langt. Det foreløpige bunnpunktet ble nådd da Ulriken tapte utrolige 125 – 33 for lillebror Gimle og satt ny BLNO-rekord i færrest antall scorede poeng i en hel kamp. Sportssjefen i BT tror likevel de to idrettene vil få en oppsving. - Ja, det tror jeg. Begge synes å satse ungt og nært, og realistisk. Slik jobbing vil lønne seg på sikt. Det er stor interesse for både basket og ishockey i denne byen, så begge har muligheter til å hevde seg i toppen igjen hvis de fortsetter den satsningen de har begynt på. Gjorde seriegullet i 2007 bergensere “mettet” på Brann?

- Nei, det tror jeg ikke. Men Brann som klubb var ikke rustet til suksessen. Det var for lite toppidrettskultur i klubben til å ta vare på posisjonen Brann fikk. Derfor ble nedturen bratt. Den sliter Brann med ennå, men det svinger raskt i fotball. Hvem - Det vil i første omgang dale vet, kanskje Brann-året litt, men jeg vil tror at det da 2010 blir bedre enn mange dukker opp ny(e) spiller(e) frykter?

Reiste til Sverige å dra til Sverge nå i alle fall. jeg følte jeg holdt nivået, sier For mens bestekameraten Jeg har jo familien min her han. Cristoffer Rasch reiste til også, sier han. - Drømmen er å kunne leve Sverige for å satse, mener For selv om noen av de av hockeyen. Bergen er blitt Anderson at Bergen etterhvert Anderson var en av to ber- svenske motstanderne var en bra by for de som vil satse, er blitt en by hvor mulighe- gensere som ble tatt ut på overlegne fysisk, er han ikke med gode trenere og mulig- tene er tilstede. landslagssamling (U-16 ) bekymret. het for å kombinere skole og rett før jul. Den ambisiøse hockey, sier unggutten og - Man merker at ting begynner 15-åringen fikk mersmak - Med de fine treningsmuliglegger til: å bli bra her. Det er flere store etter debuten med flagget på hetene vi har her nå skal jeg talenter og optimismen rundt brystet. nok bli fysisk mye sterkere - Skolen er viktig den også, for Bergen Ishockeyklubb (BIK) jeg også, lover han. jeg kan ikke spille hockey er bedre enn noen gang. - Det var helt fantastisk. Noe resten av livet, sier han. av det sykeste jeg har opp- Jeg har ikke noen planer om levd. Det gikk veldig bra og Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net

NR. 3 – 2010

BYAVISEN - I SKYGGEN AV BR ANN

- Det har vært mange tøffe år, men nå har vi noen store talenter, og mulighetene finnes her i Bergen til å utvikle seg. Ronny Vange, sportslig leder i Bergen Ishockeyklubb

smannen?

Vil gjenreise Hockey-Bergen Storhetstiden er over for lengst. Nå kan de nye talentene gi Bergen en ny gullalder på isen. Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net

talentutvikling, ikke minst på trenersiden, og det er jo vesentlig for å utvikle spillere til å bli best mulig, forklarer den sportslige lederen.

- På 80-tallet var det over 4000 mennesker og rock`n roll-stemning på kampene. Siden har det vært mange Men hva kan Norge lære av tøffe år, men nå har vi noen de større hockeynasjonene? store talenter, og mulighetene finnes her i Bergen til å utvi- - De største hockeylandene kle seg. Men vi må beholde har først og fremst ishaller, talentene våre, understreker enorm rekruttering og stor sportslig leder Ronny Vange bredde i troppen. I tillegg i Bergen Ishockeyklubb har de i mye større grad pro(BIK). fesjonelle trenere og ledere. Vi har mye å gå på i forhold - Vi har en økning på over 100 til nasjoner som Canada, stykker som går på hockey- U.S.A, Russland, Finland og skole nå i forhold til for et par Sverige. år siden. Det er tegn på at ting ser lysere ut, sier han. Hvorfor ligger Norge så langt bak de beste? Har spilt for Brann Vange opplevde selv glansda- - Vi kan gå helt tilbake til tiden gene med Djerv på 1970 og da Djerv gikk konkurs på 1980- tallet. Han spilte også 80- tallet. Vi rykket opp for for Brann i 1984 og mener det første gang i 1979, men det er plass til flere idretter enn var et konstant slit med økofotball i Bergen. nomien. Det samme skjedde med Bergen Flyers på 90- tal- Nå har jo Brann klart mest let. Vi slet økonomisk, hadde størst mediedekning, og det for liten organisasjon og for er jo forståelig på bakgrunn få egenrekrutter, sier han og av interessen, men vi har legger til: også andre idretter her som er viktig, så her må mediene - Djerv hadde flere lokale komme på banen for å dekke spillere, noe som var veldig andre ting også. På slutten av positivt. Men vi satset litt over 70- tallet fikk vi faktisk like evne, innrømmer Vange. mye presse som Brann, sier han. Skal beholde talentene - Vi har nå ansatt John - Vi har hatt tre spillere på Wikestrøm i en femti prolandslagssamling den siste sent stilling som trener i tiden, og to av dem kom på yngre aldersklasser. Han laget. Carl Henrik Anderson er den eneste som er lønnet er en av dem som kom med, i klubben. Han ble svensk han ble i tillegg kåret til seriemester med Luleå som Norges beste spiller i flere 17- åring, og har mange års kamper. Han er kanskje lan- erfaring med spill i utenlanddets mest talentfulle 15- åring, ske klubber. skryter Vange. BIK har planen klar for hvor- Mye å gå på dan de skal klare å beholde Ishockey er en nasjonalsport i talentene sine. Sverige. Vange peker på flere grunner til hvorfor Norge lig- - Gjennom et samarbeid ger så langt bak svenskene i med Olympiatoppens skohockeysporten. leprosjekt vil Wikestrøm bli utdannet innenfor et utdan(Foto: Ørjan Nilsson) - Hockey er kanskje mer popu- ningsprogram. Vi håper lært enn fotball, de har enorm dette kan bidra til at vi får spillere. Det tror jeg er viktig. rekruttering og har omkring beholde talentene våre, forDet å skape en trygghet og et 400 ishaller mot Norges 40. I teller Vange. tillegg er de meget dyktige på godt hjemmemiljø.

Carl Henrik Anderson (15) er en av landets største ishockeytalenter. Nå vil han bli proff, og mener Bergen er en perfekt by for å kunne utvikle seg videre.

Proffnomade trener talen- egentlig bare en dårlig myte. - Vi har lagt en treårsplan og tene Carl Henrik er en av de mest innen den tid vil vi spille i Den tidligere proffspilleren lovende, og utfordringen blir eliteserien igjen. Det er målet. John Wikström (30) har mer jo å holde på spillere som han, Det er så mye potensiale her enn ti års erfaring fra spill i og nå er forholdene bra lagt at det tror vi er realistisk, sier - Talentene gror godt på isoverblant annet Sverige, USA, til rette. Interessen og enga- svensken. flaten i Bergen. Carl Henrik Tyskland, Italia og Norge. sjementet finnes i Bergen, Anderson er en av flere lokale Nå er han ansatt for å dyrke forsikrer Wikström. Denne gangen er det de lokale talenter som gir bergenserne de mange talentene i Bergen bergensguttene som skal sette en grunn til å drømme om Ishockeyklubb. Tilbake i toppen? Bergen på hockeykartet igjen en ny storhetstid. For nå vil Bergen Flyers gikk konkurs ifølge Wikström. Bergen Ishockeyklubb opp av - Det er mange spillere på i 2005. Nå vil Wikström og asken og spise kirsebær med vei oppover, og det med at resten av BIK tilbake i det - På 70- og 80- tallet hadde de beste igjen. unge talenter må reise til gode selskap innen tre år. Djerv, som den gang spilte ulandet for å utvikle seg er i eliteserien, flere lokale

Neste uke: Kickbokseren Daniel ”Pretty Boy” Nordås

B yav i s e n

Få bedre tid og orden på hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:

Hjemmehjelp? Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

NR. 3 – 2010

Aldri på en fredag

Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no

HØSTTILBUD PÅ MARKISER • • • • • • • • • •

÷30%

Gratis måltaging Markiser Inne/utvendige persienner Lamellgardiner Plissegardiner Solfilm Rullegardiner Stort utvalg i alle farger God parkering Undersøk våre priser

Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis á vis Kiwi 55 13 17 10

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.

A. PRÆSTTUN A/S Klær for menn

JANUARSALG! Ytterjakker

÷20 -30% Strikkevarer

÷20% Benklær

÷20% Flanellskjorter

÷30% Alle våre sixpence-luer, capser og hatter ÷10%

Velkommen til en hyggelig handel!

A. PRÆSTTUN A/S

Strandkaien 18 - 55 32 16 53 - 5013 Bergen www.a-praesttun.no

Bergen Musikkteater

to da y No da y bu t

Rick’s Teater

22.-30. januar 2010 Billetter på: Posten, Narvesen, 7- Eleven, tlf. 815 33 133 og www.billettservice.no

Regi: Silje Margrethe Bertelsen Eng, Kate Elin Lid Koreografi: Marita Nyheim Monsen Sang: Maryan Mundal Kapellmester: Lars Sveinung Lid Produsent: Grete Michelsen

RENT Book, music & lyrics by Jonathan Larsson This amateur production is presented by arrangement with Josef Weinberger Ltd. on behalf of Music Theatre International of New York.

www.bergenmusikkteater.no

Frifond

Bybloggen Trond Albert Skjelbred - Partner i Nor PR og en av landets mest profilerte PR-rådgivere. - Forfatter av boken ”Idar Vollvik om PR / Det kunne ikke skjedd i virkeligheten”, som kom ut i 2009. Han har 15 års erfaring fra PR-bransjen. - På kinesisk består ordet krise av to tegn. Det ene står for fare og det andre står for mulighet, sa den amerikanske presidenten, John F. Kennedy, i 1959. Av dette kan man tolke at enhver krise også kan være en mulighet. Man får en mikrofon opp i ansiktet og dersom man takler denne situasjonen bra kan man komme styrket ut av det hele. Senere har det vist seg at Kennedy tok feil. Det kinesiske tegnet “ji” betyr ikke “fare/ mulighet”, men “avgjørende øyeblikk”. Uansett, noen situasjoner eller øyeblikk er mer avgjørende enn andre, for bedrifter eller organisasjoner og personer. Det er på ingen måte unikt at det fra tid til annen inntreffer kriser eller negative hendelser, men det er ofte måten man takler krisen på som er avgjørende for omdømmet. I USA var tidligere New Yorkordfører, Rudy Gulliani, presidentkandidat ved siste valg. Det ville han sannsynligvis ikke vært om det ikke hadde vært for hendelsene 11. september 2001 og hvordan han taklet situasjonen. Det er mange aktører som gjør seg selv en bjørnetjeneste i måten de opptrer på i forhold til mediene. Mange bedrifter og organisasjoner blir ofte både lukkede og arrogante når kriser oppstår, og det er mange nærstående eksempler. Dagbladet skrev ved en anledning at en forskergruppe hadde analysert forholdene rundt oppsuging av slam i havnebassenget i Oslo. Tilhengerne av slamflyttingen valgte å unndra resultatene fra offentligheten. Argumentet var at dette var for komplisert for folk flest. Resultatet blir selvsagt et samlet folkekrav om tilgang til opplysningene, som ikke nødvendigvis var kontroversielle. Det kan virke som om mange bedrifter er så redde for at den negative hendelsen, at de gjør det de kan for å skjule de faktiske forhold. Bedriftsledelsen innser gjerne at de er nødt til å informere omverden, men fremdeles er det mange som gjør dette

på en lite elegant måte. ”Løsningen” man velger seg er å sende ut en pressemelding fredag ettermiddag i håp om at de fleste journalistene ikke lenger er på jobb. Målet er å unngå negative medieomtale eller i hvert fall å begrense den. Dette kan med første øyekast virke som en smart strategi, men det er jo ikke det. For det første så svekker denne handlemåten bedriftens troverdighet på kort og lang sikt. Hvem har tillit til et selskap som skjuler kritikkverdige forhold eller som ikke stiller opp når det blåser? For det andre så bygger man på denne måten ned relasjonene til journalistene, fordi man vanskeliggjør deres arbeidsbetingelser og man fremstår som ”ikke hel ved”. Utover dette mister man samtidig muligheten til å redegjøre for situasjonen i ukens ulike TV-debatter, svare på kritiske spørsmål, samt bli ferdig med saken. Dette kunne man oppnådd dersom man eksempelvis hadde innkalt til et pressemøte en tirsdag formiddag. Bladet Kapital hadde i 2006 en oversikt over hva økonomi- og næringslivsjournalistene verdsatte når de skulle utpeke beste selskap og informatør. De gjennomgående trekkene var at journalistene ønsket kompetent oppfølging innenfor ulike tema, god tilgjengelighet (også i vanskelige tilfeller), økt hurtighet, høyere grad av imøtekommenhet, økt forståelse for journalistenes arbeid og arbeidsbetingelser, at selskapene tar dem mer seriøst og at selskapene oftere selv tar kontakt. Verdier som ble etterspurt var åpenhet, troverdighet og ærlighet. En undersøkelse i dag ville vist mye av det samme. Kåre Valebrokk skrev engang følgende om den tidligere NHO-direktøren Karl Glad: ”Når du har tråkket i salaten, stå for Guds skyld stille. Ikke vals rundt med salat på beina”. Et godt råd som flere burde følge.

NR. 3 – 2010

B yav i s e n

årets nyheter er på plass! • 26811

• 26751 • Foto: Morten Wanvik

Bergen Kjøkken Atelier

25 år

med kvalitet

S O LID H ÅNDVERK Bergen Kjøkken Atelier spesialbygger eller tilpasser kjøkken og bad til din livsstil – hjemme eller på hytten. Du kan velge mellom norsk håndverk i Mørekjøkken, italiensk design i Ged Cucine eller danske Nettoline. Minimalistisk, klassisk eller rustikk stil – nøyaktig slik du vil ha det. Vi har over femti kjøkken og bad utstilt, stor parkering og lekerom på Spelhaugen. Bergen Kjøkken Atelier leverer solid håndverk – for deg som ønsker kvalitet med særpreg i hjemmet. Skal du bygge eller pusse opp, tar vi gjerne en prat om ﬁnansieringen.

velkommen til 1000m2 med opplevelser!

www.bka-as.no Spelhaugen 6, 5147 Fyllingsdalen v/Biltilsynet, tlf. 55 15 50 00

Åpent kl. 10 - 17, Torsdag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 14

BYAVISEN

NR. 3 – 2010

Veier Det er underlige dager i byen. Nå er den så forurenset at bilene må stå. Nærmest som under oljekrisen, der selv Kongen måtte ta trikken. Det er ikke lenger noen krise med oljen. La oss håpe det samme skjer for renheten i atmosfæren. Biler er plutselig tunge å starte. Kulden tar på. I Førde for noen uker siden slet jeg virkelig. Bilen gikk tungt. Alle ledd stivnet i den, til tross for at den er ganske ny. Bergen er enklere sånn, men her er det altså skittent. Nå er jeg oppgitt av helt andre grunner. Det er mye som er uavklart på landsbygden, ser jeg. Dette gjelder i

stor grad veirettigheter. Den siste tiden har jeg fulgt en mengde saker, som alle har det til felles at veirettigheter ikke er grundig avklarte – fra starten av. Dette rammer ofte fritidseiendommer, beliggende i vakre omgivelser. Men der rettighetene til tilkomst er uavklarte. Man går langs en vei, inntil man en dag møter protester. Hvor står man da. Over tid tillates gjerne folk å gå der det passer å gå. Det som en gang ble sagt om rettigheter, er gått bort med de som ikke lenger er blant oss. Nye eiere kommer til, og konflikter oppstår. Det som tidligere var

en vei i ulendt terreng, er nå beliggende midt i et utbyggingsområde. Interessene øker på. Nye forhold krever avklaring. Denne avklaringen må gjøres mange år etter at den angivelige veiretten ble etablert. Her er det grobunn for mye advokatarbeid. Hva står det i gamle dokumenter. Hva sier de gamle i samfunnet om rettighetene. Hvordan er rettigheten utøvet over tid. alt spiller en rolle. Dessuten har vel de fleste også et ønske om at alle skal få benyttet eiendommene sine, slik at ønsket hos begge parter gjerne er å finne gode løsninger.

Men det kan også ha en økonomisk side. Skal det koste noe å gå på veien. Eller skal det koste noe å kjøpe seg inn i en nylaget vei.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Dette er et spørsmål om rettigheter. Men det er også et spørsmål om smidighet og kreativitet. Man skal søke løsninger der det fremstår vanskelig. De fleste konflikter løses uten at retten trenger slå klubben i bordet. Tingsrettslige konflikter synes ofte store. De er store. Men de lar seg enklere løse, enn vi gjerne tror. De aller færreste kommer lenger enn til forhandlingsbordet. Hva kan man lære av dette. Være forutseende,

Kryssord

Advokat Vegard Austgulen, Advokatfirma Sæverud & Co. tlf. 55 36 20 90 e-post: vegard.austgulen@hotmail.com

vil jeg si. Nye eiendommer må få avklarede rettigheter. Disse må tinglyses og gjøres synlige. Gammelt grums må man rydde opp i.

Så får vi ta i mot vinteren, la bilen stå noen dager. Inntil nedbøren kommer og får vasket opp etter oss.

Av Hans Arne Haldorsen

25 år!

Kontor og butikklokaler i Kringsjåveien 119

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

Vinterkjeledresser 86-128 + 10 år ÷50%

Skogstad barne allværsjakke 6-16 år ÷50%

SPESIALBUTIKKEN FOR UTEKLÆR

Fjøsangerveien 33A Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14

SPEIL PÅ MÅL

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

NR. 3 – 2010

B YAV I S E N

ÅRETS STORE

BELYSNINGSSALG FORTSETTER

WINSTON TAKLAMPE

MADELEINE PRISMEKRONE

Hvit eller sort skjerm Ord 1398,-

Antikk hvit eller sort Ord. 1998,Nå

998,-

Nå

698,-

BORD/GULV LAMPER

TAK/VEGG LAMPER

÷15-50%

÷15-70%

SKJERMER

UTELAMPER

÷15-50%

ALLE LAMPER OG SKJERMER

APRIL

Takbeslag Ord 149,-

Nå

69-

VETRO GULVLAMPE

% 0 7 5 ÷1

298,-

VECTRA/ VETRO

Nå

Taklampe 4-lys Patinert og stål Ord 1098,-

CLEOPATRA

598,-

Uplight m/ leselampe Halogen m/ dimmer Ass. farger Ord 1295,-

UTELAMPER TAK VEGG

LINDA HALOGEN

Ord. 369.-

KAFKA HALOGEN

Stor Ord. 479.-

Gulvlampe m/ dimmer Ass. farger Ord. 929,-

4-spot skinne Patinert og stål Ord 569,-

Halogen 40w Stål Ord 749,Nå

÷15-40%

298,-

SEBASTIAN Stakelampe m/skjerm messing Ord. 498,-

Nå

B E G R E N S E T

149,A N T A L L

Nå

198,-

F Ø R S T

Nå

298,-

T I L

Nå

598,-

M Ø L L E N . . .

NYBORG I ÅSANE vis à vis Plantasjen Tlf. 55 18 09 00 Man. - Fre. 10-20 Lør. 10-16 www.lys-huset.no

Nå

695,-

Byavisen

Leserbrev

NR. 3 – 2010

Si din mening i Byavisen. Skriv kort, helst ikke mer enn 200 ord, og under fullt navn. Vi forbeholder oss rett til å forkorte. Bruk gjerne e-mail: prod@bergen-byavis.no

Mer overvåkning med Ap, SV og Sp Slakt av hevingsplan for Fedje-ubåt

Brage Baklien, Politisk Rådgiver, Fremskrittspartiets stortingsgruppe

Stortingsrepresentant Øyvind Halleraker

Statens overvåkning av FrP er villige til å bruke folk flest blir verre fra år til Norges reservasjonsrett, og år. Hittil har Ap, SV og Sp fremmet 22. oktober forslag innført fotografering av alle om at Datalagringsdirektivet bilister i de nye fotoboksene, skal få en grundig behandutlevert sensitive opplys- ling i Stortinget. KrF støtninger om folks inntekt og ter FrP-forslaget, mens Ap, formue som kan utnyttes av SV, Sp og H går imot. Da utenlandsk mafia, og siden 1. FrP inviterte til møte om januar latt Sverige overvåke Datalagringsdirektivet norsk nettrafikk gjennom 26. november med DataFRA-loven. Når regjerin- tilsynet, Telenor, Stopp gen sannsynligvis innfører Datalagringsdirektivet og Datalagringsdirektivet i Norge IKT Norge, valgte de andre blir det enda verre, og staten partiene å ikke delta. FrPvil lagre informasjon om forslaget skal debatteres i tekstmeldinger (SMS), tele- stortingssalen 10. desemfonsamtaler, posisjonsdata og ber, og det blir spennende å internettrafikk i inntil 2 år. høre argumentene for hvorfor Stortinget ikke skal få Enkelte overvåkningstilhen- behandle personvernspørsgere hevder at datalagrings- målene direktivet reiser. direktivet vil gjøre det lettere å bekjempe kriminalitet, Jeg er skremt over hvordan men glemmer at man enkelt personvernet i Norge svekkan unngå overvåkning ved kes skritt for skritt, men det å bruke Skype, Gmail og er ingen skam å snu! mer sofistikerte metoder. Tyske Bundeskriminalamt anslo i 2007 at datalagring bare vil øke oppklaringen av kriminalitet fra 55% til 55,006%. Storbritannia gir 653 offentlige instanser tilgang til dataene, og dette går utover personvernet til folk flest mens de kriminelle kan fortsette som før.

Kontrakten som er inngått avtalen som er inngått melom heving av ubåten lom Kystverket og Mammoet U-86 4 som l ig- Salvage om heving og ger utenfor Fedje miljømessig håndtering av i Hordaland blir vrakdelene med påfølgende tildekking av forurensede slaktet. sedimenter. Dovre Group og Transport- Rapporten avdekker en rekke svakheter i forbindelse med økonomisk kontraktinngåelsen, og stor institutt har i dag usikkerhet knyttet teknisk gjennomførbarhet, ansvarsoffentliggjort forhold og miljømessige sin eva- konsekvenser. luering av Som konsekvens av denne evalueringen, mener Høyre saken må tilbake til Stortinget for en full gjennomgang. - Jeg utelukker ikke at hele oppdraget må annulleres og at det må opprettes en ny prosjektorganisasjon for å håndtere denne operasjonen på en forsvarlig måte, sier samferdselspolitisk talsmann Øyvind Halleraker.

Ta kulden på alvor! Hvis du ikke har nok klær på deg skal det faktisk ikke så mange minusgrader til før du er i reell fare for frostskader eller nedkjøling, og faren øker i takt med minusgradene, sier anestesilege Cato Christian Spook.

Anestesilege Cato Christian Spook

mén. Dypere frostskader kan imidlertid gi varig ujevn arrhud som skiller seg fra resten av huden i både utseende og farge. Enda alvorligere frostskader kan gi dødt vev som er svart, og da må det døde vevet fjernes eller kroppsdelen i verste Spook arbeider for Norsk fall amputeres. Luftambulanse og han mener Nedkjøling skjer når kropat nordmenn har blitt mindre pens varmetap er større en flinke til å ta nødvendige for- varmeproduksjonen og er holdsregler når det er mange den desidert alvorligste konminusgrader i lufta. sekvensen av kulde, underVår nye livsstil og mindre streker Spook. tid ute er nok årsaken til at Derfor skal man ta forholdsvi ikke har den nødvendige regler når man skal oppholde kunnskapen om kulde. Ved seg utendørs i minusgrader. å fryse tar man unødvendige Det innebærer planlegging helsemessige sjanser, sier av at noe uforutsett kan Spook, og understreker at hende ved at man er skikkeman må vurdere både tem- lig kledd og gjerne har med peratur, vind og type aktivitet ekstra klær, skift ved trening før påkledning når man skal og/eller et varmeteppe i sekut i vinderkulden. ken eller i bilen. Stopper bilen Mitt beste råd er å bruke ull blir den faktisk som en fryinnerst mot kroppen. Lue, seboks kun etter få minutter, hansker og gode sko er helt understreker Spook. nødvendige plagg i tillegg til skikkelig jakke og bukse. Spesielt utsatte Menn bør unngå barbering Personer som har skader eller om morgenen og ansiktsvask sykdommer som gir nedsatt bør droppes før man skal ut i følsomhet (for eksempel minusgradene. Tross mange langtkommen diabetes) er spesialkremer er nok krop- i en særskilt risikosone for pens naturlige fettlag frem- frostskader. deles vår beste beskyttelse, Og kommer man som førsteanbefaler Spook. mann til et ulykkested ved minusgrader er det svært vikP l a n l e g g f o r d e t tig å dekke til skadede med uforutsette tepper og klær, da nedkjøling De vanligste frostskadene kan forverre virkningen av eller forfrysningene oppstår skadene som har oppstått. i huden eller vevet i ansik- Videre er kombinasjon av tet, på fingre, tær, på nese, kulde og alkoholpåvirkning ører. Mannens edlere deler eller annen rus svært farlig er også utsatte. Ved riktig fordi nedkjølingen ikke oppbehandling av overfladiske leves på normal måte, men skader kan man unngå varige kun ved sløvhet og redusert

evne til å ta vare på seg selv, advarer Spook. Mye av kroppens varmetap skjer fra hodet. Det gjør barn spesielt utsatte for kulde fordi deres store hode i forhold til kroppsstørrelsen gjør at de har større varmetap enn voksne. Det gjør lue til et helt nødvendig plagg i kaldvær i tillegg til avmålt leketid i over ti minusgrader for de små, avslutter Spook. Riktig behandling hva gjør du? 1. Overfladiske frostskader Hva ser du? Et kuldeutsatt område av huden er hvitt eller svakt blåfarget, for eksempel ved en avgrenset hvit flekk på kinnet. Hos enkelte kan fargeforandring imidlertid være vanskelig å se. Hva kjenner du? Du kjenner svak smerte og nummenhet i et kuldeutsatt hudområde som varer en kort tid. Noen minutter senere kan hudområdet bli helt følelsesløst og smertefritt. Hvor alvorlig er det? Hvis huden kan beveges fritt over underlaget og virker myk og elastisk er det tegn på begynnende overfladisk forfrysning.

2. Dypere frostskader Hva ser du? Blek, læraktig eller voksaktig gulfarge i et hudområde uten noen tegn til blodsirkulasjon. Hvis huden er fast og ubevegelig i forhold til vevet under er det tegn på en dyp frostskade som også har rammet vev under huden. Hvordan kjennes det ut? Oftest smertefritt og helt uten følelse i det kuldeutsatte hudområdet Hva skal du gjøre? Unngå videre kuldeeksponering. Dette er en alvorlig skade som skal behandles av lege. 3. Nedkjøling 1. Mild nedkjøling Hvilken situasjon ser du? Personen har en kroppstemperatur mellom 32 og 35 grader: Våken person som fryser kraftig, skjelver og føler seg dårlig. Hvor alvorlig? Nedkjølingen kan utvikle seg videre. Forsøk å hindre ytterligere varmetap og start tiltak som øker kroppstemperaturen.

Personen er i en farlig tilstand. folk og har mulighet til å Ring 113 og sett i gang til- varme vann, fyll flasker eller tak for å hindre ytterligere tette poser med vann som er forsiktig oppvarmet (kan holvarmetap. des uten at det er ubehagelig varmt) og legg disse i lyskene, 3. Alvorlig nedkjøling armhuler og inntil kroppen Hvilken situasjon ser du? Personen har en kroppstem- der de er best i kontakt med peratur på mindre enn 30 huden. NB! Ikke legg flasgrader: Person har vært utsatt kene langs armer eller bein. for nedkjøling og blitt gradvis mer bevisstløs. Du ser at 7. Fortsett med oppvarming personen puster sakte eller til skjelvingen forsvinner og nesten ingenting, men du får man føler seg i god form. ikke vekket vedkommende. Tiltak som øker kroppsvarHvor alvorlig? men hos bevisstløse personer Personen er i livstruende til- Mennesker utsatt for ulykker stand. Ring 113 og sett i gang er svært utsatt for nedkjøling. tiltak som hindrer ytterligere Dersom du kommer over en varmetap. Legg personen i forulykket person utendørs sideleie. som er bevisstløs og derfor Tiltak som øker kroppsvar- skal ligge i sideleie kan du men hos våkne personer 1. forebygge nedkjøling: Forsøk å hindre ytterligere varmetap . Dersom du kommer over en 2. Drikk søt og varm drikke. forulykket person utendørs Drikk ikke alkohol. som er bevisstløs skal du legge vedkommende i side3. Dersom den nedkjølte er leie. Ta av våte klær (eller i form til det bør han/hun klipp dem vekk med saks prøve å øke varmeproduk- hvis du tror hode eller nakke sjonen ved å bevege armer kan være skadet). og ben. Lag et tørt isolerende underlag ved å legge noe vanntett 4. Dersom han/hun er for på bakken med tørre tepper sliten til å bevege seg bør eller klær over. du prøve å overføre kroppsvarme. En varm og tørr Rull personen over i sideleie person legger seg inntil den slik at han/hun blir liggende nedkjølte, helst i en sovepose oppå det isolerende underlaeller med tepper og klær over get. Stabiliser hodet og nakog under seg. ken hvis mulig.

2. Moderat nedkjøling Hvilken situasjon ser du? Hva skal du gjøre? Personen har en kroppstemUnngå videre kuldeekspo- peratur mellom 30-32 grader: nering. Varm opp igjen med Våken person som har vært hud mot hud, for eksempel utsatt for nedkjøling og blir 5. en varm hånd, ikke gni. Eller tiltagende sløvet, treg og ute Dersom dere er innendørs bare bruk varmen fra rom- av stand til å ta vare på seg pakkes den nedkjølte inn i lufta dersom du har kommet selv. varme klær, tepper, dyner, deg innendørs. eller soveposer. Hvor alvorlig? 6. Dersom du er langt fra

Dekk huden med tørre klær eller tepper. Legg vindtette jakker eller redningsfolie ytterst. Ring 113 så fort som mulig!

NR. 3 – 2010

B yav i s e n

R E T T I R O V A F E K S N E I TA L I til under hundrelappen

på kjøkkenet Nava. Jeg vokste opp Hei, jeg heter Benito vet italiensk Bologna. Nå har jeg dre i nt ra tau res ns ilie å lage i fam e deg hvor enkelt det er vis al sk g Je år. 30 i restaurant i Norge hundrelappen! le familien – for under he til r itte or fav ke ns italie Buon Appetito!

Nyhet!

PIZZA FRESCA CALZONE

Gjelder Hordaland - uke 3 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil ogg at noen varer kan være utsolgt.

Med ost og skinke, Staur 270 g, 73,70 pr. kg

Nyhet!

35,-

ITALIENSK ISKREM

ITALIENSK BRYTEBRØD

Tiramisu/Nocciola, Bella Italia 0,9 l, 38,89 pr. l

10,-

Mesterbakeren, 400 g, 25,00 pr. kg

Nyhet!

FERSKT STRIMLET SVINEKJØTT Nordfjord, 300 g, 83,00 pr. kg

Nyhet!

59,-

FERSK LAKSEFILET ITALIENSK KRYDRET Godehav, 4x125 g, 118,00 pr. kg

Nordfjord, 220 ml, 67,73 pr. l

PENNE RIGATE PASTA

Solvinge, 300 g, 99,67 pr. kg

PASTASAUS NAPOLETANA

Nyhet!

LØVTYNN KYLLINGFILET

Nyhet!

Lorenzo, 500 g, 7,80 pr. kg

Nyhet!

39,-

KYLLING PÅ BONDEMANÉR Pollo alla contadina, Solvinge 800 g, 48,75 pr. kg

89,-

RØKT LAKS HELSIDE Godehav, 89,00 pr. kg

BYAVISEN

NR. 3 – 2010

Flykter fra sprengkulde og forurensning Januar har vært travlere enn på lenge hos reisebyråene i Bergen.

Alanya i Tyrkia er ett av stedene forfrosne bergensere rømmer til.

(Foto: Scott Gog)

i Bergen enn noensinne, sier - Vi har en stor økning av de pågang nå i januar. Disse reiinformasjonssjef i Apollo, som booker sommerferien semålene er alltid populære, Helen Begby til Byavisen. allerede. Så ikke alle tenker sier Begby. - Det har vært en enorm at de vil komme seg vekk nå, Til sommeren vil reiselystne pågang de siste ukene, noe Men værsyke bergensere men heller vil sikre ferien bergensere helst til Bulgaria. som naturlig nok kan forkla- er også ivrig etter å bestille tidligst mulig. Landet ved svartehavet er res med det ekstremt kalde drømmeferien allerede den - Kanariøyene og spesielt svært populært i Bergen. været den siste måneden. I første måneden i det nye Gran Canaria er helt klart tillegg er jo luften dårligere året. de feriestedene med størst - Det er en økning på 40 Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net

prosent til Bulgaria sammen- - Vi har hatt en økning totalt lignet med januar i fjor, og 20 på 30 prosent i forhold til prosent til Kreta, sier hun. ifjor, så pågangen er stor. Hos Star Tour merker de Kreta, Tyrkia og Kypros er også økningen av reisesyke de mest vanlige reisemålene nordmenn. Informasjonssjef i tiden fremover, opplyser Elisabeth Larsen-Vonstett Larsen. forteller om en solid økning også hos dem.

KAMPANJEPRIS PÅ VARMEPUMPER Besøk oss i Strandgt. 210

14 990,-

Tlf: 55902200 www.bvps.no post@bvps.no

inkl. mva og standard montasje ASYB09LD - Miljøvarmepumpen fra Fujitsu • Maks. effekt 6,1 kW • Min. lydnivå 20 dB • Elektrostatisk filter

Gjelder ved bestilling i januar

NR. 3 – 2010

B YAV I S E N

Vi produserer madrasser og overmadrasser på alle slags mål. Til hjem, hytte, båt, bobil og campingvogn.

ser. arnemadras

nlige b

•Allergiven

og puter. r e n y D • r. e stmadrass

•Skumpla

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres

Golseng

Voss seng

75/190

80/190

85/200

90/200

75/200

80/200

85/190

90/210

75/210

91/213

120/200

÷ 15%

på alle madrasser

÷ 10%

på alle senger Solide etg.-/familiesenger •forskjellige design •m/eller uten skuffer •flere farger •inkl. bunner

÷ 50%

på alle Wilton tepper

÷ 15%

på Lone tepper

Str. 75/75/200 90/90/200 90/120/200 90/150/200

Stort utvalg i tepper!

÷ 15%

på alle flosstepper

÷ 20%

Varer fra Covent Garden

÷ 20%

Utforming: Bygdanytt AS

på alle lamper

Ord. pris:

698,-

1495,-

1275,-

Variert utvalg av lamper SALG DIREKTE FRA FABRIKK

CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser. • www.arna-coronet.no

Åpningstider: Mandag - fredag 9-16.30 • Torsdag 9-19 • Lørdag 10-15

BYAVISEN - BIL

NR. 3 – 2010

Mercedes B F-Cell Mercedes er klare med den første serieproduserte, elektriske bil med brenselceller i løpet av våren 2010. Produksjonen av B-klasse F-Cell er i gang i Sindelfingen i Tyskland. Hovedmarkedene er i første omgang Tyskland og USA, men det kommer også eksemplarer av nullutslippsbilen til Norge. Rundt 10 biler kommer hit til landet i første omgang, og de skal leases ut for mellom 8.000 og 10.000 kroner i måneden.

HUDPLEIE OG MEDISINSK HUDFORBEDRING i samarbeid med vår plastikk kirurg tilbyr vi: BOTOX fjerner muskulære rynker rundt øynene

Tsjekkisk K

og i pannen. TILBUD -25% RESTYLANE fyller ut rynker, spesielt godt egnet til rynker rundt munnen SCULPTRA fyller ut slapp hud og gir ansiktet et lite løft

Før SCULPTRA

Etter SCULPTRA

PHOTO NOVA IPL/LASER fjerner effektivt de fleste pigmentflekker og små blodkar i ansiktet og på hendene. TILBUD -20% ELIXIR kjemisk peelingprogram glatter og fornyer huden. TILBUD hjemmepeelingprogram -10% LINDA JOHANSEN antirynkebehandlinger får en tørr vinterhud til å stråle. TILBUD kjøp preparater for kr.1500.- og få Lindas fantastiske peeling verd kr.649.- i tillegg EXUVIANCE fruktsyrebehandlinger. TILBUD 10% på alle hjemmepreparater. Introduksjonstilbud på THREADING (hårfjerning med trå) Mandag, tirsdag og onsdag tilbyr vi elevbehandlinger av noen av våre behandlinger f.eks. halv pris på manicure, farging av vipper og bryn og voksing Alle tilbudene gjelder ut februar.

CHR.MICHELSENSGT. 5 - TLF.55 32 11 24 - WWW.CLINICIT.NO

Merket er koreansk, modellen lages i Tsjekkia, navnet betyr å komme. Venga kommer snart. Prisgunstig? skilter med sju års garanti. Som vanlig foran en lan- Minuset med Kia er ikke sering som ligger noen kvalitet, men et varemerke I mars vil Kias nye og for- måneder fram i tid, er ikke som fortsatt sliter litt; i alle håpentligvis prisgunstige prisene endelig fastsatt fall her i landet. kompaktbil være på plass ennå. Men antydningen Venga er en biltype som hos Kias 37 forhandlere er at det er en bil som vil hører hjemme i den rasi Norge. Venga er en liten koste fra 200.000 kroner. kest voksende bilklassen MPV i klasse med Citroën Det betyr at du får en fem- i Europa (B-segmentet), C3 Picasso, Opel Meriva og dørs familiebil med gode og som nå står for nesten Nissan Note. Navnet Venga bruksmuligheter til en hyg- hver tredje kjøpte bil – 31,6 er utledet av det spanske gelig pris, særlig hvis du tar prosent. verbet å komme. med i betraktningen at Kia Tekst/foto: Halvard Berget

NR. 325– -2010 2008

BYAVISEN ByaviSEN - BIL

Hybrid i farta

Salget av hybridbiler øker, noe Toyota merker. Toyota Prius (bildet) er den mest kjente hybridbilen i Norge. Fra den første Prius gikk i produksjon i 1997 og fram til i dag er det på verdensbasis

15 25 solgt over 1,5 millioner biler. Totalt er det solgt over to millioner hybridbiler av Toyota og Lexus. Første produksjonsåret med Prius ble solgt beskjedne 323 biler, året etter nesten 18.000. I Norge er det solgt over 1.500 Prius i 2009.

Kia ingen dum sak Grei bil Førsteinntrykket av Kia Venga er at det er enkel og grei bil uten nykker av noe slag, og som ikke gir seg ut for noe annet enn å være et praktisk kjøretøy med bruksmuligheter til å dekke det daglige bilbehovet for de aller fleste av oss. Kia står for oss som et koreansk merke, og er det jo også. Men i likhet med den

større ceed er også Venga designet i og blir produsert i Europa. Det er designere i Frankfurt som står for formgivningen av bilen.

Praktisk Venga er en svært så praktisk bil, og ikke minst letthåndterlig i bytrafikk. Bakseteplassen er

akseptabel til tross for Eco Dynamic en beskjeden utvendig Venga kan kjøpes som Eco lengde på 4,07 meter. Dynamics som har stopp/ Bagasjerommet er på 314 start-funksjon. I Norge blir liter, men i og med at bak- 1,4 liter bensin og 1,4 diesel setet kan skyves fram og trolig de mest interessante tilbake 13 centimeter, kan motorene. 1,4 CRDI har 75 volumet økes til 570 liter hester, mens bensinutgaven selv med bakseteryggene med tilsvarende motorvooppe. Ryggen er del 40/60. lum er god for 90 hk. Med Førermiljøet fungerer bra automatgir er alternativet med lettlest og lettforståelig instrumentering. + Setene kunne derimot * Mye bil for pengene ha vært bedre. Det * God garanti er mulig å velge ulik * Snertent utseende dekor på dashbordet – ÷ sort eller aluminium * Merkevaren som det mest vanlige. * Setene Du kan også få gullgule * Tar skarpe ujevnheter dårlig detaljer, om du vil.

* Sju års garanti * Priser fra 200.000 * Stopp/start-funksjon

Er du fornøyd med bare å sitte i klasserommet?

Eller er du blant dem som helst ville hatt mer kunstfag, håndverk, musikk, drama og friluftsliv — i tillegg til studiekompetanse?

Rudolf Steinerskolen i Bergen

har orienteringsmøte om videregående skole onsdag 27. januar kl 19 i Lyssalen, Rieber-Mohns vei 15 Postboks 4 Fantoft, 5899 Bergen, Telefon: 55 92 29 29 / (kveld 48 10 51 91)

www.bergen.steinerskolen.no

1,6 bensin, der effekten er 125 hester. Som sag t er Venga en uproblematisk bil. Kjøreegenskapene er ikke av de mest avanserte; særlig er bilen var for skarpe ujevnheter i vegen. Skjøter i asfalt og slike ting slår merkbart. Likevel føler du deg vel bak rattet der både styrefølelse og girskift fungerer upåklagelig. Med gode priser og med den overbevisende garantien, bør Venga kunne gi Kia et løft i Norge. Utseendemessig er det en riktig så snerten bil å se på.

ByavisEN

På plakaten

NR. 3 – 2010

Konsert: Lørdag 23. januar: Madam Felle: Allison. For første gang i Bergen siden 1985. Klokken 22.00. Inside / Hinsides: Flare - Release party. Klokken 22.00. Studio USF: Maffi & McSoom-T. Klokken 22.00

Madam Noora

Konserter Tirsdag 19. januar: Café Opera: Naked - Tirsdager. Akustisk åpen micarrangement for musikere med eksponeringsbehov. Klokken 22.30. Onsdag 20. januar: Storetveit Kirke: Kveldstoner i en åpen kirke med Barbro Husdal (sang) og Carstein Dyngeland (orgel). Klokken 19.00. Torsdag 21. januar: Madam Felle: Noora Noor. Klokken 22.00. Hulen: Zoom Bergensfinale Fredag 22. januar: Inside / Hinsides: Le Flan de Sang. Klokken 22.00. Lørdag 23. januar: Madam Felle: Allison. For første gang i Bergen siden 1985. Klokken 22.00. Inside / Hinsides: Flare - Release party. Klokken 22.00. Studio USF: Maffi & McSoom-T. Klokken 22.00 Søndag 24. januar: Nykirken: Draumkvedet - Berit Opheim Versto og Karl Seglem. Klokken 19.30. Mandag 25. januar: Ingen konserter.

Nora Noor ble oppdaget av plateselskapet Warner på en talentkonkurranse allerede som 15-åring og hennes første album Curious kom ut i 1999. Det ble stilt enorme forventninger til jenten med den store stemmen og Nora Noor ble omtalt som landets store r&b-håp. Det gikk fem år før hun gav ut andreplaten All I am, men det var ikke før på 2009-platen Soul Deep at musikkritikerne jublet hemningsløst. 15. januar i år spilte hun på Eurosonic-festivalen i Groningen i Nederland før hun kommer til Bergen og Madam Felle 21. januar. Forvent sørstatssoul og varme toner fra Noras hese røst.

Scene Tirsdag 19. januar: DNS Store Scene: Jungelboken. Spilles frem til 20. mars. Onsdag 20. januar: DNS Store Scene: Jungelboken. Spilles frem til 20. mars. (Foto: Morten Krogvold)

Svenske med Palestina-kunst

Torsdag 21. januar: Rick´s Teater: British Standup Night. Klokken 21.00. Altona Teater: Fanden vet av Wiers-Jenssen. Spilles frem til 20.30. Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. Fredag 22. januar: DNS Lille Scene: Døden - Hvordan de døende kan lære oss å leve. Spilles frem til 13.februar. Rick´s Teater: Rent - en rockemusikal - Bergen Musikkteater. Spilles frem til 30. januar. Lørdag 23. januar: Logen Teater: Nordic Tenors. Spilles frem til 20. februar. DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar. Søndag 24. januar: Rick´s Teater: Rent - en rockemusikal - Bergen Musikkteater. Spilles frem til 30. januar. Mandag 25. januar: DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar.

Annet Tirsdag 19. januar: Filmklubb - Cinemateket USF: Manhattan av Woody Allen, USA, 1979. Klokken 21.00 Onsdag 20. januar: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00.

(Pressefoto)

Driter i dansen Etter en formidabel suksess kritikerroste forestillingen med forestillinger, turnéer, ”Med ræven i fatle!”. Nå er egne TV-serier på NRK og komikeren endelig klar med flere utmerkelser var Kvinner en ny forestilling . “Drit i å På Randen historie høsten danse!”har premiere på Ole 2005. Et år senere stod Marit Bull Scene i Bergen torsdag Voldsæter på egne ben, den 21. januar 2010. noe hun viste med den

Malin Lennström-Örtwall er nyetablert billedkunstner i Bergen og stiller ut på visningsrommet Entrée fra 15. januar til 7. februar. Utstillingen “It´s like nothing ever happened” viser installasjoner som er relatert til hennes opphold i Palestina 2008. I 2009 tok hun mastergraden ved Kunstakademiet i Tr o n d h e i m . D e n Stockholm-fødte kunstneren studerte ved The International Academy of Art Palestine i Ramallah i 2008, og har en bachelorgrad fra

Kunsthøgskolen i Bergen avd. Kunstakademiet, fra 2006. Lennström-Örtwall er en av initiativtagerne til Bergen Ateliergruppe (BAG) på Dokken og hun har blant annet deltatt i gruppeutstillinger på Tou Scene i Stavanger, visningsrommet USF i Bergen samt i Vestlandsutstillingen 2009. Arbeidene i denne utstilling har tidligere blitt vist på Trondheim Kunstmuseum og UKS i Oslo. ”It’s like nothing ever happened” er hennes første separatutstilling.

Torsdag 21. januar: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30. Fredag 22. januar: Café Opera: Soul City - Teddy Touch & DJ Purple. Klokken 22.00. Lørdag 23. januar: Kaos Galleri og Verksted: Dr. Nuse89 - Gatekunst malt på vinylplater. Til 30. jan. Åpent ti-lø 12-18. Søndag 24. januar: Filmklubb - Cinemateket USF: With Love From Tiff Tba, Russland. Klokken 21.00. Mandag 25. januar: Entrée: Malin Lennström-Örtwall «It’s like nothing ever happened». Installasjoner. Til 7. feb. Åpent lø-ti 12-16.

NR. 3 – 2010

B yav i s e n

DU TROR DET IKKE FØR DU FÅR CEE’D DET! - nå enda mer bil for pengene.

NYE Kia Cee’d

KIA pro_cee’d 3-dørs fra

179.900,-

KIA cee’d_sw fra

199.900,-

KIA cee’d 5-dørs fra

189.900,-

Den nye KIA cee’d er nok et kvantesprang for KIA. Kvalitetsfølelsen er hevet vesentlig, og ny teknologi er tatt i bruk. Dette gir nye motorer med lavere forbruk og lavere utslipp. Sammen med Norges beste nybilgaranti på 7 år, og en svært god pris skal du lete lenge etter et bedre kjøp.

179.900,KIA cee’d fra kun

Velkommen til Kokstad for prøvekjøring. Vi vet du vil bli positivt overrasket og like begeistret som oss.

*Frakt og leveringsomkostninger kr. 6.900,-, samt årsavgift, tilkommer. Forbehold om avvik i annonsen. CO²-utslipp fra 115 g/km, forbruk fra 0,45 l/mil blandet kjøring.

Kia og Daihatsu Bergen Et selskap i Bertel O. Steen konsernet www.kiabergen.no - Kokstadveien 54 - 5257 Kokstad - tlf. 55 11 99 00 Åpningstider: Mandag-onsdag 09.30-17.00. Torsdag 09.30-19.00. Fredag 09.30-16.00. Lørdag 10.00-14.00

BYAVISEN

NR. 3 – 2010

- Ble startet for å fylle et tomrom

Fan Fanzine kaller seg nettopp en fanzine, uten egentlig helt å være det. Redaktør Birgitte Mandelid forklarer hvorfor.

(Faksimile)

Men har Fan Fanzine klart det i sitt første leveår? Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

bidragsyterne ønsker å ta for seg ubeskrevne norske artister og band på vei opp, noe som er svært gledelig for både oss og de aspirerende musikerne.

Du har kanskje sett bladet i en frisørsalong eller i en klesbutikk i Bergen Sentrum? Musikkbladet Fan Fanzine. Vi spurte redaktør Birgitte - Ikke helt på ordentlig Mandelid hvordan oppstar- Men beskrivelsen fanzine er ten har fortonet seg. egentlig litt lite dekkende for det snart ett år gamle bladet. - Fan Fanzine kom ut for før- For å kalle seg en fanzine ste gang 16. mai 2009, så vi må nemlig en del kriterier har ikke riktig rundet året oppfylles. ennå. Med utgangspunkt - Siden alt det praktiske er på i de ni numrene som har plass, kan vi ikke kalle oss kommet hittil, må jeg si at en fanzine helt på ordentdet har gått over all forvent- lig. Vi kopierer ikke opp ning. Tilbakemeldingene fra bladet i skjul på jobben for leserne har vært svært gode, å dele det ut i vennekretsen, flere og flere henvender seg men benytter oss av de fanmed et ønske om å bidra, og tastiske designerne i Kjefta. bransjen har tatt oss på alvor. org, et ekte trykkeri og et Underveis har vi også funnet dertil stort distribusjonsnett. formen og hevet kvaliteten på Navnet ble likevel med for innholdet, selv om det alltid å signalisere noe om tilnærvil være rom for forbedringer. mingen vår, som er romslig Det har imidlertid ikke vært og upretensiøs. Takhøyden er helt enkelt å få inn annonsø- stor, innhold og form velges rer i disse krisetider. På det av bidragsyterne selv, og man området har vi en jobb å gjøre trenger ikke år med journai 2010, forteller Mandelid til listisk erfaring eller fotoutByavisen. dannelse for å være med på - Hva er bladets visjon? Hvem gildet. Det er de gode ideene prøver dere å nå? og innfallsvinklene som tel- Bladet ble startet for å fylle et ler. Ved å skrive entusiastisk tomrom, nemlig for å dekke og engasjert om musikk musikken som får stadig min- håper vi å nå folk som oss, dre plass i avisspaltene, enten altså andre musikkfans, over den er norsk, utenlandsk, det ganske land. Vi kan tillate gammel eller ny. Mange av oss å være så smale vi bare

vil, men håper samtidig at så mange som mulig finner innholdet og fokuset interessant. Det tror jeg de gjør, for det ligger så mye kjærlighet bak artiklene våre, forklarer hun. Det er ingen hemmelighet at det er Øyafestivalen som står bak Fan Fanzine og det var også Arnt Olaf Andersen, markedssjef i Øya og vokalist i The Goo Men, som hadde ideen. Kan det bli vel mye Øya-stoff i Fan Fanzine da? - Øyafestivalen er ansvarlig utgiver, men redaksjonen er uavhengig og fri. Vi dekker by:Larm, Hove, Slottsfjell, Bukta, Træna, Hole In The Sky og andre superfine festivaler med liv og lyst, på vår egen, høyst subjektive måte. Objektivitet har aldri vært et uttalt mål for Fan Fanzine, men når det gjelder festivalsommeren diskriminerer vi ikke, vi elsker musikken. Jo mer, jo bedre. Når det er sagt vil det bli en hel del Øya-stoff også, fordi vi har spesielt god tilgang på artistene som spiller der og den vil vi selvsagt benytte oss av. Stoffet kommer imidlertid til å avhenge av hva skribentene og fotografene ønsker å gjøre, ikke av oppfordringer fra festivalen.

Dugnadsblad - Hvem er menneskene som skriver for bladet? Får de betalt? - Vi begynte med å tilknytte oss folk fra diverse musikkblogger, blant annet Groove.no, Musikknyheter. no, Furoreiharare.com og Rockmag.no, siden har det ballet på seg. For hvert nummer som kommer ut, blir jeg kontaktet av flere som har lyst til å skrive, fotografere og illustrere for oss. Jeg er mer interessert i de gode ideene enn vedlagte arbeidsprøver, i utgangspunktet kan alle bli med. Fan Fanzine blir til på dugnad og skribentene får ikke betalt. Innsatsen deres er så solid at den burde vært lønnet rikelig i kroner og øre, men det har vi ikke råd til. Alle som jobber for oss, får imidlertid ta for seg akkurat det de vil, og velger selv hvordan de løser oppgaven. Det varierer også veldig hvor mye stoff hver enkelt produserer, og hvor ofte hun eller han har tid til å levere. Det er ingen tvang i Fan, men folk er veldig trofaste. De liker romsligheten vi tilbyr, og det at ideene er helt og holdent deres egne, tror jeg.

musikkåret 2009 skulle oppsummeres i landets redaksjoner. Fan-redaktøren tror den norske indierock-scenen vil vokse seg enda større i 2010. Hun har også flere hete musikktips for året som såvidt har rukket å starte. - Hehe, dette blir vel noe som kan brukes mot meg om et års tid, men la gå. Lindstrøm & Christabelle har akkurat gitt ut et fantastisk album litt i det skjulte, Real Life Is No Cool, som jeg selv hører vanvittig mye på om dagen og tror blir en suksess i 2010. Bølgen med norsk (indie)rock på norsk tror jeg bare vil vokse. Årets største morsmålssuksesser var John Olav Nilsen & Gjengen og Kråkesølv. Disse kom opp fra undergrunnen for kort tid siden, men har allerede rukket å få en ny underskog som vokser til bak dem. Spennende! Til slutt tror jeg sjangeren dubstep endelig vil få et kommersielt gjennombrudd, også her i Norge, spår hun.

Bloggsupplement Er Fan Fanzine en reaksjon mot de utallige musikkbloggene eller vil du at det skal sees på som et supplement? Bergenserne i John Olav - Både og, men mest et suppleNilsen & Gjengen toppet ment. Vi elsker musikkblogdet aller meste da det norske ger og leser dem til de tyter

ut av ørene våre, men det er så mye der ute at man både blir matt og rådvill. Vi ville skape noe mer varig, som man kan ta med seg og nyte i de stundene man ikke har allverdens informasjon tilgjengelig på dataskjermen foran seg. Tanken bak en fanzine og en musikkblogg er ganske like når man tenker seg om. Begge deler drives av idealisme, med en upretensiøs tilnærming. Man kan nesten si at Fan Fanzine er en destillert blogg trykket på papir, og en stor del av bidragsyterne våre publiserer stoffet simultant på sin egen blogg eller nettsteder de skriver for. Vi vegret oss litt i starten for å utvide til nett, men nå har også fanzinen fått en egen blogg. Ifølge redaktøren er ikke planen å bli rik på fanzinen. - Vi skal ta litt mer i for å fylle opp den relativt beskjedne plassen som er satt av til relevante annonser. Målet har aldri vært å tjene penger på Fan Fanzine, men det er jo greit å ikke tape for mye heller.

NR. 3 – 2010

BYAVISEN

Frostskader for millionbeløp Kulden i Bergen har gitt forsikringsselskapene travle dager de siste ukene. Og det kan bli verre. Erik Madsen erikm@byavisen.net

- Over 100 skader er meldt i Bergen med frost som årsak og i snitt regner vi 30.000 kroner per skade, sier, pressekontakt i TrygvVesta, Heidi Tofterå Slettemoen til Byavisen. Men det verste kan være i vente skal vi tro Slettemoen. Når det blir varmere i luften, vil flere skader oppstå. - Vi venter et rush når det begynner å tine, og isproppene i disse vannledningene løsner, det er først da mange av oss opplever vannskade, forklarer hun.

For det er mange som har dryppe litt fra springen, renvært uheldig i minusgra- nende vann fryser jo ikke, dene som også har herjet forklarer Slettemoen. Vannledning sprakk vestlandet. - Vi har hatt en spesielt stor sak - Telefonen på vårt skadesen- i Christian Michelesensgate, ter har nærmest glødet, så ille hvor TrygVesta har bygningshar det vært. Taksmennene forsikring. 14 leiligheter og er i full sving, i tillegg har vi to forretningslokaler har blitt hentet inn hjelp utenfra, sier befart, og vi har funnet skahun. der av varierende omfang de fleste steder. Skaden skyldes Steng kranen at en hovedledning i bygget - Kystnære strøk har vært sprakk i en felles rørkanal. hardt rammet. Det virker Denne skaden skyldes frostsom om vi etter ett par vintre, spreng, forteller hun. har glemt at vi bor i kalde Men hun vil også rose mange Norge. Vi glemmer å ha på kunder, som har tatt sine nok varme, stenge hoved- forhåndsregler. stoppekran, og tappe før vi reiser bort. - Mange er svært flinke, de har vært ute en vinterdag før, - Et godt tips er å la vannet kommenterer hun.

Svein- Arne Kausland i Gjensidige Forsikring opplyser om over 3000 frostskader så langt. - Det har vært meldt om i overkant av 3000 uhell som følge av frost og vannskader. Omtrent 300 nye tilfeller hver dag. I snitt koster dette mellom 30- og 35 tusen kroner, sier han. - Gjensidige har måttet betale mellom 100 og 125 millioner i erstatning til nå. Vinterkulden har dermed kostet bransjen over 300 millioner kroner, ifølge Kausland. Heidi Slettemoen i TrygVesta forteller om mange skader som følge av frost og vannlekkasjer de siste ukene. Foto: TrygVesta

Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

BYAVISEN

NR. 3 â&#x20AC;&#x201C; 2010

Sesongens varer

Anmeldte dĂ¸dsfall i perioden 11.01.2010 - 15.01.2010 DĂ¸dsdato

Navn

FĂ¸dselsdato

DĂ¸dsdato

Navn

FĂ¸dselsdato

05.01.2010 10.01.2010 14.12.2009 09.01.2010 05.01.2010 31.12.2009 03.01.2010 11.01.2010 30.12.2009 09.01.2010 12.01.2010 10.01.2010 05.01.2010 30.12.2009 09.01.2010 05.01.2010 05.01.2010 02.01.2010 06.01.2010 06.01.2010 06.01.2010 08.01.2010 31.12.2009 07.01.2010 05.01.2010 04.01.2010 08.01.2010 07.01.2010 12.01.2010 30.12.2009 05.01.2010

Aksnes, Asmund Alfheim, Georg Bech, Solveig Klara Bergseth, Ida Birkeland, Arvid Birkeland, Erling BjerregĂĽrd, Elin Margrethe BjĂ¸rge, Bente Blytt, Valborg BĂ¸, Birgit Elisabeth BĂ¸rhaug, Gudny Dalland, Bjarne Ingolf Daltveit, Memund Eide, Karl Emblem, Svanhild Kristine Eriksen, Aslaug Leonie Eriksen, Harry Adrian Fotland, Anna Frydenlund, AsbjĂ¸rn Fyllingen, Signe Kristin Gripne, Olav Hagen, Asta Hammersland, Kjell Hansen, Johan Hatlestad, Sturle Hauge, Kathe SĂ¸lvi Haugland, Aslaug Haukedal, Norvald Heggem, Liv Emilie Helle, Per Fridel Henriksen, Kirsten Kvalheim

29.07.1917 12.05.1928 15.12.1922 10.09.1916 08.08.1929 15.04.1925 22.10.1938 17.10.1956 26.02.1918 31.01.1925 07.11.1912 03.06.1924 16.11.1957 27.10.1917 13.04.1911 14.07.1931 16.06.1926 03.09.1937 08.08.1937 21.02.1949 20.12.1918 13.05.1948 29.06.1929 17.08.1928 04.03.1962 15.11.1943 02.10.1915 28.01.1929 27.11.1934 22.06.1939 07.03.1933

12.01.2010 11.01.2010

Holdhus, Vigdis Selvik Holsen, Emely Margrethe Johannesen Hundhammer, Aslaug Marie Johannesen, Unni Karin Kalleklev, Evelyn Karlsrud, Tor Amund Korstvedt, Jan Arild Kristiansen, Ada Sofie Kummen, Jenny Kristine Hillestad Lohne, Eigil Aleksander MĂŚland, Astrid Olea Nepstad, Borghild Nilsen, Alfhild Nygard, Solveig NĂŚvdal, Erik Lie Oppedal, Henrik Ivarsen Samuelsen, Sverre Olaf Sivertsen, Ingrid Alvilda Steen, Odd Steen, Olav Birger StrĂ¸mmen, Oddhild Ingvarda SundfĂ¸r, Karen Margrethe Svendsen, Geir Svensson, Sigvor SĂŚtersdal, Liv Tennebekk, Reidar Norman Ă&#x2DC;en, Harry Johan Aagotnes, Kjell Louis Aasheim, Gerd

20.10.1944 24.12.1930

Gravferd slik pĂĽrĂ¸rende Ă¸nsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DĂ&#x2DC;GNVAKT 55 20 23 00

11.01.2010 08.01.2010 07.01.2010 09.01.2010 06.01.2010 10.01.2010 12.01.2010 07.01.2010 06.01.2010 07.01.2010 07.01.2010 11.01.2010 09.01.2010 07.01.2010 06.01.2010 08.01.2010 11.01.2010 29.12.2009 08.01.2010 07.01.2010 10.01.2010 08.01.2010 09.01.2010 25.12.2009 11.01.2010 10.01.2010 02.01.2010

Ăˇ50%

30.01.1935 05.06.1948 23.08.1924 18.02.1955 26.04.1931 06.06.1928 15.04.1923 27.01.1924 27.12.1923 04.07.1918 12.12.1919 11.09.1922 11.04.1929 03.02.1920 09.07.1921 30.11.1911 19.07.1916 30.12.1930 28.04.1921 23.06.1930 27.01.1940 25.12.1924 09.09.1922 08.02.1941 23.02.1919 28.02.1941 05.03.1921

SENTRUM DAMEKLĂ&#x2020;R KAIGATEN 8 - Tlf. 55 31 43 87

UĂ&#x2DC;NSKET TATOVERING? FĂ¸r

Etter

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg pĂĽ fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser! SVĂ&#x2020;RT GODE RESULTATER! Behandlingen utfĂ¸res av sykepleier

119 ĂĽrs erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid. â&#x20AC;˘ Gratis samtale i hjemmet â&#x20AC;˘ Alle prisklasser - forhĂĽndspris

â&#x20AC;˘ Egen blomsteravdeling â&#x20AC;˘ Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

Ring oss for en gratis konsultasjon NĂ&#x2026;!

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

KVALITET ER VĂ&#x2026;RT VAREMERKE # % $% ' "# $ # * ' # ", ' % %$ # %

Riper i lakken? Ny teknologi revolusjonerer "# $ $ # " # $ !

RABATT

Ăˇ25% Februar/Mars

!$$ ",

02044

VI BEHERSKER ALLE FARGER, PERLEMOR OG METALLIC.

SmĂĽ skader = smĂĽ priser Tiden da man mĂĽtte rette opp og lakkere hele dĂ¸ra bare for ĂĽ reparere en liten bulk er forbi. Med ny teknologi og moderne utstyr kan vi fikse skader pĂĽ hele bilen mer effektivt enn tidligere. Dette betyr lavere priser, og kortere ventetid for deg.

Levering pĂĽ dagen Lever inn bilen om morgenen og den er klar til henting samme ettermiddag. Micropaints unike lakkeringssystem gjĂ¸r oss i stand til ĂĽ utbedre skader pĂĽ minimalt med tid. Ring oss for timebestilling.

VI REPARERER LAKK- OG SMĂ&#x2026;SKADER RASKT, ENKELT OG RIMELIG!

Faste lave priser Micropaint har faste priser, slik at du som kunde vet hva utfĂ¸rt arbeid kommer til ĂĽ koste. NĂĽr du leverer inn bilen vil vi sammen med deg taksere og prise jobben ut ifra vĂĽr servicemeny. Med andre ord, ingen Ă¸konomiske overraskelser.

Kvalitetsgaranti Micropaint garanterer profesjonelt arbeid. NĂĽr du henter bilen er vĂĽrt arbeid usynlig og med garantert holdbarhet. VĂĽr lakk holder seg like fin som din eksisterende lakk.

Her finner du oss!

Avd. BĂŚrum/Rud: +" $% #

1!/)"00 4

1! Mandag â&#x20AC;&#x201C; Fredag: 8-16 Micropaint Kokstadvegen 31a, 5257 Kokstad avd Norheimsund Ă&#x2026;pningstider: AS Tlf: 02044 Etter kl 16: Avtale Man.-fre. 7.30-15.30 avd. Kokstad Ă&#x2026;pningstider: (Samme bygg som Reco Vest as) Kvikkservicesenteret Faks: 671331a, 7796 Etter kl. 15.30: avtale. Kokstadvegen 5257 Kokstad. Mandag - fredag 7.30-15.30 tlf. 02044 ((( #!" % ! avd. Lagunen Etter kl. 15.30: avtale www.micropaint.no Lagunen Storsenter P2.

Ta vare pĂĽ bilen din, sĂĽ holder verdien seg bedre!

NR. 3 – 2010

B YAV I S E N

L A

S E

S I L

Vi hjelper deg med gode råd og tips: Fliselegging til bad • Kjøkken • Stue • Hall • Uteplass + +

! G

HER FINNER DU DU OSS!

ÅPNINGSTIDER: Mandag - Fredag 09.00-18.00 - Torsdag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-14.00 - STORETVEITV. - TLF: 55 28 01 00

www.gårdenflis.no

Byavisen

NR. 3 – 2010

Topplisten / Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke 1. John Olav Nilsen & Gjengen: For sant til å være godt 2. Stage Dolls: Always 3. Snow Patrol: Up to now 9 0 0 8 9 0 0 7 8 9 7 8 9 40/40 4 5 6 3 4 5 6 7 4 5 6 7 84 5 6 4. Carpenters: 3 2 5. Donkeyboy: Caught in a life 1 3 1 2 2 1 2 3 1

Mari med mer

Tekst/Foto: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

Byavisen har i vinter presentert bergensbandene som skal spille på bransjefestivalen by:Larm i Oslo mellom 18. og 20. februar. Med seg i bagasjen har Mari Persen debutplaten sin som hun fikk gode anmeldelser for. - Dette blir en litt annen konsert enn vanlig. Det er begrenset med tid, man får 30 minutter hver. Jeg

En strykekvartett skal hjelpe Mari Persen til suksess på by:Larm.

Lave forventninger store forhåpningene til at Japan-aktuell Det selvtitulerte debutalbumet by:Larm-konserten skal bli det Persen er i tillegg til solokarriesom kom ut i september høstet store gjennonmbruddet. ren medlem av The Royalties blant annet en sterk femmer på som blant annet var på Asia- og terningen i Dagbladet og fine - Nei, jeg syns det er bra at jeg USA-turné i løpet av 2009. I mars anmeldelser i Dagsavisen og bare får vist frem musikken min. slipper Persen soloalbumet sitt Bergens Tidende. Jeg har ingen kjempestore for- i Japan. ventninger om en stor kontrakt. - Den er en plate som er litt van- Hadde jeg vært yngre hadde - Jeg har lyst å lage mer ny musikk. Hun har bare spilt med stryke- skelig å sette i bås så jeg er veldig jeg nok tenkt mer på de tingene Det er også snakk om noen kvartett en gang tidligere, på sin fornøyd med anmeldelsene som der. Jeg har et avslappet forhold spillejobber utover våren, men egen releasekonsert på Logen i kom. til det, men jeg skal selvfølgelig ingenting er fastsatt ennå. fjor høst. gjøre alt jeg kan, sier den klassisk Persen har likevel ikke de helt skolerte artisten.

skal ha med en strykekvartett fra Oslo i tillegg bandet mitt så jeg må velge ut noen låter som passer til det formatet. Jeg har blant annet ikke noe kor med meg, så jeg må minimere litt i forhold til hvordan det låter på platen, forteller Persen til Byavisen.

En kald Mari Persen tiner forhåpentligvis opp før hun drar til by:Larm i februar for å overbevise musikkbransjen.

NR. 3 – 2010

B yav i s e n

Stort utvalg

av nyere Toyota bruktbil Toyota er gjennom utallige biltester kåret til et av de tryggeste bruktbilkjøpene du kan gjøre. Derfor er de også Norges mest populære bruktbiler. Akkurat nå har vi et ekstra godt utvalg av 2-3 år gamle Toyota.

P Finansiering Vi ordner finansiering på stedet!

P Driftssikker

P Ekspress-service

Færrest feil, færrest problemer, uovertruffen driftssikkerhet.

P Verksted Toyota-eiere er mest fornøyd med verksted og service i 2009. *1

Nytt i 2009 er Ekspress-service, du er tilbake på veien etter 60 minutter.

P Garanti

Toyota Avensis stv D-4D sol med Navi. Mod 2008. Km 19200 kr 289.900,-

Våre bruktbiler leveres med opp til 3 års garanti.

P Særdeles fornøyde kunder Vinner av Norsk Kundebarometer seks ganger. *2 Testvinner i VG *3

Velkommen til prøvekjøring.

Toyota Auris 1,6 Sol 5dørs. Mod 2008. Km 27000 kr 229.000 ,-

Toyota Yaris 1,3 sol 5dørs. Mod 2008. Km 20500 kr 179.900 ,-

Toyota Aygo 1,0 5dørs. Mod 2007. Km 38200 kr 114.000,-

MINDE - Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 ÅSANE - Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS - Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 *1 NAF Autoindex 2009. *2 Norsk Kundebarometer 1998-2009. *3 VG 02.06.09 - Årsmodell 2005-2008. Alle foto er ill.foto. Med forbehold om trykkfeil.

ByavisEN - Film

NR. 3 – 2010

Topplisten / Uke 2, 08/01-14/01 2010 0

Film

1 2

Bergen Kino

1 Avatar 2D 2 Tomme Tønner 7 8 6 3 Alvin og gjengen 5 4 Holmes 43Sherlock 5 Pelle Politibil går i vannet

9 421 548 totalt: totalt: 40 624 totalt: 179 429 totalt: 143 765 totalt: 46 639

Filmer med premiere fredag 22. januar (med forbehold om endringer)

Til Huttetuenes land

USA / Eventyr / Drama / Familiefilm Regi: Spike Jonze Skuespillere: Catherine Keener, Forest Whitaker, Catherine O’Hara, James Gandolfini, Paul Dano, Lauren Ambrose, Tom

Noonan, Max Records, Alice Parkinson, Michael Berry Jr. Enstøingen Max føler seg misforstått hjemme. Han flykter til “De villes” land, der han møter store skapninger som lengter

etter lederskap. Max blir kongen deres, men han lærer at lykke er vanskelig å vedta- også i fantasien. Max er en vilter og følsom gutt som føler seg misforstått hjemme hos mor og storesøster. Etter et

Gled deg over introduksjonspris på vår profesjonelle MAKE-UP!

raseriutbrudd blir moren sint og fortvilet og sender gutten til sengs uten middag. Max velger å flykte. Han havner hos “De Ville”; det er store, rare skapninger i et øde landskap.

Planet 51

Bestill GRATIS time nå!

England / Spania / Animasjon / Komedie Regi: Jorge Blanco, Javier Abad, Marcos Martínez Norske stemmer: Nicolai Cleve Broch, Anders Bye, Paul Ottar Haga, Erik Skøld, Tiril Heide-Steen,

SKUMPLAST-SØM

uforutsigbare skjer. Helt ut av luften, og millioner av mil hjemmefra, kommer astronauten Kaptein Charles “CHUCK” Bakers romskip styrtende og kræsjer midt i familiens grillmiddag!

SALMAKEREN I BERGEN

Noe du drømmer om å kunne?

Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmakerarbeid, tilskjæring av skumplast m.m.

Se over 300 kurs på nettsidene våre

Denne modellen har fått makeup og styling av Erik Kjøsen ved Filmklippen frisørsalong. La deg imponere over vår profesjonelle kvalitet, service, og byens hyggeligste priser!

Sverresgt.5 - 5010 Bergen Tlf: 55 90 02 55 - 906 30 643 Du finner oss mellom Konsertpaleet og teateret

Espen Sandvik Seksten år gamle LEM bor på Planet 51, i et hyggelig og rolig nabolag som minner om USA på 1950-tallet. Livets hans er lykkelig, trygt og forutsigbart. Helt til det

Med over 40 års erfaring BIL OG BÅTINTERIØR yter vi den beste service!

Velg alltid en mester!

Litlåsveien 8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

sd hver tir

Byavisen

NR. 3 – 2010

B YAV I S E N

NYHETER!

UMBRO JOGGEBUKSE M/NAVN Str.116-164

199,-

Daffedress voksen

kun kr.

kr:

Str. xs-xxl

1099,-

kun kr.

Daffedress barn kr:

799,-

299,-

BESTSELGER

NIKE DUNJAKKE

Meget populær treningsbukse fra Umbro

i 5 farger

Fra kun kr

299,-

Kun kr

1199,-

ÅSANE SPORT Gullgruven - tlf. 55 25 63 06 www.fotballpakke.no

Uniq 16 Pris uten kleberstein

kr. 11.990,spar kr.

Jøtul F 374

kr. 13.990,spar kr.

5.000,-

Varde Elipse

Jøtul F 3

kr. 9.990,-

kr. 6.990,-

spar kr.

2.160,-

spar kr.

2.900,-

5.300,-

BYAVISEN

19.55: Melodi Grand Prix 2010: Skien NRK1 lørdag 23. januar

20.00: Håndball-EM: Norge – Kroatia TV 2 tirsdag 19. januar

NR. 3 – 2010

21.30: Klimaets ofre NRK2 onsdag 20. januar

19.00: So You Think You... TVNorge fredag 22. januar

20.30: Svenske Hollywood... TV3 mandag 25. januar

TIRSDAG 19. JANUAR 06.30 Morgennytt (ttv) 10.00 NRK nyheter (ttv) 10.05 Aktuelt (ttv) (r) 10.50 Puls (ttv) (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter (ttv) 12.10 Herskapelige gjensyn (ttv) (r) 12.40 Viten om (t) (r) 13.10 Urix (ttv) (r) 13.30 Filmavisen 1959 13.40 Med hjartet på rette staden (t) (r) 14.30 Flyvende hippier (ttv) (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet (t) 16.00 Derrick (t) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Herskapelige gjensyn (ttv) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.45 Ut i naturen: Morder og beskytter 20.15 Bygdeliv (ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 (ttv) med Norge i dag og sport.

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Håndball-EM: Norge – Kroatia, 1. omgang Direkte fra Stadthalle Graz og kampen mellom Norge og Kroatia i gruppe A i gruppespillet i håndball-EM for menn. 20.50 Håndball-EM: I pausen 21.00 Håndball-EM: Norge – Kroatia, 2. omgang 21.45 Håndball-EM: Etter kampen 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-EM for menn i Østerrike. 22.45 Grey's Anatomy 23.35 Mental 00.25 Mang slags kjærlighet 00.50 Medium (r) 01.45 Brothers & Sisters (r) 02.35 Frustrerte fruer (r) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 EM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-EM for menn i Østerrike. (r) 03.50 Været (r) 04.00-04.55 Sonen

21.30 Det nye landet: Flukten (ttv) 22.25 Bokprogrammet: Maskuline røverhistorier 23.00 Kveldsnytt 23.15 Venner for livet (t) Stand by Me. Am. drama fra 1986.

00.40 Klasse 10 B (ttv) (r) 01.20 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter (ttv) 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter (ttv) 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter (ttv) 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Doktor Åsa (t) (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Aktuelt (ttv) (r) 16.00 NRK nyheter (ttv) 16.30 NRK nyheter (ttv) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Urix (ttv) (r) 17.35 Jon Stewart (t) (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Rødt, hvitt og skrått: Den vanskelige kjærligheten (ttv) (r) 19.30 Filmavisen 1960 (r) 19.40 NM hopp Direkte fra Granåsen, Trondheim. 21.35 Jon Stewart (t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter (ttv) 22.10 Urix (ttv) 22.30 Rødt kort (t) 23.30 Da pengane erobra verda (t) (r) 00.20 Ut i naturen: Morder og beskytter (r) 00.50 Oddasat (r) 01.05 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Megaquiz 10.00 One Tree Hill (r) 10.50 Familietrøbbel (r) 11.20 The War at Home (r) 11.50 Høy på pæra (r) 12.20 Glamour 12.50 Hundehviskeren (r) 13.50 Clueless (r) 14.20 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r)

06.30 Morgennytt (ttv) 10.00 NRK nyheter (ttv) 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter (ttv) 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter (ttv) 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (t) (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter (ttv) 14.05 Hvem var Thomas Sankara? (t) (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Det verkelege neandertalmennesket (ttv) (r) 16.00 NRK nyheter (ttv) 16.30 NRK nyheter (ttv) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Urix (ttv) (r) 17.35 Jon Stewart (t) (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (t) 19.30 Trav: V65 20.00 Aktuelt (ttv) 20.45 Spekter: Söta bror (t) 21.30 Klimaets ofre (t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter (ttv) 22.10 Urix (ttv) 22.30 Pornoeksplosjonen (t) 23.20 Vår ære og vår makt: Gullalderen (ttv) (r) 00.15 FBI (ttv) (r) 00.45 Oddasat (r) 01.00 Distriktsnyheter

17.30 Will & Grace (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Slankekrigen 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Vampire Diaries 21.25 CSI: N.Y. 22.25 Special Victims Unit 23.20 The Big Bang Theory (r)

19.30 Celebert selskap 20.30 Supersize vs. Superskinny 21.30 The Mentalist 22.30 Bones (r)

23.50 Cold Case (r) 00.40 CSI: Miami (r) 01.30 Special Victims Unit (r) 02.20 ROME (r) 03.2506.00 Playbox

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 NCIS (r) 01.30 Two Weeks Am. komedie fra 2006. 03.10 Shottas Am. actiondrama fra 2002. 04.45 X-Files 05.30-06.00 Skål! (r)

06.30 Morgennytt (ttv) 11.00 NRK nyheter (ttv) 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (t) (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter (ttv) 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Forbudte følelser: Skam (t) (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Aktuelt (ttv) (r) 16.00 NRK nyheter (ttv) 16.30 NRK nyheter (ttv) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Urix (ttv) (r) 17.35 Jon Stewart (t) (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Migrapolis 19.35 Jon Stewart (t) 20.00 Aktuelt (ttv) 20.45 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (ttv) 21.20 Filmavisen 1960 21.30 Oz og James på heimebane (t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter (ttv) 22.10 Urix (ttv) 22.30 Kunsten å mislykkes (t) 23.30 Bygdeliv (ttv) (r) 24.00 Schrödingers katt (ttv) (r) 00.30 Oddasat (t) (r) 00.45 Distriktsnyheter

06.00 Skål! (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 Gordon Ramsay rydder opp

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Slankekrigen 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Åtte år og feil kjønn 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI (r) 23.30 The Big Bang Theory (r) 23.55 Cold Case (r) 00.50 CSI: Miami (r) 01.40 Special Victims Unit (r) 02.30 ROME (r) 03.3506.00 Playbox

17.00 17.30 18.00 18.30 (r) 19.30 20.30 21.30 22.30

According to Jim (r) Alle elsker Raymond (r) Two and a Half Men (r) Ekstrem oppussing USA Celebert selskap Dance Your Ass Off NCIS Trauma

23.30 Two and a Half Men (r) 23.55 Kongen av Queens (r) 00.25 NCIS (r) 01.25 NCIS: Los Angeles (r) 02.15 Babylon 5: The Lost Tales Am. science fiction fra 2007. 03.30 Shark (r) 04.15 XFiles 05.05-06.00 X-Files (r)

ONSDAG 20. JANUAR 06.30 Morgennytt (ttv) 10.00 NRK nyheter (ttv) 10.05 Jødedommen og meg (t) (r) 10.50 Ut i naturen: Morder og beskytter (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter (ttv) 12.10 Herskapelige gjensyn (ttv) (r) 12.40 Viten om (t) (r) 13.10 Urix (ttv) (r) 13.30 Filmavisen 1959 13.40 Norge rundt (ttv) (r) 14.05 V-cup skiskyting: 15 km kvinner Direkte fra Anterselva. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 16.00 Derrick (t) (r) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Herskapelige gjensyn (ttv) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.45 FBI (ttv) 20.15 Folk: En sommerfugl i vinterland (t) 20.45 Vikinglotto

20.30 Dyrlegene

(3) Norsk serie.

21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.40

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 (ttv)

med Norge i dag og sport.

21.40 House (t) 22.25 Migrapolis: Kort lunte (t) 23.00 Kveldsnytt

Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Glee Koneklubben

23.30 60 Minutes 00.20 Svindlertriks 00.55 Penn og Teller 01.30 Grey's Anatomy (r) 02.20 What About Brian (r) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 EM-studio (r) 03.35 Været (r) 03.4504.40 Sonen

med sport.

23.15 Jakten på hukommelsen (ttv) (r)

00.35 Skavlan (ttv) (r) 01.35 Svisj gull 03.0006.30 Dansefot jukeboks u/chat

TORSDAG 21. JANUAR

21.30 22.30 23.00 23.15

Debatten (ttv) Anne-Kat. ser på tv (ttv) Kveldsnytt med sport Spekter: Søta lillebror (t) (r)

24.00 Orkestergraven (ttv) (r) 01.00 Kvitt eller dobbelt (ttv) (r) 01.50 Norsk på norsk jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat.

Foto: Morten

Bergen kan få ling av politihøgskolen. n lanDagens politistasjo seres som lokale.

Barna i Pandus den hage åpnet fredag nye Ytrebygdsvegen.

I en kanti overnatterne på Fantoft som leter studenter Bergen. etter hybel i

Side 7

FAGERNES YAC STEDET FOR

Side 28

SELS

HT CLUB

Det ble hamret og saget mye i Kanadaskogen i forrige uke. 51 barn laget flere benker, en trebro og jobbet med egne byggeprosjekter.

Bryllup 1980-2008 KonfirmasjoKAP OG FEST Blåtur - Juleb ord Kurs n - Barnedåp & Konferanse Bestilling Marina - Minne ring Ian stund André Lerøy E-mail : fyc@fyc.no på Hjemmesid tlf : 55125080 e: www.fyc.no

blant anne t for brud d på Dyre vernloven .

Kia

En av

tre blir mer 5 e når de kjører Side 4 og aggressiv bil.En undersøk l til venstre. else viser at mange mangler og frisør Kristi Windeda høflighet og hjelpsomhet

en Forny ditt kjøkk Følgende inngår:

Parodiens

• Nye fronter • Nye beslag • Fem års garanti

- enkelt! BUSSRE ISER

m • Nye moderne skuffesyste dag Kvalitetsbusser • Montering på en fra Tide de hengsler • Nye heldempen

Midtsomme

rtreffvår butikk i Åsane.

Åsgårdstrand besøk ellerhotell - Ve 2 erslag, ostnadsov

i trafikken.

UKEN Gode

S TILB

tilbud UD på pan pr. m 2 el fra kr. 49

Jordalsv.

Åpn.tider

16, 5105

Eids : man-freda våg - tel. 55 95 33 g 9.00 09 - fax til 18.0 55 95 0 lørda 33 10 g 9.00 til 15.0 0

Premi erekla r

Sigurd spiller Sele (32) hov som Jean edrollen i «Les Mis Valjean Til helg érables». premie en er det Nationare på Den le Scene.

Ukens profil Side 12 2.septe mber 200 8

Side 26 Nr. 18 13.ma i 2008

Nr. 29

- Ikke m is assord et dittt

- Politikerne må ta ansvar for forholdene bedre tilrette,m å legge ens vi ÅPNE R bilister må sørge for å bli mindre LØRDAG egoistiske,mener 6. SEPT. yrkessjåføren Byavisen KL. 11.00 har snakket med.

BUNADSTR Ø

Side 7

Fredag 16. mai aften det klart for er Parodi Grandfinale i Grieghallen. Prix i

Hårreisende forskjeller!

mamma Iren Nordal,

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 NCIS (r) 01.30 Pianisten Br./fr./ty. drama fra 2002. 04.05 The L Word (r) 04.55 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 05.20 Boondocks (r) 05.45-06.00 Viasats verden

Alene mot res ten

Juvelfa tterne 30 år ståt har i bein ment på egne flere gull s flere og kjedebu smeder blir tikker.

Byavis en

• LAMPER

Foto: Aleksand er Thuen

sjåfører

r for Byavisen. Til høyre motvillig barnefrisø

Side 4 og

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 ÅPNINGSTIDER: 10 95 00 man-fre 09-18 tors 09-19 lør www.berletaburetten 10-16 MØBLER • SENGER .no • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER

Side 32

Datasv indele n øker

AGGRESSIVE p

BARNEFRISØREN

Kom og prøv

Side 18

Ustabile og

Mye å spare på Stella (snart 2) testet

Side 3

Sov du godt i natt?

Side 12 og 13

Anklla ag ge ess ffo orr brudd for på Dyrev ve er verrn r loven - Kattepine for Dyrebeskyttelsen

Denne uken Georg Johannåpnes essens plass på Nygård shøyden.

Nr. 27 19. august 2008

Side 12 og 13 Nr. 26 12. august 2008

yttelsen i Hordaland , Inger-Joh anne Graff , beskyldes

Får egen plass

Byavisen

Høye skip

75 skuter besøkte Vågen i helge n. Byavisen bildene. gir deg

Leder av Dyrebesk

Torsdag lg arrange til søndag Ekkofes res den fem Annie tivalen i Ber te er gen som står en av artisten . på scen e en.

Klart for

17. mai Nå er Ole Bulls byggeplass.Meplass en mai blir det flott.n på 17.

Fremtidens snekkere

ByavisenByavisen Side 9

23.30 The Big Bang Theory (r) 23.55 Cold Case (r) 00.50 CSI: Miami (r) 01.40 Special Victims Unit (r) 02.25 ROME (r) 03.4006.00 Playbox

21.30 Bones 22.30 In Plain Sight

Elektr onisk he

FOR SELSKAP OG FEST

STEDET on - Barnedåp Bryllup - Konfirmasj & Konferanse Kurs Blåtur - Julebord 1980-2008 Marina - Minnestund : 55125080 André Lerøy på tlf Bestilling ring Ian www.fyc.no o Hjemmeside: E-mail : fyc@fyc.n

Side 6

På madrass

Andersen

FAGERN ES YACHT CLUB

ole Kan få politisk en avde-

Først på ny veg barne-

Idyll og mus ikk

Madrugad bandene a er ett av av som spille Periferifesti r på Glesvær til valen på helgen.

20.30 Tangerudbakken borettslag (r) 21.30 Byggebransjens cowboyer 22.30 The Closer

Side 4 og 5

�

Ett pa ss til Unive ord på avve samm rsitetet i Be ie gjorde at en he gang fo . Datasvin rgen (UiB) ho le e-posts dl ys Hans M r å få tak i va ere jobber ldt på å bryt temet harder e sleppheorten Kind nlige folks pass e enn no ved ndte m ed de UiB advare ord. Datain en hemm r ge elige ta folk mot å væ niør stetry kkene. re

Skansk a Bolig n

I Nesttu

Sentru

butikk

Vi øns ker nye og vafler, kaffe og gamle kun WWW .SKAN der en hyg SKA.N O/BOLIG gelig pra hjertelig velk omm t om

ÅPNINGST IDER: Mand ag – tors e

Side 4 og

Byavisen hver tirsdag

©Universum

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Håndball-EM: Norge – Russland, 1. omgang Direkte fra Stadthalle Graz og kampen mellom Norge og Russland i gruppe A i gruppespillet i håndball-EM for menn. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele. 20.50 Håndball-EM: I pausen Høydepunkter fra 1. omgang, kommentarer og analyser. 21.00 Håndball-EM: Norge – Russland, 2. omgang. Direkte. 21.45 Håndball-EM: Etter kampen 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-EM for menn i Østerrike. 22.45 Numbers 23.35 Rush 00.30 Criminal Minds (r) 01.25 Judging Amy (r) 02.15 Anna Pihl (r) 03.05 Sportsnyhetene 03.20 EM-studio (r) 03.30 Været (r) 03.40-04.35 Sonen

06.30 Morgennytt (ttv) 10.00 NRK nyheter (ttv) 10.05 Dronninga fra Vaasa (ttv) (r) 10.30 Sport i dag: NM på ski: 10 km fri, kvinner Direkte fra Stokke. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 12.10 NM på ski: 15 km fri, menn Direkte fra Stokke. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 14.05 V-cup skiskyting: 20 km, menn Direkte fra Anterselva. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 16.00 Derrick (t) (r) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Herskapelige gjensyn (ttv) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.45 Schrödingers katt (ttv) 20.15 Krafttaket (ttv) 20.45 Glimt av Norge: Trollstigvegen (ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 (ttv) med Norge i dag og sport.

NR. 3 – 2010

Byavisen

OBS! Programendringer kan forekomme

FREDAG 22. JANUAR 06.30 Morgennytt (ttv) 10.00 NRK nyheter (ttv) 10.05 Aktuelt (ttv) (r) 10.50 Trollstigvegen (ttv) (r) 11.00 Sport i dag: NM på ski: Før dagens sprint i Stokke 11.20 V-cup alpint: Super-G menn Direkte fra Kitzbühel. Kommenatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 12.30 NM på ski: Sprint finaler, kvinner og menn Direkte fra Stokke. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 14.10 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner Direkte fra Anterselva. Kommentatorer: Anderas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 15.20 V-cup alpint: Super-G menn Kitzbühel. Fra formiddagen. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 16.10 V-cup hopp Direkte fra Zakopane. 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.40 Norge rundt (ttv) 20.05 Kvitt eller dobbelt (ttv) 20.55 Nytt på nytt (ttv)

21.25 Skavlan (ttv)

Rihanna synger i studio.

22.25 Sporløst forsvunnet (t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Etter katastrofen (t)

00.20 Zappa spiller Zappa (t) 01.20 Takk Gud, det er fredag! (t) (r) 01.40 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hope & Faith (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Det store korslaget

20.30 21.00 21.20 21.25 21.35

Det store korslaget – resultater Nyhetene Været Sportsnyhetene EM studio

TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndballEM for menn i Østerrike.

21.45 Dødelig virus 22.35 Vi holder med flodhestene

It./am. actionkomedie fra 1979. 00.25 Rush (r) 01.20 Kalenderpikene Br. dramakomedie fra 2003. 03.20 Sportsnyhetene 03.35 EM-studio (r) 03.45 Været (r) 03.5504.50 Sonen

06.30 Morgensending 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (t) (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter (ttv) 14.05 Madoff – verdens største bedrager (ttv) (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Aktuelt (ttv) (r) 16.00 NRK nyheter (ttv) 16.30 NRK nyheter (ttv) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Urix (ttv) (r) 17.30 Billedbrev fra Europa: Guds arkitekt (ttv) (r) 17.40 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Halal-tv (t) 19.30 Uka med Jon Stewart (t) 19.55 Kunsten å mislykkes (t) (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 NRK2s historiekveld: Danske mord (t) 21.50 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (ttv) (r) 22.25 2. verdenskrig – bak lukkede dører (ttv) (r) 23.20 Kongens ridder (t) Am. drama fra 1995. 01.30 Oddasat – nyheter på samisk (t) (r) 01.45 Distriktsnyheter

09.20 Distriktsnyheter 12.55 Jazz jukeboks 14.15 Bokprogrammet: Maskinuline røverhistorier

06.00 Playbox 07.00 The Planet's Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.20 Megaquiz 10.00 Clueless (r) 10.25 Clueless (r) 10.55 What I Like About You 12.20 Byggebransjens cowboyer (r) 13.20 Wildfire 14.10 Friday Night Lights (r) 15.00 Djevelens løpegutt (r) 15.50 10 Things I Hate About You 16.20 Gossip Girl 17.10 Ugly Betty

17.30 Will & Grace (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 So You Think You Can Dance 21.00 CSI: Miami (r) 22.00 CSI: N.Y. (r) 22.55 The Closer (r) 23.45 The Big Bang Theory (r) 00.15 Vampire Diaries (r) 01.05 Daylight Am. action fra 1996. 03.20 CSI (r) 04.10-06.00 Playbox

06.00 Skål! (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

18.00 18.30 (r) 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30

Two and a Half Men (r) Ekstrem oppussing USA Two and a Half Men (r) Kongen av Queens (r) Two and a Half Men (r) Community (r) Hulken

Am. actiondrama fra 2003. 00.10 Program meddeles senere 01.55 Akutten (r) 02.50 Las Vegas (r) 03.30 Alien vs Predator Am. grøsser fra 2003. 05.0006.00 X-Files (r)

LØRDAG 23. JANUAR 07.15 Disneytimen (ttv) 08.10 Kvitt eller dobbelt (ttv) (r) 08.55 FBI (ttv) (r) 09.25 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.00 NRKs sportslørdag: Sport i dag 10.15 NM på ski: Dobbeljakt 15 km kvinner Direkte fra Stokke. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 11.20 V-cup alpint: Utfor menn Direkte fra Kitzbühel. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 12.40 NM på ski: Dobbeljakt 30 km menn Direkte fra Stokke. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 14.10 V-cup skiskyting: Sprint, menn Direkte fra Anterselva. Kommentatorer: Anderas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 15.30 NM på ski: Kombinert langrenn Fra Stokke. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 16.00 V-cup hopp Direkte fra Zakopane. 17.45 Sport i dag 18.00 Barne-TV 18.30 Krem Nasjonal 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) med sport. 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melodi Grand Prix 2010: Delfinale fra Skien 21.05 Med hjartet på rette staden (t) 21.50 Fakta på lørdag: Jon & Jimmy (ttv) 22.40 Viggo på lørdag (ttv) 23.10 Kveldsnytt med sport.

23.25 Flyboys (t)

Am. krigsdrama fra 2006. 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

07.00 TV 2 Junior 10.30 Bonanza (r) 11.20 Melrose Place 12.10 Det vesle huset på prærien Am. familieserie. (r) 13.00 Med Bjarte på rette staden (r) 13.30 Kongelig klima (r) 14.25 America's Got Talent 16.00 Norgesmester (r) 17.00 Det store korslaget (r) 18.00 Det store korslaget – resultater (r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hos Martin (r) 20.00 Håndball-EM: Norge – Ukraina, 1. omgang Direkte fra Stadthalle Graz og kampen mellom Norge og Ukraina i gruppe A i gruppespillet i håndball-EM for menn. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele. 20.50 Håndball-EM: I pausen 21.00 Håndball-EM: Norge – Ukraina, 2. omgang 21.45 Håndball-EM: Etter kampen Høydepunkter, kommentarer og analyser etter Norges kamp. I studio: Carsten Skjelbreid, Ole Gustav Gjekstad og Frode Scheie. 22.00 Nyhetene 22.15 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EMstudio TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-EM for menn i Østerrike. 22.45 Lara Croft: Tomb Raider Am. actioneventyr fra 2001. 00.40 Samantha 01.05 Sammen tar vi prisen It. komedie fra 1981. 03.00 Sportsnyhetene (r) 03.10 EM-studio (r) 03.20 Været (r) 03.3004.25 Sonen

14.50 Simone de Beauvoir (t) (r) 15.45 Spekter: Söta bror (t) (r) 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Himlaliv (t) 18.00 Trav: V75 18.45 Uka med Jon Stewart (t) (r) 19.10 Det nye landet: Flukten (ttv) (r) 20.05 Tigerens hemmelige liv (ttv) (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hestefolk (t) (r) 22.00 Saddams hus (t) 23.00 JFK – presidenten vi aldri gløymer (t) (r) 00.25-01.20 Madoff – verdens største bedrager (ttv) (r)

18.00 Cougar Town (r) 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 So You Think You Can Dance 20.00 America's Funniest Home Videos (r) 20.30 The Jacksons – et familiedynasti (r) 21.30 Face/Off Am. actiondrama fra 1997.

00.30 Spesialstyrken (r)

02.20 Kiss Kiss, Bang Bang Am. actionkomedie fra 2005. 04.3506.00 Playbox

06.00 Skål! (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Cheers 09.05 Cheers 09.35 Lassie (r) 10.10 The O.C. (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 Tom & Jerry – Splitte mine værhår! Am. tegnefilm fra 2006. 13.30 Homo, hetero eller opptatt? (r) 14.00 Men in Trees (r) 14.55 Norges styggeste rom (r) 15.55 Style Her Famous 16.25 New York Fashion Week: Bak kulissene

17.25 Supersize vs. Superskinny (r) 18.30 Hjelp, vi må på ferie! Am. komedie fra 1983.

20.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 Shallow Hal

Am. romantisk komedie fra 2001. 23.40 Dødscellen Am. thrillerdrama fra 1996. 01.45 Akutten (r) 02.45 Waist Deep Am. actionthriller fra 2006. 04.15 The Unit 05.00-06.00 X-Files (r)

SØNDAG 24. JANUAR 07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (ttv) (r) 07.50 Ut i naturen: Morder og beskytter (r) 08.20 Folk: En sommerfugl i vinterland (t) (r) 08.50 Melodi Grand Prix 2010: Delfinale fra Skien (r) 10.00 NRKs sportssøndag: NM på ski 10.25 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn Direkte fra Kitzbühel. Forts NRK2. 10.50 NM på ski: Stafett kvinner Direkte fra Stokke. 11.50 NM på ski: Kombinert langrenn Direkte fra Stokke. 12.55 V-cup skiskyting: Jaktstart, kvinner Direkte fra Anterselva. 13.40 NM på ski: Stafett menn Direkte fra Stokke. 15.05 V-cup skiskyting: Jaktstart, menn Direkte fra Anterselva. Kommentatorer: Anderas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 16.00 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn Kitzbühel. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 16.45 Sport i dag 17.30 Åpen himmel 18.00 Barne-TV 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen (ttv) med sport. 19.45 Sportsrevyen 20.15 Vår ære og vår makt: Skipsfarten og samfunnet (ttv) 21.10 Mr Brooks (t) Am. krimdrama fra 2007. 23.05 Kveldsnytt med sport. 23.20 Rally: Mountain Rally 23.50 Melodi Grand Prix 2010: Delfinale fra Skien (r) 01.00 Viggo på lørdag (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

07.00 TV 2 Junior 10.30 Bonanza (r) 11.20 Melrose Place 12.10 Party of Five (r) 13.00 Miss Guided 13.25 Ja, kjære (r) 13.50 No Place Like Home Am. familiedrama fra 2001. 15.30 Destinasjon Norge 16.00 Merlin

16.55 Loranga, Masarin, og Dartanjang Sv. familiefilm fra 2005.

18.00 18.30 18.50 19.00 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35

Gudene vet (r) Nyhetene og Sporten Været Supernanny Lærkevej Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio

TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndballEM for menn i Østerrike.

21.45 Varg Veum: Kvinnen i kjøleskapet 22.40 Beck: Annonsemannen (r) 23.40 01.30 02.30 03.45

Beck: Annonsemannen (r) 00.35 Hack (r) 60 Minutes (r) 02.20 Sportsnyhetene (r) EM-studio (r) 02.40 Været (r) 02.50Sonen

10.45 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn Direkte fra Kitzbühel. Forts. fra NRK1. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 11.45 Jon & Jimmy (ttv) (r) 12.35 Bilens skjønnhet (t) (r) 12.50 Kvitt eller dobbelt (ttv) (r) 13.40 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang menn Direkte fra Kitzbühel. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 14.45 Melodi Grand Prix 2010: Delfinale fra Skien (r) 15.55 Pastor Jarman kommer hjem (ttv) Norsk drama fra 1958. 17.15 Ut i nærturen (ttv) (r) 17.30 Viggo på lørdag (ttv) (r) 18.00 Norge rundt 18.30 Skavlan (ttv) (r) 19.30 Folk: En sommerfugl i vinterland (t) 20.00 Rødt kort (t) (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Cecilia Bartoli – Sacrificium 22.10 Ställe – ballett av Mats Ek 22.40 Vitenskap om drømmer (t) Fr. romantisk komedie fra 2006. 00.20-01.20 Saddams hus (t) (r)

06.00 Playbox 07.00 The Planet's Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.55 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.20 Megaquiz 10.00 Clueless (r) 10.25 Clueless (r) 10.50 What I Like About You (r) 11.20 Wildfire (r) 12.15 So You Think You Can Dance (r) 14.15 So You Think You Can Dance (r) 15.15 4-stjerners middag halv åtte (r) 16.15 4-stjerners middag halv åtte (r) 17.15 4stjerners middag halv åtte (r)

06.30 Morgensending 12.30 Halal-tv (t) (r) 13.00 NRK nyheter (ttv) 13.05 Klimaoffera (t) (r) 13.35 Uka med Jon Stewart (t) (r) 14.00 NRK nyheter (ttv) 14.05 Terjes sesongkort: Britisk Columbia (t) (r) 14.30 Sportsrevyen (r) 15.00 NRK nyheter (ttv) 15.10 Da pengane erobra verda (t) (r) 16.00 NRK nyheter (ttv) 16.30 NRK nyheter (ttv) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Klasse 10 B (ttv) (r) 17.50 Billedbrev fra Europa: Peterskirken (ttv) (r) 18.00 NRK nyheter (ttv) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Pakket og klart (t) (r) 19.35 Jon Stewart (t) 20.00 Aktuelt (ttv) 20.45 Svenske dialektmysterium (t) 21.15 Ut i nærturen (ttv) (r) 21.30 Puls ekstra 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter (ttv) 22.10 Urix (ttv) 22.30 Et bedre liv? (t) 23.20 Krigens brorskap: Carentan (t) (r) 00.25 Puls (ttv) (r) 00.55 Oddasat – nyheter på samisk (t) (r) 01.10 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 06.50 Hundehviskeren (r) 07.45 America's Funniest Home Videos (r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40 Familietrøbbel (r) 11.10 The War at Home (r) 11.40 Høy på pæra (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Clueless (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)

18.15 4-stjerners middag halv åtte (r) 19.15 Hotell i særklasse (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Åndenes makt (r) 22.30 CSI: N.Y. (r) 23.20 City Homicide (r)

00.10 Tvillinger solgt på internett (r) 01.15 Firetrap Am. actionthriller fra 2001. 03.10 Fornemmelse for mord (r) 04.10-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Cheers 09.05 Cheers 09.35 Lassie 10.05 The O.C. (r) 11.05 Windfall (r)

12.00 Celebert selskap (r) 13.00 Celebert selskap (r) 14.00 Celebert selskap (r) 15.00 Celebert selskap (r) 16.00 Top Design 17.00 'Til Death (r) 17.30 Program meddeles senere 18.00 Guinness World Records Smashed 19.00 Hellstrøm rydder opp (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Freedomland Am. krimdrama fra 2006.

23.10 Kath and Kim

23.35 The Mentalist (r) 00.35 Dexter 01.45 Capote Am. drama fra 2005. 03.40 Journeyman (r) 04.20 X-Files (r) 05.10-06.00 XFiles (r)

MANDAG 25. JANUAR 06.30 Morgennytt (ttv) 10.00 NRK nyheter (ttv) 10.05 Folk: En sommerfugl i vinterland (t) (r) 10.35 Kvitt eller dobbelt (ttv) 11.25 Norge rundt (ttv) (r) 11.50 Glimt av Norge: Sherpafolket i Sogn (r) 12.00 NRK nyheter (ttv) (r) 12.10 Herskapelige gjensyn (ttv) (r) 12.40 Viten om (t) (r) 13.10 Berulfsens konspirasjoner (ttv) (r) 13.40 Med hjartet på rette staden (t) (r) 14.30 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (ttv) (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet (t) 16.00 Derrick (t) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Herskapelige gjensyn (ttv) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.45 Puls (ttv) 20.15 Klasse 10 B 20.55 Distriktsnyheter

21.00 Dagsrevyen 21 (ttv)

med Norge i dag og sport.

21.30 Honningfellen (ttv) 22.30 Rødt, hvitt og skrått: Mangfold (ttv) 23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Poirot: Døden i flyet (t) (r)

01.00 Nytt på nytt (ttv) (r) 01.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Håndball-EM: Mellomrundekamp med Norge 1. omgang Direktesending fra Stadthalle i Wien og Norges første kamp i mellomrunden i håndball-EM for menn, gruppe I. 1. omgang. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele. 20.50 Håndball-EM: I pausen 21.00 Håndball-EM: Mellomrundekamp med Norge 2. omgang 21.45 Håndball-EM: Etter kampen 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt. 22.45 Med Bjarte på rette staden 23.15 Boston Legal 00.05 Kontoret 00.30 Bror mot bror 01.25 Numbers (r) 02.15 Eli Stone (r) 03.05 Heksenes forsvarere (r) 03.55 Sportsnyhetene 04.10 EM-studio (r) 04.20 Været (r) 04.30-06.30 Sonen

18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Slankekrigen 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Ullared 21.30 Cougar Town 22.00 Lykkelig skilt 22.30 Spesialstyrken 23.25 The Big Bang Theory (r) 23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Lost (r) 03.2506.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 NCIS Los Angeles

22.30 Two and a Half Men 23.00 Community

23.30 Sex og singelliv – et siste farvel (r) 24.00 Sex og singelliv – et siste farvel (r) 00.35 NCIS (r) 01.35 Close to Home (r) 02.25 Lov og orden (r) 03.10 Mad Men 04.00 Tuesday Night Book Club (r) 04.45 Lovespring International (r) 05.10-06.00 X-Files (r)

Januarsalg! Store avslag på utstillingsmodeller og 10% på alle bestillingsvarer i januar.

www.berletaburetten.no Wernersholmvei 33, Hop 5232 Paradis,Tlf. 55 10 95 00 Åpningstider: Man - Fre 9.00 - 18.00 Tors 9.00 - 19.00 Lør 10.00 - 16.00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER