Byavisen - avis03 - 2013 by Byavisen Bergen

Debutant med 300 000 på bok

Lag mat med Monkis

Sunniva Relling Berg er ungdomsbokforfatteren som fikk en flyvende start på karrieren. side 20-21

En apekatt ble redningen redningenda da opp Jennifer Fossnes ville sprite opp matlagingshobbyen. side 8

Leder:

Bergen kommune bør ta eget ansvar for å feire Stemmerettsjubileet 2013. side 2 Nr. 3 - 22. januar 2013

Tv uten triks

Trond-Viggo Torgersen banket på dørene til helt vanlige mennesker. Og fikk noen helt uvanlige historier. side 24-25

Eggum fant drama i Sverige

Refser byråd

526 000 personer søker etter røtter i Digitalarkivet. Artisten Jan Eggum fikk hjelp av et tv-team.

Pål Hafstad Thorsen (Ap) mener dagens barnehagesituasjon grenser til det uforsvarlige. side 3

Aktuelt Lokalt ▍2

Livsstill Mat ▍8

Meninger ▍10

Kultur I Byen ▍20

Kultur Media ▍24

Idrettsveien 53, 5353 Straume ... å reise er å leve

SENIORFESTIVAL

ISE MARSCRU

SE REISEMES

Vår første reisemesse i år ble en stor suksess med ca. 200 påmeldte. Vi inviterer til ny REISEMESSE 21.2 I Strilatun på Seim. Pris kr. 0,- musikk, kafe mm.

Buss fra Bergen byst. NB. Rask påmelding.

Loen Hotell 4.3 - 4 dg. Kun kr

Kiel-Color Line 11.3 - 4 dg. Kr.

4300,-

TIVAL

PÅSKEFES

Rica hotel Haugesund 27.3 - 5 dg. Kr. 6500,-

Tlf. 46 98 77 77

Et sted for vekst og utvikling

3500,IM

PÅSKEKR

KEND

OPERAWEE

I K. Wallanders spor 27.3 - 6 dg. Kr. 6990,-

Cavolleria Rusticana 12.4 - 3 dg. Kr. 4500,-

HAMELN

HOLLAND

Tysk påsketradisjon 27.3 - 6 dg. Kr. 6990,-

Tulipaner i Amsterdam 20.4 - 8 dg. Kr. 9500,-

– Mob. 45 90 52 92 –

side 4-5

www.hordabuss.no

ÅPEN DAG

Torsdag 7. februar kl. 14.30 - 17.00

En åpen skole for alle. Ingen vanske er for stor, ingen er for liten. Kom og se hvordan vi har det!

Skolen tilbyr: • Vg1 Design og håndverk • Vg1 Helse- og oppvekstfag

• Vg2 Barne- og ungdomsarbeiderfag • Vg1Teknikk og industriell produksjon • Vg2 Industriteknologi

www.hopvgskole.no Askvegen 264, 5307 ASK • Tlf. 56 15 78 00 • 959 39 244

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

Aktuelt

Forbyr løpetights

Vår faste spaltist, komikeren Thomas Anthun Nielsen lyser forbannelse over løpetights som eksponerer mannlige genitalier i det offentlige rom.

▍10

Meninger Leder

Byblikk

Stemmerettsjubileum uten kommunal stemme HVEM VAR GARTNEREN Julie Mohr og husmoren Elisabeth Espanek? Ifølge arkivene er dette to av de første bergenskvinnene som var medlemmer av kommunestyret i Bergen. Kommunevalget i 1901 var det første hvor kvinner kunne stemme og bli folkevalgte. Lokalpolitikerne Mohr og Espanek som representerte henholdsvis Upolitisk liste og Avholds, var altså pionerer i både nasjonal og lokal sammenheng. I ÅR ER DET 100 ÅR SIDEN kvinner fikk allmenn stemmerett i Norge. Viktige institusjoner i Bergen som Universitetet i Bergen og Den Nationale Scene setter stemmerettsjubileet på sin agenda i 2013. Vår største utdanningsinstiusjon markerer jubileet med blant annet ulike debatter og bokutgivelsen «Norsk likestillingshistorie 1814-1913» som forsker Hilde Danielsen er prosjektleder for, samt Ida Blom-konferansen i juni. DETTE ER VIKTIG, ikke minst fordi universitetet er en offentlig arbeidsplass med store kjønnsutfordringer. I UiBs egen handlingsplan for likestilling for perioden 2011-2015 opplyses det om paradokset ved at kvinner er i flertall blant studentene på nesten alle fagfelt,

Det er synd hvis Bergen kommune lener seg på andre institusjoner og ikke tar et eget ansvar for å feire stemmerettsjubileet.

men utgjør bare i overkant av 22 prosent av professorene. Økt rekruttering av kvinnelige professorer handler ikke bare om tiltak som øremerkede midler og kvalifiseringsstipend. Like viktig er de usynlige maktkampene. FORSKERNE GERALDINE HEALY ved University of London og Catherine Seierstad fra Brunel University intervjuet i fjor 240

kvinnelige skandinaviske akademikere. Mer enn 80 prosent mente det ikke var likestilling ved deres universitetet. – Kvinnene i studien opplever også at de ikke er inkludert i mannlige nettverk, uttalte Seierstad til forskning.no.

Mari-Louise Uldbæk Stephan mari@byavisen.net

Over Bønes på rullebånd

FUNNENE VISER at det fortsatt er viktig med likestillingskamp på norske arbeidsplasser. Nylig kom forslaget fra Finanstilsynet om høyere pensjonspremier for kvinner fordi vi statistisk sett lever lenger enn menn. Ettersom det er arbeidsgiver som betaler inn til tjenestepensjonsordingene vil dette gjør dyrere for dem å ansette kvinner enn menn. Et urettferdig og dårlig forslag.

Å vente på bussen kan være en tålmodighetsprøve når gradestokken viser 10 blå og de to varme genserne og den tykke jakken ikke gjør den nytten du hadde håpet på. I slike stunder er det lett å tenke tilbake på da jeg var liten og skulle gå hjem fra skolen.

MENS DEN NATIONALE SCENE og Universitetet i Bergen har tallrike arrangement i løpet av jubileumsåret, mangler Bergen kommune et offisielt program. Det er synd hvis Bergen kommune lener seg på andre institusjoner og ikke ser et eget ansvar for å feire stemmeretten, og løfte frem foregangskvinner som Julie Mohr og Elisabeth Espanek. De kjempet en kamp som ikke er over i dag.

Mitt forslag var å lage et underjordisk rulletrappsystem der man hadde mulighet til å hoppe av underveis for å besøke spennende butikker eller koselige huler.

Silje Stavrum Norevik redaksjonssjef

Uken som gikk

BRYGGEN: En frossent blikk over Vågen. Bryggen med tusen isbiter i forgrunnen.

Den gangen var det ikke venting som var problemet, men den lange, seige oppoverbakken som skulle forseres for å nå hjem til middag hos mor. Idet vi subbet oppover bakken fant vi stadig på nye forslag til tekniske innretninger som burde installeres enten på, under eller over bakken. Mitt forslag var å lage et underjordisk rulletrappsystem der man hadde mulighet til å hoppe av underveis for å besøke spennende butikker eller koselige huler. Andre hadde forslag om taubaner som var koblet til lyktestolpene og som kunne gi et godt utsyn over bygden på vei hjem. Når jeg står der i kulden og venter på bussen som allerede er 15 minutter forsinket, hender det at jeg begynner å fabulere om de fantasifulle transportmidlene fra barndommen. Tenk om vi hadde hatt et rullebånd med innlagt varmetunnel over Bønes. Da ville reisen til jobb straks blitt hakket morsommere.

ØMERKE ILJ T M

Byavisen arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk.

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

Foto: Anders Waage Nilsen

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-4

Livsstil ▍8

Meninger

Kultur

▍10-11

▍20-24

– Barnehagen er ikke en oppbevaringsplass Byråd Ragnhild StoltNielsen (H) mener det er uproblematisk å gi mindre plass til de minste i barnehagen. –˜Dagens situasjon grenser til det uforsvarlige, mener Ap-politiker Pål Hafstad Thorsen. –˜FÆRRE TESTER: For mye fokus på prøver og kartlegging forstyrrer det egentlige arbeidet i skolen, mener leder av oppvekstkomiteen Pål Hafstad Thorsen. –˜Vi må stoppe byråkratiseringen av læreryrket. Det kan vi blant annet gjøre ved å dempe antall kartleggingsprøver i regi av Bergen kommunene, sier Ap-politikeren. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

I Byavisen forrige uke fortalte påtroppende byråd for barnehageog skole Ragnhild Stolt-Nielsen om sine planer for det kommende tre månedene i byrådsstolen. Leder for oppvekstkomiteen Pål Hafstad Thorsen, mener hennes holdning til arealnormen er urovekkende. –˜Ap ønsker å tydeliggjøre at barnehagen ikke er en oppbevaringsplass. Derfor vil vi reversere arealnormen. Mange barn på liten plass fører blant annet til at man får en stor smittefare, særlig i de åpne barnehagene. Her bør byrådet lytte til Helsevernetaten, mener Thorsen. ˜ IKKE REELL VALGFRIHET Ifølge Hafstad Thorsen er det også stort behov for en

minste bemanningsnorm som sik- det er ingenting som tyder på at rer at det er nok kvalifiserte voksne i det kommer til å bli nådd, mener Ap-politikeren. barnehagene. –˜Viønsker en norm der man har minst tre voksne for hvert niende BARNEHAGEBUSSER barn under tre år og minst tre Thorsen påpeker samtidig at Ap voksne for hvert 18 barn over tre år. ønsker å sette seg ned sammen med byrådet for å finne løsninger, og at Det er også viktig for at de ansatte skal kunne utøve kjerneoppgavene de allerede har et konstruktivt samsine. Dagens situasjon grenser til det arbeid på dette området. –˜Vi må se på hvordan vi kan uforsvarlige, mener han. utvide antall plasser og hvordan vi Barnehagedekning og avstand mellom hjem, jobb og barnehage har kan tenke kreativt for å få flere barvært et heftig debattert tema i flere nehageplasser i sentrale strøk. Det er år. Men byrådets mål om å få full jo hovedsaklig sentrumsområdene barnehagedekning innen 2015, har og Årstad som mangler plasser, sier Hafstad Thorsen liten tro på. han. –˜Valgfriheten for foreldre er Ved Ramstad gård på Nesttun ikke reell i dag. Man kan ikke velge er det allerede satt i gang et prosjekt en barnehage i nærheten av bolig som krever mindre tomteareal enn eller arbeid, så i praksis er man tradisjonelle barnehager. Konseptet prisgitt at man i det hele tatt får en kombinerer nye typer barnehageplass. Byrådet har sagt at de skal bygg med en friluftsbuss. få til en løsning innen 2015, men –˜Prosjektetved Ramstad gård er

spennende og vi vil vurdere om et tilsvarende opplegg kan brukes flere steder i kommunen, sier han.

Thorsen mener at økt lærertett kan løses på tre måter. For det første påpeker han at de statlige penger til bergensskolen som er på avveie (42 FLERE LÆRERE millioner kroner) bør øremerkes til Innen skolepolitikken har skolefor- sitt formål. fallet vært den store saken i 2012, og – Det gir nærmere 80 nye stillinselv om Hafstad Thorsen mener at ger. Vi foreslår også en endring av det er veldig viktig å bruke midler skolenes grunnressurs som gir økte og energi på dette, oppfordrer han rammer til lærer- og assistentressurbystyret til å ikke glemme lærerne. ser. Og til slutt plusser vi tilskuddet –˜Deter foruroligende å se at lærer- til skolene med 25 millioner til flere tettheten har gått ned siden 2007, lærere i første og andre trinn. på tross av at Høyre-byrådet lovet Ifølge Thorsen har den manat dette var et stort satsingområde. glende satsingen på flere lærere ført Bergen har fått betydelige statlige til at overgangen fra barnehage til midler for å øke antall lærere, så jeg skole blir veldig stor. synes det pinlig at ikke mer har blitt –˜Barnsom begynner på skolen er gjort på dette feltet. Monica Mæland fremdeles ganske små og med så få påpeker at de har gjort en del andre lærere har byrådet skapt en stor kløft ting, slik som kompetanseheving, mellom barnehage og skole, sier han. men det er ikke en god nok forklaring på at løftene om flere lærere har blitt brutt.

REISEKATALOG 2013

NYHET! Cuba 17.-29.10.2013.

- reiser fra Bergen

Temareiser | Bussferier | Storbyferier | Pilegrimsvandring | Opplevelsesreiser

BESTILL DIN REISEKATALOG! tidereiser.no

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

Hundretusener let Hvem var egentlig din tippoldemor? Jan Eggum, Linn Skåber og Vegard Ulvangs jakt

Redd for å kjøre på fotgjengere I fjor døde tre fotgjengere og ti ble hardt skadet i trafikken i Hordaland. To av dem som omkom i trafikken var i Bergen, der det i fjor var 40 ulykker med personskade. Ifølge en undersøkelse utført av Tryg Forsikring er det å kjøre på fotgjengere det vi nordmenn frykter alle mest. Nær halvparten svarer at de er engstelige for fotgjengere som ikke er synlige i fotgjengerfeltet.

Minst opptatt av utvalget I Bergen er man minst opptatt av godt utvalg når det handles til det daglige brød. Det viser en undersøkelse gjennomført av Respons Analyse for de store regionale mediehusene. – Jeg tror dette har med hvilke butik ker som tilbys de forskjellige stedene. I Bergen og Trondheim har butikker med lav pris fått større fotfeste. Det betyr at også helgehandelen gjøres i de store butikkene slik som Obs som både har et bredt utvalg og kjø rer et lavpriskonsept, sier dagligvareekspert Geir Myklebust i Balanzagruppen. (BT)

Forurensning ved Flesland Avinor har kartlagt forurens ning ved flyplasser, og Flesland kommer dårlig ut med høye verdier av perfluorerte organiske forbindelser. Det er blant annet registrert forurensing i Langavatn som ligger inne på lufthavnsområdet på Flesland. På bakgrunn av kartleggingsar beidet vil det bli iverksatt tiltak. – Vi mente vi ikke hadde fluorforbindelser som kan være skadelige for miljøet i brannskummet vi brukte, men dette viste seg å være feil når vi fikk tilgang til alle fakta. Når vi ble klar over dette byttet vi ut brannskum met, sier divisjonsdirektør og ansvarlig for Avinors miljøprosjekt, Margrethe Snekkerbakken.

Digitalarkivet FLEST OVER 50: Det er ikke så mange under 50 år som er med i DIS Hordaland, foreningen for slektsgranskere. – Dersom man hadde begynt tidligere så kunne man spurt både foreldre og besteforeldre. De muntlige kildene er ikke alltid helt pålitelige fordi folk legger til og trekker fra, men det gir deg en pekepinn på hva du skal gå videre med sier Per Aase Andresen. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

– Bare i løpet av en dag hadde Digitalarkivet 526 000 søk. Dette er over dobbelt så mange som normalt. Vanligvis har vi i underkant av 200 000 på en dag, sier Jan Oldervoll ved Universitetet i Bergen. Han utviklet Digitalarkivet for over 15 år siden. Det er ingen tvil om at NRKprogrammet «Hvem tror du at du er?» har stor innvirkning på nettak tiviteten. Men Oldervoll innrømmer at han er overrasket over den enorme interessen. – Jeg synes det er litt merkelig at det er så mange folk som bruker fritiden og arbeidstiden til å rote i folketellingene. Bygdesoge er Bestselger – Hvorfor tror du så mange er opptatt av å finne ut mer om slekten sin? – På meg virker det som dette er noe som tilhører det å være menneske. Det er ikke noe nytt. Bestemoren min hadde for eksempel en voldsom oversikt over slekten. Og bygdesogene har vært en bestselger gjennom hele 1900-talet, sier han. Ifølge Oldervoll kan dagens slektsgranskning sammenlignes med det å løse kryssord. – Det er gøy å løse kryssord, spesielt når man får det til, slik er det også med slektstreet. Det er en oppgave som man kan glede seg over å mestre, sier han.

Noen sitter kanskje med en illusjon om at de er i slekt med godseiere og annet fintfolk, men så oppdager de at de er etterkommere etter husmenn og tjenestefolk slik som 90 prosent av oss. Per Aase Andresen, slektsgransker Per Aase Andresen er blant dem En søndag i måneden hjelper også som har brukt hundretalls timer organisasjonen nysgjerrige nybe på søken etter sine forfedre. Han gynnere med å komme i gang med meldte seg inn i DIS Hordaland på sin slektforskning på Bergen offentmidten av 1990-tallet. DIS Norge lige bibliotek. er landets største organisasjon for slektsforskere og har nærmere – start med anetre 10 000 medlemmer. – Hvordan går man frem dersom man vil granske slekten sin? 20 timer i uken – Først bør man sette opp et – Det som er gøy er å få mer utfyl - anetre (slektstre) og fylle inn den lende kunnskap om slekten. I tillegg informasjonen man allerede vet. til å få vite hva de het, når folk ble født Deretter kan man gå videre til fol eller døpt, er det spennende å finne ketellingen av 1910 som man finner ut hvor de bodde, når det kjøpte hus på Digitalarkivet. Det finnes også og hvordan de levde. Selv om man mye annen relevant informasjon på ikke får vite alt, så får man likevel Digitalarkivet, samt at man kan lete et visst inntrykk av de økonomiske i den store samlingen av ættebøker forholdene, sier han. på biblioteket. I dag er Andresen nestleder i DIS Har man slektninger fra Hordaland og antar at det går med andre land, gjør det leteprosessen opp mot 20 timer til slektsrelaterte vanskeligere. aktiviteter i uken. Til daglig jobber – På DIS Norge sine sider har vi han som senioringeniør i Bergen linker til slektssøk i en del andre kommune. land, men ofte må man gjerne ta I tillegg til utforsking av egen slekt, en tur til det landet for å finne mer går fritiden med til medlemsmøter informasjon. og annen aktivitet i DIS Hordaland.

» Ble offisielt åpnet 23. januar 1998. » Ble utviklet hos Statsarkivet og Universitetet i Bergen. Førsteamanuensis Jan Oldervoll ved Historisk institutt og statsarkivar Yngve Nedrebø er mennene bak. » Har skannede kirkebøker, folketellinger, og databaser over emigranter fra norske havner fra 1840-1930. » Digitalarkivet finnes også som applikasjon for mobiltelefon.

illusjoner om fintfolk Ifølge Andresen oppstår interessen for tidligere tider gjerne fra opplys ninger fra foreldre eller tanter og onkler om hvordan folk i slekten var. – Noen sitter kanskje med en illusjon om at de er i slekt med godseiere og annet fintfolk, men så oppdager de at de er etterkommere etter husmenn og tjenestefolk slik som 90 prosent av oss, sier han. Oldervoll er enig. I tillegg tror han at serier som «Hvem tror du at du er?» kan føre til en del skuffelser. – Jeg opplever at NRK lurer oss litt. Ut fra programmene kan det virke som om man alltid finner spennende historier i slekten sin. Slik er det ikke. De fleste slektsgranskere finner ikke noe ekstraordinært. Her kan det se ut til at det er foretatt forundersøkelser og at det er de med spennende slekter som er med i programmet, sier han.

ter etter slekten på nett etter forfedrene har inspirert nordmenn landet rundt til å grave i sin egen slekt.

Eggum jakter etter oldefaren som forsvant

–˜Jeg ville finne ut om det hadde skjedd noe skummelt eller en forbrytelse i Sverige som fikk min oldefar til å dra, forteller Jan Eggum. I februar vises hans jakt på morens slekt. –˜Når startet din interesse for slektsgranskning? –˜Jeghar visst veldig mye om min far sin slekt siden jeg var liten fordi en onkel skrev hans og Lystrup-slektens stamtavle, helt tilbake til Harald Hårfagres tid. Den kom før jeg ble født i 1951. Geirr Lystrup og jeg har samme oldeforeldre. Eggjum-gården lå i Sogndal, og den berømte Eggjasteinen som ble gravd opp da min far var tre år (i 1918) på tunet deres hjemme, er en av de best bevarte runesteiner i Skandinavia. I dag ligger den på Bergen museum. Jeg visste med andre ord mye om Eggum-slekten, men lite om min mors slekt Blomberg. –˜Hvorforønsket du å delta i «Hvem tror du at du er»?

–˜Jegsyntes det var interessant å få vite mer om min mors slekt. Hennes far var født i Bergen men hennes bestefar var svensk og forsvant fra hjembygden sin i Sverige i hui og hast, så jeg var sikkert på at noe dramatisk hadde skjedd som fikk han til å flykte derfra, og det krevde ganske mye research for å finne ut av det. – Hva ønsket du å finne ut av? –˜Jegønsket først og fremst å finne ut om det hadde skjedd noe skummelt eller en forbrytelse i Sverige som fikk min oldefar til å dra derfra og hvordan han til slutt havnet i Bergen. Og om det fremdeles er mye slekt i Bergen. –˜Kandu si litt om hva du fant ut? –˜Jegkan avsløre at det var dramatiske ting som skjedde i Sverige, og jeg har slektninger både her og der, som jeg ikke kjente til. –˜Vardet noe som overrasket deg? –˜Jeg fryktet jo det verste når det gjaldt min stamfar i Sverige, og det var

faktisk mye drama, men helt annerledes enn jeg trodde på forhånd. –˜Harslektsgranskningen gjort deg mer eller mindre melankolsk? – Det har i så fall gjort meg mer melankolsk. Mesteparten av Norge og Sveriges befolkning har vært hårreisende fattige og levd på en minimumsgrense, men de har ikke gitt opp likevel. Kvinnene har ofte hatt det mest stritt. Min mor som

vokste opp på Minde med en far som var bygartner hadde en viss forbindelse til deler av overklassen på Kalfaret og kunne nok tenkt seg en fremtid der, men slik ble det ikke. Hun havnet sammen med en svært musikalsk, kunstnerisk, men lite velstående baker på kommunistsiden i Bergen: Laksevåg. Det er melankolsk nok det.

Nytt bad? KNALLPRISER Kun 4 stk.

MAAXspa C271 m/MP3 system 6 pers

kr. 69.000,Ord. kr. 96.000,-

Kun 3 stk.

Kun 4 stk.

MAAXspa C104 5 pers

kr. 39.900,Ord. kr. 54.900,-

Kun 3 stk.

MAAXspa C171 m/MP3 system 6 pers

MAAXspa C103 5 pers

kr. 44.540,-

kr. 59.000,-

Ord. kr. 59.000,-

Ord. kr. 86.000,-

Kun 3 stk.

Softub 300+ 6 pers

kr. 39.000,Ord. kr. 53.500,-

Kun 8 stk.

Kun 3 stk.

Softub 220 4 pers

kr. 36.000,Ord. kr. 48.000,-

Kun 11 stk.

Vestlandet største spa leverandør Du ÿ nner oss ved Sartor Storsenter (i de gamle lokalene til Jørs) saunahouse.no - tlf: 56 33 22 33 Åpningstider: Hverdager 10-17. Lørdag 10-15. • www.saunahouse.no

Alle badene er produsert i USA av MAAXspa og Softub

DOVRE Dreamline IR sauna . 2 pers

kr. 13.900,Ord. kr. 17.900,-

MAAXspa R-50 4 pers

kr. 32.900,Ord. kr. 44.900,-

▍Annonse

VELKOMMEN TIL MØBELSALG PÅ ASKØY NÅ –: 50%

Drøbak hvilestol m/krakk

Drøbak 3 seter + 2,5 seter

all

ett ant

ns begre

Drøbak 3 seter + 2,5 seter fra Stordal møbler. Norsk produsert kvalitetsmøbel. Ord pris. 34.990,- NÅ – 50% 17.450,BEG ANTALL. Drøbak hvilestol m/krakk. ord pris. 17.300,- NÅ – 50% 8.650,- BEG ANTALL.

Odel foss kvalitetseng

Felix modulsalong

Felix modulsalong i stoff Riga. Ord pris 28.995,- nå 23.195,Velg blant 50 forsjelige stoffer og løsninger.

Odel foss kvalitetseng komplett m/bein og overmadrass. Velg sort eller grått trekk. 150*200 ord 11.995,-

180*200 ord.13.995,-

London mondulsalong

London mondulsalong oppsett 12 stoff Corsica nå til –: 30% på alle oppsett og farger i dette stoffet. Ord pris 25.595,nå –: 30% 17.900.-

ASKØY

Strusshamn n Se Senter

Gå inn på våre nettsider www.fagmobler.no og bygg din egen salong.

Nå inntil – 30% på alle våre modulsalonger

er broen, gjennom en tunell, to ganger til

s vel.

Tlf 56 14 35 60- man-fre 10-20, lør 10-16 www.fagmobler moblerr..no - askoy@fagmo oblerr.no .

8.995,10.495,-

ASKØY - BERGEN

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

Nedgang i sjømateksporten i 2012

Norge eksporterte sjømat for 51,6 milliarder kroner i 2012. Dette er en nedgang på 1,8 milliarder kroner fra året før. For andre år på rad går sjømateksporten tilbake. Det ble i 2012 eksportert 2,36 millioner tonn sjømat, som er en nedgang på 78 tusen tonn sammenlignet med 2011, viser tall fra Norges sjømatråd.

Livsstil Mat

apekatt

Med en som kjøkkensjef På bloggen Mat med Monkis tryller apekatten Monkis frem de lekreste retter, men lar oppvasken stå igjen.

Silje Stavrum Norevik silje@byavisen.net

gjøre det på, sier Jennifer Fossnes fra Fyllingsdalen.

– Hvordan oppstod ideen bak bloggen – Hvem er egentlig Monkis? – Monkis er kjøkkensjefen. Det vil Mat med Monkis? – Ideen oppsto for fem år siden si at han lager all maten, og elsker å da jeg ville ha en blogg for å kunne posere foran kamera. Og han sørger lagre og dele oppskrifter til meg selv, selvsagt for at sekretæren må ta oppvenner og familie. På den tiden var vasken. Han liker å stikke seg frem, det allerede en del etablerte matblog- men det er maten som er viktigst. ger, så jeg ville ha en som skilte seg Han er med og viser at matlaging er litt ut i mengden. Å ha en karakter gøy. som lager maten ble min måte å

Hvem er målgruppen for bloggen? Folk med en porsjon humor som vil lage variert mat i hverdagen. Mange av oppskriftene er også familievennlige, så jeg håper at jeg treffer en del barnefamilier som kan finne inspirasjon i bloggen. Jeg har fått flere tilbakemeldinger fra studenter som synes det er en god blogg med oppskrifter som ikke sprenger budsjettene deres.

Sashimisalat med salmalaks Denne salaten passer godt som en forrett, men også sammen med annen sushi. Sashimi er tynne skiver rå fisk. Ingredienser ca 250 gram salmalaks 1 dl soyasaus 1/2 lime 1 ts wasabipulver ruccola-salat 8 cherrytomater

en avokado en neve pinjekjerner 2 ss ristet sesamfrø

på to fat. Ha på sashimien og strø på pinjekjerner og ristet sesamfrø.

SLIK GJØR DU 1. Skjær den rå laksen i tynne skiver, og ha det i en marinade bestående av soyasaus, saften fra en halv lime og wasabipulver. La dette marinere en halvtimes tid. 2. Rist sesamfrø på en tørr panne. 3. Dander ruccola-salat, cherrytomater delt i fire og avokado i terninger

Andebryst i appelsinsaus Denne oppskriften på andebryst har en fantastisk god saus med smak av appelsin, karamell og balsamico. Sausen fungerer også svært godt til ovnstekt kyllingbryst. (Denne oppskriften er den desidert mest populære på bloggen) Dette trenger du til to personer: Ingredienser ett andebryst saften av tre pressede appelsiner eller 2-3 dl appelsinjus 1 dl sukker 3-4 ss balsamicoeddik 1 ss smør salt og pepper

(1 ss maizenajevning hvis du vil ha tykkere saus) 1/2 pk ferske sukkererter 2 gulrøtter SLIK GJØR DU 1. Skru på ovnen på 200 grader 2. Rut fettet på andebrystet med en skarp kniv 3. Krydre med salt og pepper 4. Stek andebrystet i pannen på medium varme med fettet ned, i ca fire minutter 5. Snu og stek i fire minutter på den andre siden også 6. Legg brystet så i en ildfast form, stek i ca. 15 min på 200 grader 7. Kjøttet skal være litt rødt inni. La

hvile et par minutter. Andebrystet deles i litt tykke skiver før servering. Appelsinsausen er en liten lekkerbisken: 1. Smelt sukkeret i en panne. Pass på at du ikke svir sukkeret, ikke bruk for sterk varme! 2. Hell i balsamicoeddiken, litt etter litt. 3. Spe på med appelsinjuice. La det koke opp. 4. Klatt på en stor spiseskje smør til slutt, og ha i salt og pepper etter smak. Vil du ha litt tykkere saus, har du i en spiseskje maizenajevning. 5. Server and i appelsinsaus med stekte potetbåter, sukkererter og lettkokte gulrotskiver.

Tilslørte bondepiker Til to porsjoner trenger du: 3 epler 3 ss sukker 1/2 dl vann 3 skiver gammelt brød 4 ss sukker 1 ts kanel 1/2 ts kardemomme 3 ss smør 2 dl kremfløte

SLIK GJØR DU 1. Skrell eplene, skjær dem terninger. 2. Kok opp sammen med sukker og vann i en kjele med lokk på medium varme. Kok til det faller sammen og lett blir til mos. Avkjøl. 3. I mellomtiden kjører du brødskivene i en kjøkkenmaskin til det blir smuler. 4. Dette steker du sammen med smør, sukker kanel og kardemomme på sterk varme slik at det blir karamellisert - men ikke brent. Avkjøl

5. Visp fløten stiv til krem 6. Når alt er avkjølt og du skal servere desserten legger du krem, eplemos og brødsmuleblanding lag på lag tre ganger i et høyt glass. NB! Det er viktig å legge desserten i glassene like før servering, ellers vil smulene bli myke og ikke crunchy!

Foto og oppskrifter: matmedmonkis.com

TØMMESALG! nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

ELLEVILL PRISFEST DENNE UKEN !! Nye varer er på vei. Vi trenger plass!!

! ! n e k ak p ONER!! r S R e E P p 2 Su E FOR sydd med RSPAKK r

HELÅ dundyne SUVEREN esydde kvalitets roer.

2 stk. vinterdundyner 2 stk. sommerdundyner 2 stk dun hodeputer

Normalpris: kr. 6594,-

60% Avslag

kuldeb l” - rut å ø t g s n a n g u a å k r ”S vegger fo dun gir suverene og e ig d n e v inn vne vit ande h g d pustee in r o e g t r t o m s ki a y s Hø terkt trek skaper, s n e e t g li e S s . g e vn de isolerin rteringse Inkludert tilhøren o p s n a r t t !! ic. høy fuk llscambr dun sommerdyne u m o b n 100% re Dovrefjell” gåse 594,t” r. 6 pute, sam let utsalgspris: K am Normal s

Totalt 4 dyner og to puter:

Nå: 2499,-

Eksklusive Damask-sengesett i silkemyk langfibret Pima-cotton, tilnærmet egyptisk bomull.

Nå 2 stk for 498,-

KLASSISK KANALSYDD DYNE

Fylt med gåsedun, og med trekk i 100% bomull. God for dem som liker å føle at de har noe over seg.

Bambushåndklær! Uslåelig kvalitet. Fantastisk sugeevne. Antibakteriell effekt. Pakkepris 4 stk: 2 stk 50x70 2 stk 70x140

Kun: 299,-

Supertett kvalitets-satin i 100% ekte Egyptisk bomull. Luksus fra øverste hylle. Disse må oppleves!!

RUTESYDD

helårs kvalitetsdundyne. Lett og luftig, med fantastiske temperaturregulerende egenskaper! Her får du to for prisen av en! Veldig mye dyne for pengene!

2 stk for 699,-

Kanskje kommer kongen.... ”Prinsessen på erten - puten” Vår aller, aller beste dunpute, fylt med det deiligste og bløteste dunet fra Moskusand. 50x70 cm. 1 stk 1099,-

Nå 3 stk:

Str. 140x 200 cm Str. 140x220 cm Ekstra lengde Vanlig lengde

349,-

Str. 140x220 cm NÅ: 2 stk for totalt:

399,- 1999,- 2199,-

Åpningstider: Man/fre Torsdag Lørdag

Str. 140x 200 cm NÅ: 2 stk for totalt:

10.00 - 18.00 10.00 - 20.00 10.00 - 16.00

Dun of Norway A/S Åsamyrane 271, Åsane. Samme bygget som Coop Xtra (Domus) 200m fra Gullgruven) Tlf : 970 92 950

1099,-

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

Lager tv av virkelighet virkelighet

- Livet gir deg noen noenkort. kort.Noen Noengang gangvinner vinnerman, man, andre ganger taper mann, sier Trond-Viggo Trond-Viggo Torgersen som møter sterke historier i «Nesten voksen».

Meninger Meninger Synspunkt

▍24 Ting som kommer til å forsvinne sporløst når jeg overtar verden. Det er en grunn til at tights for menn forsvant ut av motebildet på Robin Hoods tid.

Thomas Anthun Nielsen Standup-komiker i Stand Up Bergen På Twitter: @Anthun

JEG BEGYNNER Å BLI en gammel og bitter mann. Nå har jeg bikket 37 år og kjenner at jeg begynner å irritere meg over ting jeg før ikke irriterte meg over. For eksempel mote. Før gav jeg blaffen i om jeg kunne få en smugtitt på en ung kvinnes BH eller om hun gikk i kort skjørt. I dag blir jeg sur når jeg ser dette. JEG GREP MEG i å gå bort til en liten jente i slutten av tenårene som gikk rundt i en topp laget av fiskegarn med full innsikt til blondeundertøyet og et matchene skjørt som kun gikk to centimeter forbi trusekanten og sa: «Du vet at det er syv kalde på kvikksølvet i dag og du står i fare for å bli syk eller får urinveisinfeksjon?» DET VAR også like før jeg dro den klassiske: «Vet din far at du går kledd slik?». Jeg innså da at jeg begynner å høres ut som en surmaget

Det kommer til å skje. Bare merk dere det. Jeg tar over verden og da er det bare å innse at ting kommer til å endre seg. På de aller fleste områdene vil ting gå som før. Vi vil fortsatt ha NÅ SOM jeg har innsett min skjebne har jeg en form for demokrati, lovene vil bare bli litt blitt med i en organisasjon som har jobbet for strengere. Derfor tenkte jeg å klargjøre en del å forsure menneskeheten i århundrer. Jeg har ting, slik at dere kan rekke å forberede dere på blitt med i en bevegelse hvor sure, bitre men- den nye hverdagen. nesker i generasjoner har samlet seg for å lage regler og vedtekter for å gjøre livet vanskeligere 1. KOMBINASJONEN AV JOGGEBUKSE, for medmenneskene. t-skjorte og skoplagget UGGs, pluss en stor dunjakke fordi det er kaldt ute, vil bli forbudt i JEG HAR BLITT FORMANN i borettslaget. det offentlige rom. Joggebukser funker fint til jogging eller som behagelig plagg i sofaen. Ute NÅR ER DET JEG som skal være med på å blant mennesker ser det bare harry ut. avgjøre hvor mange timer det er lov å banke tepper på terrassen i løpet av helgen. Men det 2. LØPETIGHTS FOR MENN, brukt utenfor stopper ikke der. Mitt engasjement er grense- treningssammenheng. Jeg har frem til den dag løst og en dag kommer jeg til å ta over verden. i dag ALDRI møtt noen mennesker som mener bestefar, som sikkert mener det i aller beste mening, men som ikke blir oppfattet på annen måte enn en kar som klager på alt og alle.

det er pent å se en mann gå rundt i løpetights på butikken hvor svært lite er overlatt til fantasien. Det er sikkert praktisk når en er ute og løper, men det er svært lite delikat på dagligvarebutikken. Det er en grunn til at tights for menn forsvant ut av motebildet på Robin Hoods tid. 3. DET VIL BLI laget gule streker på Bybanestoppet hvor folk som skal inn og ut av banen må følge. Folk som går inn på bybanen før alle har gått ut eller krysser den gule linjen vil bli innkalt til et lite møte med myndighetene. OG FOR Å SI DET SLIK, befolkningen på Svalbard vil øke og Store Norske kullkompani kommer ikke til å mangle billig arbeidskraft.

Meninger Innlegg Det står ingen bedre barndom og venter på trammen bare nettopp det det at jeg mistet kon- 4 5 takten både med venninnen og barnet. Hadde jeg kunnet gjøre det om igjen, skulle jeg ønske at jeg hadde vært moden nok til å håndtere saken uten å henvende meg til Bytt ikke kjøkken! barnevernet. Da hadde jeg Vårt tilbud ved hel fornyelse: Gratis benkeplater! muligens hatt kontakt med DEN BESTE VARMEPUMPE? dette barnet GRATIS befaring ennå. – send AC til 1963 Det står ikke automatisk noen flott 907 06 128 barndom og venter på trammen bare barnevernet blir koblet inn. Betalte omsorgspersoner kan aldri i barnevernsinstitusjoner er ofte nøy- henne. I en fremtidig jobb vil hun bli det samme som ekte foreldre. aktig like bitre over barnevernets for eksempel ha bedre forutsetninNoen tenåringer er som kjent blitt inngripen, som vi som ventet på en ger enn de fleste til å forstå og hjelpe revet slik i fillebiter av barnevernets barnevernhimmel som aldri kom. andre mennesker som har det vondt. omsorgsovertakelse at de fant mer Cathrine Langfjell Torsvik har trygghet blant fremmede og skitne klart seg, all ære til henne selv for Gunhild Hofstad, skribent sprøyter i Nygårdsparken. De som er det! På sikt vil hennes smertefulle blitt frarøvet sine foreldre og plassert erfaringer kunne være et gode for nr 40 - 2012 - www.byavisen.net

– Hvordan hadde livet vært om noen hadd våget å snakke om det som alle visste? e

▍Aktuelt Lokalt

Rus og psykisk sykdom

» Ifølge Sintef lever cirka 90 000 barn med psykisk sykdom hos foreldre. » Ifølge Blå Kors lever 130 000 barn med rusmisbruk hos foreldre. » Alarmtelefon for barn og unge er åpen når barne vernstjenesten er stengt og er et gratis telefonnummer (116 111) for barn i krise.

Cathrine Langfjell Torsvik vokste opp i et hjem med alvorlige rusproblemer. Nå hjelper hun andre unge som opplever en ungdomstid uten stabile foreldre.

Jeg føler en enorm bitterhet og sårbarhet for at ingen voksne grep inn.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Cathrine Langfjell Torsvik

Cathrine Langfjell Torsvik er oppvokst i et hjem med rusproblemer. – Det var så sårt hver gang alle ble hentet av sine foreldre, og hver gang vi for eksempel hadde en oppsetning og alle fikk skryt av sine foreldre for hvor flinke de var. Jeg hadde ingen som var der. Ensomhet, spiseproblemer og selvmordsforsøk var noen av konsekvensene av den vanskelige oppveksten. – Selv om det er ubehagelig å skulle utlevere meg og min barndom, velger jeg å gjøre det. Jeg vil vise andre at de ikke er alene, forteller hun.

Kilde: 116111.no

Ungt nettverk

Styrke i hverandre Sammen med psykologistudentene Knut Berget og Lars Kristian Hæhre arrangerer hun «Ungt nettverk» annenhver fredag på Ungdomshuset 1880. Her får unge med foreldre som sliter med rus og psykiske problemer hjelp. Ungt nettverk startet i Bergen i oktober, men et lignende tilbud finnes allerede i Oslo, Fredrikstad, Nittedal, Vestby, Tromsø, Haugesund og Moss. Det er organisasjonen

Voksne for Barn som står bak. – De som deltar på gruppene opplever det som veldig nyttig og styrkende. Ungdommene er flinke til å bruke erfaringene sine på en konstruktiv måte. De finner mye styrke hos hverandre, forteller Gro Kristiansen i Voksne for Barn.

utarbeidet. Overordnede tema som selvtillit, et naturlig beskyttelsesinstinkt overfor vennskap, motivasjon, drømmer og håp foreldan- drene sine, sier Hæhre. ner rammene for samtalene. – Og det ligger også en frykt for hva som – Etterhvert planlegger vi også å knytte til oss andre personer som kan arrangere workshop kan skje med foreldrene dersom barna fortelinnen for eksempel tekstskriving og musikk, ler andre om hva som egentlig foregår, mener Torsvik. forteller Torsvik. Ifølge Torsvik bør voksne som har mistanker om at barn de kjenner ikke har det En bekymringsingen SpørSmål godt hjemme, våge å si fra. Kristiansen i Voksne for Barn påpeker melding for mye at det – Jeg føler en enorm bitterhet og sårbarhet ikke må være et definert problem der hjemme for at ingen voksne grep inn. De visste hva er bedre enn en for at man kan delta i gruppen. som foregikk i hjemmet vårt, men det var ingen – Det trenger ikke være noen etablerte diagfor lite. som våget å gjøre noe. Det er veldig bittert noser eller kartlagte problemer. Dersom ung- at det var ingen som unnet meg å være å vite barn. En dommer opplever at de har problemer, så håp og drømmer er det bekymringsmelding for mye er bedre enn en I Bergen er gruppen som har fått navnet «Ungt nok. Vi spør aldri om hva som skjer hjemme for lite, sier Torsvik. hos deg. Dette er noe man kan formidle nettverk», i oppstartfasen. Å få ungdommer derKristiansen er enig. til som man ønsker det, sier hun. å oppsøke tilbudet er ikke så lett. – Mange vegrer seg nok for å blande Torsvik har selv fått føle på kroppen hvorseg. – Vi har blant annet snakket med helseMan er gjerne redd for å bli avvist eller dan det er å ikke bli sett. Hun skulle ønske ta feil. søstre, videregående skoler, Røde Kors det Veldig mange barn og unge bruker og fantes et tilsvarende tilbud da hun også lang var ung. Bergensklinikkene. Gjennom disse kanalene tid på å fortelle hvordan det egentlig står til klarer vi forhåpentligvis å treffe ungdommer hjemme. Derfor bør man gjerne spørre flere som ønsker å være en del av et slikt nettverk, Føler Skam ganger dersom man har en mistanke. Ifølge Torsvik og Hæhre er rus og psykisk sier Hæhre. sykdom hos foreldre fortsatt et tabu i Norge. På møtene jobber gruppen utfra en mal – Det er vanskelig å innrømme at foreldre som organisasjonen Voksne for Barn har har et problem. Barn føler ofte skam og de har dittbudskap.no

» En møteplass for unge med foreldre som sliter med rus og psykiske problemer. » Er hovedsaklig ment for ung dommer i aldersgruppen 16 til 19 år. » Foregår annenhver fredag på Ungdomshuset 1880. Neste møte er 16. november klokken 17 til 19. » Tar opp tema som selvtillitt, vennskap, motivasjon, drøm mer og håp. » Organisasjonen Voksne for Barn står bak «Ungt nettverk». Kilde: www.vfb.no

Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! Nye dører produsert etter mål. Også helt til taks! Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

IKKE ALENE: Cathrine Langfjell Torsvik et trygt og godt sted. Folk skal vite at og Lars Kristian Hæhre møter unge med foreldre som sliter med rus og de ikke er alene, sier Torsvik. psykiske problemer gjennom «Ungt nettverk» på Ungdomshuset

glødefisk

Før jul kunne vi lese i BT og Byavisen Jeg har selv om en ung kvinne, Cathrine vært et forLangfjell Torsvik, som ble utsatt for omsorgssvikt i hjemmet uten at tvilet barn barnevernet fikk beskjed. Hvordan som prøvde er det mulig at så mange voksne ikke grep inn? Er det troverdig når å si i fra til noen de gjemmer seg bak det at de ikke voksne om at jeg visste hvor gale det var? Jeg har selv vært et fortvilet barn ikke hadde det bra. som prøvde å si i fra til noen voksne om at jeg ikke hadde det bra. I Gunhild Hofstad ettertid har jeg vært svært bitter på spesielt enkelte av disse voksne for at de ikke gjorde noe. Når jeg har konfrontert dem og spurt om hvorfor, har de svart at det å gripe inn bare ville resultert i at de mistet kontakten med meg. Den kontakten dreide seg hovedsaklig om gaveutveksling ved jul og bursdag, men det er en annen sak. Det var dessuten ett voksent menneske som spurte meg om hvordan jeg hadde det, og hun fikk meg til å love å kontakte barnevernet. Når det var gjort, stakk hun fra situasjonen og lot meg stå alene igjen mot sinte voksne. Jeg vet sannelig ikke hva som er mest feigt. Det holder Ved ett tilfelle har jeg selv meldt i hvert fall ikke bare å avlevere en fra til barnevernet om det jeg mente anonym bekymringsmelding, og så tro at man vil få sin lønn i himmelen. var omsorgssvikt i en venninnes Dette er komplekse problemstillin- hjem. Jeg ville ikke være like feig som ger uten enkle svar. Jeg kan faktisk alle de voksne jeg kjente fra min egen barndom. Resultatet ble imidlertid godt forstå de voksnes avmakt.

Norskproduserte kvalitetsprodukt fra egen fabrikk på Hamar!

1880. – Vi er opptatt av at dette skal være Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Vi snakker muligens her om

elementgarasjen på markedet...

Vi leverer også komplette kjøkken!

NYHETER

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Telefon 51 77 78 70. www.acsenteret. Norges største merkeuavhengige varmepumpelevera ndør. Bergen.Bryne.Oslo.Sandefjord.Sandnes. Stavanger.Trondheim.

Fagerdalen 4, 5039 BERGEN Damsgårdsveien 72, 5058 Be rGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no

www.tremo.no

på norsol .no

Ring din lokale representant for en avtale om GRatis hjemmebesøk og kostnadsoverslag:

SOLSKJERMING

Gratis befaring og måltaking

Produksjon på Møre - rask levering.

Erling Midttun Mob: 970 95 032 erling@norsol.no

55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

www.norsol.no

Kjell Magne Røysen kmr54@tremo.no

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene Advokatene

Advokat Vegard Austgulen

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Hvordan unngå veiproblemer Det er ikke nok å stole på et håndtrykk og gamle tiders bekjentskap.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Vegard Austgulen,advokat

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

JEG ARBEIDER EN DEL med fast eiendom. I by og grend er det mangt man skal rydde opp i. I DET BILDET inngår å ha vei til egen eiendom som bør sees som en åpenbar rett knyttet til fast eiendom, men som langt fra alltid er på plass. Dette ser jeg er et fenomen på landsbygden, der veirett er basert på tro og antagelser. Men ikke på faste reguleringer. EN FRITIDSEIENDOM har ikke i seg selv et krav på vei. Det er noe man må skape, i praksis avtale med grunneiere man må krysse «på sin vei». Slike veier er ikke alltid nedtegnet. Jeg vil si at de ofte ikke er nedtegnet. Men over år har folk gått der i den tro at det finnes en vei. Inntil en dag noen protesterer på bruken av veien. Det er da lett å stå sjakk matt, fordi man mangler en avtalt rett til vei.

DET ER DER HEVD kommer inn i bildet. Dette bygger på at en bruker av vei over tid har benyttet en vei. Vanlig hevdstid er 20 år, men det krever at veien viser seg i form av en såkalt «fast tilstelning», noe som tydeliggjør i terrenget at det finnes en vei. Et fundament, gjerder, planering – noe som helst. Dersom det er en slik ordning, så er hevdstiden 20 år. Hvis det ikke er en slik ordning, er hevdstiden 50 år. Men så heter det at for nødvendig vei, er hevdstiden 20 år uansett. Så en nødvendig vei skal aldri trenge mer enn 20 år med hevdstid. Det er der man står. SÅ SKAL DET SKJE en bruk av veien. Den skal skje i god tro, ut fra en tanke om at bruker har en adgang til å bruke veien. Bruken du kan hevde, skal henge sammen med bruken du har stått for. Til fritid er det til fritidsformål, til bolig

er det til boligformål. En veirett kan være til gange eller til ferdsel med bil, det er forskjellig. TIL SIST kan du ikke hevde, hvis bruken er tålt bruk fra grunneiers side. Med det menes at dersom grunneier har ment at bruken ikke er din rett, men noe som er tålt at du brukte – kan ikke brukeren hevde. Men det må kunne bevises at grunneier anså det slik. Det holder ikke med en påstand at vi tenkte nok slik. Skulle alt dette ligge til rette, så kan brukeren hevde, som betyr at det skapes en veirett. En slik veirett skal ikke tinglyses, og kan heller ikke tinglyses. Den oppstår når hevdstiden er ute.

gamle tiders bekjentskap. Her trengs det nedtegnede rettigheter, og det trengs en klar markering ved at retten tinglyses på den eiendom som avgir veiretten. Da er du trygg og da slipper du påregne konflikter i ettertid.

SÅ FINNES EN VEI ut av dette, selv der man ikke har avtalt det. Men det beste er fortsatt å avtale veirett, fremfor å satse på hevd på sikt. Det er ikke nok å stole på et håndtrykk og

Meninger Innlegg -Vi mister en million om dagen på manglende bompengeavtale Samferdselsdepartementet setter hele bergensregionen i fare når de ikke klarer å få ferdigbehandlet den nye bompengeavtalen. Dette er svært alvorlig og går ut over flere viktige avtaler. For det første aner vi i skrivende stund plutselig ingenting om vi fortsatt får penger til å bygge ut bybanen. Det er avgjørende at dette skjer uten stans, men vi kan ikke bruke penger som ikke finnes. På den sosiale meldingstjenesten Twitter går debatten, og den ganske sentrale aktøren @Bybanefan skriver˜«Vi mister en million om dagen på at

bompengesøknaden for Bergen ikke blir vedtatt og satt i verk.» For det andre hviler mange andre prosjekter og tiltak på denne bompengeavtalen. Sykkelstrategien, som er utbygging av en rekke nye sykkelveier og fasiliteter til mange millioner kroner, blir også nå utsatt. Det samme gjelder˜fremkommelighetstiltak for bussene, som egne kryssløsninger, innføre kollektivgater og mye bedre terminaler og systemer. Dette koster relativt lite i forhold til den store samfunnsøkonomiske˜gevinstendet gir å få flere bilister over på bussen.

Fra februar blir det en økt kollektivbillettpris, særlig om man venter med å betale til man kommer ombord. Dette «ombord»-påslaget var tenkt å skje samtidig med de økede bompengetakster, men når sistnevnte ikke kommer på plass, får kollektivtrafikken nå plutselig en konkurranseulempe. Alt dette er allerede innbakt i kollektivbudsjettet for 2013, og går blant annet til flere bussavganger som Venstre lovte i valgkampen. For det tredje: Belønningsmidlene som utgjør betydelige millioner, kan henge i en tynn tråd, siden vi

Vi kan vi ikke forstå hva som skulle være så tidkrevende med å gi Bergen og Hordaland lov til å betale samferdselsprosjektene våre selv. Alf Helge Greaker samferdselspolitikere i fylket, ikke får penger til å gjennomføre avtalte tiltak som må til. Å få flere passasjerer over på kollektivtrafikken og redusere biltrafikken er avgjørende, men alle de avtalene og prosjektene jeg har nevnt, må komme på plass. ˜ Vi ber knapt om penger, noe som den rødgrønne regjeringen har snytt Bergensprogrammet for i flere

år allerede. Derfor kan vi ikke forstå hva som skulle være så tidkrevende med å gi Bergen og Hordaland lov til å betale samferdselsprosjektene våre selv. Alf Helge Greaker, Venstre nestleder samferdselsutvalget, Hordaland fylkesting

Bosshenting.no Vi henter boss, rot og skrot. 1. Du peker vi bærer 2. Utleie av bosstilhengere 3. Bosscontainer-utleie

Ring 09234

▍Annonse

Hvordan du vil se ut bestemmer du helt selv

KampanjeKampanjeuker uker493 -- 51 6

Resten kan vi ta oss av, så er du sikker.

KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER

■ Gratis varmkant ■ Ekstra varmebesparing ■ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving)

■ ■ ■

Bedre fin ish med kvalitetsmaling Bedre inneklima E

Anerkjente beslag og deler Produktene er testet hos NDVK

HERREGÅRDS

TOPPSVING VINDU

SKYVEDØRER kr

kr kr

,,-

Hvit malt skyvedør med energiglass m/argon

HERREGÅRDS

TERASSEDØRER Fra kr 5 800,Vi produserer også sprosser i aluminium til uslåelige priser. ønsker du mer vedlikeholdsfrie vinduer, har vi også aluminiumsbelagte vinduer. Kan leveres i alle RAL farger.

99 x 99 kr 3500,109 x 119 kr 4290,119 x 119 kr 4375,-

149 x 99 kr 5080,149 x 109 kr 5740,149 x 119 kr 5965,-

99 x 159 kr 7270,109 x 159 kr 6570,119 x 159 kr 7515,-

149 x 159 kr 9250,159 x 159 kr 9310,169 x 159 kr 9550,-

(priseksempler er allerede rabatterte priser. • Inklusiv moms alle mål er bredde x høyde)

Ta turen innom vår butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen - mandag-fredag 08.00-16.00 Tlf: 55 20 25 47 - E-post: post@johnsenglass.no - www.vindustorget.no - www.johnsenglass.no

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

STEINSENTERET OS ÅPNER NY BUTIKK I KOLSKOGHEIANE 17 OG VI FEIRER DETTE MED

KAMPANJEDAGER PÅ VARME! KAMPANJEPRIS

KAMPANJEPRIS

NORDPEIS BILBAO 120 M/INNSATS N-20 SORT LAKK. VEIL PRIS KR 23.210,PRIS GJELDER FOR SORT INNSATS. BILDET VISER INNSATS I KROM.

NORDPEIS RONDA 160 VEIL PRIS KR 28.000,-

KR 13.500,-

KR 19.900,-

KAMPANJEPRIS

9.900,-

NORDPEIS DOU 5 SORT VEIL PRIS KR 15.900,-

9.900,-

JØTUL WARM 4 VEIL PRIS KR 14.990,-

11.900,-

DOVRE SONATA VEIL KR 17.500,-

13.900,-

DOVRE VINTAGE 35 GRÅ VEIL PRIS KR 19.875,-

Alle peiser og ovner fra

KAMPANJEPRIS

7.490,-

JØTUL F3 VEIL PR KR 10.990,-

3.900,-

NORDPEIS ORION VEIL PRIS KR 5.840,-

-25%

399,-

10 SEKKER BJØRKEVED Á 40 LITER

NYÅPNET BUTIKK I KOLSKOGHEIANE 17:

STEINSENTERET OS A/S Kolskogheiane 17, 5200 Os - Tlf. 56 57 22 00 www.sandogsingel.no - os@sandogsingel.no

STEINSENTERET ÅSANE SAND OG SINGEL A/S Morvikveien 7, 5122 Morvik - Tlf 55 19 97 70 www.sandogsingel.no - butikk@sandogsingel.no

TILBUDENE GJELDER KUN KAMPANJEPERIODEN TOM. 26. JANUAR 2013

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

10. november 2012 fikk Mariell og Adrian lillebroren Markus. Markus var 51 cm lang og veide 4330 gram. De glade foreldrene er Lene Strøm og Steinar Strøm. Foto: Fotograf Reimers Atelier

16. november 2012 kom Jonathan til verden. Han var 52 cm lang og veide 3380 gram. Han har en veldig stolt storebror og de lykkelige foreldrene er Conny og Kjetil Olufsen. Foto: Fotograf Reimers Atelier

Tone Eimhjellen Bildøy og Simon Grøtta Østvold viet i Foldnes kirke den 29. juni 2012.

Foto: Fotograf Trude Brun

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

PERGO-DAGER

DØRER

TRELAST

VINDUER

LAMINATGULV

PLATEPRODUKTER

9 mm laminat (klikk)

HELTREGULV

ALLE LAGERFØRTE LONG PLANK

ISOLASJON

Før kr. 259,Nå kun kr.

179,PR.M2

PARKETT

TAK

ELLERS GODE TILBUD PÅ ALLE LAGERFØRTE

PERGO LAMINATGULV

Vi lagerfører over 70 forskjellige typer gulv! Deriblant kirsebær, bjørk, eik, ask, furu, bøk og skipsgulv i flere varianter.

6000 m2 med byggevarer. Egen

produktutstilling. Gode parkeringsmuligheter.

Best på utvalg og pris! • Tilbudene gjelder ut uke 5 , eller så langt lageret rekker • Tilbudsvarer kun mot kontant betaling

Kanalveien 54 Tlf. 90 80 50 00

w w w. g e i t a n g e r b y g g . n o

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 07.00-16.30 LØRDAG 09.00-14.00

▍Annonse

Eberspächer ann kvart:Layout 1 18.10.12 11.59 Side 1

Nå kan du reparere småskader uten å ødelegge økonomien! uten Motorvarmer ing strømtilkobl

Micropaint - et unikt lakksystem • • • •

Små skader - små priser Ingen demontering Faste priser Kvalitetsgaranti

VARM bIl MED ET TASTETRyKK - uANSETT hVOR Du ER!

Nå må du ikke lenger lakkere hele delen!

Gratis taksering

Før

Underveis

• • • •

Sparer motoren for stor slitasje Varm bil før du starter kjøreturen Alltid isfrie ruter Miljøvennlig - reduserer farlige avgasser

Etter

FINANSIERING

MED MECA-KORTET

Med Micro Paints unike lakksystem kan du reparere småskader for under halve prisen.

Med Meca-kortet kan du dele opp betalingen. Betaler du innen de første 60 dagene, koster det ikke ett eneste øre ekstra. De neste 24 mnd er rentefrie.

Les mer om vårt unike konsept på www.micropaint.no

Komplett Komplett installasjon av installasjon av Eberspächer Eberspächer motorog motorog komfortvarmer, for komfortvarmer, for diesel-/besinbiler* diesel-/besinbiler* Med tidsur:

Med tidsur:

19.500,-

11.490,-

Med EasyStart R fjernkontroll

21.500,-

13.600,-

Med GSM start Iphone/Android

24.500,-

15.200,-

T! NYHE App for å starte varmeren pr telefon. * Mange dieselbiler har kjørevarmer installert fra fabrikk som enkelt kan oppgraderes til komplett motorog komfortvarmer. Prisene er inkl. MVA og montering. Vi tar forbehold om at det kan installeres motorog komfortvarmer, da enkelte bilmodeller har egne betjeningssystemer. Enkelte modeller krever programmering og/eller spesialdeler som kan endre prisen noe.

Telefon 55 38 04 44

tlf. 02044

Totlandsveien 8, 5224 Nesttun post@autoteambergen.no www.autoteambergen.no

Kokstadveien 31d, 5257 Kokstad – kim@micropaint.no

Få litt mer ut av tiden på videregående Steinerskolen i Bergen har fra høsten 2013 to linjer: Allmenn og musikkteater. På allmennlinjen får du programfag innen praktisk-kunstneriske fag og samtidig mulighet til fordypning innen naturfag og språkfag. På musikkteaterlinjen kan du velge å fordype deg i musikk eller teater. Informasjonsmøte på skolen tirsdag 29.januar kl. 19.00 Ta kontakt hvis du ønsker å avtale en besøksdag i løpet av februar. Søknadsskjema ﬁ nnes på våre nettsider www.bergen.steinerskolen.no/vg Kontakt: Rudolf Steinerskolen i Bergen Rieber Mohnsvei 15 5231 Paradis 55 92 29 29

Vi tar alle bilmerker Bli venn med oss på Facebook. Vær med i trekkningen av en IPHONE 5

Bestill din time på

- Eu-kontroll personbil under 3500 kg - Hjulstilling www.fi xbil.no - Lakkering og karosseri

- Bremse-reparasjoner nr 3 - 2013 - www.byavisen.net - Diagnose-utstyr - Stort delelager personbil - Service på nyere og eldre biler

Vi tar alle bilmerker Vi er medlem i verkstedkjeden Fixbil

Vi tar alle bilmerker•

EU-kontroll kjøretøy og bobiler opp til 7500 kg - Bremse-reparasjoner • Hjulstilling - Eu-kontroll personbil - Diagnose-utstyr under 3500 kg • Lakkering og karosseri - Stort delelager personbil - Hjulstilling Fixbil Nesttun Fixbil Fana - Service på nyere og eldre biler - Lakkering og karosseri • Bremser, foringer m.m. (Nesttun Auto) Nesttunv. 87 (Fana Bilverksted) Fanav. 15. Tlf. 55 13 58 58. Man-Fre, 07.30-16.30 Tlf. 55 11 22 22. Man-Fre, 07.30-16.30 Kort • Diagnose-utstyr ventetid Vi er medlem i verkstedkjeden Fixbil • Stort delelager personbil • Service på nyere og Fixbil Fana Dekksenter eldre biler Vi har flyttet! Vi har flyttet!

Understellsbehandling

(Fana Bilverksted) Fanav. 15 Tlf. 55 70 81 31 Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Landås

Fixbil Landås Dekksenter

Bilverksted) Kolstien 2. (Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104. ikke du vestlandets(Landås største verkstedskjede Fixbil ! Tlf. 55 28 08 18. Man-Fre, 07.30-16.30 Nesttun Fixbil Fana Hvorfor brukerFixbil Tlf. 55 59 59 55. Man-Fre, 08-16

(Fana Bilverksted) Fanav. 15. Tlf. 55 11 22 22. Man-Fre, 07.30-16.30

(Nesttun Auto) Nesttunv. 87 Tlf. 55 13 58 58. Man-Fre, 07.30-16.30 MEKANISK

Fixbil Nesttun

Vi har flyttet!

(Nesttun Auto) Nesttunvn. 87 Tlf. 55 13 58 58 Man-Fre, 08.00-16.00

Fixbil Landås

(Landås Bilverksted) Kolstien 2. Tlf. 55 28 08 18. Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Fana

KAROSSERI

LAKKERING

Byens beste hjulstillingsapparat

Vi har flyttet!

Fixbil Landås Dekksenter

(Fana Bilverksted) Fanav. 15 Tlf. 55 11 22 22 Man-Fre, 07.30-16.30

(Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104. Tlf. 55 59 59 55. Man-Fre, 08-16

Fixbil Hartveit Fixbil Landås

(Hartveit Bilskadesenter AS)2Møllendalsv. 17. (Landås Bilverksted) Kolstien Man-Fre, 07.30-16. Tlf.Tlf. 5555 2820 0870 1870. Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Olsvik Fixbil Olsvik

(GodvikBilservice) Bilservice)Hallheimslia Hallheimslia 21. (Godvik 21 Tlf.55 55 93 93 02 02 74. Man-Fre, 08.00-16.00 08-16 Tlf. 74 Man-fre,

Bestill time på www.fixbil.no

Stor kapasitet på Lakk og Karoseri

Fixbil Hartveit Fixbil Møllendalsveien (Hartveit Bilskadesenter AS) Møllendalsv. 17. (Hartveit Bilsenter AS) Møllendalsv. 17 Tlf. 55 20 70 70. Man-Fre, 07.30-16. Tlf. 55 20 70 70 Man-Fre, 07.30-16.00

Fixbil Olsvik Fixbil Landås Dekksenter (Godvik Bilservice) Hallheimslia 21. (Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104 Tlf. 55 93 02 74. Man-Fre, 08-16 Tlf. 55 59 59 55 Man-Fre, 08.00-16.00

Fixbil Bilservice vest Sotra Fixbil Knarvik Idrettsvegen 128 - 5353 Straume Tlf. 56 33 15 30 - Man - fre 07.30 - 16.00

(tidligere Viken Auto) ved Knarvik Senter Kvassnesv. 41, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 69 90

Bestill time på www.fixbil.no

te h Ny iske m ter! a r ke epla k ben

Benkeplater i granitt og komposittstein direkte fra leverandør! Oppmåling og montering!

tel: 21075035

mob: 46349011

Gode priser og høy kvalitet.

www.diapol.no

e-post: salg@diapol.no

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÖV

Hva er Sport2u? Sport2u er et aktivitetspass for ungdommer fra 13 til 19 år, og voksne. I 12 uker kan du velge fritt mellom en rekke aktiviteter for kun kr 299,-. Perioden starter 11. februar og strekker seg til 12. mai. Kjøp ditt aktivitetspass i dag på vår nettside: www.sport2u.no.

Ett pass, mange aktiviteter, fritt valg!! Aktiviteter for ungdom • Klatring • Skibuss • Treningssenter • Svømming • Skikurs • Kickboxing • med mer... Aktiviteter for voksen • Svømming i bydelsbadene • Styrke- og balansetrening for seniorer • Treningssenter • Squash • Våttkortkurs • med mer...

Gjør gode aktivitetskupp! Skibuss koster kr 170 for en kveld. Delta opptil 5 ganger for kun 299,Delta på våttkortkurs i mai for kun 299,Hold deg i form med squash i 12 uker for kun 299,Eller delta på alle aktivitetene fritt i 12 uker for kun 299,-

www.facebook.com/sport2u

299,for 12 u k

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

Datakurs

Datakortet brukerkurs (4 moduler)

Windows, Word, Excel, Internett/e-post, Kom i gang med PC

Språkkurs

start 13. februar start 13. februar start 20. mars start 24. april start 29. mai start 11. februar

kl. 17.00 kl. 17.30 kl. 17.30 kl. 17.30 kl. 17.30 kl. 17.00

Kontakt AOF for mer informasjon tlf: 55 30 90 50 eller www.hordaland.aof.no

Ingeniørpakken Vil du bli ingeniør? AOF tilbyr studiepakken du trenger for å komme inn på ingeniørstudiet.

• Matematikk R1 • Matematikk R2 • Fysikk 1 Kursstart hovedkurs: 21. januar 2013. Pris: 22.000,Kurset vil gå over 2 semester på kveld. Kan kombineres med jobb.

Business english, English conversation, Spansk trinn 1, Italiensk trinn 1, Fransk trinn 1,

start 12. februar start 12. februar start 4. februar start 6. februar start 6. februar

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

kl. 17.00 kl. 19.00 kl. 17.00 kl. 18.00 kl. 18.00

Kontakt AOF for mer informasjon tlf: 55 30 90 50 eller www.hordaland.aof.no

start 05. februar start 12. mars start 16. april start 7. mars start 04. april start 25. januar start 24.januar start 25. januar start 24. januar start 13. februar

Knut Helge Polden

Espen Polden

Tom Wilson

Heine Polden

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700 www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

AVD. BERGEN VEST 2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

Smykke-

Seniorkurs Senior data nybegynner, Senior data viderekomne, Senior data repetisjon, Billedbehandling seniorer, Facebook og skype, Senior spansk trinn 1, Senior spansk trinn 4, Senior spansk repetisjon, Senior spansk samtalekurs, Engelsk trinn 1

kl. 09.30 kl. 09.30 kl. 09.30 kl. 09.30 kl. 09.30 kl. 10.00 kl. 13.00 kl. 12.00 kl. 10.00 kl. 12.00

SALG ÷30-

70% Avslag

OPPRØRSSALG MOT HØYE GULLPRISER

Kontakt AOF for mer informasjon tlf: 55 30 90 50 eller www.hordaland.aof.no

Se våre nettsider www.hordaland.aof.no eller ring tlf. 55 30 90 50 for å få tilsendt kurskatalog.

Marken 5 - Tlf. 55 31 46 54 - www.juvelfatterne.no

GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT Pølser og pålegg i særklasse

Fersk torsk, på Enhjørningen

Nå er det tid for vilt

Ring for

bordbestilling! Enhjørningsgården Bryggen, 5003 Bergen info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

Hjemmelagete pølser og pålegg av beste kvalitet

Kjøttbasaren tlf. 55 31 03 76 Bergen Storsenter - 55 32 32 88

Konﬁ rmasjons til våren? Koldtbord, tapas, snitter, varm mat m.m.

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tors-fre. 12-17

Solheimsgt 25, Danmarksplass ● tlf. 55 29 29 48 www.solheimkjott.no

- håndverk og tradisjon -

Vi har egen fristende og hjemmelaget meny. Ring oss for et uforpliktende tilbud!

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

Razika på vei hjem

Kultur I byen

25. januar slipper Razika oppfølgeren oppfølgeren til tildebuten debuten «Program 91». 91». Bergensbandet Bergensbandetfikk fikkgod godrespons respons på albumets førstesingel «Oslo» som gikk inn på A-listen til NRK P3 i høst. Andreplaten har fått navnet «På vei hjem» og inneholder titler som «Nyttårsaften», «Lyg for meg» og «Jenter». «Jenter». Arkivfoto: Janne G. Sørgulen

Skriver om tiden da alt står på spill

SOSIALE NORMER: –Skrivingen er forskning på mennesker og relasjoner, sier Sunniva Relling Berg som mener ungdomstematikken og det å tilpasse seg konvensjoner kan være like relevant for voksne lesere. Foto: Vidar Flak

Sunniva Relling Berg er realisten som la ingeniørkarrieren på hyllen og vant kulturpris på 300 000 kroner. Nå er forfatteren snart aktuell med bok nummer to.

Silje M. Stavrum Norevik

følelsene kan være litt større. «Beina Sunniva i gitaren» blir en bok som er i grenseRelling Berg landet mellom voksen- og ungdomsbok for eldre ungdom. Forlaget har En del forfattere skriver i årevis før kalt det en bok for «moden ungdom», de høster anerkjennelse. Da den » Født 1988 i Ålesund sier forfatteren. bergensbosatte sunnmøringen » Debuterte med «Utfor» i 2011 Hun dro til Trondheim og NTNU Sunniva Relling Berg debuterte med BARBERER HODET » Nominert til Brageprisen «Utfor» i 2011 gikk det langt raskere. Hun skriver for ungdom, men ten- for å studere industriell design, men og Kulturdepartementets debutantpris Romanen ble både nominert til ker at tematikken kan treffe også den oppdaget at hodet ikke var i bøkene, » Mottok Stiftelsen Kjell Holms men i den skapende skrivingen. Etter den høythengende Brageprisen og voksne leseren. kulturpris 300 000 kroner – Romanen «Beina i gitaren» to år gjorde hun vendereis, og kom Kulturdepartementets debutantpris. handler om Bo som barberer alt til Bergen og Skrivekunstakademiet. Hun vant ingen av dem, men mottok senere Stiftelsen Kjell Holms kultu- håret av hodet for å utfordrere sosiale Her har hun blitt. – Jeg hadde vært alene med skrivingen min, og det var kjempefint å komme til et miljø med andre som Nå blir det skriving på fritiden, en skriver og leser. Interessen for fysikk og matematur til New York for å få inspiratikk var likevel avgjørende for debutsjon, og så vil jeg spare resten romanen «Utfor». Boken handler både skal gi en estetisk opplevelse om den matematikkjære jenta Lea og en spennende historie, sier av prispengene for å kunne bruke som flytter til en øy ytterst i havgapet vestlendingen. Sunniva Relling Berg, forfatter hvor identitet og nye vennskap settes dem senere. Hun inspireres av fottupå prøve. rer, musikk og novellisten Kjell – Det er mye poesi og spenning Askildsen. i realfagene, sier Berg som har fått – Det var virkelig en litterær opplovord for en «stram komposisjon» dagelse hvordan han legger så mye og hvordan hemmeligheter gradvis betydning i hvert eneste ord. I tillegg regler og normer, og som ikke lar seg avsløres underveis i romanen. pris på 300 000 kroner. liker jeg å gå på biblioteket og plukke – Jeg hadde egentlig tenkt å ta fri et hindre av hva andre måtte forvente. med meg tilfeldig poesi. Likevel er semester for å skrive på heltid etter at Presset på å gjøre det riktige, og å KJELL ASKILDSEN det romanen som er min form fordi jeg mottok prispengene. Men jeg er oppfylle konvensjonene blir kanskje – Jeg vil at romanene skal inneholde den gir så mange muligheter til å glad i å studere og begynte i stedet på bare sterkere med årene. Samtidig er flere lag og jobber veldig mye med skildre utvikling i karakterenes liv, master i digital kultur ved UiB. Nå ungdomstiden en brytningstid hvor språket. Målet er at romanen sier forfatteren. silje@byavisen.net

blir det skriving på fritiden, en tur til New York for å få inspirasjon, og så vil jeg spare resten av prispengene for å kunne bruke dem senere, forteller Berg.

nr 3 - 2013 2013--www.byavisen.net www.byavisen.net

Filosofisk torsdag i Fana

Bjørnov til Bergen

Hvordan skaper man mening i tilværelsen? Det er et av de store spørsmålene spørsmålene som blir tatt opp under «Filosofisk torsdag med Svein Jacob Salhus» på Fana Fanabibliotek bibliotek 24. januar klokken 17.30. 17.30. Salhus Salhus har har hovedhovedfag i filosofi, og videreutdanning i filosofisk praksis og sokratisk dialog. Han arbeider som lærer ved Hop oppveksttun, og driver litt som filosofisk praktiker og fasilitator i sokratisk dialog ved siden av.

Torsdag 24. 24. januar januar og og lørdag lørdag 26. 26. januar januar kommer kommer Ingrid Ingrid Bjørnov til Os og Bergen med showet 2012-overturen. 2012-overturen.II forestillingen utfolder Bjørnov seg innenfor ulike ulike musimusikalske stilarter og forteller om kjærlighet, kjærlighet, samlemani, samlemani, misunnelse og loftsrydding. Ingrid presenterer presenterer dessuten dessuten begynnelsen på en håndfull håndfull nye nye - og oghittil hittilaldeles aldelesukjente ukjente musikaler. Ingrids forrige forrige soloshow soloshow«Til «TilElise» Elise»gikk gikkfor forfulle fulle hus landet rundt. Foto: Yina Chan

I byen Scene

I byen Utstilling

Tirsdag 22. januar Med Octavia på teatret, DNS, kl. 9.30 Fargespill, Stjerner i øynene, Peer Gyntsalen, klokken 18.00 Mørketid, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Et dukkehjem, DNS, klokken 19.30 Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30 Goodbye&farvel!, Logen Teater, klokken 19.30 Onsdag 23. januar Omvisning, DNS, klokken 9.30 Mørketid, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Et dukkehjem, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30 CrIMePro, improteater, Chagall, klokken 20.00 Bjarte Hjelmeland - Gu kor gøy, Ole Bull Scene, klokken 20.00 Stand up klubbkveld, Ricks-kjelleren, klokken 21.00 Torsdag 24. januar Med Octavia på teatret, DNS, kl. 9.30 Mørketid, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Bjarte Hjelmeland - Gu kor gøy, Ole Bulle Scene, klokken 20.00

Et dukkehjem, DNS, klokken 19.30 Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30 Goodbye&farvel!, Logen Teater, klokken 19.30 Fredag 25.januar Mørketid, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Bjarte Hjelmeland - Gu kor gøy, Ole Bull Scene, klokken 21.30 Et dukkehjem, DNS, klokken 19.30 Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30 Goodbye&farvel!, Logen Teater, klokken 19.30 Standup klubbkveld, Ricks-kjelleren, klokken 20.30 Lørdag 26. januar Med Octavia på teatret, DNS, kl. 9.30 Et dukkehjem, DNS, klokken 18.00 Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 18.00 Mørketid, DNS Lille Scene, klokken 18.00 Bjarte Hjelmeland - Gu kor gøy, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30 Mandag 28. januar Mørketid, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Et dukkehjem, DNS, klokken 19.30

Plastic Reef av Maarten Vanden Eynde, Hordaland kunstsenter, 12. januar 10. mars. Toner i tråd, Åse Eriksen,Hordamuseet, 2. januar - 28. februar.

Material Information –˜norske kunsthåndverkeres temautstilling 2012, Permanenten, 28. september – 27. januar.

Utstillingen Sko, Bryggens museum, 22. oktober 2012 - 18. oktober 2013. Malerier, foto og rakukeramikk, Galleri Pema, 2. januar - 20. desember.

Real Life Stories, Installasjoner, skulptur og malerier av ti av Kinas ledende kunstnere, 4. oktober 2012 – 3. februar 2013.

I byen Konsert Tirsdag 22. januar Åpen kirke med orgelresitasjon, Nykirken, klokken 11.00 Onsdag 23. januar Lunsjkonsert med Katrin Soﬁ a Heyland (klaver), Korskirken, klokken 11.30 Torsdag 24. januar Jumping for Joy - Tor Endresen med FMKV, Logen teater, klokken 19.00 Ingrid Bjørnov 2012-overturen, Oseana Os Kunst- og kultursenter, klokken 19.00 På tur med Ibsen og Shakespeare, Bergen Filharmoniske Orkester, klokken 19.30

Plaget med psoriasis psoriasisartritt - atopisk eksem eller andre hudsykdommer? Bli medlem du også!

Fredag 25. januar Campusfestivalen, Campus NHH, klokken 18.00 Jumping for joy med Crooner Tor Endresen, Oseana Os Kunst- og kultursenter, klokken 19.30 Brimstone, Det Akademiske Kvarter, klokken 21.00 Sergeant Petter 10-års jubileum, Hulen, klokken 22.30 Lørdag 26. januar Ingrid Bjørnov 2012-overturen, Grieghallen, Griegsalen, klokken 19.00 Swing’n’Sweet Jazzclubb, Fredriksberg Jazzensemble, Ludvig bar, klokken 14.00

Bergen Blues & Roots Club: Fredrik Strand Halland, Kjøttbasaren Bluesbibliotek, klokken 21.00 Ira Ira presenterer: The Ruby Suns, Østre, klokken 21.00 Søndag 27. januar Back Stage Reunion, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Mandag 28. januar Grieg og mannen fra Hardangervidden, Bergen FIlharmoniske Orkester, klokken 14.00

Hos oss får du

gode priser, bred kompetanse og god service!

Vi gir deg støtte, råd og veiledning.

Vi tilbyr: * Negledesigner * Pedikyr * Vippe extentions * Muskelterapi * Massasje * Hudpleier * Voksing * Make Up * Frisør * Hairextention

PEF BERGEN OG OMEGN Postboks 632 Sentrum – 5807 Bergen - mail: bergen@psoriasis.no Tlf 98 64 05 38 etter kl 17.00 mand-torsd www.psoriasis.no

X-Tend

25% avslag ved valg av 2 eller flere behandlinger! Tilbudet gjelder ut februar

Hair and Beauty

Strandgaten 83 • 5004 Bergen • tlf 55 56 33 00 www.xtendhairandbeauty.no • www.tamarafysio.no

▍Annonse

JERNVAREBUTIKKEN MEKK WERGELAND Du finner oss i samme bygg som Rema 1000

Wilfa varmepumpe Trysil

Pris inkl. montering*

Veil 14990,-

11999,-

.................................................... Beste bunnvarme. Mest effektiv avriming. Best isolering. Tilpasset kystklima hvor aluminiumsrør er overflatebehandlet. Lydnivå: 25 dB (a) - lavest innst. 5,13 kw. Inkl. fjernkontroll. (V.nr. 154088) * Montering utføres av autorisert ventilasjonsentrepenør. Trevegg inntil 3 meter rørstrekk, kunde må besørge jordet strømtilførsel. Kjøring utover 20 km regnet fra kjøpested, og evt. nødvendig materiell utover standardmontering faktureres etter gjeldende prisliste.

Veil 1999,-

GSA frostvakt 200W

MEKKPRIS 129,........................................... For små rom. Slår inn dersom romtemperaturen blir lavere enn +5°C. BxDxH: 120x75x340 mm. (V.nr. 175058)

GSA oljeovn 600W

Vifteovn 2000W

.................................. Oljefylt. Praktisk for mindre rom. Med termostat, overopphetingsvern og veltesikring. Lav overflatetemperatur, og brenner dermed ikke støv. (V.nr. 144946)

.......................................... 2 varmetrinn (1000/2000W) og kaldluftsvifte. Trinnløs termostat med overopphetningssikring. (V.nr. 153014))

MEKKPRIS 299,-

MEKKPRIS 99,90

1299,Byggtørker Propan 12 kW

........................................................ Utstyrt med høyeffekt vifte, termokopling og flammevokter. Inkl. slange og regulator. Propanforbruk 0,88 kg/t. (V.nr. 153013)

verktøy - snøfreser - båtutstyr - avfukter - varmeovner - varmepumper - høytrykksvaskere - bilutstyr - båtutstyr - redningsvester - panner - kjøkkenmaskiner - dab/fm radio - nøkkelkopiering bilstereo - olje - vindusviskere - gressklipper - løvblåser - strømaggregat - trykkluftverktøy - batteridrill - støvsuger - støvsugerposer - garasjejekk - gipsplugger - beslag - sikkerhetsmateriell alarm - batterier - bilshampo - strømaggregat - tennbriketter - peiskubber - minnebrikke - malerkoster/pensler - silikon - acryl - aceton - lim - redningsvest - fortøyning - barnesete - fiskeutstyr

Tilbudene gjelder Mekk Wergeland - Fageråsveien 2, 5821 Minde Lik og følg oss på www.facebook.com/mekkwergeland Tlf 52 69 50 22 Tilbudene gjelder uke 4 eller så langt lageret rekker

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

GUIDE:nr 46TID FOR VELVÆRE - 2012 - www.byavisen.net

TID FOR VELVÆRE Hypnoterapi og EFT brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

Ny adr. fra Terapeut Else Nygård 15. november Valkendorfsgt. 9, 5 etg. 5012 Bergen (inngang over gaten for Hotel Neptun) Timebestilling 932 81 703 eller mail else@elses.no

PIGMENTFLEKKER? VI GJØR NOE MED DET! Fraxel, IPL laser, peel og Obagi Nu Derm, gir deg et eff ektivt resultat du både kan se og føle.

Samtaleterapi / Veiledning Velkommen til en helbredende samtale. Trenger du noen å snakke med om problemer, stort eller lite, jobb eller privat ?

UØNSKET RØDME,SPRENGTE BLODKAR, RØDE PRIKKER? VI GJØR NOE MED DET! Vi behandler kinn, nese, hake og ben. Eff ektivt og skånsomt Hjertelig velkommen til gratis konsultasjon hos en av våre sykepleiere.

Samtaleterapeut

Tlf 918 69 763 www.samtaleterapeut.com Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.ellipseklinikken.com

Velkommen til

hvor vi nå tilbyr

S pesialist på beh an dlin ger med B ot ulin umtok sin og Rest ylan e

Kroppsmassasje kr. 750,Parmassasje kr. 750,-

Tilbudet varer tom. 28.02.13

pr.pers. (ord kr. 950,-)

BARBOR ansikstbehandling ink.farving av kr. vipper/form bryn Alle ELEMIS produkter selges nå til

850,-

: 50%

Velkommen til gratis hudanalyse

SALG Opptil

Få det ungdommelige smilet tilbake eller mer fyldige sensuelle lepper

÷50% SKO TØFLER

Kr. 2 800,-

STØVLETTER

(Veil. pris kr. 3 500,-)

LYSTERAPI

*Tilbudet gjelder for 1 ml Restylane Lip Du kan velge leppevolum, definere leppekonturene, gjøre munnvikene gladere eller redusere “røykelinjer” rundt munnen.

og mer..

TEMPUR® Puter og madrasser

÷20%

Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, post@rezepten.no Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-1630, tor 10-17, lør 10-15

Ønsker du å annonsere i Tid for Velvære? Kontakt Anders 90 41 60 12

Autoriserte spesialister på botulinumtoksin og Restylane. Spør etter autorisasjonsbevis. Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piilsmauet 7 5005 Bergen

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

Kultur favner bredere enn idrett

Kultur Media

Tre fjerdedeler av av bergensere bergenserebruker brukerbyens byenskulturtilkulturtilbud. Til sammenligning er det 52 prosent prosent som som deltar deltar på idrettsarrangementer. I undersøkelsen kommer kommer det blant annet frem at mens 39 39 prosent prosentav avbyens byens innbyggere kjenner til søndagsåpne biblioteker, biblioteker,er er det langt færre som kjenner til andre tilbud som netttjenesten «Finn din fritidsaktivitet» som kommunen lanserte i fjor. (Bergens Tidende)

Nasjonalterape – Jeg tror folk har lyst på reelle møter, sier Trond-Viggo Torgersen som banket på døren til ungdommene han møtte i 1983.

VANLIGE: Trond-Viggo Torgersen banket på dørene til helt vanlige mennesker. Og fikk noen helt uvanlige historier.

ic.no

E! S N SJA .act www

ån ut m r e t tset n for e j n mpa arka u n a J

E T S I S

eden

KOSTNADSFRI VEILEDNINGSTIME

pet mska e l d g Me dgan gir a de ret til bå gssente llen n i h n tre ømme a v og s

IS R P E PANJ M nd. A K pr. m

, 9 5 kr. 2

Kampanjepris kr. 259,- pr. mnd./AvtaleGiro/12 mnd. binding/løpende. Totalt for 12 mnd. kr. 3.408,- inkludert innmeldingsavgift kr. 300,-. Tilbudet gjelder ved nytegning av medlemskap.

Actic Åstveithallen · Tertnesveien 31 · 5113 Tertnes · Tlf. 55 19 49 10 · actic.no

GJENSYN: TrondViggo Torgersen har intervjuet tolv av de sytten ungdommene han møtte i 1983. Foto: NRK

Foto: Silje Stavrum Norevik

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

BUTIKKUTSALGET PÅ HJELTERYGGEN

SKAL TØMMES!

Haaland kritisk til prosjektteater Det er på tide å knuse myten om at norske scenekunstinstituscenekunstinstitusjoner er så ufleksible. Det skriver Agnete Haaland i et innlegg i Aftenposten. Teatersjefen påpeker at alle instruktører, scenografer, koreografer og komponister komponister ved ved DNS DNS er eransatt ansatt på prosjektbasis. Hun er kritisk til tenketanken tenketankenCitiva Citivasom som vil erstatte institusjonsteatrene institusjonsteatrene med med prosjektteatre. prosjektteatre.Et Etrent rent prosjektteater er verken billigere billigere eller ellerbedre, bedre,skriver skriverHaaland. Haaland. Foto:Lene Therese Teigen Teigen

euten Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

«Så fint program med helt vanlig fine mennesker. Og helt fantastiske Trond-Viggo», står det å lese på Twitter etter kveldens sending av «Nesten voksen». Gjennomsnittlig 648 000 tv-seere har latt seg begeistre av ærligheten og sårbarheten til menneskene som Torgersen har møtt nesten 30 år etter at han intervjuet dem for første gang. Den gang var mange av dem ennå tenåringer. Programmet vakte oppsikt fordi Trond-Viggo stilte spørsmål om seksualitet, om kropp, og om framtidshåp. For tre år siden kom ideen om å møte dem igjen. Tolv av de sytten ungdommene er med i gjensynsferden, og får se seg selv som den de var den gang da. Igjen går Torgersen rett på. Til intervjueren har de fortalt om hvordan livet ble som det ble, om samliv som tok slutt, om å bli enke i tidlig alder, og om rusmisbruk over mange år. INGEN TV˜TRIKS – Hvordan har du fått dem til å være så dønn ærlige om vanskelige ting? – Kluet er måten jeg møter dem på, og her er det ingen tv-triks. Jeg har ikke møtt dem eller snakket med dem på forhånd. Ofte kan tv være litt for planlagt, og jeg tror folk savner de gammeldagse møtene. Dagens regisserte tv-drama viser ofte ikke virkeligheten. I tillegg må man være genuint interessert i dem man intervjuer og vise en oppriktig tilstedeværelse. Målet er å få intervjuobjektet til å føle seg som subjektet, til tross for at det er kamera og andre mennesker tilstede. Programmet viser blant annet Jeannett som gifter seg tidlig, men som mister mannen i en tragisk ulykke like etterpå, og den unge mannen som sier «ingenting blir som du hadde tenkt» blir rusmisbruker, men kommer seg ut av misbruket, sammen med familien sin. – Det er mange dramatiske historier som fortelles. Ble du overrasket? – Akkurat han siste du nevner tenker jeg var et selvpåført drama, han var en skipbrudden som selv har dratt for langt ut, men som klarte å ro det i land uten å drukne fullstendig. Serien viser hvordan livet gir oss noen kamper. Hvordan vi løser dem forteller oss noe om oss selv. En del kan man styre selv, som hvem man får barn med, andre ting rår man ikke over, sier Torgersen. Han tenker at de tolv menneskene er som en bukett som forteller hva som kan skje med mennesker i løpet av 30 år. – Summen er at de er veldig like den de var. Livet har forandret dem, men samtidig kan jeg se den andre personen de en gang var inni dem, sier Torgersen. – Hvordan hadde det vært å møte Trond Viggo som syttenåring?

Jeg forandret meg helt radikalt fra jeg var 17 år til jeg var 29 år.

Trond-Viggo Torgersen

AVSLAG OPPTIL

90%

MASSE VARER SKAL FORT UT! PA-høytalere og forsterkere Overvåknings kamera Hodetelefoner Kabler og datarekvisita Spillrekvisita

– Det hadde nok vært ganske rart. Jeg forandret meg helt radikalt fra jeg var 17 år til jeg var 29 år. Jeg mistet faren min, jeg møtte Kristin, jeg ble en tv-person, og jeg begynte som lege. Det hadde nok blitt et dramatisk og festlig program. TERAPEUT OG JOURNALIST Han forteller at for mange av deltakerne var det helt nytt at noen satte seg ned og var interessert i hele livsfortellingen deres. – Flere av dem sa at «sånn har jeg ikke snakket med noen før». For noen ga det også mulighet for ny refleksjon over livet til nå. Det var viktig for meg å få frem at jeg ikke var der for å skandalisere, og at det hele veien var mulig for dem å trekke seg. Men deltakerne var fornøyd med gjengivelsen. Han tror ikke nødvendigvis at menneskene i programmet har levd mer dramatiske liv enn oss andre. – Hvis du komprimerer mitt liv ned til et tv-program får vi også noen store dramatiske veiskiller, at jeg valgte å ikke fortsette legegjerningen, at jeg flyttet til Bergen, og at jeg ble barneombud, fikk barn og så videre. Så klart er det ikke like akutt dramatisk som historien om kvinnen som leverte barnet i barnehagen, men blir påkjørt og drept, og mannen som jeg intervjuer sitter tilbake alene. Programmet viser også hvordan livet gir deg noen kort, og noen ganger vinner man nesten, noen ganger taper man. Det kan være kjempeurettferdig. – Av og til stiller du noen spørsmål som er så direkte at jeg nesten synes de er frekke. Men en venn av meg sa at «Trond-Viggo kan gjøre det. Vi har sånn tillit til at han mener det beste». Tror du det stemmer? – Ja. Av og til kvapp til og med medprodusenten min og sa han ikke ville turt å stille de spørsmålene. Jeg tror det handler om at jeg har en beredskap for det som kommer, og vet hvordan jeg kan ta det i mot. Min erfaring som terapeut gjør at jeg kan gjøre flere ting samtidig, og vet når jeg er journalist, når jeg er lege, og kan bruke dette intuitivt. Men det aller viktigste er en oppriktig tilstedeværelse.

Gitarer Trommesett TV-oppheng Lykter og masse mer skal ut

til crazy priser!

Gitartrekk til akustis k gitar

VINN EN GITARPAKKE:

10,-

El. Gitar m/forsterker og tilbehør. Skriv deg på liste i butikken på Hjelteryggen. Vinner trekkes lørdag 9. februar (siste salgsdag).

3W LED Lommelykt i aluminium før kr 150

50,-

Trådløst overvåkningskamera m/lyd før kr 1990 ,-

650,-

Morgan DP20DLX Trommesett (ex cymbaler) før kr 4495,-

2595,-

Kvalitetstrommer

Helt villt!

Digital vekt 0-10 kg

75,-

OBS! NYE ÅPNINGSTIDER MAN-FRED KL 12-20, LØR KL 10-16 SISTE SALGSDAG I BUTIKKEN PÅ HJELTERYGGEN ER 9. FEBRUAR. (PS! NETTBUTIKKEN WWW.BRAHANDEL.NO DRIVES VIDERE MED MASSE SPENNENDE NYHETER)

Ca 13 minutter fra Bergen sentrum. Ta 1. vei til venstre over Sotrabroen. Kjør så utover Hjelteryggen til du får BRA HANDEL på høyre hånd (samme bygg som Matkroken). Obs! Begrenset antall. Ikke alle tilbud gjelder nettbutikk. Se masse ﬂ ere tilbud i butikkutsalget.

Hjelteryggen, Søre Knappen 2 Tlf: 56322100 - www.brahandel.no Åpent: Man-Fred kl 12-20, Lør kl 10-16 - God parkering!

▍Annonse

Nytt treningssenter åpner på Nesttun! (Vis á vis Fana Sparebank)

EVO Nesttun åpner 14. mars kl. 12.00 i Østre Nesttunvegen 4.

GRIP SJANSEN! Første mann til mølla! EVO slipper 300 medlemskap til kr. 99,-

Tren ut juli

for kun

kr.

99,-

pr. mnd. uten bindingstid!* Normalpris kr. 295,- pr. mnd. ingen in I

Reservér medlemskap på evofitness.no Untitled-1 1

*NB! Kr. 100 i startavgift tilkommer. Gjelder kun for EVO Nesttun. Minimumspris kr. 199,16/01/13 10.19

nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

Mote og design

Livsstil Kryssord 1.

Dronning Maud hadde med seg syv klesplagg til Norge og som nok var med til å bidra til hennes særdeles smale midje. Hva heter klesplagget? 2. Hva heter skoene som hadde sin storhetstid blant unge jenter i 1997? 3. Hvilket motehus står bak parfymen som fikk legendestatus etter at Marilyn Monroe avslørte at hun kun hadde et par dråper av denne parfymen på seg når hun sov? 4. Hun ble født med navnet Audrey Kathleen Ruston i 1929, men er bedre kjent med et annet etternavn. 5. Hva heter den utskjelte «joggedressen» som er laget av tre nordmenn i 20-årsalderen? 6. Hva heter saueskinnskoene som ble populære verden over på 2000-tallet? 7. Hva heter 1960-tallets moteikon som var kjent for sine store øyne, lange øyevipper og korte hår? 8. Hvor kommer designerne bak klesmerket «Moods of Norway» fra? 9. Hva heter merket til den bergenske designerduoen Helle og T-Michael ? 10. Hva heter den 33 år gamle kvinnelige norske moteskaperen som er kjent for sine lekne kreasjoner? Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Valiumsvals 2. Karin Park 3. Øynene lukket 4. Vinskvetten 5. Kurt Nilsen 6. Oslo 7. Casiokids 8. Jan Eggum 9. Nathalie Nordnes 10. Snødronningen D

D H

N U

U M R

O Q

H O H

M E

O U

D D A

A W Z

X W

V A

U M S

V A

W X

W S

Q A

R W F

B M

C W

W A

H W X

N Ø D

O N N

Y M R

H U

N G

W Q

H O

K W E

D N

T W

M U W F

M Y

G M G

H N U

H M

R M D D Q D

Q N

M N W U

K M N

Z W B

N A

V A

W Q D M G

G W R

H A

N O

N M B

A M

Z W

N G

H Q

B M D G

N N Q

M R

S M R

X M

T M T M V

N O G

X O

D U

T M V

Q G

B W E

H G

D M H N

X M P

O U

D W

C W S

Y M G

C W C

Q H

V Q

X G

O N

R J

1. [VALIUMSVALS] 2. [KARINPARK] 3. [ØYNENELUKKET] 4. [VINSKVETTEN] 5. [KURTNILSEN] 6. [OSLO] 7. [CASIOKIDS] 8. [JANEGGUM] 9. [NATHALIENORDNES] 10. [SNØDRONNINGEN]

D N

N W K F

V W B

P C

S M U

O N

C M V D

M T

V H

P W P

H D

N D G

H O

W M F

H A

N D

Y M

H Q H

D H

G W Y

V O W K

O W V H G

Q Q

W K

V N

N N

N W A

K W K

H Q

S W

M R

H O

Q O

W V

Z W K

V N

U W P

Q U

Q G

O M Y

O G

P W

O N

R W P

W O

T M E

H A

A M

V O

Q O

D D

Y M Z

D A

Q G

N M

D M V H Q Q M L

M S

H Q

V W N

V H

A M W

K W C

O H

Q N O

R W E

T W C

D H M K

M A M

V G

V N

Q G

Anmeldte dødsfall 2. Dødsdato

Navn

08.01.2013 Andersen, Ruth 07.01.2013 Andersen, Solveig Ingvarda 08.01.2013 Arefjord, Signe Regine 30.12.2012 Austevoll, Asbjørn 12.01.2013 Birkeland, Helga 14.01.2013 Bleiklie, Randi Sognnæs 11.01.2013 Bratland, Elin Cook 27.12.2012 Flornes, Knut Henrik 11.01.2013 Gundersen, Aage 14.01.2013 Haraldsen, Henrik Nikolai 10.01.2013 Hauge, Alvilda Nikolina 15.01.2013 Hope, Harriet 14.01.2013 Johannessen, Rolf Otto 08.01.2013 Korneliussen, Bjørg 13.01.2013 Kristensen, Kirsten 14.01.2013 Lian, Hjalmar 15.01.2013 Lilletvedt, Bernhard 13.01.2013 Lunden, Trude 23.12.2012 Olsen, Jenny Marie Hammersæt 10.01.2013 Pedersen, Elisabeth

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Fra 14.01.2013 til og med 18.01.2013 Fødselsdato

23.11.1948 18.04.1925 30.07.1914 10.10.1933 01.07.1929 07.07.1923 18.06.1938 19.02.1928 24.05.1925 20.02.1920 18.01.1908 03.07.1922 14.11.1926 17.07.1942 18.11.1925 09.03.1941 16.02.1942 12.04.1960 24.11.1913 24.05.1917

Dødsdato

Navn

08.01.2013 Raknes, Ingvald 15.12.2012 Rongved, Jon 31.12.2012 Rosmo, Kåre Johan 07.01.2013 Rosvold, Malvin Johannes 10.01.2013 Sagstad, Arne 09.01.2013 Schjelderup, Helge 13.01.2013 Skjelstad, Alvhild Liv 10.01.2013 Skaatun, Liv 03.01.2013 Smith-Sivertsen, Eline Randers 08.01.2013 Stige, Sigmund 10.01.2013 Storum, Lillie Mary 11.01.2013 Svenøy, Alice Kristine 08.01.2013 Sæther, Ole-Anton 13.01.2013 Sætre, Hans 12.01.2013 Sørensen, Olga Judith 07.01.2013 Tarlebø, Lilly Judith 05.01.2013 Thomassen, Herborg 08.01.2013 Tollefsen, Kitty 12.01.2013 Vad, Erik

Fødselsdato

04.06.1923 25.05.1933 04.01.1939 24.03.1926 08.11.1936 25.11.1952 22.05.1924 11.08.1936 25.01.1940 08.02.1925 25.03.1931 23.03.1925 09.12.1936 26.07.1933 04.08.1927 08.02.1931 10.01.1924 09.09.1920 25.05.1930

Ønsker du deg god søvn i det nye året? Vi har fantastiske overmadrasser i ren talalay latex. 5 og 8 cm tykkelse.

OVERMADRASSER Standard str. som produseres 75/190 80/190 85/200 90/200 75/200 80/200 85/190 90/210 75/210 91/213 120/200 150/200 160/200 170/200 180/200 180/210 182/213

Januarsalg 1300 gr. THERMODYNE + 700 gr. PUTE ORD. PRIS: 596,-

Nå: 400,-

÷15% på alle overmadrasser

etøy puter • Seng g o r e n y D • r rnemadrasse

e ba

lig • Allergivenn r e ss ra d a rm fjæ • Skumplast /

! T E N O R O C D E M E R D E B SOV

Voss familieseng:

75/200 kr 1700,-

90/90/200 kr 3390,-

90/200 kr 1800,-

90/120/200 kr 3590,-

120/200 kr 2200,-

90/150/200 kr 3990,-

75/75/200 kr 3290,-

÷10% ÷1 på alle senger.

150/200 kr 2500,-

Golseng Priser m/skuff:

u/skuff:

90/120/200 kr 10.900,- kr 8.900,90/150/200 kr 11.900,- kr 9.900,90/200 kr 6.500,-

kr 4.500,-

120/200 kr 6.990,-

kr 4.900,-

150/200 kr 7.500,-

kr 5.500,-

180/200 kr 7.500,-

kr 5.500,-

Solide etg./familiesenger • forskjellige design • m/eller uten skuffer • flere farger • inkl. bunner MADRASSER Standard str. som produseres 75/190 80/190 85/200 90/200 75/200 80/200 85/190 90/210 75/210 91/213 120/200

FJÆRMADRASS stoppet m/ullmatte og allergivennlig fiber

÷15% på alle andre madrasser

SALG DIREKTE FRA FABRIKK

CORONET MADRASSER AS Arna Industrihus - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser. • www.arna-coronet.no E-post: post@arna-coronet.no

÷30%

Stort utvalg i

TEPPER! Opptil

÷50%

Åpningstider: Mandag - fredag 9-16 Torsdag 9-19 Lørdag 10-15

Utforming: Bygdanytt AS

Voss enkelseng:

- nr 3 - 2013 - www.byavisen.net

mpingvogn. ca g o il b o b t, å b , l. Til hjem, hytte å m e ll a å p r e ss Vi lager madra