Byavisen - avis46 - 2012 by Byavisen Bergen

Theas år

Gode råd for vofsen

Thea Hjelmeland har turnert i Europa, men aller mest lykke gjør platen på stuegulvet. Side 20

Forbered hunden hundendin dinpå på nyttårsrakettene nyttårsrakettene med angstdempende CD, råder veterinær. Side 6

Syv gina Pepperkaker er aldri feil i julestria. Mat - side 8 Nr. 46 - 18 .desember 2012

–Ikke gå i samboerfellen

Bare 20 prosent av norske samboere har papirene i orden. - Ta ansvar nå, hvis ikke kan du tape alt, sier økonom Silje Sandmæl. Side 4-5

Oppturer og nedturer i 2012

Pondus uten pondus

Lars Vaular, Frank Aarebrot, Kurt Oddekalv, Marit Warncke og andre bergensere oppsummerer 2012.

100 000 kjøper Pondus-julehefte med gamle striper. –Flaut, mener Raptusgeneral Arild Wærnes. Side 26

Livsstil Mat ▍8

Boss- og papirhenting i julen Om tømmedagen for restavfall faller på

Restavfall hentes

1. juledag (25. desember ) 2. juledag (26. desember) 1. nyttårsdag (1. januar)

27. desember 28. desember 2. januar

Om tømmedagen for papir/plast faller på

Papir/plast hentes

1. juledag (25. desember ) 2. juledag (26. desember) 1. nyttårsdag (1. januar)

19. desember 20. desember 3. januar

OBS: I julen tømmer vi papir og plast før helligdagene.

www.bir.no | 815 33 030

Meninger ▍10

-i

av Bergen

Kultur Musikk ▍20

Kultur I byen ▍26

Norsk kvalitet – for de store anledninger - og alle dagene i mellom.

kr.

på avbildede kampanjevarer Priser fra 4.110,DIAMANTSMYKKER

Siden 1932

NYHET

469,-

25 %

80 år

17. Maisløyfe i sølv (42 cm). Utviklet i lag med BRANN Fåes hos oss og i brannbutikkene.

-reparasjon -gravering -ny design -produksjon

Her finner du oss : Chr . Mi

ch.g

Strandgt. Strandgt.

Aktuelt Lokalt ▍2

Side 3

Torgalm. Torvalm.

Chr. Mich.gt. Tlf: 55901280

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt

Gode planer

Thea Hjelmeland Hjelmelandhar harturnert turnertmed medJarle JarleBernhoft, Bernhoft,og og utgitt sin første førsteplate. plate.Men Meni i2013 2013skjer skjerdet detenda endamer mer for popmusikeren fra Førde.

▍20

Meninger Leder

Byblikk

Lær barna egen økonomi FEMTENÅRINGEN Amalie er glad i å bruke penger, særlig på klær, sko og sminke. I programmet Teenage Boss får hun i oppgave å disponere foreldrenes samlede månedsinntekt på 60 000 kroner. Hun skal betale for mat, husleie, bilutgifter, telefon og alle andre regninger som dukker opp. Man finner fort ut at det er mye som Amalie ikke vet om familieøkonomi. Hun har nemlig aldri handlet mat før og aner ikke at telefonregningen hennes er utrolig stor. Amalies manglende kjennskap til personlig økonomi og fravær av huslige plikter er ikke uvanlig. En ny undersøkelse viser atforeldre nok har en del av skylden. Hele 82 prosent av foreldrene oppfordre sjelden eller aldri barna til å følge med på egen økonomi. VI NÆRMER OSS JULEHØYTIDEN. En tid der de fleste av oss har mye å ordne og mye å bruke penger på. For de fleste voksne er dette en opplagt sak, men for mange unge er det kanskje ikke det? MANGE UNGE slenger beina komfortabelt opp i sofaen og ser mor og far stresse rundt for å få huset i stand til jul. Hvorfor ikke la ungdommen gjøre litt mer enn å se på tegneserier og spise julegodt denne måneden?

Hvorfor ikke la ungdommen gjøre litt mer enn å se på tegneserier og spise julegodt?

Dette er ikke bare hyggelig for de voksne som blir avlastet. Dette er også noe som barn og ungdom kan få stor glede av når de blir eldre. For selv om de late ungdommene dine kanskje murrer over å måtte hjelpe til med julemiddagen, er det ganske sikkert at de kommer til å takke deg når de blir studenter og kan diske opp med hjemmelaget kålrabistabbe til vennene sine i eksamenstiden. Barna liker kanskje ikke å bli utkommandert for å kjøpe smør, egg og melk som dere mangler til de siste julekakene, men også slike ærend er positivt for dem på sikt. De lærer hva mat koster og slipper å bli som 15-åringene i Teenage Boss som ikke aner hva det koster for en liter melk.

Bjarte Kvinge Tvedt Å VITE hva mor og fars penger blir brukt til er nyttig og viktig kunnskap for barn og unge som med tiden selv skal stå på egne ben. Å tro at foreldrenes inntekt er en nærmest uendelig kilde gagner ingen. Det er heller ikke lurt å ettergi barnas masing om mer lommepenger. VI VOKSNE vet at det gir en god følelse å kunne mestre ulike oppgaver. Slik er det også for barn og ungdom enten det gjelder fotball, matlaging eller privatøkonomi. Barn som får ansvar med positiv oppbakking fra voksne, blir ofte mer selvstendige enn de som skånes for alle «voksenoppgavene». JULEN ER kanskje en unntakstilstand når det gjelder pengebruk og arbeidsoppgaver, men når flere timer enn vanlig skal tilbringes sammen med familien, er det gjerne ikke så dumt likevel? Mari-Louise Uldbæk Stephan journalist Byavisen ønsker alle lesere og annonsører en god jul og godt nyttår. Neste utgave kommer 8. januar 2013

Uken som gikk

bjarte@byavisen.net

Ikke bare et vakkert monster EM i Håndball er ferdigspilt og Norge glapp desverre i siste liten, det vakre monsteret møtte et annet monster. Men på Norge finnes det andre monster, nemlig monsternavn. Når jeg har fulgt håndball med variabel interesse de siste årene har jeg på veien gått glipp av alle de nye navnene som er dukket opp. Favorittspilleren min Linn-Kristin Riegelhuth har ikke lenger det sammen navnet, nå er det blitt til Linn-Kristin Reigelhuth Koren. Og det er ikke bare Riegelhuth som har fått slike lange, kompliserte navn. Det er også Kristine Lunde Borgersen og Katrine Lunde Haraldsen. Men det er ikke bare nye navn grunnet ekteskap som forvirrer. Håndballtroppen har mange kompliserte navn. Jeg misunner ikke kommentatorene som skal fortelle at ballen går fra Linn-Kristin Rigelhuth Koren via Marit Malm Frafjord, videre til Karoline Dyhre Breivang og tilbake til Kristine Lunde Borgersen og til slutt ender hos Silje Margaretha Solberg. Fotball har god tradisjon for å bruke kallenavn fremfor hele navn. Under EM har jeg riktignok hørt kallenavnet «Linka» på Linn-Kristin Rigelhuth Koren, men det stopper litt der. Heidi Løke og Camilla Herrem har enkle navn som er lette å huske. Flere burde ha det også, eller få et kallenavn. Her er noen tips til kallenavn på spillere som håndballtroppen gjerne kan ta i bruk også på drakten, slik Mini Jakobsen i sine dager hadde med «Mini». Først ut er Linn-Kristin Riegelhuth Koren, som har «Linka» og får det litt mer fengende etternavnet sitt «Riegelhuth». Videre har jeg fått med meg at Linn Jorum Sulland motvillig har gått for «EMs Barbie», så henne tildeler jeg et navn etter en sterkere kvinne «She-ra». Camilla Herrem forblir «Herrem», Løke blir «Loco», søstrene Lunde får «Lundeborg» og «Lundesen» som en vri på deres nye etternavn. Så kan Harald Bredeli og Bent Svele vise det norske folk og håndballjentene at de selv har større kreativitet enn den de savnet hos håndballjentene ved å dikte opp resten og ikke minst ta i bruk kallenavnene i kommende håndballkamper. Da kan vi kanskje få høre lengre fraser om vakkert spill, lite kreativitet, Herrems triks, «She-ra» sine fine mål, «Loco» som knuser alle på streken, Lundeborg sine flotte skudd eller Lundesen sine redninger før «Riegelhuth» banker inn spikeren i kisten på motstanderen. Slikt blir det gode håndballopplevelser av. Byavisen arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk.

PREMIERE Ingeborg Ekeland (21), Magnus J.Sverkeli (18), Brage Sekse Aarset (18), Lord Ian Phillip Darlington (21) og Benedicte Norvalls (17) var passende utkledd til nattkino og premiere av «Hobbiten» 11. desember. Tekst og foto: Bjarte Kvinge Tvedt

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-9

Meninger ▍10-11

Kultur ▍22-26

Rett opp og ned i 2012 Hva har vært årets nedturer og oppturer i Bergen i år? Frank Aarebrot, Lars Vaular, Kurt Oddekalv, Marit Warncke , Aina Heldal Bøe og Monika Yndestad gir deg svar.

Nathan har ennå ikke fått papirer på at han er bergenser. Det opprører Monika Yndestad.

Feiringen av Varg Veums 70-årsdag var den største oppturen, mener krimforfatter Monika Yndestad. Foto: Filmweb.no

Utviklingen av Bybanen er det beste som hendte i 2012, mener Marit Warncke.

Lars Vaular og Leo Ajkic flyttet fra Bergen, det er den største nedturen, mener Lars Vaular.

Lars Vaular gleder seg over de mange lokale guttene som har fått spilletid for Brann. Bård Finne t.v er en av disse. Her i fra kampen BrannRosenborg 23. september, hvor han skåret begge målene etter å ha kommet inn i det 81. minutt. Kampen endte 2-1 til Brann. Foto: Brann.no

Å våkne opp til den lille sjarmerende landsbyen som heter Bergen er en opptur hver eneste dag, mener Kurt Oddekalv.Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Frank Aarebrot Professor i sammenlignende politikk

Lars Vaular Musiker

Kurt Oddekalv

Aina Heldal Bøe

–˜Åvåkne opp i den lille sjarmerende landsbyen som heter Bergen er en opptur hver eneste dag. Det finnes nok av stygge byer her i verden og jeg eg glad for å bo et sted som har så mye natur rundt seg.

–˜Det er mye å velge mellom når det kommer både til oppturer og nedturer for Bergen dette året. For meg har den største oppturen vært å sett hvordan folk i Bergen, organisasjoner og et samlet bystyre har stått opp for –˜Utviklingen av Nathan og asylbarna. Kommunens Bybanen er den største områdesatsing dette året har også oppturen. Bybanen er blitt medført konkrete flotte tiltak, blant et byutviklingsprosjekt i større grad annet i Ytre Arna. ˜ ˜ ˜ ˜ enn de største optimistene ventet. Vi –˜Den største nedturen, ser investeringer over alle prognoser og en stor skam for Bergen langs traseen, og passasjertall som er skoleforfallet. En annen overstiger prognosene for 2015. nedtur er Samhandlingsreformen –˜Denstørste nedturen er som har medført for mange tilfelat Ringeriksbanen ble «lagt ler hvor pleietrengende ikke har fått i en skuff» igjen 20 år etter den hjelpen de har behov for. Men den ble besluttet bygget. Den ville ha vi får håpe 2013 blir året dette blir forkortet Bergensbanen med en time. forbedret!˜

Leder for Norges Miljøvernforbund

–˜Antallet lokale gutter som har fått spilletid for Brann. Det er sånne små gleder som virkelig er inspirerende å se.˜ –˜Detmå vel være at både jeg og Leo Ajkic har flyttet fra byen.

–˜Det må vel være monumentalbyggene som har blitt ferdig eller holder på å bli ferdige. Jeg tenker særlig på den nye lagmannsretten, Odontologen, Krimforfatter og Høgskolen i Bergen. Disse byggene er betydningsfulle for byen og –˜Feiringen av Varg noe som bergenserne kan glede seg Veums 70-årsdag var den over i mange år fremover. største oppturen. Dette er større for Bergen enn mange aner. –˜Stengingenav skolene på grunn av skoleforfallet. – At ikke Nathan har fått Det er en nedtur at man papirer på at han er den ikke klarer å sørge for et bra vedlikebergenseren han vitterlig er. hold. Det er ganske pinlig for byen synest jeg.

Monika Yndestad

–˜Den største nedturen er at man ikke har fått på plass et politisk bindende vedtak om elektrifisering av havnen i Bergen. Det er en nedtur at vår politiske ledelse er så handlingslammet.

Leder for Støtteforeningen for Nathan

Marit Warncke

Administrerende direktør i Bergen Næringsråd

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Papirløse samboere

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Fakkeltog for Per Kristian Slåttli Fredag 21. desember klokken 17 ved Musikkpaviljongen blir det arrangert fakkeltog for Per Kristian Slåttli som forsvant fra lukket avdeling på Sandviken sykehus i april i år. Siden har ingen sett ham. – Fakkeltoget er uttrykk for en dyp bekymring over omstendigheter både under oppholdet på Sandviken og hvordan rømningen ble håndtert. Det blir en sterk, offentlig synliggjøring av kritikkverdige holdninger i vårt lokale psykiske helsevern, sier tanten Ingunn Lunde til Bergens Tidende. I tillegg til toget blir det appell ved pasientombud Rune Skjælaaen samt ord, musikk og lys i Johanneskirken.

600 000 nordmenn lever i samboerskap, men kun 20 prosent av dem arver partneren dersom hun eller han dør.

RYDDIG ØKONOMI: Få samboere sikrer seg mot urettferdige brudd. Ofte rammer brudd kvinner hardest fordi kvinner ofte betaler løpende forbruksutgifter, mens menn nedbetaler

5,7 millioner til likestilling i kommunene Hvorfor trenger enslige menn lengre tid på rehabilitering etter sykdom, enn gifte menn? Hvordan skal man få flere menn til å ta førskolelærerutdanning? Dette er noen av utfordringene som skal undersøkes ved hjelp av likestillingspenger fra Barne-, likestillings- og inkluderings departementet. 20 kommuner har søkt om støtte til sine pro sjekter gjennom programmet «Likestilte kommuner», deri blant Bergen. I alt skal det deles ut 5,7 millioner kroner fordelt på tre år.

NYHETER på no rso l.n o

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Erling Midttun Mob: 970 95 032 erling@norsol.no

www.norsol.no

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Vi kvinner faller ofte for eldre menn, noe som betyr at vi gjerne flytter inn i hans bolig. Fellen er her at mens mannen betaler ned på boliglånet, kjøper kvinnen inn pynteputer og handler inn mat. Mannens penger vil således være investert i boligen som mest sannsynlig har steget i verdi mens kvinnen har bodd der. En verdistigning som hun ikke tar del i så lenge hun ikke har kjøpt seg inn i boligen, sier Silje Sandmæl, forbrukerøkonom i DnB. Selv om det er omlag 600 000 samboere i Norge, er det lite av samlivet som er regulert juridisk. Blant annet har man ikke krav på noe av boligens verdi ved samlivsbrudd dersom det er samboeren som eier boligen. Økonomi er tabu Par som gifter seg får en ferdiglaget pakke både økonomisk og juridisk som regulerer blant annet hvordan verdien skal fordeles ved brudd. Samboere må selv tegne kontrakt. Bare 20 prosent av norske samboerpar har tegnet egen samboeravtale som skal sikre likestilling i privatø konomien ved eventuelt brudd. – For mange er økonomi et emne som både er tabu og som man frykter vil kunne legge en demper på romantikken. Men lages det ikke kjøreregler, er det akkurat det som ofte blir resultatet. Du kan sitte igjen

testamente. – Skal det utenkelige skje at den ene partneren faller bort, er det vel dig viktig å tegne testament. Uten felles barn (eller ventende felles barn) har man nemlig ingen arverett. Gjennom et langt samboerskap kan man ha opparbeidet seg felles ting som man ønsker skal gå til hveran dre. Med testament kan man testa mentere bort alt så lenge en ikke har felles barn. Da har man en begrenset arverett på 4G (fire ganger grunnbe løpet i Folketrygden som per 2012 er 79 126 kroner når det gjelder arv). r ammer kvinner Sandmæl oppfordrer alle ugifte par til å skrive samboerkontrakt tidlig i forholdet. – Uten samboeravtale kan et samlivsbrudd få uante økonomiske konsekvenser. Som samboere sees man nemlig på som to økonomiske indvider. Verdiene du tar med deg Silje Sandmæl, forbrukerøkonom i DnB. Foto:Anette Nort inn og verdiene du skaffer deg i samboerskapet, kan du ta med deg ut. Har det økonomiske parforhold Mens mannen betaler ned på vært veldig skjevt, kan du derfor komme dårlig ut. Det kan også opp boliglånet, kjøper kvinnen inn stå krangling om hvem som eier hva, pynteputer og handler inn mat. sier Sandmæl. Brudd rammer ofte kvinner har Silje Sandmæl, forbrukerøkonom dest. En grunn er at flere kvinner enn menn jobber deltid. Ifølge Sandmæl bør det å være med null hvis du flytter inn i sam - heller ingen arverett. I praksis vil svi - hjemmeværende eller jobbe deltid gerfamilie arve samboeren, og ikke boerens bolig, eller sitte igjen som for å få tidskabalen til å gå opp, også en pensjonstaper, advarer Sandmæl. partneren. Forbrukerøkonomen kompenseres for i en samboerkonSamboere uten felles barn har påpeker viktigheten av å skrive trakt. Ellers vil man tape en eventuell

på

▍Aktuelt Lokalt

e kan tape alt ved brudd – Eierandel for bolig og fritidseiendom, verdigjenstander og arv. Nye ting som anskafes, verdiutvikling for eiendom, påkostning og så videre. – Avklar hvem som er ansvarlig for hvor stor del av boliggjelden og annen gjeld. – Få på plass og klargjør sparinger og forsikringer: Hvem eier og hvem er ansvarlig for å opprettholde disse? Opprett gjerne en konto for felles utgifter som regninger, i tillegg til personlige lommepengekontoer. Både felles og egne sparekontoer er lurt. – Er du hjemmeværende eller jobber redusert bør du sørge for å få kompensasjon. Det bør med i kontrakten.

å lån, sier Silje Sandmæl, forbrukerøkonom i DnB. Illustrasjonsfoto: Shutterstock.com

lønnsøkning samt pensjonspoeng. – Det er også viktig å kjøpe seg inn i bolig dersom det er en av partene som i utgangspunktet eier den. En samboeravtale har ingen formelle krav, men det er viktig å avklare hvem som er ansvarlig for hvor stor del av boliggjelden og annen gjeld.

– Sett opp klare regler for fremgangsmåten ved et skifte. Skal en av partene bli boende i uskiftet bo? - En samboeravtale har ingen formelle krav, men den er sikrere hvis den er underskrevet av begge parter. Det kan også være lurt å lage tre kopier, en til hver av samboerne, og en til en tredjeperson begge stoler på, for eksempel en advokat.

SV-politiker Gina Barstad vil ha en splitter ny lov for samboere. De voksne må selv ta ansvar, ikke staten, svarer KrF. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Det finnes 600 000 samboere i Norge. Det er en sammensatt gruppe bestående av både eldre og unge par. Etter 2004 fikk vi en gradvis bedring av regelverket for samboere, som retten til å sitte i uskiftet bo hvis man har felles barn. Men det er et lappeteppe av et regelverk som kan være vanskelig å sette seg inn i, sier Gina Barstad, stortingsvara for SV i Hordaland. Partiet ønsker en lov som skal regulere hva som skjer med samboeres økonomi ved samlivsbrudd og ved dødsfall, slik det idag gjøres automatisk for de som er gift. Denne uken skriver Barstad på våre debattsider for å oppfordre Stortinget til å vedta en egen lov for samboere.

Gina Barstad

Foto:Silje Stavrum Norevik

rettigheter, men samboerskap kan ikke sidestilles med ekteskap. Den enkelte må ta ansvar ved å sikre seg gjennom de kontrakter som allerede finnes. Statstikk viser at flere samboerskap går i oppløsning enn ekteskap. Hvis man ønsker et varig forhold er det ekteskapet som gir best sikring. Her bør hensynet til barna veie tungt, sier Kårbø.

KRF: ˜ HELLER EKTESKAP Barstad argumenterer for at dagens samlivsformer også bør gjenspeiles i lovverket. Pål Kårbø, leder for KrF i Hordaland er ikke begeistret for for- KVINNER TAPER slaget fra SVs programkomité. Slik Barstad er opptatt av at kvinnene det er i dag har samboere fortsatt ofte er tapende part i samlivsbrudd. ikke noen økonomiske rettigheter Kun en av fem samboerpar har i dag eller vern hvis forholdet går i opp- tegnet avtale som sikrer hvordan løsning. I samboerforhold er det eiendeler fordeles etter brudd. – Grunnen er kanskje at det alminnelige formuerettslige forhold ikke er så romantisk å planlegge et som gjelder: Hver eier sitt, uansett brudd. Konsekvensen er at kvinner hvor lenge de har bodd sammen. – Jeg er åpen for en juridisk ord- ofte sitter igjen med lite fordi de har bidratt mest med betaling av mat og ning og positiv til å bedre samboeres

interiør, mens mannen har betalt ned på lånet. Derfor mener jeg at vi må innføre en opptjeningsrett som sikrer at kvinner ikke sitter ribbet etter brudd, sier Barstad. I oktober fikk Norge kritikk fra FN som mener Norge bryter FNs konvensjon for avskaffelse av alle former for diskriminering av kvinner. I rapporten skriver FN at Norge må «anerkjenne kvinners rettigheter til de eiendeler som akkumuleres under samboerskapet, i tråd med komiteens anbefaling om likestilling i familieforhold. – Denne kritikken må lovgiverne ta på alvor. Slik det er i dag kan samboerskap bli en fattigdomsfelle for kvinner. Se også leserinnlegg fra Barstad side 10

glødefisk

Dette bør med i samboeravtale

Ønsker egen lov for å sikre kvinner

VARMEPUMPE? GRATIS befaring – send AC til 1963

Telefon 51 77 78 70. www.acsenteret. Norges største merkeuavhengige varmepumpeleverandør. Bergen. Bryne. Oslo. Sandefjord. Sandnes. Stavanger. Trondheim.

▍Aktuelt Lokalt

Hunder kan dø av julesjokolade Sjokoladeforgiftning, overspising og giftige planter er noen av farene som lurer for våre firbente venner i julen.

– Julematen er for sterk og feit for hundene. Vi har mange hunder inne hos oss på grunn av oppkast og diaré, sier veterinær Jannicke Jæger ved Dyreklinikken Bergen Vest. Med hjem som bugner over av herlig julemat og villige givere, er det også fare for at hundene overspiser. – Dersom man ønsker en fredelig julefeiring uten veterinærbesøk, bør hundene holde seg unna den feite julematen, sier hun. Sjokoladeforgiftning Sjokolade er noe av det man virkelig må sørge for at hundene ikke får i seg. – Sjokolade inneholder theobro min, et stoff som er giftig for hunder. Rastløshet, svimmelhet, hjertebank, oppkast, trang til å drikke og hyp pig vannlating er noen av sympto mene. I verste fall kan hunden dø av sjokoladeforgiftning, sier Christina Gjertsen, daglig leder for Aktiv Hundepark. Selv om det er fristende å gi godsaker til husdyrene i familien, mener Gjertsen at det er best å la være.

hundene kan få det mest mulig ok. – Du må for all del ikke ta med hunden ut når rakettene smeller. Finn gjerne en gjemmeplass der de hører eller ser rakettene minst mulig. Vær der sammen med dem, men ikke gi dem for mye oppmerksomhet. Dersom de våger seg frem fra gjemmestedet kan de få en beløn giftige jule Stjerner Ifølge Gjertsen er det vanlig at en del ning, sier hun. hunder tigger mat ved bordet, og det Vinsjansen råder hundeeiere til å er derfor viktig å være bevisst på å jobbe forebyggende mot nyttårsangfortelle gjester at hunden ikke gis noe sten resten av året. fra bordet. – Man kan øve på å knytte positive Det er ikke bare julematen man følelser til de skarpe lydene. Unge bør være oppmerksom på. Hundene hunder som ikke har blitt redd enda er gjerne nysgjerrig på både blomster kan gradvis tilvennes. Hunder som og gaver. allerede har lydfobi kan få trening – Julestjernen er veldig giftig for gjennom ferdiginnspilte CD-er. dem. Innpakningsbånd kan også For hunder med alvorlig lydfobi, bli et problem. Spiser de opp slike forplanter frykten for nyttårsraketter bånd kan det snurpe opp tarmen, seg til andre lyder. advarer Jæger. – De kan bli redde for torden, vind, hagl og til og med et lite poff r edd for hagl og mikro i mikrobølgeovnen. Det er viktig å Etter at selve julen er ferdig, venter gjøre noe med dette, siden hundene en dag som de færreste hunder liker, blir engstelige. Og det er som regel nemlig nyttårsaften. engstelige hunder som biter, sier Kjerstin Vinsjansen, atferdskon- atferdskonsulenten. sulent ved Dyreklinikken Bergen Vest har gode råd til hvordan – Vi anbefaler at hunden får sin vanlige hundemat i julen som ellers i året. Dersom du vil kjøpe noe ekstra godt til den i tillegg, finnes gode alternativer i dyrebutikken, for eksempel godbiter, tyggebein og griseører, sier hun.

IKKE JULEMAT TIL HUNDEN: Dersom man ønsker en fredelig julefeiring uten veterinærbesøk så bør hundene holde seg unna den feite julematen. Illustrasjonsfoto: Shutterstock

dittbudskap.no

Mari-Louise Uldbæk Stephan mari@byavisen.net

Bytt ikke kjøkken! Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! Nye dører produsert etter mål. Også helt til taks! Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

Vårt tilbud ved hel fornyelse: Gratis benkeplater!

Norskproduserte kvalitetsprodukt fra egen fabrikk på Hamar! Vi leverer også komplette kjøkken! www.tremo.no Ring din lokale representant for en avtale om GRatis hjemmebesøk og kostnadsoverslag:

Kjell Magne Røysen kmr54@tremo.no

907 06 128

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Mat

Sunne småretter i juletiden

I julen blir det fort mye tung og fet mat. Hvorfor ikke lage et avbrekk med noen lettere småretter? Bakte fikener med parmesan-chips eller bakt paprika, squashrullader, småpoteter med rosenkålpuré, potetlefser med grønt fyll, eller gazpacho-shots og gulrotsuppe servert i små glass er bare noen tips. (frukt.no)

Slik lager du julematen

Nå er det ikke mange dagene igjen til julaften. Her er oppskrift på både ribbe og pinnekjøtt.

Ribbe Det er ikke mange norske hjem uten ribbe i løpet av jula, og det store samtaleemnet er om svoren blir like sprø i år som i fjor. Under finner du noen lure knep for å få den beste ribba. 4 porsjoner Ingredienser 2 kg tynnribbe eller familieribbe 3 ts salt 2 ts pepper ca. 2 dl vann SLIK GJØR DU 1. Skjær gjennom svoren og litt ned i spekket med en skarp, spiss kniv. Hvis du ruter opp parallelt med ribbeina blir det lettere å skjære opp pene biter etter steking. Gni inn ribben med salt og pepper, pakk den inn i folie og la den stå i

Pinnekjøtt kjøleskap i 2-3 dager. 2. Legg ribba i langpanna med svoren opp. Legg en asjett opp ned under ribba, slik at den blir litt høyere på midten (da renner det smeltede fettet bort). Det er viktig at ribba er noenlunde like høy på begge sider for å få et jevnt og pent resultat. Du kan også bruke en ball av folie til å støtte opp ribba. Hell på vann og dekk formen med aluminiumfolie. Det er viktig at folien er helt tett, for at dampingen skal bli vellykket. 3. Forvarm ovnen til 230 °C. Sett langpanna midt i ovnen og damp i cirka 45 minutter. Nå «blåser» ribba seg litt opp og svoren spriker. 4. Fjern folien og reduser temperaturen til 200 °C. Sett ribben tilbake midt i ovnen og stek videre i ca. 1-1 1/2 time for tynnribbe, cirka 2 -2 1/2 time for familieribbe. Uansett

Surkål Tradisjonell surkål er for de fleste fast tilbehør til skinkestek, koteletter og ribbe. 4 porsjoner Ingredienser 750 gram hodekål 2 stk eple 1 ts salt 2 ts karve 2 ½ dl kjøttkraft 2 ts eddik, 7 prosent 2 ts sukker SLIK GJØR DU 1. Snitt kålen fint opp og legg den lagvis med salt, karve og epler skåret i båter i en kjele. Tilsett kraft. 2. Kok opp og la alt trekke i cirka 45 minutter. Rør godt innimellom. 3. Smak til med eddik og sukker. p.s: Rør eventuelt inn litt fett fra juleribba i surkålen før servering.

om ribben veier lite eller mye, er steketiden like lang. Dette kommer av at tykkelsen er den samme om ribba er lett eller tung. La ribben hvile i 20 minutter før du skjærer i den. p.s: Ofte får ribba sprø svor av seg selv, hvis ikke kan du gjøre følgende mot slutten av steketiden: Sett panna høyere i ovnen og øk temperaturen til 250 °C, eller bruk ovnens grill. Følg nøye med så du ikke brenner svoren, ikke forlat ovnen, for dette går raskt. Hvis bare deler av ribba har fått sprø svor, kan disse dekkes med aluminiumfolie, slik at de ikke blir brent. Saftig og god ribbe med sprø svor klar til servering. Tradisjonen tro blir dette ofte servert med surkål eller rødkål, kokte poteter, svisker, epler, stekesjy eller saus og rørte tyttebær.

Pinnekjøtt – eller lammeribbeer den vanligste julematen på Vestlandet, og har tatt opp konkurransen som den mest populære julematen over hele landet. Den unike smaken kommer fra de gamle konserveringsmetodene salting og tørking. 4 porsjoner Ingredienser 1,6 kg pinnekjøtt Kålrotstappe: 1 kg kålrot 2 stk gulrot 1 stk potet 1 l vann 2 ts salt ½ ts pepper 1 dl kremfløte/matfløte 3 ss smør 1 stk vossakorv, ring à 500 gram.

SLIK GJØR DU 1. Vann ut pinnekjøttet i rikelig med vann i ca. 30 timer, la det stå i romtemperatur. Når pinnekjøttet vannes ut får det tilbake sin naturlige væskebalanse og saltmengden reduseres. Utvanningstiden varierer litt etter hvor mye kjøttet er tørket, tykkelsen på kjøttstykkene og temperaturen på vannet. Lunket vann gir raskere utvanning. I butikken får du også kjøpt ferdig utvannet pinnekjøtt, beregn da cirka 600 gram per porsjon. 2. Legg en metallrist eller bjørkepinner uten bark i bunnen av en vid kjele. Fyll på vann så det står i høyde med risten. Legg pinnekjøttet over og sett på lokk. Damp pinnekjøttet på svak varme i cirka tre timer. Pass på så det ikke koker tørt, fyll eventuelt på med mer vann. Biter av Vossakorv kan dampes sammen med pinnekjøttet de

siste 15 minuttene. 3. Skrell kålrot, gulrot og potet. Del dem i grove biter og kok dem møre i lettsaltet vann. Hell av kokevannet og mos grønnsakene. 4. Ha i smør og fløte. Smak til med salt og pepper, og eventuelt litt revet muskat. 5. Deilig nydampet pinnekjøtt, Vossakorv og rotmos klart til servering. Server gjerne med kokte mandelpoteter og kokesjyen fra pinnekjøttet. p.s: Pinnekjøttet kan om ønskelig brunes lett i stekeovnen. Legg pinnekjøttet på rist over langpanne. Sett det høyt i ovnen på sterk varme eller under grillen i cirka fem minutt. Følg godt med.

Tekst og foto: matprat.no

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

RAV4 & URBAN CRUISER Kvalitet gir kjøreglede

RAV4 fra: 419.000 kr.*

Fritt valg av utstyr for 15 000,- inkludert i prisen.

RAV4 Executive - Touch & Go Multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen.

Verdi 9 600,-

Urban Cruiser fra: 269.000 kr.* Fritt valg av utstyr for 10 000,- inkludert i prisen.

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: RAV4 2.2 D-4D: fra 0,60 l/mil, fra 159 g/km, fra 0,160 g/km. RAV4 2.0 VVT-i: fra 0,77 l/mil, fra 178 g/km, fra 0,014 g/km. Urban Cruiser AWD 1.4 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 118 g/km, fra 0,190 g/ km. Urban Cruiser AWD 1.33 VVT-i: fra 0,55 l/mil, fra 129 g/km, fra 0,020 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

www.jaegerbil.no

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Høytid for julehefter

Med 60 julehefter er det lett å gå seg vill i bladjungelen, men fortvil ikke, Byavisen forteller deg hva du bør kjøpe og hva du bør styre unna.

Meninger

▍26 Sats på en ny vår for el-biler i 2013

Meninger Synspunkt

Endelig jobber teknologien på lag med oss som er opptatt av byluften, ikke mot den.

Sondre Leiren Rasch (H) Medlem i komité for ﬁ nans i Bergen bystyre

I BERGEN er det flere ladestasjoner enn elbiler. Takket være den neste generasjonen elbiler er dette i ferd med å endre seg. I SOMMEREN 2011 skrev BT en artikkel om hvordan Bergen hadde feilet som elbil-by. Det ble holdt fram at mens man i resten av landet så en kraftig oppgang, så man en nedgang i Bergen. Det ble hevdet at Bergen med sin utstrekning og topografi er en atypisk by for elbiler. EN REKKE POLITISKE VIRKEMIDLERhar siden den tid litt iverksatt og frontet av blant annet Filip Rygg (KrF), og har båret frukter. Veksten i elbiler i Bergen har igjen tatt seg opp. Men selv i underkant av 400 elbiler gjør liten forskjell når vi ønsker å bekjempe den lokale forurensningen i byen. 2013ser ut til å bli året der alt dette endres, og

denne gang er det ikke vi lokalpolitikere som kan ta all æren. Det blir lansert en rekke biler mer rekkevidde over 40 mil. Det som gjør denne siste generasjonen elbiler så attraktiv er at det gamle kompromisset mellom komfort og lengde, versus økonomi og miljø, ikke lenger eksisterer. Takket være politiske tiltak som momsfritak og fritak for engangsavgift, konkurrerer den i en lavere prisklasse her til lands enn i andre land. På toppen kommer kommunale incentiver som tilgang på kollektivfelt, fri passering i bomringen og kommunale ladestasjoner.

nyheter for lokal forurensning og støy, men også for klimaet. klimaet. For For endelig har det kommet et alternativ til bensin-og dieselbiler som folk faktisk ønsker å kjøpe.

NORGE er verdens nest største marked etter USA for en spesiell biltype «Tesla Model S», IKKE skal kjøpe som kommer til Europa neste år. Og da mener FOR OSS SOM IKKE betyrdenne denneelbileksplosjonen elbileksplosjonen jeg ikke per innbygger. Det er bestilt over 1600 bil med det første betyr utgaver av bilen her til lands. Og dersom tal- godt nytt for byen vår. For endelig jobber teknolene fra importørene stemmer kan vi få se en logien på lag med oss som er opptatt av bylufdobling av elbiler i Bergen neste år. Det er gode ten, ikke mot den. Om utviklingen fortsetter

slik kkan a n viv i muligens se en utskiftning til stor utskiftning tilelbiler elbiler i tiåret som kommer. Kombinert med offensive tiltak tiltak fra fra byrådet byrådet vil vil «røde» målinger på luftkvalitet luftkvalitetforhåpentligvis forhåpentligvis bli en del av fortiden.

Meninger Innlegg Styrk samboeres rettigheter! Norge har i dag omlag 600.000 samboende par. Det er på tide at samfunn og lovverket tar deres rettigheter på alvor. Det må bli langt lettere å sikre rettighetene sine. Bare omlag 20 prosent av samboere har inngått kontrakt. Mens en vielse er en veldig romantisk måte å inngå en god juridisk kontrakt på, er samboerkontrakt stort sett en veldig uromantisk affære. Vi kan gjette at det både er fordi det er trasig å planlegge brudd eller død, fordi det er krevende juss involvert eller fordi man aldri kommer så langt. Det er flere uheldige sider ved dagens «rettsløse» tilstander. Hvis to samboere eier en leilighet sammen og den ene dør, vil den som sitter igjen arve hele lånet, men bare halve leiligheten. Resten går til avdødes familie. Og hvis den ene eier en bolig som paret

Mens en vielse er en veldig romantisk måte å inngå en god juridisk kontrakt på, er samboerkontrakt stort sett en veldig uromantisk affære. Gina Barstad, stortingsvara for SV

bor i sammen, har ikke den andre noen andel i boet etter brudd eller død, selv om de har bodd sammen i årevis.

08000

Nei til kvotering i barnehagen Samboerskap kan være en fattigdomsfelle for kvinner. Ofte er det menn som eier leiligheten og betaler huslånet, mens kvinner betaler forbruk og utgifter i hjemmet. Mange tror kanskje at de opparbeider seg rett på samme måte som i et ekteskap. Men mange oppdager at de ikke har mer rettigheter enn om de var enslige. Det er på tide med en samboerlov som både rydder og gjør det letere å få oversikt over hvilke rettigheter en har, og som styrker rettighetene en kan ha som samboer. Jeg mener at det fortsatt må være mulig å bo sammen uten å bli omfattet av en samboerlov. En del velger bevisst samboerskap for å ha hver sin økonomi. Det må på en enkel måte være mulig å velge bort dette, for eksempel ved å krysse av i selvangivelsen. Det er lenge siden alle som bodde sammen i faste forhold valgte å inngå ekteskap. Det må bli lettere for samboere å sikre rettighetene sine. Når hvert fjerde par som bor sammen ikke gifter seg, men er samboere, må vi ta det på alvor. Gina Barstad 1.vara til Stortinget for SV

Byrådets svar på hvordan fremtidens barnehager vil se ut, og drøfte hvilken hverdag ansatte og de 15 000 barnehagebarn i Bergen vil oppleve de neste fire år er nå nedfelt i en kvalitetsutviklingplan for 2013-2016. Vi reagerer på noen av utfordringene som er tatt opp, og de som mangler. Forslaget om å kvotere menn inn i styrerstillinger, fremstår som skivebom. I dag er det ofte slik at menn i barnehager enten jobber i utebarnehager eller nettopp som styrer. Det er viktig å beholde menn på avdelingen sammen med barna der barna kan oppleve mannen som en like god omsorgsperson som kvinnen. Tradisjonelt sett er de fleste ledere menn; i barnehagen er det viktigere å få mennene til å ville være på avdelingene enn å bruke ressurser til for eksempel å rekruttere dem som styrere. En av utfordringene som ikke drøftes i planen er bruken av ufaglærte vikarer. Det er generelt vanskelig å drive god pedagogikk med mye vikarbruk. Dette blir ekstra sårbart med små barn siden de er veldig avhengige av trygghet og at det er mye en-til-en kontakt mellom barn og voksne.

Bystyret har vedtatt å justere arealnormen i de kommunale barnehagene fra 5,3m2 til 5m2 for barn under tre år fra høsten 2012. Miljøpartiet De Grønne beklager at dette ikke er utfordret i den nye planen, til tross for at kommunens egen fagetat omtalte den reduserte arealnormen som «helsemessig uforsvarlig». Noe av det viktigste for små barn å ha trygge og kjente voksenpersoner rundt seg. Forskning på barn under tre år og særlig de første årene viser at det er begrenset hvor mange omsorgspersoner et barn følelsesmessig klarer å forholde seg til. Dette gjør at det er særskilt viktig at småbarnsavdelingene ikke blir for store. Vi er kritiske til at man tror det er mulig å øke kvaliteten i barnehagen ved å innskrenke arealet og ta inn flere unger. Det er en kjensgjerning at både flere barn og også flere voksne bidrar til et mer hektisk miljø, flere å forholde seg til, flere å bli kjent med og ikke minst mer støy. ˜Kvalitetsutviklingsplanen er ikke god nok. Sondre Båtstrand, bystyrepresentant for Miljøpartiet De Grønne i Bergen og Diane Berbain, 3. vara

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene

Advokat Janneche C. Lindtner

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Det kan fort bli dyrt å ikke måke snø

Huseiere risikerer erstatningsansvar, og i ytterste konsekvens fengselsstraff for tilfeller hvor manglende måking, ishakking, strøing med videre har ført til personskade eller dødsfall.

Janneche C. Lindtner arbeider mye med familierett. Hun er også bistandsadvokat. Hun hjelper mennesker med å sette opp testamenter, fordele arv, overføre eiendom, bistå i arbeidstvister, og skrive klager til NAV. Abacus advokat as/Familiesenteret Tlf. 55 32 12 52 – Faks 55 31 99 21 Kong Oscarsgate 25 – Postboks 111, Sentrum, 5804 Bergen www.bergenadvokat.no abacusadvokat@yahoo.no

Janneche C. Lindtner, advokat

NÅ GÅR DET MOT jul med kulde og snø. Med dette menes at den eller de som eier 50 Mange synes dette er koselig. Snø og kulde prosent eller mer i et sameie, kan ha vedtatt og dermed bestemt forhold rundt snømåking. hører julen til. Alle er imidlertid ikke like glade for dette. For sammen med snø kommer temaet snømåking og ansvar for dette. I MEN DET HENDER at det kan herske noe usikkerhet i sameier hvor styret ikke har klarulike fellesbygg, kan dette skape konflikter hvis gjort dette, og man ikke har noe klart vedtak. ansvaret for dette ikke er klargjort. Det hender at mennesker som bor i fellesbygg irriterer seg Hvem skal da ta ansvaret for snømåking og over manglende oppfølgning av ansvar for isrydding, salting, strøing ? Jeg vil her skrive noen ord om jussen knyttet opp til dette emnet. snømåking og isrydding. I henhold til lov om sameie, går det frem at I BERGEN KOMMUNE er det hjemlet i politi- sameierne skal fare fint med sameietingen. vedtektene at huseierne på offentlig sted plikter å holde fortau fritt for snø og is. I utgangspunk- MED SAMEIETING MENES i denne samtet er det slik at i leiegårder er det eier av leiegår- menheng boligsameiet. Her går det videre den som har ansvaret. I borettslag og sameier frem at sameieren skal sørge for blant annet opprydding og rengjøring, og holde sameieer det styret som har ansvaret. tingen forsvarlig ved like. Dette innebærer at I BOLIGSAMEIER kan man ha vedtatt hvem en deleier i et sameie i utgangspunktet har rett som skal utføre jobben. Flertallet i et sameie på at sameietingen skal holdes forsvarlig i stand. kan ha fattet et vedtak som binder mindretallet. Om det hersker usikkerhet om hvem som skal

måke snø med videre, og ingen tar tak i dette i sameiet, er rådet i første omgang at man tar dette opp med styret og prøver å få dette avklart. Om dette ikke fører til et resultat, kan deleierne om nødvendig gjøre jobben selv. For dette kan de da i tilfelle kreve av de øvrige sameierne en fornuftig lønn for arbeidet, samt dekning av eventuelle utgifter de har hatt i anledning jobben. Dette kan være utgifter til snøskuffe, salt, sand eller annet.

andel hver sameier eier i sameiet. Hvis en deleier eier 20 prosent av sameiet, så skal da altså vedkommende betale 20 prosent av utgiftene til snømåkingen.Huseiere som ikke overholder sine forpliktelser kan ilegges gebyr av kommunen. I tillegg risikerer huseiere erstatningsansvar, og i ytterste konsekvens fengselsstraff for tilfeller hvor manglende måking, ishakking, strøing med videre har ført til personskade eller dødsfall.

ÅRSAKEN TIL DETTE er at alle deleierne i sameiet vil ha like stor nytte av å ha en framkommelig vei, ryddet fortau og så videre. Derfor skal alle være med å betale for godet. Dette gjelder også for deleiere som for eksempel ikke har bil. Årsaken er at de likevel vil ha like stor nytte av at veien er framkommelig for besøkende, taxi eller eventuelt ambulanse. UTGIFTENE SKAL DELES etter hvor stor

Meninger Innlegg Arbeiderpartiet satser på idretten På komitemøte i kultur, idrett og næring tirsdag den 4. desember var det et stort oppmøte av representanter fra idretten til deputasjon. Gruppen «Bevar svømmehallen i Arna», de frykter nedleggelse av svømmehallene i Arna når det nye svømmeanlegget på Nygårdstangen åpner. Møtt opp var også representanter som er berørt av den nye ordningen med ambulerende tilsyn ved idrettsanlegg i Bergen. De er

misfornøyde med hvordan den nye ordningen fungerer, og vil at de folkevalgte skal avvikle ordningen. Ap kan ikke bare sitte å se på at byens regjering, byrådet (H, Frp og KrF) stadig gir idretten dårligere rammevilkår. Vi mener at en økt satsing på idretten er en sikker investering for fremtidens Bergen. Idretten gjør en formidabel jobb for samfunnet vårt. Derfor har vi lagt inn 4 millioner kroner til endret

tilsynsordning i vårt alternative bybudsjett. enten ved at den gamle gjenopprettes og erstatter dagens ambulerende, eller at lagene får penger til å leie inn vakthold. For noen uker siden var jeg så heldig å bli invitert til styremøte i fotballgruppen til idrettslaget FRI. De står oppført i idrettsplanen med ny kunstgressbane i 2013, men da jeg viste dem byrådets budsjettforslag til investeringer

for 2013, der svømmebassenget på tippenøkkelen også kunne utløse Nygårdstangen tar 210 av totalt 225 økte statlige spillemidler til anlegg millioner kroner, og at det bare er i Bergen. Vi sier også nei til beta15 millioner kroner igjen til andre lingsidrett, der gratisprinsippet står idrettsinvesteringer, ser de at med sentralt i Ap sin tankegang. De dette byrådet neppe får noe kunst- siste årene har byrådet til stadighet gressbane de nærmeste årene. signalisert ønske om betalingsidrett Ap vil styrke investeringsbudsjet- for flere grupper. tet. Vi foreslår å styrke idrettsinvesteringene med 50 millioner kroner Nils Gunnar Knutsen ekstra per år ut økonomiplanpe- Komite for idrett, kultur og næring rioden. I tillegg vil en endring i Arbeiderpartiet

Bosshenting.no Vi henter boss, rot og skrot. 1. Du peker vi bærer 2. Utleie av bosstilhengere 3. Bosscontainer-utleie

Ring 09234

▍Annonse

Bergens beste utvalg i lagerførte symaskiner finner du hos oss

ÅRETS BESTSELGER

NÅ KUN 1995,SPESIALPRIS TIL LESERENE AV BYAVISEN - TA MED ANNONSEN

Veil 2995,- Begrenset antall tilgjengelig Hos oss finner du julepresangen til din kreative venn eller slektning. Med våre seks symaskinsmerker, er du garantert en symaskin eller broderimaskin som passer. Janome-Elna-BabyLock-Singer-Husqvarna-PFAFF-OttLite

Hamreveien 10,55 5229 Bergen Telefon: 10 97 00 Kalandseidet Stor parkeringsplass ved inngangen Telefon: 55 10 97 00 - nettbutikk www.tonje.no Åpningtider: man-tir-ons-fre 11-17, tors 11-20, lørd 9.30-15

Eberspächer ann kvart:Layout 1 18.10.12 11.59 Side 1

uten Motorvarmer ing strømtilkobl VARM bIl MED ET TASTETRyKK - uANSETT hVOR Du ER! • • • •

Sparer motoren for stor slitasje Varm bil før du starter kjøreturen Alltid isfrie ruter Miljøvennlig - reduserer farlige avgasser FINANSIERING

MED MECA-KORTET

Med Meca-kortet kan du dele opp betalingen. Betaler du innen de første 60 dagene, koster det ikke ett eneste øre ekstra. De neste 24 mnd er rentefrie.

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Komplett Komplett installasjon av installasjon av Eberspächer Eberspächer motorog motorog komfortvarmer, for komfortvarmer, for diesel-/besinbiler* diesel-/besinbiler* Med tidsur:

Med tidsur:

19.500,-

11.490,-

Med EasyStart R fjernkontroll

21.500,-

13.600,-

Med GSM start Iphone/Android

24.500,-

15.200,-

T! NYHE App for å starte varmeren pr telefon. * Mange dieselbiler har kjørevarmer installert fra fabrikk som enkelt kan oppgraderes til komplett motorog komfortvarmer. Prisene er inkl. MVA og montering. Vi tar forbehold om at det kan installeres motorog komfortvarmer, da enkelte bilmodeller har egne betjeningssystemer. Enkelte modeller krever programmering og/eller spesialdeler som kan endre prisen noe.

Vilt og spekemat i særklasse Vindtørket

PINNEKJØTT

Vårt berømte pinnekjøtt er nå på sitt beste,saltet og tørket på tradisjonsrik måte! Vi har kunder fra hele landet som ikke kan tenke seg julen uten vårt pinnekjøtt. Nå bugner det av kjøttfulle pinnesider av store, ﬁne lam. Godt tørket og klart til å bli kuttet opp og lagt i fryseren din. De av våre kunder som kjøper pinPr. kg kr nekjøttet tidlig og fryser det ned, er mest fornøyd. Nå er kvaliteten på topp, og slik holder den seg frem til jul.

319.-

Eldhusrøykt

PINNEKJØTT fra Evanger Røykt i eldhus som har vært i bruk gjennom generasjoner og som gir kjøttet den smak og aroma som våre kunder vet å verdsette.

Pr. kg kr

SMALAHOVE Tilberedt på gammeldags og tradisjonsrik måte.

Totlandsveien 8, 5224 Nesttun post@autoteambergen.no www.autoteambergen.no

319.-

Svidde eldhusrøykte fra Voss

Telefon 55 38 04 44

129.-

Pr. hode kun kr

Vår hjemmelagde nydelige

HODESYLTE

m/kalvekjøtt ankommet fra Sunnfjord. Denne har kundene ventet på!

Pr. kg kr

269.-

Vår hjemmelagete rå

Vandreferier - direktefly fra Bergen

LAMMERULL

er nå klar for salg, den har vi alltid for lite av til jul. Kjøp nå og frys ned. Kokes så sent som mulig da smaker den best.

Pr. kg kr

Gyldne ﬁne

MULTER

Pr. kg kr

Lettsøtete 1/2 kg`s begre

Pr. stk.

269.398.159.-

Gryteklare

NORSKE RYPER (fra Finnmark)

Pr. stk. kr

249.-

Se vårt utvalg i kjøttdisken av norsk vilt, ferske steker og ﬁleter klar for tilberedning. Vi vil også anbefale: Rikt utvalg i julepålegg, laget på tradisjonsrik måte – alltid nykokt.

Vårt pinnekjøtt er en smaksopplevelse! Gleden, forventningene, tilfredsstillelsen og de gode minner. Julen er ikke den samme uten .....

Vandring på Gran Canaria (fly) 8dg, 13/2 kr 10.490,Vandring på Madeira (fly) 8dg, 18/4 kr 11.990,Mer informasjon og flere spennende reisemål finner du på

tidereiser.no Tlf. 55 32 32 88 • Åpent: 9.00 - 21.00 (18.00)

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

25. juli kom lille Ella til verden pĂĽ Haukeland Universitetsykehus. Hun var 2670 gram og 49 cm. Stolte og lykkelige foreldre er Maria SĂŚtveit og Trond Stokkan. Foto: Fotograf Elin Andersen

3. oktober 2012 kom lille Mailinn til verden. Hun var 53 cm lang og veide 3410 gram. Hennes stolte storebror heter Sander, og de lykkelige foreldrene er Lene BeckstrĂ¸m og Roger Knudsen. Foto: Fotograf Reimers Atelier

Elise Christin Mathisen Haugland & Roland Elvin Greffel giftet seg 9.juni 2012 i Strusshamn kirke.

Foto:K&K Fotoatelier

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

÷30%

PÅ ALT SELSKAPSTØY

NAME IT TELEGRAFEN / TLF.: 40 55 64 78 / BARNEKLÆR 0–12 ÅR NAME IT VESTKANTEN / TLF.: 93 46 25 51 / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

▍Annonse

Zoku ispinnemaskin lager 3 deilige ispinner på bare 8 minutter - Kr 398

Automatisk visp som rører i sausen mens du gjør noe annet - Kr 299

Revitive Sirkulasjonstrener gir bedre blodsirkulasjon i bena - Kr 1995

Lokk som hindrer at grøt, pasta, poteter og ris koker over - Kr 269

ÅRETS JULEGAVER! Elegant og praktisk vinserverer - Kr 599

“Verdens” mykeste hjertepute - Kr 149

Kalosjer med svært godt grep - Kr 349

Easy brodder som er enkle å ta av og på - Kr 249

Elegante og praktiske minibrodder - Kr 69

Automatisk målestokk - Kr 249

Strømper som smører føttene - Kr 198

Med denne glemmer du aldri å låse - Kr 179

Ta med din favorittparfyme - Kr 149

Skjær og server kake - Kr 349

Hold hendene varme i 4 timer- Kr 149

Vekkerklokke som stikker av - Kr 398

Markedets smarteste personalarm - Kr 149

Enkel mobiltelefon - Kr 1595

Få garantert opp alle syltetøyglass - Kr 249

Vi mener dette er verdens beste lommebok - Kr 399

Salatlager som er genial - Kr 299

Effektiv lupe som er ferdig fokusert - Kr 198

“Verdens” beste ryggkløer som når overalt - Kr 149

Aldri mer søl på benken - Kr 89

Enkel kverning når du trenger det - Kr 249

Brillefinner - finner alt igjen - Kr 149

Personalarm hvor nøkkelen brukes til forsvar - Kr 179

Orkanparaply som ble best i test - Kr 298

Fotmasserer med varme - Kr 699

Candle Handle løfter og slukker telys - Kr 179

Markedets beste nøkkelfinner - Kr 149

Hårbørste som garantert fjerner floker - Kr 149

Kaffekopp som aldri søler - Kr 298

Skjortepakker som holder orden på skjorten - Kr 299

Hold ryggen din varm og smertefri - Kr 599

Bagasjelapper som er unike - 79

Morsom katteleke - Kr 249

Effektiv minimasserer som gir mye glede - Kr 149

“Magisk” hermetikkboksåpner - Kr 199

Barberbladsliper gir lang levetid - Kr 179

Automatisk kortstokker - Kr 230

Hold enkelt orden Foodbag i silikon - perfekt på skiene dine - Kr 99 til matpakken - Kr 79

Hold boken oppe mens du leser - Kr 55

Velkommen til butikken Enklere Liv på Åsane senter, Lagunen og Vestkanten eller bestill på telefon 0 46 46

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

FØR 1659,-

1190,- 1399,FØR 1799,-

GRYTE

FØR 949,-

699,-

STEIKEGRYTE

4,1 ltr oval, mange farger. Emaljert støpejern med livstidsgaranti.

7 liter/32 cm, sort eller rød.

GRILLPANNE

Støpejern – kan settes rett i stekeovn. Kommer i 9 farger.

FØR 629,-

499,-

SPAR

1000,-

ILDFAST HJERTEFAT

Dypt hjertefat med lokk, 2,4 liter/25 cm.

FØR 5999,-

4999,-

FØR 4999,-

KJØKKENMASKIN

3999,-

Mange farger.

MAJOR KM760

Megapack. Solig metall inkl. 6,7 l bolle, kjøttkvern, 1,5 l hurtigmikser, k-spade, eltekrok og visp

FØR 1995,-

1295,KNIVSETT

Kokk, universal og grønnsakskniv.

FØR 2899,-

2280,BLENDER

Ny robust Artisan blender i lekkert design. Mange farger.

FØR 799,-

499,SKJÆREBRETT

Nyhet! Stor Index – 4 skjærebrett for 4 matkategorier

1295,-

FØR 1249,-

799,SALT- OG PEPPERKVERN

Elektrisk salt og pepperkvern i gaveeske.

BRØDRISTER

FØR 389,-

299,SKÅLSETT

4 skiver, rød sort, hvit

Sett med 3 skåler.

S T R A N D G AT E N 17 BODONI

Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

▍Annonse

SHOPPINGHJELP Ny kjole eller dress til jul? Hjelp til julegaveinnkjøp?

Ny avis

Hver tirsdag

Vi følger deg til de rette butikkene og ÿ nner de rette kjøpene sammen med deg.

Ring Sidsel på 926 66 874

B O L I G - IN D US T RI - O FF SH O R E

BESTILL DIN ELEKTRIKER PÅ WWW.NOELMO.NO

Intropris kun kr. 300.pr.time

ELLER KONTAKT OSS PÅ

like oss på

TLF: 55 60 71 74

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

www.inspirasjon.biz

FISKEUTSTYR, TAU, GARN, TEINER OG RUSER GARNTAU: og TEINER:

- Trollgarn - KrabbeFortøyningstau, - Fjordgarn hummerteiner, bøyer m.m. - Sild- makrell- Sjøkrepsteiner Alt garntil trygg fortøyning - Torskeruser - Ørretgarn. av båten.- Fisketeiner.

FISKEUTSTYR: FISKEUTSTYR:

Vi har alle typer fiskeutstyr. Fiskestenger og Fiskegarn til sjø og ferskvann, sneller, sluker, pilker, sene. krabbeteiner, sjøkrepsteiner Stort utvalg. og torskeruser.

NAVIGASJON: NAVIGASJON:

FLYTEPLAGG: FLYTEPLAGG:

GARMIN og Garmin og Humminbird Humminbird kartplottere kartplottere og og ekkolodd. ekkolodd.

Stort utvalg av Flytedrakter, flytedrakter, jakker og vester. jakker og vester.

TLF: 55 60 71 74 www.noelmo.no - Epost: post@noelmo.no

Besøk oss en hyggelig Besøk oss forfor en hyggelig handel!julehandel

Norsk Fletteri as

Tauprodusenten i Bergen. Nordåsdalen 11. Like nedenfor Elkjøp og Expert Tlf. 55 10 50 27 www.norsk-fletteri.no

Noen valg er enkle

Eie eller leie? Månedsprisen er den samme!

Med fleksibel finansiering fra Ford Credit, velger du selv om du skal ta opp lån, eller privatleie din nye bil. Prisen er den samme. Tilbudet inkluderer kampanjerente på 3,95 %! NB! Gjelder et begrenset antall biler for levering i 2012 – og kun privatkjøp. Besøk oss gjerne på ford.no

Fra kr

2.195,-

er p y t alle ern og r e øp krapj j k i V er, s ll a l f l v a t a me kabel Vi utplasserer containere

per måned**

MONDEO Trend 1.6 115 HK ECOnetic Med vinterdekk på aluminiumsfelg og i tillegg: • SONY radio/ Cd m 8 høytalere • Bluetooth handsfree med stemmestyring og USB • Cruisekontroll med fartsbegrenser • Alu felger • Parkeringssensorer

• Avtagbart tilhengerfeste • Mørktonet glass • Sportsfjæring • Sorte takrails • Metallic lakk • Elektrisk oppvarmede og justerbare sidespeil • Klimaanlegg 2-soner, med automatisk temperaturkontroll • Oppvarmet frontrute • Oppvarmede forseter • Kjørecomputer • Justerbar korsryggstøtte på forseter • Skinntrukket ratt og girspakhode • Webasto motor og kupevarmer med fjernkontroll

Vi utfører også demontering

Større kvanta hentes

Kampanjepris fra kr

299.000,-* KVERNELANDBIL.NO

* Inkludert frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 114 g/km. Drivstoffforbruk ved kombinert kjøring 0,43 l/mil. Bildet kan avvike fra annonsert modell. ** Leiepris: 36 mnd 45 000 km. Forskudd 66 000 inkl mva. Rente 3,95 %

Bergen (Minde) Fjøsangerveien 68B Tlf.: 55 98 43 00 Våre underforhandlere: Sotra Bil AS Isdalstø Auto AS | Øystese Mek. Verksted

Metallco Bergen AS

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Tlf. 55 34 17 70

FOTO: ROBIN STRAND

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Opplevelser i advent Tradisjonen tro finner du den ekte førjulsstemningen på Fløyen i adventstiden! Lystenning og nissemoro Hver adventssøndag kl.13.00 blir det vakker julesang, andakt og lystenning på utsiktsplatået. Etterpå kan du møte levende smånisser i Nisseskogen, hilse på Nissemor og Nissefar (kl.13.30–15.00), – og fortelle hva du ønsker deg til jul. Nisseløype Hver dag fra 2.–23. desember kan du prøve deg i Nisseløypen med oppgaver og utfordringer for små og store. For fullt adventsprogram – følg med på www.fl oibanen.no. Vi sees på Fløyen i advent! Besøk oss på Facebook

UMBRO GAVEPAKNING

ALLE COLLEGEBUKSER/JAKKER

100,HERRE

PR. DEL

XL STR. S-4X

TOALETTMAPPE LEGGVARMERE DAME

49,99,70, 70,-

0,0 1 R O F K T 2S

TILBUDENE GJELDER TIL OG MED LØRDAG 22/12 2012 ELLER SÅ LENGE BEHOLDNINGEN REKKER!

SPELHAUGEN TORG, FYLLINGSDALEN

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Nyttårsmatiné i Korskirken

Kultur Musikk

I samarbeid med Kirkens Bymisjon arrangerer kammerkoret Maria Vocalis for åttende gang nyttårsmatiné i Korskirken på nyttårsaften klokken 16.00. Julemusikk, følsomme jazztoner og H.C. Andersens fortelling «Piken med svovelstikkene» er noe av det som står på programmet denne ettermiddagen. Eventyret fremføres av 10 år gamle Lovise Espeland og hennes far, komponist og skuespiller Stein Arild Espeland. Foto: Erlend Moland Olsen

Fant stillheten i storbyen Når 2012 snart er over, tenker Thea Hjelmeland på et gammelt teater i Paris der 1300 publikummere satt helt musestille og lyttet til musikken hennes.

Thea om 2013 – Da skal jeg spille inn mitt andre soloalbum, gi det ut og turnere med det inn i år 2014. Jeg skal også lage en barneplate, komponere musikk til et lite teaterstykke i Amsterdam og komponere filmmusikk. Det ser ut til å bli et produktivt år!

publikums oppmerksomhet. I Paris spilte vi blant annet i et gammelt teater med 1300 publikummere og alle var helt, helt stille da jeg spilte. Det var en enorm opplevelse som inspirerte meg. Jeg tenkte - en dag er det jeg som skal stå som hovedartist på denne scenen, og alle som er her, kommer fordi de skal høre min musikk. Det er et godt mål.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Europaturné med Jarle Bernhoft, egen plateutgivelse i februar og julekonsert på Åmot Operagard til helgen. 2012 har vært et travelt, godt år for musikeren Thea Hjelmeland fra Førde. I skrivende stund er Hjelmeland i Paris hvor den frankofile førdianeren har tilbragt mye tid de siste årene. – Hvordan vil du oppsummere året som er gått? – 2012 har vært et nytt kapittel. Jeg har lenge vært klar for å gi ut musikken min i albumformat, og fikk gitt ut debutalbumet «On the third» i februar under by:Larm. Albumet fikk blant annet femmer i VG og Aftenposten. Den største musikalske oppturen var at jeg begynte å spille med de fantastiske musikerne Peter Baden (perkusjon og trommer) og Ellen Andrea Wang på kontrabass. Turnéen med Bernhoft i Europa var også utrolig lærerrik og spennende. TOM WAITS Begeistrede platenameldere har falt for Hjelmelands særegne akustiske pop. Anmelderen i BA mente sågar at den ene låten ba om en duett med Tom Waits. Den beste tilbakmeldingen musikeren kan få er at noen danser i stua til platen hennes. – Jeg har fått mange svært fine tilbakemeldinger, og er så heldig at jeg husker et hav av gode ord. Jeg husker spesielt de som har gått på konserten min uten å ha kjent til musikken,

SÆREGEN: Kritikerne roste Thea Hjelmelands debutplate «On the third» som kom i februar. Nå drømmer Hjelmeland om å fylle konsertscenene i Paris helt alene. Foto: Øystein Grutle Haara

kjøpt platen etterpå og sendt meg mail eller melding på Facebook og fortalt om en biltur eller dans i stuen til platen. Det er sterkt og veldig vakkert. Da har jeg nådd ut slik jeg ønsker, sier Hjelmeland. I vår varmet hun opp for kollega

Jarle Bernhoft i land som Tyskland, Sveits og Frankrike. Konsertstedene hadde mellom 800 og 1500 publikummere. Å turnere med en etablert artist med tour manager og stram tidsplan ga Hjelmeland en god skole. – Det er klart at det å gå alene på

scenen med et akustisk basert og dynamisk uttrykk, med flere akustiske strengeinstrument som jeg veksler på, var utfordrende. Fordi ingen kjente musikken min, måtte jeg overbevise hver kveld. Det var fantastisk da jeg klarte å fange

PARIS Thea Hjelmeland har leilighet i Bergen, men også en fot i Paris hvor hun er en gang i måneden for å spille konserter. – Jeg bodde i Paris i fire år fra 2008 fordi jeg møtte noen franske musikere under Førdefestivalen da, som inviterte meg ned og som introduserte meg for et musikkmiljø jeg ønsket å være i. På eget initiativ fant jeg også andre artister i Paris jeg ble kjent med og fikk meg managment og booking og etablerte etter hvert et nettverk der. Jeg har nå etablert meg i Bergen etter mange år med reising og bosted på utallige plasser. Hjelmeland setter pris på kontrastene mellom Vestlandet og Paris. – Å variere mellom urban livsstil og pulserende storby til storslått natur og mitt eget språk blant fjell og fjorder har vært en svært fin balanse. Det har også styrket min identitetsfølelse på hvor jeg kommer fra og hva jeg ønsker å uttrykke kreativt og musikalsk.

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Detsmakfulle,vellykkedemåltidet 10

starter med råvarene!

Kun

MINUTTERS

eppestø. kjør ing fra Kl Like ved Bergen Malingfabrikk.

Gjør som mange av byens beste restauranter, catering ÿ rmaer og cafèer: Kjøp dine kjøttvarer hos H. Brakstad Eftf. AS!

Kortreist julemat!

tt Vi har fortsa kk! i t u b r å v i t t pinnekjø

Vi lager alt av julepålegg. Svineribbe, pinnekjøtt - røkt og urøkt. Hjemmelagde medisterkaker og - kjøttkaker. Ønsker du å lage ditt eget pålegg, selger vi svanger!

ÅPNINGSTIDER: Man-Fre : 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30

Jule- og nyttårsaften STENGT

HER FINNER DU OSS!

Askøy

H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling Leirvikåsen 31

veien

H. Brakstad Eftf. AS

, lllee ne u kkff are a a m åv m tt s ed r e .. DD m . er elig g av r e va g ts vfoøl te s e t t l y li e va er s ben k t å e år star en v k r t fo ide kok t t t jen mål t ve k er de de Åpningstider før jul: Vi kke og y l Tirs 18 des. t.o.m. fred 21des. 08.00 - 17.30. l ve Lør 22 des. vanlig åpningstid

vikå Leir sen

Leirvikåsen 31, 5179 Godvik Tlf. 55 93 66 75 · Faks 55 93 04 96 · E-post: post@hbrakstad.no

Godsviksvingene

Mot Sotra

Ta til høyre i rundkjøringen. Mot Bergen sentrum

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

PRIVAT LEGEVAKT I SENTRUM

KJØP JULEGAVENE NÅ TIL STERKT REDUSERTE PRISER!

50% Gitarer fra

599 9,,-ord. 99 Kjente me5,rke

PÅ MASSE VARER

* Legekontroll * Førerkort * Div. Div. atester atester Kr 300,- for en konsultasjon i desember og januar

CUBA HELSE AS Nye Sandsviksvei 20

Tlf. bestilling 47 25 22 02/53 50 26 14 - www.cubahelse.no - Åpen kl 16.00-23.00 hverdager hverdager

Morgan DP20DLX Trommesett

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

(ex cymbaler) før kr 4495,-

2990,-

Knut Helge Polden

Cymbalsett Sabian

Heine Polden

www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

2995,RESTEKROKEN: PA-HØYTALERE, FORSTERKERE M.M TIL CRAZY PRISER! Munnspill Hohner Golden Melody før 280,-

99,-

ESP Horizon BKS m/Floyd Rose & EMG før kr 19465,-

Morgan gitar W107

14995,Merida T15 klassisk gitar

før kr 2495,-

1495,-

ord kr 3895,-

Hohner munnspill pakke Steven Tyler Signatur Helt før kr 1645,rått! rått

995,-

Flott klang!

2795,-

Morgan V30 før kr 2995,-

1995,-

Tøff V- gitar!

Gitartrekk til akustisk gitar

10,Cort CGP-X1 ESP-LTD

Peavey

før kr 2975,-

før 3495,-

1995,-

Superlux PRO-H7F Dynamisk mikrofon «Elvis» før kr 1195,-

799,-

før kr 3295,-

AVD. BERGEN VEST 2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

BERGENS SVØMME& LIVREDNINGSKLUBB

Svømmekurs i januar 2013 Lære å svømme? Påmelding er nå åpen!

Gitarpakker: El-gitar m/forsterker og tilbehør:

1495,-

Tom Wilson

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700

B8-PRO før kr 5080,-

Espen Polden

Vi har babysvømming, svømmekurs for barn, ungdom & voksne. Kurssteder: Fyllingsdalen, sentralbadet og i Landåshallen Oppstart uke 2. Påmelding: www.bs-lk.no Kontakt: janne@bs-lk.no

Knalltilbud 1,16 carat diamant TWSI (Før 83.000,-) Nå 59.800,-

0,50 carat diamant TWSI (Før 32.550,-) Nå 23.900,-

0,71 carat diamant TWSI (Før 45.000,-) Nå 37.000,-

Bunadsbelter

: 20% av lg tvakker u y rt Stogullsm

2495,- 2495,Kønig Høytalersett m/unik dobbel subwoofer før kr 995,-

599,-

ÅPNINGSTIDER JULEN: ÅPNINGSTIDER JULEN:MAN-FRED MAN-FREDKL KL12-20, 12-20,LØR LØR10-18 10-18 SØNDAG (LILLEJULAFTEN) 14-18, JULAFTEN 10-13

Marken 5 - Tlf. 55 31 46 54 - www.juvelfatterne.no

÷5

FARGER RGER lNATURMATERIALER NATURMATERIALER lKVALITET KVALITET FARGER

KLÆR SKO JULEGAVER JULE TILBEHØR FANTAsTIsK UTVALG AV

KLÆR l sKO l VEsKER l sKjERF l sMyKKER Velkommen til en hyggelig julehandel! l kVALitEt Velkommen til en hyggelig julehandel! fARGER l nAtURmAtERiALER fA

FARGERIKE ALTERNATIV Oslox5, Kolsås,DET Oslo Asker, Drammen, Bø, Tønsberg, Fredrikstad, edrikstad, Oslox5, Kolsås,Sandnes, Asker, Drammen, Bø, Tønsberg, Fredrikstad, Kristiansand, Stavanger, Haugesund, Bergen, Kristiansand, Sandnes, Stavanger, Haugesund, Bergen, Ålesund, Bodø, Tromsø. Ålesund,Trondheim, Trondheim, Bodø, Tromsø.

Ca 13 minutter fra Bergen sentrum. Ta 1. vei til venstre over Sotrabroen. Kjør så utover Hjelteryggen til du får BRA HANDEL på høyre hånd (samme bygg som Matkroken). Obs! Begrenset antall. Ikke alle tilbud gjelder nettbutikk. Se masse ﬂ ere tilbud i butikkutsalget.

Hjelteryggen, Søre Knappen 2 Tlf: 56322100 - www.brahandel.no Åpent: 12-18 Torsdag: 12-19 Lørdag: 10-15 - God parkering!

DESIGN FORUM M DESIGN FORUM Nordahl Brunsgt. 9 - Bergen - Tlf. 55 57 99 55 Nordahl Brunsgt. 9, Kunstindustrimuseet, Bergen

www www.designforum.no. Besøk oss også på Facebook! www.designforum.no. Besøk oss også på Facebook! www book!!

FARGERlllNAT NA FARGER FARGER NA

FA FAN FAN

JUL JULE

l sK KLÆRll KLÆR sKO KLÆR sKO Velkomm Velkomme Velkomm lnA fARGERll n fARGER fARGER n

Oslox5,Kolsås, Kolsås,As A Oslox5, Oslox5, Kolsås, A Kristiansand,SaSS Kristiansand, Kristiansand, Ålesu Ålesun Ålesu

DESIG DESIG

www.designfor www.designforu www.designfor

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Nå kan du reparere småskader uten å ødelegge økonomien! Gratis takserin

Underveis

Før

Micropaint - et unikt lakksystem • • • •

Små skader - små priser Ingen demontering Faste priser Kvalitetsgaranti

Etter

Med Micro Paints unike lakksystem kan du reparere småskader for under halve prisen. Les mer om vårt unike konsept på

www.micropaint.no

Nå må du ikke lenger lakkere hele delen!

02044 tlf. tlf. 02044 Kokstadveien 31d, 5257 31d, Kokstad – kim@micropaint.no Kokstadveien 5257 Kokstad

HAUKÅS JULETRESKOG Velkommen til juletrehandel!

Du treffer oss følgende steder: Rema 1000 Fjøsanger Rema 1000 Godvik v/Plantasjen Rema 1000 Lynghaugparken Rema 1000 Eidsvåg Shell v/(Salhuskrysset)

Åpningstider: mandag - fredag 10-20 lørdag 10-18 søndag 12-19 Hilsen Hans Haukås

Alle utsalg har betalingsterminal Søk Haukås juletreskog på

▍Annonse GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK Glassmesteren sentralt på Minde

- når du har behov for elektriker

* Vi leverer og monterer kvalitetsvinduer fra Lyssand H-vinduet Magnor Frekhaug * Tilskjæring av * Duggruter glass, speil og plexi ÷30% rabatt

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

Små og store oppdrag!

Tel. 41 65 23 92

˜ Elektroinstallasjon ˜ Sikkerhetsløsninger ˜ Tele- og datainstallasjon

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797

www.belva.no

BOLIG

INDUSTRI

1995,00

glassbjerget.no • email: post@glassbjerget.no

BESTILL DIN ELEKTRIKER PÅ WWW.NOELMO.NO

Safira Kjøkkenbatteri crom u/avstegning

Safira Servantbatteri crom

Kanalveien 88 • 5068 Bergen • Tlf 55 29 81 91

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

VARMEPUMPER

Fast utskiftningspris..

Gunstige priser- personlig service

ANNONSÉR I BYGG OG HÅNDVERK

ELLER KONTAKT OSS PÅ

TLF: 55 60 71 74

2995,00

Seperat stoppekrane må virke. Gjelder innenfor en radius på 25 km fra vår butikk.

KONTAKT OLAF: 476 65 881 ANDERS: 904 16 012 Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 90 Kontaktperson: Servicesjef Rune Pedersen på tlf 99 52 33 12 eller Servicesjef Svein Erik Kversøy på tlf 99 52 33 07

www.jors.no

Hvit Asalia 90

Kr.

TLF: 55 60 71 74 www.noelmo.no - Epost: post@noelmo.no

Hjerte til gravpynt Helibourus 00 00

150

149

Kr.

Julerose kr

m/ Amaryllis Kr.

390

Mosekranser Kr.

Stor julegruppe

11000

Moseputer Kr.

22900

Gravlykter Kr.

14900

Amaryllis 90 kr.

Sending daglig i Bergen, Sotra, Os og Askøy.

- fra hjerte til hjerte

Bestill blomster på www.toppeblomster.no

Åsane storsenter, Sletten senter, Oasen, Kilden senter.

Blomstertlf: 55 18 03 00

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Galleri Nygaten ønsker god jul og til et gigantisk ryddesalg av grafikk. Benytt denne enestående sjanse til å kjøpe en julepresang som gir daglig glede Flere hundre litografier/malerier før 1.000.- til 6.000.nå kr.

200,- / 2000,-

Ta turen til Galleri Nygaten og opplev stemningen. Unik arkitektur, fyr på peisen, nydelig musikk, julegløgg, brus og kaker

Har du noe som skal feires?

Fagbladet Hotell Restaurant og Reiseliv kåret Galleri Nygaten til å være et av de beste selskapslokalene i Norge. Vår matleverandør Potetkjelleren restaurant ble i år, for 3 gang, kåret til Bergens beste restaurant av Bergens Tidendes lesere. Vi gratulerer. Hver dag kl. 12.00-17.00 lørdag kl. 10.00-16.00 søndag 12.30-16.30 Romjulen: Åpent 13 - 17 Se vår nye video på www.gallerinygaten.no

5017 Bergen • TLF. 997 01 034

festlokale 150 sitteplasser

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Julekonsert med Hanne Krogh 20. desember inviterer Hanne Krogh og tre tenorer til julekonsert i Johanneskirken. Det tre tenorene er Thomas Ruud, Marius Roth Christensen og Nils Harald Sødal. Thomas Ruud var i mange år ansatt på Statsoperaen i Stuttgart, og har i dag base i Berlin. Marius Roth Christensen og Nils Harald Sødal er begge ansatt på Den Norske Opera, men blir også utlånt til internasjonale oppgaver. Foto: Tor Lindseth

Kultur I byen

– Styr unna Pondus-juleheftet Over 60 julehefter er for salg i bladhyllene. Tegneserieekspertene Kristian Hellesund og Arild Wærness guider deg gjennom julehefte-jungelen.

Egmont

Schibsted

Egmont

Langbein, Fiinbeck og Fia, samt JULEHARSELAS I EON er det juleevangeliet som får Knoll og Tott, sier Hellesund. gjennomgå. –˜Detteheftet er morsomt og godt ˜ STYR UNNA PONDUS I likhet med adventskalender, juletre utført. De som leser EON til vanlig Men med over 60 titler å velge melog pepperkaker har julehefter blitt er gjerne vant med at han harselerer lom kommer Hellesund og Wærness en selvfølgelighet i mange norske hjem. Til sammen kjøper vi hefter med kristendommen, men for noen flere råd til hva man trygt kan styre for hele 50 millioner kroner. Med kan det kanskje bli litt mye, tror unna. – Kapteinens jul, M, Rutetid og over 60 hefter å velge mellom er det Hellesund. Ingeniør Knut Berg, er ikke så mye Arild Wærness deler Hellesunds ikke lett å vite hva man bør teste ut å skryte av, mener Hellesund. dersom man ikke ønsker å velge det favoritter. – Og Pondus sitt julehefte er heller – Lars Lauvik med EON og samme som i fjor. Serienetts redakikke bra. Det vil jeg ikke anbefale for Torbjørn Lien med Kollektivet er tør Kristian Hellesund og Raptusnoen, sier Wærness. to tegneserieskapere som gjør det general Arild Wærness gir deg sine Raptus-generalen påpeker at lille ekstra som trengs for at julebeste tips. –˜En av mine favoritter i år er hefter ikke bare blir opptrykk, sier det ikke er tegneserieskaperen Lunch. Her viser Børge Lund at han Wærness som også holder en knapp som er problemet, men måten kan mer enn å bare lage stripeserier. på årets helnorske Donald-julehefte, forlaget bruker gamle opptrykk i juleheftevarianten. «Julebords of Norway» har et mor- «Julebekken». – At 100 000 kjøper dette er det –˜Det står respekt av å lage en somt skråblikk på julebord og et bare trist. Det gir meg en flau smak i god historie om Donald som ikke herlig persongalleri, sier Hellesund. munnen, sier han. har blitt fortalt tusen ganger før. I tillegg er EON og Kollektivet Hellesunds norske juleheftefavorit- Historien er morsom samtidig som Donald er fremstilt som en seriøs SAVNER JULE°FANTOMET ter i år. –˜I Kollektivet handler det om hovedperson. Det er også gøy å se – Er det noen tegneseriesjangere som jordens undergang. Her er det både de små referansene til Carl Barks du savner blant juleheftene? Hvorfor? –˜Jeg savner virkelig et forlag en konspirasjonsteoretiker, en som tidligere historier. Av utenlandske serier finnes det som gir ut moderne actionserier i ikke bryr seg, og en som gleder seg til hefteform. Vi blir nærmest teppejul. Dette blir det en veldig morsom også en del godbiter. bombet av julehefter, men nesten –˜Jeg vil anbefale Mikke og konflikt ut av, sier han. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

alle handler om humor. Et skikkelig hefte med enten Tarzan, Batman eller Fantomet kunne jeg likt, forteller Raptus-generalen. HELLESUND ER ENIG. –˜Deter skuffende at forlagene ikke satser på tegneserier innen action og spenning. Mye av det handler nok om at det ikke har gått så bra de få gangene de har prøvd seg i denne retningen, men jeg tror at Fantomet hadde solgt brukbart som julehefte, sier han. –˜Erdet noen tegneserier du gjerne skulle ha sett i form av et julehefte? –˜En juleversjon av Steffen Kverneland og Steffen Fiskes «Kanon» hadde vært bra. Jeg kunne også likt å sett Roy Søbstads «Jesper og Jonathan» eller kanskje Tor Ærligs jul?

Egmont

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Nøtteknekkerjul Tradisjonen tro vises Nøtteknekkeren i Grieghallen også i år. På scenen opptrer Bergen kulturskoles talentklasse i klassisk ballett. Nærmere 70 dansere medvirker som snøfnugg, dansende blomster, soldater og mus. Forestillingen er et samarbeid mellom Bergen kulturskole, Bergen Filharmoniske Orkester og Grieghallen AS. Forestillingen vises 20. og 21. desember.

Bigbang til Ole Bull Scene Bigbang slapp i fjor det kritikerroste albumet «Epic Scrap Metal», som de fremdeles er aktuelle med. Skiva fikk femmere i VG, Dagbladet og Aftenposten, og ble godt motatt av publikum. 18. desember spiller Bigbang en konsert av det akustiske slaget på Ole Bull Scene.

I byen Konsert Tirsdag 18. desember Bigbang, Ole Bull Scene, klokken 21.00. Torsdag 20. desember Hanne Krogh og tre tenorer, Johanneskirken, klokken 18.30. Orbos 8th Xmas Xganza, Madam Felle, klokken 22.30. Julekonsert med Sola Fide, Bergen Domkirke, klokken 20.00. Fredag 21. desember Julekonsert med Lisa Stokke og Bergen

I byen Scene Nord Kammerkor, Åsane kirke, klokken 21.00. Gentle Groove, Madam Felle, klokken 22.30. Lørdag 22. desember Julekonsert med Lisa Stokke og Bergen Nord Kammerkor, Åsane kirke, klokken 19.00. Fliflet/Hamre, Ricks Teater Bergen, klokken 20.00. Gentle Groove, Madam Felle, klokken 22.30.

Søndag 23. desember Julenattskonsert med Bergen Mannskor, Åsane gamle kirke, klokken 22.00. Romjulen 26.12: Pogo Pops julekonsert, Ricks Teater, klokken 22.00. 27.12: Dverger og gløgg, Madam Felle, klokken 21.00. 28.12: Dverger og gløgg, Madam Felle, klokken 22.00.

I byen Utstilling Malerier, foto og rakukeramikk, Galleri Pema, 1. april – 31. desember 2013. 50 år i eget hus – Bergens Sjøfartsmuseum jubilerer, Bergens Sjøfartsmuseum, 9. april – 21. desember. Tre døde og en overlevende – fire Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember.

Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 1. juni – 31. desember. Sølvskatten - Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. september – 31. desember. Material Information – norske kunsthåndverkeres temautstilling 2012, Permanenten, 28. september – 27. januar. Real Life Stories, Installasjoner, skulptur og malerier av ti av Kinas ledende kunstnere, 4. oktober 2012 – 3. februar 2013. Utstillingen Sko, Bryggens museum, 22.

oktober 2012 - 18. oktober 2013. I hvelvet: Beate Einen, Elixir of life, Galleri Format, 7. desember - 13. januar. «Dager», Ann Beate Tempelhaug, Galleri Format, 7. desember - 13. januar. Juleutstilling, Dora Sofie Kittilsen, Gallery Forrest, Shadeshape & Finearts, 20.november - 6. januar.

Tirsdag 18. desember Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30. Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30. Kjære landsmenn! Den Nationale Scene, klokken 20.00 Onsdag 19. desember Omvisning, Den Nationale Scene, klokken 9.30 Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00. Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30. Kjære landsmenn! Den Nationale Scene, klokken 20.00 Julekaleidoskop, Familieshow, Kunstløp, Bergenshallen, klokken 18.00. Torsdag 20. desember Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30. Nøtteknekkeren, Bergen filharmoniske orkester, klokken 18.00. Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00. Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30. Kjære landsmenn!, Den Nationale Scene, klokken 20.00

Fredag 21. desember Snødronningen, Den Nationale Scene, klokken 16.30. Nøtteknekkeren, Bergen filharmoniske orkester, klokken 18.00. Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30. Ylvis 4, Oseana Os kunst- og kultursenter, klokken 19.00 og 21.30. Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30. Kjære landsmenn!, Den Nationale Scene, klokken 20.00 Lørdag 22. desember Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 12.00. Snødronningen, DNS, klokken 15.00. Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 18.00. Ylvis 4, Grieghallen, Griegsalen, kl. 18.00. Kjære landsmenn! Den Nationale Scene, klokken 18.00 Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30. Standup juleshow 2012, Ricks-kjelleren, klokken 21.00. Romjulen 27.12: Førstereis, Teaterkjelleren, kl. 19.30. 28.12: Førstereis, Teaterkjelleren, kl. 19.30. 29.12: Førstereis, Teaterkjelleren, kl. 18.00.

Åpningstider for publikum Åpningstider for publikum julen 2012 julen 2012 Bergen Bergen kommune, kommune, Idrettsservice, Idrettsservice, har har åpent åpent for for publikum publikum på isbanene og på Fysak allaktivitetshus i julen. på isbanene og på Fysak allaktivitetshus i julen. Slåtthaug Slåtthaug Isbane Isbane 24. 24. desember desember 09.00 09.00 -- 15.00 15.00 25. 25. desember desember 12.00 12.00 -- 20.00 20.00 26. 26. desember desember 12.00 12.00 -- 20.00 20.00 27. 27. desember desember 09.00 09.00 -- 16.00 16.00 28. 28. desember desember 09.00 09.00 -- 22.00 22.00 29. 29. desember desember 12.00 12.00 -- 17.00 17.00 30. 30. desember desember 12.00 12.00 -- 20.00 20.00 31. 31. desember desember 09.00 09.00 -- 15.00 15.00 01. januar 12.00 20.00 01. januar 12.00 - 20.00 Bergenshallen Bergenshallen Åpent Åpent 27. 27. -- 28. 28. desember desember fra fra kl. kl. 10.00-14.00 10.00-14.00 og og 30. desember fra kl. 12.00 15.30. 30. desember fra kl. 12.00 - 15.30. Stengt 23, 24, 25, 26, 29 ogfra 31.22. desember Stengt 22, de resterende dagene - 31. desember. Fysak Fysak allaktivitetshus allaktivitetshus Åpent fra Åpent fra 27. 27. t.o.m. t.o.m. 30. 30. desember desember fra fra kl. kl. 12.00 12.00 -- 20.00. 20.00. Stengt 24, 25, 26, 29 og 31. desember Badeanlegg Badeanlegg Sentralbadet og bydelsbadene (Slåtthaug, Stemmemyren og Sentralbadet og bydelsbadene (Slåtthaug, Stemmemyren og Åstveit) har julestengt fra 22. t.o.m. 1. januar 2013. Åstveit) har julestengt fra 22. desember t.o.m. 1. januar 2013. Velkommen tilbake i 2013 Velkommen tilbake i er 2013 Alle idrettsanleggene åpen for ordinær drift fra 2. januar. Alle idrettsanleggene er åpen for ordinær drift fra 2. Åpen hall søndager for barnefamilier har oppstart 6.januar. januar. Åpen hall søndager for barnefamilier har oppstart 6. januar.

www.facebook.com/Idrettsservice www.facebook.com/Idrettsservice

Idrettsservice ønsker alle en riktig

God Jul og Godt Nytt år

▍Annonse

Vi ønsker våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul!

LANDRO BYGGSERVICE AS Tlf. 56 33 46 56 - 5353 Straume E-post: landro@ﬁnnoss.no

Telefon 55 38 04 44 Totlandsveien 8, 5224 Nesttun post@autoteambergen.no www.autoteambergen.no

Nyborg i Åsane tlf. • 55 18 09 00 • www.lys-huset.no

ASKO reklame

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32 bergen@metallco.com

Enhjørningsgården Bryggen, 5003 Bergen info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

Kontor Kleppestø - 56 15 12 30 www.anjo.no - e-post: anjo@anjo.no

Johan Berentsensvei 5 - 5160 Laksevåg Ferdigbetong 55 94 66 40 • Lagersalg 55 94 66 30 www.olenbetong.no

Kjøttbasaren - tlf. 55 31 03 76 rivelsrudbutiken@gmail.com

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tirsdag - fredag 12-17 • Lørdag 10-15

DESIGN FORUM tlf. 02044

Kokstadvegen 31d, 5257 Kokstad. email: kim@micropaint.no - www.micropaint.no

HTH Kjøkkenforum Bergen • Fjøsangerveien 57, Tlf: 55 59 94 40 • www.hth.no

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 90 Kontaktperson: Servicesjef Rune Pedersen på tlf 99 52 33 12 eller Servicesjef Svein Erik Kversøy på tlf 99 52 33 07

www.jors.no

Tlf. 55 27 70 40/41 906 56 191(0800-1500 mandag til fredag) E-post: catering@sib.no Faks 55 27 70 43

Statoil Fyllingsdalen Krokatjønnveien 11 5147 Fyllingsdalen 55 93 81 00 Bergen Storsenter - 55 32 32 88

Nordahl Brunsgt. 9, Bergen (Vestlandske Kunstindustrimuseum, Permanenten) www.designforum.no

Ytrebygdsveien 237 • 5258 Blomsterdalen, Tlf. 55 11 47 50 www.havardstun.no

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5238 Rådal E-post: catering@beredt.no • Tlf. 55 36 26 00 www.beredt.no

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

BYENS STØRSTE NATURSTEINSENTER SALT I SEKK, 25 KG

kr 75,- per sekk

MAGNESIUMKLORID, 25 KG Skånsom mot betongoverflater!

kr 155,- per sekk

STRØSINGEL I SEKK

kr 49,- per sekk á 40kg +/-

Gjør deg klar til vinteren!

BJØRKEVED I SEKK 4 sekker kun kr 199,STEINSENTERET ÅSANE SAND OG SINGEL A/S Morvikveien 7, 5122 Morvik - Tlf 55 19 97 70 www.sandogsingel.no - butikk@sandogsingel.no

STRØKASSE 60/175/300 L Fra kr 1 490,- per stk STEINSENTERET OS A/S Kollskogheiane 17, 5200 Os - Tlf. 56 57 22 00 www.sandogsingel.no - os@sandogsingel.no

Vi kan ordne med rimelig transport!

â&#x2013;?Annonse

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Føttene trenger også

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

LYSTERAPI I MØRKE TIDEN

• Fagbutikk – ulike prisklasser • Lamper fra ledende produsent • Vi har også Valkee lysterapi via øret - annonsert på TV

Hypnoterapi og EFT brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

Terapeut Else Nygård

Ny adr. fra 15. november

Valkendorfsgt. 9, 5 etg. 5012 Bergen (inngang over gaten for Hotel Neptun) Timebestilling 932 81 703 eller mail else@elses.no

ASKEPOTTBEHANDLING PARTYPAKKE

Hvordan bli vakrest mulig på 30 min? Pris i nov/des

595,-

Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, post@rezepten.no Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-1630, tor 10-17, lør 10-15

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no Følg oss på

S p e si a l i st p å b e h a n d l i n g e r m e d B o t u l i n u m to k si n o g Re st yl a n e

FANTASTISKE FØRJULSTILBUD!

Frøken Dings åpner ny avdeling i Haugesund

Vi feirer med ÷30% på alle behandlinger Tilbudet gjelder kun avdeling Bergen Autoriserte spesialister på injeksjonsbehandlinger Husk å spørre etter autorisasjonsbevis

Vi behander med

BLI KVITT SINNARYNKEN

Kr. 1800,-

(event behandle panne eller rundt øyne) Siste beh.dag 15.12.

Vi vet at desember er en hektisk måned. Bestill derfor time i desember, og ta behandlingen i januar 2013

HÅRFJERNING 1⁄2 PRIS Gjelder første behandling.

Stikk innom vår klinikk for unike Adventstilbud i uke 49-51.

med mer Tilbudet gjelder t.o.m 22.12.2012

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piilsmauet 7 5005 Bergen

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.ellipseklinikken .com

r e t n i v i ang g l l u f er i n e g n o Sk ises DALEN 15.40. K tur k l. e R R . 0 Y en. 10.0 iM til Berg jon k l. g s o a t å s r f s rå Vos ed t og eg BUSS f

på d derer m – spenn respon l r e o t K o . H g a rkdalen g–sønd nye My –laurda r g e t a rsk i. t d li e p r F på s er A f t e d ld d a u h P p å sk iop kdalen dagen p Bestill f rå Myr avslutt 5 g .4 o 8 a 1 r d dø rdag k l. sk ia ve var lau k S S U SK IB AFTER

GR ATIS

Foto: Sverre Hjørnevik

Logolink AS

▍Annonse

30 53 10 6 5 . lf T alen.no myrkd . w w w

T! E L L E J F Å , P K asjonen E t s L g o t – ved is M U l ligger R og grat e t n T o e n H a N 's b . r BO I SE Historiske Fgleaisngchavestand tilsHkibanugsusrtsil alpinanleggene med

øgn n per d g o s r e p 5,- per , midda Kr 129 eltrom, frokost avdeling. bb de ing i do ang til vår ba t t a n r e dg for ov og fri a G!

TILLIN S E B E ONLIN D E V T KIKOR S S I T A GR sfær

g atmo

rli eventy

ber

m e s e d . 5 ag 1

laur g n i n p ngo

Seso

4700 . 4700 lf T / o n rt. ossreso www.v

1864 e siden

Foto: Erik Østlie

l. 10 asjon k agskort t s s s o åd frå V kibuss 50% avslag p s is t a r G 6. tur kl 1 med re

FANAPOSTEN FREDAG 14. DESEMBER 2012

ANNONSE

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

SPAR PENGER PÅ JULEPRESANGENE!

ALT I VÅR BUTIKK

÷30-90% ALT I SPORT ÷50%

STORT UTVALG I EGNE AVDELINGER

- SPORT - HYGIENE - DISNEY-LEKER - SKO - KLÆR - RAMMER

GAVEPAKKER DAME/HERRE

JUSTIN BIEBER & ONE DIRECTION

79-99,FØR 2990,-

STORT UTVALG I EFFEKTER PANGTILBUD TOALETTPAPIR KOMPAKT, 6 RL. SOFT VEIL. KR. 34,90

19,-

TØRR, FIN BJØRKEVED

1 SEKK/36 RL. KR. 90,MAX 5 SEKKER PR. KUNDE

10 SEKKER, 40 L.

JULEPYNT

÷50%

499,MIDTUN

3000 M2 MED BUTIKK

AV RØD PRIS

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO-CART-SENTERET) HVERDAGER 10-20 LØRDAG 10-18 SØNDAG 12-18 • TLF. 918 22 194

SØNDAGSÅPENT

▍Annonse

HER KOMMER Godt utstyr VINTEREN... for kalde dager! Art. nr. 38597

3.999,-

TORO POWER MAX 826 O 8HK Briggs and Stratton motor, patentert Power Max system som forhindrer at freseren tetter/ pakker seg.

1.895,-

Art. nr. 9665653-01

JONSERED MOTORSAG CS 2234

Letthåndterlig og lettstartet fritidssag med Clean Power og miljøvennlig motor. 38 cc, 1,4 kW.

SPAR

2500,-

6.949,-

12.999,TORO POWER MAX 826 OE

BESTSELGEREN

Bestselgeren fra TORO. Freseren for den som ønsker rå kraft og mye utstyr til en hyggelig pris. Ryddebredde 66 cm.

JONSERED MOTORSAG CS 2240 S

Lett allroundsag med Clean Power™-teknologi for lavere bensinforbruk og mindre eksosutslipp. 40,9 cc, 1,8 kW.

4.799,-

NYHET

Art. nr. Art. nr. 38629

Art. nr. 9658934-23

966779423

JONSERED MOTORSAG CS 2253

Rask akselerasjon og utmerket balanse gjør denne sagen perfekt egnet til hogst der det er mye kvisting. Høy effekt, lav vekt og full av nyskapende teknologi, enkraftig CleanPowermotor, en nyutviklet sagkropp med lav proﬁ l som gjør kvisting enda lettere. 50,1 cc, 2,8 kW

Art. nr. 9668384-23

JONSERED MOTORSAG CS 2250 S

Kraftig allroundsag for profesjonell deltidsbruk. Utstyrt med en sterk Clean Power™- motor som bruker lite bensin. 50,2 cc, 2,4 kW. Art. nr.: 381964

16.498,Art. nr. 9619100-20

JONSERED SNØFRESER ST 2106

859,-

Art. nr. 5049896-xx

1049,-

Art. nr. 5781218-XX

SKOGSJAKKE

VERNESTØVLER Egen audioinngang for mobilLIGHT telefon,bærbar Vernestøvel i klasse 2 med tåhette i stål. Godkjent sagvern. Str. 37 - 50

To-trinns snøfreser med Str. S-XXL differensial sperre og X-trac Slitesterk skogsjakke dekk for optimalt grep. med enda mer synbarhet. Variabel drift og lettstartet motor. Ryddebredde 61 cm.

TORO TREKK TIL 2 TRINNS FRES

telefon eller MP3-spiller.

649,-

Art. nr. BBPM

BRYTEBOLTER I BLISTERPAKNING

Art. nr. 490-7466

10.499,-

PELTOR ØREKLOKKE M/ FM RADIO OG MP3

Eik-pris: 95,-

Praktisk trekk til snøfreser. Passer til de ﬂ este modeller og merker. Eik-pris: 698,-

Art. nr. 38273

TORO CCR POWER LITE

LITEN,

MEN KRAFTIG

Kompakt, ﬂ eksibel og prisgunstig snøfres for deg med fast dekke på gårdsplassen. Passer for deg som har et lite areal å frese. 3 HK, ryddebredde 46 cm. Kan leveres med 220V El-start.

5.798,-

Liavegen 25 - Tlf: 55 25 12 00

Åpningstider: Man-fre 0800-1600 • tors 0800-1800 • lør 1000-1400

nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Julefilmer

Livsstil Kryssord 1.

Hvilket land reiser familien til på ferie når de glemmer Kevin igjen hjemme? 2. Hvem har rollen som forfatteren Jamie i «Love Actually»? 3. Hva heter filmen fra 2004 som handler om en gutts fantastiske reise med et julenismystisk tog til julenissens hovedkvarter på på Nordpolen? 4. Hvem skrev diktet som er bakgrunnen for «The Nightmare Before Christmas»? 5. Kallenavnet er «Tante «Tante Pose», men hva er tanten i denne julefilmens navn? 6. Hvem har regissert juleklassikeren fra 1946 om en mann som får besøk av en engel? 7. Hva heter den amerikanske julekomedien som handler om en fordrukken småtyv, som hver jul tar jobb som nisse i et nytt varemagasin? 8. Hva heter prinsessen i «Reisen til julestjernen»? 9. Hva heter gutten i den svenske animasjonsfilmen som ofte blir sendt på julaften på NRK? 10. Hva heter uglen i «Tre «Tre nøtter til Askepott»?

Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

D N

Q W Q

U W O D G

H H

M E

D Q

O W N

M L

T W F

B M C

Q U

W S

X W B M G

X M B

P M F

C M X

D N

V Q

N N

O D M N

M H

N O

R W H

W V

V N

N O

W K

O N Q G

M R

B M

Y W

V N

M Q

D U

M S

M Y

A W L

H O O

H H M M Q D

W E

H M X

O W G

N H

H D

D A

O D

G W G

W N

O U

B W V

K M R

V O

W V

U W Y

V D

P W R

V H Q

Q A M D

V U

A W V O M P

W E

O U

G W C

N D

6. 7. 8. 9. 10.

Mariusgenser Nesbø Snømannen Kalle Kevin Vasaloppet

V O H

M W W

K W X

V G

V A

H H W P

R W D U

V A

D M K

D M

V N

V U

W F

Z W C

V D

O D O

X M L

M C

O Q N

Q H

O D

Q D

W X

N A

M C

M T

M C

Q U

V N

U W A

W X

D W L

N W A

V Q

Q A

B W G

M U

N D N G

Ø W P

H U

N W X N

A M

N N

O H H

H W X

A L

V A

Q A

V G

U M H

O U

T W P

T M Z

M O

S M S M A M G

B M A

X W T

H N Q D

N G

1. [KARASJOK] 2. [FLAKSKRED] 3. [TRYSILFJELLET] 4. [ZAPPA] 5. [VINTEROGSNE] 6. [MARIUSGENSER] 7. [NESBØ] 8. [SNØMANNENKALLE] 9. [KEVIN] 10. [VASALOPPET]

M U

Q D

B W U

N H

Løsning fra forrige avis: 1. Karasjok 2. Flakskred 3. Trysilfjellet 4. Zappa 5. Vinter og sne

V U

H A

˜ VI SØKER POST° / AVISBUD Vi søker bud til utdeling av aviser, post og reklame. Distribusjonen foregår mandag, tirsdag og onsdag. Det er også muligheter for heltidsstilling, hvor arbeid med pakking og annet inngår torsdag og fredag. For ﬂ ere opplysninger, ta kontakt med oss på telefon 94 24 28 28 eller på e-post: tom.taule@v-d.no

D G

Q N

U W

C M B

Midttunhaugen 17 - 5224 Nesttun - www.v-d.no

Juletilbud

GALLERIET 55 30 19 30

Tilbudene gjelder t.o.m. søndag uke 51 Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Fotokilder: www.matprat.no, www.seafood.no

reklame

Smakfulleoggode

Grindheim pinnekjøtt – den sikre veien til et vellykket julemåltid! Skånsomt saltet, uten bruk av nitritsalt. Naturlig tørket. Husk å vanne ut pinnekjøttet over natten. - nr 46 - 2012 - www.byavisen.net

Rå kokelår røkt, hel, pr. kg

Steinbitfilet

Fersk torsk

Waldorfsalat

pr. kg

hel, pr. kg

hjemmelaget, pr. hg

149

Julepølse Grindheim, pr. kg

Lammerull

Fenalår

nylaget, pr. hg

oppskåret, pr. hg

1690

3490

Spekeskinke

Tomatsild

oppskåret, pr. hg

hjemmelaget, pr. hg

2990

1490

Alle brød fra

Juleepler

Colonialen

Red Delicious, pr. kg

pr. stk

er ntin

me . kg

Kle

Multer løsvekt, pr. hg

2990 Poteter Julemandel

Rosenkål

2 kg’s pose, pr. ps

400g, pr. ps

1990

Ferskt og fristende julepålegg

1990

l f r a oss p å u j od

e Fersk r brød hve dag!