Byavisen - avis05 - 2010 by Byavisen Bergen

Humor og fyllekunst?

Bybloggen

Sveinung Unneland inviterer til humoristisk kunst når han viser frem sine verk i Hordaland Kunstsenter. Han refererer både til musikk, bibelen og brennevin i kunsten sin.

I denne utgaven av Bybloggen er eiendomsmegler Christer Vikebø derimot bekymret for Forbrukerrådet og Huseiernes landsforbund sin fremstilling av privat boligsalg. Side 6

Side 20

FAGERNES YACHT CLUB STEDET FOR SELSKAP OG FEST Bryllup - Konfirmasjon - Barnedåp Blåtur - Julebord Kurs & Konferanse Minnestund - Marina Bestilling ring Ian André Lerøy på tlf : 55125080 E-mail : fyc@fyc.no Hjemmeside: www.fyc.no 1980-2009

I SKYGGEN AV - Interessen for Brann er større enn for fotball I tredje del av serien «I skyggen av Brann» tar vi et dypdykk ned i byens Ju Jitsuverden.

Byavisen Byavisen.net

Side 4 - 5 Nr. 5 - 2. februar 2010

nyheter hele uken

- Det var et skjellsord for band som oss Nå har hardcorerockerne i Blood Command måttet svelge stoltheten. I neste måned spiller de på by:Larm.

Side 22

Vi stenger dørene – alt skal vekk!!!

60-80%

på vintervarer

Se vår salgsannonse side 11

Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT og

KOSTNADSFRITT

for deg*, uansett bilmerke og modell. Venter du til ruta sprekker, må du beta egenandel.

NYHET:

Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT og Steinsprutskade

Du kan sende SMS for å komme i kontakt med ditt nærmeste RIIS Bilglass verksted.

...og du: trenger du bil mens

EFFEKTIVT du venter, får du låne en av oss! Steinsprutskade ordnes KOSTNADSFRITT

og for deg*, uansett bilmerke og modell. Venter du til ruta sprekker, må du betale egenandel. * v/kasko eller delkasko * v/kasko eller delkasko

Minde 55 59 15 15 * v/kasko eller delkasko

ordnes

KOSTNADSFRITT

EFFEKTIVT og KOSTNADSFRITT

for deg*, uansett bilmerke og modell. Venter du til ruta sprekker, må du betale egenandel. *

...og du: trenger du bil mens du venter, får du låne en av oss!

for deg , uansett bilmerke og modell. Sandviken 55 24 76 00 Venter du til ruta sprekker, må du betale egenandel.

...og du: trenger du bil mens du venter, får 55 du låne av oss! Åsane 19en20 30

Byavisen

Synspunkt Byavisen Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 17 36 50 Fax. 55 16 50 75 E-mail redaksjon: redaksjon@byavisen.net E-mail produksjon: prod@byavisen.net Bergen Byavis er partipolitisk uavhengig. Avisen utkommer i Bergen hver tirsdag i et opplag på 100.000 Ansvarlig redaktør og utgiver Hans Petter Thomassen.

Redaksjonen: Redaksjonssjef Ørjan Nilsson, orjan@byavisen.net tlf. 55 17 36 65 I praksis:

NR. 5 – 2010

Innfør veiprising og bygg Bybanen til alle bydeler lyser rødt at vi med hånden på hjertet kan si at nå er det fare på ferde. Det er nok mange Bergensere som burde ha holdt seg innendørs i mye lengre perioder enn det som har vært anbefalt.

med en finansieringspakke for en raskere utbygging av bybanen en det som Byrådet legger opp Hans-Carl Tveit (V) til, samtidig som busstilbudet økes kraftig, kan vi nestleder i komité for slippe å oppleve alle de problemene vi har hatt så kultur, idrett og næring langt denne vinteren. Tiden for de store vei prosjekBergen kommune Er ikke tiden nå inne til å si at nok er nok. Vi kan tene, som kun har til hensikt å lose en voksende ikke vinter etter vinter leve på «faregrensen» bare bilpark inn og ut av sentrum må stoppes. Historien fordi bilistene fritt skal kunnet få kjøre seg selv og burde for lengst har lært oss at det ikke er mulig å matpakken sin til arbeid, uten at det får konsekven- bygge seg ut av trafikkproblemene i Bergensdalen ser. Tåler vi flere slike vintre vi har hatt i år og bør vi ved hjelp av flere veier. Det er heller ikke troverdig ikke snart komme på offensiven og være føre var? når Byrådet ønsker å bygge en Arnatunell som Den voldsomme luftforurensningen vi hadde i skal ende på Nygårdstangen. Det Arna trenger er Bergen for et par uker siden viste med all tydelighet Løsningen finnes og andre byer i verden har gjen- en tunell som fører gjennomgangstrafikken inn på at transportmønsteret i Bergen ikke er bærekraftig. nom ulike trafikkdempende tiltak klart å få til en en ny ringvei øst som kan kobles på Midttun - Hop Byen tåler ikke den massive veksten i privatbilisme betydelig reduksjon i biltrafikken og dermed klart linjen slik at også den bydelen får direkte adgang vi har fått de senere årene. Folks helse og miljøet å senke utslippene så det virkelig monner. Det til det overordnet ringveisystem utenom den trange står på spill og vi betaler en altfor høy pris for at det store spørsmålet er bare om det styrende Byrådet i Bergensdalen samtidig som gjennomgangstrafikpolitiske flertallet i byen vår mangler evne og vilje Bergen tørr sette i verk de nødvendige tiltakene på ken i Åsane reduseres kraftig. til å innføre langsiktige tiltak som får bilistene ut av permanent basis og ikke lenger bare skyve problebilen og over på kollektive transportmidler. For selv met foran seg i håp om at vinden bokstavelig talt Så «hva nøler I efter. Start prosessen nå og innfør om perioden hvor vi fikk målinger godt over fare- skal snu. Det er såre enkelt. Styrk kollektivtrafik- rushtidsavgift, slik at vi slipper nok en vinter hvor verdiene ikke varte så mange dager, hadde vi flere ken og innfør rushtidsavgift. varsellampene lyser gult i flere måneder og rødt uker med forurensing som lå tett opp til det kritiske kanskje i ukesvis? punktet hvor både barn og unge, astmatikere og Det er dokumentert fra andre byer som har slitt andre med kroniske luftveissykdommer levde på med samme problemet som oss her i Bergen at det Kjære Byråd, lag en veiprising modell med rusen knivsegg og slet med helsen. Forurensningen var virker. Veiprising har en dokumentert dempende tidsavgift NÅ, som har maksimal innkreving i høy var det for mange, men ikke «farlig». Eller var effekt på bruken av privatbiler, spesielt når det rushtiden både om morgenen og om eftermiddadet nettopp det som var tilfelle. For kan man med gjelder arbeidsreiser. Det er i rushtiden trafikken gen og billigere å kjøre resten av døgnet og hvor hånden på hjerte si at det er en absolutt faregrense er tyngst, med alle bilistene som kjører seg selv og de økte inntektene kun skal brukes til styrke kolnår vi i ukevis har målinger som ligger tett opp til matpakken sin. Vi i Venstre mener at veiprising lektivtrafikken og forsere bybane utbyggingen, slik en teoretisk faregrense. Vi mennesker er forskjel- representerer en rettferdig omfordeling fra bilistene at vi kommer raskere til Åsane og Loddefjor enn lige og har ulik toleransegrense for påvikning fra til kollektivbrukerne forutsatt at inntektene uteluk- med dagens bompenger som først vil gi Bergen et miljøet rundt oss. Alder har også noe å si i forhold kende brukes til å styrke kollektivtrafikken. komplett bybanesystem om 20 år. Disse tiltak skal til hva vi tåler av forurensing. Det er ikke bare når dere få både min og Venstres fulle støtte til. varsellampene på målestasjonen på Danmarksplass Ved å innføre veiprising/rushtidsavgift, kombinert

Uken som gikk

Erik Madsen, erikm@byavisen.net tlf. 55 17 36 60 Isabelle Ringstad, isabelle@byavisen.net tlf. 55 17 36 61

Annonseavdeling: For forespørsler: annonseinfo@byavisen.net Annonsesjef Trond Hjortland trond@byavisen.net tlf. 55 17 36 53 Hilde Thorkildsen hilde@byavisen.net tlf. 55 17 36 56 Hans Jacob Berntsen hans-jacob@byavisen.net tlf. 55 17 36 54 Gunn Dyrøy gunn@byavisen.net tlf. 55 17 36 55 Britt Botten britt@byavisen.net tlf. 55 17 36 58

Teknisk avdeling: Teknisk sjef Henning Lundekvam henning@byavisen.net tlf. 55 17 36 62

Mandag i forrige uke viste danserne ved Carte Blanche frem smakebiter fra det nye danseverket NyNorsk. Stykket er delt inn i tre verk, Borboleta, Fallen Behind Me og Horisontale Plan. Koreograf Christopher Arouni har laget

et dansestykke for tre kvinnelige dansere som utforsker bevegelse, tid og presisjon. På bildet fremføres stykket Horisontale Plan. (Foto: Isabelle Ringstad)

Knut Berglund knut@byavisen.net tlf. 55 17 36 60 Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net tlf. 55 17 36 64 Trykk: Bergens Tidende Trykk As

nyheter hele uken Byavisen.net

NR. 5 – 2010

BYAVISEN

- Vi er i rute

Fire svarttippede revhaier som denne blir å finne på Akvariet til påske.

(Illustrasjonsfoto/ Akvariet.no) Webasto 1:Layout 1 08.12.09 21.16 Side 1

På Akvariet har de begynt å telle dager til påske. Da kommer nemlig haiene de har bestilt fra Nederland. Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

her, de kommer til oss fra - Nei, det har vi ikke rukket å Danmark, opplyser han. tenke på ennå, men det kan jo kanskje bli aktuelt når de - Det er litt ute av vår kontroll - Har haiene, i god Akvariet- er på plass. akkurat nå, vi har masse tradisjon, fått navn ennå? eksterne leverandører som vi er avhengige av, men vi satser alt på å åpne den til påske, enten 27., 28. eller 29. mars, sier driftssjef Espen Hansen SKUMPLAST-SØM til Byavisen om byggingen av SALMAKEREN I BERGEN tunnelen. Hai fra Nederland Til haitunnelen har Akvariet bestilt haier av typen svarttippet revhai fra en stor fiskegrossist i Nederland. - Disse haiene kommer fra fangenskap og er vant til å leve i trange områder som dette. Vi har vært veldig heldig som har fått haier som har vært i fangenskap, vi har bestilt dem for lenge siden, sier Hansen og legger til: - Vi har bestilt fire stykker og de er fra rundt én meter og opp til 90 centimeter lang alle sammen. Fortsatt navnløs Byggingen av haitunnelen i Akvariets midterste etasje pågår for fullt i disse dager. - Vi åpner den samme dagen som vi får haiene her. I tillegg til haiene skal vi også ha masse andre korallrevsfisker

- Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforpliktende befaring

Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmakerarbeid, tilskjæring av skumplast m.m.

Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant.

Med over 40 års erfaring BIL OG BÅTINTERIØR yter vi den beste service!

Velg alltid en mester!

Litlåsveien 8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

Tlf.

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

800 49 900

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Kristin Solberg tlf. 926 88 662 Leiv M. Veberg tlf. 405 52 585 (Fana)

www.total-service.no

Noe du drømmer om å kunne? Se over 300 kurs på nettsidene våre

NR. 5 – 2010

BYAVISEN - I SKYGGEN AV BR ANN

I SKYGGEN AV Kinas beste til Bergen Førstkommende lørdag kan bergenserne oppleve Kinas 20 beste utøvere innen kampkunst.

- Det frister satse skikke

Denne gjengen fra Beijing Sports University blir å se i Haukelandshallen. (Pressefoto)

Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

- I Haukelandshallen vil vi få se et variert program, og ikke bare kampsport, med noen av Kinas beste utøvere. Publikum vil få oppleve: Wushu, løvedans, tradisjonell kinesisk folkedans og minoritetsgrupper fra Kina, sier Jakob Gyring i Bergen/BSI Wushuklubb som arrangerer dagen sammen med Bergen Konfutse institutt.

Gullskole Utøverne som kommer til Haukelandshallen studerer på den prestisjefylte skolen, Beijing Sports University. - Denne gruppen er satt sammen av utøvere fra Beijing Sports University. Universitetet ble grunnlagt 1. november 1953 og er et av de fremste idrettsuniversitetene i verden. Under OL i 2008 kom 14 OL-gull, seks OL-sølv og tre bronsemedaljer fra utøvere fra dette universitetet, understreker Gyring.

Publikum kan blant annet meske seg i kampsport som Skape interesse man muligens har sett i Topplaget fra Kina er på turné filmer. og skal til Stockholm før de - Hoveddelen av showet vil kommer til Bergen. bestå av Wushu, som er - Vi håper så mange som mulig den kinesiske kampsporten tar turen innom på arrangemange har blitt eksponert mentet. Det vil også være en for gjennom filmer som ekstra oppvisning spesielt Snikende Tiger, Skjult Drage for skolebarn. Vi håper dette og Jet Li-filmer. Showet vil få bergensere til å se hvor inneholder dog mer av kine- spennende Wushu og kinesisk kultur og passer for barn sisk kultur kan være og ikke og voksne og alle som har minst skape en interesse for å interesse av å se noe nytt og prøve det selv. spennende.

Sindre Ruud (17) ble inspirert av sin stefar til å begynne med Ju Jitsu. Valget mellom fotball og kampsport var enkelt for unggutten. Her blir Sindre Ruud kastet i bakken av en av sine eldre treningskamerater. - Jeg får mye bank, innrømmer han til Byavisen.

Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net

bergenserne som ikke gjør som alle andre.

- Fotball er liksom bare å løpe etter en ball, kampsport synes Byavisen møter Ruud i Vestre jeg er mye mer utfordrende, Stømkai i Bergen. Den bratte sier Sindre Ruud, instruktør trappen leder veien opp til en for nybegynner i Sentrum Ju av byens bakgårdsidretter. Jitsu Klubb, og legger til:

En utmattet Sindre Ruud i sofaen til Sentrum Ju Jitsu sine lokaler etter en runde med juling på parketten. (Foto: Ørjan Nilsson)

Utøvere som blir kastet i den - Det var min stefar som fikk harde parketten, høyt volum meg til å begynne med dette. og stor entusiasme. Sentrum Han drev med kampsport selv, Ju Jitsu Klubb er en arena for så det ble ikke noe vanskelig

valg, selv om jeg også har - Ji Jitsu er en idrett med spentrent andre ting. ning og variasjon, i tillegg er For Ruud ville først bli kick- det mange flinke trenere her bokser, men fant fort ut at det i klubben, så jeg kommer ikke helt passet for han. absolutt til å fortsette med dette, lover unggutten. - Kickboksing ble egentlig litt kjedelig og stasjonært og jeg - Hadde vært gøy å satse holdt ikke på med det veldig - Jeg trener sammen med lenge. Jeg begynte vel med Ju utøvere som er alt fra 17 til Jitsu som 12-åring, og det har 35, men det er på den måten hele tiden vært veldig gøy å jeg utvikler meg og blir bedre drive denne idretten, forkla- selv. Det er utrolig god trening rer Ruud. å få trene med eldre og fysisk

NR. 5 – 2010

BYAVISEN - I SKYGGEN AV BR ANN

- Jeg tror interessen for Brann er større enn for fotball, og at Brann i fremste rekke generer sin interesse ut fra klubbens historie og posisjon i Bergen. Du ser ikke veldig mange tilskuere på Løv-Ham sine kamper. Styreleder i Sentrum Ju Jitsu Klubb, Thorvald Nilsen.

- Vi trenger en profil

å kelig

Brasiliansk kampsport drukner i mengden av andre idretter i Bergen, til tross for god rekruttering og flere norgesmestre. Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net

- De siste årene har rekrutteringen til Sentrum Ju Jitsu klubb vært meget god. Vi har flere utøvere som har vært best i Norge, men det er en kampsport, og det er ikke veldig god dekning av slik idrett i norske medier, sier styreleder og barnetrener Thorvald Nilsen til Byavisen.

Du ser ikke veldig mange tilskuere på Løv Ham sine kamper, påpeker Nilsen. Internasjonal suksess Hvor mye koster om du vil drive med Ju Jitsu i Bergen?

- I Sentrum Ju Jitsu Klubb koster det 179 eller 199 kroner i måneden for voksne. Det er avhengig av om du binder deg for til seks eller tolv måneder. For barn ligger det Han mener det er enklere å på 115 eller 135 kroner, sier relatere seg til de mest folke- Nilsen. lige idrettene i byen. Norges Ju Jitsu-landslag - Det er lettere for avisene tok gull i Tyskland under å dekke idretter som store en internasjonal turnering deler av det norske folk har et i fjor, mens den tidligere forhold til, som for eksempel verdensmesteren Margaret fotball, langrenn og alpint. Aase fra Kristiansand hentet hjem bronsen under det åpne - Ikke så merkelig tyske mesterskapet i oktober Bergen Ju Jitsu Klubb består samme år. av flere typer kampsport. - Vi trener ikke utelukkende - Norske utøvere viser at de tradisjonell Ju Jitsu. Vi tilbyr hevder seg internasjonalt. Vi også brasiliansk Ju Jitsu og driver en idrett som er veldig grappling, sier han og legger marginal i forhold til antall til: utøvere. Det blir helst frem mot OL at interessen er større. - For at Ju Jitsu skal få større Da blir det enklere å følge interesse og oppmerksomhet profilene tettere, sier Nilsen. tror jeg vi trenger en utøver fra en bergensklubb som blir Fokus på selvforsvar en stor internasjonal profil. Liten dekning i mediene Det er jo slik Kickboksing til tross, Ju Jitsu fikk større har fattet interesse her i byen. plass i pressen som følge av flere voldtekter som ram- Interessen for fotball er ikke met Oslo for noen år tilbake. så merkelig når en ser på hvor mange barn og voksne - Medieinteressen er meget som spiller, eller har spilt den liten, men vi merket en økning idretten i løpet av oppveksten. på vårparten for et par år siden, Dette kan også forklare inter- da det var en voldtekstbølge essen for fotball også i lavere i Oslo og det ble et større divisjoner. De fleste har et fokus på selvforsvar i mediforhold til denne sporten, noe ene, sier Nilsen og tilføyer: som ikke kan sies om Ju Jitsu, forklarer Nilsen. - Men på selve sporten er det lite fokus, med unntak av Hvorfor tror du interessen for ungsporten i Bergens Tidende fotball, og i hovedsak Brann som har dekket et par av våre er så dominerende i Bergen i barnemesterskap de senere forhold til andre idretter? årene, forteller han. - Jeg tror interessen for Brann er større enn for fotball, og at Brann i fremste rekke generer sin interesse ut i fra klubbens Beltene som pryder de hvite historie og posisjon i Bergen. draktene, kjennetegner gradering og på hvilket nivå man er på. Sindre Ruud poserer i blått belte, og er fornøyd med fremgangen han har hatt. (Foto: Ørjan Nilsson)

sterkere utøvere. Jeg får jo litt mye bank, smiler han.

to treninger i uken. Det går jo mye tid til med skole.

tillegg til den vanlig treningen synes jeg dette utgjør et veldig bra tilbud for oss som vil drive med andre idretter enn de mest vanlige.

17-åringen trener foreløpig Allsidig trening bare for å holde seg aktiv, og Gjengen i Sentrum Ju Jitsu fordi han synes det er gøy. Klubb trener ikke utelukSkolebenken er fremdeles kende kampsport, for også - Må falle riktig viktig for han. Men det frister styrketrening står på plaka- - Noe av det første vi lærer - Det viser jo hva du har lært, å satse skikkelig, inrømmer ten når bergensklubben har er fallteknikk. Det er viktig og hvordan utviklingen har Ruud. treninger. med tanke på den idretten vært. Selv er jeg instruktør for vi faktisk driver her, og for de med hvitt belte, noe som - Det hadde vært gøy å trent - Vi har dager der vi kun trener å forebygge skader. Det blir betyr at de er nybegynnere, enda mer og satse på dette, styrke, og vi har treninger der jo noen runder i bakken hver forklarer han. men akkurat nå blir det med vi fokuserer på selvforsvar. I trening, sier han.

Neste uke:

Fyllingen Håndball

B YAV I S E N

Byttegulldager i Marken

NR. 5 – 2010

Slik kan du selge bolig uten megler

- Kjeder - Armlenker - Ringer - Anheng Har du gammelt gull? - Knallgode priser

Marken 5 Tlf. 55 31 46 54 www.juvelfatterne.no

Få bedre tid og orden på hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:

Hjemmehjelp? Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no

Christer Vikebø

DAMENES UKE

Regnkåper stort utvalg fra 350.Dunjakker flere modeller fra 599.-

SPESIALBUTIKKEN FOR UTEKLÆR

Solheimsviken Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14

VINTERTILBUD PÅ MARKISER • • • • • • • • • •

÷30%

Gratis måltaging Markiser Inne/utvendige persienner Lamellgardiner Plissegardiner Solfilm Rullegardiner Stort utvalg i alle farger God parkering Undersøk våre priser

Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis á vis Kiwi 55 13 17 10

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.

UØNSKET TATOVERING? Før

Etter

Bybloggen

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser! SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

- Eiendomsmegler i Privatmegleren Vikebø & Jørgensen AS. - Ble i 2008 trukket frem som en av Norges beste selgere av rektor Trond Blindheim ved Markedshøyskolen i Oslo i et intervju med Nettavisen. FRA 1. JANUAR kunne forbrukere selv legge boligen sin ut for salg på finn.no og ifølge Huseiernes landsforbund var det mye penger å spare på dette. Eiendomsmeglerne reagerte selvsagt med skepsis, og utad syntes årsaken å være meglernes frykt for å miste deler av sitt levebrød. LA MEG INNLEDE med å påpeke at det ikke er meglernes fremtid som uroer meg. Svært få private har så langt benyttet denne ”gylne” muligheten. Jeg ønsker heller ikke sette spørsmålstegn ved privat boligsalg, dette var mulig også før forbrukerne fikk tilgang til en ny nettside, avgjørelsen om å selge selv får stå for den enkeltes regning. Det som derimot bekymrer meg er hvorledes organisasjoner som Forbrukerrådet

Boligsalg er i følge Forbrukerrådet så simpelt at det må sies å harmonere dårlig med de nye krav staten med Finansdepartementet i spissen innfører for meglerstanden 1. januar 2011. Christer Vikebø, Privatmegleren

kan selge boligen selv. Boligsalg er i følge Forbrukerrådet så simpelt at det må sies å harmonere dårlig med de nye krav staten med Finansdepartementet i spissen innfører for meglerstanden 1. januar 2011. Endringen medfører at en

For å unngå å bli beskyldt for å mele egen kake skal du få trekke din egen konklusjon. Christer Vikebø, Privatmegleren megler må ha tre års utdanning og to års praksis for å gjennomføre boligsalg. Det hele blir svært umusikalsk. Hvordan kan staten pålegge noen fem års utdannelse for å gjøre en jobb Forbrukerrådet kan beskrive i en nyhetsartikkel? La meg gi noen eksempler fra artikkelen ”Slik kan du selge bolig uten megler”. Artikkelen forteller at du ”ikke trenger prospekt ved boligsalg” (men uten prospekt, hvordan skal du bevise at riktig informasjon er gitt kjøper? Eller enda viktigere, at riktig informasjonen i det hele tatt er gitt?). Den forteller videre at den som ser det hensiktsmessig enkelt kan lage et prospekt selv, dette ved å laste ned et profesjonelt prospekt og kopiere de viktigste punktene (at det er stor forskjell på boliger, og boligtyper er utelatt).

og Huseiernes landsforbund kan fremstille boligsalg på en måte som er egnet til å la forbrukerens overmot ta overhånd. Er ikke disse organisasjonenes eksistens tuftet nettopp på å se til at forbrukere ikke føres bak lyset?

FOR Å UNNGÅ å bli beskyldt for å mele egen kake skal du få trekke din egen konklusjon. I konklusjonens sted velger jeg å avslutte med et velmenende råd; ønsker du å utelate megler når din bolig skal selges, vurdér rimelige alternativer som salg gjennom advokat eller nettmegler.

AT PROBLEMFRITT BOLIGSALG er enkelt er nemlig ”nyheten” enkelte medier drar ut av omleggingen av en internettside. Forbrukernes vaktbikkjer stiller i denne sammenheng villig opp og bidrar med informasjon. Overskriften jeg valgte å benytte i innlegget stammer faktisk fra en slik ”nyhet”. Den ble funnet på en av landets mest besøkte nyhetssider. I artikkelen forteller forbrukerrådets advokat hvorledes du enkelt

PRISFORSKJELL MELLOM Å legge annonsen på finn.no og å kjøpe enkel bistand er liten, jeg tør derimot garantere at det for flertallet er verdt det. Historien forteller oss at evnen til å se rundt neste sving kan være begrenset, det kan man være tjent med å huske på om overmotet er i ferd med å ta overhånd.

NR. 5 – 2010

B yav i s e n

På vei til jobb. Fra venstre: Gurli Følstad, Siw Østensen og Renate Thorvaldsen.

Det handler om å få hjelp av en du kjenner! Har du behov for hjemmesykepleie? Da kan du som bor i Åsane eller Sandviken nå velge om du vil ha hjelp av en privat hjemmesykepleier fra Orange Helse eller en kommunal. Begge er gratis, og begge i regi av Bergen kommune. Flinke og hyggelige hjemmesykepleiere Orange Helse er en privat leverandør av hjemmesykepleietjenester, og selskapet er godkjent av Bergen kommune. Orange Helse driver aktivt rekruttering av kvalifiserte medarbeidere og håndplukker sitt helsepersonell med omhu. –Vårt helsepersonell er faglig dyktige og topp motiverte til å yte den service våre kunder fortjener og har krav på. Vårt mål er at du skal få økt trivsel og livskvalitet i ditt eget hjem, sier Siw Østensen, prosjektleder og sykepleier hos Orange Helse. Få hjelp av en du kjenner En av utfordringene i hjemmesykepleien er at kundene ofte må forholde seg til mange forskjellige hjemmesykepleiere. – Den største forskjellen på privat hjemme-

sykepleier fra Orange Helse og kommunal, er at vi kan tilby faste hjemmesykepleiere. – Vi vet de fleste ønsker å få hjelp av en de kjenner. Et vennlig ansikt som kjenner deg, dine behov og vaner, sier Siw Østensen. Alle Orange Helse sine tjenester utføres i samarbeid med Bergen kommune, fastleger, fysioterapeuter eller andre kundene allerede har et forhold til. – Vi gir selvsagt våre kunder alt de har krav på i henhold til avtalen de allerede har med kommunen, sier Siw Østensen. Vedtak En representant fra forvaltningsenheten i bydelen har i samråd med den hjelpetrengende avgjort tjenestebehovet. Denne tjenesten blir registrert som et vedtak. Med utgangspunkt i dette vedtaket utfører enten

Orange Helse eller kommunen den tjenesten på en best mulig måte for den hjelpetrengende.

Privat eller kommunal – begge er gratis Du kan velge selv om du vil ha privat eller kommunal hjemmesykepleier. Begge alternativene er gratis. Ønsker du privat hjemmesykepleier fra Orange Helse tar du direkte kontakt med Orange Helse på telefon 55 38 50 00, og hyggelige mennesker vil veilede deg. Du kan også kontakte forvaltningen i kommunen direkte.

BYAVISEN

NR. 5 – 2010

Hva gjør man med alle verdiene? Jeg har sett en klar tendens. Den er at personer med til dels store verdier henvender seg til meg. Det kan være bolig, landsted eller andre verdier. Trenger man dette, eller kan det overlates til arvinger. Jeg må svare helt individuelt for hver som spør. Ingen klare hovedregler er det å se. Noen gode grunner tilsier å overdra verdier til barn i levende live. Dette fordi man får fri seg fra eierforholdet. Kan overlate eneboligen til driftige barn, og selv trekke seg tilbake i en terrasseleilighet. Det er en fin løsning for noen. Overdragelsen krever

kunnskap. Hvordan fordeler man verdiene. Hvordan sikres likhet mellom arvingene. Er det mer kostbart å overdra verdier i levende live enn etter død, er det mer gebyrer forbundet med en aksjon her og nå? Mine klienter gir meg inntrykk av at det er viktig å rydde. Verdier kan godt bytte plass. Det gir en god følelse og sikrer at verdiene blir godt vedlikeholdt. Men det er som hovedregel noe mer gebyrer forbundet med overdragelse her og nå. Like fullt kan prisen veies opp av vissheten om at det er gjort. Verdiene blir flyttet. Overdragelse av verdier krever balanse mellom

mottakerne. Det krever også i noen tilfeller bestemte formularer. Og som sagt – noen kostnader. Jeg får ofte besøk av ektepar i denne situasjonen. Gjerne slik at de gir vekk verdier, men gjerne også slik at det skjer f eks et salg av boligeiendom mot redusert pris til en arving. Dette er helt vanlig og klart å anbefale vurdert. Noen av mine klienter forlater likevel kontoret, og bestemmer seg for en annen løsning. Noen går over til testament. De vil flytte verdier, men kommer til at det kan vente til etter egen død. Det er også en

god løsning, for de den passer for. Jeg har også møtt personer som vil fordele verdier, men som ikke er gifte. Da oppstår ingen problemer for den som ikke sitter i uskifte etter tidligere ektefelle. Denne kan forvalte verdiene med en viss balanse, og fordele til arvinger. Den som har sittet i uskifte må enten skifte med avdøde før verdiene blir fordelt. Eller sikre seg fullt ut ved samtykke fra arvingene for fordelingen som kommer. Eller rett og slett sørge for å fordele så lite at det ikke går løs på de verdier avdøde etterlot seg. Ja , det hele blir ganske

Kryssord

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen, Advokatfirma Sæverud & Co. tlf. 55 36 20 90 e-post: vegard.austgulen@hotmail.com

uoversiktlig. Målet kan være definert. Veien dit er vanskelig å finne. Gjerne blir det slik at du går fra meg uten å signere noe som helst. Eller du signerer fem dokumenter. Jeg vet ikke. Dette må tas opp med

hver enkelt. Dette er en jungel, og du trenger en guide gjennom villnisset. Det er gjerne der advokaten har sin beste funksjon. Som hjelper til å velge veier og til å forebygge vansker.

Av Hans Arne Haldorsen

25 år!

Kontor og butikklokaler i Kringsjåveien 119

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

↙ VI SØKER AVIS-/REKLAMEBUD Vi søker bud til utdeling av aviser og postkassereklame på dag/ kveldstid hver tirsdag. Jobben passer for unge, eldre og familier. For flere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no Midttunhaugen 17 5224 Nesttun

www.v-d.no

Ditt blod redder liv Vi trenger flere blodgivere!

www.blodbussen.no

SPEIL PÅ MÅL

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

NR. 5 – 2010

B yav i s e n

POTETER

BROKKOLI

9 3 Løsvekt Norge BAMA

Spania BAMA

PR. KG

GO’MORGEN 195 g TINE Pr. kg. fra 33,51

PR. PK

BUFFALO WINGS 1500 g, grillet DEN STOLTE HANE

PR. KG. 33,27

PANNEKAKER

COCA-COLA ZERO

10 stk/600 g KAKEMESTEREN Pr. kg. 33,17

4-pk., 1,5 ltr. COCA-COLA Pr. ltr. 7,99

L FOR 2 A T E B 3 A T ! STE GRATIS DEN BILLIG

KYLLINGFILET

FISKEPUDDING

ØSTERDALSLABBEN

99 4 par 49

1100 g, ferskvare DEN STOLTE HANE

PR. KG. 99,91

109

400 g, ferskvare FIRST PRICE Pr. kg. 23,50

Barn/voksen Str. 25-36/37-39/43-45 40% ull, ass. farger Pr. par 24,75

+ PANT

KJØTTDEIG 750 g, ferskvare GILDE Pr. kg. 66,54

Bekkjarvik • Bøvågen • Hope • Korskirken • Hjellestad • Lindvik • Montana • Møllendalsbakken • Nygårdsgaten • Paradis • Smiberget Strønen • Ulvedalen • Varden • Vedholmen • Welhavens gate • Tilbudene gjelder tom. 6. februar • www.bunnpris.no

Byavisen

Leserbrev

NR. 5 – 2010

Si din mening i Byavisen. Skriv kort, helst ikke mer enn 200 ord, og under fullt navn. Vi forbeholder oss rett til å forkorte. Bruk gjerne e-mail: prod@bergen-byavis.no

Hijab på dommerbenken?

Høyre vil ha ny kurs for videregående opplæring:

Yrkesfagløftet

Jan-Ove Fromreide, Demokratene i Hordaland

Erna Solberg, Høyre-leder Høyre- leder Erna Solberg opplæring er det lett å miste 3) Høyre vil utvide tilbudet presenterer i dag et forslag til motet og droppe ut. Det vil om praksisbrev til å bli en endringer i yrkesfagutdan- vi gjøre noe med gjennom nasjonal ordning. Praksisbrev ningen som vil gi yrkesfa- ”Yrkesfagløftet”, sier Høyre- er en enda mer praktisk rettet gene et løft. lederen. yrkesutdanning enn fagbrev og svennebrev og er en alterVeien til gode fagarbeidere Slik vil Høyre gjennomføre nativ vei til fagopplæring. går ikke via studiekompe- Yrkesfagløftet: tanse. Høyre vil ha egne, 4) Høyre vil tillate alternaskreddersydde læreplaner Fag og teori må henge bedre tive opplæringsløp som for for yrkesfagene i den videre- sammen eksempel opplæringsprogående skolen. Innholdet og 1) Høyre vil ha egne lære- grammer i bedrift for elever. undervisningen i fellesfagene planer for yrkesfagene i norsk, matematikk, engelsk den videregående skolen. 5) Høyre vil at elever i hele og naturfag skal knyttes Innholdet og undervisningen landet skal ha tilbud om direkte opp til det aktuelle i fellesfagene norsk, matema- Tekniske og Allmenne fag studieprogrammet. tikk, engelsk og naturfag skal (TAF). TAF er en modell knyttes direkte opp til det som gir både fagbrev og - Målet er gode fagfolk, ikke aktuelle studieprogram og studiekompetanse gjennom at flest mulig skal oppnå stu- det utvikles nye eksamener teoretisk opplæring i skole diekompetanse .Vi må ikke for disse. kombinert med praktisk glemme at vi også i fremtiden opplæring i bedrift. vil ha behov for at mer enn 2) Høyre vil lage et rekrutte- 6) Høyre vil endre privathalvparten har en skikkelig ringsprogram for å motivere skoleloven og tillate bransjeyrkesutdannelse. Høyre vil erfarne fagfolk til å skaffe seg drevne opplæringsløp i hele heve statusen til yrkesfagene, pedagogisk tilleggskompe- eller deler av yrkesfagene og sier Erna Solberg. tanse og bli lærere i yrkesfag. stimulere til nye samarbeidsmodeller mellom bransjeor- Elever begynner på yrkesfag Tillate flere opplærings- ganisasjoner og den offentlige fordi de ønsker seg et yrke. modeller skolen. Hvis det ikke gis relevant De f leste husker hijab debatten som raste i Norge i 2009. Bakgrunnen var at Politidirektoratet foreslo å tillate hijab som en del av politiuniformen. Etter skarpe reaksjoner ble forslaget trukket tilbake av justisminister Knut Storberget.

innvandringspolitikk er helt ute av kontroll og desto flere som kommer jo mer vil de kreve. De overstående eksemplene viser med all tydelighet at vi har rett. Hva skjer når de fremmedkulturelle overstiger 50 prosent av befolkningen? Vil vi da risikere at alle norske kvinner må dekke seg til?

Senere spesialisering og kompetanseheving: 7) Høyre vil beholde dagens krav til generell studiekompetanse. Voksne som har fullført yrkesfag og som vil gå videre til høyere utdanning, skal gis tilbud om påbygningskurs uten øvre aldersgrense. 8) Høyre vil videreutvikle fagskoletilbudet og ser disse skolene som et godt alternativ til annen høyere utdanning for fagfolk som ønsker videre spesialisering i faget sitt. 9) Høyre vil gjøre det mulig å kombinere fagskoleutdanning med teori som kvalifiserer til høyere utdannelse og utvikle flere muligheter for spesiell studiekompetanse innen flere fag (Y-veien).

Tillit til folket! Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrP På vegne av FrP fremmer jeg nå forslag i Stortinget om å innføre en utvidet ordning med bruk av bindende folkeavstemninger lokalt og nasjonalt i Norge.

bindende folkeavstemming lokalt og nasjonalt gir derimot innbyggerne reell styringsmakt. Tilbakeføring av styringsmakt fra politikere til innbyggerne gir ikke bare innbyggerne anledning til å For FrP er det viktig at inn- gi råd men til å bestemme Nå har dessverre debatten blusset opp igjen. Likestillings Vår politikk på området byggermakt forsterkes og at mer selv. og diskrimineringsombudet er helt klar; - I Norge må politikermakt erstattes med har ikke tatt inn over seg fremmedkulturelle tilpasse innbyggermakt. Norge bør FrP vil ha et lovverk som det politiske flertall og vil seg norske regler og normer lære av Sveits: et land som på gitte betingelser gir innha omkamp. Ombudet har ikke omvendt! Demokratene har bruk av folkeavstem- byggerne rett til å kreve konkludert med at politiet avviser også påstanden om ninger som viktig del av sin bindende folkeavstemmå tillate hijab. yrkesforbud. Det er ingen nasjonale forfatning og der- ning om saker som mange Også visepolitimester i Oslo menneskerett å være politi ved som del av den sveitsiske nok innbyggere mener bør avgjøres direkte. Lokale Sveinung Sponheim har eller dommer. Det er et sym- demokratimodellen. eksempler er etablering av hengt seg på, han mener bol på nøytralitet når dommesågar vi må tillate hijab på ren trekker på seg den kappen, I sin nyttårstale til det asylmottak, forvaltning av dommerbenken i rettssalene. og det er viktig å opprettholde norske folk inviterte stats- strandsonen, bruk av bomdette. Det samme gjelder for minister Stoltenberg til ”råd- penger og opprettholdelse slagning” om viktige saker. av lokalsykehus. Nasjonale Begge viser til at i Oslo politiuniformen. Regjeringens egne partier har saker kan være EU-direktiv har mer enn 30 prosent av befolkningen fremmedkul- Vi får håpe regjeringen ikke gjennom budsjetthøringer på (Datalagringsdirektiv), turell bakgrunn. Dett er en atter begynner å vingle Stortinget høsten 2009 vist at språkspørsmål og mottak av asylsøkere. argumentasjon Demokratene i dette viktige prinsipale nesten ingen råd blir fulgt. Invitasjon til rådslagning er Lovbasert bruk av binhar advart mot i årevis. spørsmålet! helt uforpliktende. Bruk av dende folkeavstemninger Vi har hevdet at dagens

Høyre kaller Kleppa inn for Stortinget Ingjerd Schou, Jernbanepolitisk talskvinne (H) - Situasjonen for de togreisende er helt uholdbar. Nok - Nå må det ryddes opp. Disse Folk kommer seg ikke til er nok, sier Høyres jernbane- problemene oppstår hvert jobb i tide, de får ikke hentet politiske talskvinne, Ingjerd eneste år når vinteren melder tidsnok i barnehagen og mye Schou, og sikter til daglige seg. Som togbrukere og stor- tid blir brukt på bare venting. forsinkelser og kansellerin- tingsrepresentant er jeg lei av Enkeltmennesket, familier og ger. Hun ber samferdsels- tomme løfter. Nå må toget i samfunnet som helhet taper ministeren stille i Stortinget rute, sier Schou. på alle områder slik situasjofor å forklare hvordan dette nen er nå. skal løses. I 2009 hadde togene 1250 forsinkelsestimer bare rundt - Nok er nok, sier Schou, og Vi opplever en tillitskrise i Oslo. Albania er det eneste kaller samferdselsminister jernbanesektoren med store landet i Europa der situa- Magnhild Meltveit Kleppa togforsinkelser med sinte rei- sjonen er verre enn Norge. inn for Stortinget for å forsende nesten hver dag. Tilliten Samferdselsministeren har klare stortinget hvordan til NSB og Jernbaneverket, varslet enkelte kortsiktige dette skal løses på kort og som gir hverandre skylden tiltak for å bedre situasjonen. lang sikt. for den håpløse situasjonen, Tiltakene kommer sent og de er på et bunn-nivå. er ikke gode nok.

er et spørsmål om politisk vise innbyggerne tillit og vilje. Avvisning av en slik styrke innbyggermakten ordning kan tyde på mistil- bør et slikt system etableres lit eller redsel for hva folk i Norge for å styrke den norflest faktisk kan” finne på ske demokratimodellen. å mene”. Vil man som FrP

NR. 5 – 2010

B yav i s e n

Vi stenger dørene – alt skal vekk!!! Vintervarer fra vårt lagerutsalg på Laksevåg Senter:

60-80% LUER/VOTTER/ HANSKER

REGNSETT

før opptil 199,Nå kun kr:

6-14 år Før 799,-, nå kun kr:

50 ,-

199,-

VINTERJAKKE

SKIBUKSE

ALLE FLEECEJAKKER

399,-

Herre Før kr 499,-, nå kun kr:

Ungdom Før kr 499,-, nå kun kr:

100 ,- 199,-

Dame/herre Før kr 399,-, nå kun kr:

PARKDRESS

SKIJAKKE

DUNJAKKE

SOFTSHELLJAKKE

1-7 år Før kr 499,-, nå kun kr:

6-16 år Før kr 599,-, nå kun kr:

99,-

Herre Før kr 1299,-, nå kun kr:

599,-

2-7 år Før kr 499,-, nå kun kr:

THERMOFLEECE SETT

SKISETT

FLEECESETT

2-7 år Før kr 199,-, nå kun kr:

6-14 Før kr 1499,-, nå kun kr:

2-7 Før kr 399,-, nå kun kr:

TURSETT XS-XXL, vind- og vanntett, pustende. Før 1699,-, nå kun kr:

149,-

74,-

349,-

99,99,74,-

NB: Gjelder kun lagerutsalg på Laksevåg.

Fordi bergensere kan vær

BYAVISEN

NR. 5 – 2010

- Folk lærer ikke I Bergen har tyveri av sykler og innhold i biler eksplodert det siste året.

Politimester Ragnar Auglend presenterte krimstatistikken for Hordaland politidistrikt fra 2009.

Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net

- Disse lovbruddene er blitt svært kostbare etterhvert. Vi har en stor vekst i kriminalitet knyttet til sykkeltyveri og tyveri i biler, sier Auglend til Byavisen. Han tror flere og flere av tyvene selger tyvegodset videre, og at kriminaliteten strekker seg langt utenfor landegrensene. - Det er nok mange som reiser rundt og samler for så å

selge videre i Europa. Dette er typisk for utenlandske kriminelle nettverk som tjener penger på dette. Det er blitt en stor oppblomstring rundt denne typen tyverier, forklarer politimesteren. Låser syklene - Det er veldig mange som er flinke til å låse syklene sine, men økningen har likevel vært meget stor, sier Auglend og legger til: - Det er nok også mange av tyveriene som blir begått av nordmenn som bare vil ha

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

119 års erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid. • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris

• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

noe gratis. Dette er blitt et stort problem. Flere tømmer også parkerte biler, og det ble begått over 200 flere slike lovbrudd i året som gikk, i forhold til 2008. Auglend mener eierne selv må ta en del av ansvaret.

- Folk lærer ikke helt. Det er ikke så mye vi kan gjøre med disse tyveriene før de skjer. De som eier bilene må ta hånd om dette selv. De bør sikre bilen eller tømme den for verdisaker, før de forlater den, sier han.

Anmeldte dødsfall i perioden 25.01.2010 - 29.01.2010 Dødsdato

Navn

Fødselsdato

25.01.2010 20.01.2010 26.01.2010 23.01.2010 21.01.2010

Alvær, Anny Margaret Amundsen, Frode Jahn Amundsen, Ole Andreas Andersen, Bjarne Andersen, Einar Theis Stoermann Næss Andersen, Halftan Atle Bakka, Marta Katrine Berg, Aslaug Olga Grung Berg-Hansen, Gyda Bjørkedal, Arvid Normann Botnevik, Anna Milde Dale, Oddbjørg Aud Erichsen, Inga Solbjørg Floen, Georg Kornelius Flood, Gerd Kamilla Forland, Ellen Marie Fyllingen, Håkon Oliver Gjævert, Ester Lilly Helland, Johan Sigurd Hirth, Irene-Britt Hjørnevik, Edvard Horntvedt, Olaug Huse, Anna Høvding, Gerd Jansen, Agnes Marie

13.02.1925 12.08.1956 21.10.1926 01.11.1933 28.04.1949

18.01.2010 22.01.2010 23.01.2010 21.01.2010 13.01.2010 08.01.2010 23.01.2010 21.01.2010 15.01.2010 18.01.2010 22.01.2010 28.01.2010 18.01.2010 26.01.2010 21.01.2010 25.01.2010 20.01.2010 20.01.2010 23.01.2010 17.01.2010

13.06.1940 24.02.1931 16.10.1914 04.10.1923 15.07.1932 21.03.1918 25.07.1937 11.03.1917 23.11.1926 01.07.1915 21.08.1926 14.12.1925 20.08.1921 08.08.1923 17.01.1959 26.09.1914 23.09.1907 03.08.1923 06.04.1917 06.03.1916

Stjeler dyrt - Det er tekniske ting som blir stjålet fra kjøretøy. Det er mye DVDer, GPS og stereoanlegg. Dette er ofte ting som koster litt å erstatte, forklarer Auglend. Fredag i forrige uke presenterte Auglend krimstatistikken for 2009. Tallene

viste at det var registrert 1848 flere småtyverier i 2009 i forhold til året før, mens grove tyverier har økt med 929 anmeldte forhold.

Dødsdato

Navn

21.01.2010 20.01.2010 13.01.2010 15.01.2010 23.01.2010 24.01.2010 23.01.2010 24.01.2010 23.01.2010 22.01.2010 13.01.2010 21.01.2010 19.01.2010 24.01.2010 22.01.2010 20.01.2010 20.01.2010 22.01.2010

Kjærgård, Margit 17.01.1926 Klausen, Ragnhild 07.05.1924 Kronheim, Ingrid Norunn 17.03.1945 Lange, Anne Louise De 23.05.1923 Lem, Anny Elisabeth 15.06.1928 Ludvigsen, Inger Helene 13.02.1928 Løbø, Janne Kristine Marie 21.07.1919 Løvaas, Olga Johanna 09.06.1917 Magnussen, Bjørg Annie 29.10.1965 Monclair, Ranveig 13.04.1950 Myre, Leif 14.03.1924 Nilsen, Esther 21.06.1917 Nilsen, Mildred Akse 15.05.1930 Nydal, Solveig Eldrid 05.05.1931 Ofstad, Aslaug 12.05.1926 Olsen, Henry Emanuel 03.07.1931 Rasmussen, Randi Johanne 14.05.1925 Røskeland’s gutt, Jane 20.01.2010 Carense Skarsten, Jorunn Rigmor 14.06.1929 Solberg, Anders 11.01.1925 Søreide, Helge Arvid 18.02.1953 Tho, Astri Lunde 11.12.1947 Vu, My Thi 20.10.1937 Vårdal, Paul 29.09.1915 Wilce, Gareth Ian 24.11.1965 Wågenes, Agnes Konstanse 17.07.1912 Aarland, John Ove 01.09.1948 Aarøe, Egil Sinding 14.03.1918

21.01.2010 26.01.2010 01.01.2010 22.01.2010 21.01.2010 17.01.2010 24.01.2010 24.01.2010 23.01.2010 19.01.2010

Fødselsdato

B yav i s e n

Ju bil eu m

NR. 5 – 2010

kveldsåpent MANDAG, TIRSDAG OG ONSDAG TIL KL 21 • 26998 • Foto: Morten Wanvik

Bergen Kjøkken Atelier

25 år

med kvalitet

TRE JUBILEUMSKVELDER I 25 år har vi forsynt fornøyde kunder med kjøkkendesign for enhver smak. Kjøkkenet er husets viktigste rom og vi vet hva som utgjør den store forskjellen. I hele februar feirer vi med gode tilbud og tre begivenhetsrike kjøkkenkvelder på rad. MØRE KJØKKEN Ekte norsk kjøkkenhåndverk med mesterlige detaljer og kvaliteter – moderne eller tradisjonelt. Erfarne fagfolk sørger for en overﬂatebehandling som gjør kjøkkenet til pryd for øyet og sikrer at gleden blir varig. Design og funksjon skreddersys etter ditt behov. GED CUCINE For deg som søker det moderne kjøkkenet med et helt unikt særpreg. Vi er stolt leverandør av det ypperste innen italiensk kjøkkendesign – må sees og nytes. NETTOLINE Danske Nettoline tilbyr skandinavisk design til svært gunstige priser. Med bredt utvalg og kort leveringstid, har dette blitt bergensernes nye favoritt.

velkommen til 1000m2 med opplevelser!

Vinn hvitevarer! Bestill kjøkken i februar og bli med i trekningen av stekeovn med damp og induksjonstopp fra AEG. Verdi: Ovn (B9820-5-M) kr 18.960,Topp (68031K-IN) kr 9.520,Flere andre ﬂotte Electrolux-premier. Alle våre leverandører vil være tilstede for demonstrasjon under kveldsåpent.

www.bka-as.no

for mer informasjon.

www.bka-as.no Spelhaugen 6, 5147 Fyllingsdalen v/Biltilsynet, tlf. 55 15 50 00

Åpent kl. 10 - 17, Torsdag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 14

BYAVISEN - BIL FIESTA I USA Ford Fiesta er for tiden en av de største småbilsuksessene i Europa. Tidlig i 2010 lanseres også en modell skreddersydd for USA (bildet), som mer og mer får øynene opp for mindre og mer miljøvennlige biler. Der vil det ble markedsført

NR. 5 – 2010 både femdørs- og sedanmodell av Fiesta. Amerika er det tredje kontinent for Fiesta etter at den først ble lansert i Europa, deretter i Asia. Amerikanske Fiesta-kjøpere får en bil med 1,6 liters motor med 120 hk.

Vinterføre, ja takk Subaru-parhestene Legacy og Outback har kommet i nye utgaver. Velstriglete arbeidshester som elsker vinter.

Tekst/foto: Halvard Berget

Ny design Med nye Outback har Subaru forlatt de rammeløse vinduene, som har For med permanent fire- vært et varemerke i alle år. hjulsdrift og boxermotorer Den mer tradisjonelle dørmed lavt tyngdepunkt er løsningen fører til mindre Subaru-modellene noen vindstøy. kløppere på vinterføre. Nye Outback er utvendig et Vi har kjørt Outback med par centimeter kortere enn boxer dieselmotor – 2,0 forrige modell, men hjulavD med 150 hestekrefter. standen er økt så mye som Outback skiller seg fra med 7,5 centimeter. Det har Legacy med annen front ført til enda bedre beinplass og høyere bakkeklaring – i baksetet, som nå nærmer 22 centimeter – og er med seg å være overdådig og på det crossovermodellen av nivå med Skoda Superb. de to. Legacy kan kjøpes Her sitter langbeinte bakfra 423.900 kroner med setepassasjerer bekvemt. 2,0 liters bensinmotor Bagasjeromsplassen har økt på 150 hk. Ser vi på den fra 459 til 526 liter. I det mest aktuelle 2,0 D koster store og hele er nye Subaru Outback-versjonen som Outback en stor og rommerimeligste Classic 45.000 lig bil. kroner mer enn Legacy, men som Premium bare Boxer diesel 20.000 kroner mer. Første gang vi opplevde

Subarus nye boxer dieselmotor var i Impreza for snart ett år siden. I kompaktbilen er denne motoren den rene kruttønna, rett og slett en knakende god og morsom motor. I den 160 kilo tyngre Outback gjør også 150-hesteren en hederlig jobb, uten å ha den samme sprintopplevelsen som i Impreza. Motoren har et dreiemoment på solide 350 newtonmeter og gjennomsnittlig dieselforbruk er 0,64 liter per mil. Boxermotor betyr at sylindrene er plassert 180 grader i forhold til hverandre på hver side av veivakselen, slik at de jobber mot hverandre. Mindre vibrasjoner og lavt tyngdepunkt er blant fordelene med dette velkjente Subaru-prinsippet. Dessver re finnes ik ke dieselmotoren i

kombinasjon med automatgir. Bensinutgaven 2,5i med 167 hk finnes i Norge derimot bare med automatgir.

er ikke noe problem når framfor alt er det en svært du først blir kjent med brukervennlig og allsibilen, men det at slike bru- dig bil. Firehjulsdrift og kerstyrte funksjoner ikke boxerteknologien er fortsatt oppfattes med en gang, er Subarus solide varemerke. Flott interiør et bevis på at andre biler Subaru Outback har et har bedre løsninger. litt spesielt preg over seg. Apropos radio og lyd; de Interiøret er gjennomført høyeste utstyrsvarianog stilig med god kvalitets- tene har stereoanlegg fra følelse. Særlig gjelder det i McIntosh Laboratory. utstyrsvarianten Premium, som blant annet har skinn- Sikker på veg seter, minne for elsetet, God framkommelighet nøkkelfritt låsesystem, følger Outback, selvsagt. navigasjon, ryggekamera På vegen opptrer firehjulsog soltak. trekkeren stabilt og sikHåndbrekket som før satt kert. Både styrefølelse og mellom setene er blitt balanse er bra. Lydnivået elektronisk med en knapp er også behagelig lavt. på venstre side for rattet. Stabilitetskontrollen er Instrumenteringen har god videreutviklet slik at den grafikk og en nærmest eks- trer i funksjon tidligere enn klusiv belysning. på forrige modell. Vi stusset og måtte bruke Subaru Outback er ingen tid på å forstå både varme- direkte billig bil, men den TAR TAK: Drift på alle fire med og radiobetjeningen. Det gir preg av kvalitet, og hjuldimensjon 215/65R 16.

BYAVISEN BYAVISEN - BIL

Bilglass

Gjelder ikke dekk og felg

Interiørrens

Polering/ Lakkforsegling

Bilvask Bulk/ Lakkskader

Dekkskift

Kampanjen gjelder fra 24.01 - 30.02. 2010 Gjelder vår enhet på Lagunen P2

PERMA-SHINE

Telefon: +47 48 48 41 60 Faks: +47 47 91 64 03 E-post: lagunen@handzon.no Åpningstider: Mandag - fredag 9-21/ Lørdag 9-18

T HE

-30%

rabatt på alle våre produkter og tjenester

Supersalg

15 25

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

START OPPUSSINGEN NÅ! KOM OG OPPLEV EN EKTE SPESIALFORRETNING

NYHET

LECO-DEKK - SLETT VEGG PÅ

1. Ujevnt underlag

2. Påfør lim

3. Leco-dekk

4. Ny tapet eller maling

Biora maling

Anbefalt av Svenske astma og allergiforbundet Hvit + 20

00 farger

De nye Fibertapetene

Lunt og vakkert

Lett å sette opp

Miljøvennlig - ingen fukting- Kun lim på veggen

200 desig

500 desig

Gulvbelegg

Lekre Tekstiltapeter

Våtromstapet

100 desig

Vinyltapeter Kjempeutvalg

n 1500 desi

500 desig

OBS! OBS! OBS! HUSK VÅR TOTALTPAKKE TIL HUSKUNDER

VI SKAFFER FAGFOLK GULVLEGGING, MALING OG TAPETSERING

ALLE VEIER FØRER TIL SENTRUM

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

MILJØRALLY Viking Rally het det i sommer. Zero Emission Rally skal det hete neste år, og det blir mye tøffere. Miljøstiftelsen Zero er klar til å sende ut invitasjoner til neste års løp for biler med alternative drivkilder, melder bilnorge.no. Bilene som deltar går på bare hydrogen og strøm. Dessuten går det fram av reglementet at hybridbiler ikke har noe der å gjøre, med mindre de er av plugg inntypen.

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

NR. 525– -2010 2008

DOMKIRKEGATEN 4 - TLF. 55 31 21 50 VIS-À-VIS POLITISTASJONEN I BERGEN

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

ByavisEN

På plakaten

NR. 5 – 2010

Konsert: Mandag 8. februar: Hotel Augustin: Columbi Egg: Country & vestlandsk - Heidi Torsvik & Hans Petter Gundersen, Frøholm / Tillung. Klokken 22.00.

Norgesvenn på Madam Felle

Kontroversiell kunstner til Bergen - Bergen Kunstmuseum har fått anledning til å vise 23 helt nye malerier av Bjarne Melgaard, forteller en stolt avdelingsdirektør Erlend Høyersten i en pressemelding. Bjarne Melgaards ekspressive malerier, tegninger og skulpturer har allerede oppnådd en særegen posisjon i norsk og internasjonal kunsthistorie. Hans gjenkjennbare stil og ofte provoserende tematikk har gjort ham til en kontroversiell og samtidig høyt aktet kunstner. Maleriene er fra Melgaards siste serie (2009), men er ikke blitt vist tidligere.

er kommet i stand gjennom et samarbeid med Galleri Rod Bianco som er et utstillingsprosjekt initiert av Bjarne Melgaard. Galleriet er lokalisert i Oslo og søker å være et innovativt tilskudd til den lokale kunstscenen gjennom samarbeid med Bildene stilles ut i Tårnsalen kunstgallerier og institusjoi Lysverket fra og med 18. ner i New York, Berlin og februar 2010. Utstillingen Amsterdam.

Konserter

Med 25 utgivelser i bagasjen og med låter som er spilt inn av blant andre Johnny Cash er det en musikkveteran

som kommer til Bergen og Madam Felle fredag 5. februar. Men Tom Russel er ikke bare opptatt av musikk,

han har gitt ut tre bøker og er også en etablert maler. En grunn til at Russel blant annet har spilt inn plate i

Norge og opptrådt mye her er at hans tippoldefar ble født i Norge i 1847.

Tirsdag 2. februar: Café Opera: Naked Tirsdager. Akustisk åpen mic-arrangement for musikere med eksponeringsbehov. Klokken 22.30. Onsdag 3. februar: Dyvekes vinkjeller: Nils Breistein. Klokken 20.30.

Annet Tirsdag 2. februar: Garage: Wineyard (nonlive). Hver tirsdag klokken 22.30.

Torsdag 4. februar: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30.

Onsdag 3. februar: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00.

Fredag 5. februar: Det Akademiske Kvarteret: Gjenåpning av Kvarteret.

Lørdag 6. februar: Bergen Kunstmuseum Stenersen: Blodig alvor / Norsk kunst på 80-tallet. Til 25. april. Åpent ti-sø 11-17. Søndag 7. februar: Hordamuseet. Mongstad, bygda som vart borte

- Hans Kristian Bukholm. Fotografi. Til 28. mars. Åpent ti-fr 12-15, sø 12-16. Mandag 8. februar: Folk og røvere - Mandagsquiz med Jon Arne. Klokken 20.30.

Torsdag 4. februar: Grieghallen: BFO: Znaiders Mendelssohn Bergen Filharmoniske Orkester. Klokken 19.30. Madam Felle: Claudia Scott & Pateys Pipe. Klokken 22.00.

Fredag 5. februar: Hulen: Now We’ve Got Members. Klokken 22.30. Madam Felle: Tom Russel. Klokken 22.30. Lørdag 6. februar: Garage: St. Satan Release party. Klokken 22.30. Inside / Hinsides: Celeste, Trained To Bite, Crusing Carnival. Klokken 22.00. Søndag 7. februar: Ingen konserter. Mandag 8. februar: Hotel Augustin: Columbi Egg: Country & vestlandsk - Heidi Torsvik & Hans Petter Gundersen, Frøholm / Tillung. Klokken 22.00.

Scene Tirsdag 2. februar: DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar. DNS Lille Scene: Døden Hvordan de døende kan lære oss å leve. Spilles frem til 13. februar. Onsdag 3. februar: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. DNS Lille Scene: Døden Hvordan de døende kan lære oss å leve. Spilles frem til 13. februar. Studio Bergen: NyNorsk Fallen Behind Me - Carte Blanche. Koreografi Christopher Arouni. Et dansestykke for tre kvinnelige dansere som utforsker bevegelse, tid og presisjon. Spilles frem til 6. februar. Rick´s Teater: En Del Barco

og en del Soleglad - Stand Up. Premiere. Spilles til 25. februar. Studio Bergen: NyNorsk Fallen Behind Me - Carte Blanche. Koreografi Christopher Arouni. Et dansestykke for tre kvinnelige dansere som utforsker bevegelse, tid og presisjon. Spilles frem til 6. februar. Torsdag 4. februar: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. DNS Lille Scene: Døden Hvordan de døende kan lære oss å leve. Spilles frem til 13. februar. DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar. Studio Bergen: NyNorsk Fallen Behind Me - Carte Blanche. Koreografi

Christopher Arouni. Et dansestykke for tre kvinnelige dansere som utforsker bevegelse, tid og presisjon. Spilles frem til 6. februar. Logen Teater: Nordic Tenors - Sveinung Hølmebakk, Jan-Tore Saltnes, Aasmund Kaldestad og pianisten Sjur Hjeltnes. Spilles frem til 20. februar. Fredag 5. februar: DNS Lille Scene: Døden Hvordan de døende kan lære oss å leve. Spilles frem til 13.februar. Troldhaugen: Jeg, Ole Bull - En musikalsk teaterlek over Ole Bulls liv. Klokken 19.30. Studio Bergen: NyNorsk Fallen Behind Me - Carte Blanche. Koreografi Christopher Arouni. Et dansestykke for tre

kvinnelige dansere som utforsker bevegelse, tid og presisjon. Spilles frem til 6. februar. Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. Logen Teater: Nordic Tenors - Sveinung Hølmebakk, Jan-Tore Saltnes, Aasmund Kaldestad og pianisten Sjur Hjeltnes. Spilles frem til 20. februar. Rick´s Teater: En Del Barco og en del Soleglad - Stand Up. Premiere. Spilles til 25. februar. DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar. Lørdag 6. februar: DNS Lille Scene: Døden Hvordan de døende kan lære oss å leve. Spilles frem til 13.februar.

Troldhaugen: Jeg, Ole Bull - En musikalsk teaterlek over Ole Bulls liv. Klokken 19.30. Studio Bergen: NyNorsk Fallen Behind Me - Carte Blanche. Koreografi Christopher Arouni. Et dansestykke for tre kvinnelige dansere som utforsker bevegelse, tid og presisjon. Spilles frem til 6. februar. Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. Logen Teater: Nordic Tenors - Sveinung Hølmebakk, Jan-Tore Saltnes, Aasmund Kaldestad og pianisten Sjur Hjeltnes. Spilles frem til 20. februar. Rick´s Teater: En Del Barco og en del Soleglad - Stand Up. Premiere. Spilles til 25. februar. DNS Småscenen:

Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar. DNS Store Scene: En sporvogn til begjær. Spilles frem til 6. mars. Søndag 7. februar: Troldhaugen: Jeg, Ole Bull - En musikalsk teaterlek over Ole Bulls liv. Klokken 19.30. Mandag 8. februar: DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. februar. Troldhaugen: Jeg, Ole Bull - En musikalsk teaterlek over Ole Bulls liv. Klokken 19.30. DNS Store Scene: En sporvogn til begjær. Spilles frem til 6. mars.

NR. 5 – 2010

B yav i s e n

Din idé – vår design! SALGSFINALE! Byens sprekeste 90 åring, Carlsen i Dræggen, inviterer til kampanjedager i byens mest rikholdige interiørforretning.

Gulvbelegg

2-3-4 m. bredde. Alle ordinære varer.

Nå

-20%

Vinylfliser Selvklebende

Fra

79,-

En mengde rester

60%

av ordinære priser

All tapet

Også bestillingsvare

Nå

-20%

Alle lyse veggfarger

2.5 liter Maling Bindoplast 7

Nå

149,-

Alle tepper

Nå

-20%

Forbo Eik Abisco parkett 13 mm Kun

Nyoppusset fra “kjeller til loft”. Ta turen til Carlsen i Dræggen og la deg bli inspirert. Våre konsulenter innehar høy kompetanse og bred erfaring. Så vær ikke redd for å spørre om råd. Enten det gjelder maling, tapetsering eller legging av gulv. Vi skaffer fagfolk som også kan gjøre jobben. Velkommen til kampanjedager 28. januar til 6. februar. Hos oss finner du alt til gulv, vegger og tak!

Carlsen i Dræggen Telefon 55 32 26 00 - www.carlsenidreggen.no

Man-fre 07.00 -16.30 Torsdag 07.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 14.00 Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Inspirasjon • Trender • Idéer • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon • Trender • Idéer • Informasjon • Kunnskap • Følelser

199,-

BYAVISEN

NR. 5 – 2010

Stortalent kapret drømmejobb Som en av de drøyt 300 danserne som var på audition til jobb ved Carte Blanche, var det Mai Lisa Guinoo (19) som ble den utvalgte.

Mai Lisa Guinoo (19), til venstre, er den yngste av danserne som er med i det nye tredeldte stykket NyNorsk på Carte Blanche.

Tekst/Foto:Isabelle Ringstad Isabelle@Byavisen.net

tross av sin unge alder og lærer ved Bergen dansesen- trening for å holde kroppen i mangel på erfaring. Bruno ter, så tidligere bestod dagene danseform. Dette inkluderer Heynderickx er ansatt som mine av å gå på skolen og så blant annet styrketrening, Dansebevegelsene på sce- Carte Blanches teatersjef og på jobben til henne etterpå. yoga og pilates. nen ved Carte Blanche er var med å avgjøre hvem som Jeg har vært omringet av danelegante og sterke. Jentene er skulle få aspirantstillingen. sing i alle år, og jeg elsker å Lange dager iført tynne, gjennomsiktige drive med det. En profesjonell dansers gensere og stramme, brune - Da jeg så henne på audiarbeidsdag er fysisk kreshorts. Guttene er i bar over- tionen så jeg en som var ung, Mai Lisa har en bachelor i vende fra morgen til etterkropp og svart bukse. Mai men veldig bra teknisk. Selv klassisk ballett ved kunst- middag. Som aspirant, en Lisa Guinoo (19) er en av om hun mangler erfaring, var høgskolen i Oslo (KHiO) som er ansatt for en bestemt de dyktige danserne. Hun hun den beste av dem. Hun og en ettårig utdannelse periode, er ikke Mai Lisa sin er utdannet klassisk ballett- har et stort talent, forklarer fra den Kungliga Svenska dag noe annerledes. Fra hun danser og er den yngste av han til Byavisen. Ballettskolan i Stockholm. kommer på jobb rundt halv danserne, som alle er over Ved KHiO var hun også en ti om morgenen, danser og 23 år gammel. Den 19 år gamle kvinnen har av mange søkere som fikk trener hun til rundt halv fem om ettermiddagen. Hun fordanset siden hun var rundt plass ved danseskolen. - Det er et veldig bra miljø. Vi fem år gammel, og mye av - Det var stor konkuranse i teller at det er både psykisk støtter hverandre og er seriøse suksessen hun nå opplever klassen om hvem som var og fysisk krevende. i det vi gjør, samtidig som vi tilegner hun den livslange best. Det var dansing hele har det gøy, smiler hun. danseerfaringen. dagen og veldig lite teore- - På skolen var det mer fysisk tiske fag som for eksempel krevende, da hadde vi lærer - Den beste - Hvis du skal komme langt matte, sier hun. som gikk rundt å rettet på Av de over 300 danserne som innenfor dansing må du det vi gjorde feil. Vi hadde søkte var det Mai Lisa som jobbe lenge og hardt. Min Hun forteller videre at det noen som passet på. Nå når fikk jobben som aspirant, på mor, Elizabeth Guinoo, er også kreves annen type fysisk jeg er i jobb er det også mye

mentalt, det meste er opp til meg selv og jeg må jobbe mer selvstendig, sier hun. Som danser er det i dag vanskelig å få seg jobb. Ifølge Bruno Heyderickx kommer det på hver audition flere hundre dansere og noen kommer også fra utlandet for å få seg en danserolle. - Vi har hatt søkere som kommer fra Japan for en audition, sier han.

gutter enn jenter som er dansere, forteller hun. Hennes fortrinn er at hun har mye utdannelse og erfaring for å være 19 år gammel. Hun er også danselærer i tåspiss-klasser utenom, hvor man bygger opp styrke som er nødvendig i tåteknikk. Men den unge danseren drømmer om å klatre enda høyere opp på dansestigen. Hun vil danse internasjonalt.

Mai Lisa innser at det er - Det jeg virkelig ønsker er vanskelig å få seg jobb som å danse for et stort dansedanser i dagens marked. kompani i utlandet, sier hun entusiastisk. - Ja, det er veldig tøft på arbeidsmarkedet. Da jeg var i Nederland var det vel rundt 800 stykker på audition. Jeg tror det kan være litt lettere for gutter, siden det er færre

NR. 5 – 2010

B YAV I S E N

studio

Nytt PILATESTRENING treningssenter TRENING FOR KROPP OG SJEL

I Studio Pilates kan vi tilby: • Trening i små grupper • God individuell oppfølging • Høyt kvalifiserte instruktører; Fysioterapeuter med FysioPilates sertifisering

•Bli sterkere, mykere, få en bedre kroppsholdning og masse energi. Her er vi!

Go dvik svin gen e

erh Lyd

•Individuelt tilpassede programmer. VESTKANTEN

Ring 55 20 33 60

•God oppfølging av høyt n eie utdannede instruktører. trav ie •Treningornfor sve alle, på alle nivåer.

Fra S otra

• Svangerskap -og barseltrening

Hallheimslia •Effektiv, skånsom10og trygg trening.

ten an stk ve Fra

* Treningssenter uten bindingstid * Fra kr. 299,- pr. mnd. * Treningssenter over 1000 m2 * Gratis Badstue - kun for kvinner * Solarium - også for ikke-medlemmer * Barnepass og parkering * Shaping - kun for kvinner

Ols viks kje net

NORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES

Åpne søn. 17. r Kjøp gav jan. ekort nå !

For mer informasjon/timebestilling ring: 55 32 04 76

Møllendalsveien 61a. post@studiopilates.no

Hallheimslien10, Olsvik - Tlf 4000 47 60

www.in-shape.no

www.studiopilates.no

Nygårdsgt. 4 www.pilates.no

ETABLERT i 1995

og t r s e n ni a ng gladere D d a g er

KRAV MAGA EFFEKTIVT SELVFORSVAR WWW.BUSHIDO.NO

Vi tilbyr kurs i:

PORT

NYHET!

Endelig ZUMBA fitness treningsdans i Bergen

...også for kvinner!

NYE DANSEKURS BEGYNNER UKE 11

SEN

Kursstart uke 6

Stepp, Barnedans, Klassisk Ballett , Jazzdans, Steetjazz og Streetfunk, Hiphop, House, Locking. Vi har kurs i alle aldre og nivå. Studio 1: Studio 2: Jonstadv. 6 Fyllingsdalen Ullsmågveien 7 Midtun www.stepindansestudio.no Tlf 55 98 14 66 /922 85 574

VI STARTER I UKE 7 MELD DEG PÅ NÅ!

Alle som tegner årsabonnement får GAVEKORT verdi kr.400,valgfritt Lerøy helseklinikk, LA KO BE helse og velvære.

™

Ønsker du å gå ned i vekt? Det kommer til å gå lettere enn du tror

HYPOXI TRENING Nå kun kr. 2500,12 ganger (veil.kr.3300.-)

VIBRASJONSTRENING kr. 500,Dansekurs Fra pr. kurs

pr. mnd

kr. 950,-

MELD DEG PÅ NÅ (www.stegdans.com) Nygårdsgt. 89 - Tlf. 55 69 88 60 www.stegdans.com - www.stegdans.no - steg@ventelo.net

Kontakt oss i dag for en uforpliktende samtale med vår helsekonsulent: Kine på tlf: 936 51 646 eller 55 29 43 01 Anne gikk ned 18 kg

Støtten fra xtravagansas ansatte og de som ville det samme som meg gjorde at jeg nådde målet mitt.

Xanadu Sportsenter Garvergaten 15 5054 Bergen kine@sprekogblid.no Les mer: xtravagansa.no eller sprekogblid.no

Tren med oss

FIGURFORMING • KOSTHOLD • MENTAL RELAKSJON

sal spinning

Garantert resultat om 3 måneder! - bare for kvinner - små grupper - høyt utdannede trenere med lang erfaring - kroppsmåling og databehandling av resultatene - fleksibel treningstid - gratis prøvetime - modellskole, oppstart hver måned Kløverhuset 4. etg. 55 23 45 00

shapingIS@live.no

vektstang

Uke 7 - Helgekurs

Swing - Bugg - Salsa

årskort kr

1450,-

18 timer i uken

Tlf. 55 19 17 20

www.danseskolen.com

www.friskissvettis.no/bergen

tlf: 55183357 BT/BYAVISEN

Byavisen

NR. 5 – 2010

Den ekstreme humorkunstneren En lysende neonklovn, iskalde stålskulpturer og hender som splittes av sylskarpt glass. Dette er noen av ingrediensene når Sveinung Unneland viser sin kunst i Bergen.

Denne installasjon er bare noe av det kunsteren Sveinung Rudjord Unneland stiller ut på Hordaland Kunstsenter frem til 7. mars.

Tekst/Foto: Erik Madsen erikm@byavisen.net

- Palinca er jo også navnet på 1900- tallet har vært viktig det rumenske og ungarske for meg, påpeker Unneland. brennevinet, så det humoris- Kunst har ingen fasit. Det er tiske ligger i bunn, sier han og Den energiske kunstneren ingenting som er rett og feil, legger til: mener det er viktig å fornye folk må på egenhånd finne seg, men kun til en viss grad. sine egne assosiasjoner til - Skulpturene her er som en For kunsten forandrer seg, kunsten min. Jeg tar for meg champagnekork, enda en rus- selv om den også er tidløs. temaer som kan oppfattes metafor. Hendene som blir For å forstå tiden i dag forutsom ekstreme, overskri- kuttet av glasset bygger på settes det at man har kjenndende og humoristiske, sier litt mer alvor hvor jeg referer skap om og respekt for det Unneland til Byavisen. til bibelen, gjennom tittelen som har skjedd før. Thomas Letthet. Det å kunne Mister kontrollen kjenne, splitte og tvile er tan- - Man kan ikke oppdage Sveinung Rudjord Unnelands kene mine med dette. verden på ny. Fornyelse og utstilling har fått navnet originalitet er viktig, men Palinca Pastorale hvor han - Klovnen ligger nede i kryp- samtidig er jeg inspirert av bruker landskapsbeg repet tet for seg selv og står for den den gamle, tidløse kunsten, og rus-metaforer som et den mest tydelig humoris- forklarer han. bilde. I tillegg balanserer tiske fremstillingen. han kunsten sin med humoTeater uten aktører ristiske motiv. Og tittelen fant Unneland sammenlig- Utstilllingsrommet er preget han før kunstprosjektet var i ner også kunsten sin med av en stor blendende vegg gang. musikk. som er knekt og som står i - Jeg kjenner mange som sterk kontrast til det mørke - Jeg prøver å si noe om driver med musikk, og på en industrigulvet. Kjelleren kunsten og samfunnet gjen- måte kan man sammenligne tar deg med til den lysende nom for eksempel denne min arbeidsmetode med klovnen som pryder det dysrusen som alle kjenner seg musikeren. Jeg prøver å tøye tre rommet. Kunstneren selv igjen i. Når man mister kon- grensene slik som mange av visste akkurat hvordan han trollen og forandrer seg, da heavymetal-bandene gjør. vil vise verkene sine. blir man gjerne litt høylytt Men klart jeg er inspirert av som følge av alkoholen. andre kunstnere. Kunsten på

- Fundamentet til to av skulpturene har en industriell tilnærming som står veldig fint til skulpturene. Det var viktig for meg, forteller han. - Kunsten er egentlig litt som et teaterstykke uten skuespillere, sier Unneland. Kurator Anne Szefer Karlsen som jobber med Unneland ved Hordaland kunstsenter, setter pris på å jobbe med kunstneren, etter mange år som frilanser. - Det er et privilegium å få arbeide så tett sammen med en kunstner som Sveinung, roser Szefer Karlsen. Unneland bor i Bergen og har markert seg både i Bergen og nasjonalt ved å være aktiv på flere hold i sitt kunstnerskap. Til høsten besøker han også hovedstaden med en ny utstilling.

Faktaboks: ■■Sveinung Rudjord Unneland (1981) bor og jobber i Bergen. Han arbeider gjennom maleri og skulptur med problemstillinger i grenselandet der det private og den større sosiale vikeligheten kolliderer. Han har markert seg både i Bergen og nasjonalt ved å være aktiv på flere hold i sitt kunstnerskap. I årene 2006 og 2007 var han aktiv i kunstnergruppen Members Club, som arrangerte en rekke gruppeutstillinger, samt enkveldsmessen MC-messen, som samlet alle de kunstnerdrevne visningsrommene i Norge på ett sted. ■■I 2009 kuraterte han skulpturutstillingen Re.* Doubting Telling Objects på Visningsrommet i Bergen, der han også deltok med verket Love story som kort fortalt besto av en gul parasoll perforert av lysstoffrør. Av andre gruppeutstillinger siste år kan nevnes The Last Resort, M4 residensy, Amsterdam; Sidehow, galleri Gathe, Bergen; Weird Science, Waterside projectspace, London. I 2008 viste han verket Jaws, en todelt betongsøyle på marmorfundament som fikk tiden til å stå helt stille, på uteskulpturutstillingen Tempo Skien. Fanget i et jafs var en fugl, noen kvister og annet som tilfeldigvis var i veien da betongkjeven lukket seg rundt et gitt sted til et gitt tidspunkt. ■■Videre deltok han også i gruppeutstillingen Inland Empire ved Christiansands Kunstforening med verket Future and past combined. Høsten 2010 er han å se på LNM i Oslo med ytterligere en separatutstilling. Rudjord Unneland var ferdig utdannet ved kunsthøgskolen i Bergen i 2007. Kilde: Hordaland Kunstmuseum

NR. 5 – 2010

B YAV I S E N

VI TAKKER FOR EN FANTASTISK START PÅ VÅR NYE BUTIKK, MED KANONPRISER PÅ ET LASS MED VARER

SALG! Så lenge

beholdningen rekker...

H2O

alle jakker, uansett førpris

999,Fjellskipakke 3899,-

Kilmanock alle jakker, uansett førpris

599,-

Vår pakkepris:

Åsnes Amundsen Ski Rottefella BC-autobinding Alpina BC-850 skinnstøvler

Suksessen fortsetter!!!

Vi rensker stativene for 600 plagg!

Se prisen! Jakker - regntøy bukser - ullundertøy friluftsbekledning softshelljakker

Uansett førpris KUN:

150,-

Fantastisk tur-/fritid-/fjellstøvel. EVENT membran utviklet med NANO teknologi som gjør at vann og skit preller av. Yttersåle med godt grep... UTROLIG LETT !!

Nytt parti ankommet vi har nå størrelser til alle som ikke fikk forrige gang!

999,SLETTEN SENTER - 55 27 09 30

BYAVISEN

NR. 6 – 2010

Topplisten / Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke 1. John Olav Nilsen & Gjengen: For sant til å være godt 2. John Mayer: Battle studies 3. Rihanna: Rated R 9 0 0 8 9 0 7 8 9 8 9 0 Heavy metal fruit 4 5 6 3 4 5 6 7 4 5 6 7 84 5 6 4. 7Motorpsycho: 3 2 1 5. Jaga Jazzist: One-armed bandit 3 1 2 2 1 2 3 1

Oppløst bergensband sa nei til by:Larm

Di Kjipe var definitivt ett av de musikalske ytterpunktene på årets by:Larm-program. Nå er de oppløst. Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

- Bandet er oppløst nå ja, forundret over at bandet, men platen skal komme som har eksistert i tre år, ut om noen måneder, sier ble spurt om å spille på Byavisen har i vinter pre- Di Kjipe-medlem Thomas by:Larm 2010. sentert de ti demobandene Bowitz til Byavisen. fra Bergen som ble plukket - Vi ble ikke overrasket da ut til å spille på bransjefes- Han forteller videre de vi ble spurt om å spille, nei. tivalen i Oslo mellom 18. til har takket nei til å spille Den nye platen er dødsfet og 20. februar. Det siste i rek- på by:Larm i slutten av takket være «lukket avdeken skulle være Loddefjord- februar. ling records», Lademoen bandet Di Kjipe. Pønkforening, Bergen - By:Larm betyr ingenting Wheelers og de andre som Slutt annet enn konsert i Oslo for har spyttet i med gryn skal Bandmedlemmene vår del. Vi tenkte aldri på vi få spredd Di Kjipes siste Gnageren, Tikkende bombe, det som et steg opp og frem budskap. Bowitz og Colin er ifølge noen plass. Oppsiget var at Pressesjef i by:Larm, dem selv punkbandet du vi skulle få reisepenger og Behnam Farazollahi, syns ikke vil se sammen med hotellrom. Men vi har valgt det er trist at Di Kjipe ikke datteren din. Da bandet å takke nei. 30 minutter er kommer til Oslo. spilte på Phonofestivalen litt kort for Di Kjipe for det - For drøyt tre uker siden i fjør høst stod følgende i blir ofte en del pisspreik og fikk vi beskjed om at de presseskrivet: «Det eneste øldrikking mellom låtene, ikke kunne være med likesom kan knekke Di Kjipe forteller han videre. vel på grunn av at de var i er dem selv». 29. januar ferd med å bli oppløst. Vi meldte bandet på Facebook - Synd vet ikke så mye mer enn det at det er slutt. Bowitz ble slett ikke egentlig, men vi syns det er

Dugg i ruten? 40% avslag

Skift til strømbesparende energiglass!

Di Kjipe er oppløst og spiller ikke på by:Larm likevel.

(Pressefoto)

kjipt. De er jo et band som Får dette konsekvenser for ble plukket ut fordi vi hadde programmet? tro på dem. De spiller bra punk, sier Farazollahi til - Det får ingen kjempestore Byavisen. konsekvenser for oss, Vi hiver inne en ny artist på

den plassen. Men det var synd fordi de (Di Kjipe journ. anm.) var et band som det hadde vært kult å vise frem her.

Gorgoroth advarer mot utgivelse Bandet er lite fornøyd med et «nytt» Gorgorothalbum som nå selges i flere nettbutikker. Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

Black Metal-bandet gav ut albumet Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt

SKUMPLAST-SØM

i oktober i fjor. I forrige uke gikk bandet ut på sin nettside og advarte mot selskapet IMV Blueline som i slutten av januar skulle gi ut et Gorgorothalbum med tittelen Forces of Satan Storms. - Dette har forståelig nok skapt en del forvirring, siden denne utgivelsen ikke har vært annonsert på Gorgoroth

sine nettsider. Jeg vil derfor gjøre det klart at denne platen må betraktes som en bootleg, siden den ikke har blitt godkjent av bandet, sier Gorgoroth-grunnlegger Roger Tiegs eller Infernus som han kalles i Gorgorothsammenheng. Albumet er allerede til salgs i flere nasjonale og internasjonale nettbutikker.

SALMAKEREN I BERGEN

BARNAS UKE

Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmakerarbeid, tilskjæring av skumplast m.m. Med over 40 års erfaring BIL OG BÅTINTERIØR yter vi den beste service!

Velg alltid en mester!

Litlåsveien 8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

Kjeledress, jakke, foret regntøy, fleece

1/2 pris

SPESIALBUTIKKEN FOR UTEKLÆR

Solheimsviken Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14

UKENS DYNE KUPP KARMØY GÅSEHELDUNSDYNE

Vi leverer også vinduer og dører i tre – aluminium – vinyl Skyvedører – foldedører – glassrekkverk Vi lager speil på mål

- Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforpliktende befaring

Vi leverer og monterer til konkurransedyktige priser!

Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant.

Tlf. Butikk Olsvikskjenet 151 Døgnvakt: Tlf. 55 93 42 00

www.kn-glass.no

990-

FLOTT ALLROUND DYNE. RUTESYDD KV 10 -12 STR. 140x200

Kr 2190,00 STR 140x220

STR 200x220

STR 230x220

1090- 1750- 1990-

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

800 49 900

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Kristin Solberg tlf. 926 88 662 Nils David Hellesland tlf. 483 17 821

www.total-service.no

Adresse: Østre Muralmenningen 16 Tlf 55311159

NR. 5 – 2010

B YAV I S E N

Long time liner - make-up tatovering Vi er spesialist på lipliner, eyeliner og bryn Varighet: 3-5 år

ELITE-LINERGIST

Velvære siden 1993 Kilden Senter, Nordås • Tlf.: 55 13 70 01 • www.kilden-kroppspleie.com

ByavisEN - Film

Film

NR. 5 – 2010

Topplisten / Uke 4, 22/1-28/1 1 2 3 4 5

Avatar 2D 58 327 Totalt: 548 734 Tomme Tønner 18 214 Totalt: 87 222 Det regner kjøttboller (norske stemmer) 18 145 Totalt: 39 964 Alvin og gjengen 2 17 787 Totalt: 222 714 Sherlock Holmes 14 683 Totalt: 178 803

Bergen Kino

5 6 4 3 1 2

Filmer med premiere fredag 5. februar (med forbehold om endringer)

Nine

Den fantastiske Mikkel Rev (Norsk tale)

teknikk for å fortelle den Eventyr / Animasjon / kjente historien fra barKomedie neboken til Roald Dahl. Regi: Wes Anderson Herr og Fru Rev lever et Manus: Roald Dahl, Wes idyllisk liv med deres sønn Anderson Den Fantastiske Mikkel Rev Ask og den unge nevøen er den første animasjons- Krisoffersen. Etter tolv år filmen til regissør Wes i denne rolige tilværelAnderson. Her benyttes sen begynner Herr Rev det håndlagd stop-motion å kjenne på sine dyriske USA / Drama / Musikal Nine er den musikale gjen- musen (Nicole Kidman), fortellingen av Fedrico den fortrolige kostymedeRegi: Rob Marshall Skuespillere: Daniel Day- Fellinis semibiografiske signeren (Judi Dench), en “8 og 1/2”. Filmen forteller amerikansk motejournalist Lewis, Marion Cotillard, Nicole Kidman, Penélope historien om den berømte (Kate Hudson), horen fra regissøren Guido Contini hans ungdom (Fergie) og Cruz, Kate Hudson, Judi (Daniel Day-Lewis), som moren (Sophia Loren). Dench, Sophia Loren, blir konfrontert med en Fergie, Ricky Tognazzi, personlig og kreativ midtGiuseppe Cederna, livskrise. Han forsøker å Valerio Mastandrea, Elio balansere relasjonen til alle Germano, Martina Stella, Roberto Nobilem Andrea kvinnene i livet hans, kona (Marion Cotillard), elskedi Stefano, Roberto rinnen (Penelope Cruz), Citran.

instinkter, og det tar ikke lang tid før han er tilbake i gamle vaner med å stjele mat på nabogårdene. Ved å gjøre dette setter han ikke bare seg og sin familie i fare, men også alle de andre dyrene i området.

Invictus - de uovervinnelige

It Might Get Loud USA / Drama Regi: Clint Eastwood Skuespillere: Matt Damon, Morgan Freeman, Scott Eastwood Den nyvalgte president Nelson Mandela innser at uvante virkemidler må til for å lege sårene i et dypt splittet land. Sammen

med kapteinen på det Sør-Afrika. Men landet er middelmådige rugby- forent bare på papiret når landslaget setter Mandela Mandela tar over styringen det høyest mulige sports- i 1994. Motsetningene er lige målet: en VM-tittel. mange mellom folkeslaProblemene er enorme gene som utgjør landet, for den nyvalgte president og klasseforskjellene er Nelson Mandela, mannen enorme. Mandela vet at som har gått fra en lang det ikke bare er møysomfengselsdom under apar- melig hverdagspolitikk theidregimet til det høy- som skal til for å sveise este embetet i et forent landet sammen.

Daybreakers

USA / Dokumentar / Musikkfilm Regi: Davis Guggenheim Medvirkende: Jimmy Page, The Edge, Jack White, Bono I et nedlagt varehus møtes tre gitarhelter: Jimmy Page fra The Yardbirds og Led Zeppelin, U2s The Edge og Jack White, den kreative

drivkraften i The White Stripes og The Raconteurs. Trioen jammer, diskuterer erfaringer og inspirasjonskilder, og hyller den elektriske gitaren som instrument og uttrykksform. De tre har hver sin særegne tilnærming til gitaren og lydene den lager: Page er legenden

som har skapt seg et navn ved å rendyrke riffets primalkraft, The Edge er den soniske innovatøren som strengt tatt foretrekker effektpedaler fremfor gitarer, mens White er i besittelse av en nærmest leksikalsk rockehistorisk kunnskap.

USA / Australia / Action / Drama / Sci-Fi / Thriller Regi: Michael Spierig, Peter Spierig Skuespillere: Willem Dafoe, Isabel Lucas, Ethan Hawke, Sam Neill, Claudia Karvan,

den dominerende rasen Jay Laga’aia, Michelle kjemper for overlevelse. Atkinson, Emma Randall Samtidig jobber en forÅret er 2019. En epedemi sker på spreng for å redde har transformert nesten menneskerasen. alle mennesker til vampyrer. Etterspørselen etter blod er enorm, og

NR. 5 – 2010

B yav i s e n

Har du planer om å bygge? Har du planer om å bygge hytte, garasje eller kanskje du ønsker å bygge ut huset hjemme?

Prøv oss!

Vi leverer alt av bygningsmateriell til gunstige priser direkte til din byggeplass. LAMINATGULV

med dempende underlag. ALLOC Universal. Store (flisemønster)

GIPSPLATER 120x240. 13 mm Pr. stk.

87, 129,-

48x98

just C18. gran Pris pr. lm.

LAGERUTSALG VALLAHEIANE

TLF. 55 92 59 80

OSVEIEN 142, 5227 NESTTUN ÅPENT: HVERDAGER 07-17, FREDAG 07-18, LØRDAG 09-14

FAX. 55 92 59 81 BUTIKK1@NYDALBYGG.NO - WWW.NYDALBYGG.NO

BYAVISEN

19.55: Melodi Grand Prix 2010 NRK1 lørdag 6. februar

21.40: Frustrerte fruer TV 2 tirsdag 2. februar

NR. 5 – 2010

20.45: Spekter NRK2 onsdag 3. februar

20.30: Castle TVNorge fredag 5. februar

20.30: Svenske Hollywood.. TV3 mandag 8. februar

TIRSDAG 2. FEBRUAR 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.50 Puls (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Viten om: Rottene kommer (r) 13.10 Urix (r) 13.30 Filmavisen 1959 (r) 13.40 Med hjartet på rette staden (r) 14.30 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen

20.15 20.45 20.55 21.00

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

Bygdeliv Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21

med Norge i dag og sport.

21.30 Det nye landet 22.25 Bokprogrammet: Dag Solstad (ttv) 23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Tigeren og snøen

Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Ekstrem lidenskap Nyhetene Været Sportsnyhetene Frustrerte fruer Medium Mental

00.20 Mang slags kjærlighet 00.45 Medium (r) 01.35 Brothers & Sisters (r) 02.25 Frustrerte fruer (r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været (r) 03.40-06.30 Sonen

It. drama fra 2005. 01.05 Klasse 10 B (r) 01.45 Svisj gull 03.0006.30 Norsk på norsk jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts 14.30 Doktor Åsa (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Aktuelt 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 17.35 Jon Stewart (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Testen: De ulovlige slagtere 19.35 Jon Stewart 20.00 Aktuelt 20.45 Året med den svenske kongefamilien 21.45 Glimt av Norge: Trollstigvegen (r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Tvinga til ekteskap 23.20 Da pengane erobra verda (r) 00.10 Ut i naturen (r) 00.40 Oddasat – nyheter på samisk (r) 00.55-04.15 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 06.50 Hundehviskeren (r) 07.45 America's Funniest Home Videos (r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40 Familietrøbbel (r) 11.10 The War at Home (r) 11.40 What I Like About You (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Clueless (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Tvinga til ekteskap (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Aktuelt 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 V-cup hopp Direkte fra Klingenthal. Kommentator: Arne Scheie. 19.00 Jon Stewart 19.30 Trav 20.00 Aktuelt 20.45 Spekter

18.00 Big Bang Theory (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Politiet 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI (r) 23.25 Big Bang Theory (r)

23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Lost (r) 03.3006.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r)

19.30 20.30 21.30 22.30

Celebert selskap Dance Your Ass Off NCIS Trauma

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 NCIS Los Angeles (r) 01.20 The Fog of War Am. dokumentarfilm fra 2003. 03.05 Shark (r) 03.50 Kidnappet (r) 04.35 Celebrity Plastic Surgery: The Good, The Bags, The Ugly (r) 05.25 Cheers (r) 05.50-06.00 Viasats verden

ONSDAG 3. FEBRUAR 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.50 Ut i naturen (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Viten om (r) 13.10 Urix (r) 13.30 Filmavisen 1959 (r) 13.40 Med hjartet på rette staden (r) 14.30 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.40 22.25 23.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

Dagsrevyen FBI Folk Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 House Migrapolis: Et nytt liv Kveldsnytt

med sport.

23.15 Lydverket

Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Ali Reza and the Rezas Dyrlegene Nyhetene Været Sportsnyhetene Glee Koneklubben

21.30 22.00 22.10 22.30 rus 23.25 (r)

23.30 60 Minutes 00.20 Svindlertriks 00.55 Penn og Teller 01.30 Grey's Anatomy (r) 02.20 What About Brian (r) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været (r) 03.35-06.30 Sonen

23.45 En ripe i lakken (r) 00.45 Skavlan (r) 01.45 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

Klimaoffera NRK nyheter Urix Louis Theroux – farlig

Stein Baggers bedrag

18.00 Big Bang Theory (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Vampire Diaries 21.25 CSI: N.Y. 22.25 Special Victims Unit 23.25 Big Bang Theory (r)

00.25 FBI (r) 00.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.10 Distriktsnyheter

23.55 Cold Case (r) 00.50 CSI: Miami (r) 01.45 Special Victims Unit (r) 02.35 Lost (r) 03.2506.00 Playbox

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts 14.30 Forbudte følelser (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Aktuelt 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 17.35 Jon Stewart (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Migrapolis (r) 19.35 Jon Stewart 20.00 Aktuelt 20.45 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 21.20 Filmavisen 1960 21.30 Oz og James på heimebane 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Tokyo – bu smart i storbyen 23.20 Bygdeliv (r) 23.50 Louis Theroux – farlig rus (r) 00.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.00 Distriktsnyheter

21.30 The Mentalist 22.30 Bones (r)

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 NCIS (r) 01.30 Returner Jap. actioneventyr fra 2002. 03.30 Robin Hood på nye eventyr (r) 04.30 Love Monkey (r) 05.00 Kongen av Queens (r) 05.25 Cheers (r) 05.50-06.00 Viasats verden

TORSDAG 4. FEBRUAR

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

20.45 Glimt av Norge: Den store hummerfesten 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Team Antonsen 23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Spekter (r)

23.30 Rush 00.25 Criminal Minds (r) 01.15 Judging Amy (r) 02.05 Anna Pihl (r) 02.55 Sportsnyhetene 03.10 Været (r) 03.20-06.30 Sonen

24.00 Honningfellen (r) 00.55 Kvitt eller dobbelt (r) 01.45 Norsk på norsk jukeboks 03.0006.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.

Foto: Morten

Bergen kan få ling av politihøgskolen. n lanDagens politistasjo seres som lokale.

Barna i Pandus den hage åpnet fredag nye Ytrebygdsvegen.

I en kanti overnatterne på Fantoft som leter studenter Bergen. etter hybel i

Side 7

FAGERNES YAC STEDET FOR

Side 28

SELS

HT CLUB

Det ble hamret og saget mye i Kanadaskogen i forrige uke. 51 barn laget flere benker, en trebro og jobbet med egne byggeprosjekter.

Bryllup 1980-2008 KonfirmasjoKAP OG FEST Blåtur - Juleb ord Kurs n - Barnedåp & Konferanse Bestilling Marina - Minne ring Ian stund André Lerøy E-mail : fyc@fyc.no på Hjemmesid tlf : 55125080 e: www.fyc.no

blant anne t for brud d på Dyre vernloven .

Kia

En av

tre blir mer 5 e når de kjører Side 4 og aggressiv bil.En undersøk l til venstre. else viser at mange mangler og frisør Kristi Windeda høflighet og hjelpsomhet

en Forny ditt kjøkk Følgende inngår:

Parodiens

• Nye fronter • Nye beslag • Fem års garanti

- enkelt! BUSSRE ISER

m • Nye moderne skuffesyste dag Kvalitetsbusser • Montering på en fra Tide de hengsler • Nye heldempen

Midtsomme

rtreffvår butikk i Åsane.

Åsgårdstrand besøk ellerhotell - Ve 2 erslag, ostnadsov

i trafikken.

UKEN Gode

S TILB

tilbud UD på pan pr. m 2 el fra kr. 49

Jordalsv.

Åpn.tider

16, 5105

Eids : man-freda våg - tel. 55 95 33 g 9.00 09 - fax til 18.0 55 95 0 lørda 33 10 g 9.00 til 15.0 0

Premi erekla r

Sigurd spiller Sele (32) hov som Jean edrollen i «Les Mis Valjean Til helg érables». premie en er det Nationare på Den le Scene.

Ukens profil Side 12 2.septe mber 200 8

Side 26 Nr. 18 13.ma i 2008

Nr. 29

- Ikke m is assord et dittt

- Politikerne må ta ansvar for forholdene bedre tilrette,m å legge ens vi ÅPNE R bilister må sørge for å bli mindre LØRDAG egoistiske,mener 6. SEPT. yrkessjåføren Byavisen KL. 11.00 har snakket med.

BUNADSTR Ø

Side 7

Fredag 16. mai aften det klart for er Parodi Grandfinale i Grieghallen. Prix i

Hårreisende forskjeller!

mamma Iren Nordal,

23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Lost (r) 03.3006.00 Playbox

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 NCIS (r) 01.30 Hannibal Br./am. thriller fra 2001. 03.45 The L Word (r) 04.40 It's Always Sunny in Philadephia 05.10 Ekstrem overvekt 05.50-06.00 Viasats verden

Alene mot res ten

Juvelfa tterne 30 år ståt har i bein ment på egne flere gull s flere og kjedebu smeder blir tikker.

Byavis en

• LAMPER

Foto: Aleksand er Thuen

sjåfører

r for Byavisen. Til høyre motvillig barnefrisø

Side 4 og

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 ÅPNINGSTIDER: 10 95 00 man-fre 09-18 tors 09-19 lør www.berletaburetten 10-16 MØBLER • SENGER .no • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER

Side 32

Datasv indele n øker

AGGRESSIVE p

BARNEFRISØREN

Kom og prøv

Side 18

Ustabile og

Mye å spare på Stella (snart 2) testet

Side 3

Sov du godt i natt?

Side 12 og 13

Anklla ag ge ess ffo orr brudd for på Dyrev ve er verrn r loven - Kattepine for Dyrebeskyttelsen

Denne uken Georg Johannåpnes essens plass på Nygård shøyden.

Nr. 27 19. august 2008

Side 12 og 13 Nr. 26 12. august 2008

yttelsen i Hordaland , Inger-Joh anne Graff , beskyldes

Får egen plass

Byavisen

Høye skip

75 skuter besøkte Vågen i helge n. Byavisen bildene. gir deg

Leder av Dyrebesk

Torsdag lg arrange til søndag Ekkofes res den fem Annie tivalen i Ber te er gen som står en av artisten . på scen e en.

Klart for

17. mai Nå er Ole Bulls byggeplass.Meplass en mai blir det flott.n på 17.

Fremtidens snekkere

ByavisenByavisen Side 9

21.30 Byggebransjens cowboyer 22.30 The Closer 23.25 Grensevakten (r)

21.30 Bones 22.30 In Plain Sight

Elektr onisk he

FOR SELSKAP OG FEST

STEDET on - Barnedåp Bryllup - Konfirmasj & Konferanse Kurs Blåtur - Julebord 1980-2008 Marina - Minnestund : 55125080 André Lerøy på tlf Bestilling ring Ian www.fyc.no o Hjemmeside: E-mail : fyc@fyc.n

Side 6

På madrass

Andersen

FAGERN ES YACHT CLUB

ole Kan få politisk en avde-

Først på ny veg barne-

Idyll og mus ikk

Madrugad bandene a er ett av av som spille Periferifesti r på Glesvær til valen på helgen.

Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Hjelper hjerne TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene Criminal Minds Numbers

Side 4 og 5

�

Ett pa ss til Unive ord på avve samm rsitetet i Be ie gjorde at en he gang fo . Datasvin rgen (UiB) ho le e-posts dl ys Hans M r å få tak i va ere jobber ldt på å bryt temet harder e sleppheorten Kind nlige folks pass e enn no ved ndte m ed de UiB advare ord. Datain en hemm r ge elige ta folk mot å væ niør stetry kkene. re

Skansk a Bolig n

I Nesttu

Sentru

butikk

Vi øns ker nye og vafler, kaffe og gamle kun WWW .SKAN der en hyg SKA.N O/BOLIG gelig pra hjertelig velk omm t om

ÅPNINGST IDER: Mand ag – tors e

Side 4 og

Byavisen hver tirsdag

©Universum

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.50 FBI (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Viten om (r) 13.10 Urix (r) 13.30 Filmavisen 1959 (r) 13.40 Med hjartet på rette staden (r) 14.30 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Tid for tegn 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Krafttaket

NR. 5 – 2010

Byavisen

OBS! Programendringer kan forekomme

FREDAG 5. FEBRUAR 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.50 Schrödingers katt (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (ttv) (r) 12.40 Viten om (r) 13.10 Urix (r) 13.30 Filmavisen 1959 (r) 13.40 Med hjartet på rette staden (r) 14.30 Norsk for nybegynnere (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 18.40 19.00 19.40 20.05 20.55 21.25 22.25 23.00

Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Kvitt eller dobbelt Nytt på nytt Skavlan Kvitt eller dobbelt Kveldsnytt

med sport.

23.15 Etter katastrofen

00.15 U2 – store øyeblikk 01.05 Korte grøss: Von Stauffenbergs frimerke 01.25 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.31 Planet Grabo 06.44 Barbapapa 06.48 Ozie Boo 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hope & Faith (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 19.00 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.15 23.20

Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Gullfisken 2009 Det store korslaget – Finale! Nyhetene Været Sportsnyhetene Det store korslaget – resultater Senkveld med Thomas og Harald Golden Goal

23.50 A Man Apart Am. actiondrama fra 2003. 01.50 Rush (r) 02.45 Nacho Libre Am. komedie fra 2006. 04.25 Sportsnyhetene 04.40 Været (r) 04.50-06.25 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Tokyo – bu smart i storbyen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Aktuelt 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 17.35 Jon Stewart (r) 18.00 NRK nyheter 18.05 Ut i nærturen (r) 18.20 V-cup langrenn Direkte fra Canmore. 10 km fri, kvinner. 19.45 Jon Stewart 20.10 V-cup langrenn Direkte fra Canmore. 15 km fri, menn. 21.50 Keno 21.55 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 22.30 2. verdenskrig – bak lukkede dører (r) 23.20 Bury My Heart at Wounded Knee Am. westerndrama fra 2007. 01.30 Oddasat (r) 01.45 Distriktsnyheter

09.15-11.40 Distriktsnyheter 11.40 Oddasat – nyheter på samisk (r) 11.55-12.50 Distriktsnyheter 12.50 Jazz jukeboks 14.10 Program ikke fastsatt

06.00 Playbox 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.45 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.10 Megaquiz 09.50 Clueless (r) 10.15 Clueless (r) 10.40 Ullared (r) 11.35 Byggebransjens cowboyer (r) 12.35 Wildfire 13.25 Friday Night Lights (r) 14.20 Djevelens løpegutt (r) 15.15 Date My Mom (r) 15.45 10 Things I Hate About You

19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Castle (r) 21.30 CSI: Miami (r) 22.25 CSI: N.Y. (r) 23.20 The Closer (r)

00.20 Vampire Diaries (r) 01.15 Sannhetens time Am. thriller fra 2003. 03.05 CSI (r) 03.55-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Two and a Half Men (r) 21.00 Community (r) 21.30 Johnny English Fr./br. actionkomedie fra 2003. 23.30 Taxi Am./fr. action fra 2004. 01.00 Akutten (r) 01.55 Las Vegas (r) 02.45 Ildens herskere Am. action fra 2002. 04.40 Boondocks (r) 04.45 Entourage (r) 05.10 Cheers (r) 05.35-06.00 Two and a Half Men (r)

LØRDAG 6. FEBRUAR 07.15 Disneytimen 08.05 Kvitt eller dobbelt (r) 08.55 Kvitt eller dobbelt (r) 09.30 Folk (r) 10.00 Lassie Br. drama fra 2005. (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRKs sportslørdag: V-cup langrenn 10 km kvinner og 15km menn. Fra fredagens renn i Canmore. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 14.30 Sport i dag 15.00 V-cup Telemark Fra Rjukan. Kommentator: Arild Andersen. 15.55 V-cup hopp Direkte fra Willingen. Kommentator: Arne Scheie.

17.45 18.00 18.30 19.00 19.45 19.55 21.55 22.40 23.10

Sport i dag Barne-TV Krem Nasjonal Lørdagsrevyen Lotto-trekning Melodi Grand Prix 2010 Med hjartet på rette staden Viggo på lørdag Kveldsnytt

med sport.

23.25 Hostage

Am. thriller fra 2005. 01.15 Korte grøss: Klarsynt 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.20 Melrose Place 12.10 Det vesle huset på prærien Am. familieserie. (r)

13.00 13.50 15.30 16.00 17.00 18.00 18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.15 21.20 21.40 22.15

Hundeskolen (r) America's Got Talent TV 2 hjelper deg (r) Norgesmester (r) Det store korslaget (r) Det store korslaget (r) Nyhetene LørdagsMagasinet Sportsnyhetene Været Hos Martin (r) Vil du bli millionær? (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene God kveld Norge Magnolia

drama. 01.40 Samantha 02.05 Senkveld med Thomas og Harald (r) 03.10-04.58 Tupac – Resurrection Am. dokumentarfilm fra 2003.

15.10 Bokprogrammet: Dag Solstad (t) (r) 15.45 Spekter (r) 16.30 Kunnskapskanalen – Frokost med Bernt 17.45 Program ikke fastsatt 18.00 Trav V75.

18.45 Jon Stewart (r) 19.10 Det nye landet (r) 20.10 V-cup langrenn

Direkte fra Canmore. Sprint kvinner og menn. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn.

21.50 Keno 21.55 Saddams hus 22.55 Kven var Jesus? (r)

00.35-01.05 Ole Einars gullkokke (r)

16.15 Gossip Girl 17.10 Ugly Betty 18.00 Cougar Town (r) 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 So You Think You Can Dance 21.00 The Jacksons – et familiedynasti 22.00 Gone in 60 seconds Am. actionthriller fra 2000. 00.30 Spesialstyrken (r) 01.25 Jenter som hater (r) 02.25 Undefeated Am. drama fra 2003. 04.20-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.00 The Tyra Banks Show 09.55 Dr. Phil (r) 10.50 The O.C. (r) 11.45 Sykehuset (r) 12.15 Sykehuset (r) 12.50 Everwood (r) 13.45 Men in Trees (r) 14.35 Norges styggeste rom (r) 15.35 Style Her Famous

16.05 Homo, hetero eller opptatt? (r) 16.40 Dance Your Ass Off 17.35 Supersize vs. Superskinny (r) 18.45 Saved! Am. drama fra 2004.

20.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 American Pie 2

Am. komedie fra 2001. 23.30 All makt Am. thrillerdrama fra 1997. 01.45 Akutten (r) 02.35 Barb Wire Am. action fra 1996. 04.10 The Unit 05.00 Ekstrem overvekt 05.50-06.00 Viasats verden

SØNDAG 7. FEBRUAR 07.00 Handy Manny 07.25 Ut i naturen (r) 07.55 Norge rundt (r) 08.20 Japans hemmelige villmark (r) 09.10 Melodi Grand Prix 2010 (r) 11.00 Året med den svenske kongefamilien (r) 12.00 NRKs sportssøndag: V-cup langrenn Sprint kvinner og menn. Fra lørdagens renn i Canmore. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 13.45 Sport i dag 14.25 V-cup hopp Direkte fra Willingen. Kommentator: Arne Scheie.

16.15 Før nattens Super Bowl-finale i Miami 17.30 Åpen himmel 18.00 Barne-TV 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Mannen og svartbjørnene 21.05 Fracture Am. thriller fra 2007.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Super Bowl

Direkte fra Miami. 04.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

05.15 Sportsnyhetene (r) 05.30 Været (r) 05.40 Sonen 07.00 TV 2 Junior 09.38 Skyland 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.20 Melrose Place 12.10 Party of Five (r) 13.00 Miss Guided 13.25 Ja, kjære (r) 13.50 Disney's Teacher's Pet Am. familieanimasjon fra 2004. 15.10 Bare for moro skyld 15.30 Gullfisken 2009 (r) 16.30 Merlin

17.20 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 20.00 21.00 21.20 21.25 21.45 22.45

Destinasjon Norge Hjelper hjerne (r) Gudene vet (r) Nyhetene og Sporten Været Supernanny Norske talenter – Høydepunkter Nyhetene Været Sportsnyhetene Varg Veum: Begravde hunder Beck: Siste vitnet (r)

23.45 Beck: Siste vitnet (r) 00.45 Hack (r) 01.35 God kveld Norge (r) 02.10 Selvmordsbombere (r) 03.10 60 Minutes (r) 04.00 Sportsnyhetene 04.15 Været (r) 04.25-06.30 Sonen

13.20 Kvitt eller dobbelt (r) 14.10 Melodi Grand Prix 2010: Finale (r) 16.10 Cirkus Fandango Norsk drama fra 1954.

17.35 Viggo på lørdag (r) 18.05 Norge rundt 18.35 Skavlan (r) 19.35 Folk (r) 20.05 Tvinga til ekteskap (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Gabriela Montero improviserer 21.55 Adrian Anantawan – historien bak notene Portrettdokumentar.

22.45 Takva – En manns frykt for Gud A Man's Fear of God. Tyrkiskty. drama fra 2006. (11 år)

00.20-01.20 Saddams hus (r)

06.00 Playbox 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.45 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.10 Megaquiz 09.55 Clueless (r) 10.25 Clueless (r) 10.50 Clueless (r) 11.25 Wildfire (r) 12.15 So You Think You Can Dance (r)

13.15 So You Think You Can Dance (r) 15.15 4-stjerners middag (r) 16.15 4-stjerners middag (r) 17.15 4-stjerners middag (r) 18.15 4-stjerners middag (r) 19.15 Hotell i særklasse (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Åndenes makt (r) 22.30 CSI: N.Y. (r)

06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.00 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 11.00 The O.C. (r) 12.00 Celebert selskap (r) 13.00 Celebert selskap (r) 14.00 Celebert selskap (r) 15.00 Celebert selskap (r) 16.00 Project Runway 17.00 'Til Death (r)

17.30 Two and a Half Men (r) 18.00 Guinness World Records Smashed 19.00 Hellstrøm rydder opp (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Dine, mine og våre Am. romantisk komedie fra 2005.

22.40 Kath and Kim 23.10 The Mentalist (r)

23.30 Politiet (r) 00.30 City Homicide (r) 01.25 NTSB: The Crash Of Flight 323 Am. drama fra 2004. 03.05 Fornemmelse for mord (r) 03.55-06.00 Playbox

00.10 Dexter (r) 01.10 Batman Forever Am. action-eventyr fra 1995. 03.20 Journeyman (r) 04.00 Det fortapte barnet Am. drama fra 2000. 05.40-06.00 Viasats verden

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Celebert selskap 19.30 Ekstrem oppussing USA (r) 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 NCIS Los Angeles

23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Lost (r) 03.2506.00 Playbox

23.30 Sex & the City (r) 24.00 Sex & the City (r) 00.35 NCIS (r) 01.30 Close to Home (r) 02.20 Lov og orden (r) 03.05 Mad Men 03.55 Tuesday Night Book Club (r) 04.40 Lovespring International (r) 05.05 Kongen av Queens (r) 05.30 Cheers (r) 05.55-05.59 Viasats verden

MANDAG 8. FEBRUAR 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Folk (r) 10.35 Kvitt eller dobbelt (r) 11.25 Kvitt eller dobbelt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Viten om (r) 13.10 Berulfsens konspirasjoner (r) 13.40 Med hjartet på rette staden (r) 14.30 Norsk for nybegynnere (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen

19.45 20.15 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00

Puls Klasse 10 B Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Honningfellen Team Antonsen Kveldsnytt

med sport.

23.15 Poirot: Guds kvern maler langsomt (r)

01.00 Nytt på nytt (r) 01.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.50

Dharma & Greg (r) That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Norgesmester Nyhetene Været Sportsnyhetene Johan Falk: Spesialenheten Reflektor: Hulken

23.50 Boston Legal 00.45 Kontoret 01.15 The Company (r) 02.10 Numbers (r) 03.00 Eli Stone (r) 03.50 Heksenes forsvarere (r) 04.40 Sportsnyhetene 04.55-05.05 Været (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Why Democracy? (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Hollywood-redaksjonen (r) 11.30 Åpen himmel (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 En dannelsesreise i seks akter (r) 12.30 Landgang (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Klimaoffera (r) 13.35 Uka med Jon Stewart (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Terjes sesongkort (r) 14.30 Sportsrevyen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Da pengane erobra verda (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Klasse 10 B (r) 17.50 Billedbrev fra Europa (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Skilt! (r) 19.35 Uka med Jon Stewart 20.00 Aktuelt 20.45 Svenske dialektmysterium 21.15 Ut i nærturen 21.30 Puls ekstra 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Et bedre liv? 23.20 Krigens brorskap (r) 00.15 Puls (r) 00.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.00-06.30 Distriktsnyheter

19.30 20.30 21.30 22.00 22.30 23.25

4-stjerners middag Ullared Cougar Town Lykkelig skilt Spesialstyrken Grensevakten (r)

22.30 Two and a Half Men 23.00 Community

Vi produserer madrasser og overmadrasser på alle slags mål. Til hjem, hytte, båt, bobil og campingvogn.

nlige

•Allergiven

asser. barnemadr

r og puter. e n y D • r. e s lastmadras

•Skump

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres

Golseng

Voss seng

75/190

80/190

85/200

90/200

75/200

80/200

85/190

90/210

75/210

91/213

120/200

÷ 15%

på alle madrasser

÷ 10%

på alle senger Solide etg.-/familiesenger •forskjellige design •m/eller uten skuffer •flere farger •inkl. bunner

÷ 50%

på alle Wilton tepper

÷ 15%

på Lone tepper

Str. 75/75/200 90/90/200 90/120/200 90/150/200

Stort utvalg i tepper!

÷ 15%

på alle flosstepper

÷ 20%

Varer fra Covent Garden

÷ 20%

Utforming: Bygdanytt AS

på alle lamper

Ord. pris:

698,-

1495,-

1275,-

Variert utvalg av lamper SALG DIREKTE FRA FABRIKK

CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser. • www.arna-coronet.no

Åpningstider: Mandag - fredag 9-16.30 • Torsdag 9-19 • Lørdag 10-15