Back to Bergen
Åpner senter for voldsmenn
Knut Åsdam hadde sin første utstilling i Bergen i 1996. I 2010 har han fått æren av å være festspillkunstneren.
- Krisesentrene som eksisterer nå hjelper ofrene. Vi hjelper gjerningsmennene slik at voldsepisodene ikke skal skje igjen, forklarer psykologspesialist.
Side 3
Side 20
FAGERNES YACHT CLUB STEDET FOR SELSKAP OG FEST Bryllup - Konfirmasjon - Barnedåp Blåtur - Julebord Kurs & Konferanse Minnestund - Marina Bestilling ring Ian André Lerøy på tlf : 55125080 E-mail : fyc@fyc.no Hjemmeside: www.fyc.no 1980-2009
- Det var helt fantastisk sist Ingrid Olava slipper plate, og tar med seg sitt nye band når hun legger ut på norgeturné neste måned. 17. februar spiller hun på Logen Teater og gleder seg stort til gjensynet.
Byavisen Byavisen.net
Side 26 Nr. 4 - 26. januar 2010
I SKYGGEN AV nyheter hele uken
- Jeg kan vel si at vi ikke har sponsormidler i det hele tatt, så det er ikke lett. I andre del av serien “I skyggen av Brann” møter vi tidligere verdensmester Daniel Nordås (31) og treneren hans Bård Trones.
Glem Sør-Trøndelag og Verdal. Hordaland er fylket hvor det kom flest nye Norsk Tippingmillionærer i 2009.
Side 4 - 5
SALGSINNSPURT! Vi har fortsatt gode januartilbud OBS! Enkelte utstillingsmodeller ytterligere nedsatt!
DESIGNSALG
Torskeuker Torskeuker på på Enhjørningen Enhjørningen f.o.m. f.o.m.18. 18.januar januar
SJEKK VÅR HJEMMESIDE ! www.insidedesign.no • VEITEN 1 • BERGEN • 55 55 33 66
Enhjørningsgården, Enhjørningsgården, Bryggen, Bergen Bryggen,5003 5003 Bergen info@enhjorningen.no info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no www.enhjorningen.no
Ring for bordbestilling!
SOFA ÷15% Spisebord Black & White Studio, BERGEN Tlf. 55 33 62 55 - www.black-white.no
2
Byavisen
Synspunkt Byavisen Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 17 36 50 Fax. 55 16 50 75 E-mail redaksjon: redaksjon@byavisen.net E-mail produksjon: prod@byavisen.net Bergen Byavis er partipolitisk uavhengig. Avisen utkommer i Bergen hver tirsdag i et opplag på 100.000 Ansvarlig redaktør og utgiver Hans Petter Thomassen.
Redaksjonen: Redaksjonssjef Ørjan Nilsson, orjan@byavisen.net tlf. 55 17 36 65 I praksis:
Ruth Grung (Åp) Komitéleder for miljø og byutvikling Bergen kommune
Den siste tiden har det vært en økende frustrasjon blant politikere over Fylkesmannes overprøving av politiske vedtak basert på skjønn. Politikere har innen byggesak og byutvikling ansvar for å veie ulike hensyn, private og samfunnsinteresser opp mot hverandre. Vi har vedtatt at det skal bygges ca. 1500 nye boliger hvert år, 60% skal skje i form av fortetting, areal til bybane, veier og infrastruktur, skoler, institusjoner, barnehager, grønne områder, idrettsanlegg, allmennhetens tilgang til sjø og barns interesser skal ivaretas, det samme når det gjelder strøkets særpreg, antikvariske bygg, estetikk, næring, innsyn, utsikt, bevaring, riving, landbruk, byfjellsgrense, støy, biologisk mangfold, luftforurensing, nye energikrav, universell utforming, havn, forsvar, bossug osv. I det hele tatt er det mange avveiing som må ivaretas i en dynamisk byutvikling. Etter min mening er det politikerne med sin lokalkunnskap som har de beste forutsetningene for å veie disse ulike hensynene opp mot hverandre og ta avgjørelser. I motsetning til embetsverket står politikerne til ansvar overfor sine velgere hvert gjennom valg. De politiske prosessene skjer i åpne møter og er basert på faglig godt forberedte saker med stor grad av dialog med aktører
NR. 4 – 2010
Er det bypolitikerne eller Fylkesmannen som bør styre byutviklingen? og innbyggerne gjennom deputasjoner og befaring. foreslått at kommunen selv skulle behandle klageFylkesmannen oppfattes ikke å være underlagt den sakene i et eget klageutvalg. Fylkesmennene motsamme politiske kontrollen. satte seg dette og fikk gjennomslag for at de skulle Politikerne har vedtatt ulike overordnede planer være klageinstans i alle særlover. Begrunnelsen var for å gi nødvendig styring og forutsigbarhet. Men rettsikkerheten til innbyggerne. Min opplevelse av politikerne har også ansvar for å bruke sitt politiske klagebehandlingen er at prosessene er så omstendeskjønn for å fange opp de utfordringene og kreative lige, byråkratiske og på særinteressene sine premisforslagene som oppstår i en dynamisk byutvikling ser at både enkelt personer og profesjonelle aktører og bør dispensere fra planene når det er riktig. Det utsettes for en utmattelsesprosess der man søker er ingen, heller ikke politikere som har full over- å tilpasse seg byråkratiets makt. Selv om plansikt over hvilke utfordringer og oppgaver som må legging og byggesak kan være komplekse så går løses. det en grense på hva som oppleves som fornuftig. Fylkesmannen bruker demokrati som argument I klagebehandling opplever vi at fylkesmannen for å kreve planprosess og etterlevelse av planer, ofte trekker frem ett element i komplekse saker når mens i realiteten medfører dette en favorisering av de omgjøring vedtak. Fylkesmannen slipper å ta ekspertveldet og byråkratiets makt på bekostning ansvar for konsekvensene av sine vedtak. Det må av rettsikkerheten til innbyggernes, kreativiteten i ikke bli slik at Fylkesmannen bruker sin makt til samfunnet og til hinder for de gode løsningene. omkamp av lovlige politiske vedtak. Hvem skal ta I vurderingen av lovligheten av et kommunalt vedansvar for at vi bruker både offentlige og private tak må jussen settes opp mot andre fag og jussen utredningsressurser på en fornuftig måte? Mange må også settes opp mot politikk. I en slik avveiing omgjøringsvedtak krever nye utredninger og lange om for eksempel å dispensere fra en vedtatt plan så planprosesser som forsinker og fordyrer prosjektene. må fordelene være langt større enn ulempene med Resultatet er at vi i Bergen bygger færre og dyrere å følge planen. boliger, færre arbeidsplasser, næringsaktører som Fylkesmannen har en vanskelig rolle. Han er satt ikke får etablert seg, mangel på barnehageplasser til å vurdere innhold som er politisk i sin karakter og manglende aktivitetstilbud. ved hjelp av juss! Hvordan skal Fylkesmannen balansere helhetsansvaret som ofte ligger til grunn Fylkesmannen i Hordaland støttet Bergen i 83% for et vedtak opp mot delansvaret med å vektlegge av sakene, men det betyr at i 1 av 6 saker så ble ett element i en plan eller et bestemt interessefelt. politikerne overprøvd. Etter min erfaring bør Fylkesmannen må være ytterst varsom i utøvelsen Fylkesmannen være ytterst varsom og ha en høy av sin makt. Jeg tror at samfunnet er best tjent med terskel for å overprøve politiske vedtak og dermed et levende demokrati, der politikerne i åpne prosesblande seg inn i det kommunale selvstyre. ser tar ansvar for byutviklingen og at Embetsstatens I behandling av kommuneloven var det opprinnelige tid er over!
Uken som gikk
Erik Madsen, erikm@byavisen.net tlf. 55 17 36 60 Isabelle Ringstad, isabelle@byavisen.net tlf. 55 17 36 61
Annonseavdeling: For forespørsler: annonseinfo@byavisen.net Annonsesjef Trond Hjortland trond@byavisen.net tlf. 55 17 36 53 Hilde Thorkildsen hilde@byavisen.net tlf. 55 17 36 56 Hans Jacob Berntsen hans-jacob@byavisen.net tlf. 55 17 36 54 Gunn Dyrøy gunn@byavisen.net tlf. 55 17 36 55 Britt Botten britt@byavisen.net tlf. 55 17 36 58
Teknisk avdeling: Teknisk sjef Henning Lundekvam henning@byavisen.net tlf. 55 17 36 62 Knut Berglund knut@byavisen.net tlf. 55 17 36 60 Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net tlf. 55 17 36 64 Trykk: Bergens Tidende Trykk As
Haiti er blitt rystet av en rekke etterskjelv etter det kraftige kunne Bjørn Støwer fra Kirkens Nødhjelps katastrofeteam jordskjelvet 12. januar. Kirkens Nødhjelps forsendelse med instruere i teltoppsetting. 45 tonn nødhjelp ankom Haiti mandag i forrige uke og (Foto: Kirkens Nødhjelp/Arne Grieg Riisnæs) knapt en time etter at lasten ankom bydelen Port-Au-Prince,
nyheter hele uken Byavisen.net
NR. 4 – 2010
BYAVISEN
3
Hjelper voldsmenn i Bergen I løpet av 2010 åpnes det et senter for voldsmenn i Bergen. Målet er å få ned voldstatistikken og unngå innleggelser på krisesenteret. Tekst: Isabelle Ringstad Isabelle@byavisen.net
Siden 2006 har antall anmeldte personer for vold i nære relasjoner mer enn tredoblet seg. Organisasjonen Alternativ til Vold (ATV), er en av få som spesialiserer seg på å forebygge vold i par og familieforhold, ved å hjelpe gjerningsmennene. Hittil har organisasjonen ikke eksistert i Bergen, og dette har ført til mangel på delt a i forebyggende tilbud. Men samtalegrupper. nå har Bergen kommune fått vedtatt og godkjent søk- - Vårt overordnede naden om å få midler til å mål er å hjelpe voldsutøveren til å slutte å bruke tilbud drifte organisasjonen. vold. Vanligvis strekker som - Vi har fått pengene nå behandlingen seg over tid, forebygger drap i nære relasjoner. og målet er å få ATV sitt forteller Råkil. behandlingstilbud opp og gå i løpet av 2010. Vi ønsker Krisesenteret for kvinner - Av alle disse drapene å ha et gjennomarbeidet og i Bergen er spesielt for- som skjer i forbinelse godt tilbud, forteller Magne nøyd med at det endelig med samlivsbrudd, kunne Ervik som er leder for skal komme et tilbud for kanskje noen av dem vært unngått ved å ha et bedre kommunaldirektørens stab gjerningsmennene. tilbud for menn. Det er for for helse og inkludering i - Vi har ventet i flere år på at få tilbud. Hvor skal menn Bergen kommune. ATV endelig skal komme til henvende seg hvis de skal vår kommune. Det er ingen be om hjelp med tankene Hjelper tilbud som hjelper med å de har om å drepe sin kjære gjerningsmennene Direktør og psykologspesia- forebygge grunnen for at eller seg selv? Må de bestille list for ATV, Marius Råkil, kvinner og barn kommer time hos fastlegen? Der kan forteller at organisasjonen er hit til oss. De ved ATV er det ta en uke for å få time. klar til å komme til Bergen. kjempeflinke og dette vil Dessuten er temaet er veldig De venter på klarsingal fra være til stor hjelp for oss, tabu og dermed kanskje ikke kommunen med hensyn til forteller daglig leder ved noe man tar opp med en lege. krisesenteret i Bergen Kari Det burde for eksempel vært finansieringen. Sirevåg. en døgnbemannet telefontjeneste hvor menn kan ringe å - Krisesentrene som eksisterer fortelle om problemet sitt, nå hjelper ofrene, og vi hjel- Ikke nok per gjerningsmennene slik Tall fra Kripos viser at i 20 påpeker Ottesen. at voldsepisodene ikke skal til 30 prosent av drapene som skjer i Norge hvert år Hun sier videre at ATV er et skje igjen, forklarer han. er offeret en kvinne som bra tilbud, men det er fremATV ble dannet i 1987 og er blir drept av sin nåværende deles ikke nok kapasitet en av få tilbud i Norge som er eller tidligere ektefelle eller til å nå ut til alle som sliter spesialisert i å hjelpe volds- samboer. Ifølge kriminolog med drapstanker etter et utøvere. Behandlingen inne- ved Kompetansesenter for samlivsbrudd. bærer blant annet ukentlig sikkerhets-, fengsels- og samtale med terapauter. Det rettspsykiatri i Oslo, Vibeke - Stor etterspørsel også mulig å utelukkende Ottesen, er det langt fra nok Psykolog ved Regionalt
Bergen Vest - Attraktiv enebolig med sjøutsikt
- Det er stor etterspørsel til bedre hjelpeapparat på dette feltet. Det som finnes av tilbud for personer med voldsog aggresjonsproblemer er i stor grad vanlig psykisk helsevern, forteller han. Johansson forteller videre om problematikken ved å være mann i en situasjon hvor man innrømmer at man har et problem. (Illustrasjonsfoto) Ørjan Nilsson
ressurssenter om vold, traumatisk stress og selvmordsforebygging region vest, Espen Rutle Johansson, er
- Fokuset er på å hjelpe ofrene, som også er viktig. Men det enig i at det er for liten kapa- løser ikke problemet for sitet og variasjon i tilbud for utøverne. Det bør jobbes menn med denne problema- mer for å forebygge disse situasjonene. tikken, spesielt i Bergen.
JANUARSALG! Vær sikker på at du velger den beste nattesøvnen! Tempur er mykt der du vil ha det og støttende der du trenger det...
15-20% Rabatt
Gjelder dyner, puter, senger og madrasser.
Foreningsgaten 1, «Det hvite hus». Tlf. 55 59 20 00
Gyseterlien 3 5174 Mathopen
kr 3.280.000,-*
Garasje, carport Terrasse og hage. Stor tomt. 3(4) soverom Visning Tor 28/1 kl 18.00-19.00 Bra/P.rom Tomt Eierform Byggeår
165/139 m 2 1260 m 2 Selveier 1976
Oppdragsansvarlig Arvid Berg/95 00 00 59
www.privatmegleren.no/100090138
Bergensdalen Eiendomsmegling, tlf 55 70 70 98, fax 55 00 56 21
* + ca 2,75% omk.
4
BYAVISEN - I SKYGGEN AV BR ANN
NR. 4 – 2010
I SKYGGEN AV Prioriterer lagidrettene Sparebanken Vest er hovedsponsor for to lag i Tippeligaen i 2010. Enkeltutøvere nedprioriterer de.
Revans
Sponsorsjef i Sparebanken Vest, Veline Høyland.
Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
Veline Høyland er sponsorsjef i Sparebanken Vest (SPV) og forteller hvilke kriterier de legger til grunn når de beslutter å tegne en ny sponsoravtale: - Det er ulike kriterier for ulike sponsorobjekt og størrelse på en eventuell avtale, men noen faste kriterier har vi. Vårt målområde må passe sammen med SPV sine verdier: Hva kan sponsorobjektet bidra med opp mot annen form for markedsføring og hvor synlige er vi på andre områder i sponsorobjektet sitt nedslagsfelt, spør hun seg og utdyper: - Flere ting er viktig og kravene til et sponsorat varierer ut fra størrelsen på avtalen. God synlighet i form av profilering og oppmerksomhet rundt sponsorobjektet. Lokal forankring og at vi ved å bidra til breddelagene også er med å sponse fremtidens idrettstalenter. Når det gjelder større sponsoravtaler stiller vi større og strengere krav til profilering, publikumspotensialet og hva vi får igjen for å være inne som sponsor. To lag Banken er blant annet hovedsponsor for syklistene i Sparebanken Vest - Ridley. Brann på sin side forlenget like før jul i fjor sponsoravtale med Sparebanken Vest til å gjelde ut 2014-sesongen. Både nyopprykkede FK Haugesund og Brann spiller
med Sparebankens logo på brystet i Tippeligaen i år. I Adeccoligaen spiller Sogndal med SPV-logo på sine drakter. Det betyr massiv eksponering av firmanavnet både i TV-ruten, på nett og i trykte medier. - Vi ser frem til å ha to lag i årets eliteserie. Det vil gi oss mye synlighet og god profilering i ulike medier, på banen og ikke minst i og rundt Bergen og Haugesund som er viktig for oss. Det som er like viktig er engasjementet i og rundt lagene. Engasjementet rundt Brann strekker seg langt utenfor Bergensregionen, det samme gjelder for FK Haugesund som også har en stor og stabil supportergjeng rundt laget. Utøvere innen foreksempel kampidretter, som Daniel Nordås, sliter med å få sponsorstøtte. For SPV sin del prioriterer de lagidrettene. - Vi har valgt i vår sponsorstrategi å prioritere lagidretter fremfor enkeltpersoner. Personlig utstråling, verdier, holdninger og sponsorates omdømme har mye å si når vi vurderer sponsorobjekter. Sparebanken Vest og sponsoratet bør kunne stille seg bak til dels felles verdier.
Han ble verdensmester i kickboksing for seks år siden. Nå vil Daniel Nordås tilbake i verdenstoppen I 2004 ble Daniel Nordås verdensmester i kickboksing etter å ha slått regjerende WFKKO-verdensmester Marty Wilson. Nå vil 31 åringen
Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net
- Noen er leger og andre kirurger. Jeg driver med dette, og lever for det. Dette er meg, sier Lange avtaler Daniel Nordås da Byavisen - Er det noen idretter dere møter ham på formiddagstreser på som SPVs største sat- ning i Fabrikkgaten. sningsområder i årene som kommer? 31-åringen har blitt Norges- Vi har langsiktighet, en mester, nordisk mester og bredde og folkelig profil i de verdensmester, men veien fleste avtaler. Vi er en stor mellom himmel og helvete sponsor for breddeidretten, har vært kort for den tøffe så ingen nye prioriteringer. bergenseren.
- Jeg har vært mye skadet, men bestemt på å komme tilbake, mettet på suksess. Nå satser har alltid klart å reise meg sier han. han på thaiboxing, og håper igjen. Det er mentaliteten det skal gi han flere tittelbelog gleden som har inspirert Dro til Thailand ter i fremtiden. meg til å fortsette. Den stør- - Jeg reiste til Thailand i noen ste nedturen var tittelmat- måneder, og ble virkelig - Jeg føler ikke jeg har oppchen min i Bournemouth (i inspirert av opplevelsen der nådd nok, jeg vil vinne flere desember 2004 journ. anm), nede. Jeg fikk litt nye impul- titler og nå er jeg i rute. Det da jeg brakk begge leggbeina ser og oppdaget thaiboxing. blir muligens en fight i Serbia i tredje runde og måtte kaste Jeg er ikke som alle andre, og neste måned, jeg er ihvertfall inn håndkleet. liker å gjøre ting litt annerle- klar, lover han. des. Dette ble starten på noe - All treningen og blodslitet nytt. Hyller treneren var liksom forgjeves da. Fra Den tidligere verdensmeså være helt oppe, gikk plut- Nordås, er ifølge seg selv, i teren lovpriser sin trener, selig alt i grus. Men jeg var kanonform nå og er langt fra tidligere verdensmester
NR. 4 – 2010
Fakta: Daniel Nordås (31)
BYAVISEN - I SKYGGEN AV BR ANN
WKN Europamester 2002 - WFKKO Verdensmester 2004 Nordisk mester 1999 - Nordisk mester 2001 Norgesmester 2001 - Norgesmester 2003
- Vi sliter
nsjen
plukke flere titler.
5
Kickboksingmiljøet i Bergen får nesten ingen sponsorstøtte, til tross for flere verdensmestre. Bård Trones ser likevel ikke mørkt på fremtiden. Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net
- Interessen er jo større i resten av Skandinavia, siden de ikke har de samme retningslinjene som her. De kan dermed arrangere profesjonelle kamper på stevner, forklarer Trones.
Kickboksing som oppstod USA på begynnelsen av 1970tallet, er fremdeles en liten sport i Norge, og uten penger og medieinteresse er sporten en liten prikk på idrettskartet Trekker dere mye publikum i Bergen. til stevnene?
( Foto: Ørjan Nilsson)
- Fremtiden til kickboksings- - Det varierer fra hvert stevne porten i Bergen ser positiv ut. og hvor mye dugnadsinnsats Vi har mange store talenter, vi legger ned. På nasjonale men utfordringen er å kunne stevner er det mellom 300 gi de et maksimalt tilbud og 400 publikummere. På for å bli best. Da trenger vi internasjonale arrangementer sponsormidler, sier tidligere har vi på et kombinert bokverdensmester i kickboxing, sing- og kickboxingstevne Bård Trones til Byavisen. hatt over 2000 mennesker i Haukelandshallen. Dugnadsånd Trones innrømmer at det Samtidig ser Trones at kicker mye som kunne vært boksingmiljøet i Bergen har bedre, selv om Bergen står en lang vei å gå. sterkt nasjonalt innenfor kickboksing. - Vi har veldig mye å lære innen organisasjon. Det - Jeg kan vel si at vi ikke har gjelder spesielt å knytte til sponsormidler i det hele tatt, seg samarbeidspartnere og så det er ikke lett. Vi får litt sponsorer for å gjøre sporten støtte av noen få faste, ved- større. rørende arrangementer som NM, NC og Fight Night, som Hvorfor tror du interessen utstyr og klær. Men selv om for fotball og i hovedsak vi sliter med økonomien, har Brann er så dominerende i Bergen i alle år vært i toppen Bergen? nasjonalt. - Fotball er jo en folkesport, - Treningsfasilitetene er like- men jeg mener man burde vel meget bra i Bergen. Vi fordele mer pressedekning til har et glimrende anlegg her, flere av de mindre idrettene. og dette holder europisk standard rent treningsmessig. Han er ikke imponert over at Nesten hele hallen er bygget mediene overser store arranog finansiert på dugnad. gementer i de mindre idrettene til fordel for ryktebørsen Vinner titler angående Brann. - Daniel Nordås er en av de som trener her, og han er - Vi kan ha en toppidrettsutøjo tidligere verdensmester i ver som deltar i en stor interkickboksing. Så har vi akku- nasjonal turnering, uten å få rat fått en ny verdensmester noe som helst pressedekning. (Eirin Dale i november i fjor Samtidig kan media skrive journ.anm.) innen semikon- om en spiller Brann muligens takt kickboksing fra Bergen. skal kjøpe, sier Trones. Hun er tredje verdensmester innen denne grenen fra Norge. Før henne var det Cecilia Brækhus og Tonje Sørlie, alle fra Bergen.
Hvordan er interessen for Bård Trones, og gir han - Jeg har jo alltid vurdert om var i Nederland. Erfaringen Hvordan fikk du kallenavnet kickboksing i resten av normye av æren for sin egen jeg skal reise ut. Nederland kommer når man møter gode ditt? den, i forhold til i Norge? boksekarriere. er et veldig bra land om du internasjonale motstandere, - Hehe.., det var noen irske skal drive med dette, og det forteller han. fulle menn som gav meg - Bård har vært som en del av er mye høyere nivå der nede. det navnet i forbindelse med familien min, nei...han har Men nå har jeg famile her Klengenavn en kamp for noen år siden. faktisk vært som en far for hjemme, så det blir med Daniel «Prettyboy» Nordås Navnet har bare blitt med meg. Han var en stor kick- pendling til de store mat- høres kanskje ikke ut som meg siden den gang. Jeg har bokser og man lærer av de chene i utgansgspunktet. et klengenavn til en tøffing ikke funnet på det selv altså, beste. Han har vært utrolig som slår og sparker fra seg i ler han. viktig for karrieren min. 31-åringen har tilbringet mye ringen. Men navnet har blitt av karrieren sin i Nederland en del av identiteten hans. Nordås har nå blitt familie- og har lært mye av utøverne i mann og tenker ikke lenger treskolandet. på å flytte utenlands for å - Jeg fikk utrolig mye god drive på et enda høyere nivå. erfaring og lærdom når jeg
Neste uke:
Ju Jitsu
6
B YAV I S E N
NR. 4 – 2010
Byttegulldager i Marken
- Kjeder - Armlenker - Ringer - Anheng Har du gammelt gull? - Knallgode priser
Marken 5 Tlf. 55 31 46 54 www.juvelfatterne.no
Noe du drømmer om å kunne? Se over 300 kurs på nettsidene våre
Få bedre tid og orden på hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:
Hjemmehjelp? Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no
Velg riktig treningssenter Bybloggen Benedicte Bergseng Mælan - Regionsjef for Forbrukerrådet i Bergen.
- Har som ansvarsområde å dyktiggjøre og bistå innbyggerne i Hordaland fylke og påvirke næringsliv og offentlig virksomhet gjennom informasjon, rådgivning og klagebehandling. Det finnes mange tilbud, og muligheter, når man leter etter rett treningssenter. Ved siden av å finne et treningssenter som er tilpasset ditt behov, bør du også undersøke kontrakten nøye.
Sko og Fleeceuke
Fleecegenser s-xxl 150.Fleecejakke barn foret 200.HH skolett 599.-
Foto:CF-Wesenberg/kolonihaven.no
SPESIALBUTIKKEN FOR UTEKLÆR
Fjøsangerveien 33A Tlf. 55 29 90 20
FERDIGPRUTETE PRISER
9-1630 9-19 9-14
GAMLE BERGEN TRACTEURSTED
Det finnes ingen egen forbrukerlov på området, og det finnes heller ikke noen egen klageordning. Det betyr at treningssenteret i utgangspunktet står fritt til å forme avtalen, og hvis du blir uenig med senteret er det ingen enkel måte å få løst saken. Forbrukerombudet har laget retningslinjer, men ellers kan man i utgangspunktet avtale det man vil. Det er derfor svært viktig å sette seg inn i avtalen før du skriver under kontrakten. Forbrukerrådet har laget en liste over ting man bør tenke over før man undertegner avtalen: SJEKK HVA DET KOSTER Å TRENE, INKLUDERT ETABLERINGSGEBYR, OPPSTARTSAVGIFTER OG LIGNENDE. Prislister skal være oppslått i treningssenteret, eller sjekk hjemmesidene. Det er ofte krav om at du må inngå en autogiro avtale for betaling. På den måten kan treningssenteret få pengene rett fra din konto til seg. Husk at den må avtales separat mellom deg og din bank.
Bryllup • Runde dager • Luncher Forretningsmiddager Elsesro 1 - 5042 Bergen Tlf. 55 25 70 34 www.tracteurstedet-gamle-bergen.no gbtr@online.no
119 års erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid. • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris
• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter
Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no
Telefon: 55 300 800 www.koba.no
ER DET BINDINGSTID, OG HVOR LANG ER DEN? Forbrukerne møter ofte bindingstider, særlig i forbindelse med tilbud. Forbrukerombudet fraråder generelt forbrukere å inngå avtaler med lengre bindingstid enn ett år. HVA SKJER NÅR BINDINGSTIDEN ER UTLØPT? De fleste treningskontraktene blir en løpende avtale etter bindingstiden er gått ut. Dette betyr at må du gjøre noe aktivt med det dersom du ønsker å melde deg ut. HVORDAN SIER JEG OPP? Det står i kontrakten. Selv om det ikke er noe krav om skriftlig oppsigelse, er det er lurt å gjøre det skriftlig av bevishensyn. Et brev er best, men en e-post er nok. HVOR LANG ER OPPSIGELSESTIDEN? Det vanlige er at avtaler blir løpende etter at bindingstiden er over. Det er blitt anbefalt en måneds oppsigelsestid i slike løpende kontrakter. Igjen må du sjekke kontrakten din. KAN AVTALEN FRYSES? Det vi si at man slipper å betale hvis man blir for eksempel blir syk eller blir borte en lengre periode. Det kan være lurt at
dette er en del av kontrakten. Mange treningssentre krever å se en sykemelding på forhånd for å fryse medlemskapet. KAN MAN ANGRE? Hvis man inngår avtalen på treningssenteret har man ikke angrerett. Angreretten gjelder hvis man blir tilbudt medlemskap uten for ”fast utsalgssted” som på en stand. Da har man fjorten dagers angrerett fra da alle opplysningene om medlemskapet ble gitt. Uansett bør du sjekke om det tilbys en betalt prøveperiode/ prøvetime, eller prøvemedlemskap. Pass på å ikke bli bundet til en lang avtale, hvis du ikke kjenner treningstilbudet godt nok. Du har rettigheter hvis treningssenteret ikke følger sin del av avtalen: STORE ENDRINGER KAN GI RETT TIL Å GÅ FRA AVTALEN, MEN MÅ VURDERES KONKRET. Dersom åpningstidene endrer seg, eller de ikke lenger tilbyr et spesielt kurs, kan dette gi deg rett til å gå fra avtalen uten å måtte si opp. Men fordi det ikke er klare regler på dette, må det derfor vurderes i hvert enkelt tilfelle. Dersom du klager har treningssenteret krav på å få rette opp feilen, altså starte kurset igjen eller endre åpningstidene tilbake slik de var. DET SKAL MYE TIL FOR AT MAN HAR RETT TIL Å GÅ FRA AVTALEN. At større endringer skjer i bindingstiden vil ha større betydning enn om de skjer i et løpende medlemskap. Det er ingen spesielle klagemuligheter på området, hvis man blir uenig: INGEN SÆRLIGE KLAGEMULIGHETER – Det beste er at man klarer å komme til enighet med treningssenteret. Fører ikke en klage frem er sivilretten eller Konfliktrådet eneste utvei. Derfor er det viktig at du er en bevisst forbruker. Du kan ringe forbrukertelefonen til Forbrukerrådet for muntlig råd og veiledning slik at du kan finne en løsning på problemet, eller for råd før du tegner kontrakt. FORBRUKEROMBUDET KAN VURDERE OM ET VILKÅR I AVTALEN DIN ER URIMELIG FOR DEG SOM FORBRUKER. Men ombudet kan selv velge hvilke saker det skal ta. Videre skal det mye til for å si at et vilkår er urimelig. På forbrukerombudets hjemmeside www.forbrukerombudet.no vil du kunne finne eksempler på slike vilkår.
NR. 4 – 2010
B yav i s e n
7
Åpningsfest Torsdag 4. februar kl. 10, slår vi dørene opp til vår nye butikk på Hesthaugveien 16 og viser de nyeste trender innenfor kjøkkendesign Vi feirer åpningen i dagene fra torsdag den 4/2 til og med lørdag den 6/2 - alle dager fra 10-18
SPAR momsen på kjøkken, bad og skyvedører
Tilbudene er gjeldene til 27/2-2010 og kan ikke kombineres med annen form for rabatt.
Tilbudet gjelder i hele februar måned
VINN gavekort til Designa verdi
10.000,Kom inn og delta i konkurransen mellom 4/2 - 6/2
Designa Kjøkken i Bergen er flyttet 50 meter, og vi gleder oss til å vise deg vår helt nye utstilling av kjøkken, bad og garderobe. Vår nye butikk er fylt med moderne og kreative ideer i dansk design.
SPAR 10-30%
på hvitevarer fra Miele . Siemens AEG . Ariston Witt
Vi gir en kinotur for dine mål Kom inn og hent en skisse til din måltegning
Våre priser spenner seg fra billig flatpakket ”gjør det selv” til markedets mest eksklusive kjøkkenskap. Kom inn i butikken og bli inspirert. Så er du allerede på god vei …
/ LIVING . Hesthaugveien 16 . 5119 Ulset . Tlf. 55 53 96 00 . designa-norge.no
v
Designa produserer kvalitetskjøkkener, bad, benkeplater og skyvedører til overraskende lave priser og er største privateide kjøkkenvirksomhet i Danmark.
8
BYAVISEN
NR. 4 – 2010
Eiendom Må det være kostbart å selge fast eiendom. Over tid har det nok bygget seg opp en oppfatning av at det skal være kostbart. Konkurranse har likevel ført til at prisene presses, og at du kan gjøre en god handel hos megler.
Det kan jeg ikke anbefale.
De fleste jeg har hørt om tar en viss prosentsats av salgssummen som sitt honorar ved salg. Hvilket betyr at kostbare eiendommer kan gi veldig høy inntekt for en megler, uten at arbeidet av den grunn er mer omfattende enn for en enkel leilighet.
Det finnes et alternativ. Du kan kontakte advokat, som tar seg av kun det å forestå nedtegning av en kontrakt, samt gjør oppgjøret for dere. Hvilket finansierende bank vil kreve, fordi det skal gis en sikkerhet akkurat i oppgjørsfasen.
Da melder det seg hos noen en lyst til å gjøre dette selv. Organisere salget, og få det gjort uten unødige kostnader.
Men la oss likevel tenke oss at du er selger. På din vei har du funnet en kjøper. Derfor har du begge parter på plass. Salgssummen er dere også enige om.
Denne sikkerhet gjør at kjøpers bank i det hele vil overføre kjøpesummen til selger. Vi advokater er advokater. Men noen av oss kan
også fungere som eiendomsmegler. Hvilket krever at vi innehar en gedigen forsikring som gjør at vi står ansvarlig økonomisk om det skjer feil i oppgjørsfasen. Det er nok den tryggheten bankene søker ved å kreve at eiendomsoppgjøret finner sted via en advokat eller megler. Selv har jeg en forsikring som sikrer opp til 30 millioner i ansvar. Hvilket burde holde. At du kan spare store summer på å benytte advokat til et slikt ”kompakt oppgjør” er det ingen tvil om. I prinsippet kan du da gjøre alt forarbeidet for å sikre deg et salg. Men få hjelp akkurat i den avsluttende fasen. Det
Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.
er alt du trenger, hvorfor kjøpe mer. Det er jo ellers mulig å kjøpe en mer fullstendig pakke, så vel fra megler som fra advokat. Den bør inneholde god markedsføring på internett, og der tenker jeg at finn. no er mest viktig å få vist eiendommen på. Eiendommen bør også få en fin plassering i BT sitt eiendomsbilag fredag. Eller i et eget bilag, slik noen meglere lager det som ”innstikk” til avisen. Du trenger også noen fine prospekt med flotte bilder av eiendommen, noen visningsskilt som gjør at kjøperne finner frem. Dernest trenger du en takst som viser hva kjøperen kan kjøpe. I noen grad er dette
Kryssord
Advokat Vegard Austgulen, Advokatfirma Sæverud & Co. tlf. 55 36 20 90 e-post: vegard.austgulen@hotmail.com
ting man kan kjøpe hos megler eller advokat. Ut fra hva du ønsker, er det opp til den som tar jobben å finne riktig pris.
det krever en tillatelse, og det krever trygghet for selger, kjøper og ikke minst den bank som skal betale for gildet.
Selv har jeg gjort en del salg fullstendig, og en del bistand under skriving av kontrakt. Dette er etter forholdene ganske ukomplisert. Men
Gjør derfor en grundig jobb før du velger hvem som skal bistå deg. Og gjør hva du kan for å få riktig pris. Her er det store summer å spare.
Av Hans Arne Haldorsen
25 år!
Kontor og butikklokaler i Kringsjåveien 119
1984-2009
Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no
Trenger du elektriker?
Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?
Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt
Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil
Ditt blod redder liv Vi trenger flere blodgivere!
OTERA DELTA AS
90 81 82 90
Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no
www.blodbussen.no
SPEIL PÅ MÅL
Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no
NR. 4 – 2010
B yav i s e n
9
TURSETT vanntett, vindtett og pustende Dame/herre Farger: plomme/hvit , oliven Str: XS-XL, S-XXL
TEKNISK PUSTENDE SKISETT 2000 mm vannsøyle gutt/pike str. 6 til 14 år
HERRENE AS
Kledd for vinter? -50%
1999-, VARME BOBLEJAKKER GUTT OG PIKE Farger: marine, fuchsia, brun, blå. Str. 2 til 7 år
499-,
LUER/VOTTER/HANSKER
KRAFTIGE ULLSOKKKER
Barn/ungdom/voksen Alle farger alle modeller per del
Str. 28-48 Grå/sort 45% ull Før kr. 59,-
Før opp til 299,-
399-,
100-,
39-, THERMOFLEECE Ungdom/voksen Farge: sort Str. 6-16ÅR/S-XXL
DUNJAKKE
Pris per del:
Dame/herre Sort 80% dun, 20% småfjær Str. XS-XL/S-XXL
99-,
Nå kun:
899-, Varen kan avvike noe fra bildet.
Fordi bergensere kan vær
THERMOFLEECE Gutt/pike Farge: r.blue/pink Str: 2 til 7 år
149-,
R
Gullgruven senter, tlf: 55 19 53 20 • Laksevåg senter, tlf: 55 34 70 29
10
Byavisen
Leserbrev
NR. 4 – 2010
Si din mening i Byavisen. Skriv kort, helst ikke mer enn 200 ord, og under fullt navn. Vi forbeholder oss rett til å forkorte. Bruk gjerne e-mail: prod@bergen-byavis.no
Opposisjonen vil fjerne forbrenningsavgiften på Rettferdig valgordning viktigere enn rådslagning avfall Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrP Nikolai Astrup (H), Oskar J. Grimstad (FrP), Line Henriette Hjemdal (KrF), Borghild Tenden (V)
Norsk valgordning gir fortsatt mindretall blant aktive velgere flertall i landets nasjonalforsamling. At det lett blir maktarroganse av slikt har statsminister Stoltenberg og hans statsråder vist i høst. Av de mange som kom til Stortinget for å gi råd, innspill og kommentarer til regjeringens budsjett var det svært få som ble hørt. De som kom til Høringer på Stortinget ga råd, innspill og kommentarer til de fleste områder av politikken; også om frafall i videregående
skole, sykefravær, arbeidsplasser og verdiskaping.
Statsministeren inviterte i sin nyttårstale til samfunnsdebatt og rådslagning med folk fra ulike miljøer om nettopp disse temaene. Det kan lett bli mer politisk skuespill fra et flertall som alt har bestemt seg fordi man har flertall. De beste t ilt a k Stoltenberg kan gjøre for å gi velgerne større innflytelse er å endre valgloven slik at alle velgere behandles likt og innføre faste ordning med bindende folkeavstemning om viktige nasjonale og lokale saker.
Livet og kjærligheten vil visne uten sangen Jarle Johannessen Loddefjord.
En samlet opposisjon har gjennomgang av avfallsi dag fremmet forslag i politikken. Talspersonene Stortinget om å fjerne avgif- for opposisjonen, Oskar ten på forbrenning av avfall i Grimstad (Frp), Nikolai norske forbrenningsanlegg. Astrup (H), Line Henriette Hjemdal (KrF) og Borghild I tillegg er Regjeringen bedt Tenden (V) peker på at som om å fremme en helhetlig følge av at Sverige vedtok å
”Vi går til krig” Jan-Ove Fromreide, Demokratene i Bergen ”Vi går til krig” kan vi lese i Bergenspressen. Hva er dette? Er det noen som truer oss? Er vi mobilisert for trusselen? Når man leser nøyere etter ser man at ”krigen” gjelder strippe baren Dreams som har etablert seg i Bergen. Denne alvorlige trusselen mot Bergen by har fått sosialistene og kvinnegruppen Ottar til å politianmelde strippeklubben. Som leder av bergenslaget i Kvinnegruppen Ottar uttaler; - Vi skal ta i bruk de midlene vi har for å stoppe klubben!
som er så manne vonde at de bruker enhver anledning til å fremme sitt forvaklede syn på hva som tjener kvinner best. Strippere er en profesjonell yrkesgruppe som nedlegger massevis av trening for å utøve sitt yrke kunstnerisk og pirrende. Dette er kvinner som gjør det helt frivillig og som fortjener respekt!
Så lenge det foregår i lovlige former ønsker Demokratene strippeklubben velkommen til Bergen. Vi ønsker også Ottar lykke til i sin viktige Demokratene vil gå til ”krig” kamp mot truslene som truer mot ekstreme feminister oss.
Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8
DØGNVAKT 55 20 23 00
Tradisjoner er vi k tig. av det mest grunnleggende I vår tid med flerkulturell Gjennom dem får vi overle- i menneskelivet. Uten dette påvirkning og et stadig mer vert betydningsfulle og gode mister vi noe å orientere oss ustadig samfunn, kan vår verdier. I vårt moderne og etter. Alle trenger vi et ståsted, sangskatt være et betydelig verdsligjorte samfunn er det et forankringspunkt. Våre tra- fotfeste. Sangens befriende absolutt noe vi bør verne om disjoner har gjennom årene energi er verdifull næring til og ta vare på. Tradisjoner gir knyttet oss sammen som både sjel og sinn. En grundig livsinnhold. Til dem knyttes mennesker. Mye gjennom forskning rundt dette kunne også spenning og forventning. sang og musikk. Frem til våre vist seg interessang. Kanskje Det forener oss og vi kjenner dager har vår sangskatt vært det hadde vært mer tjenlig og samhørighet. brukt med den største selv- lønnsomt for land og samI Norge har vi opplevd store følgelighet. Det kan vanske- funn å utdanne sangpedagoforandringer i de seneste tiår. lig tenkes noe mer samlende ger i stedet for psykiatere og Erfaringene vi har høstet og styrkende enn det vi kan sosialarbeidere. gjennom disse endringene hente fra denne folkeskatten. Til slutt. Gjennom tradisjon er ikke udelt positive. Det er Rikdommen som finnes i vår vedvarer kultur og åndsliv. vanskelig å la være å nevne sangskatt,det være seg salmer, Grunnleggende livsverdier at etter å ha feiret julehøyti- sanger om land og folk, natur skapes og fører til vekst i den, sitter man igjen med en og folkeliv, er uerstattelig. Her karakteren. For å velge veien følelse av at det eneste felles lever alt av våre tradisjoner og videre er det en nødvendighet fjerne sin avgift på forbrenvi har igjen, er julesangene. kultur. Åndsfelleskapet det å kjenne sin kultur og histoning av avfall i sommer, går Selv de er i ferd med å miste gir oss er altfor verdifull til at rie. Det kan sannelig trenges avfall til forbrenning i Sverige sin aktualitet.Vår eksplo- skal gjemmes vekk. i en verden full av uekthet og fremfor å bli brukt til fjernsive velstandsøkning har på Folkesangen har ikke den forstillelse. La oss få sangen varme på forbrenningsanlegg ingen måte medvirket til å naturlige plass i skolen og mer inn i dagliglivet igjen, i i Norge forsterke våre tradisjoner og dagliglivet lenger og en kan barnehager, skoler arbeidskultur. Ved siden av at vi har gjerne spørre hvorfor. Det plasser etc. Det ville løftet 20.000 trailerlass årlig blitt utfordret av nye kulturer sies at et folk med sang i oss opp som folk og nasjon. Fremskrittspartiets, Høyres, og tenkemåter kan våre over- sinnet kan aldrig dø. Her Her kan vi seire i møte med Kristelig Folkepartis og leveringer synes svekket. møtes vi, og gjennom ord nederlag. Livet og kjærligheVenstres talspersoner viser Kultur og tradisjon er noe og toner styrkes samholdet. ten vil visne uten sangen. til at det årlig transporteres 20.000 trailerlass med avfall til forbrenning i svenske anlegg på bekostning av norske forbrenningsanlegg. – Dette er både dårlig miljøpolitikk og dårlig forvaltning av Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrP, Medlem av Stortingets Transport- og skattebetalernes penger, sier Kommunikasjonskomité Grimstad, Astrup, Hjemdal Svar datert 13.1.2020 på om heving av U864 ikke har politisk snuoperasjon der det og Holten. skriftlig spørsmål 423 fra erfaring fra store bjergnings- blir tildekning i havet i stedet – De siste årene er det blitt Arne Sortevik FrP bekref- prosjekter. KS2-rapporten er for heving og fjerning. investert 8 milliarder kroner ter at hhv Dovre Group og derved ytterligere svekket. FrP fastholder at ubåten skal i anlegg for forbrenning av Transportøkonomisk institutt avfall, produksjon av fjern- – som har laget KS2-rapport I svar 13.1.2010 fra Fiskeri – og heves og kvikksløvet fjernes. Kystministeren i Stortingets varme og infrastruktur for spørretime på spørsmål Det er Stortingets Tranfjernvarme i Norge. Av dette fra H om når sak om U864 spor tkom ite som skal har statlige Enova bidratt med kommer til Stortinget svarer behandle saken. 2 milliarder kroner. Dersom statsråden kun at ”saken er til disse ikke får tilstrekkelig avfall som råvare til sin var- i Norge basert på forbrenning behandling og at saken kom- Skal hevingen kunne skje meproduksjon, er alternativet av avfall, og på den annen mer til Stortinget når det er sommeren 2011 haster det med å få saken videre fra å bruke olje, noe som gir økte side opprettholder en sær- ferdig behandlet.” klimagassutslipp. norsk avgift som gjør at avfal- Regjeringens håndtering Regjeringen til Stortinget. let i stedet ender opp i svenske av Ubåtsaken (Hevingen av Behov for en helhetlig anlegg. – Dette viser at det er U864 som ligger i havet uten- Transportkomiteen har nå politikk et behov for en gjennomgang for Fedje i Hordaland og som sak om forsterket oljevernbeTalspersonene for opposi- av avfallspolitikken slik at vi har 67 tonn kvikksølv om redskap til behandling. ( Dok sjonspartiene sier at det er får en mer helhetlig politikk, bord) skaper usikkerhet om 8:13 2009 – 2010). FrP vil i meningsløst når Regjeringen og vi forventer at Regjeringen saken. Det skapes usikkerhet den saken legge inn konkret på den ene siden bruker milli- så raskt som mulig sørger for om Regjeringens vedtak om å forslag om at hevingsvedtaarder av skattebetalernes pen- at denne avgiften fjernes, sier heve ubåten og fjerne kvikk- ket ligger fast og at heving ger i investeringstilskudd til Grimstad, Astrup, Hjemdal sølvet ligger fast – eller om skal gjennomføres sommeRegjeringen nå forbereder en ren 2011. bygging av fjernvarmeanlegg og Tenden.
Regjeringen skaper usikkerhet om hevingen av U864!
NR. 4 – 2010
B yav i s e n
11
SALGET FORTSETTER Alle salgsgensere og skjorter
En mengde varer
Siste innspurt på finalesalget. Utvalgte varer
-50%
1/2 AV RØD PRIS
-70%
Lerøy laksefilet pr kg kun
Salgets siste dager. Varene settes ytterligere ned
Vårens nyheter strømmer inn. Alle salgsvarer
opptil
50,- 75,100,-
-70% 89 , 5 Kr 90
Ukens kupongtilbud på Safari Vestkanten
En pose Evergood kaffe filtermalt, 250g
VESTKANTEN
NB! Klipp ut og ta med kupongen for å kunne benytte deg av tilbudet. Gjelder tom. 30.01.2010
Tilbudene gjelder kun på Vestkanten, tom. lørdag 30. januar. Med forbehold om utsolgt.
www.vestkanten.no
12
BYAVISEN
Anmeldte dødsfall i perioden 18.01.2010 - 22.01.2010 Dødsdato 19.01.2010 17.01.2010 03.01.2010 17.01.2010 18.01.2010 14.01.2010 12.01.2010 17.01.2010 16.01.2010 15.01.2010 17.01.2010 19.01.2010 12.01.2010 18.01.2010 16.01.2010 14.01.2010 13.01.2010 18.01.2010 18.01.2010 16.01.2010 14.01.2010 07.01.2010 15.01.2010 14.01.2010 14.01.2010 09.11.2009 13.01.2010 16.01.2010 16.01.2010 13.01.2010 15.01.2010 18.01.2010 01.01.2010 15.01.2010 21.01.2010 05.01.2010 15.01.2010 18.01.2010 19.01.2010 14.01.2010 16.01.2010 13.01.2010 15.01.2010 16.01.2010 16.01.2010 13.01.2010
Navn Fødselsdato Aksdal, Asta Marion 15.02.1915 Allers, Christian 04.09.1963 Arnesen, Heidi 28.09.1958 Bøe, Thorolf Rabe 18.12.1918 Duus, Liv 28.07.1918 Eide, Alf Johan 16.11.1923 Eldegard, Kari 14.12.1926 Elliott, Solveig 07.02.1914 Eriksen, Anne-Grethe O. 17.10.1948 Eriksen, Ragnhild 28.12.1926 Eriksen, Wenche Eleonora 18.02.1927 Fosse, Harriet Irene 31.10.1923 Gatland, Ranveig 04.04.1921 Halvorsen, Kåre Johan 09.04.1928 Hansen, Alf Harry 25.05.1925 Harila, Olga 23.04.1920 Hesjedal, Johannes 12.11.1915 Hoffmann, Ales Margrethe 04.08.1916 Hollevik, Sindre 12.11.1979 Hopland, Oddmund 03.07.1926 Irgens, John Wilhelm 05.07.1934 Jensen, Asbjørn Johan 04.02.1933 Johannesen, Ruth 01.06.1930 Johansen, Anne Karin 09.05.1936 Johnsen, Klara Katinka 12.02.1919 Jørgenvik, Ruth Johanne 17.02.1920 Rasmussen Kaland, Sverre 29.09.1922 Karlsen, Oddlaug Nilma 12.09.1950 Ragna Kleppe, Gunnar Andreas 05.06.1925 Kleppe, Jacobine Ingvarda 17.02.1913 Elida Knudsen, Kirsten Marie 01.11.1935 Kolbjørnsen, Harald 27.05.1916 Lerøen, Peter 27.12.2009 Løken-Olsen, Astrid Margrete 25.04.1925 Vatne Monsen, Aase Bjørklund 01.10.1933 Müller, Magny Else 19.11.1944 Mæhle, Gunn Oddvor Olsen 03.06.1947 Nordnes, Jan 25.09.1938 Norvalls, Ingegerd 31.12.1916 Rathke, Odny Martha 02.05.1924 Stangeland, Nils Rune 06.07.1972 Steene, Martha Sofie 12.03.1917 Sæbø, Marie Konstanse 20.12.1916 Knutsdatter Thorup, Arne De Fine 14.01.1935 Toft, Olaug Johanne 19.11.1923 Vindenes, Berta Oddlaug 21.04.1926
NR. 4 - 2010
Vi har giftet oss...
Anette Kvinge Nilsson og Martin Nilsson viet i Kalmar Slottskirke, Sverige 8. august 2009 Foto: Atelje Wallander
Cathrine Instanes og Harald Eikanger viet i Maria kirken 19. september 2009 Foto: Løtvedt på Torget
Anne Cathrine Onarheim og Kenneth Fredriksen viet i Åsane gamle kirke 12. september 2009 Foto: Løtvedt på Torget
Constance Aune og Jarle Vevatne viet i Tinghuset 25. september 2009 Foto: Løtvedt på Torget
NR. 4 – 2010
B YAV I S E N
13
KONKURS og partisalg
90%
÷60-
Vi har gleden av å presentere hagemøbler av Rothing til konkurspriser.
Mer utvalg i vår butikk, Drotningsvik Senter 3. etg.
NYTT PARTI MED MERKE KLÆR
Guess - Lacoste - Sand m.fl.
Fra
Kan bestilles på ønsket mål og farge.
DVD FILMER
NYE VARER ANNKOMMER HELE TIDEN
50-90%
Fra
29.BÅT/HYTTE HUS/LAGER ALARM før kr.8000.-
Nå
PC DVD HYLLER VESKER SEKKER fra fra
49.- 99.-
NYE VARER FRA TILBORDS
60-90%
NINA SHOES
1990.-
BADEROMSINNREDNING 60 cm
før kr.7990.-
1990.-
før kr.1098.-2800,-
Nå *90 cm
Nå
Nå
399.-
BEGRENSET ANTALL
Ny stor butikk Drotningsvik Senter 3. etg. Åpnet ny stor butikk fredag 22.01.10 Åpningstider: mand-fred 10-20 - lørdag 10 - 18
før kr.12490.-
2990.-
*Leveres m/60cm speil
14
ByavisEN
På plakaten
NR. 4 – 2010
Konsert: Søndag 31. januar: Madam Felle: Storm Weather Shanty Choir. Klokken 22.00.
Endelig på plass
Konserter Tirsdag 26. januar: Café Opera: Naked Tirsdager. Akustisk åpen mic-arrangement for musikere med eksponeringsbehov. Klokken 22.30. Onsdag 27. januar: Storetveit Kirke: Kveldstoner i en åpen kirke med Barbro Husdal (sang) og Carstein Dyngeland (orgel). Klokken 19.00. Rytmisk senter: En hyllest te’ Bergensrocken. 5 års jubileumskonsert. 8 band med vokalistene Abs (Swamp Babies), Christine Sandtorv (Ephemera), Dennis (Elektrisk Regn), Fredrik Saroea (Datarock), Ove Thue (Saft), Pedro Carmono-Alvarez (Sister Sonny), Roar Finsås (Radiofantomene), Yngve Sætre (Barbie Bones). Torsdag 28. januar: Garage: Slaughterhouse. Support: Jesse Jones (Tee Productions). Klokken 21.00.
Etter planen skulle de stått i Depeche Mode endepå scenen på Koengen 2. lig klar for Bergen og juli i fjor, men etter to utset- Vestlandshallen. Bandets telser grunnet logistikk og foreløpig siste album sykdom er synthlegendene ”Sounds of The Universe”
kom i midten av april i fjor. Bli ikke overrasket dersom du får høre slagere som Personal Jesus, I Feel You, Enjoy The Silence, Never
Let Me Down Again og Precious fredag 29. januar. Foto: Anton Corbijn.
Fredag 29. januar: Hulen: Pony The Pirate. Support: Leif and the
Future. Klokken 22.00. Vestlandshallen: Depeche Mode «Tour of the Universe». Support: Nitzer Ebb. Klokken 20.00. Café Sanaa: Elin Rabbevåg Band - Piano, gitar, djembe. Klokken 21.00. Madam Felle: Bergen Blues & Roots Club: JT & The Buckshot Hunters. Klokken 22.30. Inside / Hinsides: In Confesso. Klokken 22.00. Garage: Municipal Waste (US). Klokken 22.30. Lørdag 30. januar: Garage: Back to Beat: Dee Rangers (SE) + 2 oppvarmingsband. Klokken 22.30. Inside / Hinsides: Polly’s Jeans - A tribute to PJ Harvey. Klokken 22.00. Søndag 31. januar: Madam Felle: Storm Weather Shanty Choir. Klokken 22.00. Mandag 1. februar: Logen Bar: Voksne Herrers Orkester med gjester. Klokken 21.00.
Scene
Drühl på Galleri S.E Sven Drühl har vært en aktiv billedkunstner siden studietiden. Han er fra Nassau i Tyskland og har utdannelse fra Universitetet i Essen, hvor han senere har jobbet som foreleser. Drühl er både billedkunstner, kunsthistorier og kritiker, en bakgrunn som kommer frem i hans billedkunst. I dag bor og
arbeider Drühl i Berlin. Hans arbeider er både subtile og foruroligende. Med nøyaktighet og tydelige linjer viser Drühl forsiktige gjengivelser av arkitektoniske scener og urbane landskap. Fra 30. januar til 28. februar kan du se hans utstilling Shades of grey på Galleri S.E i Bergen.
Annet Tirsdag 26. januar: Garage: Wineyard (non-live). Hver tirsdag klokken 22.30. Onsdag 27. januar: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00. Torsdag 28. januar: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30. Fredag 29. januar: Café Opera: Soul City - Teddy Touch. Klokken 22.00.
Lørdag 30. januar: Sardinen USF: Salsafest / DJs Casino & Charanga mikser 100% kubansk salsa, son og timba. Introkurs i kubansk salsa kl. 21-22. Søndag 31. januar: Filmklubb Cinemateket USF: Dracula. Terence Fischer, Storbritannia, 1958.. Klokken 21.00. Mandag 1. februar: Entrée: Malin Lennström-Örtwall «It’s like nothing ever happened». Installasjoner. Til 7. feb. Åpent lø-ti 12-16.
Tirsdag 26. januar: DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar. DNS Lille Scene: Døden Hvordan de døende kan lære oss å leve. Spilles frem til 13. februar. Onsdag 27. januar: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. DNS Store Scene: Jungelboken. Spilles frem til 20. mars. Studio Bergen: NyNorsk - Fallen Behind Me - Carte Blanche. Koreografi Christopher Arouni. Et dansestykke for tre kvinnelige dansere som utforsker bevegelse, tid og presisjon. Spilles frem til 6. februar. Rick´s visekjelleren: Stand Up Bergen presenterer Andy Taffs (AUS). Klokken 21.00. Torsdag 28. januar: Rick´s Teater: Rent - en rockemusikal - Bergen Musikkteater. Spilles frem til 30. januar. Fredag 29. januar: DNS Lille Scene: Døden Hvordan de døende kan lære oss å leve. Spilles frem til 13.februar.
Studio USF: BIT Teatergarasjen Intangibles med Hugo Glendinning, Adrian Heathfield, Tim Etchells. Spilles også 30. januar. Lørdag 30. januar: DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar. DNS Lille Scene: Døden Hvordan de døende kan lære oss å leve. Spilles frem til 13. februar. Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. Studio Bergen: NyNorsk - Fallen Behind Me - Carte Blanche. Koreografi Christopher Arouni. Et dansestykke for tre kvinnelige dansere som utforsker bevegelse, tid og presisjon. Spilles frem til 6. februar. Rick´s Teater: Rent - en rockemusikal - Bergen Musikkteater. Spilles frem til 30. januar. Søndag 31. januar: Ingen forestillinger. Mandag 1. februar: DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar.
Inne
Ute 1 - 2010
Annonsebilag
hus * hage * interiør * trender
Annonsebilag til Byavisen nr.4 26. januar 2009
2
NR. 1 – 2010
Det ligger mye tanke bak fargenavnene. Fargenavnet Valmuefrø fra Jotun forteller noe om fargen navnet representerer. Sjøsmaragd er en av Lisbeth Larsens favoritter. (Foto: Siren Lauvdal)
Mørk rubin er blant Tale Henningsens favorittnavn.
Fargenavn med Sjøsmaragd, Sanddyne, Peon, Krittsand, Vårluft og Sølvrev er alle fargenavn. Men hvilket navn den enkelte farge får tildelt er ingen tilfeldighet. De fargeansvarlige hos malingprodusentene bruker mye tid på å finne et unikt navn som passer med fargens karakter, stiltone i kartet og folks assosiasjoner. - Det kan kanskje virke tilfeldig for noen, men vi bruker mye tid på fargenavnene, og det er langt ifra noen tilfeldighet hvilket navn en ny farge får, bekrefter Tale Henningsen, som er fargedesigner hos Nordsjö. I likhet med Lisbeth Larsen, som er fargesjef hos Jotun, er hun opptatt av at fargenavnet skal vekke de riktige assosiasjonene hos forbrukeren. ASSOSIASJONER OG OPPFATNINGER
- Mitt hovedfokus er at vanlige mennesker skal ha en form for assosiasjon som stemmer overens med den faktiske fargen. For eksempel skal man med fargen Morgendis ane at det er en støvete og dus farge, sier Larsen. Hun er opptatt av de bildene folk danner i hodene sine og at alle får en følelse av hva slags farge det er snakk om. – Ta fargen Sand. De aller fleste tenker jo at dette er en sandfarge. Men sand kan jo være så mangt, fra grått til beige. Alli-
kevel gir fargenavnet Sand en formening om noe rustikt og naturlig - her er ikke mye glamour, sier hun. Noen eksakt vitenskap får dette imidlertid aldri blitt, ettersom folk ofte har helt forskjellige oppfatninger om hva en farge står for. - Vi har alle forskjellige oppfatninger om farger. For eksempel ville vi nok ikke svart nøyaktig det samme om vi skulle peke ut fargen jordbærrød blant mange rødfarger. Men det er allikevel noen ram-
mer vi holder oss innenfor, og det prøver vi også å gjøre når vi navngir fargene våre, sier Henningsen. FARGEN FØRST, NAVNET SIST Ifølge Larsen er fargens navn noe av det siste som kommer på plass når et nytt fargekart skal ut til forbrukeren. – Først jobber vi med fargene og gjør oss opp en mening om den stilen vi ønsker å formidle, for eksempel natur, industriell, myk minimalisme eller lignende. Når vi
VINTERKAMPANJE Alle våre lagerførte fliser til bad, kjøkken og gang!
4000 m2 med fliser til bad, kjøkken og gulv
29,-
m2
35% rabatt
av ordinær pris
Restefliser, partivare, utgåtte modeller til bad, kjøkken og gulv.
40%
Nå opptil
rabatt
Modena skifer grå m/rust steinpanel Før kr 1040,- m2. NÅ kun 749,- m2
Modena Bergen Salhusvegen 55, 5131 Nyborg T: 55 53 94 00 - F: 55 53 94 10 ÅPENT: Man-fre 9.30-17.00 Tor 9.30-19.00 Lør 10.00-15.00 Lager: Mandag-fredag fra kl 7.00
567
564
E39
E16 Ar
na
ÅSANE
Be rge n
Nå
fra kr
Kongebro steinpaneler
Kampanjen varer til og med 12. februar, eller så langt beholdningen rekker.
NR. 1 – 2010
3
Kjøp din solskjerming nå! Store prisavslag!
Inntil
÷ 30%
? n e r å v l i t r e s i k r a M • • • • Når vi hører navnet Skygrå fra Nordsjö får de fleste en assosiasjon om hvordan fargen vil se ut.
mening endelig er fornøyde og paletten er klar, limer vi opp fargene og leter etter navn som sier noe om fargen og som samtidig er i tråd med stilen vi vil frem til, forteller Larsen. Henningsen forteller om en lignende prosess hos Nordsjö, og fremhever viktigheten av å forhøre seg rundt før det endelige navnet spikres. – Det er faktisk ganske vanskelig, for folk har så sterke relasjoner til navn og farger, og det er viktig å finne et navn som ikke vekker negative assosiasjoner hos mange. Og samtidig må vi jo passe på at ingen konkurrenter har brukt det samme navnet, sier hun. FARGENAVN I TIDEN At fargenavn følger de øvrige interiørtrendene er det liten tvil om. Henningsen trekker frem en kjent 80-tallstrend for å gi et eksempel på forandringer. – Ta fargen Eføy. I 80-90-tallsstilen var dette en moderne plante, og vi så gjerne eføy på tapetborder og annen dekor som var populært da. Nå er det svært få som tapetserer med disse eføybordene, og fargen er dermed også litt mindre populær. Nå bruker vi andre farger og henter impulser fra helt andre ting. Vi er mer opptatt av mat, vin og reise, og det er fargenavnet Chardonnay et godt eksempel på, sier hun. Larsen trekker frem Caffe Latte som et litt ferskere alternativ. – Denne fargen kom i en tid hvor kaffekulturen kom over oss for fullt, og det var veldig trendy å drikke Caffe Latte og Cappuccino. Fargen i seg selv var jo også veldig fin, så jeg tror begge deler er grunnen til at den slo så godt an, sier hun. Men, det er en viktig balanse mellom å finne et fargenavn i tiden som samtidig har lang levetid. – Vi prøver at fargenavnene også kan bli
litt tidløse, vi er jo ikke ute etter å skape døgnfluer, sier Larsen. De aller fleste malingprodusentene har sine egne klassikere, som kan brukes i år etter år uten å gå av moten. – Perle, Eggeskall og Egghvit er eksempler på farger som har blitt tidløse, og som passer uansett trend, sier Henningsen. FARGEEKSPERTENES FAVORITTER Både Tale Henningsen og Lisbeth Larsen har i mange omganger måttet bruke fantasi og kreativitet for å finne opp nye navn til farger. Så er det noen fargenavn de er spesielt fornøyde med? - Jeg liker veldig godt Sjøsmaragd, som vi brukte i de siste Sens-kartene. Da kan folk lure litt på hva i all verden dette er, ler Larsen, men legger til at hun normalt sett liker best navn som forteller noe om selve fargen. – Lys aubergine og Mørk aubergine, Sort pepper og Hvit pepper – sånne navn liker jeg veldig godt fordi de gir klare retninger om fargen, og de har også vist seg å fungere godt. Også Valmuefrø er en av mine favoritter, for vi har jo alle en formening om hvordan det ser ut, sier hun. Henningsen trekker også frem fargenavn som har en samhørighet med selve fargen som sine favoritter. – Mørk sjokolade er et godt fargenavn, for vi har jo alle en formening om hvordan mørk sjokolade ser ut. Ellers er jeg glad i navn som Korssyrin og Mørk rubin fordi de også forteller noe om fargen de representerer. Tekst: Åshild Nyhus Tyssen/ifi.no Foto: Espen Grønli/ifi.no, Åshild Nyhus Tyssen/ifi.no, Siren Lauvdal, Jotun og Nordsjö
Markiser Persienner Lamellgardiner Plissegardiner
½ pris
½ pris
NÅ på montering ved på montering! bestilling innen 28.februar
Gratis måltaking og pristilbud! Tlf. 55 98 88 60 / Mobil: 96 20 96 00 KJØKKEN - BAD - GARDEROBE LØSNINGER FOR HUS - HYTTE OG LEILIGHET
Nytt kjøkken eller bad? KAMPANJE NÅ! www.kvalsvik.no
KVALSVIK BERGEN AS
C. Sundtsgate 26-28 tlf. 926 14 200 E-mail: elisabeth@kvalsvikbergen.no www.kvalsvik.no
Åpningstider: Man. - fre. 10.00 - 17.00 Torsdag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 15.00 eller etter avtale
- Tar du målene - skreddersyr vi løsningen -
R
%
nyttårs-
NR. 1 – 2010
Har du knust eller punktert glass?
nyttårs-
KaMPanJe KaMPanJe på kjøkken på kjøkken
aran-kjøkken
aran-kjøkken – et kvalitetsprodukt fra Italias største Nyttårs KAMPANJE kjøkken – et kvalitetsproduktpå fra Italias største produsent av kjøkken. av kjøkken. Vi trør til med ”knakende gode”produsent tilbud Vi trør til med ”knakende gode” tilbud på kjøkken i de kommende uker. på kjøkken Bedre tilbud skal du lete lenge etter! i de kommende uker. Bedre tilbud skal du lete lenge etter! Og ikke nok med det – ingen prisstigning. Og ikke gjelder nok med det – ingen prisstigning. Tilbudene i kampanjeukene Vi trør til for medlevering ”knakende gode” tilbud på kjøkken i de kommende Tilbudene i kampanjeukene gjelderuker. ut hele 2010. for levering ut hele 2010. Bedre du lete lenge etter! Og ikke nok med det – ingen prisNB!tilbud Detteskal er ikke flatpakket kjøkken...
ARAN-kjøkken – et kvalitetsprodukt fra Italias største produsent av kjøkken.
Dette er ikke flatpakket kjøkken... Arankjøkken leveres i ferdige seksjoner stigning. Tilbudene iNB! kampanjeukene gjelder gjelder Arankjøkken leveres i ferdige seksjoner (også høyskap) med alle fronter påmontert, for håndtak. levering ut helemed 2010.alle fronter påmontert, (også høyskap) ferdig boret for ferdig boret for håndtak.
NB!
Dette er ikke flatpakket kjøkken... Arankjøkken leveres i ferdige seksjoner (også høyskap) med alle fronter påmontert, ferdig boret for håndtak.
PrOVenCaLe KUn Se PrISgUIde
kr 48.900 PrOVenCaLe KUn Se PrISgUIde
kr 48.900
Alt inklusiv:
Spar penger med energibesparende glass
I motsetning til Prisguide andre kjøkkenannonsører mangler ikke overskap, benkeplater, håndtak etc. i priseksempelet. Her er alt inklusiv som du KUn trenger til et komplettMIa kjøkken - bortsett fra hvitevarer. Se PrISgUIde
kr 32.400 MIa KUn
NB! Ferdig sammensatt ”alt inklusiv” – ikke flatpakket! Prisguide
Se PrISgUIde
kr 32.400
”alt inklusiv” I motsetning til Prisguide andre kjøkken-annonsører
I motsetning til andre kjøkken-annonsører mangler ikke overskap, benkeplater, håndÅPNINGSTIDER:
mangler ikke overskap, benkeplater, hånd-
tak etc. i priseksempelet. Her er alt inklusiv Mandag, Tirsdag, Onsdag, Fredag ............................................... 10.00 –17.00 tak etc. i priseksempelet. Her er alt inklusiv som du trenger til et komplett kjøkken Torsdag .......................................................................................... 11.00 –19.00 som du trenger til et komplett kjøkken – bortsett fra hvitevarer. – bortsett fra hvitevarer. 10.00 –14.00 Lørdag ............................................................................................ nB! Ferdig sammensatt – ikke flatpakket! nB! Ferdig sammensatt – ikke flatpakket!
ÅPnIngStIder:
STOREBOTN NÆRINGSPARK , Kleppestø Tlf. 56 14 42 10 - Tlf. 55 98 55 55 www.larsenglass.no - post@larsenglass.no
ÅPnIngStIder:
Mandag, tirsdag, onsdag, fredag.......................... 10.00–17.00 Torsdag.................................................................... Mandag, tirsdag,11.00–19.00 onsdag, fredag.......................... 10.00–17.00 10.00–14.00 Lørdag .................................................................... Torsdag.................................................................... 11.00–19.00 STRANDGATEN 214 10.00–14.00 Lørdag ....................................................................
Telefon: 55 33 66 70 • Faks: 55 33 66 71 www.aranbergen.com • post@aranbergen.com Strandgaten 214 Strandgaten 214 telefon: 55 33 66 70 • Faks: 55 33 66 71
telefon: 55 33 66 70 • Faks: 55 33 66 71 www.aranbergen.com • post@aranbergen.com www.aranbergen.com • post@aranbergen.com
EKSTREM FORVANDLING
FØR
R ETTE
OVER 2500 FORSKJELLIGE TYPER MØBELSTOFFER. DESIGN GARDINER OG TAPETER. RESTAURERING AV MØBLER. Bergen Håndtverksenter er et spesialfirma som utfører alle typer restaurering. Møbler og gamle antikviteter blir pusset opp og fremstår som nye. Vi har et stort
utvalg av møbelstoff, blant annet merkene Mullberry Chivasso, Zoffany, Kirbyhouse, JAB, Lelievere og Sherwood.
Før
Etter
EL B Ø M T E U NG? I S S HAR D U P P O VER STAURERE DINE MØBLER. Ø H E B M O S ER RE M ELL . Å TREKKE O ØNSKER DUTLIG PRIS PÅ ALT ARBEID I BERGEN! IS IF T A R R GR FAST SK OG LEVERE VI HENTER
BERGEN HÅNDTVERK SENTER Janaflaten 37, Drotningsvik (ved Oldervoll bil) TLF. 55 94 13 20
4
NR. 4 – 2010
B YAV I S E N
19
Vi produserer madrasser og overmadrasser på alle slags mål. Til hjem, hytte, båt, bobil og campingvogn.
ser. arnemadras
nlige b
•Allergiven
r og puter. e n y D • r. e s lastmadras
•Skump
MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres
Golseng
Voss seng
75/190
80/190
85/200
90/200
75/200
80/200
85/190
90/210
75/210
91/213
120/200
÷ 15%
på alle madrasser
÷ 10%
på alle senger Solide etg.-/familiesenger •forskjellige design •m/eller uten skuffer •flere farger •inkl. bunner
÷ 50%
på alle Wilton tepper
÷ 15%
på Lone tepper
Str. 75/75/200 90/90/200 90/120/200 90/150/200
Stort utvalg i tepper!
÷ 15%
på alle flosstepper
÷ 20%
Varer fra Covent Garden
÷ 20%
Utforming: Bygdanytt AS
på alle lamper
Ord. pris:
Ord. pris:
Ord. pris:
698,-
1495,-
1275,-
Variert utvalg av lamper SALG DIREKTE FRA FABRIKK
CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser. • www.arna-coronet.no
Åpningstider: Mandag - fredag 9-16.30 • Torsdag 9-19 • Lørdag 10-15
20
Byavisen
NR. 4 – 2010
Festspillkunstneren
Høsten 2008 lagde Knut Åsdam filmen Abyss for Tate Modern i London. Både dette og bildene nederst i artikkelen er stillbilder fra filmen.
Knut Åsdam har sett en del steder i Bergen han kunne tenke seg å lage kunst fra. Han vet bare ikke hva de heter. Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
Åsdam etablerte seg på den internasjonale kunstscenen i New York, hvor han bodde og jobbet i ti år. Mannen har i løpet av de siste 15 årene markert seg som en av Norges mest profilerte kunstnere internasjonalt. Han arbeider først og fremst med film, video, fotografi, tekst, lyd og arkitektur i sine undersøkelser av individets identitetsbygging innenfor grensene av omgivelser og samfunnets sosiale og fysiske konstruksjon. Et tilbakevendende
tema i Åsdams kunst er livet Mer musikk før i dagens urbane samfunn. - Du hadde din første utstilling i Bergen i 1996 med “The - Hva kan bergenserne vente uks Biennal 1996”. Hvordan seg av festspillutstillingen vil beskrive forskjellene på 2010? uttrykket ditt i dag sammenlignet med den gang? - Mye av alt av min kunst; - Den gangen var jeg mer spenye filmer, installasjoner sifikt opptatt av den kroppsog foto-verk. Jeg er i gang lige virkningen av arkitektur, med filmingen av tre nye og videoverkene mine var filmer allerede og er på enten veldig fragmenterte skissestadiet med installa- eller basert på performance. sjonene og fotoverkene. De Jeg jobbet også mer med påvirker alle hverandre, så musikk. Ellers er mange av det kommer til å bli verk interessene like; forholdet som spiller sammen, fortel- mellom sosiologiske, poliler kunstneren til Byavisen. tiske eller økonomiske størrelser på personlighet og språk. Typisk jobber jeg mer med
film og fortelling, og friere formessig med installasjoner enn før. Jeg har også vært mer opptatt av migrasjon og sammensetning av folk i løpet av de siste ti årene. Ellers føler jeg at jeg blir friere i arbeidsmetode og hvordan jeg setter ting sammen på nå enn da jeg var rett ut av skoler. Jeg har ikke noe strengt hierarki i forhold til hva som påvirker arbeidene lenger. - Er det steder i Bergen du kunne tenke deg å lage fotokunst fra? - Ja, naturligvis. Jeg har sett en del steder allerede, som har blandingen jeg er interessert i med
gjenkjennbar sosial tematikk -Hva ligger nærmest i og fantastiske “locations”, din kunstneriske løype men jeg vet ikke hva de heter. akkurat nå? Før og etter festspillutstillingen? New York, London og Paris - Før festspillutstillingen er - Livet i urbane samfunn det først og fremst produkgår igjennom i mye av din sjon av nye verk, men jeg kunst. Har du gjort deg opp stiller ut tidligere verk i New en mening om byen Bergens York, London og Paris. Etter underbevissthet? festspillutstillingen skal jeg - Nei, jeg har ikke gjort meg ha en filmretrospektiv på opp noen ordentlig mening, Tate Modern og utstillingen i alle fall ikke noe spesifikt. fra Bergen skal videre noen Bergen er et særskilt sted og andre steder. jeg kjenner det ikke godt nok til å vite hva som spiller seg ut Festspillutstillingen 2010 der. Men det er klart, det er jo med Knut Åsdam åpner en slags felles valuta som jeg torsdag 27. mai. kjenner igjen fra andre steder.
NR. 4 – 2010
B YAV I S E N
21
Aroma Salongen
Holbergsalmenning 10 - 5005 Bergen Tlf: 55 96 38 90 VI UTFØRER: GAVEKORT • Aromaterapimassasje • Copping massasje m/elastiske copper • Indisk kraniemassasje • Detox fotbad. Renser kroppen for toxiner og med avtrekk av giftgassene
Fyldigere og mykere lepper med Fyldigere og mykere lepper med Restylane Lipp™
Fyldigere ogLipp™ mykere Restylane lepper med • Individuell skjønnhet Fyldigere og mykere lepper med Restylane • Naturlig resultat Lipp™ • • • •
Individuell skjønnhet Naturlig resultat Rask og enkel behandling Trygge og dokumenterte produkter • Rask og enkel behandling
PERMANENT HÅRFJERNING
Restylane Lipp™
• Trygge og dokumenterte produkter
IPL Lyslaser
• Individuell skjønnhet The original since 1996. Made in Sweden. • Naturlig • Individuellresultat skjønnhet The original since 1996. Made in Sweden. Kontakt: Haukeland & Helseklinikk • Spa Naturlig resultat • Rask og enkel behandling Autorisert Restylane behandler • Rask og enkel behandling Telefon: 55Kontakt: 20 25 70 Haukeland Web: www.haukeland-spa.no Spa &dokumenterte Helseklinikk • Trygge og • Trygge ogbehandler dokumenterte produkter Autorisert Restylane produkter Telefon: 55 20 25 70 Web: www.haukeland-spa.no
Ring for GRATIS konsultasjon Konkurransedyktige priser!
The original since 1996. Made in Sweden.
The orginal since 1996. Made in Sweden
Kontakt: Haukeland Spa & Helseklinikk Autorisert Restylane behandler Telefon: 55 20 25Spa 70 Web: www.haukeland-spa.no Kontakt: Haukeland & Helseklinikk
Autorisert Restylane behandler Telefon: 55 20 25 70
ABC-Klinikken Tlf. 55 32 44 07 Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no
www.haukeland-spa.no
ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07
• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi
POWERLITE 600
T DA N N I NGST I L BU D F FRA RA H HUDPLEIEFAGSKOLEN U DPL E I E FAGSKOL E N Uønsket hårvekst?UUTDANNINGSTILBUD
Interessert • Uønsket hårvekst på i utdanning kropp og ansikt. Interessert Uønsket hårvekst? • Sprengte blodkar i ansikt. innen hud- og Vår powerlite 600ex Emma’s Fotklinikk i utdanning fjerner effektivt: kroppspleie? FOTPLEIE innen hud- og Hudpleieutdanning leie uRtd nU inD gPd dagtid gItE idF((fulltids-studium) fulG ltidS s-K stO udiL um T DA N N I NGS• T IH Lu BdUpD F FRA Aan H HUDPLEIEFAGSKOLEN LaE A E)N 1-årig, off. 1-årig, ffølger ølger of f. llærerplan ærer e plan ffor or VG2 VG2 og og VG3, VG3, kroppspleie?UUTDANNINGSTILBUD Godkjent G odkjjent lånekassen. lånekassen. •H Hudpleieutdanning udpleieutdanningInteressert d dagtid agtid ((fulltids-studium) fulltids-stud• ium ) Spa-terapeut pa-terapeut • Kurs S Ulriksdal Helsepark, 1-årig, 1-årig, ffølger ølger of off. f. llærerplan ærer e plan ffor or VG2 VG2 og og VG3, VG3, (deltids-studium, ( d e ltids-studiufor m, høstens 1u uke ke pr. pr.kurs! m mnd.) nd.) 1 1-årig -årig Sjekk vår hjemmeside i utdanning Godkjent G odkjjent lånekassen. lånekaU s s e n . U UTDANNINGSTILBUD T D A N N I N G S T I L B U D F FRA R A H HUDPLEIEFAGSKOLEN U D P L E I E F A G S K O L E UTDANNINGSTILBUD T DA N N I NGS T I L BU D F FRA RA H HUDPLEIEFAGSKOLEN U DPL E I E FAGSNKO L E N For info / timebestilling Tlf. 908 18 430 •S Spa-terapeut pa-terapeut innen hud- og ((deltids-studium, deltids-sU t u d i u m , 1 u uke k e pr. p r . mnd.) m n d . ) 1 1-årig å r i g U UTDANNINGSTILBUD T D A N N I N G S T I L B U D F FRA R HUDPLEIEFAGSKOLEN PL I E FH AG KO UTDANNINGSTILBUD T DAInteressert NInteressert N I NGST I L BAUH DUDF FRA REA HUDPLEIEFAGSKOLEN USD PLLEENI E FAGSKOL E N kroppspleie? utdanning Interessert Interessert BRASILIANSK i iutdanning www.hudpleiefagskolen.com pslei ad gs ol)en.com • Hudpleieutdanning Hudpleieutdanning d dagtid agtiw dww (fulltids-studium) ( f.uhlultdid -setfu iukm i utdanning i utdanning Interessert 1-årig, 1 å r i g , f følger ø l g er of off. f . l lærerplan æ r e er p l a n f for o r VG2 V G 2 og o g VG3, V G 3 , innen hudog innen hudog VOKSING Godkjent G odkjjen t lånekassen. låneog kassen. innen hudinnen hudog kr. 450.kroppspleie? www.hudpleiefagskolen.com w w w . h u d p l ei e f a g s k o l e n . c o m kroppspleie? • kroppspleie? Spa-terapeut Spa-terapeut i utdanning Gavekort
Vår powerlite 600ex
U UTDANNINGSTILBUD T DA N N I NGST I L BU D fjerner F FRA RA H HUDPLEIEFAGSKOLEN U DPL E I E FAGSKOL E N Vi behandler også: aromaterapi - pedikyr effektivt:
utført av autorisert fotterapeut med fordypning innen diabetes Pedikyr m/neglelakkering
Ulriksdal 2 vis à vis Haraldsplass Sykehus
• Uønsket hårvekt på kropp og ansikt • Sprengte blodkar i ansikt • Gratis konsultasjon i oktober og november
ANNE
M e dl e m a Medlem av: v: Norsk Kosmetologer og N o rs k K osmetologer o g Hudterapeuters H udterapeuters Forbund F o rbu nd
HUDPLEIE & SPA
ANNE HUDPLEIE & SPA • ENGEN 4 TLF. 55 23 14 05 - www.anneshudpleie.no ANNE HUDPLEIE&MAKE-UP-
ENGEN 4 T L F. 5 5 2 3 1 4 0 5 M - ewdwlew. nve: s h u d p l e i e . n o Medlem ma na av:
N o rs k K osmetologer o g Norsk Kosmetologer og Hudterapeuters H udterapeuters Forbund F o rbu nd
Kvassnesv. 42, Kvassnesv. 42, 5914 5914 Isdalstø Isdalstø T lf. 56 56 3 58 88 0-M ob. 9 11 9 33 8 1 Tlf. 35 88 80 Mob. 911 933 81 post@hudpleiefagskolen.com p ost@hudpleiefagskolen.com
UTDANNINGSTILBUD U T DA N N I NGST I L BU D F FRA RA H HUDPLEIEFAGSKOLEN U DPL E I E FAGSKOL E N Kvassnesv. 42, Kvassnesv. 42, 5914 5914 Isdalstø Isdalstø Tlf. T lf. 56 56 3 35 58 88 88 80 0-M Mob. ob. 9 911 11 9 933 33 8 81 1 post@hudpleiefagskolen.com p ost@hudpleiefagskolen.com
kroppspleie? (deltids-studium, ( deltids-studium, 1 u uke ke pr. pr. m mnd.) nd.) 1 1-årig -årig
• innen hud- og kroppspleie?
Hudpleieutdanning H ud le epu nn in ggg d dagtid aad g ig d((fulltids-studium) utidllst((fulltids-studium) idsu-dlsliuttim udd)siu mt)udium) •• H Hudpleieutdanning ud pplHudpleieutdanning duaa dagtid tfu((fulltids-studium) iflld -s • He uidie lettied td annn nin in d dagtid ga ttid -sftu
M e dl e m a Medlem av: v: Norsk N o rs k K Kosmetologer osmetologer o og g Hudterapeuters H udterapeuters Forbund F o rbu nd
• Tlf. T lf. 56 56 3 35 58 88 88 80 0-M Mob. ob. 9 911 11 9 933 33 8 81 1 • Kurs post@hudpleiefagskolen.com p ost@hudpleiefagskolen.com
• Hudpleieutdanning Hudpleieutdanning Hudpleie d n dagtid g d (fulltids-studium) ( ln sG -G dg u 1t-rå ra i,gn ,ffølger ffølger g er ff.a llærerplan æ eri(fulltids-studium) er a otoirrdffor V o Vm G 3Spa-terapeut ,VG3, 1-årig, off. VG2 og 1-årig, off. VG2 og VG3, 1ø -ø ålg rlin iger ,g ffølger øof lgd er fæ . rt llærerplan æ rp e lp er lfn alua nlffor ffor V oug Vi2 GVG3, 3og , )g dagtid 1-årig, 1-u å ig of off. .of llærerplan e er p o rs22tVG2 V G o VG3, 1-årig, off. VG2 VG3, 1-årig, ffølger ølger G of f.dllærerplan æ reer e p lja n ffor o rk V G 2sesog on gn VG3, Godkjent G o d kj e n t lånekassen. lå n e k a e . Godkjent o kj j n t lånekassen. lå n e a s s . (deltids-studium, mnd.) Kvassnesv. K vassnesv. 42, 421, uke 5914 5914pr. Isdalstø Isda lstø 1 årig Godkjent G odkj jent lånekassen. n ekVG2 a sog enVG3 . 1-årig, følger off. lærerplan for
Studentrabatt
Godkjent G odkjjent lånekassen. lånekassen.
V
• Spa-terapeut Spa-terapeut Medlem M elm arvM :gedlem av: N o rs k K ose mdelto ogeav: o Norsk Kosmetologer og Medlem av: Godkjent lånekassen. Spa-terapeut pua tedeerlrta Medlem e dl e m a av: vH : udteraN S Spa-terapeut pea -tt-((deltids-studium, euduu t , 1 uuke Norsk Kosmetologer og m edto ogK eo rs o g peourtsek rs K Foors bNorsk uno Hudterapeuters Forbund ia dsp -ste iutm ke pr. pr. mnd.) mnd.) 1-årig 1-årig M rslk Kosmetologer mfor etolokurs! ger o og g • Spa-terapeut Spa-t• er• a pS Norsk Kosmetologer og N orsk Sjekk K osmetovår loger hjemmeside o g N Hudterapeuters H udterapeH utued rsteForbund Froarb ((deltids-studium, dlteild tis d-ss -sttuud diiu um uke keke pr. pr.pr. m d.)nd 1 1-årig -.å ig-årig Hudterapeuters puenudters Forbund F o rbu nd ((deltids-studium, de m,,11u u uke pmnd.) r. nmnd.) m ) r1 1-årig (deltids-studium, ( deltids-studium, 1 u uke ke pr. pr. mnd.) mnd.) 1-årig 1-årig
Medlem M e dl e m a av: v:
Hudterapeuters H udterapeuters Forbund F o rbu nd
www.hudpleiefagskolen.com w w w.hu dpleie42f,a5914 gsIk olen.com Kvassnesv. K vassnesv. 42, 5914 Isdalstø sdalstø
asK snv ea .ln 42, 4 5914 5 I,tsu da Kvassnesv. svs v.9 4 5914 59 Isdalstø Im sda •H Hudpleieutdanning udpleieutdanning d dagtid agtKKvassnesv. ivlfd ((fulltids-studium) fsu lt2e880 i,sd s- 142, -42soIsdalstø dls1ti4øu9933 )1lstø T . 56 5T 6lf3 M b0 .9 Tlf. 35 88 Mob. 911 81 Tlf. . 556 58 683 35 50 8 88 8 8 80 -11 M Mob. o3b3. 8 9 911 11 9 933 33 8 81 1 Tlf. T lf. 56 56 35 35 8 88 88 80 0-M Mob. ob. 9 911 11 9 933 33 8 81 1
Vaskerelven 17 55 96 38 00 www.duh.no
Kvassnesv. 42, Kvassnesv. 4p 2 5914 5h9u1d4 Isdalstø Iseda stoølen.com post@hudpleiefagskolen.com os,t@ plei faglsk T lf. 56 56 35 35 8 88 0-M ob. 9 11 9 33 8 1 Tlf. 88 80 Mob. 911 933 81 p ost@hudpleiefagskolen.com post@hudpleiefagskolen.com
post@hudpleiefagskolen.com usodtm pVG3, efd3 ap g,sk ng .csk omolen.com hudf po leirefVG2 agG sp ko2 oslte@ n 1-årig, ffølger ølger of f. llærerplan ærer e wwww.hudpleiefagskolen.com pwlwa.n V oho.cg VleihG 1-årig, off. for og post@hudpleiefagskolen.com p @ u leioelefa
w.e hu om Godkjent G odkjjent wwww.hudpleiefagskolen.com lånekassen. låwn kdaplseiwwww.hudpleiefagskolen.com swewfewaw.gnhs.u.hkdoupldeleipne.lcei www.hudpleiefagskolen.com fae gsfa kg olsek n.ocloem www.hudpleiefagskolen.com w n.com
•S Spa-terapeut pa-terapeut
((deltids-studium, deltids-studium, 1 u uke ke pr. pr. m mnd.) nd.) 1 1-årig -årig
i tilbyr:
M e dl e m a Medlem av: v: Norsk Kosmetologer og N o rs k K osmetologer o g Hudterapeuters H udterapeuters Forbund F o rbu nd
Pos virkn på fibro
22
ByavisEN
NR. 4 – 2010
- Forventer mer oppmerksomhet Datarock-sjef Fredrik Saroea har uttalt at Denga Denga er et mye bedre band enn Datarock. På by:Larm får de sjansen til å vise seg frem.
30 minutters lange konserter er, ifølge gitarist og vokalist Erik Moberg, perfekt lengde på en Denga Denga-konsert. (Pressefoto)
Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
Byavisen har de siste månedene i tur og orden presentert bergensbandene som skal opptre på bransjefestivalen i Oslo mellom 18. og 20. februar. Denne uken er det Denga Denga sin tur.
Forum Scene og produsentene bak bl.a. “Jul i Blåfjell” starter en ny og spennende teaterskole i februar! • Du får lære det grunnleggende innen teater, sang og dans.
- Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforpliktende befaring
• Mulighet for å spille i høstens store forestillinger i Forum! • Store flotte lokaler på Danmarksplass!
Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant.
• Alderbestemte trinn 6-16 år, samt egen voksengruppe.
Markiser og persienner
utførelse med Fredrik. Han har også gitt oss en sunn egoboost for vår egen musikk. By:Larm-konseptet med korte konserter er visstnok midt i blinken for bandet. - Tro det eller ei, men 30 minutter er standardlengden på en Denga-konsert. Alle låtene våre er korte og vi - Perfekt for oss Saroea sitt plateselskap Young liker det slik. Derfor er 30 Aspiring Professionals (YAP) minutter-formatet perfekt for har signert Denga Denga. oss, sier han og utdyper: Moberg forteller hvordan det er å jobbe med Datarock- - Vi gleder oss til en helg i Oslo. Vi håper vi får sett mange bra generalen. - Han får ting til å skje. Det konserter. Vi forventer også er alltid kort vei fra idé til mer oppmerksomhet rundt oss. - Denga Denga er et band fra Fana som har holdt på siden 2008. Medlemmene er Eirik Moberg, Thomas Slettebø, Helge Slettebø og Joar Høvik. Musikken havner kanskje i alternativ-sjangeren, synser Erik Moberg.
SKUMPLAST-SØM SALMAKEREN I BERGEN
÷25%
Mer info: forumscene.no eller teaterskolen.no Påmelding: 402 84 927
Tlf.
AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER
800 49 900
Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Kristin Solberg tlf. 926 88 662 Leiv M. Veberg tlf. 405 52 585 (Fana)
Siste sjangs for 25% på utvendig solskjerming ut januar Se mer på www.total-service.no
Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmakerarbeid, tilskjæring av skumplast m.m. Med over 40 års erfaring BIL OG BÅTINTERIØR yter vi den beste service!
Velg alltid en mester!
- Ingenting går på skinner med Denga Denga. Publikum kan forvente seg entusiasme, forvirring og et band som kjemper mot musikken for å få den til å gløde, forklarer Moberg. Plateplaner Høsten 2009 slapp Denga Denga en vinylsingel med fire låter. Vi spør Moberg hvilke planer bandet har etter by:Larm. - Vi skal jobbe med debutalbumet vårt og det er alt vi vet.
Litlåsveien 8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no
SALG • SALG • SALG • SALG • SALG • SALG Unik Fyllingsdalen Spelhaugen 6 (Like ved Auto 23) Tlf: 55 30 69 20 Hverdager 9-19. Lørdag 10-15.
Unik Laguneparken Laguneveien 21 (Living-bygget) Tlf: 55 30 69 90 Hverdager 10-21. Lørdag 10-18.
Unik Åsane
Spesialpriser på utvalgte modeller Gratis konsulenthjelp i januar
er Baderomsflsis fra Höganä opptil
50
Sekel baderomsmøbler
Stimpson hjørnedusj
m/servantbatteri
veil 5.990,-
14.950,Hurricane ar boblebadek
20
3.990,ri
Servantbatte
Oramix dusjbatteri
595,- 1.090,fra
www.unikvvs.no
Åsamyrane 82 (Frydenbøgården 2.etg) Tlf: 55 30 69 80 Hverdager 10-19. Lørdag 10-15.
Bilserviceguide Chiptuning
KV BILSERVICE AS og BILREPARATØREN VEST AS har slått seg sammen og dannet
BILSERVICE VEST Service og reparasjon alle bilmerker, også campingbiler EU-kontroll - Chipping - Hjulstilling - Aircondition service Spesialist på BMW - Dekk Idrettsveien 128, Straume Næringspark Tlf. 56 33 15 30/ 56 33 47 77
Kampanje 5990,Fordeler med chiptuning av din bil: - Mindre drivstofforbruk - Mer krefter - Smidigere bil/ motor - Jevnere gange Kostnadsgunsig: Du vil spare inntil 15% drivstoff ved chiptuning av din bil. Besparende og miljøvennlig.
Supersalg
Liamyrene 15 • 5132 Nyborg Tlf. 55 39 58 80 • www.omv.no
www.mk-utleie.com
Vi har drevet med bilutleie i Bergen siden 1992 Vil tilbyr flere typer leiebiler: • Varebil • Personbil • Kombi 6- og 7-seter • 15/ 20 m3 varebil m/ lift • Førerkort klasse B Skal du kjøre langt og lenge kan du kontakte oss for pristilbud
www.mk-utleie.com
Ådnekvam Auto
BERGEN BILUTLEIE
AUTORISERT BILVERKSTED
MER INFO MER SEINFO SE
FAKTA OM BILBELTEBRUK nekvam Auto - Bilbelte er det enkleste og mest effektive hjelpemiddel for å redusere antall skadde og drepte i trafikken. - Trolig ville 100 færre blitt drept i trafikken hvert år hvis alle brukte bilbelte - ALLTID - Bruk av bilbelter reduserer sannsynligheten for å bli drept med 40-50% for fører og forsetepassasjerer.
BRUK BILBELTE - ALLTID!
P2 Telefon: +47 48 48 41 60 Faks: +47 47 91 64 03 E-post: lagunen@handzon.no
Åpningstider: Mandag - fredag 9-21/ Lørdag 9-18
Ditt serviceverksted i Åsane AUT. BILVERKSTED
Liamyrane 6, Industrihuset i Åsane
• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s
PeriodisK KoNTroLL service og rePArAsjoNer ALLe KurANTe biLmerKer
Fanaveien 15, 5221 Nesttun - www.bergenbilutleie.no
KONTAKT Oss FOR PRIs! TLF: 55 53 08 70 - FAX: 55 53 08 71
Steinsprut?
BRUK REFLEKS!
Bergen Vinyl Service
Refleksen bør henge i knehøyde for å motta mest mulig lys fra billyktene. Bruk 2 reflekser og bli sett fra begge sider når du krysser veien.
BEHOV FOR LEIEBIL?
Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83
Alle priser er inkl mva
UlsetAutoAS
www.OMW.NO www.OMW.NO • Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet GH V 11 GH V 11 • Mobilitetsgaranti Tlf. 55 18 03 23
Så langt lageret rekker Omlegging og balansering kr.190,- pr dekk
ALLE BILMERKER
Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter
i Åsane
Nå kan du få nye dekk på bilen din mens du handler
205/55 QR 16 91Q Winter Icestorm 3, kr. 999,- pr.dekk 245/70 -R 16 107T M/S Scorpion Ice/ Snow, kr. 1049,- pr.dekk 175/65 R14 82R Hakka R kr. 1049,- pr.dekk 195/65 R15 95R XL Hakka R kr. 1199,- pr.dekk 205/55 R16 94R XL Hakka R kr. 1599,- pr.dekk
Tlf. 55 33 25 85 Nyhavnn. 4 5042 Bergen
ET
Beste utvalg av MC • Scooter • kjøreutstyr Vi reparerer alt i MC og båtmotorer
Tlf. 55 92 41 40 Hardangerveien 34 v/ Friele-bygget www.bilelektronikk.no www.qwt.no
H NY
• Service • reparasjoner • vedlikehold
Biler, lastebiler, båter
Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30
Velkommen til
Yamaha Bergen
“Effektøkning er vår profesjon”
RING 55 13 31 32
Frontruten skifter du hos
Ring tlf. 55 29 28 10 www.vinylservice.no
BERGEN VINYL SERVICE A/S Fabrikkgaten 8, 5059 Bergen
REFLEKS REDDER LIV!
24
BYAVISEN - BIL Alfa Romeo Giulietta
Under bilutstillingen i Genève til våren presenterer Alfa Romeo nye Giulietta. Bilen skal konkurrere i et av Europas viktigste segmenter. Legendariske Alfa Romeo er 100 år i 2010, og Giulietta er en markering av jubileet his den italienske fabrikken. Giulietta er en modell som verserte også på 50-tallet, og som har bidratt til å samle entusiaster rundt merket Alfa Romeo.
NR. 4 – 2010 Nye Giulietta har det siste av Alfas teknologi, selvsagt, og varter opp med hele fire turbomotorer. Ytelsene spenner fra 105 til 235 hestekrefter. Alfa Romeo Giulietta er 4,35 meter lang, 1,46 meter høy og 1,8 meter bred. Bagasjerommet er på 350 liter. Elektronikk sørger for at føreren kan velge mellom tre forskjellige kjørestiler.
Stadig flere bryter 100-grensen
CO2-racet fortsetter For bilfabrikkene er det én ting som gjelder mer enn noe annet: Lavere CO2 utslipp. Det kappes om å komme under 100-grensen.
Funksjonen kan koples ut.
Med senket understell og dekk med mindre rullemotstand får Ford Focus ned forbruk og CO2-utslipp.
Informasjon om mest mulig økonomisk kjøring.
Tekst/foto: Halvard Berget Mindre enn 100 gram CO2 per kilometer anses i dag som bra. Det norske avgiftssystemet er bygd opp slik at biler som slipper ut mindre enn 120 g/km får fradrag i CO2-avgiften, mens biler som slipper ut mer straffes.
Start/stopp Et viktig spareelement i Focus ECOnetic-utgaver er start/stopp. Det er en løsning stadig flere biler kommer med, nettopp for å spare drivstoff og dermed oppnå et lavere CO2-utslipp. Står du i lyskryss og venter på grønt, slår motoren seg automatisk av, og starter tilsvarende automatisk når du ønsker å kjøre. I en Focus er drivstoffbesparelsen med start/stopp ved blandet kjøring fem prosent, mens teknologien under bykjøring reduserer forbruket med 10 prosent.
Ford Focus Ford Focus er et eksempel på en familiebil som nå tar steget under 100-grensen. Ford Focus ECOnetic med 1,6 liters TDCi dieselmotor på 109 hk og start/stoppfunksjon har et utslipp på Tilpasninger 99 gram CO2 per kilome- Ford har også gjort andre ter. Det er en bekreftelse modifiseringer på Focus på at fullgode familiebiler ECOnetic for å spare dråmed bra ytelser nå opp- per og redusere utslipp. viser respektable CO2- Redusert luftmotstand, verdier. Drivstofforbruket deriblant med senket er beskjedne 0,38 liter per understell, dekk med mil ved blandet kjøring. lavere rullemotstand, redusert friksjon i motoren og
Ford Focus ECOnetic koster fra 225.950 kroner da den kom i salg i januar.
girskifteindikator er noen av grepene som er gjort med bilen. Et poeng er at dette er tiltak som ikke fordyrer produksjonen så mye. Avgiftsgevinsten er derimot betydelig i land som Norge. Lavere priser Med reduserte CO2-utslipp blir prisene på Ford Focus lavere når ECOneticutgavene kommer i januar 2010. Femdørs 1,6 TDCi med 90 hestekrefter vil koste 225.950 kroner. Det
er en prisreduksjon på 5.550 kroner. 1,6 TDCi med 109 hk vil koste 242.150 kroner, som er prisnedgang på 6.250 kroner. Med start/ stopp-funksjon er prisen 246.050 kroner. Tillegget for stasjonsvogn er rundt 9.000 kroner.
Påvirker bilsalget Ifølge bilnytt.no er det tre forhold som særlig påvirker nybilsalget: Det er utviklingen i ledighet, BNP-vekst og rentenivået. Sosialøkonom Knut Magnussen i DnB NOR Markets sier at endringene slår ut slik: * Et prosentpoeng lavere rente øker bilomsetningen med 2.800 biler på ett år. * Et prosentpoeng lavere ledighet øker bilomsetningen med 12.000 biler på ett år. * Et prosentpoengpoeng høyere BNP-vekst øker omsetningen med 5.200 biler på ett år.
NR. 425– -2010 2008
BYAVISEN BYAVISEN - BIL
LED baklys
Som første bilmodell i kompaktklassen kommer Volkswagen Golf nå med LED baklys (bildet). LED lyssystem i bil og slike lys er standard hos mange større bilmodeller. I Golf-klassen kommer LED baklys først i versjonene GTI og GTD. Senere vil også LED baklys være tilgjengelig på de øvrige versjonene
25 av Volkswagen Golf. Sammenlignet med tradisjonelle lyspærer gir lysdiodene både et klarere lys, de bruker mindre energi samtidig som responstiden i bremselysene er raskere. Sammenlignet med tradisjonelle bremselys tennes LED-lysene 0,2 sekunder raskere når føreren tråkker på bremsepedalen. I 100 km/t tilsvarer det en bremselengde på 5,6 meter, noe som betyr økt sikkerhet.
Ny S-Max og Galaxy Dette navnet røper Fords miljøsatsing.
Ford har funnet tida inne til å fornye søstermodellene S-Max og Galaxy. Lanseringen skjer 13. januar, og de to vare- og personbilmodellene har fått et friskere utseende, men fortsatt basert på Fords formspråk kinetic design. EcoBoost Av tekniske nyheter er EcoBoost direkteinnsprøytet og turbomatet bensinmotor. Motoren er en 2,0 liter med ytelse på hele 203 hestekrefter. Webasto halvside blå:Layout 1
har over 25 prosent mer effekt. Dette gir et kombinert drivstofforbruk på 8,1 l/100 km og 6,4 l/100 km ved langkjøring.
Ford S-Max har gjennomgått en designmessig fornying. Ford kaller sitt formspråk for kinetic design. Galaxy har fortsatt et mer kassete preg enn S-Max.
I tillegg kommer en for- gang i Fords storbilserier er bedret 2.0-liters Duratorq også den nye PowerShift TDCi dieselmotor på 115 girkassen tilgjengelig. hk og 140 hk og en ny ver08.12.09 21.59hk. Side sjon på 163 For1 første
CO2 Sammenlignet med 2,3Selv med slike ytelser som liter/161 hk-motoren med det er i den nye EcoBoost- automatgir er CO2-utslippet motoren er forbruk og redusert med 19 prosent til CO2-utslipp forbedret. 189 g/km, selv om motoren
Sikkerhet På området sikkerhet og komfort følger som blindsone informasjonssystem, elektriske barnesikringslåser på bakdørene, ryggekamera, nøkkelfri atkomst og start, justerbar hastighetsbegrenser (ASLD) og det drivstoffpåfyllingssystemet Ford EasyFuel.
26
Byavisen
NR. 4 – 2010
Topplisten / Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke 1. Vampire Weekend: Contra 2. John Olav Nilsen & Gjengen: For sant til å være godt 3. Snow Patrol: Up to now 9 0 0 8 9 0 0 This is our psychopedia! 7 8 9 9 Pirate: 7 8 The 4 5 6 3 4 5 6 7 4 5 6 7 84 5 6 4. Pony 3 2 5. John Mayer: Battle studies 1 3 1 2 2 1 2 3 1
Forelsket i bandet sitt
Ingrid Olava er klar for å ta seg en fest i Bergen. Det får hun muligheten til 17. februar.
VINTERTILBUD PÅ MARKISER • • • • • • • • • •
÷30%
Gratis måltaging Markiser Inne/utvendige persienner Lamellgardiner Plissegardiner Solfilm Rullegardiner Stort utvalg i alle farger God parkering Undersøk våre priser
Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis á vis Kiwi 55 13 17 10
Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.
Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net
En våryr Ingrid Olava kommer til Bergen 17. februar. Men hun lover ingen Jokke-cover fra scenen.
(Foto: Anne De Vries)
spillejobb, masse fine folk, skryter hun.
Ny plate - Jeg har forelsket meg Olava slipper The Guest 15. i lyden av bandet mitt. februar, og ifølge artisten Derfor høres mye av det selv vil den låte noe ulikt nye låtmaterialet mer ut førstealbumet Juliet’s som et band enn en solo- Wishes. artist. Det har fått en fin - Det er mer en bandplate. live-nerve på platen, sier Nå har jeg kommet i studio hun til Byavisen. med akkorder og melodier og laget platen sammen Hun gleder seg til bergens- med bandet. Jeg tror at besøket neste måned, og noe kommer til å låte velroser både publikummet dig fremmed sammenligog byen. net med debutalbumet, mens noe kommer til å - Bergen er en kulturby og være svært gjennkjennedet merker man som artist. lig. Det blir spennende, Sist på Verftet var helt fan- spår Olava. tastisk. Lydhørt publikum og veldig god stemning. - Produsentene mine har Dessuten er det så hygge- også dyttet musikken min lig å gå ut i Bergen etter en i retninger jeg aldri ville
tenkt selv, og det har gitt - Å tolke låter fra andre et veldig bra utslag. artister er viktig for meg som musiker, jeg lærer O lav a sk apte b å d e veldig mye av det. Også begeistring og harme er det jo veldig hyggelig med sin coverversjon av at andre opplever tolkninJokke-låten «Her kom- gene mine som gode. mer Vinteren», og hun innrømmer at den gode Ut på tur responsen hun fikk var Hvordan ser turnéplanene helt uventet. Hun kan like- dine ut i forbindelse med vel ikke love coverlåten The Guest blir å høre i Bergen neste måned. - Vi har mange planer, men trenger å få ut platen før - Det tok meg fullstendig vi får gjort dem endelige, på sengen. Jeg sang jo sier hun. bare sangen en gang på radioen, og hadde aldri Blir det utenlandskonserter i sett for meg at P3 skulle løpet av 2010? liste låten. Jeg har ikke pleid å spille denne låten - Det håper jeg virkelig. Å live, men aldri si aldri, for- kunne finne et potensielt teller Olava lurt. europeisk publikum er en stor drøm.
NR. 4 – 2010
B yav i s e n
27
Din idé – vår design! Startskuddet går 28. januar! Byens sprekeste 90 åring, Carlsen i Dræggen, inviterer til kampanjedager i byens mest rikholdige interiørforretning.
Gulvbelegg
Gulvbelegg
2-3-4 m. bredde. Alle ordinære varer.
Nå
-20%
Vinylfliser Selvklebende
Fra
79,-
En mengde rester
60%
-
av ordinære priser
m2
All tapet
Også bestillingsvare
Nå
-20%
Alle lyse veggfarger Maling 2.5 liter
Nå
149,-
Nyoppusset fra “kjeller til loft”. Ta turen til Carlsen i Dræggen og la deg bli inspirert. Våre konsulenter innehar høy kompetanse og bred erfaring. Så vær ikke redd for å spørre om råd. Enten det gjelder maling, tapetsering eller legging av gulv.
Alle tepper
-20%
Nå
Forbo Eik Abisco parkett 13 mm
199,*
Kun
m2
*Introduksjonstilbud. Gjelder kun 28., 29. og 30. januar.
Vi skaffer fagfolk som også kan gjøre jobben. Velkommen til kampanjedager 28. januar til 6. februar. Hos oss finner du alt til gulv, vegger og tak!
Carlsen i Dræggen Telefon 55 32 26 00 - www.carlsenidreggen.no
Man-fre 07.00 -16.30 Torsdag 07.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 14.00 Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Inspirasjon • Trender • Idéer • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon • Trender • Idéer • Informasjon • Kunnskap • Følelser
28
Film
BYAVISEN - FILM
NR. 4 – 2010
Topplisten / Uke 3, 15/01-21/01 1 2 3 4 5
Avatar 2D 68 601 Totalt: 490 166 Tomme Tønner 28 194 Totalt: 68 891 Alvin og gjengen 2 25 450 Totalt: 204 887 Det regner kjøttboller (norske stemmer) 21 223 Totalt: 21 774 Pelle Politibil går i vannet 20 565 Totalt: 67 244
Bergen Kino «Triage»
Belgia / Irland / Spania / Frankrike / Drama Regi: Danis Tanovic Skuespillere: Colin Farrell, Christopher Lee, Sandra Ni Bhroin, Branko Djuric, Nick Dunning Mark Walsh er en herdet og erfaren krigsfotograf. Under ett oppdrag i Kurdistan med kollegaen og bestevennen David forstår Mark for første gang hva ordet triage står for - det grusomme i å måtte bestemme hvem som skal prioriteres vekk, og hvem som skal få overleve på et feltsykehus. Etter å ha avsluttet oppdraget reiser Mark tilbake til Dublin, hvor hans kjæreste Elena retter seg mot ham som et spørsmålstegn. For David har ennå ikke returnert til hjemlandet, og alle forventer at Mark skal vite hvorfor. «Yes Man» Cold Souls USA / Frankrike / Tragikomedie Regi: Sophie Barthes Skuespillere: Paul Giamatti, David Strathairn, Dina Korzun, Emily Watson Midt i en eksistensiell krise, snubler en kjent amerikansk skuespiller over fenomenet “Sjelelagring”, et privat laboratorium tilbyr New Yorkere en frigjørelse fra byrdene av deres sjeler. Etter intens øving av Tsjek hovs “O nkel Vanja” er Paul følelsesmessig drener t. Han snubler over fenomenet “Sjelelagring” , et privat laboratorium som tilbyr New Yorkere noe interessant: en lindring fra byrden av deres sjeler. Paul bestemmer seg for å ta ut sjelen sin, bare for å oppdage at den har form og størrelse som en kikert. Etter et mislykket forsøk på å leve og ta beslutninger uten sjel, leier han sjelen til en angivelig russisk poet, noe som leder ham til en underlig drømmeaktig verden. «Precious» USA / Drama Regi: Lee Daniels Skuespillere: Gabourey Sidibe, MoNique, Paula Patton, Mariah Carey, Sherri Shepherd, Lenny Kravitz, Stephanie Andujar, Chyna Layne, Amina Robinson, Xosha Roquemore, Angelic Zambrana, Aunt Dot, Nealla Gordon, Grace Hightower, Barrett Isaiah Mindell, Kimberly Russell, B Vi befinner oss i Harlem i 1987. Claireece Precious Jones er 16 år, overvektig og gravid med sitt andre barn. Hun lever under konstant fysisk og psykisk misbruk fra sin mor. Hun kan verken lese eller skrive og står i fare for å bli utvist fra skolen. Et tilbud om en alternativ skole, Each one/Teach one, ser ut til å bli redningen. Godt hjulpet av Ms. Rain befinner Precious seg på vei ut av mørket og maktesløsheten til selvrealisering og selvtillit.
4 5 3 1 2
Filmer med premiere fredag 29. januar (med forbehold om endringer) «Alle andre»
Tyskland / Drama Regi: Maren Ade Skuespillere: Birgit Minichmayr, Lars Eidinger, Hans-Jochen Wagner, Nicole Marischka Chris (Lars Eidinger) og Gitti (Birgit Minichmayr) er et urbant par i trettiårene. De tilbringer ferien i sommerhuset til foreldrene hans på Sardinia. Det er sol, varme og et svømmebasseng. Hun kjeder seg, han vil lese. Hun sminker ham med leppestift og øyenskygge. De leker seg med kjønnsroller. Han danser feminin skrulleballett for henne til morens sviskesanger, hun lærer den lille niesen hans å si “jeg hater deg!” og lar henne skyte seg med en imaginær pistol så hun faller livløs i bassenget. De går tur langs støvete veier, hun i bikini, han i slitte jeans. «Olsenbanden jr.» Mestertyvens skatt Norge / Familiefilm Regi: Arne Lindtner Næss Skuespillere: Thomas Stene-Johansen, Fridtjof Tangen, Jonas Hoff Oftebro, Jan Grønli, Torbjørn Harr, Ivar Nørve, Hilde Lyrån, Anders Hatlo, Johannes Joner Denne gangen jakter banden på en forsvunnet pengeskatt som stammer fra ranet av Norges bank i 1835. De har fått snurten av et skattekart og den spennende jakten leder dem til gamlebyen i Fredrikstad, gjennom mørke ganger på Akershus festning og til slutt Ole Høilands hule i Oslomarka. I denne filmen får vi også for første gang stiftet et nærmere bekjentskap med barnehjemsbarnet Egon Olsens familie, da Egon kommer på sporet av sin egen stamfar, Mestertyven Ole Høiland. «Did you hear about the Morgans?» USA / Komedie Regi: Marc Lawrence Skuespillere: Hugh Grant, Sarah Jessica Parker, Sam Elliott, Mary Steenburgen, Elisabeth Moss, Michael Kelly, Wilford Brimley Paul Morgan (Hugh Grant) og Meryl Morgan (Sarah Jessica Parker) er et energisk New York par som har glidd fra hverandre som et resultat av å ha prioritert profesjonell og sosial suksess framfor ekteskapet. I forbindelse med et mislykket forsøk på gjenforening har de uflaks nok til å bli vitner til et mord og må uventet flytte til en liten by i Wyoming som del av et vitnebeskyttelsesprogram. Under nye identiteter sliter det storbytilpassede paret med å gli inn i livet på landet, hvor alle bærer våpen, flanell-skjorter og vet alt om hverandre.
NR. 4 – 2010
B YAV I S E N
29
KONKURS LAGERUTSALG UTROLIGE 3000 M2
INTERIØR-VERKTØY-SPORT-KJØKKENUTSTYR-TEKSTIL HUD/HÅRPRODUKTER-SKO-LEKER-MØBLER
E L L A E ALL R E S K U B S N R A E E S J DRES ALLE ALLE KLÆR FRA NINA SHOES “Elses Boutique” sko - st “Match
÷90% øvletter
Tvedestr ” and
Du leste riktig ÷90% Koster en vare 1000,- i vanlig butikk koster den 100,- hos oss UTROLIG MEN SANT !!!!!!
OSRAM - SKOGSTAD - CRAFT - CAT - STORMBERG - TILBORDS - NAVIGARE - CHAMPION - ZPA KITCHENWEAR - MARIN ALPIN - NAPAPIRI - DIESEL - CAPE HORN - MOGUL - MUNK ALIVE NY KONKURS
NY KONKURS
BLEND STORE,
CDèr og DVDèr
÷50% ÷75% ankommer onsdag.
til Norges
Drammen
til brenning
(verdens)
garantert laveste priser !!
NY KONKURS Mamma klær fra MI MAMA, Hamar
÷50 %
VI HAR TØRR BJØRKEVED
OUTLET MIDTUN
STED:
SHOPPINGRACET PÅ MIDTUN ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18
45 15 05 05 - WWW.OUTLETNORGE.NO TOPP KVALITET TIL BUNNPRIS!!
30
BYAVISEN
19.55: Melodi Grand Prix 2010: Siste ... NRK1 lørdag 30. januar
22.45: Grey’s Anatomy TV 2 tirsdag 26. januar
NR. 4 – 2010
22.30: Louis Theroux ... NRK2 onsdag 27. januar
19.00: So You Think You… TVNorge fredag 29. januar
20.30: Svenske Hollywood... TV3 mandag 1. februar
TIRSDAG 26. JANUAR 06.30 Morgennytt (ttv) 10.00 NRK nyheter (ttv) 10.05 Aktuelt (ttv) (r) 10.50 Puls (ttv) (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter (ttv) (r) 12.10 Herskapelige gjensyn (ttv) (r) 12.40 Viten om: Med strøm i kroppen (t) (r) 13.10 Urix (ttv) (r) 13.30 Filmavisen 1959 13.40 Med hjartet på rette staden (t) (r) 14.30 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (ttv) (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet (t) 16.00 Derrick (t) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Herskapelige gjensyn (ttv) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.45 Ut i naturen: Magasin (ttv) 20.15 Bygdeliv (ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter
06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Håndball-EM: Mellomrundekamp med Norge, 1. omgang Direktesending fra Stadthalle i Wien. 1. omgang. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele. 20.50 HåndballEM: I pausen 21.00 Håndball-EM: Mellomrundekamp med Norge 2. omgang 21.45 HåndballEM: Etter kampen I studio: Carsten Skjelbreid, Ole Gustav Gjekstad og Frode Scheie. 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-EM for menn i Østerrike. 22.45 Grey's Anatomy 23.40 Mental 00.35 Mang slags kjærlighet 01.00 Medium (r) 01.50 Brothers & Sisters (r) 02.35 Frustrerte fruer (r) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 EM-studio (r) 03.50 Været (r) 04.00-06.30 Sonen
21.00 Dagsrevyen 21 (ttv)
med Norge i dag og sport.
21.30 Det nye landet: Kampen (ttv) 22.25 Bokprogrammet: Forfatter for sin tid 23.00 Kveldsnytt med sport.
23.15 Sexsymbolet Bettie Page (t)
Am. biografisk drama fra 2005. 00.45 Klasse 10 B (ttv) (r) 01.25 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks
06.30 Morgensending 12.45 Oddasat (t) (r) 13.00 NRK nyheter (ttv) 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter (ttv) 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Doktor Åsa (t) (r) 15.00 NRK nyheter (ttv) 15.10 Aktuelt (ttv) (r) 16.00 NRK nyheter (ttv) 16.30 NRK nyheter (ttv) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Urix (ttv) (r) 17.30 Billedbrev fra Europa: Der Europa ble født på ny (ttv) (r) 17.40 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn Direkte fra Schladming. 18.45 Kunst i 6. gir (t) (r) 19.05 Rødt, hvitt og skrått: Mangfold (ttv) (r) 19.35 Jon Stewart (t) 20.00 Aktuelt (ttv) 20.40 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn Direkte fra Schladming. 21.45 Filmavisen 1960 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter (ttv) 22.10 Urix (ttv) 22.30 Miljøkatastrofen i København (t) 23.50 Da pengane erobra verda (t) (r) 00.40 Ut i naturen: Magasin (ttv) (r) 01.10 Oddasat (t) (r) 01.25 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 06.50 Hundehviskeren (r) 07.45 America's Funniest Home Videos (r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40 Familietrøbbel (r) 11.10 The War at Home (r) 11.40 Høy på pæra (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Clueless (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r)
06.30 Morgensending 12.00 NRK nyheter (ttv) 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (t) (r) 13.00 NRK nyheter (ttv) 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter (ttv) 14.05 Program ikke fastsatt 15.00 NRK nyheter (ttv) 15.10 Aktuelt (ttv) (r) 16.00 NRK nyheter (ttv) 16.30 NRK nyheter (ttv) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Urix (ttv) (r) 17.30 Kystlandskap i fugleperspektiv: Minner fra Normandie (r) 17.35 Jon Stewart (t) (r) 18.00 NRK nyheter (ttv) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (t) 19.30 Trav: V65 20.00 Aktuelt (ttv) 20.45 Spekter: De som skal arve jorden (t) 21.30 Klimaoffera (t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter (ttv) 22.10 Urix (ttv) 22.30 Louis Theroux – et sted for pedofile (t) 23.30 Vår ære og vår makt: Skipsfarten og samfunnet (ttv) (r) 00.25 FBI (ttv) (r) 00.55 Oddasat – nyheter på samisk (t) (r) 01.10 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 06.50 Hundehviskeren (r) 07.45 America's Funniest Home Videos (r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40 Familietrøbbel (r) 11.10 The War at Home (r) 11.40 Høy på pæra (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Clueless (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r)
23.50 Cold Case (r) 00.50 CSI: Miami (r) 01.45 Special Victims Unit (r) 02.35 Lost (r) 03.2506.00 Playbox
23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 NCIS (r) 01.30 The Matrix Am. science fiction fra 1999. 03.45 So Close Hongkongkinesisk actiondrama fra 2002. 05.35-06.00 Kongen av Queens (r)
06.30 Morgensending 12.45 Oddasat (t) (r) 13.00 NRK nyheter (ttv) 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter (ttv) 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Forbudte følelser: Raseri (t) (r) 15.00 NRK nyheter (ttv) 15.10 Aktuelt (ttv) (r) 16.00 NRK nyheter (ttv) 16.30 NRK nyheter (ttv) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Urix (ttv) (r) 17.30 Kystlandskap i fugleperspektiv: For fulle seil (r) 17.35 Jon Stewart (t) (r) 18.00 NRK nyheter (ttv) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Migrapolis: Alle snakker norsk (t) 19.35 Jon Stewart (t) 20.00 Aktuelt (ttv) 20.45 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (ttv) 21.20 Filmavisen 1960 21.30 Oz og James på heimebane (t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter (ttv) 22.10 Urix (ttv) 22.30 Sataniske vers og ytringsfriheten (t) 24.00 Louis Theroux – et sted for pedofile (t) (r) 01.00 Oddasat (t) (r) 01.15-04.35 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 06.50 Hundehviskeren (r) 07.45 America's Funniest Home Videos (r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40 Familietrøbbel (r) 11.10 The War at Home (r) 11.40 Høy på pæra (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Clueless (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Overvektige småbarn (r) 19.30 4-stjerners middag halv åtte
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 Gordon Ramsay rydder opp
17.30 Will & Grace (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Slankekrigen 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Politiet 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI (r) 23.25 The Big Bang Theory (r) 23.55 Cold Case (r) 00.50 CSI: Miami (r) 01.45 Special Victims Unit (r) 02.35 Lost (r) 03.2506.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r)
19.30 20.30 21.30 22.30
Celebert selskap Dance Your Ass Off NCIS (r) Trauma
23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 NCIS Los Angeles (r) 01.20 Diary of a Mad Black Woman Am. dramakomedie fra 2005. 03.20 X-Files (r) 04.05 XFiles (r) 04.55 Sjokkerende skilsmisser (r) 05.10-06.00 X-Files (r)
ONSDAG 27. JANUAR 06.30 Morgennytt (ttv) 10.00 NRK nyheter (ttv) 10.05 Aktuelt (ttv) (r) 10.50 Ut i naturen: Magasin (ttv) (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter (ttv) 12.10 Herskapelige gjensyn (ttv) (r) 12.40 Viten om (t) (r) 13.10 Urix (ttv) (r) 13.30 Filmavisen 1959 (r) 13.40 Med hjartet på rette staden (t) (r) 14.30 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (ttv) (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet (t) 16.00 Derrick (t) (r) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Herskapelige gjensyn (ttv) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.45 FBI (ttv) 20.15 Bankbussen (t) 20.45 Vikinglotto
06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Ali Reza and the Rezas 20.30 Dyrlegene
21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.40 23.35 00.25 01.00
20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 (ttv)
med Norge i dag og sport.
21.40 House (t) 22.25 Migrapolis: Alle snakker norsk (t) 23.00 Kveldsnytt (ttv) med sport.
23.15 En digital drømmeverden (t) (r)
Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Glee Koneklubben 60 Minutes Svindlertriks Penn og Teller
01.35 Grey's Anatomy (r) 02.25 What About Brian (r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 EM-studio (r) 03.40 Været (r) 03.50-06.30 Sonen
00.25 Skavlan (ttv) (r) 01.25 Svisj gull 03.0006.30 Dansefot jukeboks u/chat
17.30 Will & Grace (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Til USA for å bli tynn (r) 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Vampire Diaries 21.25 CSI: N.Y. 22.25 Special Victims Unit 23.25 The Big Bang Theory (r)
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 Supersize vs. Superskinny
21.30 The Mentalist 22.30 Bones (r)
TORSDAG 28. JANUAR 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Håndball-EM: Mellomrundekamp med Norge 1. omgang Direktesending fra Stadthalle i Wien og Norges tredje og siste kamp i mellomrunden i håndball-EM for menn, gruppe I. 1. omgang. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele. 20.50 Håndball-EM: I pausen 21.00 Håndball-EM: Mellomrundekamp med Norge 2. omgang Direktesending. 21.45 Håndball-EM: Etter kampen 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EMstudio TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-EM for menn i Østerrike. 22.45 Numbers 23.40 Rush 00.35 Criminal Minds (r) 01.25 Judging Amy (r) 02.15 Anna Pihl (r) 03.05 Sportsnyhetene 03.20 EM-studio (r) 03.30 Været (r) 03.40-06.30 Sonen
20.15 Krafttaket 20.45 Glimt av Norge: Martin og Janne (ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 (ttv) 21.30 Debatten (ttv) 22.30 Team Antonsen (ttv)
23.00 Kveldsnytt 23.15 Spekter: De som skal arve jorden (t) (r) 24.00 Honningfellen (r) 01.00 Kvitt eller dobbelt (ttv) 01.50 Norsk på norsk jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks
Foto: Morten
Bergen kan få ling av politihøgskolen. n lanDagens politistasjo seres som lokale.
Barna i Pandus den hage åpnet fredag nye Ytrebygdsvegen.
I en kanti overnatterne på Fantoft som leter studenter Bergen. etter hybel i
Side 7
FAGERNES YAC STEDET FOR
Side 28
SELS
HT CLUB
Det ble hamret og saget mye i Kanadaskogen i forrige uke. 51 barn laget flere benker, en trebro og jobbet med egne byggeprosjekter.
Bryllup 1980-2008 KonfirmasjoKAP OG FEST Blåtur - Juleb ord Kurs n - Barnedåp & Konferanse Bestilling Marina - Minne ring Ian stund André Lerøy E-mail : fyc@fyc.no på Hjemmesid tlf : 55125080 e: www.fyc.no
blant anne t for brud d på Dyre vernloven .
Kia
En av
tre blir mer 5 e når de kjører Side 4 og aggressiv bil.En undersøk l til venstre. else viser at mange mangler og frisør Kristi Windeda høflighet og hjelpsomhet
en Forny ditt kjøkk Følgende inngår:
5
Parodiens
• Nye fronter • Nye beslag • Fem års garanti
- enkelt! BUSSRE ISER
m • Nye moderne skuffesyste dag Kvalitetsbusser • Montering på en fra Tide de hengsler • Nye heldempen
Midtsomme
rtreffvår butikk i Åsane.
Åsgårdstrand besøk ellerhotell - Ve 2 erslag, ostnadsov
i trafikken.
UKEN Gode
S TILB
tilbud UD på pan pr. m 2 el fra kr. 49
.-
Jordalsv.
Åpn.tider
16, 5105
Eids : man-freda våg - tel. 55 95 33 g 9.00 09 - fax til 18.0 55 95 0 lørda 33 10 g 9.00 til 15.0 0
Premi erekla r
Sigurd spiller Sele (32) hov som Jean edrollen i «Les Mis Valjean Til helg érables». premie en er det Nationare på Den le Scene.
Ukens profil Side 12 2.septe mber 200 8
Side 26 Nr. 18 13.ma i 2008
Nr. 29
- Ikke m is assord et dittt
- Politikerne må ta ansvar for forholdene bedre tilrette,m å legge ens vi ÅPNE R bilister må sørge for å bli mindre LØRDAG egoistiske,mener 6. SEPT. yrkessjåføren Byavisen KL. 11.00 har snakket med.
BUNADSTR Ø
Side 7
Fredag 16. mai aften det klart for er Parodi Grandfinale i Grieghallen. Prix i
Hårreisende forskjeller!
mamma Iren Nordal,
23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 NCIS (r) 01.30 When a Stranger Calls Am. grøsser fra 2006. 03.00 The L Word (r) 03.50 It's Always Sunny in Philadephia 04.10 Boondocks (r) 04.35 X-Files (r) 05.20-06.00 XFiles (r)
Alene mot res ten
Juvelfa tterne 30 år ståt har i bein ment på egne flere gull s flere og kjedebu smeder blir tikker.
Byavis en
• LAMPER
Foto: Aleksand er Thuen
sjåfører
r for Byavisen. Til høyre motvillig barnefrisø
Side 4 og
Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 ÅPNINGSTIDER: 10 95 00 man-fre 09-18 tors 09-19 lør www.berletaburetten 10-16 MØBLER • SENGER .no • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER
Side 32
Datasv indele n øker
AGGRESSIVE p
BARNEFRISØREN
Kom og prøv
Side 18
Ustabile og
Mye å spare på Stella (snart 2) testet
Side 3
Sov du godt i natt?
Side 12 og 13
Anklla ag ge ess ffo orr brudd for på Dyrev ve er verrn r loven - Kattepine for Dyrebeskyttelsen
Denne uken Georg Johannåpnes essens plass på Nygård shøyden.
Nr. 27 19. august 2008
Side 12 og 13 Nr. 26 12. august 2008
yttelsen i Hordaland , Inger-Joh anne Graff , beskyldes
Får egen plass
Byavisen
Høye skip
75 skuter besøkte Vågen i helge n. Byavisen bildene. gir deg
Leder av Dyrebesk
Torsdag lg arrange til søndag Ekkofes res den fem Annie tivalen i Ber te er gen som står en av artisten . på scen e en.
Klart for
17. mai Nå er Ole Bulls byggeplass.Meplass en mai blir det flott.n på 17.
Fremtidens snekkere
ByavisenByavisen Side 9
23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.45 Special Victims Unit (r) 02.35 Lost (r) 03.2506.00 Playbox
21.30 Bones 22.30 In Plain Sight
Elektr onisk he
FOR SELSKAP OG FEST
STEDET on - Barnedåp Bryllup - Konfirmasj & Konferanse Kurs Blåtur - Julebord 1980-2008 Marina - Minnestund : 55125080 André Lerøy på tlf Bestilling ring Ian www.fyc.no o Hjemmeside: E-mail : fyc@fyc.n
Side 6
På madrass
Andersen
FAGERN ES YACHT CLUB
ole Kan få politisk en avde-
Først på ny veg barne-
Idyll og mus ikk
Madrugad bandene a er ett av av som spille Periferifesti r på Glesvær til valen på helgen.
20.30 Tangerudbakken borettslag (r) 21.30 Byggebransjens cowboyer 22.30 The Closer 23.25 The Big Bang Theory (r)
Side 4 og 5
�
Ett pa ss til Unive ord på avve samm rsitetet i Be ie gjorde at en he gang fo . Datasvin rgen (UiB) ho le e-posts dl ys Hans M r å få tak i va ere jobber ldt på å bryt temet harder e sleppheorten Kind nlige folks pass e enn no ved ndte m ed de UiB advare ord. Datain en hemm r ge elige ta folk mot å væ niør stetry kkene. re
Skansk a Bolig n
I Nesttu
Sentru
m
butikk
Vi øns ker nye og vafler, kaffe og gamle kun WWW .SKAN der en hyg SKA.N O/BOLIG gelig pra hjertelig velk omm t om
ÅPNINGST IDER: Mand ag – tors e
Side 4 og
5
:
Byavisen hver tirsdag
©Universum
06.30 Morgennytt (ttv) 10.00 NRK nyheter (ttv) 10.05 Aktuelt (ttv) (r) 10.50 FBI (ttv) (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter (ttv) 12.10 Herskapelige gjensyn (ttv) (r) 12.40 Viten om: Solsystemets ekstreme skapelse (t) (r) 13.10 Urix (ttv) (r) 13.30 Filmavisen 1959 (r) 13.40 Med hjartet på rette staden (t) (r) 14.30 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (ttv) (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet (t) 16.00 Derrick (t) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Herskapelige gjensyn (ttv) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.45 Schrödingers katt (ttv)
NR. 4 – 2010
Byavisen
31
OBS! Programendringer kan forekomme
FREDAG 29. JANUAR 06.30 Morgennytt (ttv) 09.25 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn Direkte fra Kranjska Gora. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 10.40 Billedbrev fra Europa: Flamenco – «Spanias blues» (ttv) (r) 10.50 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter (ttv) 12.10 Ut i nærturen (ttv) (r) 12.25 Vcup alpint: Storslalåm 2. omgang, menn Direkte fra Kranjska Gora. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 13.30 Norge rundt (ttv) (r) 13.55 V-cup hopp: Skiflyging kvalifisering Direkte fra Oberstdorf. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet (t) 16.00 Derrick (t) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Herskapelige gjensyn (ttv) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.40 Norge rundt (ttv)
20.05 Kvitt eller dobbelt (ttv) 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Skavlan (ttv)
22.25 Sporløst forsvunnet (t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Etter katastrofen (t) 00.20 Coldplay – store øyeblikk 01.10 Takk Gud, det er fredag! (r) 01.35 Country jukeboks m/chat 04.0006.30 Dansefot jukeboks u/chat
06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hope & Faith (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Akvariet (r)
20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.15 23.20 23.50
Det store korslaget Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Det store korslaget – resultater Senkveld med Thomas og Harald Golden Goal Spun
Am. krimkomedie fra 2002. (18 år)
01.45 Rush (r) 02.35 The Last Castle Am. action fra 2001.
04.55-05.00 Sportsnyhetene
06.30 Morgensending 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter (ttv) 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter (ttv) 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (t) (r) 13.00 NRK nyheter (ttv) 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter (ttv) 14.05 Dukkenes læremester (t) 15.00 NRK nyheter (ttv) 15.10 Aktuelt (ttv) (r) 16.00 NRK nyheter (ttv) 16.30 NRK nyheter (ttv) 17.00 NRK nyheter (ttv) 17.10 Urix (ttv) (r) 17.30 Bygdeliv (ttv) (r) 18.00 NRK nyheter (ttv) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Uka med Jon Stewart (t) 19.25 Sataniske vers og ytringsfriheten (t) (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter (ttv) 21.10 NRK2s historiekveld: Danske mord (t) 21.45 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (ttv) (r) 22.20 2. verdenskrig – bak lukkede dører (ttv) (r) 23.15 Longford (t) Br./am. TV-krimdrama fra 2006. 00.45 Oddasat (t) (r) 01.00-04.20 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 06.50 Hundehviskeren (r) 07.45 America's Funniest Home Videos (r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40 Familietrøbbel (r) 11.10 The War at Home (r) 11.40 Høy på pæra (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Clueless (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r)
09.45 Distriktsnyheter 12.10 Oddasat – nyheter på samisk (t) (r) 12.25 Distriktsnyheter 13.20 Jazz jukeboks 14.40 Bokprogrammet: Forfatter for sin tid (r) 15.15 Schrödingers katt (ttv) (r) 15.45 Spekter: De som skal arve jorden (t) (r) 16.30 Kunnskapskanalen: CarboOcean – havets rolle i CO2regnskapet (t) 17.30 Himlaliv (t)
06.00 Playbox 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.45 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.10 Megaquiz 09.50 Clueless (r) 10.15 Clueless (r) 10.40 What I Like About You (r) 11.05 What I Like About You (r) 11.30 What I Like About You (r) 12.00 Byggebransjens cowboyer (r) 13.00 Wildfire 13.55 Friday Night Lights (r) 14.50 Djevelens løpegutt (r) 15.45 10 Things I Hate About You 16.15 Gossip Girl 17.10 Ugly Betty 18.05 Cougar Town (r) 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 So You Think You Can Dance 20.00 America's Funniest Home Videos (r) 20.30 The Jacksons – et familiedynasti 21.30 Magiens makt Am./austr. romantisk komedie fra 1998. 23.30 Spesialstyrken (r) 00.30 Ikke uten min tvilling (r) 01.30 Hope Springs Am. romantisk komedie fra 2003. 03.2506.00 Playbox
17.30 Will & Grace (r) 18.00 America's Funniest Home Videos (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 So You Think You Can Dance 21.00 CSI: Miami (r) 22.00 CSI: N.Y. (r) 22.55 The Closer (r)
23.50 Vampire Diaries (r) 00.50 Bulletproof Am. actionkomedie fra 1996. 02.30 CSI (r) 03.20-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Hell's Kitchen (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r)
19.30 20.00 20.30 21.00 21.30
Two and a Half Men (r) Kongen av Queens (r) Two and a Half Men (r) Community (r) Utenfor rekkevidde
Am. krimdrama fra 1998. 23.55 Hide and Seek Am. skrekkfilm fra 2005. 01.45 Akutten (r) 02.40 Las Vegas (r) 03.25 Going for the Money Am./br. thriller fra 2000. 04.55 Ekstrem overvekt 05.40-06.00 Viasats verden
LØRDAG 30. JANUAR 07.15 Disneytimen (ttv) 08.05 Kvitt eller dobbelt (ttv) 08.55 Bankbussen (t) (r) 09.25 Ut i nærturen (ttv) 09.40 NRKs sportslørdag: V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn Direkte fra Kranjska Gora. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 10.55 VM skiskyting jr.: Sprint menn Direkte fra Torsby. 12.40 Sport i dag 12.55 V-cup alpint: Storslalåm menn 2. omgang Direkte fra Kranjska Gora. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 14.00 V-cup hopp: Skiflyging lag Direkte fra Oberstdorf. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. 16.00 VM skiskyting jr.: Sprint kvinner Torsby. 17.15 Sport i dag 18.00 Barne-TV 18.28 Krem Nasjonal 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) med sport. 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melodi Grand Prix 2010: Siste sjanse fra Sarpsborg 20.50 Riksarkivet (ttv) 21.20 Melodi Grand Prix 2010: Siste sjanse fra Sarpsborg forts 21.55 Med hjartet på rette staden (t) 22.40 Viggo på lørdag (ttv) 23.10 Kveldsnytt med sport.
23.25 Forgylte løfter (t)
Am./br./fr. romantisk drama fra 2000. 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat
05.00 Sonen 07.00 TV 2 Junior 08.09 Jeg er Eloise 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.20 Melrose Place 12.10 Det vesle huset på prærien Am. familieserie. (r) 13.05 Bare for moro skyld 13.20 Med Bjarte på rette staden (r) 13.50 Håndball-EM: Semifinale 1. omgang Direktesending fra Stadthalle i Wien. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele. 14.40 Håndball-EM: I pausen 14.50 Håndball-EM: Semifinale 2. omgang Direktesending. 15.35 Håndball-EM: Etter kampen 16.00 EM-studio 16.25 Håndball-EM: Semifinale 1. omgang Direktesending. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele. 17.10 Håndball-EM: I pausen 17.20 Håndball-EM: Semifinale 2. omgang Direktesending. 18.05 EM-studio 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hos Martin (r) 20.00 Vil du bli millionær? (r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-studio TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-EM for menn i Østerrike. 21.40 God kveld Norge 22.15 16 Blocks Am. action fra 2006. 00.10 Samantha 00.35 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.40 Things to Do Before You're 30 Br. komedie fra 2004. 03.35 Sportsnyhetene (r) 03.45 EM-studio (r) 03.55-06.25 Sonen
18.00 Trav: V75 18.45 Uka med Jon Stewart (t) (r) 19.10 Det nye landet: Kampen (tv) (r) 20.05 Kameleon-stranda (ttv) (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter (ttv) 21.10 Amish – ut av paradiset? (ttv) (r) 22.00 Saddams hus (t) 23.00 En amerikansk agent ber om tilgivelse (t) (r) 00.30-01.30 Heimegutar (ttv) (r)
06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Cheers 09.05 Lassie (r) 09.35 Lassie (r) 10.10 The O.C. (r) 11.00 Robotene Am. animasjonsfilm fra 2005. 12.40 Homo, hetero eller opptatt? (r) 13.10 Sykehuset (r) 13.40 Sykehuset (r) 14.10 Men in Trees (r) 15.05 Norges styggeste rom (r) 16.05 Style Her Famous 16.35 20 Hippest Hotspots 17.35 Supersize vs. Superskinny (r) 18.45 Hjelp, vi må på ferie til Las Vegas! Am. komedie fra 1997.
20.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 Johnny English Fr./br. actionkomedie fra 2003.
23.10 We Were Soldiers
Am./ty. krigsdrama fra 2002. 01.45 Akutten (r) 02.45 Femme Fatale Fr. actionthriller fra 2002. 04.35 The Unit 05.25 Entourage (r) 05.50-06.00 Viasats verden
SØNDAG 31. JANUAR 07.00-07.25 Handy Manny 08.10 Melodi Grand Prix 2010 (r) 08.55 NRKs sportssøndag: Marcialonga 70 km fellesstart klassisk stil Direkte fra Val di Fiemme. 11.30 Sport i dag 11.45 VM skiskyting jr Jaktstart menn, direkte fra Torsby. 12.55 V-cup alpint Slalåm andre omgang menn, direkte fra Kranjska Gora. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 13.55 V-cup hopp Skiflyging, direkte fra Oberstdorf. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. 15.50 VM skiskyting jr Jaktstart kvinner, Torsby. 17.00 Vancouver-OL: Leker med mening Den offisielle IOC-filmen. 17.30 Åpen himmel 18.00 Barne-TV 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen med sport.
19.45 Sportsrevyen 20.15 Siste reis med RS Stavanger 20.55 Anne Franks dagbok Br. TV-drama fra 2009.
22.35 Kattedilla 23.00 Kveldsnytt med sport.
23.15 Charles Darwin og livets tre (r)
00.05 Melodi Grand Prix 2010 (r) 01.35 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks
07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.20 Melrose Place 12.10 Party of Five (r) 13.00 Miss Guided 13.25 Ja, kjære (r) 13.50 Snow Am. familiefilm fra 2004. 15.25 Bare for moro skyld 15.40 Destinasjon Norge 16.00 Merlin 16.50 Destinasjon Norge
17.00 18.00 18.30 18.50 19.00 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35
Det store korslaget (r) Det store korslaget – resultater (r) Nyhetene og Sporten Været Supernanny Lærkevej Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio
TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndballEM for menn i Østerrike.
21.45 Varg Veum: Kvinnen i kjøleskapet 22.40 Beck: Gutten i glasskulen (r)
23.35 Beck: Gutten i glasskulen (r) 00.30 Hack (r) 01.20 God kveld Norge (r) 01.55 Selvmordsbombere (r) 02.55 60 Minutes (r) 03.45 Sportsnyhetene (r) 03.55 EM-studio (r) 04.05 Været 04.15-06.30 Sonen
09.40 10.40 (r) 12.25 13.15 (r) 14.45 15.50
V-cup alpint Det siste kontinent (t) Kvitt eller dobbelt (r) Melodi Grand Prix 2010 I familien (t) (r) Vaktpostene
Norsk drama fra 1965.
17.25 Viggo på lørdag (r) 17.55 Norge rundt 18.30 Skavlan (r) 19.30 Miljøkatastrofen i København (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen 22.50 Fjellpatruljen
Kekexili. Kinesisk drama fra 2004. (11 år)
00.15-01.15 Saddams hus (r)
06.00 Playbox 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.45 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.10 Megaquiz 09.55 Clueless (r) 10.25 Clueless (r) 10.50 Clueless (r) 11.20 Wildfire (r) 12.15 So You Think You Can Dance (r) 14.15 So You Think You Can Dance (r) 15.15 4-stjerners middag halv åtte (r) 16.15 4-stjerners middag halv åtte (r) 17.15 4-stjerners middag halv åtte (r)
18.15 4-stjerners middag halv åtte (r) 19.15 Hotell i særklasse (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Åndenes makt (r) 22.30 CSI: N.Y. (r)
06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Cheers 09.05 Lassie (r) 09.35 Lassie (r) 10.10 The O.C. (r) 11.05 Raising Celebrity – Tales of Hollywood Moms 12.00 Celebert selskap 13.00 Celebert selskap 14.00 Celebert selskap
15.00 Celebert selskap 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 'Til Death (r) 17.30 Program ikke fastsatt 18.00 Guinness World Records Smashed 19.00 Hellstrøm rydder opp (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Evan den allmektige Am. komedie fra 2007.
22.55 Kath and Kim 23.20 The Mentalist (r)
23.30 Politiet (r) 00.30 City Homicide (r) 01.25 På tørre never Am. action fra 1980. 03.30 Fornemmelse for mord (r) 04.25-06.00 Playbox
00.15 Dexter 01.20 Nattsvermeren Am. grøsser fra 1991. 03.20 Journeyman (r) 04.05 Knights of the South Bronx Am. drama fra 2005. 05.35-06.00 Cheers (r)
06.00 Playbox 06.50 Hundehviskeren (r) 07.45 America's Funniest Home Videos (r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40 Familietrøbbel (r) 11.10 The War at Home (r) 11.40 Høy på pæra (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Clueless (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r)
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 NCIS Los Angeles
MANDAG 1. FEBRUAR 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Folk (r) 10.35 Kvitt eller dobbelt (r) 11.25 Norge rundt (r) 11.50 Glimt av Norge: Martin og Janne (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Viten om: En pille mot fedme (r) 13.10 Berulfsens konspirasjoner (r) 13.40 Med hjartet på rette staden (r) 14.30 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen med sport. 19.45 Puls 20.15 Klasse 10 B
20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21
med Norge i dag og sport.
21.30 Honningfellen 22.30 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt med sport.
23.15 Poirot: Siste time hos tannlegen (r)
01.00 Nytt på nytt (r) 01.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat
06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)
17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.50
Dharma & Greg (r) That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Norgesmester Nyhetene Været Sportsnyhetene Johan Falk: Spesialenheten Reflektor: Pattaya for mine føtter
23.50 Boston Legal 00.45 Kontoret 01.10 The Company (r) 02.00 Numbers (r) 02.50 Eli Stone (r) 03.40 Heksenes forsvarere (r) 04.30 Sportsnyhetene 04.45 Været (r) 04.55-06.30 Sonen
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Why Democracy? (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Undring og mangfald (r) 11.30 Åpen himmel (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 En dannelsesreise i seks akter (r) 12.30 Landgang (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Klimaoffera (r) 13.35 Jon Stewart (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Terjes sesongkort (r) 14.30 Sportsrevyen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Da pengane erobra verda (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Klasse 10 B (r) 17.50 Billedbrev fra Europa (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Skilt! (r) 19.35 Jon Stewart 20.00 Aktuelt 20.45 Svenske dialektmysterium 21.15 Ut i nærturen 21.30 Puls 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Et bedre liv? 23.20 Krigens brorskap (r) 00.20 Puls (r) 00.50 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.05-06.30 Distriktsnyheter
19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Ullared 21.30 Cougar Town 22.00 Lykkelig skilt 22.30 Spesialstyrken 23.25 Grensevakten (r)
23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Lost (r) 03.2506.00 Playbox
22.30 Two and a Half Men 23.00 Community
23.30 Sex & the City (r) 24.00 Sex & the City (r) 00.35 NCIS (r) 01.30 Close to Home (r) 02.20 Lov og orden (r) 03.05 Mad Men 03.55 Tuesday Night Book Club (r) 04.40 Lovespring International (r) 05.05 Kongen av Queens 05.30 Cheers (r) 05.55-06.00 Viasats verden
Siste uke! Store avslag på utstillingsmodeller og 10% på alle bestillingsvarer i januar.
www.berletaburetten.no Wernersholmvei 33, Hop 5232 Paradis,Tlf. 55 10 95 00 Åpningstider: Man - Fre 9.00 - 18.00 Tors 9.00 - 19.00 Lør 10.00 - 16.00
MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER