Byavisen - avis07 - 2010 by Byavisen Bergen

Får 200 henvendelser daglig

Bybloggen Mikal Telle er ikke bare grunnleggeren av Tellé Records og manager for blant andre Annie og John Olav Nilsen & Gjengen. Denne uken debuterer han i Byavisens Byblogg. Side 8

Ifølge Tide er busstilbudet blitt bedre. Passasjerene er definitivt ikke enig.

Side 3

MADRASS-SALG DIREKTE FRA FABRIKK Her kan du få tilpasset egne mål. Stort utvalg i tepper

CORNET MADRASSER AS

Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.30 • tors. 9-19 • lør. 10-15

I SKYGGEN AV

Byavisen Byavisen.net

Innebandy har på kort tid etablert seg som en av Sveriges mest populære idretter og trekker flere tusen tilskuere til kampene. Bli med til innebandyens folketomme bakgård i Bergen.

Side 4 - 5 Nr. 7 - 16. februar 2010

Kråkesølv beskriver stemningen innad i bandet som elendig før konserten de spilte sammen med The New nyheter helei fjor uken Wine i Bergen høst. Nå er kritikeryndlingene klare for Bergen igjen.

Kranglet før bergenskonsert Side 32

Gratis Makeup, reiseføner eller sydentur!

Dameklipp kr. 250.Herreklipp kr. 180.Threading. Forming av bryn med tråd. kr. 50.Farging, striper fra kr. 220.Kur fra kr. 100.Service og kvalitet!

HÅRAVFALL OG HODEBUNNSPROBLEMER?

STOPP! Mister du hår, eller har du problemer med hodebunnen? Nytt i Hordaland er TRIKOLOGIBEHANDLING.

Vi behandler håravfall, flekkvis håravfall, flassproblemer, fet eller tørr hodebunn og psoriasis. •ALOPECIA •SEBORRE •KLØE/IRRITASJON •PSORIASIS •HÅRAVFALL •FLASS

Vi tilbyr en gratis microanalyse av hodebunnen til en verdi av kr. 250.RING FOR TIMEBESTILLING: Tlf: 55 32 67 40 Tops Apollo Senter, Christies gt. 9, 5015 Bergen • Mail: tv.meyer@tops.no

Sverresgt.5 - 5010 Bergen Tlf: 55 90 02 55 - 906 30 643 Du finner oss mellom Konsertpaleet og teateret

Autorisert Trikologiforhandler

www.trikologi.no

Byavisen

Synspunkt Byavisen Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 17 36 50 Fax. 55 16 50 75 E-mail redaksjon: redaksjon@byavisen.net E-mail produksjon: prod@byavisen.net Bergen Byavis er partipolitisk uavhengig. Avisen utkommer i Bergen hver tirsdag i et opplag på 100.000 Ansvarlig redaktør og utgiver Ole Tom Kolstad

Redaksjonen: Redaksjonssjef Ørjan Nilsson, orjan@byavisen.net tlf. 55 17 36 65

NR. 7 – 2010

Sykelønnshysteriet

positive holdninger finnes, men det er dessverre sjansen på å være i arbeidslivet. Takket være sykeogså svært mange som fungerer negativt, ofte på lønnsordningen kan de ha perioder med sykefravær grunn av en presset konkurransesituasjon som gir uten å bli ruinert. Torstein Dahle dem lite slingringsmonn. bystyrerepresentant Det er dessuten ikke sant at det har skjedd noe nytt for Rødt Ekspertgruppen ble ikke opprettet for å gi de med sykefraværet, slik at økt sykefravær skulle syke løsninger som kan fungere mer konstruktivt gi grunnlag til å stramme inn. Roger Bjørnstad i for dem. Den ble opprettet fordi regjeringen med Statistisk Sentralbyrå har studert hvordan sykefrafinansminister Sigbjørn Johnsen i spissen har gått været endrer seg under varierende konjunkturer. ut med offensive mål om å kutte ned på statsbudsjet- Det er en klar sammenheng, og hans modell kunne tets utgifter. Det er ikke aktuelt å gå løs på bankene, forutsi ganske greit at med den høykonjunkturen I månedsvis har vi nå hatt et massivt mediekjør som rapporterer om rekordprofitter fordi de nyter som hadde vært, er sykefraværet nå som forventet. rettet mot sykelønnsordningen. En ”ekspertgruppe” godt av hjelpepakker av samlet omfang på flere Nå er det strammere tider, og sykefraværet forvenhar framsatt en del forslag som det kjøres hardt på. hundre milliarder kroner. Og redernes ekstreme tes å gå ned. Det er mange faktorer bak tallene, bl.a. Hvis de blir gjennomført, vil det bli mye verre å skatteprivilegier skal heller ikke angripes. at når syke tas inn i arbeidslivet, øker sykefraværet være syk, og etter hvert vil forslagene føre til flere selvsagt, fordi syke mennesker har større fravær fra syke, flere uføretrygdede og flere virkelig fattige. Da er det lettere å kaste seg over de syke. Det jobben. Og når folk etter et langt liv blir plaget av De vil også føre til at Norge får lavere verdiskaping angrepet som LO ledet av Gerd-Liv Valla klarte sykdom og det er en periode med stor arbeidsløshet, og lavere produktivitet. å slå tilbake i 2006, var som en stille bris i forhold vil de syke prøve å holde på jobben og er redde for til den stormen som blåses opp nå. Dette er ikke å bli sykmeldt. ”Ekspertene” legger til grunn en drømmeverden, en medisinsk debatt. Dette er et knallhardt angrep med snille, forståelsesfulle arbeidsgivere som tilret- mot ordninger som fagbevegelsen har kjempet fram Mange av dem som angriper sykelønnsordningen, telegger helt andre arbeidsoppgaver av lett og vel- gjennom generasjoner. er selv privilegerte og har særordninger. Å forsvare tilpasset karakter for deg, og med et velfungerende sykelønnsordningen er sværlig viktig for arbeidsfolk NAV som til stadighet står klare til å hjelpe deg på Norge ligger nær verdenstoppen når det gjelder i fysisk og psykisk slitsomme jobber. Det er solidaeffektivt vis. Dette er svært langt fra virkeligheten. andel av befolkningen i arbeid. Sykelønnsordningen ritet med dem å forsvare sykelønnsordningen! er en av grunnene til det. Den gjør at folk som ellers NAV har enorme problemer. Arbeidsgivere med ville ha vært kvalifisert til uførepensjon, kan ta

Uken som gikk

I praksis: Erik Madsen, erikm@byavisen.net tlf. 55 17 36 60 Isabelle Ringstad, isabelle@byavisen.net tlf. 55 17 36 61

Annonseavdeling: For forespørsler: annonseinfo@byavisen.net Annonsesjef Trond Hjortland trond@byavisen.net tlf. 55 17 36 53 Hilde Thorkildsen hilde@byavisen.net tlf. 55 17 36 56 Hans Jacob Berntsen hans-jacob@byavisen.net tlf. 55 17 36 54 Gunn Dyrøy gunn@byavisen.net tlf. 55 17 36 55 Britt Botten britt@byavisen.net tlf. 55 17 36 58

Teknisk avdeling: Teknisk sjef Henning Lundekvam henning@byavisen.net tlf. 55 17 36 62

Bergensbaserte Casiokids slapp i forrige uke albumet «Topp stemning på lokal bar» som er en samling av låter de har gitt ut det siste året. Store deler av februar

skal bandet tilbringe i Storbritania sammen med elektropopgruppen Hot Chip, men forrige onsdag holdt Casiokids releasekonsert på Kvarteret. (Foto: Pavla Kopecna)

Knut Berglund knut@byavisen.net tlf. 55 17 36 60 Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net tlf. 55 17 36 64 Trykk: Bergens Tidende Trykk As

nyheter hele uken Byavisen.net

NR. 7 – 2010

Byavisen

Færre kanselleringer og flere klager Selv om Tide har hatt færre antall kanselleringer etter nyttår, er det fremdels forsinkelser og stor misnøye blant passasjerene. Tekst: Isabelle Ringstad Isabelle@byavisen.net

Busselskapet har siden starten av 2010 hatt drøyt ti kanselleringer i uken. Dette er en nedgang fra nærmere 200 kanselleringer per uke mot slutten av 2009. Informasjonsansvarlig i Tide, Kaare Enæs, forklarer hvorfor det fortsatt til tider kan være store forsinkelser og kanselleringer på enkelte ruter. - Årsaken til at mange turer dessverre ble kansellert sist høst og frem mot jul, har vært en høy gjennomsnittsalder på bussene våre. Vi har nå fått levert en rekke nye busser, og situasjonen er derfor vesentlig forbedret. Men det har også vært tilfeller hvor sykdomsepidemier har ført til sjåførmangel. Mange av forsinkelsene oppstår i rushtrafikken, og spesielt utsatt er vi når det er glatte veier, sier han. Selv med Tides forsøk på å forbedre tilbudet, mottar busselskapet rundt 200 henvendelser fra passasjerer. Hver eneste dag. - Frustrerende Byavisen møter Martin Engen (27) og Guro Hammervoll Skipnes (28) som venter ute i minusgrader på Sotra-bussen på Puddefjordsbroen. - Det er frustrerende å vente så lenge på bussen. De går veldig sjeldent ut til Sotra og vi er avhengig av å ta bussen nå, forteller Hammervoll Skipnes. Martin Engen har bodd i Bergen i en del år nå, og mener at kollektivtrafikken i Bergen har noe å lære av Oslo. - Kollektivtrafikktilbudet er altfor magert. I Oslo er tilbudet mye bredere med for eksempel trikk og flere busser, sier han. Stor misnøye Selv med stadig færre busser som ikke kommer, er busspasasjerene fortsatt misfornøyde. På Facebook-gruppen «Tide buss er for dårlig!» er det nå nesten 9000 medlemmer som forteller sine historier om det å vente på bussen som ikke kommer. Lederen for Facebookgruppen, Fredrik Løtvedt, forteller at han startet gruppen for ett år siden og siden den gang har antall medlemmer bare økt. - Jeg startet gruppen fordi kollektivtilbudet er dårlig. Da jeg startet gruppen i februar

2009 fikk jeg nærmere 3000 medlemmer på to måneder, og etter etter at saken om høy forurensing i Bergen dukket opp, og folk måtte ta bussen, gikk antall medlemmer opp fra 5600 til nesten 9000. Dette viser hvor stor misnøye det er med Tide, forteller han til Byavisen. - Føler seg lurt Løtvedt sier videre at det er flere ting busselskapet kan gjøre for å forbedre busstilbudet, slik at passasjerene slipper å undre på om bussen kommer eller ikke. - Det er flere ting Tide kan gjøre, som å få opp bussruter på alle busstoppene. Løtvedt reagerer også på at Tide, etter hans mening, ikke oppredtholder sin kundegaranti. - I flere tilfeller forteller folk på gruppen at de føler seg lurt av busselskapet.

Tide har hatt en drastisk nedgang i antall kanselleringer i år sammenlignet med slutten av fjoråret. Likevel renner klagene inn. (Foto: Ørjan Nilsson)

Fakta: Stemmer dette? Her er Tides kundegaranti ■■1. Vi kjører når vi skal. Alle avgangene i ruteheftet eller annen ruteinformasjon fra busselskapene skal kjøres dersom ikke annet er kunngjort. ■■2. Vi skal ikke kjøre for tidlig. Ingen buss skal forlate holdeplassen før den tiden som står oppgitt i rutetabellen. Der tidene er oppgitt som ca. tider må du ta høyde for at bussen kan passere 3 minutter før oppgitt passeringstid. ■■3. Du får vite hvor vi kjører. Bussene skal alltid være skiltet med bestemmelsessted og/eller sted for omstigning. ■■4. Du skal få informasjon på holdeplassen. Terminaler og sentrale holdeplasser skal være tydelig skiltet og utstyrt med ruteinformasjon. ■■5. Du skal få svar når du spør. Sjåføren skal kunne gi deg nødvendig informasjon om rutetider, takster og takstbestemmelser for egen og korresponderende ruter. ■■6. Du skal få informasjon om problemer Ved driftsavvik skal du få beskjed over høyttaleranlegget i bussen. ■■7. Det skal være rent på bussen. Alle kjøretøy skal være godt rengjort. Du skal ikke risikere å skade tøyet ditt. ■■8. Du skal få svar når du skriver til oss. Innen 10 virkedager sender vi deg skriftlig svar. ■■9. Vi skal høre på deg – og lære av deg. Alt du forteller oss personlig og via markedsundersøkelser, skal bidra til å heve kvaliteten på våre tjenester. ■■10. Vi betaler hvis vi kommer for sent. Når feil fra vår side fører til at vi er mer enn 20 minutter forsinket dekker vi drosjeregningen din med inntil 300 kroner dersom du, uten ugrunnet opphold, sender oss drosjeregningen og oppgir rute, sted og tid. Kilde: Tide.no

Det er kjekkere å få hjelp av en du kjenner! Invitasjon til møte om Fritt brukervalg I forbindelse med at det nå er mulighet for å velge mellom kommunen og private aktører som leverandør av Hjemmesykepleie, ønsker vi i Orange Helse å invitere deg til et informasjonsmøte. Møtet omhandler mulighetene ved fritt brukervalg av hjemmesykepleie og er aktuelt for alle som i dag benytter seg av hjemmesykepleie, som har familie eller nære som benytter seg av det, eller som er interessert i å vite mer om tilbudet.

Møtet avholdes i Åsane Kulturhus beliggende i Åsane Senter, (storsalen) den 18.02.10 kl.19.00. Vi setter pris på at så mange som mulig tar seg tid til å møte opp, og oppfordrer alle til å ta med seg kjente eller familie som de tror kan få nytte av informasjonsmøtet. Har du spørsmål angående møtet, kan du ringe oss på 55 38 50 00 mellom kl. 08.00-16.00. Dere er alle hjertelig velkommen!

www.orangehelse.no

NR. 7 – 2010

BYAVISEN - I SKYGGEN AV BR ANN

I SKYGGEN AV Bandynasjonen Sverige - Jeg tror at koblingen til ishockey er en av grunnene til at innebandy er så mye større i Sverige enn i Norge, sier svensk sportsjournalist. Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net

tusen vanligvis, forteller Mauritzson.

- Mye medieomtale - Når innebandyen kom fikk Den nesten usynlige presseden veldig fort gjennomslag dekningen av sporten i norske blant ungdommer. Det er et medier står i sterk kontrast enkelt spill, som kan spilles til svenskenes interesse for overalt, dessuten slipper du å idretten. Svenske aviser deklære deg å gå på skøyter. Det ker den svenske superligaen i er billig å kjøpe inn køller innebandy tett. og ball, i tillegg ble sporten veldig populær i skolene, sier - Innebandy får mye mediLasse Mauritzson, sportssjef eomtale, spesielt elitelagene. i Helsingborgs Dagblad, NST Det er en bra idrett for masog Landskrona Posten. semediene ettersom det er en sport som appellerer til ungTredje størst dommer, en lesekrets som For Sverige er blitt en vi behøver mer av, forklarer innebandynasjon. han.

-Feil fokus

Tuomas Korhonen har erfaring fra finsk eliteelitebandy i Bergen. Tuomas Korhonen (34) har blant annet vært med å vunnet bronse i Europacupen og har spilt for klubbene Tuupovaaran Urheilijat , Josba og PyU i Finland. Nå frister han tilværelsen i innebandyens bakgård i Bergen. (Pressefoto)

- Innebandy har på kort tid Blir spillerne i Helsingborg slått seg inn som den tredje lønnet for å spille? største idretten i landet etter fotball og ishockey blant - Ja, de får lønn. Men det er lagidrettene interessemessig, bare noen enkeltspillere som sier han. tjener nok til å kunne leve av innebandy. Resten jobber Og mens drøyt 20 mennesker eller studerer ved siden av, besøker hjemmekampene til sier han. Djerv på det norske vestlandet, møter Helsingborg-fansen i M a u r i t z s o n m e n e r Skåne opp i hopetall på hjem- Helsingborg bør ha store mekampene i Idrottens hus. ambisjoner i tiden i inneværende sesong. - I sluttspillet har Helsingborg i overkant av to tusen publi- - De skal absolutt kunne slåss kummere på match. Drøyt om SM-gullet.

Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net

- Jeg spilte jo mange år i den finske eliteserien, og der er det en seriøs idrett. Man trener 5-8 ganger i uken og konkurransen om plassene er hard. Det er den største ballsporten i Finland. Det er veldig mye fokus på det taktiske, det er det ikke i Bergen, sier Korhonen til Byavisen.

FC Helsingborgs nordmann Tommy Midtsveen (nr. 82) og toppscorer Daniel Johnsson (nr. 69) spiller begge innebandy foran minst 1000 tilskuere per kamp i den svenske superligaen. (Foto: Britt Mari Olsson, Helsingborgs Dagblad)

- Tenkende spillere gjør det bra, ufokuserte faller fort ut. Folk fokuserer ikke så mye på lagspillet i Bergen, et lag må trene sammen for å bli bra. Lagspillet må utvikles mye slik at Bergen kan få et stabilt elitelag i fremtiden. Nivået her er veldig varierende, det er mye løping og mye dårlig pasningsspill. Jeg synes fokuset er feil i Bergen, forklarer han.

- Vi trenger å få delt mye Finnen mener bergenserne «Know how» om innebandy. som driver idretten må foku- Dersom vi fortsetter å spille sere i mye større grad på det «feil» teknisk og taktisk taktiske, og at innebandy er vil utviklingen stoppe opp, et lagspill. mener Korhonen.

Når man spiller selv går man Trenger en ildsjel - Hver eneste by i Finland har glipp av taktiske detaljer. Som hatt en ildsjel som har bygget trener savner jeg generelt disiopp innebandy. Man kan vel plin i laget. Vi spiller for laget, si at man har hatt en ildsjel ikke for oss selv. Instillingen som har skapt muligheten for betyr alt når man skal lære at innebandy har blitt en stor noe nytt, forklarer han. idrett i Finland. Bergen trenger slike personligheter også, - Trenger tid sier han og legger til: - Her i Djerv skal vi bygge opp en innebandyklubb som kan - Man må satse i bredden, det tilby alle interesserte spillere har man ikke gjort i Bergen. et nivå å spille på. Vi skal ha en treningskultur som Korhonen synes det er en hele klubben skal kjenne seg utfordring å kombinere det igjen i. Dette kommer til å ta å være både spiller og trener. tid, men vi må bygge opp noe Han savner mer disiplin i som blir stabilt og bedre hele laget. tiden, sier han. - Det er ikke en lett oppgave.

For Djerv-treneren tror

NR. 7 – 2010

BYAVISEN - I SKYGGEN AV BR ANN

- I sluttspillet har vi i overkant av to tusen publikummere på match. Vi har drøyt tusen vanligvis. Innebandy har på kort tid slått seg opp som den tredje største idretten i landet etter fotball og ishockey. Sportssjef i Helsingborgs Dagblad, NST og Landskrona Posten, Lasse Mauritzon.

s i Bergen

- serie. Nå vil Djervs spillende trener ha

innebandy har en fremtid blitt større i hovedstaden. i landet, men vet at idretten Korhonen utfordrer foreldre står overfor store utfordrin- til ta barna med seg på en ger. Bredde og utvikling trening. vil være sentralt i Djervs - Bare kom og prøv en gang, fremtidsplaner. oppfordrer han og forklarer - Djerv satser på bredde og videre: tidlig utvikling og jeg håper også andre klubber vil følge - Jeg er sikker på at barn kan etter. Klubber må lage en få mye ut av innebandy, det er plan på hvordan komme over et veldig enkelt spill. den vanskelige begynnelsen med å få barn og ungdommer Finnen mener også at forholmed. Der kommer foreldre dene må legges til rette for de inn i bildet, som kan hjelpe som vil satse. og som kan spille selv. - Jeg har masse å gi til klubben. Ballsporten som på mange Det er ikke alltid lett for meg, måter går i fotsporene og jeg glemmer noen ganger til ishockey, er allerede at jeg har erfaring fra over

tyve sesonger i innebandy. - Det var veldig kjedelig når Mange spillere vet rett og kneet mitt ble ødelagt for slett ikke nok om idretten et par år siden. Korsbåndet taktisk, for ikke å snakke om og menisken ble skadet. tekniske ferdigheter. Kanskje Heldigvis ble alt bra igjen vi får mer treningstid i frem- etter operasjon, sier han. tiden, slik at de som vil satse, kan satse, forteller han. Finnen begynte å spille på seniornivå da han var 13 år. Opplevd mye Han spilte to år i den finske - Jeg har fått vært med på eliteserieklubben Josba der mye gjennom karrieren min. han bidro til bronse i ligaen. Største oppturen var medalje Han har også fire år bak seg i Europacup og det å få spille i 1.divisjon i Norge, og én en elitekamp som hadde sesong i Eliteserien i Norge. cirka 6000 tilskuere. Det er noe jeg husker godt. Men det har også vært nedturer for Korhonen.

- Skift navn til Brann! Innebandysporten vokser i hovedstaden, og i Sverige er den tredje størst. I Bergen er interessen ikke like stor. Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net

Lys fremtid - Fremtiden til innebandy i Bergen ser bra ut. Den kommer bare til å gå en vei, og det er til himmels. Innebandy er en idrett barn vil velge, om valget er til stedet. Det viser utviklingen i Oslo, påpeker Strømmen.

- Bergensere er jo som flokkdyr og vi har lenge flokket oss sammen på Stadion, men på 80-tallet gikk de samme menneskene også på Djervkamper i Bergenshallen. Vi har liten interesse for innebandy i Bergen, sier Inge I følge Djerv-lederen har vi Strømmen i Djerv Innebandy mye å lære av de store nasjotil Byavisen. nene innen innebandy. Han tror bredden og kulturen for Djervs innebandylag har sporten er hovedgrunnene til forsvinnende få tilskuere på at vi henger etter. kampene sine, Strømmen viser til Sverige som nettopp - Først og fremst har de beste satte ny publikumsrekord i en nasjonene som Sverige, innebandykamp. Finland og Tjekkia en vanvittig mye større bredde. - Vi har cirka tyve tilskuere Dermed blir også nivået på på kampene våre. I Sverige toppen mye bedre. Videre har ble det nylig satt ny rekord også eliteutøvere i de nevnte i eliteserien med 9700 landene et forhold til idretten publikummere. sin som ligger på toppidrettsnivå. Det er det ikke alle eliteLederen for Djerv Innebandy spillere i Norge som har. forteller om ishockeyinteressen som erobret Bergen på Strømmen mener mangelen 80-tallet, og tror et mer «ber- på ressurser er et av de størgensk» navn på byens ishoc- ste problemene for sporten i keylag kunne generert større Bergen. interesse både for innebandy og ishockey. - Man må stort sett gå gjennom familie og bekjente for - Skift navn! å få sponsormidler, i tillegg - Jeg tror svært mange av oss mangler vi generasjoner som går på Stadion, inklu- med tidligere spillere, noe dert meg selv dypt savner å som hade løftet sporten her, se topphockey i badekaret. forklarer han. Jeg håper det kommer igjen snarlig. Men det er tydelig at For han mener at mangelen navnet Bergen Ishockeyklubb på gamle profiler også gjør aldri fikk samme appell sporten mindre attraktiv. til publikum som Djerv. Dette fordi Djerv er en - Vi mangler jo generasjoner ekte, gammel bergensklubb. med tidligere profiler slik Hockeylaget burde skiftet som fotball og håndball har navn til Djerv eller Brann, mange av. Dette gjør jo også sier han. sitt til at ikke idretten blir markedsført bra nok i Norge. For man trenger ikke å se lenger enn til Østlandet hvor - Har Bergen noen spillere idretten har tatt store steg de som har potensiale til å lyksiste årene. Strømmen mener kes internasjonalt? Bergen som vanlig ligger litt etter når det kommer til de - Ja, en. Christian Pilon mindre sportsgrenene. Petersen. Han var ungdomsstjerne i ishockey og er nå - Innebandy er større enn stjerne i innebandy. Han håndball i Oslo, der den kunne nådd helt til topps. berømte snøballen har begynt å rulle. Her i Bergen ligger vi - De få av oss som jobber med litt etter som vanlig, og vi har dette har hendene fulle. Men et sterkt håndball- og basket- vi trenger utvilsomt flere miljø som tar mye av den ressurspersoner, forklarer svært begrensede halltiden i Strømmen. byen. Men hovedproblemet er nok mangelen på ressurser, forklarer han.

Neste uke: Regjerende norgesmestre i sportsdans, Jørgen Nilsen og Hanne Marie Akselsen.

B yav i s e n

NR. 7 – 2010

b u i j l e u s m r å 6 149 -50% Et parti Vølkl carvinski

Dame/Herrejr. frikjøring

S X M

! m u r t n e port S

Pomoca skifeller

tikker

ig i 4 bu l e g n e j g l Ti

Str. 30 mm

Jubileumspris!

ntrum

port se N MX-S

ker

4 butik engelig i

Tilgj

KUN

TO R S G A D ONS

DAG

Alle ytterjakker/ ytterbukser

-25% -50% Alle aerobicsko fra Reebok

tikker

ig i 4 bu ilgjengel

av ordinær pris!

Barn/voksen

av ordinær pris! Gym 790

Prisgunstig sykkel, ingen vanskelige funksjoner og enkel i bruk. 8 ulike motstandsnivåer. Computer med tid, hastighet, distanse, kaloriforbruk og puls.

s Jubileumspris! KUN 50

kr.

699 K

entrum

Sport s U N MX-

NR. 7 – 2010

B yav i s e n

Vi jubilerer! Hipp, hipp hurra... Vi jubilerer! Hipp, hipp hurra... Zamberlan fjellsko Baffin 3D Vibramsåle fullær. Kun 75 par! Før kr. 1999,Jubileumspris!

Curly fra Kari Traa Round neck, zip og bukse før opptil 549,-

499

299

butikker 4 i g i l e Tilgjeng antall! t e s n e r Beg

entrum

port s S X M UN

pr. del.

Rapido Fast Dame/Herre

Lett og myk multisportsko med Gore-Tex for tur og fritid. Str. 37-46

ikker t u b 4 i elig

Tilgjeng

Arc’Teryx Handler Hoody fleecejakke dame - før kr. 1399,-

Jubileumspris! Madshus Kollen Steel/fisher E 69 Fjellski m/stålkant og binding

999

tikker

i 4 bu g i l e g n e ilgj

699 KAMPANJEPERIODE: Fra onsdag 17. til lørdag 20. februar 10 og så langt lageret rekker!

MX Åsane - Frydenbøgården Åsane MX Laguneparken - Laguneparken Fana MX Os - Amfi Os MX Sentrum - vis a vis Bystasjonen Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. • Layout og produksjon:

999,-

499 kr.

B YAV I S E N

UØNSKET TATOVERING? Før

Etter

NR. 7 – 2010

- Vi er i Champions League

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser!

SVÆRT GODE RESULTATER! UKE 7 - 2010

Behandlingen utføres av sykepleier

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

UKENS KUPP ALLE DUN OG MICROFIBER PUTER STR 45x50 – 50x70 – 60x80 – 70x100

1/2 PRIS

STORT UTVALG- MANGE KVALITETER

Bybloggen Mikal Telle - Startet Tellé Records i 1997 og står bak en rekke utgivelser med artister som Annie, Kings Of Covenience, Röyksopp og Datarock. - Er i dag manager for Annie, John Olav Nilsen & Gjengen og The New Wine.

Adresse: Østre Muralmenningen 16 Tlf 55311159

Ta med denne lappen og få

DET BEGYNNER Å BLI EN LITEN STUND tur ut. Så tenker jeg at vi har festivaler SIDEN JEG BLE SPURT OM Å SKRIVE på alle somprodukter! Ekko, Bergen Reggea festival og BYBLOGG FOR BYAVISEN. Jeg antar jeg Hole in the Sky som alle bringer frem det ble spurt på grunnlag av min entusiasme for beste i forskjellige subgenre. Så kanskje musikk. Til daglig jobber jeg for, og er med ikke det er så dumt at man noen ganger å drive MADE Management og som hobby må reise ut av byen for å få disse andre driver jeg plateselskapet Tellé Records. Når opplevelsene og bringe nye impulser jeg ble spurt om å bidra i Bybloggen tenkte tilbake til trange Bergen. Skulle bare jeg at det var den enkleste sak i verden, men ønske vi fikk hurtigtog så det var lettere etter å ha grublet i noen måneder kom jeg å komme seg ut. frem til at det er så mye jeg kunne tenke å skrive om. For mange valg. For å komme i BY:LARM-INVASJONEN gang tenker jeg at det er bedre å skrive lite Jeg har lagt merke til at aviser har skrevet om mye og ikke motsatt mye om bergensartister som skal til by:Larm. Selv reiser jeg over til Oslo BERGEN VS DE ANDRE allerede på tirsdag for å forberede meg kan bruke Indisk Emporium RS I fjor ble jeg intervjuet av Adressa i til festivalen. Jeg gleder meg virkelig og Indisk skjønnhet og hudpleie Trondheim. De lurte på hva som var til å komme i gang. Når jeg ser på galt med i Trondheim programmet bir jeg virkelig stolt av Nakke ryg gmmusikkmiljøet asj. og hva som var grunnen til at vi gjorde Bergen og det skal bli gøy å komme Kr 350,- (Ord Kr 500,-) Så reiste jeg til det så bra i Bergen. til Oslo og feste med venner. Selv Voksing legg og lår inkl. Bikinikant Trondheim under NRK P3s Urørt-finale kom jeg til 37 bergensartister fordelt Kr 560,- (O d Kr 745,-) ogrble værende en dag for å sjekke ut over hovedprogram og klubbprogram. og sjekke ut lokale Hadde man satt alle disse bandene på Luksus ansiktsRockheim-museet behandling med band på Trondheim Calling-festivalen. fire scener i Bergen over en lang helg hodebunnmsj. dyprens og Det som slo meg på den turen var at ville det jo vært en festival i seg selv. Kr 450,- (or . Kr 0,-) eller Oslo for endby som85 Trondheim, Innimellom så lurer jeg på om folk flest saks skyld, har fantastisk mange legger merke til hvor bra Bergen gjør Hudebunnmsj. den Kr. 300,- (ord. Kr. fine konsertscener og veldig gode det på musikkfronten. For hadde vi 400,-) rockefestivaler. Dette er noe jeg savner sammenlignet dette med fotball hadde vi Kun for nye kunder i Bergen. Denne ene konsertscenen som vunnet cup’en, eliteserien, og ikke bare kan ta 700 - 800 publikummere, som er med Brann, men Løv-Ham hadde ligget lagt til rette for rockemusikk, som har som nummer to hvert år, og begge lagene lange fristende annonser med konserter hadde spilt i Champions league eller hver uke, litt som Rockefeller i Oslo. Så Europa League. en utendørsfestival Hudebunnmsj. Kr. savner 300,-jeg (ord. Kr. 400,-) litt som PStereo , Øya eller Slottsfjell. Men TOPP 5 FRA BERGEN DENNE UKEN: så grubler jeg litt over det og tenker 1. Put Your Hands Up For Neo-Tokyo at kanskje er det nettopp fordi at vi The Rich, The Lepers, and die Mauer må trenge oss inn på små steder som 2. ZenZuluZero - Beijing Rain Vamoose, Garage eller Hulen som gjør at 3. Razika - Taste my dream Bergen sitt miljø blir litt ekstra spesielt. 4. Lars Vaular - Rett opp og ned, Hkon Det at du er dømt til å møte på nesten remix hver eneste musiker i byen om du går en 5. Casiokids - En vill hest

40% rabatt

IE RS

Nå også ayurvedik skjønnhetsprodukter

I N D I S K

Flotte selskapsklær og håndlagede lave priser- direkte importert fra India!

MAGEDANS ANTREKK,SMYKKER, KLÆR, GAVER,SJAL,SELSKAPSTOPPER

Skjønnhet og hudpleie

Ayurvedik Salong Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,- hårfjerning hele ansiktet Kr 380,-

Nakke ryggmasj. Kr 350,- (Ord Kr 500,-) Voksing legg og lår inkl. Bikinikant

Kr 560,- (Ord Kr 745,-)

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 450,- (ord. Kr 850,-) Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-)

Kun for nye kunder Vi har gave kurt // Kun for dame

Tlf: 90273717, 99237074 Åsamyrane 86, 5115 Ulset Og Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

Exclusive Gavekort

NR. 7 – 2010

B yav i s e n

T LG

O TS

ILL B FÅ L BIL Å F

BYAVISEN

NR. 7 – 2010

Eiendomsretten Det har vært en travel uke. Nye forhold i nye lokaler. Spennende, i et dynamisk miljø. Liker meg i Skuteviken. Har hatt møter, papirarbeid og noen møter i retten. En ganske vanlig uke, egentlig. La meg nå ta opp dagens tema, begrensninger i råderetten over fast eiendom. Tenk deg det utgangspunkt at du eier en fast eiendom. Det er mye frihet, eller er det? Vi kan tenke oss private begrensninger i eiendomsretten. Naboloven setter grenser for hvordan man kan opptre. Har du en eiendom i sameie, setter sameieloven grenser. Har du avgitt bruksrett til noen, setter servituttloven grenser. Eller har du leiet ut deler

av eiendommen, setter husleieloven grenser. Om du har festet bort eiendommen, setter tomtefesteloven grenser. Det jeg prøver å si er at en mengde privatrettslige regler kan sette grenser for friheten til å utøve sin eiendomsrett helt fritt. Logisk nok må det finnes noen sperrer, ellers kunne man ture frem helt fritt. Selv på privatrettens område, er det altså noen ganger full stopp. Mer vanlige begrensninger å komme på, er nok de av offentlig karakter som rammer fast eiendom. Det kan være konsesjonsloven som kan ramme selve anskaffelsen av eiendommen. Eller det kan være planog bygningsloven som

lager problemer for deg. Noe helt annet kan være forurensningsloven, hvis den setter grenser som krenkes på din eiendom. Poenget er at mange slags lovregler også er av offentlig karakter, og setter grenser for utøvelse av eiendomsretten. Er da eiendomsretten så suveren over fast eiendom? Jeg vil defintivt svare ja. Der finnes fortsatt mye igjen som eier kan foreta helt fritt, en del regler av ymse karakter kan ikke endre på dette. Jeg tror du skal se på eiendomsretten som en ressurs. Som eier i noen grad er satt til å forvalte, og noen ganger muligvis i konflikt med fellesskapets interesser. Et eksempel er forurens-

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

ning fra en virksomhet på eiendommen. Eier tjener gode penger, men det blir for mye byrder for almennheten. Dette viser balansegangen. Eiendomsrett er i seg selv en ressurs som ikke er jevnt fordelt. Noen eier mer enn andre. Det i seg selv er akseptert i vår rettsorden og i vår politikk. Men norsk rettspleie er nok i noen grad rik på detaljreguleringer av eiendomsretten. Tenk for eksempel på byggeforbud i strandsonen. Du eier jo utvilsomt din egen strandsone, men bygge der kan du ikke. Dette illustrerer hvordan lovverket avveier private interesser og offentlige interesser. Friluftsloven er et annet slående eksempel, som

Kryssord

Advokat Vegard Austgulen,

Advokathus1 - Tlf. 55 36 20 90 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@hotmail.com sier at du i noen grad kan valse inn på annen manns eiendom – med loven i hånd. Det er mulig å forsvare såpass mye regler. Men da må man vinkle det fra fellesskeapets ståsted. Da får reglene en slags misjon, som en vekt mellom ulike interesser.

Jeg kan gi deg råd i saker som gjelder slike regler, og konflikter du kommer ut for. Husk at konflikter i fast eiendom, i stor grad er dekket av forsikring så langt gjelder advokatutgifter.

Av Hans Arne Haldorsen

Få bedre tid og orden på hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:

Hjemmehjelp? Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Ditt blod redder liv Vi trenger flere blodgivere!

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

Kontor og butikklokaler i Kringsjåveien 119

www.blodbussen.no

25 år!

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

FLEECEJAKKE UKE

Barn 4-12 år fra 99.Dame og Herre fra 150.Mickrofleecegenser s-xl 100.-

SPESIALBUTIKKEN FOR UTEKLÆR

Solheimsviken Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14

SPEIL PÅ MÅL

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

NR. 7 – 2010

B yav i s e n

200 kr i avslag på første undersøkelse

Du vil bli overrasket over hvordan ny teknologi gjør tannlegeopplevelsen behagelig - selv om du har hull. Laserbehandling - et eventyr for alle tenner En av de mest populære og etterspurte teknologiene er lasebehandling. Med laser merker vi umiddelbart at våre kunder sitter mindre anspent i stolen; både fordi lyden av utstyret vi bruker omtrent ikke kan høres, men viktigst fordi slik behandling er tilnærmet fri for ubehag. Ja, vi er faktisk ikke en gang i fysisk kontakt med tannen din.

Andre fordeler hos Tannlegehuset • Tannlegehuset har alltid ligget i fremste rekke når det gjelder å ta i bruk nye teknologier for å gi deg behagelige opplevelser, god tannhelse og et godt smil. • Teknologien gjør det også enklere og raskere for tannlegen. Og færre minutter i stolen for deg. • Skreddersydde porselensfyllinger - Cerec - slipes ut og settes inn i løpet av en time. • Spesialutstyr for fjerning av amalgam. • Trygderefusjon ved implantatbehandling. • Gratis parkering like utenfor. Svært praktisk beliggenhet. • Mozart, Madonna eller en annen favoritt på øret når du behandles.

En dråpe lime i skyllevannet? Vi har dyktige tannleger, tannpleiere og assistenter som vet å ta vare på deg. Ønsker du en dråpe lime i skyllevannet, ja, så får du det. Du kan også få musikk på øret.

Slik bestiller du time Ring oss på 55 27 33 66 Eller send NULL HULL til 1986 Du finner oss i Nattlandsveien 76 D på Landåstorget eller på tannlegehuset.no

Anbefalt av en som heter Jens

Byavisen

Leserbrev

NR. 7 – 2010

Si din mening i Byavisen. Skriv kort, helst ikke mer enn 200 ord, og under fullt navn. Vi forbeholder oss rett til å forkorte. Bruk gjerne e-mail: prod@bergen-byavis.no

Kjærlighetens kår i 2010

Helsekø – hvorfor får ikke pasientene lovpålagt hjelp?

Vigdis Alice Angell

Tore Liljedahl Sandanger, Spesialist i Fordøyelsessykdommer

Har vi blitt et folkeferd som bare så inderlig vel tåler den urett som ikke rammer oss selv? Forklaring følger: Du tror kanskje at du kan gifte deg med hvem du vil som norsk statsborger, at du står helt fritt til å velge hvem du vil dele livet med? Tro om igjen! Om du velger en annen norsk statsborger – greit. Fra et annet land i Norden – ikke noe problem. EU går også bra, likedan om den utvalgte er en amerikaner eller kanadier byr det ikke på de store problemene. Menn kan også gifte seg med ”katalog-bruder” fra ulike land, det tillater også myndighetene, selv om det er for 5. gang og de 4 forrige konene havnet på krisesenter. Men om du skulle forelske deg i nabojenten, eller nabogutten for den saks skyld, som har bodd i Norge i årevis, og gikk på samme videregående skole som deg, snakker flytende norsk, men ikke har varig oppholdstillatelse, da bør du være forsiktig. Og er du optimistisk nok til å gifte deg, og kanskje til og med få et barn, da er du lovelig naiv om du tror at dette kommer til å gå bra. Ta lærdom av en historie fra virkeligheten, og lær deg at i et land som er i mot tvangsekteskap kan du bli utsatt for ”tvangsskilsmisse” av myndighetene. Lena kom til Norge fra Iran som 15 åring sammen med mor og lillebror i 2002. I 2005 fikk hun en kjæreste som er norsk statsborger. Hun og kjæresten ønsket å gifte seg, men i følge norsk ekteskapslov må da begge ha oppholdstillatelse, noe Lena ikke hadde. Men så fikk Lena midlertidig oppholdstillatelse, og da paret kontaktet UDI fikk de vite at de kunne gifte seg, noe de gjorde i 2007. De ble ikke orientert om at dette kunne få negative konsekvenser for Lenas oppholdstillatelse. Nå har de vært gift i 3 år og har fått en liten baby. Moren og lillebroren til Lena har fått

oppholdstillatelse, mens hun må forlate landet. Lena ville ha fått oppholdstillatelse om hun ikke hadde giftet seg, forstå det den som kan! Her bor hun i en bolig hun eier sammen med mannen sin, som tjener godt, i Iran har hun ingenting. Så denne jenta med topp karakterer fra videregående, som har kommet inn på NHH, har bodd her siden hun var 15, har vært gift med en norsk statsborger i 3 år, og har fått et barn, skal måtte reise alene tilbake til Iran. Der tror hun selv at hun kommer til å bli overlatt til en onkel, og tvangsgiftet, siden ekteskapet hennes i Norge ikke anerkjennes i Iran. Tenk om dette hadde vært deg, og det var du som måtte ta stilling til om babyen skal deporteres sammen med mor til en usikker fremtid, slik at du vanskelig kan ha kontakt med barnet ditt mer. Eller om barnet skal vokse opp i Norge uten kontakt med sin mor. Vanskelig valg, eller hva? Har du ikke hatt søvnproblemer før, så får du det nå. For det er om natten politiet banker på, og henter ektefellen din. Deportasjoner skjer best i nattemørket, når Norge sover, slik at naboer ikke blir vitne til det, eller plagsomme journalister kan ta bilder og skrive om det. Og slik at alle vi som ikke står i samme situasjon trygt kan sove oss gjennom nettene, og lukke øynene for at sånne ting skjer i trygge og demokratiske Norge – verdens beste land å bo i. Sånn kan vi så inderlig vel tåle den urett som ikke angår oss selv – vi sover jo…. Så pass deg før du blir forelsket, sjekk oppholdstillatelsen først. Saken til Lena er ikke enestående. Dessverre! PS: Hvis dette fikk deg til å våkne og du vil vite mer – gå inn på Facebook og søk etter gruppen ”La Lena bli!” Ta gjerne kontakt med en politiker også, og si ifra om at sånn vil vi ikke ha det i Norge.

I 2004 vedtok Stortinget som informeres om at man ”Lov om Pasientrettigheter”. for tiden har lang ventetid Denne loven gir den norske og at man vil bli kontaktet så befolkning rett til helsehjelp. snart man har ledig kapasitet. Bestemmelsen slår fast at Det kan virke som om det lokale helseforetaket er helseforetaøkonomisk ansvarlig for å kene gi pasienten et tilsvarende tilbud et annet sted hvis det ikke har kapasitet til å gi helsehjelp innen en avtalt frist. Behandlingen kan foregå hos privat spesialist eller i utlandet hvis adekvat helsetilbud ikke finnes i Norge. Vårt vegrer seg land har gitt for å gi informasjon befolkninom mulighetene som gen en av foreligger ved fristbrudd. verdens Dette fører til at en allerede beste pasilang ventetid blir betydelig entrettigforlenget. hetslover. Vi har den paradoksale situasjoMange nen pasientgrupper opplever å bli henvist til at et lange ventelistekøer svært lite ved helseforetakeantall av pasines poliklinikker. enter med Pasienter med fristbrudd tildelt behandbenytter seg lingsgaranti av av sine lovpåsykehuset får ikke lagte rettighetime til avtalt tid og ter, til tross for opplever fristbrudd. gode alternative Disse omfattes av behandlingstilbud. ”Lov om Pasientrettigheter”. Samtidig er det i innen Hvorfor er det slik? mange fagfelt ledig kapasitet Mye kan tyde på at ordningen ved private klinikker. Denne er ukjent for befolkningen. kapasiteten blir ikke utnyttet. Det har vært lite informasjon både rettet mot helsepersonell Forvaltningen av pasien- og til den generelle befolktens rettigheter var tidligere ning om lovens innhold og delegert til Arbeids- og den praktiske anvendelse av velferdsetaten (NAV). Nå den. er forvaltningen overtatt av En alternativ forklaring kan HELFO som er underlagt være at pasientene ikke oppHelsedirektoratet. Pasienter lever helsekøene som et prosom opplever fristbrudd på blem og at de velger å vente i ventelistegaranti kan kon- unødvendig mange måneder takte HELFO og skal så på utredning og behandling. bli formidlet til behandling Jeg velger å tro at årsaken hos spesialist med kortest er mangel på kjennskap til ventetid. loven og at myndighetene derfor har et stort og ubrukt Som privat legespesialist potensiale for informasjon behandler jeg pasienter for- om emnet. midlet via denne kanalen og de fleste forteller at de ble klar En viktig årsak til manglende over ordningen kun ved en oppfølging og informasjon til tilfeldighet. Helseforetakene pasientene ved fristbrudd, kan gir ofte ikke pasientene ligge i ordningen for finansientydig informasjon om sine ering av pasientbehandling rettigheter ved fristbrudd. Til ved våre helseforetak. Ved dels er informasjonen uklar fristbrudd må det aktuelle og andre ganger i strid med helseforetak selv betale for Pasientrettighetsloven. Jeg får behandling hos annen tjetilbakemelding fra pasienter nesteyter. Helseforetakenes

økonomi er som allmennheten vet meget setter pasientens interesser foran helseforetakets interesser. Samtidig fratar man helseforetakene økonomisk ansvar for en pasientbehandling de ikke har kapasitet til å dekke. Realiteten er at køene i helsevesenet ikke først og fremst baserer seg på foretakenes ineffektivitet, men snarere et økt behov for de tjenester som er gjort tilgjengelige.

anstrengt. At man knytter utgiftene til pasientrettigheter opp mot helseforetakenes budsjett, kan forklare at det ikke er tilstrekkelig dynamikk i prosessen. Det er illusorisk å tenke seg at en bedrift som har underskudd i økonomien skal fungere som en pådriver til å påta Man vil med en slik løsning seg ytterligere kunne bedre samhandlinutgiftsøkninger gen mellom offentlig og hvis dette kan privat tjenesteyter med den unngås. konsekvens at den samlede behandlingskapasiteten blir I møte med sykehuskol- bedre utnyttet. Jeg forutsetlegaer har jeg flere ganger ter her at de offentlige sykeblitt konfrontert med føl- husspesialiteter ønsker et gende dilemma: man ønsker samarbeid med det private gjerne å henvise pasienter helsevesen til pasientenes med garantibrudd videre til beste. raskere behandling annet sted, men økonomien legger Det er selvsagt et individuelt begrensinger på samarbeid ansvar for den enkelte pasient med private spesialister. å sette seg inn i de ordninger Effekten blir at så lenge ingen som finnes og benytte seg klager direkte til sykehuset av de rettigheter som er gitt eller finner ut om HELFO i loven. Man kan undre seg ordningen, så forties pro- over hvor langt pasientenes blemstillingen og køene vok- tålmodighet kan strekkes. ser. Historien om ”Bukken og Det påligger likevel er særlig havresekken” er en treffende ansvar på helsemyndigheter metafor. og helsepersonell å være en pådriver i det arbeid som må Mulige løsningsmodeller gjøres for å få ut adekvat inforStortinget kan selvfølgelig masjon til befolkningen. øke de økonomiske overføringene til sykehusene. Dette Informasjon om ”Lov er for tiden en løsning som om pasientrettigheter” er få politiske partier ønsker ikke tilstrekkelig kjent i å gå inn på. Tvert i mot har befolkningen. de fleste helseforetak fått I tillegg skaper måten den instruksjon om streng bud- polikliniske behandlingen sjettstyring og kostnadskutt. i det offentlige sykehus er I denne virkeligheten vil nok finansiert hindringer, da øko2010 heller føre til en ytter- nomi ikke følger pasienten, ligere økning av helsekøene men er avhengig av helseforog flere ventelistebrudd enn etakenes budsjettsituasjon. tidligere. Pasienter med fristbrudd på ventelistegaranti burde autoEn bedre løsning kan være matisk sikres refusjon gjenat staten, og ikke det enkelte nom statlige ordninger. sykehus, øremerker utgiftsdekning til behandling hos Til slutt må våre politikere ta annen tjenesteyter ved frist- ansvar for at lovens intensjon brudd som omhandles av ”Lov blir oppfylt slik at befolkninom Pasientrettigheter”. Her gen til enhver tid får en bedre vil pengene følge den angjel- og mer effektiv helsetjeneste. dende pasient og ikke være avhengig av helseforetakets budsjett. Man kan med dette gi tydelige føringer på at man

Bompengesmellen Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrP, Medlem av Stortingets Transport- og Kommunikasjonskomité I 2010 vil statens inntekter fra bompengefinansiering være større enn det staten selv bruker til investering i veier i Norge. Bruken av bompengefinansiering og omfanget av innbetalinger derfra har vokst sterk under Stoltenberg II i perioden 2005-2009. Denne veksten vil fortsette i Veiplanperioden 2010 – 2019; det varslet Regjeringen Stoltenberg da

den la frem planen våren 2009. På mange måter var Stortingsvalget i 2009 også et valg om bompenger. Uten Siv Jensen i statsministerstolen og FrP i regjeringskontorene ble valgresultatet et ja til mer bompenger. I årene 2010 – 2019 vil statens inntekter fra skatt og avgift på bilkjøp og bilbruk være mer enn 700 mrd.kr. I tillegg

skal bilistene betale75 mrd.kr. FrP er uenig. FrP mener i bompenger. Av dette sam- Regjeringen skal investere lede beløpet på 775 mrd.kr. mer av statens penger i effekvil Regjeringen bruke ca. 220 tivt, sikkert og miljøvennlig mrd.kr. til veiformål. Når vi veinett. Dersom lokal translegger til at Norges oljefond portskatt skal innføres må er på godt over 2.600 mrd. innbyggerne selv avgjøre kr. mener jo Regjeringen det gjennom bindende åpenbart at Norge er et fattig folkeavstemning. land og ikke har økonomisk grunnlag for å investere i et moderne veinett uten innkreving av ekstra transportskatt.

NR. 7 – 2010

B yav i s e n

R E T T I R O V A F E K S N E I TA L I til under hundrelappen

på kjøkkenet Nava. Jeg vokste opp Hei, jeg heter Benito vet italiensk Bologna. Nå har jeg dre i nt ra tau res ns ilie å lage i fam e deg hvor enkelt det er vis al sk g Je år. 30 i restaurant i Norge hundrelappen! le familien – for under he til r itte or fav ke ns italie Buon Appetito!

Nyhet!

FERSK LØVTYNN KYLLINGFILET

REKER LØSVEKT

Frosne, str. 90+, 15,90 pr. kg

25,-

100% APPELSINJUICE 25,00 pr. l

APPELSIN

Røde, 1 kg nett, 9,90 pr. kg

Solvinge, 300 g, 99,67 pr. kg

Nyhet!

Gjelder Hordaland - uke 7 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

178,-

INDREFILET IMPORT

ITALIENSKE SVINEKOTELETTER

Frys, 178,00 pr. kg

Nyhet!

PENNE RIGATE PASTA Lorenzo, 500 g, 7,80 pr. kg

Nyhet!

59,-

FERSK LAKSEFILET ITALIENSK KRYDRET Lerøy, 118,00 pr. kg

Nordfjord, 38,80 pr. kg

Nyhet!

OSTEGRATINERT KYLLING

Pollo Gratinato, Solvinge, 680 g 36,62 pr. kg

FERSKT STRIMLET SVINEKJØTT Nordfjord, 300 g, 66,33 pr. kg

B YAV I S E N

NR. 7 – 2010

KONKURS LAGERUTSALG UTROLIGE 3000 M

SKO KLÆR KJØKKENU TSTYR INTERIØR PYNTETING LEKER KONTORUT STYR

÷50-99% Pris eksempel: Før kr. 1000,- nå 10,- (minstepris kr. 1,-)

CRAFT - NORTH SAIL - NAPAPIJRI - PM - CAPE HORN - MARINA ALPIN - FREMAN T PORTER FIORI OSLO - MARBELLA - NINA SHOES - MEXX - PASSAGE - SOLID JEANS - ALIVE - 4 YOU MR.JONES - MUNK - FOX - BEAVER LAKE - TETE A TETE - MAMA LICIOUS - 2 WEAR BOOB NURSING WEAR - VAGABOND - UMBRO - REEF MERINO ull til voksne og barn fra kr.

DVD og CD plater for 25 pk. fra kr.

29,-

149,-

a r engro firm Fra blomste

Hobbyartikler, silkeblomster og blomsterdekorasjonsutstyr fra kr

5,-

VI HAR TØRR BJØRKEVED

OUTLET MIDTUN

STED:

SHOPPINGRACET PÅ MIDTUN ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18

45 15 05 05 - WWW.OUTLETNORGE.NO TOPP KVALITET TIL BUNNPRIS!!

NR. 7 – 2010

B yav i s e n

GraTIS MonTerInG

Vi gir gratis montering til alle som kjøper minimum 30m2 gulv fra leverandøren Solidfloor. Montør foretar forhåndsbefaring, montering og opprydding. I tillegg kommer underlag, lim, pleie, rigg og transport. I våre nye lokaler finner du også en rekke andre kampanjeprodukter …

Conrad Mohrs veg 11

3-stavs parkett fra kr

199,pr m2

Tlf: 55 38 18 28 bergen@gulvspesialisten.no

www.gulvspesialisten.no

1-stavs parkett fra kr

299,pr m2

man-fre tors lør

09-17 09-19 10-15

BYAVISEN

NR. 7 – 2010

- Enkelte P-hus er rene bilfeller Hver tredje bilist på Vestlandet bulker bilen i parkeringshus, viser en fersk undersøkelse. Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net

SKUMPLAST-SØM SALMAKEREN I BERGEN

Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmakerarbeid, tilskjæring av skumplast m.m. Med over 40 års erfaring BIL OG BÅTINTERIØR yter vi den beste service!

Velg alltid en mester!

Litlåsveien 8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

I 2009 ble det rapportert over 75.000 skader på personbil som følge av rygging eller påkjørsel av parkert kjøretøy, ifølge Finansnæringens Fellesorganisasjon (FNO). Det er menn som opplever flest skader på bilen i parkeringshus. 38 prosent av mennene svarte i undersøkelsen at de har fått ytre skader på bilen sin, mens bare hver fjerde kvinne opplever dette, viser en ny undersøkelse gjort av Norstat. - Det er vanskelig å gi noen forklaring på hvorfor det er slik forskjell blant kjønnene, men kanskje kvinner er roligere og mer oppmerksomme trafikanter, sier administrerende

Hit valfarter bergenserne

direktør Tom Granquist i Storebrand Skadeforsikring i en pressemelding. - Mange av skadene oppstår fordi det er trange parkeringsplasser med mange vegger og stolper rundt, sier han videre. Seniorrådgiver i Finansnæringens Fellesorganisasjon Stine Neverdal tror dette kunne vært unngått med større konsentarsjon.

- Vi snakker om en bestillingsboom. Spesielt til New York, forteller reisebyrå.

- Jeg tror disse uhellene lett kunne vært unngått med mer konsentrasjon under kjøring. Bilførerne må være mer oppmerksomme bak rattet og ikke stole blindt på ryggesensoren, sier hun.

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

Et utvidet rutetilbud i flere norske byer har ført til en markant salgsøkning av USA-reiser den siste tiden. I Bergen har foreløpig tre ganger så mange bestilt tur til USA denne sommeren.

- Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforpliktende befaring

DØGNVAKT 55 20 23 00

Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant.

119 års erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid. • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris

• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

Tlf.

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

800 49 900

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Kristin Solberg tlf. 926 88 662 Nils David Hellesland tlf. 483 17 821

Skal du til New York i sommer? Da er du ikke alene.

VINTERTILBUD PÅ MARKISER

www.total-service.no

Vi har gjort valgene for deg i vrimmelen av funksjonelt turutstyr

(Pressefoto)

• • • • • • • • • •

÷30%

Gratis måltaging Markiser Inne/utvendige persienner Lamellgardiner Plissegardiner Solfilm Rullegardiner Stort utvalg i alle farger God parkering Undersøk våre priser

Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis á vis Kiwi 55 13 17 10

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.

Damesekk 55+15 l

Herresekk 75+20 l

Herre ulltrøye m. glidelås

Herre ulltrøye rund hals

Lowe Alpine Cerro Torre

Devold Expedition

Devold Multisport

Medlem kr Ikke medlem kr 2499,-

Medlem kr Ikke medlem kr 2699,-

Medlem kr Ikke medlem kr 499,-

Medlem kr Ikke medlem kr 399,-

2180,-

2350,-

430,-

1l.

Alpinbrille/Uværsbrille

GPS Oregon 450

Termos

Bollè

Garmin

Medlem kr Ikke medlem kr 398,-

Medlem kr Ikke medlem fra kr 499,-

340,-

435,-

3350,-

Medlem kr Ikke medlem kr 3640,-

345,-

Markedets beste dunpose kontra varme/vekt/volum

Marmot Helium

4300,-

Medlem kr Ikke medlem kr 5100,-

- Bergen er, med en tredobling i billettsalget, den byen i Norge som utmerker seg mest i forhold til årets USAbestillinger, sier markedssjef Tone Skaare i reisebyråkjeden Ticket til pressenytt. Hittil i år har selskapet hatt en økning i antall bestillinger til USA på 25 prosent sammenlignet med fjoråret. - Vi snakker om en bestillingsboom. Spesielt til New York, som er blitt enda mer populært. I tillegg ser vi at Miami og Orlando ligger i toppsjiktet på listen. Lavkonjunkturer og økt konkurranse innad i reiselivsbransjen i USA gjør at norske dollarturister vil få en økonomisk svært gunstig ferie, konstaterer hun. Skaare får støtte av makroøkonom Olav Chen i Storebrand. - De fleste analytikere, inkludert Storebrand, venter en ganske flat utvikling for den amerikanske dollaren. Dessuten tror vi kronen vil styrke seg, så slikt sett er ikke USA et dumt reisemål i sommer, sier han.

MUSEARM - smerter i armer, skuldre og nakke? Vi har hjelpemidlene som beskytter mot slike plager. Våre store salgs-suksesser Rollermouse, Mousetrapper og Barmouse er fremstilt for å forebygge og «reparere» slitasjeskader, musearm, nakke og skulderplager, og gir en riktig og variert arbeidsstilling. Ta farvel med ømme ledd, hodepine og stiv nakke. Med våre to-håndsmus arbeider du mer effektivt foran PC, og forebygger smerter og slitasjeskader. Dette er fremtidenes mus som sparer folk for plager og sykemeldinger. Plug and Play, ingen installasjon. Bergen Data Rek er forhandler av 2-håndsmusene i Bergen og Hordaland Bestill gjerne på vår nettbutikk: www.bergendatarek.no

BERGEN DATA REK AS BERGEN TURLAG Tverrgaten 4-6 i Marken. Åpningstider: man.–fre. 10.00–16.00, tor. 10.00–18.00, lør. 10.00–14.00.

Email: salg@bergendatarek.no Telefon: 53502725 - mobil: 41146788

PRØVIS I GRATKER 2U

Bilserviceguide UANSETT BILMERKE

Chiptuning

kan vi hjelpe med - EU-kontroll opptil 7500 kg seurran - Service og reparasjoner Konk priser! e dyktig - AC fylling - Hjulstillingskontroll kr 1.250,-Diagnose, feilkodeavlesing alle bilmerker (vi har nytt 3D apparat)

Kampanje 5990,Fordeler med chiptuning av din bil: - Mindre drivstofforbruk - Mer krefter - Smidigere bil/ motor - Jevnere gange Kostnadsgunsig: Du vil spare inntil 15% drivstoff ved chiptuning av din bil. Besparende og miljøvennlig.

“Effektøkning er vår profesjon”

Biler, lastebiler, båter

BILSERVICE VEST

BETAL NÅR DET PASSER! Benytt MECA kortet

Idrettsveien 128, Straume Næringspark Tlf. 56 33 15 30/ 56 33 47 77

Tlf. 55 92 41 40 Hardangerveien 34 v/ Friele-bygget www.bilelektronikk.no www.qwt.no

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

www.handzon.no

Aquapel

Beste utvalg av MC • Scooter • kjøreutstyr Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

og små

the difference Feel Feel the difference

Bergen Bilskadesenter Bilskadesenter Bergen Litleåsveien 79, Nyborg

Liamyrene 15 • 5132 Nyborg Tlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

Ådnekvam Auto

SIKKERHET Under simulerte tester viser bruk av Aquapel at responstid ved identifisering av hindringer i veibanen forbedres med 25%, fra 4 til 3 sekunder. 1 sekund responstid representerer ca. 17 meter i en hastighet på 64 km/t.

Litleåsveien 79, Nyborg Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

BERGEN BILUTLEIE

AUTORISERT BILVERKSTED

MER INFO MER SEINFO SE

Fjøsangerveien 54 Sentralt på Danmarksplass www.dinitrol.no

30 år ! n i Berge

Nå 299, Ordinær pris 850,-

Kilde: University of Michigan’s Transportation Research Institute Study

Nå kun

299,ord. pris 850,-

Ubehandlet bilrute

Bilrute behandlet med Aquapel

Ubehandlet bilrute

Bilrute behandlet med Aquapel

Har du spørsmål? Du finner oss her: Lagunen, Ski, Strømmen, Oslo Lufthavn, Sandvika, Kontakt Handz On: Behandlingen opprettholder god kvalitet i måneder ved normal bruk, ved kjøring i

484 84 160

regn og snø, ved bilvask og glassrengjøring. Aquapel gir deg tryggere kjøring. VARIGHET: Aquapel varer 6 ganger lengre enn silikonbaserte vindusprodukter. Leverandør:

Telefon: +47 48 48 41 60 Faks: +47 47 91 64 03 E-post: lagunen@handzon.no

follo.indd 1

Lagunen Storsenter 04-02-10 Åpningstider: Mandag - fredag 9-21/ Lørdag 9-18

13:25:07

Ditt serviceverksted i Åsane

• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s

PeriodisK KoNTroLL service og rePArAsjoNer ALLe KurANTe biLmerKer

Fanaveien 15, 5221 Nesttun - www.bergenbilutleie.no

KONTAKT Oss FOR PRIs! TLF: 55 53 08 70 - FAX: 55 53 08 71

Steinsprut?

Bestill time i dag hos Bergen Dinitrolsenter for å rustbeskytte bilen din! Vi er et autorisert spesialverksted for rustbeskyttelse etter Dinitrol-metoden. NAF Samarbeidspartner. Ta kontakt for bestilling av bilunderstellsbehandling på tlf. 55 29 95 52 eller send e-post til knut-iv@online.no Besøk oss i

med 25%, fra 4 til 3 sekunder. 1 sekund responstid representerer ca. 17 meter i en hastighet på 64 km/t.

Liamyrane 6, Industrihuset i Åsane

RING 55 13 31 32

Spiser saltet nekvam Auto bilen din?

Aquapel varer 6 ganger lengre enn silikonbaserte vindusprodukter.

AUT. BILVERKSTED

BEHOV FOR LEIEBIL?

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

VARIGHET

Opplev forskjellen med Aquapel på bilvinduene dine. SIKKERHET Under simulerte tester viser bruk av Aquapel at responstid Vannog duggavvisende effekt som varer lenge. ved identifisering av hindringer i veibanen forbedres

UlsetAutoAS

www.OMW.NO www.OMW.NO • Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet GH V 11 GH V 11 • Mobilitetsgaranti Tlf. 55 18 03 23

Kjør tryggere!

ALLE BILMERKER

Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

i Åsane

Behandlingen opprettholder god kvalitet i måneder ved normal bruk, ved kjøring i regn og snø, ved bilvask og glassrengjøring. Aquapel gir deg tryggere kjøring.

T HE

• Service • reparasjoner • vedlikehold

Opplev forskjellen med Aquapel på bilvinduene dine. Vann- og duggavvisende effekt som varer lenge.

Yamaha Bergen

len? d alt mebi e gpå r de ad lpe Sk Vi hje klak og alt ri d se me ros g de ka r innen Vi hjelpe r deg med r. rke lpe lakkme hje og bil ri Vi e se all ros på ka eiden arbinn ri er. erk sse ro bilm ka alle en på inn alteid arb Kort ventetid tid rbr.eid på alle nte kaise vepr lak Ko ogrtde og go prir.ser. de go og m ke er m rer alt so Vi lakkeke som PS: bil rer altID lak NT kkenn PS: Vi kjø ET så VE ogog RT kes, kke KO lak kjø så kanka n lakkes, R. . ISE ter PR bå DE å . GO sm ter bå og OG

Kjør tryggere!

adsign.no

Velkommen til

Topp moderne lakkog karosseriverksted TOPP MODERNE LAKK- OG i Åsane Topp moderne lakkog karosseriverksted i Åsane KAROSSERIVERKSTED I ÅSANE Skade på bilen?

Frontruten skifter du hos

Bergen Vinyl Service Ring tlf. 55 29 28 10 www.vinylservice.no

BERGEN VINYL SERVICE A/S Fabrikkgaten 8, 5059 Bergen

B YAV I S E N

NR. 7 – 2010

REN TRENINGSGLEDE!

Vi hjelper deg å komme trygt i gang 3 personlige veiledninger gratis

G E D G LD O E M Å N INN R SPA

Tren med gode venner Vi gir deg 3 gratis prøveuker som du kan gi til noen du ønsker å trene sammen med. Personlig treningsutstyr T-skjorte og håndkle

Knarvik Straume

Åsane Ågotnes

, 0 0 1 1 nd 2. m 1 ar av ing . febru n g te 21 for p før r e ka ld Gje lemss d me

Rosenkrantz - Danmarksplass - Fyllingsdalen - Mathopen Kleppestø Strusshamn Paradis Os Hardanger -

senter

NR. 7 – 2010

B YAV I S E N

VINTERTØMMING ALLE VARER

NIKE RONGBUK TUR/FRITIDSSKO

÷20-70%

KUN

str. 42 - 44.1/2

399,-

PAR!

40 par

SALOMON CALIBER TUR/FRITIDSSKO

RD A O B 7) W t. 3/16 t O e 6 r s b r (1 an ngde ing SN n o

str. 36 - 46

NG I ND I B VANNVITTIGE

799,-

e d res n to l bin Ku al c2 c ib

PRISER DU ALDRI FØR HAR SETT!

KUN

PAR!

699,-

BRETT

BLIZZARD CMX 10 SKI & BINDING knalltøff ski for nybegynnere og opptil øvet nivå Kun lengde 163cm

CHAMPION BOMULLS BUKSE farge sort og grå str xs-xxl

KUN

STK

PAR!

100

1599,-

150,LAKSEVÅG TLF: 55 34 80 08

B yav i s e n

NR. 7 – 2010

VINTERTØMMING ALLE VARER ÷20-70% FJELLSKIPAKKE

ski: madshus voss 180 210 cm støvel: alfa synnfjell str. 36-46 binding: bc auto

SE PRISEN!

1999,-

FJELLSKIPAKKE

ski: fischer egg støvel: alpina bc- binding: bc auto

3399,CARVINGPAKKE DAME ski: blizzard magnum 7,0 IQ. sko: dalbello aspirre 55. binding: integrert. ypperlig pakke til nybegynnere og opp til øvet nivå

3699,PAKKEN FOR DE KRESNE

CARVINGPAKKE DAME ski: blizzard viva. sko: dalbello aspirre 75. bindind: integrert

4999,-

CARVING PAKKE SENIOR ski: blizzard g-force cross IQ sko: dalbello aerro 55 binding:integrert lettkjørt ski for nybegynere og opp til øvet nivå

3699,-

CARVING PAKKE SENIOR ski:blizzard magnum 7,6 sko: dalbello action 6 binding: integrert ypperligallround ski for de som ønsker å kjøre i bakken så vel som utenforfull trekjerne materiale i ski kåret til best i test i flere magasiner

ALPINSTØVEL dalbello aerro/aspirre 55

SE PRISEN!

1199,-

LAKSEVÅG TLF: 55 34 80 08

BEST I TEST!

7499,-

ALPINSTØVEL dalbello aerro/aspirre 75 SE PRISEN!

1799,-

NR. 7 – 2010

B yav i s e n

ALLE YTTERJAKKER, BERGANS, HELLY-HANSEN HELLY-HANSEN SKIBUKSE

÷20%

dame/herre, farge sort, str. 36-44 / s-xxl .Vann/vindtett og pustende

999,BERGANS STRANDA SELEBUKSE

PARTIKJØP!

dame/herre, farge sort, str xs-xxl Vann/vindtett og pustende ordinær 1999,-

1599,ALL CRAFT LØPSTØY Dame og herre

÷30% ASICS GEL-KAYANO

SE PRISEN!

ASICS GEL-NIMBUS

str 36-46. Ord:1899,-

str 36-46. Ord: 1599,-

KUN

1499,TOPPMODELL

KUN

1299,-

B yav i s e n

NR. 7 – 2010

VINTERTØMMING ALLE VARER

÷20-70%

SKOGSTAD FLEECEJAKKE M/FOR Dame/herre moddel. Flere farger str s-xxl STR36-48

SKOGSTAD FLEECEJAKKE BARN M/for. Astro/goldie, flere farger, str 6-14 år

SKOGSTAD TORD SKIBUKSE str. 6-16 år.

SE PRISEN!

199,-

249,-

SKOGSTAD LEA BARNEJAKKE

499,-

vann-vindtett pustende, str 1-6 år

SKOGSTAD LUNA JUNIOR JAKKE vann-vindtett pustende, farge lilla-hvit, str6-14 år

SCOTT SKIHANSKE str xs-xxl, dame-herre modell

399,-

499,-

KUN

100 PAR

299,ULLSOKK str. 36-48

KUN

59,LAKSEVÅG TLF: 55 34 80 08

NR. 7 – 2010

B yav i s e n

BLENDA SENSITIVE Hvit/farger 1,17 kg. Pr. vask 0,96

LA PIZZA RUSTICALE

Prosciutto/pepperoni 345/370 g WAGNER Pr. kg fra 53,79

SALT SVINEBOG MED BEN, I BIT 1 kg RINGDAL

KYLLINGFILET

DRUER

1 PR. KG. 99,9

1100 g, ferskvare DEN STOLTE HANE

109

500 g BENDIT Pr. kg. 39,60

PR. KG

LAKSEFILET AV VILLAKS 500 g FRIENDSHIP Pr. kg. 79,80

ØSTERDALSLABBEN

Barn/voksen 40% ull, ass. farger Pr. par 24,75

VILLA CHAMPAGNE 1,5 ltr. RINGNES Pr. ltr. 8,60

+ PANT

KJØTTDEIG Ferskvare GILDE Pr. kg. 66,54

99 4-pk. 49 00

750 g

Bekkjarvik • Bøvågen • Hope • Korskirken • Hjellestad • Lindvik • Montana • Møllendalsbakken • Nygårdsgaten • Smiberget Strønen (Hop) • Ulvedalen • Varden • Vedholmen • Welhavens gate • Tilbudene gjelder tom. 20. februar • www.bunnpris.no

ByavisEN

På plakaten Singel?

Konsert: Mandag 22. februar: Skrivergaarden, Hotel Augustin: Columbi Egg: Majorstuen. Klokken 20.00.

Scene

Foto: Fredrik Arff I Stephen Sondheims musikal Company møter vi Bobby og hans mange vennepar. Som eneste single i omgangskretsen gjør han seg mange tanker om

parforhold og samliv. Bobby nærmer seg moden alder, men det begynner å demre for ham at den riktige livsledsageren ikke automatisk melder seg i takt med at

lysene på bursdagskaken som hadde premiére på øker. Han nyter sin uforplik- Småscenen 23. januar, tende singeltilværelse, men har blant annet Karoline blir overveldet av alle valgal- Krüger, Gard Skagestad ternativene en moderne og Wenche Kvamme på livsstil tilbyr. Stykket, skuespillerlisten.

Dobbel dose på Galleri Vox Monica Johansen og Beate Einen er det nye tiårets første utstillere på Galleri Vox. Med fagbrev som gullsmed har Monica Johansen lang erfaring med design, form og farge og jobber daglig mye med portrett- og naturfotografering. Dette er hennes åttende utstilling, og fotografiene pryder næringslokaler både på vestog østlandet. Om fotoserien Dråper i vann som er å se og få kjøpt på Galleri VOX, sier kunstneren selv ”Tenk å kunne sette alt på pause og bare nyte tingene rundt deg noen minutter! Det er denne følelsen jeg vil formidle gjennom mine bilder av vann. For hvem ville vel tro at noe så enkelt kunne være så vakkert?”. Beate Einen har en mastergrad i Glass Design fra University of Sunderland i 2007, og var sist å se under

NR. 7 – 2010

Tirsdag 16. februar: DNS Småscenen: Company. DNS Småscenen: Company. Musikal av Stephen Musikal av Stephen Sondheim. Spilles frem til 27. Sondheim. Spilles frem til 27. februar. februar. Ole Bull Scene: Marit DNS Lille Scene: Døden Voldsæter: Drit i å danse! Hvordan de døende kan Spilles frem til 27. mars. lære oss å leve. Logen Teater: Nordic Tenors DNS Store Scene: En spor- Sveinung Hølmebakk, vogn til begjær. Spilles frem Jan-Tore Saltnes, Aasmund til 6. mars. Kaldestad og pianisten Sjur Onsdag 17. februar: Hjeltnes. Spilles frem til 20. Ole Bull Scene: Marit februar. Voldsæter: Drit i å danse! DNS Store Scene: En sporSpilles frem til 27. mars. vogn til begjær. Spilles frem DNS Lille Scene: Døden til 6. mars. Hvordan de døende kan Rick´s Teater: Klypa. Spilles lære oss å leve. frem til 6. mars. DNS Store Scene: En sporvogn til begjær. Spilles frem Lørdag 20. februar: til 6. mars. Ole Bull Scene: Marit Rick´s Teater: En Del Barco Voldsæter: Drit i å danse! og en del Soleglad - Stand Spilles frem til 27. mars. Up. Spilles til 25. februar. Logen Teater: Nordic Tenors DNS Småscenen: Company. - Sveinung Hølmebakk, Musikal av Stephen Jan-Tore Saltnes, Aasmund Sondheim. Spilles frem til 27. Kaldestad og pianisten Sjur februar. Hjeltnes. Spilles frem til 20. Torsdag 18. februar: februar. Ole Bull Scene: Marit DNS Småscenen: Company. Voldsæter: Drit i å danse! Musikal av Stephen Spilles frem til 27. mars. Sondheim. Spilles frem til 27. DNS Lille Scene: Døden februar. Hvordan de døende kan DNS Lille Scene: Døden lære oss å leve. Hvordan de døende kan DNS Småscenen: Company. lære oss å leve. Spilles frem Musikal av Stephen til 13. februar. Sondheim. Spilles frem til 27. DNS Store Scene: En sporfebruar. vogn til begjær. Spilles frem Studio USF: BIT til 6. mars. Teatergarasjen: Grieghallen - Griegsalen: Rekonstruksjoner. Figaros bryllup. Premiere, Noncompany. Klokken 19.00. spilles frem til 26. februar. Logen Teater: Nordic Tenors - Sveinung Hølmebakk, Søndag 21. februar: Jan-Tore Saltnes, Aasmund Ingen forestillinger. Kaldestad og pianisten Sjur Hjeltnes. Spilles frem til 20. Mandag 22. februar: februar. DNS Småscenen: Company. Rick´s Teater: En Del Barco Musikal av Stephen og en del Soleglad - Stand Sondheim. Spilles frem til 27. Up. Spilles til 25. februar. februar. Rick´s visekjelleren: British DNS Store Scene: En sporStandup Night. Konferansier: vogn til begjær. Spilles frem Tim Clark. Klokken 21.00. til 6. mars. Fredag 19. februar: Grieghallen - Griegsalen: DNS Lille Scene: Døden Figaros bryllup. Premiere, Hvordan de døende kan spilles frem til 26. februar. lære oss å leve.

Konserter

100 % Design i London 2009. Hun har på kort tid oppnådd stor suksess med sin glasskunst med utstillinger i både inn- og utland, innkjøp

av offentlige så vel som private samlinger. Beate Einen er opptatt av kontraster i sine arbeider i form av tekstur, flater og form, og lar

seg gjerne inspirere av natur når hun skaper harmoniske, elegante og spennende former. I Galleri VOX kan du se serien Perception of Density.

Tirsdag 16. februar: Café Opera: Akustisk åpen mic-arrangement for musikere med eksponeringsbehov. Klokken 22.30. Onsdag 17. februar: Logen Teater: Ingrid Olava. Support: The Tiny (S). Klokken 20.00. Torsdag 18. februar: Madam Felle: Ole Paus Akustisk vår. Klokken 22.00. Fredag 19. februar: Sardinen USF: Bergen Jazzforum: Christian Scott.

Annet Tirsdag 16. februar: Garage: Wineyard (nonlive). Hver tirsdag klokken 22.30. Onsdag 17. februar: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00. Torsdag 18. februar: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30. Fredag 19. februar: Café Opera: Teddy Touch & Nu-Teq. Klokken 22.00. Lørdag 20. februar: Inside / Hinsides:

Stjernetrompetist til Verftet Allerede som tolvåring oppdaget Christian Scott det som skulle bli hans livs store kjærlighet, trompeten. Han fikk plass på New Orleans Center for the Creative Arts og gikk etter det videre til Berklee School of music hvor han tok en dobbel grad på under halve av den normale tiden. Kort tid etter slapp han debutalbumet sitt. I dag er Scott kjent for å ha toppet Billboard sin jazzliste, men også for å ha samarbeidet med rap- og r&b-stjerner som Mos Def, Jill Scott og X-clan. Christian Scott tar med seg sitt band og spiller på Sardinen USF fredag 19. februar klokken 22.00. Pressefoto

Klokken 22.00. Madam Felle: Chickendales. Klokken 22.30. Garage: Edgar Broughton Band (UK). Klokken 22.30. Lørdag 20. februar: Madam Felle: Demolition Band. Klokken 22.30. Søndag 21. februar: Ingen konserter. Mandag 22. februar: Skrivergaarden, Hotel Augustin: Columbi Egg: Majorstuen. Klokken 20.00.

Bloodline. Non-live. Klokken 22.00. Søndag 21. februar: Filmklubb på Cinemateket USF: Ward No 6. Karen Shakhnazarov og Aleksandr Gornovskij, Russland 2009. Klokken 19.00. Mandag 22. februar: Det Akademiske Kvarter: Hanni Kamaly og Ingvild Festervoll. Fotografier og illustrasjoner. Til 10. mars. Åpent i kvarterets åpningstid. 3. etg. Frem til 10. mars.

NR. 7 – 2010

B YAV I S E N

N E I R E INTERF

NYHETER!

-starter hos BilXtra! Daffedress voksen kr:

Dobbelskjerm

1599,-

NEXTBASE 7’’ DOBBELSKJERM OG DVD-SPILLER

1099,-

Daffedress barn kr:

699,-

NIKE DUNJAKKE i 5 farger

• Portabel DVD-spiller med 2 stk. 7’’ LCD-skjermer • Unik festeanordning for bil som gjør det enkelt å feste og ta av skjermen • Alt medfølger av tilbehør for bruk i bil og hjemme

PIONEER DEH-1220MP

1199,-

• CD/MP3-spiller og Pioneers egen D4Q RDSradio med Mosfet 4x50 watt forsterkere sikrer meget godt radiomottiltak og lyd • Spiller MP3 og WMA • Inngang for bilens multifunksjonsratt AUX minijack inngang i front • 1 stk. RCA linjeutgang

Kun kr

999,-

CYBEX SOLUTION

399,DEFA KUPEVARMER

• 1400 W • ÷40/+40 • For bil, båt og campingvogn

• Solution ble kåret til «Best i test» i prestisjetunge Stiftung Waren test foretatt av ADAC • Stolen vokser med barnet • Patentert hodestøtte for økt komfort og sikkerhet

999,-

UMBRO JOGGEBUKSE M/NAVN Str.116-164 kun kr.

199,-

Str. xs-xxl

399,12 V/6 V BATTERILADER

• 3-stegs ladeprosess med vedlikeholdsladning • Overladningsvern og kortslutningsbeskyttelse • 4 amp/1 amp • Til båt, bil og MC

BilXtra Åsane

2399,THULE PACIFIC 500

• Dimensjon: 226 cm x 75 cm x 37 cm • Volum: 330 liter • Lastekapasitet: 50 kg • Vekt: 12 kg VI HAR GODT UTVALG AV TAKBOKSER

(vis a vis Elkjøp)

Åsamyrane 78, 5116 Ulset Åpningst. man-fre 9-19 lørd. 9-15 Telefon: 55 19 34 00 - www.bilxtra.no

kun kr.

299,-

BESTSELGER Meget populær treningsbukse fra Umbro

Fra kun kr

299,-

ÅSANE SPORT Gullgruven - tlf. 55 25 63 06 www.fotballpakke.no

ByavisEN

NR. 7 – 2010

- Vi er ekstremt heldige

Christine Sandtorv og svartmetallerne i Sulphur er strålende fornøyd med Kulturrådets innkjøpsordning.

Maja Markegård)

Kulturrådet vil gjøre ukjent musikk mer tilgjengelig. Sulphur og Christine Sandtorv fikk dermed solgt 600 plater på rekordtid. Tekst: Erik Madsen erikm@byavisen.net

- Dette er et fantastisk tilbud for oss og andre som har fått støtte fra kulturrådet, jubler frontmann i bergensbandet Sulphur, Thomas Skinlo. Selger 600 plater Det norske kulturrådet kjøper hvert år inn album fra talentfulle artister rundt om i landet. Målet er å øke kjennskapen til norsk musikk. Blackmetalbandet Sulphurs nye plate, Thorns in Existense og Christine Sandtorvs album Stjerneteller kan dermed lånes på bibliotek landet rundt, og platesalget skyter fart. For de musikalske kontrastene er enorme mellom de to bergensplatene. Rolig godnattpop møter blytung og mørk ekstremmetal. Kulturrådet kjøper opp musikk fra alle musikksjangre. Sulphur-vokalisten hyller kulturrådet for innkjøpsordningen som hjelper artister i hele Norge, og mener det har stor betydning for dem. - For oss betyr det veldig mye. Vi selger nesten 600 plater på null komma niks,

noe som ikke er veldig van- Hovedarrangør for en av lig i forbindelse med mindre Norges største metalbegimetalband som oss, sier han venheter, Hole In The Skyog legger til: festivalen, Torgrim Øyre tror - Ellers betyr det jo at musik- dette er et solid løft for de ken vår blir mer tilgjengelig mindre artistene i landet. for folk som ikke går og kjø- - For et band som sliter med å per musikk i butikkene eller få endene til å møtes, er det på nettet. Jeg vil tro at flere jo et stort løft å få solgt unna vil legge merke til albumet rundt 600 eksemplarer av platen sin. For musikkentusiaster vårt, forteller han. kan dette bidra til å generere Låner ikke på biblioteket oppmerksomhet mot band som ikke har et tungt apparat selv - Dette er et fantastisk tilbud, i ryggen, forklarer han. og vi nordmenn er jo egentlig ekstremt heldige som får Lang levetid såpass mye støtte til kultur i - Nå er jo som kjent den digitale forhold til mange andre land. hverdagen her med full kraft, Jeg må vel innrømme at jeg så det er vel heller tvilsomt at ikke er den som har vært folk er om seg og blar rundt mest inne på bibliotek for å i fysiske produkter når det låne musikk, men kjenner meste er to tastetrykk unna. flere som har gjort eller gjør Noe går jo med til byråkradet fortsatt. Det virker som tiske formål og slik sett kan om det er et tilbud folk benyt- det jo bidra til bevisstgjøring ter seg av, selv om vi lever i i bransjekretser, sier Øyre til en digital verden der alt kan Byavisen. Christine Sandtorvs plate hentes på nettet. Er dere overrasket over at Stjerneteller, som ble gitt ut i november i fjor, var også dere ble innlemmet? - Vi er svært overrasket. Jeg en av albumene som fikk visste ikke at Dark Essence støtte av kulturrådet. Hun Records hadde sendt inn pro- tror innkjøpsordningen vil moer til kulturrådet, og jeg vekke publikums interesse visste ikke at det var slik ting for ukjent musikk. - Jeg håper og tror at flere ble gjort heller, sier Skinlo.

vil høre platen takket være denne ordningen. Det er tross alt ikke alle platebutikker som tar inn all musikk, og dette er en fin mulighet for publikum til å høre platen. Jeg er glad for at de synes at det norske folk trenger litt ny godnattpop, forklarer hun. Sandtorv, som er mest kjent fra jentetrioen Ephemera, håper hennes nye plate kan glede mange i tiden fremover. - Jeg håper og tror flere vil høre platen takket denne ordningen. Dette er jo en litt tidløs ”godnattsangplate” som jeg håper kan glede mange i lang tid fremover og kanskje gi fine minner til både store og små, også utenfor bergensområdet. Hun er selv ikke overrasket, men veldig fornøyd med at platen hennes ble kjøpt opp. - Jeg ble veldig glad da jeg fikk høre om dette, men ikke overrasket. Jeg synes det gir en mer helhetlig opplevelse å se på illustrasjonene til hver låt samtidig som man lytter. Det er jo ikke så lett om man for eksempel hører platen på nett, påpeker hun.

(Foto: Dyveke S. Nilssen

Fakta: ■■ Tilskuddsordninger for det prosjektbaserte musikklivet er Kulturrådets viktigste oppgave på musikkområdet. Rådet prioriterer å støtte skapende og utøvende virksomhet av høy kunstnerisk kvalitet, samt bidra til å verne og tilgjengeliggjøre den musikkhistoriske kulturarven i Norge. ■■ Rådet vil også bidra til å utvikle kvalitet innen formidling gjennom å gi tilskudd til prosjekter og enkelttiltak som er faglig forankret og er nyskapende på sitt område og innen sin sjanger.

- STORT UTVALG - INTRODUKSJONSTILBUD Ring for timebestilling

■■ Kulturrådets hovedoppgave er å forvalte Norsk kulturfond. Hvert år behandles et svært stort antall søknader til ulike kunst- og kulturformål. Rådet fordeler fondets midler ut fra faglig og kunstnerisk skjønn i samsvar med fondets formål. ■■ Et viktig grunnlag for rådets forvaltning av Kulturfondet er de generelle kulturpolitiske prioriteringer som regjeringen og Stortinget fastsetter. Innenfor disse rammene avgjør Norsk kulturråd til enhver tid hvordan bruken av fondets midler skal prioriteres. Kulturrådet er i tillegg delegert forvaltningsansvaret for en del faste kulturtiltak fra Kultur- og kirkedepartementet. kilde: Kulturradet.no

NR. 7 – 2010

B yav i s e n Bergens Tidende er til stede i Vancouver med journalister og fotograf. Foruten å dekke det sportslige, vil de også gi BTs lesere andre reportasjer fra livet i og rundt OL-byen.

God helg! Gled deg til helgen, da gir BT deg mye ekstra godt lesestoff. Få den gode helgefølelsen med en innholdsrik og spennende avis. FREDAG - Boligmagasinet hus og hjem. LØRDAG - Reiseliv og BTmagasinet med reportasjer, portrett, kryssord og quiz. SØNDAG - Ekstra utenriksstoff. Til helgen kan du også lese alt om OL-åpningen i Vancouver, i alle fall hvis det kommer snø!

Bli abonnent på Bergens Tidende du også! Bestill i dag på bt.no/abonnement

ByavisEN

Bergens Barbarina - Det er utfordrende å være operasanger i dag, spesielt når det er på fremmedspråk, forteller Camilla Ediassen. Tekst: Isabelle Ringstad isabelle@byavisen.net

være menneske. Det handler om komplisert kjærlighet i moderne tid og er basert på Ediassen spiller ungjenten samfunnet i Frankrike før Barbarina i operaforestillin- revolusjonen på 1780-tallet, gen Figaros Bryllup som har hvor greven da hadde krav premiére lørdag 20. februar, i på den første natten med den Grieghallen. Den 32 år gamle nygifte kvinnen. I den prisbergenseren bor for tiden i belønte danske regissøren Oslo, men er i hjembyen for Kasper Holtens iscenesetå spille i den moderne oppset- telse av stykket er dagens ningen av den viltre og erotisk mediekjendiser, fotball- og ladede forviklingskomedien popstjerner, vår tids adel. om Figaro. - Forestillingen er en komedie, - Dette stykket blir framført med en alvorlig undertone. på italiensk, men publikum Det er en modernisering av har en fordel ved at stykket et stykke som ble forbudt å blir tekstet på norsk, sier hun spille før Den franske revotil Byavisen om den drøyt tre lusjonen, forteller informatimer lange forestillingen. sjonssjef for Den Nye Opera, Geir Rege til Byavisen. Fotball- og popstjerner Operaforestillingen er en komedie om hva det vil si å

Studier i Russland Camilla Ediassen jobber ellers frilans som operasanger og har framført musikk siden hun var åtte år gammel. - Det er en utfordring å være operasanger. Jeg har til sammen ni års utdannelse med blant annet en master ved Norges Musikkhøgskole i Oslo, hvor jeg blant annet var ett og et halvt år i St. Petersburg som en del av studiet. Én time før hver forestilling av Figaros bryllup blir det innledningsforedrag i Grieghallens foajé ved professor i kunsthistorie, Gunnar Danbolt.

Camilla Ediassen spiller ungjenten Barbarina i operaforestillingen Figaros bryllup. (Foto: Yvonne Sollihagen) Webasto halvside:Layout 1 08.12.09 21.02 Side 1

NR. 7 – 2010

B yav i s e n

Torsdag 18/2 åpner vi ny butikk på Laksevåg senter.

åpningstilbud Gjelder t.o.m lørdag 20/2!

I fargene: sort, sjøblå, kongeblå og grå Før 799,-, nå kun kr:

399,-

HERRENE AS

TEKNISK PUSTENDE SKALLJAKKER TIL HERRE OG DAME Vanntett, vindtett og pustende jakke med nettingfòr. Produsert i slitesterk og behagelig Sitex-kvalitet. Tapede sømmer og 5000mm vannsøyle.

FLEECEJAKKER Kraftig antipilling ﬂeecejakker med vindstopp fòr i størrelser til voksen og ungdom. Masse ﬂotte farger. Før 399,-, nå kun kr:

199,Navigare-pakken Ordinær pris:

1.095,-

599,-

REGNSETT i str. 1 til 7år. 100% vanntett med avtagbar hette og selebukse. Alle sømmer er sveiset og sydd. Ordinær pris 499,-

7 deler

SYDVEST i str. 1 til 7år. Med ﬂeecefòr. Slitesterk og 100% vanntett PU kvalitet. Ordinær pris 99,B. Fuchsia

REGNVOTT i str 1 til 7år. Med ﬂeecefòr. Slitesterk og 100% vanntett PU kvalitet. Ordinær pris 99,-

B. Navy

B. Dark brown

A. Fuchsia

MICROFLEECE i str 1 til 7år. Tynn microﬂeecekvalitet. Ordinær pris 199,GUMMISTØVEL i str 22 til 34. Ordinær pris 199,-

Max. 2 pakker per kunde

Fordi bergensere kan vær

Gullgruven senter, tlf: 55 19 53 20 • Laksevåg senter, tlf: 55 34 70 29

B yav i s e n

NR. 7 – 2010

NYHET!

Fra

99 149

Nå

Før

Lag et bildehefte med 20 av dine beste bilder!

Kopp med bilde!

Velg mellom formatene 10x18cm og 13x20cm.

Gled noen med en gave som kan brukes hver dag!

Leveres også i blått og gull.

Nå

999

Nå

Før 1299

Før 2699

Casio Exilim EX-Z90

Kamera med 12,1 megapiksler, 3x optisk zoom, ansiktsfokus, 2,7” LCD skjerm, Make-up og landskapsmodus, Dynamic Photo-funksjon og HD-video.

1999

Fujifilm FinePix F70EXR

Kamera med 10.0 megapiksler, 10x optisk zoom, 27mm vidvinkel, 2,7” LCD skjerm, ansiktsfokus, motivgjenkjenning, dobbel bildestabilisator, ISO 100-12800 og videofunksjon.

Utstyrspakke:

HALV PRIS! Nå Bilder” en ”Bedre Canon-bok kr. 299. di er V . prisen inkludert i

4599 4999

Nå Før

Canon EOS 450D m/18-55mm IS (bildestabilisator)

12,2 megapiksler med CMOS sensor, 3” skjerm med direktevisning, 3,5 bilder pr. sek., integrert EOS rensesystem av brikken og lukkertider 30 – 1/4000 sek.

598

Før 1197

Når du kjøper enten Canon EOS 450D eller EOS 500D tilbyr vi deg vår spesielle utstyrspakke til halv pris! Den inneholder: • Vanguard UP-Rise 14Z bag • Vanguard rensesett • UV-filter

Best i Test i VG 4. okt 2009

Bilder” en ”Bedre Canon-bok kr. 299. di prisen. Ver inkludert i

5599 5999

Nå Før

Canon EOS 500D m/18-55mm IS (bildestabilisator) – Full HD videofunksjon

15,1 megapiksler med Cemos sensor, Digic 4- prossesor, 3” skjerm med direktevisning med hele 920 000 punkter, ansiktsfokus og Full HD visning.

Kleppestø Senter tlf. 56 14 89 90 - Sartor Senter tlf. 56 32 37 47 - Vestkanten tlf. 55 50 89 60 - Fana Optikk Nesttun tlf. 55 11 77 57 www.elitefoto.no

NR. 7 â&#x20AC;&#x201C; 2010

B yav i s e n

BYAVISEN

NR. 7 – 2010

Topplisten / Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke 1. John Mayer: Battle studies 2. Uncle Deadly: Monkey do 3. Baseballs: Strike! 9 0 0 8 9 0 0 7 8 9 9 Nilsen & Gjengen: For sant til å være godt 4 5 6 3 4 5 6 7 4 5 6 7 84 5 6 4. 7John8 Olav 3 2 1 5. Motorpsycho: Heavy metal fruit 3 1 2 2 1 2 3 1

- Elendig stemning

Kråkesølv har hatt et fantastisk halvår, men bergenskonserten på Verftet i høst kunne fort blitt en miserabel kveld. Kråkesølv kommer til nyåpnede Kvarteret i slutten av februar, forhåpentligvis med litt bedre oppladning enn sist de besøkte byen.

Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

- Det så ut til at det skulle bli en kjedelig opplevelse sist vi spilte i Bergen. Vi hadde levert en ganske middelmådig konsert i Trondheim dagen før, og det var elendig stemning innad i bandet før vi gikk på scenen. Det viste seg likevel å bli den fineste konserten vi hadde gjort til da. Vi satser på at det blir like koselig på Kvarteret, sier Kråkesølvme d lem K r istof fer Unstad til Byavisen. - Vi har blitt kjent med veldig mange fine folk i Bergen, og har et veldig godt inntrykk av byen og det miljøet som fins der.

Vi gleder oss veldig til å komme tilbake.

kommer nok på tampen av prosjekter. Vi merker blant dette året eller helt i starten annet at det blir flere ting av 2011. Det meste av låtma- å forholde seg til, generelt terialet er ferdigsnekret og flere forespørsler fra andre Nye låter i Bergen Bandet som ble belønnet omslagsarbeidet er allerede folk, og ikke minst mye med to nominasjoner til påbegynt av Bernt Dyrstad større interesse fra spilleSpellemannsprisen for det og Leon Johannessen. Det steder over hele Norge. kritikerroste debutalbu- blir definitivt viktig å met Trådnøsting lover nytt overgå det flotte coveret til Ikke rik materiale på Kvarteret lør- Trådnøsting. Suksessen til bandet, som dag 27. februar. både spiller på Øyafestivalen Unstad forteller litt om og Hovefestivalen til som- Platen vår varer jo i under- hvordan siste del av 2009 meren, har imidlertid ikke kant av 32 minutter, så var for Bodø-bandet som avspeilet seg på kontoen til publikum må nok belage gikk fra å være totalt bandmedlemmene ennå. seg på en del nytt. På ukjente til å være på alles - Til nå har vi ikke hatt konserter den siste tiden lepper i løpet av kort tid. mulighet til å ta ut noe har vi spilt syv låter fra lønn, men det ser lysere ut Trådnøsting og syv låter - Det har vært et veldig artig for økonomien i 2010, selv som mest sannsynlig duk- halvår, først og fremst. Hele om det neppe blir noe kjemker opp på neste skive. bandtilværelsen har på peoverskudd. På det stadiet - Platen skal spilles inn tid- mange måter eskalert litt vi befinner oss nå eksisterer lig i høst, vi tar sikte på i i omfang i forhold til det det ikke økonomisk tryggstarten september, så den vi er vant til fra tidligere het, men om vi hadde hatt

(Foto: Sanna Blix / Leon Karlsen Johannessen)

penger som mål hadde vi nok neppe hatt bandet som hovedgeskjeft. Du kan leve deilig med lite penger hvis du har et lavt forbruk, forteller han. Å leve musikerlivet på heltid er det bare to av Kråkesølv-medlemmene som gjør akkurat nå. Thomas Litangen derimot er grafikerlærling, mens Kristoffer Unstad studerer journalistikk. Fra februar til midten av april turnérer bandet tungt på kryss og tvers av Norge, før festivalsommeren setter inn. Når de skal ut på turné er det bare to ting å gjøre. - Man tar permisjon fra jobben, slutter på skolen og pakker kofferten.

Nevner i fleng Kråkesølv-medlemmene er ikke snau de ramser opp hvilke bergensartister de selv hører på før de inntar byen i slutten av februar. - Lars Vaular, Kings of Convenience, Shift, Datarock, John Olav Nilsen & Gjengen, Casiokids, Ungdomskulen, The New Wine, Sondre Lerche, Julian Berntzen, Jan Eggum. Det skulle være alle. Mye bra i mange forskjellige sjangere. Det er ikke tilfeldig at Bergen har den posisjonen den har som musikkby her til lands.

NR. 7 – 2010

B yav i s e n

“Strå lende Soleg lad!” B A

” ! e g d n dnin de e r l n m e i o d l i h “G under Bergens T

BYAVISEN

NR. 7 – 2010

Topplisten / Uke 6, 05/02-11/02

Film

1 Avatar 2D 47 082 Totalt: 645 937 2 Olsenbanden jr. Mestertyvens skatt 33 055 Totalt: 99 180 3 Den fantastiske Mikkel Rev (norsk tale) 13 388 Totalt: 13 388 4 Sherlock Holmes 8 674 Totalt: 198 007 5 Det regner kjøttboller (norske stemmer) 8 519 Totalt: 61 608

6 7 5 3 4 2 1

Bergen Kino Kjærlighetens galskap

Finland / Komedie Regi: Mika Kaurismäki Skuespillere: Elina Knihtilä, HannyPekka Anna Easteden Björkman, Antti Reini,

Ekteskapet mellom de to er et synkende skip. Paret blir enige om skillsmisse, men først skal de bo en stund til under samme tak, i

fred og ro til huset er solgt. Kjærlighetens galskap er en komedie fra den legendariske finske regissøren Mika Kaurismäki. Selv om

The Road USA / Drama / Thriller Regi: John Hillcoat Skuespillere: Viggo Mortensen, Charlize Theron, Robert Duvall,

Guy Pearce, Kodi SmitMcPhee En far (Viggo Mortensen) og hans

sønn (Kodi SmitMcPhee) vandrer ensomme gjennom et øde og forkullet landskap. Ingenting

det er han, Juhani, som setter opp reglene for det kommende samboerskapet, er det han som bryter dem først og tar med en

ny kvinne hjem etter en natt på byen. Hun, Tuula, blir naturligvis såret og inviterer en kjekk elsker fra fortiden over på

middag. Dermed må Juhani svare med sitt, nøye planlegger han sitt neste trekk.

beveger seg, det er intet liv bortsett fra asken i vinden.

noe, eller noen i det hele tatt venter på dem der?

Himmelen er mørk. Kulden er bitende, nesten uutholdelig, og snøen som faller er grå. Målet deres er kysten, selv om de ikke vet om

De har ingenting. Bare en pistol til å forsvare seg med mot de få lovløse sjelene som fortsatt lever, klærne de går i, en handlevogn

med noe mat og hverandre. De nekter å gi opp og deres sterke livsvilje er det eneste som får dem til å ikke legge seg ned for aldri mer å reise seg opp igjen.

NR. 725– -2010 2008

BYAVISEN BYAVISEN - FILM

39 35

9 0 9 0 8 8 7 6 7 5 6 5 4 3 3 4 2 1 2 1 Filmer med premiere fredag 19. februar (med forbehold om endringer) Kjøp din solskjerming nå! Store prisavslag! Inntil

Fish Tank

÷30%

? n e r å v l i t r e s i k r a M • • • •

England / Drama Regi: Andrea Arnold Skuespillere: Katie Jarvis, Michael Fassbender, Kierston Wareing

½ pris

Fri oppgradering til fjernkontroll, på montering ved ved bestilling bestilling innenav motor i februar. 28.februar

Mia er femten år og har falt utenfor. Ingen kjæreste, ingen venner, ingen skole, ingen jobb, ingenting. Jo, hun danser. Alene med kassettspilleren har hun det bra, alt annet er dritt. Mia bor sammen med en sliten mor og en nebbete lillesøster i en begredelig britisk forstad. Kan det bli verre? Moren kommer stadig trekkende med nye menn. Mia forakter henne for det. Men den nye elskeren, Connor, er annerledes. Han tar seg tid til Mia. Snakker med henne, skryter av henne, sier hun danser fint. Mia blomstrer. Endelig har det kommet en tilsynelatende god mann inn i hennes liv.

Gratis måltaking og pristilbud! Tlf. 55 98 88 60 / Mobil: 96 20 96 00

RESTESALG

Shutter Island USA / Drama / Thriller Regi: Martin Scorsese Skuespillere: Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Emily Mortimer, Michelle Williams, Max von Sydow, Jackie Earle Haley, Patricia Clarkson, Elias Koteas, Ted Levine, John Carroll Lynch, Christopher Denham Året er 1954, den kalde krigen er på det kaldeste, da U.S. Marshal Teddy Daniels (Leonardo DiCaprio) og hans nye partner Chuck Aule (Mark Ruffalo) blir sendt til Shutter Island for å etterforske en forsvinningssak. En briljant morderske som var stengt inne i et lukket rom i det ugjennomtrengelige Ashecliffe Hospital, har forsvunnet i løse luften. De ankommer den avsidesliggende forblåste øya og er nå omringet av granskende psykologer og livsfarlige psykiatriske pasienter. Den nifse og ustabile stemning gir hint om at ikke alt er som det skal.

Markiser Persienner Lamellgardiner Plissegardiner

VINTERDEKK RABATT OPPTIL

50%

Kjente merker som:

• • • • • •

Continental Michelin Nokian Yokohama Nexen Kumho

• Stort utvalg av sommerdekk • Vi har ledige rom på vårt populære dekkhotell • Kom innom våre nye lokaler i Nattlandsveien 104 Prøv vårt dekkhotell Dekkskifte, vask, lagring og kontroll av dekk og luft. Vi har både timebestilling og“droppinn”.

Kleppestø Senter tlf. 56 14 89 90 - Sartor Senter tlf. 56 32 37 47 Vestkanten tlf. 55 50 89 60 - Fana Optikk Nesttun tlf. 55 11 77 57

Tlf. 55 59 59 55

Nattlandsv. 104. Åpningstider: Mandag - fredag 08 - 16 www.landasdekk.no

03.30 Kombinert langrenn 10 km NRK1 opptak 36

05.00 Aking kvinner kvalifisering Eurosport opptak

BYAVISEN

Thomas Alsgaard kommenterer

sprint

onsdag 17. februar

07.00 Ishockey Russland – Latvia menn NRK2 09.05 Opptak NRK1 19.00 Langrenn sprint prolog NRK2/NRK1 fra 19.40 20.00 Utfor kv. NRK1/NRK2 20.00 Curling Sveits – Sverige kvinner NRK2 opptak 21.00 Ishockey Finland – Hviterussland menn NRK2 21.15 Langrenn sprint finaler kvinner og menn NRK1 23.35 Ishockey Canada – Sverige kvinner NRK2 24.00 Curling Tyskland – Sverige menn SVT1 opptak 24.00 Ishockey Finland – Hviterussland menn SVT2 opptak 00.30 Halfpipe kvalifisering NRK1 opptak 01.00 1000m menn NRK1 01.30 Ishockey Sverige – Tyskland menn NRK1/SVT1 02.30 Snøbrett halfpipe semifinale menn NRK1 02.30 Kortbane 500m kvinner Eurosport 04.10 Snøbrett halfpipe finale menn NRK1

04.15 Curling USA – Norge menn NRK1/NRK2 06.00 NR. 7 – 2010

tart

sstartene

Ole Einar Bjørndalen går 20 km

Super-G for menn i Whistler

torsdag 18. februar

fredag 19. februar

lørdag 20. februar

søndag 21. februar

06.00 Ishockey Tsjekkia – Slovakia menn NRK2 09.05 Opptak av bl.a. 1000m menn, aking, kortbane, ishockey menn og halfpipe menn NRK1 18.00 Curling Tyskland – Norge menn NRK2 18.50 Skiskyting 15 km kvinner NRK1 20.55 Ishockey USA – Norge menn NRK2 21.15 Skiskyting 20 km menn NRK1 23.30 Ishockey USA – Finland kvinner SVT1 23.55 Skøyter 1000m kvinner NRK2 opptak 00.50 Snøbrett halfpipe kvinner semifinale NRK1/2 00.50 Skeleton kvinner og menn NRK1/NRK2 01.45 Ishockey Sveits – Canada menn NRK2 02.00 Kunstløp friløp menn NRK1 02.55 Snøbrett halfpipe kvinner finale NRK1 04.00 Curling Norge – Sveits menn NRK2

07.00 Ishockey Slovakia – Russland menn NRK2 09.05 Opptak fra nattens øvelser NRK1 19.00 Hopp HS 140 kvalifisering NRK2 20.10 Curling Kina – Danmark kvinner NRK2 opptak 20.25 Super-G menn NRK1/NRK2 21.50 20.55 Ishockey Hviterussland – Sverige menn NRK2 21.50 Langrenn 15 km jaktstart kvinner NRK1 23.35 Curling Norge – Kina menn NRK2 00.30 Skeleton kvinner NRK1 01.30 Ishockey Tsjekkia – Latvia menn NRK1 03.00 Isdans obligatorisk dans Eurosport/NRK1 03.50 opptak 04.00 Curling Sverige – Kina kvinner SVT1 05.15 Skeleton kvinner og menn finaler Eurosport opptak

06.00 Ishockey Finland – Tyskland menn NRK2 12.00 Opptak fra nattens øvelser NRK1 18.00 Curling Norge – Danmark menn NRK2 19.50 Super-G kvinner NRK1 20.15 Hopp HS 140 NRK1 20.55 Ishockey Norge – Sveits menn NRK2 21.35 Freestyle hopp kvinner kval. SVT1 opptak 22.15 Langrenn 30 km jaktstart menn NRK1 23.35 Curling Danmark – Sveits kvinner NRK2 00.15 Curling Sverige – Russland kvinner SVT2 opptak 01.15 Skøyter 1500m menn NRK1 01.30 Ishockey Latvia – Slovakia menn SVT1 03.15 Bob toer menn heat 1 og 2 Eurosport opptak 04.50 Kortbane 1500m kvinner finale NRK1 05.05 Kortbane 1000m menn finale NRK1

06.00 Ishockey Tyskland – Hviterussland menn NRK2 12.00 Opptak NRK1 18.00 Skicross menn kvalifisering NRK2 18.50 Storslalåm menn 1. omg. NRK1/NRK2 19.30 19.30 Skiskyting 15 km fellesstart menn NRK1 21.00 Ishockey Russland – Tsjekkia NRK2 21.05 Skicross menn finaler NRK1/NRK2 21.40 21.40 Skiskyting 12,5 km fellesstart kvinner NRK1 22.40 Storslalåm menn 2. omgang NRK1 23.25 Curling Norge – Sverige menn NRK2 23.45 Bob toer menn Eurosport 00.45 Skøyter 1500m kvinner Eurosport/NRK1 01.00 01.30 Isdans originalprogram Eurosport 01.45 Ishockey Canada – USA menn NRK1 04.00 Curling USA – Sverige kvinner SVT2

Petter Northug jr. går 30 km jakts

Herwig Carlsen kommenterer felle

Byavisen Bya

i postkassen til 100.000 hver uke

ancouver 2010:Vancouver 2010

08-02-10

17:36

Side 2

NR. 7 – 2010

Byavisen

ngen

Arne Scheie kommenterer laghoppi

rt lag

bine Torgeir Bjørn kommenterer kom

mandag 22. februar

tirsdag 23. februar

06.00 Ishockey Sverige – Finland menn NRK2 09.05 Ishockey Canada – USA menn NRK1 opptak 11.15 Ishockey Sverige – Finland menn NRK1 opptak 13.00 Bob toer menn finale NRK1 opptak 14.30 Isdans originalprogram NRK1 opptak 18.00 Curling Frankrike – Norge menn NRK2 18.00 Hopp HS 140 lag trening Eurosport 18.45 Hopp HS 140 lag NRK1 (2. omgang 20.00) 19.45 Langrenn sprint lag kvinner og menn (20.35) semifinaler NRK2 21.30 Langrenn sprint lag finaler kvinner og menn (22.25) NRK1 23.15 Ishockey semifinale kvinner NRK2 opptak 00.10 Curling Sverige – Canada kvinner NRK1 opptak 01.45 Isdans friløp Eurosport/ NRK1 02.00

09.05 Opptak av bl.a. ishockey kvinner, isdans friløp og fristil hopp menn kvalifisering NRK1 19.00 Kombinert lag hopp HS 140 NRK2/NRK1 19.40 19.40 Skøyter 10.000m menn NRK2/NRK1 22.00 19.40 Skicross kvinner kvalifisering NRK2 20.00 Skiskyting 4x6 km stafett kvinner NRK1 22.00 Kombinert lag 4x5 km NRK1 22.45 Skicross kvinner finaler NRK1/NRK2 23.05 Curling Storbritannia – Norge menn NRK2/NRK1 00.35 00.35 Ishockey playoff menn NRK2 opptak 01.30 Kunstløp kortprogram kvinner Eurosport 02.00 Ishockey playoff menn NRK1 02.45 Bob kvinner heat 1 og 2 Eurosport 04.00 Ishockey playoff menn NRK1 04.00 Curling Sverige – Tyskland kvinner SVT1

4x10 km stafett for menn

onsdag 24. februar

06.00 Ishockey playoff menn NRK2 09.05 Opptak NRK1 19.00 Storslalåm kvinner 1. omgang NRK2 19.00 Curling tiebreak NRK2 19.40 Langrenn 4x10 km stafett menn NRK1 20.30 Curling tiebreak NRK2 21.00 Storslalåm kvinner 2. omgang NRK2 21.00 Ishockey kvartfinale menn NRK2 22.15 Skøyter 5000m kvinner NRK1 00.15 Curling tiebreak kvinner og menn SVT2 00.45 Ishockey kvartfinale menn NRK1 opptak 01.30 Ishockey kvartfinale menn NRK1 02.00 Bob kvinner finaleheat 3 og 4 Eurosport 02.45 Kortbaneløp 3000m stafett kvinner Eurosport 04.00 Ishockey kvartfinale menn NRK1 04.30 Fristil hopp kvinner Eurosport

Semifinaler i curling for kvinner

og menn

Mennenes skiskytterstafett

torsdag 25. februar

fredag 26. februar

06.00 Ishockey kvartfinale menn NRK2 09.05 Fristil hopp finale kvinner NRK1 opptak 10.30 Bob finale kvinner NRK1 opptak 12.10 Kortbane 3000m stafett kvinner innledende heat og finale NRK1 opptak 14.00 Ishockey kvartfinale menn NRK1 opptak 18.00 Curling semifinale kvinner NRK2 19.00 Kombinert hopp HS 140 NRK2 19.40 Langrenn 4x5 km stafett kvinner NRK1 21.30 Kombinert langrenn 10 km NRK1 23.00 Curling semifinale menn NRK2 00.30 Curling semifinale menn NRK1 00.30 Ishockey finale kvinner NRK2 02.00 Kunstløp friløp kvinner NRK1 03.00 Fristil hopp menn Eurosport

09.05 Opptak NRK1 19.00 Slalåm kvinner 1. omgang NRK2 19.55 Skiskyting 4x7,5 km stafett menn NRK1 20.30 Curling bronsefinale kvinner NRK2 opptak 21.00 Ishockey semifinale menn NRK2 21.30 Skøyter lagtempo kvartfinaler NRK2 22.30 Slalåm kvinner 2. omgang NRK1 23.05 Skøyter lagtempo semifinaler NRK1 23.30 Bob firer menn Eurosport 23.35 Snøbrett parallellstorslalåm kvinner finale NRK2 opptak 00.30 Curling finale kvinner NRK1 03.00 Kortbane 500m menn og 1000m kvinner kvartfinaler NRK1 03.30 Ishockey semifinale menn NRK1 03.45 Kortbane 500m menn og 1000m kvinner finaler og 5000m stafett menn NRK1

Om Vancouver

Snøbrett parallellstorslalåm for

menn

lørdag 27. februar 12.00 Ishockey semifinaler og kortbane 500m menn finale, 1000m kvinner finale og 5000m stafett menn NRK1 opptak 15.30 Bob firer menn kvalifisering NRK1 opptak 18.00 Curling bronsefinale menn NRK2 19.00 Slalåm menn 1. omgang NRK1/NRK2 19.45 20.30 Langrenn 30 km kvinner NRK1 21.00 Snøbrett parallellstorslalåm menn NRK2 21.30 Skøyter lagtempo menn og kvinner finaler NRK2 22.45 Slalåm menn 2. omgang NRK1 23.35 Bob firer menn finale NRK2 00.30 Curling menn finale NRK2/NRK1 01.00 01.00 Snøbrett parallellstorslalåm menn NRK2 opptak 01.30 Kunstløp oppvisning NRK2/NRK1 03.00 04.00 Ishockey menn bronsefinale NRK1

ering

Finale i mennenes ishockeyturn

søndag 28. februar 12.00 Kunstløp oppvisning NRK1 opptak 14.00 Curling menn finale NRK1 opptak 15.00 Bob firer menn finale NRK1 opptak 16.00 Ishockey bronsefinale menn NRK1 opptak 18.20 Langrenn 50 km menn NRK1 20.45 Ishockey menn finale Eurosport/NRK2 21.10/ NRK1 23.25 01.00 Kunstløp oppvisning NRK1 opptak 02.30 Avslutningsseremoni NRK1

Vancouver på Canadas vestkyst er en by på størrelse med Oslo, med en halv million innbyggere. Øvelsene arrangeres i Vancouver, Cypress, Burnaby og i velkjente Whistler Mountain, der det har vært arrangert verdenscup i alpint i en årrekke. Tidsforskjellen til Norge er 9 timer, dvs. at når klokken er 9.00 om morgenen i Vancouver er den 18.00 i Norge. Dette gjør at vi kan se mange av de norsker favorittene i aksjon i beste sendetid, noe som ikke alltid har vært mulig å få til når vinter-OL har vært arrangert utenfor Europa. Sist OL ble arrangert i Canada, i Calgary i 1988, tok Norge ingen gullmedaljer. Fire år senere i Albertville kom vi sterkt tilbake, og siden den gang har Norge tatt 44 gullmedaljer. Forhåpentligvis vil den gode statistikken fortsette under årets vinterleker.

Vi sees igjen i Sotsji i 2014!

BYAVISEN

18.00: OL Direkte NRK1 lørdag 20. februar

21.40: Frustrerte fruer TV 2 tirsdag 16. februar

NR. 7 – 2010

21.00: OL Direkte NRK2 onsdag 17. februar

19.30: Hundehviskeren TVNorge fredag 19. februar

21.30: Uptown Girls TV3 mandag 22. februar

TIRSDAG 16. FEBRUAR 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r)

06.00 OL Morgen Direktesending fra Vancouver. 07.00 NRK nyheter 07.05 OL Morgen Direktesending fra Vancouver. 08.00 NRK nyheter 08.05 OL Morgen Direktesending fra Vancouver. 09.00 NRK nyheter 09.05 OL Høydepunkter Komm.: Ove Eriksen og Ådne Søndrål. HD. 10.30 OL Høydepunkter Kunstløp parløp, friprogram. 12.00 NRK nyheter 12.10 OL Høydepunkter forts. 12.30 OL Høydepunkter 13.45 OL Høydepunkter Ishockey Sveits – Canada og Sverige – Slovakia, kvinner. 15.00 NRK nyheter 15.10 OL Høydepunkter Snøbrettcross finale, menn. 16.30 OL Høydepunkter HD. 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Distriktsnyheter 18.20 OL Direkte 19.00 Dagsrevyen 19.20 OL Direkte Skiskyting 10 km jaktstart, kvinner. 20.30 OL Direkte Alpint, snøbrett og skiskyting. HD. 21.00 Dagsrevyen 21 21.15 OL Direkte Snøbrettcross finale, kvinner. 21.45 OL Direkte Skiskyting jaktstart, menn. 22.30 OL Direkte Alpint superkombinasjonen slalåm, menn. 23.30 Kveldsnytt med sport. 23.45 Extra-trekning 23.55 OL studio Direkte fra Vancouver. 01.00 OL Natt Ishockey Canada – Norge, menn. 04.15-06.00 OL Direkte Curling USA – Norge, menn.

18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar Kongelig klima (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Frustrerte fruer Medium

23.30 Mental 00.25 Mang slags kjærlighet 00.50 Medium (r) 01.40 Brothers & Sisters (r) 02.30 Frustrerte Fruer (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

10.00 Debatt fra Litteraturhuset: Byutvikling – hva skal vi med hovedstaden? 11.40 Distrikts-nyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Doktor Åsa (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 1800-tallet under lupen (r) 15.50 Filmavisen 1960 (r) 16.00 NRK nyheter 16.05 Slaget ved Trafalgar (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 17.35 Uka med Jon Stewart (r) 18.00 OL Direkte Curling, Canada – Norge, menn. 19.00 OL Direkte Alpint superkombinasjonen utfor, menn. 20.30 OL Direkte Curling, Canada – Norge, menn. 21.00 OL Direkte Ishockey, USA – Sveits, menn. 23.30 Keno 23.35 OL Direkte Skøyter 500 m, kvinner. 01.10 Oddasat (r) 01.25 Distriktsnyheter 06.00-08.30 OL Direkte Ishockey Russland – Latvia, menn.

06.00 Playbox 06.55 Hundehviskeren (r) 07.45 America's Funniest Home Videos (r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill (r) 10.40 Familietrøbbel (r) 11.10 The War at Home (r) 11.40 What I Like About You (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Clueless (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Big Bang Theory (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Wipeout (r) 20.30 Det beste fra Mr. Bean (r) 21.30 CSI

10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Fra Dalarna til Gobi (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 1800-tallet under lupen (r) 15.50 Filmavisen 1960 (r) 16.00 NRK nyheter 16.05 Fulla – en arabisk Barbie (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Tekno (r) 17.35 Uka med Jon Stewart (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 OL Direkte Langrenn sprint prolog, kvinner og menn. 19.40 Trav 20.00 OL Direkte Curling Sveits – Sverige, kvinner. 21.00 OL Direkte Alpint utfor, kvinner. 21.30 OL Direkte Ishockey Finland – Hviterussland, menn. 23.30 Keno 23.35 OL Direkte Ishockey, Canada – Sverige, kvinner. 02.00 Distriktsnyheter 06.00-08.30 OL Direkte Ishockey Tsjekkia – Slovakia, menn.

10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Kjærlighet (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 1800-tallet under lupen (r) 15.50 Filmavisen 1960 (r) 16.00 NRK nyheter 16.05 Det hvite perlebåndet (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Tekno (r) 17.35 Uka med Jon Stewart (r) 18.00 OL Direkte Curling, Tyskland – Norge, menn. 20.55 OL Direkte Ishockey, USA – Norge, menn. 23.30 Keno 23.35 OL Direkte Skøyter 1000 m, kvinner. 00.55 OL Direkte Skeleton og snøbrett, halfpipe. 01.45 OL Direkte Ishockey, Sveits – Canada, menn. 04.00 Distriktsnyheter 06.00-08.30 OL Direkte Ishockey Slovakia – Russland, menn.

22.30 CSI (r) 23.25 Big Bang Theory (r)

23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Lost (r) 03.3006.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 Spis deg sexy 21.00 Spis deg sexy

21.30 Ukysset

Am. romantisk komedie fra 1999. 23.35 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.35 NCIS (r) 01.35 Rent Am. drama fra 2005. 03.50 Breakin' All the Rules Am. romantisk komedie fra 2004. 05.10 Cheers 05.35-06.00 Viasats verden

ONSDAG 17. FEBRUAR 06.00 OL Morgen 07.00 NRK nyheter 07.05 OL Morgen 08.00 NRK nyheter 08.05 OL Morgen 09.00 NRK nyheter 09.05 OL Høydepunkter Ishockey Canada – Norge, menn. 11.00 OL Høydepunkter Kunstløp menn, kortprogram. 12.00 NRK nyheter 12.10 OL Høydepunkter forts Kunstløp menn, kortprogram. 12.30 OL Høydepunkter Aking finale, kvinner. 14.30 OL Høydepunkter Skøyter 500 m, kvinner. 15.00 NRK nyheter 15.10 OL Høydepunkter forts Skøyter 500 m, kvinner. 16.00 OL Høydepunkter HD. 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Distriktsnyheter 18.20 OL Direkte Kveldens øvelser fra Vancouver med norske medaljer, reportasjer og gjester. 19.00 Dagsrevyen 19.40 OL Direkte Langrenn sprint prolog, kvinner og menn. 20.00 OL Direkte Alpint utfor, kvinner. 21.00 Dagsrevyen 21 21.15 OL Direkte Langrenn sprint finaler, kvinner og menn. 23.15 Kveldsnytt med sport. 23.30 Vikinglotto 23.35 OL studio 00.30 OL Direkte Snøbrett halfpipe, kvalifisering. 01.00 OL Direkte Skøyter 1000 m, menn. 02.30 OL Direkte Ishockey Sverige – Tyskland, menn. 04.10 OL Direkte Snøbrett halfpipe finale, menn. 05.20-06.00 OL Direkte Medaljeseremonier.

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar Ali Reza and the Rezas: I kulissene Joe Labero i Drammens teater Nyhetene Været Sportsnyhetene Supernanny Koneklubben

23.30 60 Minutes 00.20 Svindlertriks 00.55 Penn og Teller 01.30 Grey's Anatomy (r) 02.20 What About Brian (r) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været (r) 03.35-06.30 Sonen

22.30 Special Victims Unit 23.25 Big Bang Theory (r)

23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.45 Special Victims Unit (r) 02.35 Lost (r) 03.2506.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Celebert selskap 19.30 Ekstrem oppussing USA (r) 20.30 Supersize vs. Superskinny

21.30 Livet på 1. klasse

Am. romantisk komedie fra 2003.

23.05 Two and a Half Men (r)

23.35 Kongen av Queens (r) 00.05 NCIS (r) 01.05 Drop Dead Gorgeous Am./ty. komedie fra 1999. 02.45 Robin Hood på nye eventyr (r) 03.35 Huff (r) 04.30 Huff (r) 05.20 Cheers (r) 05.4506.00 Viasats verden

TORSDAG 18. FEBRUAR 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r)

18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

23.30 Rush 00.25 Criminal Minds (r) 01.15 Judging Amy (r) 02.05 Anna Pihl (r) 02.55 Sportsnyhetene 03.10 Været (r) 03.20-06.30 Sonen

Foto: Morten

Bergen kan få ling av politihøgskolen. n lanDagens politistasjo seres som lokale.

Barna i Pandus den hage åpnet fredag nye Ytrebygdsvegen.

I en kanti overnatterne på Fantoft som leter studenter Bergen. etter hybel i

Side 7

FAGERNES YAC STEDET FOR

Side 28

SELS

HT CLUB

Det ble hamret og saget mye i Kanadaskogen i forrige uke. 51 barn laget flere benker, en trebro og jobbet med egne byggeprosjekter.

Bryllup 1980-2008 KonfirmasjoKAP OG FEST Blåtur - Juleb ord Kurs n - Barnedåp & Konferanse Bestilling Marina - Minne ring Ian stund André Lerøy E-mail : fyc@fyc.no på Hjemmesid tlf : 55125080 e: www.fyc.no

blant anne t for brud d på Dyre vernloven .

Kia

En av

tre blir mer 5 e når de kjører Side 4 og aggressiv bil.En undersøk l til venstre. else viser at mange mangler og frisør Kristi Windeda høflighet og hjelpsomhet

en Forny ditt kjøkk Følgende inngår:

Parodiens

• Nye fronter • Nye beslag • Fem års garanti

- enkelt! BUSSRE ISER

m • Nye moderne skuffesyste dag Kvalitetsbusser • Montering på en fra Tide de hengsler • Nye heldempen

Midtsomme

rtreffvår butikk i Åsane.

Åsgårdstrand besøk ellerhotell - Ve 2 erslag, ostnadsov

i trafikken.

UKEN Gode

S TILB

tilbud UD på pan pr. m 2 el fra kr. 49

Jordalsv.

Åpn.tider

16, 5105

Eids : man-freda våg - tel. 55 95 33 g 9.00 09 - fax til 18.0 55 95 0 lørda 33 10 g 9.00 til 15.0 0

Premi erekla r

Sigurd spiller Sele (32) hov som Jean edrollen i «Les Mis Valjean Til helg érables». premie en er det Nationare på Den le Scene.

Ukens profil Side 12 2.septe mber 200 8

Side 26 Nr. 18 13.ma i 2008

Nr. 29

- Ikke m is assord et dittt

- Politikerne må ta ansvar for forholdene bedre tilrette,m å legge ens vi ÅPNE R bilister må sørge for å bli mindre LØRDAG egoistiske,mener 6. SEPT. yrkessjåføren Byavisen KL. 11.00 har snakket med.

BUNADSTR Ø

Side 7

Fredag 16. mai aften det klart for er Parodi Grandfinale i Grieghallen. Prix i

Hårreisende forskjeller!

mamma Iren Nordal,

23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Lost (r) 04.1506.00 Playbox

23.30 NCIS (r) 00.30 En vandring i vinmarkene Am./meks. romantisk drama fra 1995. 02.20 The L Word (r) 03.20 It's Always Sunny in Philadephia 03.40 Motekatastrofer og suksesser i Hollywood 04.25 True Hollywood Story Investigates: Dating Nightmare (r) 05.55-06.00 Viasats verden

Alene mot res ten

Juvelfa tterne 30 år ståt har i bein ment på egne flere gull s flere og kjedebu smeder blir tikker.

Byavis en

• LAMPER

Foto: Aleksand er Thuen

sjåfører

r for Byavisen. Til høyre motvillig barnefrisø

Side 4 og

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 ÅPNINGSTIDER: 10 95 00 man-fre 09-18 tors 09-19 lør www.berletaburetten 10-16 MØBLER • SENGER .no • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER

Side 32

Datasv indele n øker

AGGRESSIVE p

BARNEFRISØREN

Kom og prøv

Side 18

Ustabile og

Mye å spare på Stella (snart 2) testet

Side 3

Sov du godt i natt?

Side 12 og 13

Anklla ag ge ess ffo orr brudd for på Dyrev ve er verrn r loven - Kattepine for Dyrebeskyttelsen

Denne uken Georg Johannåpnes essens plass på Nygård shøyden.

Nr. 27 19. august 2008

Side 12 og 13 Nr. 26 12. august 2008

yttelsen i Hordaland , Inger-Joh anne Graff , beskyldes

Får egen plass

Byavisen

Høye skip

75 skuter besøkte Vågen i helge n. Byavisen bildene. gir deg

Leder av Dyrebesk

Torsdag lg arrange til søndag Ekkofes res den fem Annie tivalen i Ber te er gen som står en av artisten . på scen e en.

Klart for

17. mai Nå er Ole Bulls byggeplass.Meplass en mai blir det flott.n på 17.

Fremtidens snekkere

ByavisenByavisen Side 9

23.25 Big Bang Theory (r)

22.30 Two and a Half Men (r) 23.00 Kongen av Queens (r)

Elektr onisk he

FOR SELSKAP OG FEST

STEDET on - Barnedåp Bryllup - Konfirmasj & Konferanse Kurs Blåtur - Julebord 1980-2008 Marina - Minnestund : 55125080 André Lerøy på tlf Bestilling ring Ian www.fyc.no o Hjemmeside: E-mail : fyc@fyc.n

Side 6

På madrass

Andersen

FAGERN ES YACHT CLUB

ole Kan få politisk en avde-

Først på ny veg barne-

Idyll og mus ikk

Madrugad bandene a er ett av av som spille Periferifesti r på Glesvær til valen på helgen.

Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar Hjelper hjerne TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene Criminal Minds Numbers

Side 4 og 5

�

Ett pa ss til Unive ord på avve samm rsitetet i Be ie gjorde at en he gang fo . Datasvin rgen (UiB) ho le e-posts dl ys Hans M r å få tak i va ere jobber ldt på å bryt temet harder e sleppheorten Kind nlige folks pass e enn no ved ndte m ed de UiB advare ord. Datain en hemm r ge elige ta folk mot å væ niør stetry kkene. re

Skansk a Bolig n

I Nesttu

Sentru

butikk

Vi øns ker nye og vafler, kaffe og gamle kun WWW .SKAN der en hyg SKA.N O/BOLIG gelig pra hjertelig velk omm t om

ÅPNINGST IDER: Mand ag – tors e

Side 4 og

Byavisen hver tirsdag

©Universum

06.00 OL Morgen 07.00 NRK nyheter 07.05 OL Morgen 08.00 NRK nyheter 08.05 OL Morgen Direktesending fra Vancouver. 09.00 NRK nyheter 09.05 OL Høydepunkter Skøyter 1000 m, menn. HD. 10.30 OL Høydepunkter Aking finale, kvinner. HD. 12.00 NRK nyheter 12.10 OL Høydepunkter Skøyter kortbane, innledende og finale 500 m kvinner. HD. 13.30 OL Høydepunkter Ishockey Sverige – Tyskland, menn. HD. 14.15 OL Høydepunkter Ishockey Canada – Sverige, kvinner. HD. 15.00 NRK nyheter 15.10 OL Høydepunkter Snøbrett halfpipe finale, menn. HD. 16.30 OL Høydepunkter HD. 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Distriktsnyheter 18.20 OL Direkte. HD. 18.50 OL Direkte Skiskyting 15 km, kvinner. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. Ekspertkommentator Liv Grete Poirée. HD. 19.00 NRK nyheter 19.03 OL Direkte forts Skiskyting 15 km, kvinner. HD. 20.40 Dagsrevyen 21.15 OL Direkte Skiskyting 20 km, menn. HD. 23.45 Kveldsnytt med sport. 24.00 OL studio HD. 00.50 OL Direkte Snøbrett halfpipe semifinaler, kvinner. Med skeleton kvinner og kunstløp friløp, menn. HD. 02.55 OL Direkte 04.00 OL Direkte 05.45-06.00 OL Direkte HD.

NR. 7 – 2010

Byavisen

OBS! Programendringer kan forekomme

FREDAG 19. FEBRUAR 06.00 OL Morgen 07.00 NRK nyheter 07.05 OL Morgen 08.00 NRK nyheter 08.05 OL Morgen 09.00 NRK nyheter 09.05 OL Høydepunkter Kunstløp friløp, menn. HD. 11.00 OL Høydepunkter Skeleton kvalifisering. HD. 12.00 NRK nyheter 12.10 OL Høydepunkter Ishockey Sveits – Canada, menn. HD. 14.00 OL Høydepunkter Skøyter 1000 m, kvinner. HD. 15.00 NRK nyheter 15.10 OL Høydepunkter Snøbrett halfpipe finale, kvinner. HD. 16.30 OL Høydepunkter HD. 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Distriktsnyheter 18.20 OL Direkte HD. 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 19.55 Nytt på nytt 20.25 OL Direkte Alpint Super-G, menn. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. Line Andersen har med seg ekspertkommentator Kjetil André Aamodt. HD. 21.50 OL Direkte Langrenn 15 km fellesstart m/skibytte, kvinner. HD. 23.00 Kveldsnytt med sport. 23.15 OL studio HD. 00.30 OL Direkte Skeleton finale, kvinner. HD. 01.30 OL Direkte Ishockey Tsjekkia – Latvia, menn. HD. 02.10 OL Direkte Skeleton finale, kvinner. HD. 02.40 OL Direkte forts Ishockey Tsjekkia – Latvia, menn. 03.50 OL Direkte Kunstløp isdans. HD. 05.15-06.00 OL Direkte

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.00 Hope & Faith (r) 13.30 Den syvende himmel (r) 14.20 Den rosa panteren 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Akvariet (r) 20.00 X Factor (r)

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld med Thomas og Harald – Høydepunkter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Golden Goal

Norsk underholdning. Et program for deg som elsker idrett, og for deg som ikke vet at du gjør det. 23.50 Saw Am./austr. grøsser fra 2004. 01.45 Rush (r) 02.35 Under Oath Am. action fra 1997. 04.15 Sportsnyhetene 04.30 Været (r) 04.40-06.25 Sonen

10.00 Div. sendinger 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Den finske hesten (r) 14.10 1800-tallet under lupen (r) 15.00 NRK nyheter 15.50 Filmavisen 1960 (r) 16.00 NRK nyheter 16.05 Det søte liv i Afrika (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Tekno (r) 17.35 Uka med Jon Stewart (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 OL Direkte Hopp, stor bakke kvalifisering. 20.10 OL Direkte Curling, Kina – Danmark, kvinner. 20.55 OL Direkte Ishockey, Hviterussland – Sverige, menn. 21.50 OL Direkte Alpint Super-G, menn. Forts fra NRK1. 22.30 OL Direkte forts Ishockey, Hviterussland – Sverige, menn. 23.30 Keno 23.35 OL Direkte Curling, Danmark – Canada, menn. 02.00 Oddasat (r) 02.15 Distriktsnyheter 06.00-08.30 OL Direkte

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

00.20 Big Bang Theory (r) 00.50 Vampire Diaries (r) 01.40 The Last Shot Am. komedie fra 2004. 03.30 CSI (r) 04.20-06.00 Playbox

Am. komedie fra 1999. 23.40 White Chicks Am. krimkomedie fra 2004. 01.45 Akutten (r) 02.40 Las Vegas (r) 03.30 The Riverman Am. TV-thriller fra 2004. 05.00 Shark (r) 05.45-06.00 Viasats verden

09.35 Distriktsnyheter 12.00 Oddasat – nyheter på samisk (r) 12.15 Distriktsnyheter 13.10 Jazz jukeboks 14.35 Då folket valde Obama (r) 16.30 Kunnskapskanalen 17.15 Trav 18.00 OL Direkte Curling, Norge – Danmark, menn. Kommentatorer: Christian Nilssen og Trine Vågberg. 18.55 OL Direkte Alpint, super-G, kvinner. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 19.45 OL Direkte Curling, Danmark – Norge, menn. Kommentatorer: Christian Nilssen og Trine Vågberg. 20.55 OL Direkte Ishockey, Norge – Sveits, menn. Kommentatorer: Arild Andersen og Per-Kristian Vellan. 23.30 Keno 23.35 OL Direkte Curling, Danmark – Sveits, kvinner. Kommentatorer: Christian Nilssen og Trine Vågberg. 06.0008.30 OL Direkte Ishockey, Tyskland – Hviterussland, menn. Kommentatorer: Trond Johnsen og Per-Kristian Vellan.

06.00 Playbox 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.40 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.10 Megaquiz 09.50 Clueless (r) 10.15 Clueless (r) 10.40 Ullared (r) 11.35 Byggebransjens cowboyer (r) 12.35 Wildfire 13.25 Friday Night Lights (r) 14.20 Djevelens løpegutt (r) 15.15 Date My Mom (r) 15.45 10 Things I Hate About You 16.15 Gossip Girl 17.10 Ugly Betty 18.00 Cougar Town (r) 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 Hundehviskeren (r) 20.00 America's Funniest Home Videos (r)

06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.00 The Tyra Banks Show 09.55 Dr. Phil (r) 10.50 The O.C. (r) 11.50 Sykehuset (r) 12.20 Sykehuset (r) 12.40 Everwood (r) 13.35 Men in Trees (r) 14.35 Norges styggeste rom (r) 15.30 Ekstreme tvillinger 16.30 Homo, hetero eller opptatt? (r) 17.00 Models of the Runway 17.30 Supersize vs. Superskinny (r) 18.40 Are We There Yet? Am. familiekomedie fra 2005. 20.30 Svenske Hollywoodfruer (r)

22.30 CSI: N.Y. (r) 23.25 The Closer (r)

18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Nytt fra Hollywood: Renee Zellweger (r) 21.30 Jeg, meg og Irene

LØRDAG 20. FEBRUAR 06.00 OL Morgen Direktesending fra Vancouver. HD. 09.00 OL Morgen Sending fra Vancouver. HD. (r) 12.00 OL Høydepunkter Skeleton finale, kvinner. HD. 14.00 OL Høydepunkter Komm.: Rita Morvik og Mona Adolfsen. HD. 15.15 OL Høydepunkter Curling Danmark – Canada, menn. Kommentatorer: Christian Nilssen og Trine Vågberg. HD. 16.00 OL Høydepunkter HD. 18.00 OL Direkte Kveldens øvelser. 19.00 Lørdagsrevyen 19.40 Lotto-trekning 19.50 OL Direkte Alpint Super-G, kvinner. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. I målområdet har programleder Line Andersen med seg ekspertkommentator Kjetil André Aamodt. HD. 20.15 OL Direkte Hopp stor bakke. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. Programleder: Pål Gordon Nilsen. HD. 22.15 OL Direkte Langrenn 30 km fellesstart m/skibytte, menn. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. I målområdet har programleder Pål Gordon Nilsen med seg ekspertkommentator Thomas Alsgaard. HD. 23.55 Kveldsnytt med sport. 00.10 OL studio Direkte fra Vancouver. HD. 01.15 OL Direkte Skøyter 1500 m, menn. HD. 03.10 OL Direkte Skøyter kortbane, finaler 1500 m kvinner og 1000 m menn. HD. 05.3006.00 OL Direkte Medaljeseremonier. HD.

07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Melrose Place 12.15 Party of Five (r) 13.05 Hundeskolen (r) 14.05 Bare for moro skyld 14.25 America's Got Talent 16.00 TV 2 hjelper deg (r)

16.30 17.30 18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.15 21.20 21.40 22.15

Norgesmester (r) Talentet Susan Boyle (r) Nyhetene LørdagsMagasinet Sportsnyhetene Været Hos Martin (r) Vil du bli millionær? (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene God kveld Norge Phone Booth

Am. thriller fra 2002. 23.45 Samantha 00.10 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.15 Unconditional love Am. komedie fra 2003. 03.30 Sportsnyhetene (r) 03.45 Været (r) 03.55-06.25 Sonen

20.30 Hårete menn 21.30 Historien om oss

Am. romantisk dramakomedie fra 1999.

23.25 Spesialstyrken (r)

00.20 Du har m@il Am. romantisk komedie fra 1998. 02.3506.00 Playbox

21.30 A Guy Thing

Am. romantisk komedie fra 2003. 23.30 Den røde drage Am. thriller fra 2002. 01.50 Akutten (r) 02.40 Mitt land Am. drama fra 1998. 04.25 The Unit 05.10 Cheers (r) 05.35-06.00 Viasats verden

SØNDAG 21. FEBRUAR 06.00 OL Morgen HD. 09.00 OL Morgen HD. 12.00 OL Høydepunkter Skøyter 1500 m, menn. HD. 13.15 OL Høydepunkter Ishockey Latvia – Slovakia, menn. Kommentatorer: Arild Andersen og Per-Kristian Vellan. HD. 14.30 OL Høydepunkter Curling Sverige – Frankrike, menn. HD. 15.30 OL Høydepunkter Fristil hopp kvalifisering, kvinner. HD. 16.30 OL Høydepunkter HD. 18.00 OL Direkte HD. 18.50 OL Direkte Alpint storslalåm 1. omgang, menn. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. I målområdet har programleder Line Andersen med seg ekspertkommentator Kjetil André Aamodt. HD. 19.30 OL Direkte Skiskyting 15 km fellesstart, menn. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. I målområdet har programleder Dag Erik Pedersen med seg ekspertkommentator Liv Grete Poirée. HD. 20.30 Søndagsrevyen 21.05 OL Direkte Fristil skicross finale, menn. HD. 21.40 OL Direkte Skiskyting 12,5 km fellesstart, kvinner. HD. 22.40 OL Direkte Alpint storslalåm 2. omgang, menn. HD. 23.45 Kveldsnytt med sport. 24.00 OL Studio HD. 01.00 OL Direkte Skøyter 1500 m, kvinner. HD. 01.45 OL Direkte Ishockey Canada – USA, menn. HD. 04.0006.00 OL Direkte Medaljeseremonier. HD.

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Melrose Place 12.15 Party of Five (r) 13.05 Miss Guided 13.30 Ja, kjære (r) 13.55 Casper – Det magiske eventyret Am. familiekomedie fra 1997. 15.40 Pippi Langstrømpe på de sju hav Sv. familiefilm fra 1970.

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00

Hjelper hjerne (r) Gudene vet (r) Nyhetene og Sporten Været Glee

20.00 21.00 21.20 21.25 21.45 22.45

Da damene dro: Tilbake til Husøy (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Beck: Jenta i jordkjelleren (r) Beck: Jenta i jordkjelleren (r)

(10) Am. dramaserie.

23.45 Hack (r) 00.40 God kveld Norge (r) 01.15 En meter lang og kvinne (r) 02.10 Selvmordsbombere (r) 03.10 Barack Obama: Veien til det hvite hus (r) 04.00 Sportsnyhetene (r) 04.15 Været (r) 04.25-06.25 Sonen

12.45 Debatt fra Litteraturhuset: Byutvikling (r) 14.45 Herren og hans tjenere Norsk drama fra 1959. 16.05 Den originale Tre tenorer-konserten (r) 17.30 Åpen himmel 18.00 OL Direkte Fristil skicross kvalifisering, menn. Kommentator: Arild Andersen. 19.30 OL Direkte Alpint storslalåm 1. omgang, menn. Forts. fra NRK1. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 21.00 OL Direkte Ishockey, Russland – Tsjekkia. Kommentatorer: Trond Johnsen og Per-Kristian Vellan. 21.40 OL Direkte Fristil skicross finaler, menn. Kommentator: Arild Andersen. Med ishockey Russland – Tsjekkia, 2. periode menn. 22.45 OL Direkte Ishockey Russland – Tsjekkia. 23.20 Keno 23.25-02.05 OL Direkte Curling Norge – Sverige, menn. Kommentatorer: Christian Nilssen og Trine Vågberg. Med skøyter 1500 m, kvinner. 06.00-08.30 OL Direkte Ishockey Sverige-Finland, menn.

06.00 Playbox 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.40 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.10 Megaquiz 09.50 Clueless (r) 10.15 Clueless (r) 10.40 Clueless (r) 11.05 Wildfire (r) 12.00 Hus til salgs (r) 13.00 Date My Mom (r) 13.30 Date My Mom (r) 14.00 Wipeout USA (r) 15.00 Lykkelig skilt (r) 15.30 Lykkelig skilt (r) 16.00 Lykkelig skilt (r) 16.30 Lykkelig skilt (r) 17.00 Lykkelig skilt (r) 17.30 Lykkelig skilt (r) 18.00 Hårete menn (r) 19.00 Det beste fra Mr. Bean (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Åndenes makt (r) 22.30 CSI: N.Y. (r) 23.30 Tatt på fersken (r) 00.30 City Homicide (r) 01.25 Svindlere med pensel Am. TV-thriller fra 2003. 03.10 Fornemmelse for mord (r) 04.05-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 11.00 The O.C. (r) 12.00 Som hund og katt Cats & Dogs. Am. komedie fra 2001. 13.50 To brødre Deux frères. Fr./br. familiedrama fra 2004. 15.55 Designerspirene USA 16.55 ‘Til Death (r) 17.25 Two and a Half Men (r) 17.55 Top Chef Masters 19.00 Hellstrøm rydder opp (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA

10.00 NRK nyheter 10.05 Pokerlandet (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Hollywood-redaksjonen 11.30 Åpen himmel 12.00 NRK nyheter 12.10 Kjærleikens bod 12.30 Landgang 13.00 NRK nyheter 13.05 Klimaoffera 13.35 Uka med Jon Stewart 14.00 NRK nyheter 14.05 Snowboard Diaries (r) 14.30 Arven fra konsentrasjonsleirene (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 1800-tallet under lupen (r) 15.50 Filmavisen 1960 (r) 16.00 NRK nyheter 16.05 Evelyn Glennie – en døv trommis (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Tekno (r) 17.35 Jon Stewart 18.00 OL Direkte Curling Norge-Frankrike, menn. Med langrenn lagsprint semifinaler. Kommentatorer: Christian Nilssen og Trine Vågberg. 21.15 Man on Wire Br./am. dokumentar fra 2008. 22.45 Retrokoner (r) 23.10 Keno 23.15 OL Direkte Ishockey semifinale 1, kvinner. 01.15 Oddasat (r) 01.30-08.30 Distriktsnyheter

21.00 The Wedding Planner

Am. dramakomedie fra 2001.

23.00 My Boys

(1) Am. komiserie. 23.30 Nytt fra Hollywood: Renee Zellweger (r) 00.30 Dexter (r) 01.40 Shaun of the Dead Br./fr. grøsserkomedie fra 2004. 03.25 Journeyman (r) 04.10 Une suite pour deux Une suite pour deux. Fr. TV-drama fra 2008. 05.45 06.00 Viasats verden

MANDAG 22. FEBRUAR 06.00 OL Morgen Direkte. 07.00 NRK nyheter 07.05 OL Morgen forts 08.00 NRK nyheter 08.05 OL Morgen forts 09.00 NRK nyheter 09.05 OL Høydepunkter Ishockey Canada – USA, menn. Kommentator: Trond Johnsen. HD. 11.15 OL Høydepunkter Ishockey Sverige – Finland, menn. 12.00 NRK nyheter 12.10 OL Høydepunkter Ishockey Sverige – Finland, menn forts. 13.00 OL Høydepunkter Bob toer menn finale. 14.30 OL Høydepunkter Kunstløp isdans, originalprogram. 15.00 NRK nyheter 15.10 OL Høydepunkter Kunstløp isdans, originalprogram forts. 16.30 OL Høydepunkter HD. 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Distriktsnyheter 18.20 OL Direkte Kveldens øvelser fra Vancouver med norske medaljer, reportasjer og gjester. Programleder: KarenMarie Ellefsen. HD. 18.45 OL Direkte Hopp, lag. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. Programleder: Dag Erik Pedersen. HD. 19.00 NRK nyheter 19.03 OL Direkte forts Hopp, lag. 20.55 Dagsrevyen 21.30 OL Direkte Langrenn lagsprint finaler, kvinner og menn. 23.00 Kveldsnytt med sport. 23.15 OL Studio Direkte. 00.10 OL Direkte Curling Sverige – Canada, kvinner. 02.00-06.00 OL Direkte

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)

17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Norgesmester (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Johan Falk: Våpenbrødre 22.40 Reflektor: Vandring mot frihet

23.40 Boston Legal 00.35 Kontoret 01.00 The Company (r) 01.55 Numbers (r) 02.45 Eli Stone (r) 03.35 Sportsnyhetene 03.50 Været (r) 04.00-06.30 Sonen

19.30 20.30 21.30 22.00 22.30 23.25

Wipeout (r) Ullared Cougar Town Lykkelig skilt Spesialstyrken Big Bang Theory (r)

23.55 Cold Case (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Justice (r) 03.2506.00 Playbox

21.30 Uptown Girls

Am. komedie fra 2003.

23.20 Sex & the City (r)

23.55 Sex & the City (r) 00.30 NCIS (r) 01.30 Close to Home (r) 02.20 Lov og orden (r) 03.05 Mad Men 03.55 Tuesday Night Book Club (r) 04.45 Lovespring International (r) 05.05 It's Always Sunny in Philadephia 05.3006.00 Cheers (r)

Stort utvalg! Stort utvalg!

Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Her ﬁnner du også noe av det beste innen belysning. Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Her ﬁnner du også noe av det beste innen belysning.

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER -

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | -Hop 5232 Paradis TAPETER - TEPPER LAMPER www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER