- Et minefelt
Bybloggen
Jan Gunnar Røise er ikke redd han skal miste kred som skuespiller etter rollen som påtrengende kjendisreporter i «En helt vanlig dag på jobben».
- Mange har den oppfatningen at det er viktig å skape et glansbilde av bedriften eller seg selv for å oppnå suksess. PR-ekspert byblogger om Tiger Woods og Karl Ove Knausgård.
Side 22
Side 6
Byavisen
MADRASS-SALG DIREKTE FRA FABRIKK Her kan du få tilpasset egne mål. Stort utvalg i tepper
CORONET MADRASSER AS
Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.30 • tors. 9-19 • lør. 10-15
Byavisen.net
NAF-ekspertene Ikke peiling på dekkskifte eller lurer du på hvilken bilforsikring du bør velge? Spør Byavisens faste NAFeksperter. Side 14
Nr. 11 - 16. mars 2010
MARERITTnyheter hele uken
VINTEREN Krisetiltak, kjøreforbud og Europas verste luftkvalitet.
Side 4 - 5
HÅRAVFALL ELLER HODEBUNNSPROBLEMER?
Mister du hår, eller har du problemer med hodebunnen? Som eneste senter i Hordaland tilbyr vi TRIKOLOGIBEHANDLING.
Torskeuker Torskeuker på på Enhjørningen Enhjørningen
Vi behandler: Flekkvis håravfall – Alopesia Psoriasis i hodebunnen – Fet eller tørr hodebunn Seborré – Flassproblemer
f.o.m. f.o.m.18. 18.januar januar
Enhjørningsgården, Enhjørningsgården, Bryggen, Bergen Bryggen,5003 5003 Bergen info@enhjorningen.no info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no www.enhjorningen.no
Ring for bordbestilling!
Vi tilbyr en gratis hodebunnsanalyse med microkamera til en verdi av kr. 250.RING FOR TIMEBESTILLING: Tlf: 55 32 67 40 Tops Apollo Senter, Christies gt. 9, 5015 Bergen • Mail: tv.meyer@tops.no Autorisert Trikologiforhandler
www.trikologi.no
2
Byavisen
Synspunkt Byavisen Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 17 36 50 Fax. 55 16 50 75 E-mail redaksjon: redaksjon@byavisen.net E-mail produksjon: prod@byavisen.net Bergen Byavis er partipolitisk uavhengig. Avisen utkommer i Bergen hver tirsdag i et opplag på 100.000 Ansvarlig redaktør og utgiver Ole Tom Kolstad
Redaksjonen:
Torstein Dahle bystyrerepresentant for Rødt
Er vi et folk av sykmeldte og uførepensjonister? Av debatten om sykelønn og uførepensjon kan en få inntrykk av det. Det skapes et bilde av at Norge har en spesielt stor del av befolkningen gående på trygd og dermed utenfor arbeidsmarkedet. Dette bildet er falskt. Sannheten er akkurat motsatt. Det er nesten ingen andre land i hele verden som har så stor del av den voksne befolkningen i arbeid som det Norge har. Vi ligger helt på topp når det gjelder kvinners yrkesdeltakelse. Kvinner føder barn. Å føde barn er som kjent en ganske naturlig sak og slett ingen sykdom. Ikke desto mindre står gravide kvinner for ca en tredjedel av alle fraværsdager for kvinner i alderen 20 – 39 år, og dette registreres som sykefravær.
NR. 11 – 2010
Nå er det de uføre som skal tas! Vi skal ikke lenger tilbake enn til siste del av livslengde er i størrelsesorden ti år, også avhengig 1970-tallet, så sluttet gjerne kvinner som jobbet av andre sosiale forhold enn arbeid. Da burde man i industrien når de ventet barn. At de nå fortset- kanskje være litt mer forsiktig med å sitte bak et ter i arbeidslivet slår altså ut i sykefraværstallene. skrivebord og uttale seg som ekspert på sykdom Men graviditet er ingen sykdom. Svært mange av og uførhet utelukkende på grunnlag av analyser av fraværsdagene kunne ha vært unngått med bedre statistiske data. tilrettelegging av arbeidsforholdene. Uføres levekår er en sak som mange burde interesDe fleste av oss synes det er positivt hvis det legges sere seg for, også ut fra ren egeninteresse. En stor til rette for at folk med skranglete helse likevel kan andel av Norges befolkning vil oppleve at de er få mulighet til å stå i jobb. Selvsagt vil de da ha uføre når de passerer 67 år. Andelen av kokker og større sykefravær enn folk med god helse. Jo bedre kelnere og industriarbeidere og drosjesjåfører er vi lykkes med et inkluderende arbeidsliv som også mye høyere enn andelen av professorer og lektorer har plass til folk med helseproblemer, jo høyere blir og advokater. Når man er 40 eller 50 år gammel, selvsagt det registrerte sykefraværet. snakker man gjerne om DE uføre. Mange havner altså i den kategorien selv. Slike momenter var stort sett fraværende i det hysteriske kjøret som de sykmeldte var utsatt Nå forberedes et omfattende angrep på uførepenfor da det skulle presses fram en svekkelse av sjonen. Vi kommer til å få mange regnestykker, sykelønnsordningen. utarbeidet bak skrivebordene, på hvor urimelig fett det er å være uførepensjonist. Snakk heller med Samfunnsøkonomer og statsvitere framstår på noen som er det. Det er en råtten politikk at de som rekke og rad som trygdeeksperter, eldreomsorgs- er høyt på strå skal ha bonuser, mens de som er eksperter og sykehuseksperter. Sannheten er at de fattige skal tråkkes enda lengre ned. – i likhet med meg selv – lever at liv som er mye lettere enn dem som jobber i hotell og restaurant eller kjører drosje. Forskjellen i gjennomsnittlig
Uken som gikk
Redaksjonssjef Ørjan Nilsson, orjan@byavisen.net tlf. 55 17 36 65
Annonseavdeling: For forespørsler: annonseinfo@byavisen.net Annonsesjef Trond Hjortland trond@byavisen.net tlf. 55 17 36 53 Hilde Thorkildsen hilde@byavisen.net tlf. 55 17 36 56 Hans Jacob Berntsen hans-jacob@byavisen.net tlf. 55 17 36 54 Gunn Dyrøy gunn@byavisen.net tlf. 55 17 36 55 Britt Botten britt@byavisen.net tlf. 55 17 36 58
Teknisk avdeling: Teknisk sjef Henning Lundekvam henning@byavisen.net tlf. 55 17 36 62 Knut Berglund knut@byavisen.net tlf. 55 17 36 60
Mandag i forrige uke startet leseprøvene på DNS- «Heimdal». Stykket som har premiere 26. mai er verdens oppsetningen «Svartediket» hvor Gaahl, eller Kristian første blackmetal-musikal. Espedal som han egentlig heter, skal spille rollen som (Foto: Ørjan Nilsson)
Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net tlf. 55 17 36 64 Trykk: Bergens Tidende Trykk As
nyheter hele uken Byavisen.net
NR. 11 – 2010
Byavisen
3
- Jeg skal hjem 30. januar forlot Christian Kalvenes banen med skade etter bare 35 minutter i bortemøtet med Chelsea. Siden det har ikke bergenseren engang vært på benken for Burnley. Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
Det betyr at det er drøyt 40 dager siden bergenseren fikk være med i troppen til Burnley-manager Brian Laws. - Etter at klubben hentet en back fra Celtic (Danny Fox journ. anm) så har han spilt på venstrebacken og så lenge han er skadefri vil han fortsette med det. Situasjonen min har egentlig vært slik de siste månedene, sier en frisk Kalvenes til Byavisen. Vinner ikke I tillegg til nyinnkjøpte Fox har Kalvenes også måttet kjempe mot den tidligere Manchester City-spilleren Stephen Jordan om venstrebackplassen i Burnley. Dermed har Kalvenes blitt henvist til å spille reservelagsfotball gjennom store deler av sesongen. De siste månedene har også utviklet seg til rene marerittet for den nyopprykkede klubben som ligger på nedrykksplass. - Den kommende perioden er helt avgjørende dersom vi skal klare oss. Vi skal møte lag som vi skal ha mulighet til å slå og som vi bør slå dersom det skal gå bra. Det er flere jevne kamper vi går inn i nå og siden vi ikke vinner borte, må vi gjøre det hjemme. Hvordan er nivået på reservelagskampene? Kan det sammenlignes med noe annet nivå?
- Nei, det er en egen greie og det kan egentlig ikke sammenlignes.
skal hjem. Men jeg kan ikke bestemme meg før vi er helt ferdige her borte.
Håper på Brann Tippeligaen startet i helgen Kalvenes sin kontrakt med og Kalvenes har fått med seg Burnley går ut etter denne spådommene som sender sesongen. Det har hele tiden gullet i retning Trondheim. ligget i kortene at han skal - Ja, jeg får med meg det som tilbake til Bergen etter endt står i nettavisene og har regissesong. trert at de aller fleste tipper - Neste sesong er det litt tidlig Rosenborg som seriemester, å snakke om ennå, men selv- men jeg håper jo at Brann får følgelig er jeg klar på at jeg en bedre sesong enn i fjor.
08000 ETABLERT LOSJE I BERGEN. LOSJE MITHRAS VIL VÅREN 2010 TA OPP NYE MEDLEMMER. Vi holder til i Druidhallen på Kokstad og søker menn fra forskjellige yrker. Målet er å fremme en livsstil som gir enkeltmennesket ro, harmoni og trygghet. Losjen er politisk og religiøs nøytral, og arbeider for samhold og vennskap mennesker og nasjoner imellom. Er dette av interesse, så ring: 908 01 706 for mer info.
Besøk vår stand på: Besøk vår stand på:
Lagunen Storsenter Lagunen Storsenter Utenfor body shop Tors. 18. mars 10-20 Tors. Fre. 18. 19. mars 10-20 Fre. Lør. 19. 20. mars 10-20 10-16 Lør. 20. mars 10-16
Sartor Storsenter Sartor Utenfor Obs`èn Tors. 18.Storsenter mars 10-20 Tors. Fre. 18. 19. mars 10-20 Fre. Lør. 19. 20. mars 10-20 10-16 Lør. 20. mars 10-16
Kandu duikke ikkekomme? komme?Ring Ring55257101 55257101 for Kan foret etgratis gratiskostnadsoverslag kostnadsoverslag Kan dubesøk ikkeeller komme? Ring 55257101 for et gratis vår butikk i Åsane, vis à vis Living. eller vårbesøk butikk i Åsane, Hesthaugveien 24,kostnadsoverslag vis à vis Living. eller besøk vår butikk i Åsane, vis à vis Living.
Christian Kalvenes startet Burnleys første kamp etter opprykket til Premier League i august i fjor. Siden den gang har det gått tråere for bergenseren. (Foto: Burnley Football Club)
4
B YAV I S E N
- Har vært meget krevende
Lisbeth Iversen (KrF). Foto: Marit Hommedal
Byavisen har stilt byråd Lisbeth Iversen til veggs og spurt hvor fornøyd kommunen er med sine krisetiltak og vurderinger etter den ekstremt røffe vinteren.
Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
1. Det har vært en usedvanlig vinter i Bergen. Hva har vært den hardeste nøtten å knekke for byrådet? - Det er klart at vi har hatt en ekstraordinær vinter, og selv om vi politikere har en del makt, så kan ikke vi vedta verken vindstyrke eller nedbørsmengder. Derfor har det viktigste for oss vært å sørge for god informasjon til innbyggerne, samt å iverksette de tiltak som vi har hatt mulighet for å få på plass sammen med Statens Vegvesen, Hordaland Fylkeskommune og politiet. 2. Bergen hadde på flere tidspunkt i vinter den dårligste luften i hele Europa. Hvordan var det å få den beskjeden i fanget? - Det stemmer at Bergen på en CITEAIR-måling hadde det dårligste luften blant 63 europeiske byer, men storbyer som foreksempel Madrid og Stockholm er ikke med. Derfor blir det noe misvisende å si at Bergen var dårligst i hele Europa. Det er imidlertid riktig å si at Bergen har hatt et uvanlig høyt forurensningsnivå i vinter.
NR. 11 – 2010
Vinteren da Bergen ble
«gift
3. Gratisbusser, oppfordring om kompiskjøring og restriksjoner på bilkjøring. Hvilke av krisetiltakene er dere mest og minst fornøyd med? - Det var interessant å få testet ut en del virkemidler vi tidligere ikke har fått mulighet til. Foreksempel har byrådet gjennom flere år henvendt seg til Statens Vegvesen for å få etablert sambruksfelt på alle innfartsårene til sentrum, men fått avslag. Den akutte situasjonen gjorde at vi fikk testet ut sambruksfelt og sett at det er mulig å gjennomføre. Dette tiltaket kombinert med ekspressbusser gav oss en viss reduksjon i biltrafikken (cirka ni prosent), men det var datokjøring som gav mest effekt. 4. Oddetalls- og partallskjøringen ble avblåst omtrent før den kom skikkelig i gang og dette var et tiltak mange bergensere reagerte på. Kommer dette tiltaket til å bli stående som et virkemiddel dere kommer til å iverksette ved lignende situasjoner i fremtiden? - Departementet har i etterkant av luftkrisen utformet en forskrift som gjør det mulig å innføre datokjøring dersom NO2-verdiene kommer over alarmgrensen på 400 µg/m3 slik at byrådet med loven i hånd har mulighet til å iverksette et såpass drastisk tiltak som datokjøring er. Problemet er imidlertid at politiet ikke har mulighet for å håndheve dette forbudet da det har hjemmel i kommunehelsetjenesteloven og ikke i vegloven. 5. Hva skal kommunen gjøre og hva bør byens innbyggere gjøre dersom vi får en like ekstrem vinter igjen neste vinter? - Et svært viktig tiltak er innføring av lavutslippssone, noe bystyret gikk inn for i 2008, men som samferdselsdepartementet fortsatt ikke har fått ferdig en forskrift på. Opptil 70 prosent av NO2-utslippene kommer fra tyngre dieselkjøretøy, derfor vil innføring av lavutslippssone være svært viktig for byluften. I tillegg fortsetter kommunen med piggdekkgebyr for å få opp andelen som kjører piggfritt, samt panteordningen på 5000 kroner til de som skifter ut vedovnen. Begge tiltakene er med på å redusere lokal luftforurensning. Til nå har vi skiftet ut cirka 6500 vedovner. Bygging av Bybanen og endrede parkeringsnormer er andre viktige tiltak. Byrådet vil evaluere vinterens tiltak og sammen med sentrale myndigheter utarbeide en mer omfattende beredskapsplan for tilsvarende situasjoner. 6. Du har vært byråd siden 2003. Har denne vinteren vært din mest hektiske periode? - Å være byråd er i seg selv både hektisk og svært spennende, men denne høsten og vinteren har vært meget krevende med svineinfluensa, ekstreme snømengder, ekstrem kulde med påfølgende luftforurensing, framkommelighetsproblemer, brøyting og bortkjøring av snø sammenhengende i tre måneder til 57 millioner kroner og nå tørke og vannmangel. Vi har med andre ord vært mye på jobb for Bergen.
Tekst / Foto: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
i Bergen så dårlig at det nærmer og ikke kunne reise kollektivt, seg krav om tiltak etter forurens- burde du i hvert fall ikke kjøre alene. ningsloven. Det er hovedsakelig Sjansen for å bli uglesett var stor. biltrafikken som er årsaken til 26. februar ble de siste tiltakene i forurensningen. Bergen kommune Verstingen forbindelse med problemene knyttet oppfordrer derfor bilistene til å la Dagen etter, fredag 8. januar, hadde til luftkvaliteten i Bergen avviklet. bilen stå i rushtiden. Bergen allerede brukt opp hele Nå har regnet dryppet over Bergen kvoten som er tillatt med høy forunoen dager og mange er takknemlig Kommunen var allerede i gang rensning i løpet av ett år, 18 timer. for det. Spesielt Bergen Kommune. med å kartlegge flere krisetiltak Den påfølgende helgen ble det bare for å bedre den elendige luftkvali- verre. Hos det EU-finansierte inforFørst må vi skru tiden tilbake til 7. teten som folk nå virkelig begynte masjonsorganet CITEAIR, som januar i år. En vindstille og kald tirs- å merke. Astmasyke ble bedt om å måler og sammenligner luftkvalidag. Da måtte byråd for byutvikling, holde seg innendørs og bedrifter ble teten i europeiske byer døgnet rundt, næring og klima, Lisbeth Iversen gå oppfordret til å la de ansatte arbeide hadde Bergen dårligst luftkvalitet i ut med følgende: hjemme eller forskyve arbeidstiden. Europa. - For første gang er luftkvaliteten Hvis du absolutt måtte ut og kjøre,
NR. 11 – 2010
B YAV I S E N
5
byen»
Krisetiltak i hopetall, giftlokk og parkeringsforbud. Bergen har virkelig fått kjørt seg i vinter. Men hva gjør vi dersom neste vinter blir likedan? og la bilen stå i dagene fremover, sa byrådsleder Monica Mæland i enda en pressemelding som omhandlet kjøreforbudet som ble opphevet ved midnatt den samme fredagen som det startet. Kommunen pustet lettet ut, selv om det fortsatt var litt forurensing i neste åndedrag. Naturvernforbundet roste kommunens tiltak og overrakte blomster til Lisbeth Iversen. Vi skriver fortsatt fredag 15. januar. - Kommunen har vist handlekraft for å ha skåret gjennom i en kritisk forurensningssituasjon med helserisiko for deler av befolkningen, med enda en ny oppfordring om å la sa nestleder i Naturvernforbundet bilen stå. Kjørte du ennå bil på dette Nils Johnsen da han gav Iversen blomsterkvasten. tidspunktet var det virkelig ille.
Men det var ikke over ennå.
13. januar: Ny pressemelding, nye krisetiltak, denne gang på vannet: Havnevesenet anmodet skip som lå ved kaier der det var mulighet for landstrøm om å bruke den. Onsdag ble til torsdag 14. januar og giftlokket som presset seg ned mellom de syv fjell og gjorde sentrum uutholdelig å være i for mange så ikke ut til å forsvinne. - Tiltakene som ble innført fra mandag 11. januar viser for liten effekt. Luftmålingene viser fortsatt alarmerende høy forurensing, og mer drastiske tiltak må derfor settes i verk. De endrete værforholdene torsdag er ikke tilstrekkelige til å redusere forurensingen i de mest belastede områdene, sa byrådsleder Monica Mæland den morgenen. Nå skulle det strammes til skikkelig. Det ble innført forbud om kjøring innenfor ytre bompengering. Kommunen skulle løse det med par- og oddetallskjøring. Folk ble forvirret, hvordan skulle dette fungere i praksis? Kunne de bli tatt dersom de kjørte på feil dag med feil siffer sist på bilregistreringsskiltet? Samtidig ble parkeringskapasiteten i Klostergarasjen og Bygarasjen, Akvariet, Solheimsgaten og flere private anlegg halvert. Like etter klokken 18.00 denne torsdagen mottok byens innbyggere igjen en SMS med avsender Bergen kommune, denne gang om kjøreforbudet som ble satt igang fredag 15. januar fra klokken 06.00. Kommunen var likevel ikke sikker på om budskapet nådde ut og sendte ut pressemeldingen med følgende overskrift: Er du på Facebook? Spre budskapet.
Mandag 11. januar: Bergen Kommunes ansatte var igjen på jobb og fortalte at værsituasjonen nå var ekstrem. Flere strakstiltak ble satt igang. Ekspressbusser, restriksjoner på parkeringsplasser i sentrum og alle næringsdrivende ble oppfordret til å vurdere hjemmekontor. Den første av tre pressemeldinger fra kommunen knyttet til luftkvaliteten denne dagen hadde tittelen: Ta hensyn – la bilen STÅ! Det var virkelig alvor. Først dagen etter, tirsdag 12. januar, tenkte byrådsleder Monica Mæland på barna og sendte ut brev til alle foresatte med oppfordring om å la bilen stå eller
samarbeide med andre foreldre om henting og bringing av barn.
all avgiftsparkering på gategrunn innenfor bompengeringen. Dette vil tre i kraft fra morgenen torsdag 14. Ikke parker her! januar. I tillegg stenges parkeringsNitrogendioksid (NO2 ) og sve- plassen bak Bergen Rådhus, som til vestøv fra biltrafikk opptok alle. vanlig brukes av ansatte.” Kommunen slo fast i en ny pres- Bergenserne fikk nødigst lov til semelding samme dag at “mange å kjøre, nå fikk man heller ikke mennesker får helseproblemer av parkere. dårlig luftkvalitet”. Litt senere denne Det ble onsdag 13. januar og komtirsdagen ble det offentliggjort at munen sendte ut en SMS til alle innStatens vegvesen hadde etablert byggerne i Bergen: “Ta hensyn, la sambruksfelt 2+ fra Fjøsanger over bilen stå. Hilsen Bergen kommune” Danmarksplass som skulle iverkset- var ordlyden i SMS-meldingen. For tes 13. januar. Men kommunen gav å understreke alvoret dumpet det seg ikke med det. Det kom enda en samme dag ned et brev i postkaspressemelding: “Byrådet vil fjerne sen til 126.748 husstander i Bergen
Forurenset pusterom Kommunen bevilget seg et par dager uten pressemeldinger av noen særlig betydning før tirsdag 2. februar. På Danmarksplass var det igjen luftkrise. Målingene viste at Bergen igjen hadde overskredet grenseverdiene, selv om det bare var en kort periode i morgenrushet. - Basert på dagens målinger og værvarsel, er det grunn til å tro at vi i kortere perioder kan komme til å overstige grenseverdien også de nærmeste dagene. Vi har derfor forespurt Hordaland fylkeskommune om det er mulig å styrke busstilbudet, bedt havnen om å fjerne båter som ikke må ligge i havnebassenget, diskutert mulighet for tilpasninger av tungtrafikk og bedt Statens vegvesen om å vurdere innføring av sambruksfelt, sa Lisbeth Iversen. Kommunen var i hektisk møtevirksomhet med Statens vegvesen, direktoratet for klima og forurensning, representanter for noen av de store speditørfirmaene og fagetater i Bergen kommune i tillegg til flere andre. 3. februar gikk kommunen ut og fortalte at politiet ville ha ekstra fokus dersom noen av byens bilister bedrev unødvendig tomgangskjøring. “For eksempel vil oppvarming av bilkupeen mens man skraper rutene fri for is og snø eller fordi man synes det er mer behagelig å sette seg inn i en varm bil, være forbudt.”, het det i pressemeldingen som ble sendt ut. Det ble også poengtert at politiet ville gripe inn mot unødvendig og ulovlig tomgangskjøring. Overtredelse ville kunne føre til politianmeldelse og bøter.
Fra torsdag 4. februar ble igjen Avblåst Men så, før kjøreforbudet og par- sambruksfelt 2+ i høyre felt på fra og oddetallskjøring kom skikkelig Fjøsanger over Danmarksplass. igang ble det avblåst. Det hadde virket og folk pustet lettet ut igjen, Så var det foreløpig slutt og giftlokmen hadde masse å snakke om ket lettet. Vannmangelen og snøkaorundt lunsjbordene. Det var mye set har vi ikke engang nevnt. informasjon som kom, SMS-er, brev og bergensavisene var stappfulle av forurensningsnytt. Folk spøkte og kalte Bergen for giftbyen på blogger, Facebook og på telefon og i SMS-er til bekjentskaper utenbys. - Basert på de gode målingene er det ikke lenger helsemessig og juridisk grunnlag for å fortsette det ekstraordinære tiltaket med par-/ oddetallskjøring. Vi vil fortsatt oppfordre bergenserne til å ta hensyn
e på lst ndia, g ter
6
B yav i s e n
NR. 11 – 2010
Go on. Be a Tiger.
IE RS
Nyheter Ayurvedik skjønnhet produckt
I N D I S K
MAGEDANS ANTREKK SMYKKER, KLÆR, GAVER, SJAL SELSKAPSTOPPER MM
Skjønnhet og hudpleie Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,- hårfjerning hele ansiktet Kr 380,-
Nakke ryggmasj.
Kr 350,- (Ord Kr 500,-)
Voksing legg og lår inkl. Bikinikant
Kr 560,- (Ord Kr 745,-)
Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj.
Kr 450,- (ord. Kr 850,-)
Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-) Kun for nye kunder
Kun for dame
Vi har gavekort
Tlf: 90273727, 99237074 Man,øns,fri Åsamyrane 86, 5115 Ulset
Tirs,tors,lør Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen
VÅRTILBUD PÅ MARKISER
÷30% 10 utvalgte duker
• • • • • • • • • •
Gratis måltaging Markiser Inne/utvendige persienner Lamellgardiner Plissegardiner Solfilm Rullegardiner Stort utvalg i alle farger God parkering Undersøk våre priser
Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis á vis Kiwi 55 13 17 10
Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.
UØNSKET TATOVERING? Før
Etter
Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser! SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier
Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!
Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no
Bybloggen
Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-)
Trond Albert Skjelbred - Partner i Nor PR og en av landets mest profilerte PR-rådgivere. - Forfatter av boken ”Idar Vollvik om PR / Det kunne ikke skjedd i virkeligheten”, som kom ut i 2009. Han har 15 års erfaring fra PR-bransjen. Det er et lederansvar å fronte selskapet i mediene – både i gode og onde dager. - Når du har sagt noe så mange ganger at du nesten får brekningsfornemmelser, da er mottakeren på vei til å høre det, sa Erna Solberg etter EU-striden på 1990-tallet. Poenget hennes kan godt repeteres. Vi mennesker utsettes for en mengde budskap hver eneste dag - betalte og ubetalte. Budskap fra for eksempel butikkjeder som har ekstra lave priser på nyåret, skriv fra skole eller barnehage, samt beskjeder fra familie og venner. Et fåtall av alle disse budskapene huskes ved dagens slutt, og det er ikke sikkert at det er de ønskede budskapene som fester seg i hukommelsen. Hvordan skal så en leder nå frem med sine prioriterte budskap? For et par år siden fikk et IT-selskap i Bergen omtale i Bergens Tidende over en hel side med tittelen “Fotballtopp og millionær”, illustrert med et fotografi av daglig leder i selskapet. Lederen syntes dette var problematisk, blant annet fordi fotballklubben han ledet ikke var en toppklubb, og han likte heller ikke betegnelsen millionær. Han mente også at artikkelen fokuserte for mye på ham personlig, og ikke på de ansatte som hadde gjort suksessen mulig. Derfor sendte han en e-post til sine medarbeidere og nærmest beklaget hele reportasjen. Som IT-selskapets kommunikasjonsrådgiver leste jeg artikkelen på en helt annen måte. At lederen trekkes frem er noe man må regne med. Det er et lederansvar å fronte selskapet - både i gode og onde dager, selv om lederen alene ikke kan tilskrives alt ansvar verken for suksess eller fiasko. Uansett - det etterlatte inntrykket blant dem som leste artikkelen var antakelig overveiende positivt. Bare det å bli trukket frem blant rundt 15.000 selskaper i Bergens-regionen knyttet til gode resultater, var i seg selv grunn til å feire. Skal man ha full kontroll med innhold og bildevalg må man rykke inn en annonse. Ulempen er at betalte budskap har lavere troverdighet enn redaksjonell omtale, som
skrives av en uavhengig tredjepart. Baksiden her er at man ikke har kontroll over det som kommer på trykk. Det kan man imidlertid søke å oppnå gjennom planlagt redaksjonell omtale. Et budskap som formidles på redaksjonell plass skaper legitimitet og troverdighet, som gir unik gjennomslagskraft hos mottakerne. Positiv medieomtale bidrar til å skape stolthet, engasjement og god korpsånd innad i virksomheten, samtidig som det er en viktig bestanddel i omdømmebyggingen og posisjoneringen av bedriften i sitt marked. I sin iver etter å oppnå positiv redaksjonell omtale er det mange som feiler. Mange har den oppfatningen at det er viktig å skape et glansbilde av bedriften eller seg selv for å oppnå suksess. Det kan virke som om Tiger Woods har gått i denne fellen. Han har fremstått som svigermors drøm, men har tilsynelatende levd et dobbeltliv. Av den grunn blir fallet så stort. Suksessen til Karl Ove Knausgård har på mange måter motsatt forklaring. Han skriver om sine feil og mangler og blir elsket for det. I hvert fall kjøper vi historiene hans. Overført til næringslivet kan vi si; kom til markedet med det du har og vær åpen og ærlig i kommunikasjonen. Verktøyet vil i noen tilfeller være en pressemelding, som sendes til alle relevante medier. I andre situasjoner kan det være vel så effektivt å utarbeide et poengtert notat som sendes til en eller flere prioriterte journalister - avhengig av sakens karakter, og gjerne etter en innledende telefonsamtale. Vær deretter tilgjengelig og svar på de kritiske spørsmålene som eventuelt kommer. På denne måten bygger man relasjoner til journalister og redaksjoner, som vil være nyttige på lengre sikt. En leder trenger for øvrig ikke kun snakke om seg og sitt. Ta gjerne også del i offentlige debatter om temaer du har kunnskap om. Att verka och synas, så å si. Så enkelt og så vanskelig.
NR. 11 – 2010
B yav i s e n
7
Gravdal Gruppa
vdal G 81 na hus: Gra ik e t t k starten i 19 e n it a rk id a S . il t in d s ghu men og Frå katalo jen i Sogn bustaddrøm s r n re ra e b s e li g a g re y u skal rane i b valet når d iande aktø le i e d t n la l vore b har Gravda d. g Hordalan mteFjordane o mter og to to e n ig e d r, me tte lentreprenø dal - det re ta v to ra G in e t. r e e d ppa Vestlan Gravdal Gru ustadar på b 0 0 10 e g l å byg opsjonar ti ge. u skal byg valet når d
a Natlandsm
rken
rgen.
e framtids-B Ein del av
Grinde Sysendale Råstølen
med e rekkehus ig rd e lf e k k Nø ana. sentralt i F utleigedel
n
fjellhytter, Eksklusive i Eidfjord.
Sysendalen
len. anten i Gu k jø s i r te Hyttetom
talog. bestille ka å r fo r e ll jekt, e e våre pros n n fi å r fo no w.gravdal. Sjå på ww
FOR DEG SOM ØNSKJER DET UNIKE! Vår sivilarkitekt gjer hus- eller hyttedrømmen din enklare å oppfylle!
FINN DITT DRØMMEHUS I VÅR NYE HUSKATALOG Bestill vår nye huskatalog på våre nettsider www.gravdal.no
www.inform-media.no
T NÅR E L A V E T T ET RE D L A D YLLAST V F P P GRA O L A EN SK M M Ø R D D t rette BUSTA ruppa er de
Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Kvassnesvegen 15, 5914 Isdalstø Halbrendsøyra 2, 6800 Førde
Tlf. 57 72 17 00 - www.gravdal.no
8
BYAVISEN
NR. 11 – 2010
Uklare linjer Jeg holder en del undervisning for tiden. I tingsrett. Forhold som angår fast eiendom. Komplisert. Både for meg og for studentene. Disse dagene snakker vi om servitutter. Det er rettigheter knyttet til fast eiendom. Gjerne mest typisk veiretter, men også beiterett, fiskerett, båtfesterett og mangt annet. Faktisk er det nærmest fantasien som setter grenser for hva slags rettigheter som kan knyttes til en fast eiendom. Rettigheter kan være personlige, knyttet til en eller flere personer. Men rettigheter kan også være tillagt en eiendom over en annen eiendom. Dette må man være ubegripelig nøye med når man lager til
servitutten, nedtegner den. Er det for en person eller for eiendommen? Det vil ha store følger for varigheten. Personlig servitutt vil jo opphøre, mens en servitutt tillagt eiendom har et varig liv. Servitutter er lette å glemme. I iveren etter å bygge ny bolig, avklares ikke veirettigheter med naboen. Greit nok, inntil problemene oppstår. Og hvis man nedtegnet retten, hvor omfattende ferdsel var tillatt. Enn si hvem skulle bekoste veien? Og hva om andre skulle kunne bruke veien, hvem tenkte på det. Vi har servituttloven. En grei lov til sitt bruk. Den sier mangt om hvordan eier av en eiendom og en rettighetshaver skal oppføre seg i forhold til
hverandre. Helt fint til sitt bruk. Men det loven sier lite om er hvor man skal passe seg. For å huske å lage en avtale om servitutt. For å sikre seg at den er godt ordlagt. At alle forhold er tenkte på. Alle eventualiteter tatt med. Servitutten må ha et liv nå, men den skal også ha det i fremtiden. Det var dette jeg tenkte på under min undervisning. Hvor mange ganger de siste årene har jeg ikke sittet og ryddet i dette? Spesielt for en del år tilbake var det ikke alle rettigheter som ble nedtegnet. Gjerne i forbindelse med hytteeiendommer. Alt var basert på tillit. Mulig
at tillit ikke er en verdi lenger, men nå oppstår konflikter ut av gamle forhold. Man har gått sine veier, men nå er det noen som bokstavelig talt stiller seg midt i veien. I nyere tider er det formuleringene som fordrer vansker. Hvordan ordlegge? Her er det så mye svarte hull å senke seg selv ned i, at selv jeg ville trukket pusten godt før jeg ordla en servitutt. Denne servitutten nedtegnes gjerne på et dokument, som sendes til tinglysing. Problemet er altså ikke å få servitutten registrert, men om den i det hele tatt blir registrert, eller hva slags mening man klarer å legge i dens språklige formulering.
Kryssord
Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.
Advokat Vegard Austgulen,
Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@hotmail.com Etter ti års praksis som advokat slår det meg. Denne type konflikter er blitt en del av min hverdag. Jeg skal være glad til, som lever av dette. Men her er nok et godt eksempel på et arbeid som folk
flest godt kunne latt advokatene være uten. Det kunne sånn sett være smartere å bruke advokat før man kjører seg fast, enn etterpå. Som i en del andre av livets forhold.
Av Hans Arne Haldorsen
25 år!
Kontor og butikklokaler i Kringsjåveien 119
1984-2009
Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no
Trenger du elektriker?
Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?
Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt
Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil
Få bedre tid og orden på hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:
OTERA DELTA AS
Hjemmehjelp?
Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask
Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no
Ditt blod redder liv Vi trenger flere blodgivere!
www.blodbussen.no
SPEIL PÅ MÅL
Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no
NR. 11 – 2010
B YAV I S E N
9
ÅRSJUBILEUMSTILBUD JUBILEUMSTILBUD 30 30 ÅRS KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER Kampanje KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER LOKAL MODERNE VINDUSFABRIKK LOKAL MODERNE VINDUSFABRIKK PÅ ASKØY uke 11 og 12
Spar strøm med nye vinduer!
Hold kulden ute i vinter med varme priser. - Kvalitets vinduer og dører til lave priser - Gratis varmkant - Ekstra varme besparing - Tilpasset mål uten kostnad - Bedre finish med kvalitetsmaling
Kvalitets- Bedre vinduer og klima dører-tilEnergiglass lve priser -m/u-verdi Gratis varmkant - Ekstra beslag varme og besparing Tilpasset uten -kostnad - Bedre finishhos med kvalitetsmaling - Bedre innekliinne 1.0 - Anerkjente deler - 5 -års produktmål garanti Produktene er testet NDVK ma - Energiglass m/u verdi 1.0 - Anerkjente beslag og deler - 5 års produkt garanti - Produktene er tstet hos NDVK HGV 2 RAMS
HGV 2 RAMS
HGV 3 RAMS
3160,● ENERGIGLASS
HVITMALT UTV/INNV -89 x ●119 kr 3662,-
HGV 4 RAMS
50 % rabatt-109 på andre mål kr 3825,x 119
50 % rabatt på andre -59 xmål 109 kr 2212,-
-119 x 119 kr 3900,-
-59 x 119 kr 2256,-
HGV FASTVINDU
● PRIS EKS: 89 x 139
- 109 X 159 kr 6506,-
50 % rabatt på andre mål
-109 x 169 kr 5345,-
HGV TOPPSVING
HGV TOPPH.
2115,50% rabatt på andre mål
-109 x 179 kr 6775,-
2750,50% rabatt på andre mål
50% rabatt på andre mål 1350,-
● ENERGIGLASS
HGV 6 RAMS
HGV TOPPHENGSLET
● HVITMALT UTV/INNV
●
ENERGIGLASS
●
HVITMALT UTV/INNV
● ENERGIGLASS
HGV TOPPSVING ●
● PRIS EKS: 109 X 119
●
50 % rabatt på andre - 59 mål x 59 kr 1556,-
- 99 x 49 kr 1658,-
HGV SKRÅ VINDU
3700,50% rabatt på● andre mål ENERGIGLASS ● HVITMALT UTV/INNV
PRIS -149 X● 59 krEKS:129X119/0 4787,-149 x 99 kr 5031,50 % rabatt på andre mål -149 x 109 kr 5186,-149 x 119 kr 5312,-
50% rabatt på andre mål
SKYVEDØR
HVITMALT UTV/INNV
-59 x 59 kr 2000,50 % rabatt på andre -109mål x 59 kr 2300,-119 x 59 kr 2350,-99 x 99 kr 2650,HGV 2 FLØYET -99 X 109 kr 2700,BALKONGDØR -109 x 109 kr 2750,BALKONGDØR -109 x 119 kr 2850,50% rabatt på andre mål 5800,-119 x 109 kr 2850,9900,● ENERGIGLASS -119 x 119 kr 2890,Vi produserer også sprosser i aluminium -119 x 129 kr 3000,● ENERGIGLASS til uslåelige priser. Ønsker du mer ● HVITMALT UTV/INNV -129 x 119 kr 3000,● HVITMALT UTV/INNV vedlikeholdsfrie ● VALGFRI BRYST- vinduer, har vi -139 x 119 kr 3090,NING aluminiumsbelagte vinduer. PRIS EKS: x 49 kr 9156,-149 X99149 -149 50 % rabatt på andre målx 159 kr 9212,-159 x 159 kr 9237,-169 x 159 kr 9475,HGV 1 FLØYET -169 x 169 kr 9606,-
PRIS x 159 - 49● X 49EKS: kr109 1512,-
● ENERGIGLASS
- 99 INNV X 159 kr 6468,-
● PRIS EKS: 159 x 89 -49 x 119 kr 2256,-
-99 x 119 kr 3687,-
5665,-
- 99 X 149 kr 5145,● HVITMALT UTV/
● HVITMALT UTV/INNV -49 x 109 kr 2125,-
● PRIS EKS: 89 x 89
HGV 3 RAMS
HGV 4 RAMS
4485,HGV SIDEHENGSLET ● ENERGIGLASS
● VALGFRI BRYST-
Kan● leveres PRIS EKS: 89i Xalle 209 Ral- farger
50% rabatt NINGpå andre mål ● PRIS EKS:149 X 209
40 % rabatt på andre mål
Alle vinduer leveres med: super energiglass u -verdi 1,0 - Gratis varmkant - Hvitmalt - Vedlikeholdsfrie glasslister - 5 års produktgaranti - Testet hos NDVK
17800,ALVØEN HVIT M/GLASS
● ENERGIGLASS
40 % rabatt på andre mål
ALVØEN HVIT TETT
● HVITMALT UTV/INNV
Alvøen hvit tett ● VALGFRI BRYSTBredder: NING 80/90/100 ● PRIS EKS:179 X 209 Høyder: 190/200/210
ALVØEN HVIT M/GLASS
SKYVEDØRENE LEVERES I MÅLENE:
180x210 17800,KR. 5780,200x210 18260,220x210 18655,240x210 18955,250x210 19075,310x210 19990,-
HGV 1 FLØYET BALKONGDØR
Bredder: 80/90/100 x 80/90/100 190/200/210 Høyder: 190/200/210
KR. 4850,KR 5780,-
KR. 5800,- KR 4850,For mer
informasjon og flere tilbud se vår hjemmeside
Glassmesteri
GLASSMESTERI MED DYKTIGE FAGFOLK KAN DE TRYGT BE OM ET GODT TILBUD PÅ UTSKIFTING AV GLASS, VINDU OG Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på DØRER TIL FAST PRIS. utskifting av glass, vindu og dører til fast pris. VI HAR OGSÅ HURTIG AV TILSKÅRET Vi har også hurtig leveringLEVERING av tilskåret glass som: klart GLASS SOM: KLART GLASS SPEIL - ORNAMENT glass-speil-ornament glass-laminert glass-plexi glass. GLASS - LAMINERT GLASS - PLEXI GLASS
ALVØEN HVIT TETT Energiglass Hvitmalt utvannv 80/90/100 x 190/200/210 Valgfri brystning Pris eks 89 x 209
50% rabatt på 50% rabatt på energi spareglass energi spareglass
Spør oss om pris på andre produkter !! RING FOR GRATIS BEFARING!! SPØR OM PRISoss– PÅ ANDRE PRODUKTER Ring for gratis befaring !!!
VÅR VÅRBUTIKK BUTIKKI IKANALVEIEN KANALVEIEN 55, 55,5068 5068BERGEN BERGEN TLF TLF. 55 55 20 2025 2547 47FAX FAX55 5520 2025 2548 48- -POST@JOHNSENGLASS.NO E-MAIL:post@johnsenglass.no FABRIKKASKØY ASKØYTLF: TLF. 56 5615 1520 2000 00FAX FAX56 5615 1520 2003 03 OGSÅ www.johnsenglass.no FABRIKK SeSE også www.johnsenglass.no
10
Byavisen
Leserbrev
NR. 11 – 2010
Si din mening i Byavisen. Skriv kort, helst ikke mer enn 200 ord, og under fullt navn. Vi forbeholder oss rett til å forkorte. Bruk gjerne e-mail: prod@byavisen.net
Kampen i strandsonen
Krise i skolen – et konservativt hjertesukk
Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrP
Mamma og pappa må ikke sove i timen! André Dahl og Elizabeth Skogrand, stortingsrepresentanter Høyre
Stortinget har nå hatt debatt om lokalt selvstyre og lokalt skjønn i 100m beltet langs sjøen. Jeg konstaterer at Miljøvernministeren fortsatt bare har en fjern oppfatning av hvordan landet og livet ser ut utenfor Oslofjorden, Nordmarka og Langesund.
Hun krever kraftige endringer i sin egen regjerings forslag til strandsonelov. Hun sier for eksempel at Vestlandet stort sett bare består av strandsone og fjell. «Skal en ikke få bruke dette, er det ikke mye igjen”. «Utkastet må endres», sier Navarsete – ”for å unngå konfliktsaker langs hele kysten».
Den siste tiden har det vært gir dem størst mulig frihet til mye – og berettiget - debatt selv å bestemme hvordan de om skolen. Blant annet har vil organisere sin hverdag. ” vi kunnet vi lese om en tidligere barnskoleelev som brakk For oppdragelse og sosialinesen på læreren sin fordi han sering er det familien som mente læreren ikke lyttet til er aller viktigst. Det kan elevene. imidlertid virke som om enkelte mener at dette er en Høyre ser på skolen som den offentlig oppgave og derfor viktigste arenaen for å gi ikke tillegger familien noen barn og unge mulighet til å rolle i det hele tatt. Finland – forme egen fremtid. En god som ofte trekkes frem som et skole er integrering i praksis skoleforbilde – har lagt vekt og fremmer sosial mobilitet. på å rendyrke lærernes rolle Derfor vil alltid Høyre være som formidlere av kunnskap i front for å sikre kvalitet i og fag. Vi har etter hvert mye undervisningen. forskning som dokumentert at norske lærere må bruke Vi glemmer imidlertid alt mye av sin tid på mekling for ofte å slutte å svartmale det landet snakke om man selv bor i, og begynne en annen å se noe positivt i Norge. En faktor som av de positive tingene vi har i e r l i k e Norge, er en meget kompetent avgjørende statsforvaltning og stor evne f o r o m til å finne lokale løsninger i norsk skole viktige saker. Grunnen til at s k a l ly kdet er så få saker som kommer kes; nemlig til Miljøverndepartementet familien. I på disse områdene, er at det Høyres pronesten alltid blir funnet en gram står lokal løsning. Dialogen mel- det: lom fylkesmannen og kommunene, som Egeland og ”Høyre legMarthinsen og andre var inne ger til grunn på, fungerer meget bra. ” at familien er den vikHan mener altså at kommu- tigste bygnalminister Navarsete tar feil gesteinen i og alle ordførere og kommu- samfunnet, nestyrer langs kysten som uansett hvilvil kjempe mot overstyring ken form den enkelte familie mellom elever, være sosiali strandsonen faktisk tar feil måtte ha. Jo sterkere famili- arbeidere og oppdragere. eller har misforstått! Med ene er, desto sterkere vil også Familier i dag kommer i alle miljøvernminister Solheims samfunnet være. Høyre vil slags former som hver på sin holdning er det viktig at forsvare foreldreretten, og måte kan være en god ramme kampen for lokalt selvstyre mener det er en selvfølge at rundt barns oppvekst. I underi strandsonen kysten rundt barn først og fremst er forel- søkelser der barn blir spurt holder frem med full styrke. drenes ansvar. om hvilke personer de ser FrP lover full støtte i kammest opp til svarer de fleste – pen for lokalt selvstyre i Høyre vil derfor føre en poli- til og med tenåringer - at det strandsonen. tikk som styrker familiene og er mamma eller pappa.
Det er dessverre ikke tvil I disse dager iverksetter statsom at den nye plan- og minister Stoltenberg planene bygningsloven reduserer fra nyttårstalen. Regjeringen det lokale selvstyret og det er klar for stor rådslagning lokale skjønn. Statsråden med det norske folk. Fra de bruker Oslofjorden som folkevalgte er det for lengst referanseramme. Derfor gitt klare råd gjennom et kan man lure på hvor kjent politisk opprør i strandsonen statsråden er med Vestlandet – råd fra ordførere og lokalog Trøndelagskysten som er politikere fra de aller fleste langt unna Langesund. Det er partier. Rådet er klart. De et kystopprør mot lovverk og vil styre mer selv og ikke bli mot et bebudet regelverk som overstyrt. De gir klare råd om legger sterke begrensninger at kysten ut over landet ser på det lokale selvstyret og på helt annerledes ut enn indre det lokale skjønnet. De som Oslofjord. sitter i kommunestyrene Spørsmålet blir da om landet over har faktisk god Regjeringen, kommunalmikompetanse og en fornuftig nisteren og miljøvernminishåndtering og forvaltning teren vil øke lokalt selvstyre, nettopp av kystlinjen vår. eller sentralisere styringen av landets langstrakte kyst Heldigvis er det slik at de av på tvers av folkemening oss som ønsker større selv- og på tvers av sunt vett hos styre og større bruk av lokalt lokalvalgte politikere. skjønn, har gode allierte. Miljøvernminister Solheim SP-leder og kommunalmi- sa til slutt i debatten nister Liv Signe Navarsete er ”Hvis jeg skal gi et råd til Svein Flåtten, Næringspolitisk talsmann for Høyre blant dem. Fremskrittspartiet, er det å - Dette er ikke et spørsmål ”om å flå de rike”. Dette handler om å gi en av landets viktigste Jan-Ove Fromreide, Demokratene i Bergen næringer forEtter hvert som antall perso- til å gå på byen og kose seg utsigbarhet, ner med fremmedkulturell uten å bli sett på som fritt vilt sier Høyres bakgrunn i Norge øker, så av menn med innvandrerbak- næringspoliøker også antall voldtekter. grunn. Når man vet hvilket tiske talsmann Stavanger er en by som det kvinnesyn en del av disse Svein Flåtten. er naturlig å sammenlikne mennene har, må det slås ned med Bergen. Av de 18 på. Politiet i Stavanger forkla- - Den marianmeldte overfallsvoldtek- rer mange av voldtektene med time klyngen tene i Stavanger i 2008 og bakgrunn i et middelaldersk omsetter for 2009, er 17 begått av menn kvinnesyn. Norske kvin- mer enn 100 med ikke-vestlig bakgrunn. ner skal ikke betale prisen milliarder Vi må få stoppet denne for kvinnesynet til menn av k roner, og ”importerte” voldtekts kultu- fremmedkulturell bakgrunn. har over 100 ren. Demokratene ønsker å Regjeringen har tidligere 000 ansatte. opprette lukkede asylmottak, vært opptatt av at vi skal Dersom regjemedvirke til tap av aktiviteter og strengere straff for dømte forstå andres kulturer, men ringen hadde fått medhold i og arbeidsplasser. voldtektsforbrytere, samt er det denne typen kultur de sitt skattekrav ville det været sende dømte voldtektsforbry- mener vi skal godta? Nå må et svik mot den maritime I tillegg rapporterer verft om det bli slutt på den naive og næringen som også rammes ordrer som blir kansellert tere ut av fedrelandet. snillistiske innvandringspoli- hardt av finanskrisen. Svak grunnet finansieringsproblebokført egenkapital kan mer, transportrater som har Kvinner i Norge skal ha rett tikken regjeringen fører.
Riktig dom om skattekrav
Mamma og pappa ikke må sove i timen nå som skoledebatten raser! Tar du din oppgave som rollemodell alvorlig når det gjelder skolegang? Har barnet lært hjemme å ha respekt for læreren? Har foreldrene et positivt syn på å lære? Har dere snakket om høflighet overfor medelever og lærer? Har barnet fokus på egne rettigheter eller har familien også lært bort evnen til å gi noe tilbake? Snakker dere positivt om skolen og det å delta i undervisningen? Tar dere kontakt med læreren hvis barnet føler seg misforstått og ikke hørt?
Vi mener ikke at alle skolens utfordringer skal løses av hjemmene, men vil peke på at oppdragelse, høflighet, interesse for å lære og tålmodighet til å sitte stille, motta kunnskap, lytte til andre elever også er viktige elementer for at alle skal ha best mulig utbytte av skolen. Vi må tenke på hvem vi sender på skolen før vi begynner å svartmale den viktigste samfunnsinstitusjonen vår der vi alle har gått eller skal gå. Ikke alle barn har foreldre eller andre hjemme som kan følge dem opp i forhold til skolen. Det er et ansvar som påhviler alle foreldre og andre i barns nærmiljø å bidra til å fange opp barn som for eksempel tyr til vold som konfliktløsning. Hvis et barn føler at det må banke opp læreren, så er vold og ufred antakelig en stor del av tilværelsen. Det kan ikke være skolens oppgave alene å ta tak i disse problemene.
Middelaldersk kvinnesyn
- I sitt forsvar av rederiskatten har regjeringen satt likhetstegn mellom rederne og redernes selskaper. falt dramatisk, om skipsfartsbedrifter som står i fare for å komme i likviditetsproblemer og om at virksomheter trolig vil gå konkurs eller bli konsolidert.
- Det må bli slutt på regjeringens simple rikmannsretorikk der den sauser sammen eiere og rederiselskaper. Den må nå rekke ut hånden til en næring som har skapt mange jobber.
NR. 11 – 2010
B YAV I S E N
Har SNØ og IS gjort skade på taket, takrenne eller takhetter?
Vi har stort utvalg av takrenner, takstein og takhetter på lager. Vi lager også takhetter til ditt behov. Rask levering. Trenger du hjelp til montering? Vi gjør selvsagt det og. Ønsker du taksjekk etter vinteren? Skal du skifte tak til våren?
Ikke nøl med å ta kontakt.
Tlf. 55 11 69 64 Mobil. 934 65 564 Fanaveien 39, 5221 Nesttun kjartan@fanablikk.no
www.fanablikk.no
ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 07-18 • LØRDAG 09-14
TAK OG VENTILASJONSBUTIKKEN
11
12
BYAVISEN
Anmeldte dødsfall i perioden 08.03.2010 - 12.03.2010 Dødsdato
Navn
Fødselsdato
09.03.2010 06.03.2010 09.03.2010 25.02.2010 05.03.2010 08.03.2010 08.03.2010 03.03.2010 04.03.2010 09.03.2010 08.03.2010 05.03.2010 08.03.2010 08.03.2010 04.03.2010 01.03.2010 04.03.2010
Akse, Torill Aksnes, Aslaug Alvheim, Olga Ingebjørg Bakke, Ole Blom, Ingeborg Gudrun Breivik, Anton Danielsen, Trygve Gunnarsen, Marit Hansen, Bjørg Elisabeth Haugen, Gunnar Johannes Håvåg, Viggo Charles Oliver Johanssen, Bjørn Johnsen, Margit Knapskog, Kirsten Målfrid Langhelle, Per Larsen, Gunnar Laugtug, Johanna Amanda Johnsdatter Lien, Ellinor Lund, Tommy Madsen, Willy Bjarne Magnesen, Marta Kathrine Magnesen, Per Magne Mosevics, Aleksandrs Norheim, Åse May Sande, Gunvor Fjellstad Seime, Ingrid Sletten, Bergljoth Stephansen, Kåre Sigmund Strand, Ronny Sætre, Anton Dagfinn Thorsen, Rolf Vestgård, Hedvig Helen Øyri, Torleiv
08.04.1952 15.05.1927 05.08.1928 29.05.1920 08.07.1926 18.05.1929 18.01.1921 21.12.1939 08.01.1941 31.12.1930 17.06.1921 04.03.1931 30.01.1921 28.07.1925 25.08.1945 18.09.1943 13.11.1921
04.03.2010 07.03.2010 07.03.2010 06.03.2010 05.03.2010 02.03.2010 08.03.2010 04.03.2010 08.03.2010 07.03.2010 06.03.2010 04.03.2010 06.03.2010 05.03.2010 04.03.2010 02.03.2010
19.10.1919 10.01.1979 19.02.1939 03.01.1913 16.09.1950 24.10.1960 21.07.1920 08.10.1949 15.11.1916 03.10.1928 05.07.1920 03.11.1962 24.06.1931 27.11.1947 30.11.1946 10.10.1940
NR. 11 – 2010
Kunst, sa du? Ja, Byavisen har utfordret fotostudentene ved Kunsthøgskolen i Bergen til å ta bilder av byen du aldri har sett før i serien ”En annen side av Bergen..”. Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
De har fått frie tøyler og en helside i de elleve neste utgavene av Byavisen til disposisjon for å gi deg noe helt nytt, noe eksklusivt og spennende fra Bergen. Det eneste kriteriet er at bildet er tatt i Bergen.
Totalt elleve lovende fototalenter skal bidra i serien som du kan se på neste side. Prosjektet ”En annen side av Bergen” er kort fortalt at fotostudentene skal vise bilder du vanligvis ikke ser Først ut er Espen Iden med sitt bilde fra av Bergen. Sandviken.
Ny publikumsrekord - igjen Samtidskunsten trekker massene til Bergen Kunsthall.
Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8
DØGNVAKT 55 20 23 00
120 års års erfaring en vanskelig vanskelig tid. 119 erfaring -- Din Din trygghet i en • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris
• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter
Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no
Telefon: 55 300 800 www.koba.no
David Shrigley under monteringen av utstillingen hans i Bergen Kunsthall i 2009.
Inntil
÷70%
- Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforpliktende befaring Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant.
Tlf.
AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER
800 49 900
Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Kristin Solberg tlf. 926 88 662 Nils David Hellesland tlf. 483 17 821
www.total-service.no
rettet mot skoleklassar samt kunstnaren David Shrigley i og besøkstallene fra 2009 gratis kveldsomvisninger for februar. Totalt står disse to viser en økende interesse for publikum, sier Øvstebø i en utstillingene for en femtedel Bergen Kunsthall sitt proav det totale besøket i 2009. gram og for samtidskunsten Bergen Kunsthall hadde hele pressemelding. 66.805 besøkene innenfor Blant utstillingene som trakk I tillegg var der over 250 generelt. Ikke minst er det dørene i toppåret 2009. For et stort publikum til det som arrangement i visningsrom- hyggelig å se at det er et stort mangfold i publikummet, sammenligningens skyld var nå har etablert som en av met Landmark. det 25.000 besøkende i 2003. de ledende kunstinstitusjo- - Vi er veldig glade for at fra ungdom og studenter til Direktør Solveig Øvstebø nene i landet, var Leonard den store aktiviteten også familier og næringslivsfolk, peker på flere faktorer som har Rickhards kritikerroste gjenspeiler seg i en stadig understreker Øvstebø. bidratt til den sterke økningen. Festspillutstilling i mai og større oppslutning hos publiutstillingen med den skotske kum. Både medlemstallene - Det er nok mange årsaker til den store økningen i besøkstallene de siste årene. En utvidet kunstnerisk aktivitet på huset med blant annet de egenproduserte arrangementene Plattform og Utmark står sentralt i publikumsveksten, samt en generell økning i aktiviteten både i utstillingsalene og på Landmark. I tillegg har det blitt satset målbevisst på mer formidling og omvisninger på hver utstilling, både Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
Lagertømming
av vinterkolleksjonen
(Foto: Thor Brødreskift)
SPESIALBUTIKKEN FOR UTEKLÆR
Solheimsviken Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14
e-avis
Les også Byavisen på internett:
Ønsker kjøpe Toyota
Hiace,Hiclass,Hilux,Dyna
Rust,skade,defekt, mangellapp,.. INGEN HINDRING tlf. 47 30 82 94
byavisen.net
EN AN NEN S IDE A V BER GEN NR. 9 – 2010
B yav i s e n - E n A n n e n s i d e av B e r g e n
13
EN ANNEN SIDE AV BERGEN...
Byavisen har utfordret fotostu dentene v ed K u nsth ø gskol en i B ergen ti l å vise deg h elt andre. sider av by en enn de d u van l igv is ser. D ette er fotoserien « En annen side av B ergen...»
FOTO G R A F: ES PEN I D EN
14
BYAVISEN
NR. 11 – 2010
Hva lurer du på? Byavisen skal satse hardt på bilstoff i tiden som kommer og du kan få svar på det aller meste. Tekst / Foto: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
Hvor er de verste ulykkes- Måten du kan få svar på dine strekningene i Bergen? spørsmål er ved å sende inn Hvilke biler ruster mest? det du lurer på til tips@byaviNAF-ekspertene Ole J. Hvilken trafikkskole bør du sen.net eller se våre nettsider Christensen og Harald velge? Dette er bare noen byavisen.net for mer informaØstensjø skal i Byavisen eksempler på spørsmål våre sjon. Vi plukker ut de mest svare på alle spørsmål rela- eksperter kan svare på. interessante spørsmålene tert til bil, trafikk, tekniske Ole J. Christensen er daglig som bli besvart i papirutgaspørsmål i tillegg til å si sin leder i NAF avdeling Bergen, ven av Byavisen og på våre mening om trafikkpolitiske mens Harald Østensjø er sen- nettsider. temaer. terleder samme sted. NAF-ekspertene Ole J. Christensen og Harald Østensjø svarer på dine spørsmål.
Vi tester bil i neste nummer av Byavisen. Sjekk hvilken og les dommen tirsdag 23. mars. (Foto: Ørjan Nilsson)
7
Bilserviceguide UANSETT BILMERKE kan vi hjelpe med - EU-kontroll opptil 7500 kg anssee-- Service og reparasjoner nkuurrrran KKoonk igepprrisiseerr!! kt e - AC fylling ddyyktig - Hjulstillingskontroll kr 1.250,-Diagnose, feilkodeavlesing alle bilmerker bilmerker (vi har nytt 3D apparat) -Diagnose, feilkodeavlesing alle
Chiptuning Kampanje 5990,Fordeler med chiptuning av din bil: - Mindre drivstofforbruk - Mer krefter - Smidigere bil/ motor - Jevnere gange Kostnadsgunsig: Du vil spare inntil 15% drivstoff ved chiptuning av din bil. Besparende og miljøvennlig.
“Effektøkning er vår profesjon”
Biler, lastebiler, båter
BILSERVICE VEST Idrettsveien 128, Straume Næringspark Tlf. 56 33 15 30/ 56 33 47 77
Yamaha Bergen
Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30
Topp moderne lakkog karosseriverksted Topp moderne lakk- og i Åsane Topp moderne lakk- og karosseriverksted i Åsane karosseriverksTed i Åsane Skade på bilen? len? d alt mebi e gpå r de ad lpe Sk Vi hje kd alt melak rosrse gog deri kalpe innen Vi hje edr. m g de rse lpe lakkhje og rke bil rime Vi en e ros på kaall eid arbinn rier. erk sse bilm karo enalle innpå alteid arb Kort ventetid på alle eid tid rb nte ka ve r. rt lak ise Ko og pr de og go prir.ser. og go m erkeke mde rer alt so Vi lak som PS: bil rer altid lakke kkenn PS: Vi kjø et nt så Ve og s, rt ke kke Ko lak kjø n så ka kan lakkes, og r. . ise ter pr bå de å . go sm og og ogsmå båter
• Service • reparasjoner • vedlikehold Beste utvalg av MC • Scooter • kjøreutstyr Vi reparerer alt i MC og båtmotorer
the difference Feel Feel the difference
Bergen Bilskadesenter Bilskadesenter Bergen Litleåsveien 79, Nyborg
Liamyrene 15 • 5132 Nyborg Tlf. 55 39 58 80 • www.omv.no
Ådnekvam Auto
Litleåsveien 79, Nyborg Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no
BERGEN BILUTLEIE
AUTORISERT BILVERKSTED
MER INFO MER SEINFO SE
Fjøsangerveien 54 Sentralt på Danmarksplass www.dinitrol.no
30 år ! n i Berge
Nå 4500, Spar 1500,-
Telefon: +47 48 48 41 60 Faks: +47 47 91 64 03 E-post: lagunen@handzon.no
Åpningstider: Mandag - fredag 9-21/ Lørdag 9-18
P2
Ditt serviceverksted i Åsane
• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s
PeriodisK KoNTroLL service og rePArAsjoNer ALLe KurANTe biLmerKer
Fanaveien 15, 5221 Nesttun - www.bergenbilutleie.no
KONTAKT Oss FOR PRIs! TLF: 55 53 08 70 - FAX: 55 53 08 71
Steinsprut?
Bestill time i dag hos Bergen Dinitrolsenter for å rustbeskytte bilen din! Vi er et autorisert spesialverksted for rustbeskyttelse etter Dinitrol-metoden. NAF Samarbeidspartner. Ta kontakt for bestilling av bilunderstellsbehandling på tlf. 55 29 95 52 eller send e-post til knut-iv@online.no Besøk oss i
Ingen etterbehandling
Liamyrane 6, Industrihuset i Åsane
RING 55 13 31 32
Spiser saltet nekvam Auto bilen din?
inkl innvendig vask, med 7 års garanti
AUT. BILVERKSTED
BEHOV FOR LEIEBIL?
Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83
Polering og lakkforsegling
UlsetAutoAS
www.OMW.NO www.OMW.NO • Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet GH V 11 GH V 11 • Mobilitetsgaranti Tlf. 55 18 03 23
til våren
ALLE BILMERKER
Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter
i Åsane
Klargjør bilen
R VÅ
Velkommen til
Tlf. 55 92 41 40 Hardangerveien 34 v/ Friele-bygget www.bilelektronikk.no www.qwt.no
Frontruten skifter du hos
Bergen Vinyl Service Ring tlf. 55 29 28 10 www.vinylservice.no
BERGEN VINYL SERVICE A/S Fabrikkgaten 8, 5059 Bergen
16
B yav i s e n
Woodland disc herre m9007160 (43/47/51/55) 01 Merida Woodland Disc er en prisgunstig modell med skivebremser. Skivebremser gir meget god bremseeffekt i all slags vær, og krever lite vedlikehold. Leveres med lett aluminiumsramme og dempegaffel. 2010 modell kr. 3999,-
NR. 11 – 2010
Crossway Woodland dame/herre
Merida C Woodland er den mest prisgunstige hybridmodellen. Woodland leveres med skivebremser, som bremseeffekt i all slags vær, og krever lite vedlikehold. Woodland er en god allroundsykkel for tur med lett aluminiumsramme, dempegaffel med låsing, solide doble felger og Shimano Acera 24 gir 2010 modell kr. 4999,-
Sykkelsalg kr.
Dirt 067
2999
299
SA
Sykkelsalg
1999
Logic 304 Y9D304 (51/55/59) 01
Perfekt til trening og som fremkomstmiddel. Lett, stiv og responsiv ramme. Shimano Acera-utstyr med 24 gir, V-brems og høy utveksling. 2010 modell kr. 4499,-
Sykkelsalg kr.
kr.
Vi tømmer lagere
Røff terrengsykkel for ungdom med 26” hjul. 2010 modell kr. 3499,-
kr.
Sykkels
2999
Sykke
begrenset antall o
Logic 344 Y9D344 (51/55/59) 01
Sykkelen er like god på grus som på asfalt. Leveres med Shimano Deore-utstyr, dempegaffel, skivebrems og stor utveksling - noe som gir økt komfort og bedre utnyttelse av sykkelens fartsressurser. Vekt: 12,6 kg i str. 55. 2010 modell kr. 6999,-
Sykkelsa kr.
4999
NR. 11 – 2010
Crossway m gir meget god og fritid. Leveres r.
B yav i s e n
17
Juliet Woodland dame m9008160 (43/47/51/55) 01 Merida Juliet Woodland Disc er en prisgunstig
modell med skivebremser. Skivebremser gir meget god bremseeffekt i all slags vær, og krever lite vedlikehold. Woodland er en god allroundsykkel for tur og fritid. Leveres med lett aluminiumsramme, dempegaffel med låsing, solide doble felger og Shimano Acera 24 gir. 2010 modell kr. 4999,-
salg
99
Bikerz 403 Y9D403 30 01/02/03 Små tøffinger skal få lov å vise at de er tøffe. 3 gir i navet, barske cross-skjermer, dempegaffel, pedalbrems og en kjørestilling som gjør syklingen sikrere. Passer for 6-8 år. Størrelse: 30 cm. 2010 modell kr. 1999,-
Sykkelsalg
Sykkelsalg
kr.
kr.
2999
ALG
1499
et av 2008/09 sykler
Parti med dame/herre Alpina sykkelhjelmer!
el
Uansett førpris
og størrelser, vær rask!
kr.
Parti med pike/gutt Alpina sykkelhjelmer!
MTB Pulse Y9D064 (43/47/59) 01
Uansett førpris
Mountainbike som din daglige allround brukssykkel. Med presise Shimano Deore og V-brems gir denne sykkelen muligheten til å utforske terrenget. 2010 modell kr. 3999,-
Sykkelsalg
alg
9
kr. Atleten Knarvik Senter MX Laguneparken Laguneparken MX Sport Oasen Oasen Senter MX Os Amfi Senter MX Sentrum vis-a-vis Bystasjonen
tlf. 56 35 04 15 tlf. 55 11 77 77 tlf 55 16 13 71 tlf. 56 30 09 02 tlf. 55 21 29 29
399
1999 MX Sport Sotra Sartor Senter MX Sport Voss Vangsgaten 37 MX Åsane Frydenbøgården Mx Sport Askøy Askøy Senter
www.mxnett.no
kr.
299
KAMPANJEPERIODE: Fra tirsdag 16. mars til påske 10 og så langt lageret rekker! Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. • Layout og produksjon:
tlf. 56 33 14 20 tlf. 56 52 12 86 tlf. 55 39 56 60 tlf. 56 14 20 00
18
BYAVISEN
NR. 11 – 2010
I januar og februar har Hordaland hatt nærmere 1300 skader på boliger og bygninger etter frost- og vannskader. Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
- Bare Gjensidige alene har mottatt rundt 450 skader som er jevnt fordelt over hele fylket, forteller Arne Voll, informasjonsansvarlig i Gjensidige Forsikring. Stygge tall Totalt for bransjen i Hordaland regner selskapet med at frosten i denne perioden har gjort skade for i overkant 50 millioner kroner. I Bergen kommune isolert har Gjensidige mottatt 160 skademeldinger. - Vi regner med at bransjen totalt bare i Bergen har mottatt 480 skader beregnet til rundt 20 millioner kroner, sier Voll i en pressemelding.
Så gale kan det gå. Dette bildet er fra en hytte med store vannskader i Hordaland.
Rudolf Steinerskolen i Bergen Telefon: 55 92 29 29 / (kveld 48 10 51 91)
www.bergen.steinerskolen.no
Ikke vant til kulden Mange deler av landet er vant til lange perioder med kulde. Vestlandet har derimot hatt sin lengste kuldeperiode på svært lang tid. Dette har ført til ekstraordinært mange vann- og frostskader i denne delen av landet. Ved siden av at det er mange som har fått rørene sine frosset inne i boligen er det også mange som opplever at tælen går så dypt enkelte steder at det er svært vanskelig å få gravd opp utvendige rør som er frosset. Dette fører i ekstreme tilfeller til at folk har blitt nødt til å flytte fra huset eller bo uten vann. Voll forteller videre at de venter nye bølger med vannskader når mildværet slår til og is og snø tiner.
(Foto: Gjensidige Forsikring)
Noen ledige plasser i 1. klasse høsten 2010
NR. 11 – 2010
B yav i s e n
19
Ny butikk på Nordnes
STEKTE KARBONADER 800 g, fersk GILDE Pr. kg. 49,88
1000 kvm moderne butikk, samt egen søndags butikk, og god parkering!
39
90
GRILLPØLSE AV KYLLING 500 g DEN STOLTE HANE Pr. kg. 39,80
19
90
UKENS MIDDAGSTIPS:
BERLINERBOLLER
GRILLPØLSER
COCA-COLA ZERO
3 for 12,-
12
39
Med/uten fyll 63 g BAXT
Raspeballer med saltkjøtt
2990 90 Salt lammekjøtt Pr. kg. 99 90 Vossakorv Pr. kg. 49 Raspeballer 1990 Røykeknoker................. Pr. kg. ..
...............................
400 g RINGDAL Pr. kg. 32,25
4-pk., 1,5 ltr. COCA-COLA Pr. ltr. 6,65
90
90 + PANT
Besøk også vår gourmetbutikk i Møllendalsbakken: Lammelår ...............................Pr. kg.
6990
Laksefilet fersk 90 Pr. kg.
79
6-pk. 360 g...............
Disse tilbudene gjelder kun til 20.03
Bekkjarvik • Bøvågen • Hope • Korskirken • Hjellestad • Lindvik • Montana • Møllendalsbakken • Nygårdsgaten • Smiberget Strønen (Hop) • Ulvedalen • Varden • Vedholmen • Welhavens gate • Tilbudene gjelder tom. 20. mars • www.bunnpris.no
20
ByavisEN
NR. 11 – 2010
Konsert:
På plakaten
Mandag 22. mars: Garage: Tom McRae. Klokken 22.00.
Ekstra Fosse
Tangodame med Kaizers-hjelp
Foto: Dag Knudsen
Brit t-Synnøve har siden 2002 gjor t stor suksess med sine norske tolkninger av Edith Piaf. Britt-Synnøve har nå tatt et et tangosteg til siden og prøver seg innen en
ny sjanger. Med seg på produksjonen av albumet Skyt meg med tre roser som kom tidligere denne måneden har hun fått med seg et knippe norske tangomusikere, i tillegg til
Janove Ottesen fra Kaizers Orchestra. Ottesen er både produsent på albumet og synger sammen med BrittSynnøve på tre låter på albumet. Fredag 19. mars spiller hun på Logen.
Annet Tirsdag 16. mars: Garage - Wineyard (non-live). Hver tirsdag klokken 22.30. Jon Fosse sitt stykke Og vi skal aldri skiljast hadde urpremiere på DNS allerede i 1994, og var samtidsdramatikerens første teaterstykke. Stykket hadde festspillpremiere 20. mai 2009 på Lille Scene og nypremiere 4.
september 2009. Skuespillerne Frode Bjorøy, Siren Jørgensen og Ingvill Skjold Thorkildsen spiller ekstraforestillinger av stykket nå i mars.
Onsdag 17. mars: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00 Torsdag 18. mars: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30. Fredag 19. mars: Tårnsalen Lysverket: Bjarne Melgaard «Jealous».
Maleri. Til 11. april. Åpent ti-sø 11-17. Lørdag 20. mars: Aulaen, NHH: UKEN: KomIDOL. Klokken 22.00. Søndag 21. mars: The Night of the Hunter. Charles Laughton, USA 1955. Klokken 21.00. Mandag 22. mars: Café Opera: Quiz. Spørsmål om alt mellom himmel og jord. Mandager klokken 21.00.
Scene Foto: Magnus Skrede
Konserter Tirsdag 16. mars: Café Opera: Naked. Tirsdager. Akustisk åpen mic-arrangement for musikere med eksponeringsbehov Onsdag 17. mars: Aulaen, NHH: UKEN: Oral Bee og Klovner i kamp. Klokken 20.00. Aulaen, NHH: UKEN: Klovner i kamp. Klokken 22.00. Torsdag 18. mars: Inside: Finn The Giant aka Jätten Finn (S) + Support: DJ Eldfot. Klokken 22.00. Hulen: Loupland + Übertøs. Klokken 22.30. Grieghallen: Mahlers tiende - Den ufullendte. Bergen Filharmoniske Orkester. Klokken 19.30.
Garage: Negura Bunget (RO). Spirit of the Land Tour. Klokken 22.30. Det Akademiske Kvarter - Teglverket: The Vineyards. Klokken 22.00. NHH Campus: UKEN: Casino Royal. Klokken 20.00. Madam Felle: Walkenhorst & Porter (The Rainmakers). Akustisk vår. Klokken 22.00. Fredag 19. mars: Logen: Britt-Synnøve Johansen. Sardinen USF: Bergen Jazzforum: Jamaaladeen Tacuma Brotherzone & Jean-Paul Bourelly. Klokken 22.00. Madam Felle: De Musikalske Dvergene.
Klokken 22.30. Hulen: Love A (Florence Valentin). Klokken 22.30. Aulaen, NHH: UKEN: Thom Hell. Klokken 22.00. Lørdag 20. mars: Rick´s Teater: D’Sound. Klokken 22.00. Inside: Håvard Lothe. Klokken 22.00. Cafè Sanaa: Monkey Plot. Klokken 21.00. Garage: The Brimstone Solar Radiation Band. Klokken 22.30. Søndag 21. mars: Latinskolen: Tinta Barroca. Klokken 14.00. Mandag 22. mars: Garage: Tom McRae. Klokken 22.00.
Tirsdag 16. mars: Aualen NHH: UKEN - Ukerevyen Amatør. Spilles frem til 20. mars. DNS Lille Scene: Og aldri skal vi skiljast. Av Jon Fosse. Regi: Stig Amdam. DNS Store Scene: En sporvogn til begjær. Spilles frem til 20. mars. Onsdag 17. mars: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. DNS Lille Scene: Og aldri skal vi skiljast. Av Jon Fosse. Regi: Stig Amdam. Torsdag 18. mars: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. DNS Store Scene: En sporvogn til begjær. Spilles frem til 20. mars. Rick´s Visekjelleren:
British Standup Night. Konferansier: Tim Clark. Klokken 21.00. Aualen NHH: UKEN - Ukerevyen Amatør. Spilles frem til 20. mars. DNS Lille Scene: Og aldri skal vi skiljast. Av Jon Fosse. Regi: Stig Amdam. Det Akademiske Kvarter: Immaturus: The Rocky Horror Show. Kultmusikal. Spilles frem til 20. mars Fredag 19. mars: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. Det Akademiske Kvarter: Immaturus: The Rocky Horror Show. Kultmusikal. Spilles frem til 20. mars Aulaen NHH: UKEN - Ukerevyen Amatør. Spilles frem til 20. mars. DNS Lille Scene: Og aldri skal vi skiljast. Av
Jon Fosse. Regi: Stig Amdam. Lørdag 20. mars: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars. Aulaen NHH: UKEN Ukerevyen Amatør. Det Akademiske Kvarter: Immaturus: The Rocky Horror Show. Kultmusikal. DNS Store Scene: En sporvogn til begjær. DNS Lille Scene: Og aldri skal vi skiljast. Av Jon Fosse. Regi: Stig Amdam. Søndag 21. mars: Ingen forestillinger. Mandag 22. mars: DNS Lille Scene: Og aldri skal vi skiljast. Av Jon Fosse. Regi: Stig Amdam. Spilles frem til 24. mars.
NR. 11 – 2010
B YAV I S E N
Gratis Makeup, reiseføner eller sydentur! Dameklipp
kr. 250.-
Herreklipp
kr. 180.-
21
VÅRfin
Threading. Forming av bryn med tråd. kr. 50.Farging, striper fra kr. 220.Kur fra
kr. 100.-
Service og kvalitet!
Månedens tilbud: Kjøp hårkur, få gratis shampoo på kjøpet*
Laksevåg senter 4. etg, tlf. 55 34 60 01 Marken 21, tlf. 55 32 01 70
*Verdi 249,-
Studenttilbud: - 15 %* (*gjelder ikke bryn/vipper. Studentbevis må fremvises) Sverresgt.5 - 5010 Bergen Tlf: 55 90 02 55 - 906 30 643 Du finner oss mellom Konsertpaleet og teateret
For timebestilling og kampanjetilbud ring eller se: www.anneshaardesign.no
Filmklippen Frisørsalong
t!
amant
Farge vipper og bryn kun
150.-
Vi har vært og kurset oss innen vårens klipp, fargeteknikk og trender. Monica er kommet tilbake til oss.
BONNIE FRISØR Paradisleitet 1 - Tlf. 55 91 05 60 www.bonniefrisor.no
NY ORGANISK SERIE FRA REDKEN 100% VEGANSK www.pureology.no
Thomas, Monica og Mona ønsker alle sine gamle og nye kunder velkommen!
OPPLEV EN UNIK HÅRPLEIEBEHANDLING INSPIRERT AV JAPANSK TE-SERMONI BASERT PÅ SHIATSU HODEBUNNSMASASSJE
NÅ TILGJENGELIG I BERGEN HOS RAAH FRISØR CD
Engen 28 - 5011 Bergen Tlf. 55 36 58 88 Sverre Hjetlandsvei 1 - 5161 Laksevåg Tlf. 55 94 06 60 Sartorparken - 5353 Straume Tlf. 56 33 54 00 Web.: monnalisafrisor.no E-mail: post@monnalisafrisor.no
Tlf. 55 32 70 00 Natlandsfjellet 1A, 2. etg.-oppkjørsel Natlandsfjellet www.carpediembergen.com
Åpningstider: man-tirs 9-17, ons-tors 9-20, fre 9-18, lør 9-15
GYLDENPRISVEIEN 2 - TLF. 948 15 584 www.raahfrisor.no
22
BYAVISEN
NR. 11 – 2010
- De hater oss og vil fortsette med det
For å ruste seg opp til Håvard Mælnes-filmen ”En helt vanlig dag på jobben” besøkte filmcrewet ikke Se og Hør. De besøkte Dagbladet. Jan Gunnar Røise, Yngve Seterås, regissør Terje Rangnes (delvis skjult) og produsent Ørjan Karlsen var i Bergen i forrige uke for å snakke om filmen “En helt vanlig dag på jobben” som handler om en ung kjendisjournalist sin klappjakt på Mette-Marit og journalistens relasjon til hennes far.
Tekst / Foto: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
til å bygge opp Folk Flest- - Min rolle er avhengig av å ha redaksjonen. et godt forhold til kongehuset, men så kommer det inn slike - Vi kom inn i redaksjonslo- Konflikten som han der, sier Seterås kalene til Dagbladet og fikk Byavisen møter de to og titter olmsk bort på sin kjenne litt på hvordan det sammen med skuespillerne kollega. var på desken i de hektiske Jan Gunnar Røise, kjent fra - Det er to helt forskjellige timene før deadline. I til- blant annet Hawaii, Oslo, generasjoner journalister legg har vi sett mange filmer og teaterveteranen Yngve dette her. En meget korrekt som foreksempel All the Seterås som kler rollen som type og en annen med hettePresident’s Men, sier Ørjan hoffreporteren Kjell Atle i genser. Det er noe rojalt over Karlsen som er produsent for filmen. Absolutt ikke helt hoffreporteren i denne redakfilmen som hadde premiere ulik Se og Hørs egen hoffre- sjonen. Han har nesten blått fredag i forrige uke. porter Kjell-Arne Totland. blod og spiller på edelt gress - Ja, og Network (satirisk Mellom Røise og Seterås er og ikke på skitten grus som film om TV-miljøet fra 1976 det en klar konflikt i filmen. han andre (Mælnes journ. journ. anm.) , kommer det fra Den unge jyplingen i redak- anm.), mener Rangnes. regissør Terje Rangnes som sjonen kontra den stilsikre “En helt vanlig dag på jobben” forteller at Håvard Melnæs hoffreporteren som ifølge har fått jevnt gode anmeldelbok med samme navn natur- rolleinnehaveren selv har 30 ser og har blant annet høstet ligvis har vært et veldig godt par lakksko. en femmer på terningen i hjelpemiddel i forberedelsene Dagbladet og en firer fra
VG. Bergens Tidende har også gitt filmen en firer med beskrivelsen: Anstendig film om uanstendig ukeblad. - Må si ja Jan Gunnar Røise har snakket mye med Mælnes selv i sine forberedelser til opptakene.
filmen, men det er bare gøy. - Vi lever i en verden der Man stiller seg lagelig til kjendiser tar større og større hoggs, men det er litt spen- plass og for mange unge er nende det og. den verden målet i seg selv. Bergenseren Seterås hadde Filmen kommer til å bli sett heller ingen skrupler med å av de som er nysgjerrig på spille sladreblad-reporter på den verden, samtidig som de det store lerretet. foreldrene som pusher barna - Nei, jeg hadde overhodet sine i den retningen bør se ingen betenkeligheter i for- den. Det er bare to forskjelhold til å takke ja. Når du er lige utgangspunkter for å se skuespiller i Bergen og får filmen. en forespørsel om en rolle i en spillefilm så er det bare å Bladet Se og Hør har han takke ja. ikke mye å si om:
- Det har vært godt å ha han å snakke med for å komme inn i den verden. Nationaltheatret-skuespilleren nølte ikke med å takke ja til rollen som kjendisjournalisten Melnæs. Kjendiser og hat - De hater oss og vil nok fort- Jeg var aldri i tvil om å si ja, Produsent Øjan Karlsen, som sette med det. selv om filmen berører et hår- også er fra Bergen, tror mange sårt tema og et minefelt. Man har godt av å se filmen. vet man kommer til å tråkke noen på tærne med denne
NR. 11 – 2010
B YAV I S E N
0 0 0 0 3 PLAGG
23
fra “BY-TORINN”
! p p u k 50-
80%
Se klærne på www.by-torinn.com
REGNTØY TIL BARN OG VOKSNE
avslag
Kvalitetsverktøy
÷5070% fra 50,avslag
BOSCH - BAHCO GEBE - DELONGHI FOMA SKIL - WILFA TEFAL STANLEY VARTA VERKTØY
Alt vintertøy skal vekk! opptil
90% avslag
OUTLET MIDTUN 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG
MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO
24
ByavisEN
NR. 11 – 2010
- De lo av vitsene mine Det er hovedgrunnen til at Melissa Horn (22) elsker å spille i Norge.
Svenske Melissa Horn blir å finne i festivalbaren på Hotel Norge 30. april. Det blir første gang hun setter sine bein i Bergen.
Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
konserter i Norge. Før begge belastet eller ikke er det vel sine to norske forbilder. var jeg nervøs og lurte på ingen som kan svare på, men - Jeg pleier å beskrive musikom det norske publikummet stockholmsjentens mor ken min som musikk på 30. april spiller den mørk- ville være annerledes enn det er jazz- og visesangeren svensk, med enkle produkhårede damen med de lyse, svenske. Men de var fantas- Maritza Horn som har gitt ut sjoner og fokus på tekstene. florlette låtene på Bergenfest. tiske. De applauderte høyt og flere soloalbum. Melissa selv Selv om hun med den beskriSvenske medier har beskrevet lo av mine forsøk på vitser, gav ut debuten Långa netter i velsen havner midt i en stor henne som Lars Winnerbäcks så det skal bli veldig kult å 2008. Blant annet inspirert av og uoversiktlig jungel av musikalske tvillingsøster og i komme tilbake, sier Horn til to norske artister. kvinnelige singer-songwriNorge har hun også hatt en Byavisen. - Jeg er fan av både Ane Brun tere med såre tekster og kasliten radiohit i Lät du henne og Maria Mena, sier hun og segitar kan Melissa leve av komma närmre. Arv og Ane kan også trygt plasseres i musikken i dag. - Jeg har til nå bare hatt to Om Melissa er arvelig samme musikalske bås som - Jeg forsøker aldri å ta noe for
(Pressefoto)
gitt, fordi dette er en verden Sjekker ut andre som er i veldig stor forandring. Med større navn som både Siden den siste platen kom ut Lou Reed, Thåstrøm og i høst har jeg klart å leve av Melody Gardot skal Melissa musikken. Forhåpentligvis også prøve å få dratt på flere forblir det slik en stund til, konserter under Bergenfest. sier 22-åringen som aldri før - Jeg skal absolutt se de har vært i Bergen. bandene jeg rekker, det - Nei, det har jeg faktisk ikke, er det som er så kult med men jeg har hørt at det skal festivaljobbene. være veldig fint der.
NR. 11 – 2010
B yav i s e n
25
Nyåpning torsdag 18/3 på oasen Vi har gjordt butikken med de rare prisene enda større!
-150kr
,Gåstaver førpris kr 349,- nå kun kr 199 Gåstaver
• 3 delt teleskop m/ støtdemping • Justerbar m/ centimetermål • Kan brukes både på snø/is, i fjellet og på asfalt • Avlaster hofter og knær, mobiliserer skuldrene • Øker forbrenning
Før 259,35 Nå kr
59,-
Maks én lykt per kunde. Tilbudet gjelder kun Styvis Handleri Oasen.
Styvis Spa avdeling Gaveposer fra kr 19 19,-
r Stort utvalg av påskevare Vannlilje V lilj såpe å k kun kr 29,-
Stort utvalg i duftsåper fra kr 3,42
Nyhet - Vitality line Proteiner Nyh
Gode Gode, komplette og rimelige proteiner for all alle som trener. Produktene holder mege meget høy kvalitet, inneholder hele 86% prote proteiner, kommer i flere gode smaker og har us uslåelige priser. 1kg Før 299 Nå kun 249 2,5kg Før 549 Nå kun 479 5kg Før 895 Nå kun 799
Styvis St i 100% ren stearinlys t i l
Øyemaske kun kr 45,60
Ta
Stearinlys fra kr 4,99
Bl t å rose i 4 pk kun kr 48,60 Blomstersåpe
I motsetning til parafinlys får du ved kjøp av 100% ren stearinlys ølgende fordeler: • Brenner lengre • Soter ikke • Renner minst mulig • Jevnere flamme og god holdbarhet • Rent naturprodukt
3 betal for 2
Vi spanderer den rimeligste! Velg blant alle våre Kloster-produkter.
Vestkanten v/Mega, Oasen v/ Vinmonopolet, Kleppestø senter v/ Vinmonopolet Det tas forbehold om eventuelle avgiftsøkninger, tekst, trykk og bildefeil, samt utsolgte varer. Prisene er veil. og inkl. mva.
Massasjeskilpadde
kr 42,75
26
Byavisen
NR. 11 – 2010
Topplisten / Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke 1. Audrey Horne: Audrey Horne 2. Pink Robots: Pink Robots 3. Donkeyboy: Caught in a life 9 0 0 8 9 0 0 7 8 Baseballs: 7 8 9Strike 4 5 6 3 4 5 6 7 4 5 6 7 8 94 5 64. 3 2 5. Raga Rockers: Shit happens 1 3 3 1 2 2 2 1 1
Alt og [Ingenting] HEI!
[Ingenting] slapp førstealbumet Ingenting duger allerede i 2004, men det er først med Tomhet, idel tomhet at nordmenn virkelig fått øynene opp for Stockholmsbandet. (Pressefoto)
Vi søker glade musikkanter, til en munter gjeng i JERNBANENS MUSIKKORPS BERGEN (BRASS BAND).
Indieband med diffuse rammer har blitt til et massivt poporkester ifølge bandet selv. [Ingenting] er Sveriges nye popkonger, og til våren gjester de Bergen. Tekst: Erik Madsen tips@byavisen.net
Har plass i alle instrumentgrupper, men størst behov for kornetter. Du finner oss ikke i NM for BRASS, men på Kronstad Hovedgaard hver mandag mellom kl. 19.30 og 22.00. Å være ansatt i jernbanen er IKKE noe betingelse, her er plass til alle. Vår ypperlige dirigent TRULS TØNNESSEN tar godt vare både på deg og korpset. Selv om det er en stund siden du spilte, skal vi hjelpe til å få gløden tent. Høres dette fristende ut, ta kontakt med PER KLINGE på mobil: 90 21 49 40 FOR EN PRAT. Besøk vår hjemmeside: www.jmkbergen.org
er brannmenn som bor oppe i fjellsidene?
Ehhm. - Vi drømmer og søker også i dag, men med litt Samme gjengen mer retning. Vi tar risikoer - Det er et helt annet appalike mye som før, men fal- rat rundt oss i dag. Blant ler ikke like hardt når vi annet er det mange flere misser. Vi har utviklet oss som hører musikken vår. musikalsk siden starten, sier Men i studio, i turnébussen [Ingenting]-trommis Niklas og på puben er vi fortsatt Lundell til Byavisen. samme gjengen nå som vi var for seks år siden, fastBrannmenn i fjellsiden? slår Lundell. Svenskene skal spille på Bergenfest 30.april, og de - Det er på turné vi trives gleder seg. Popmusikerne aller best. Vi spiller mye i har hørt «mycket» bra om Sverige og Norge, eventuelt byen. litt i Tyskland og Danmark i løpet av året. Det blir - Vi har hørt mye bra om mange fine festivaler, sier Bergen, spesielt når solen han og legger til: viser seg ut over fjorden. Byen virker iallfall som et - Vi kommer nesten helt kult sted med mange gode sikkert tilbake til Norge i artister, sier han og fyrer sommer! avgårde et underfundig spørsmål: Lundell forteller at det å synge på svensk automa- Men er det sant at det bare tisk gir musikken deres
begrensninger på kontinen- litt galskap i musikken vår, tet. Mottagelsen har likevel men vi hører nok mer på vært god utenfor Sverige. Beach House, sier Lundell. - Vi har fått god respons utenfor landet også. Vi synger på svensk, noe som begrenser oss. Men både Tyskland, England og Nederland har mottatt platen , og kanskje spesielt ”Halleluja!» med overraskende respons.
[Ingenting] lar seg inspirere av band som beveger seg utenfor svenskenes egen musikalske tilnærming. Britiske Fairport Convention er ett av bandene svenskene har latt seg inspirere av gjennom karrieren.
Har dere funnet ut hvordan - Listen kan egentlig gjøres dere vil låte musikalsk, eller uendelig lang, men Fairport ligger det allerede nye idéer Convention og Tartit er noe for kommende plater? av musikken vi har fulgt og blitt inspirert av. - Vi er under stadig utvikling, det er jo popmusikk og det kan ikke stå stille. Så vi har nye idéer, men jeg tror vi har laget en grunnidé om sdag hvor basen i [Ingenting] er, hver tir sier han. Solskinnspop? - Vi kan nok minne litt om Beach Boys. Det finnes allsang, solskinnspop og
NR. 11 – 2010
B YAV I S E N
6 av 10 orienterer seg om boligmarkedet gjennom annonser i Bergens Tidende og eiendomsbilag i BT, mot 4 av 10 gjennom Internett* *Gjelder i Bergensområdet. Kilde: Respons 08.
Å skaffe én kjøper til boligen din er ingen kunst. Utfordringen er å skaffe én til! Det finnes alltid en som er ute etter å gjøre et kupp på boligen din. Men det er jo ikke fullt så interessant for deg. Derfor er det viktig at du gjør alt for å få tak i en kjøper til – eller to – eller tre. En som er interessert nok til å by på boligen din. En som kan være med på å lage en heftig budrunde. For å få det til, er annonseringen av boligen din det viktigste av alt. Hvis du bare bruker nettet, får du tak i dem som leter aktivt. Men BTs boligmagasin eller en av meglernes annonsebilag i BT er godt lesestoff også for dem som ikke er fullt så aktive. Svært mange bytter bolig uten at de er på boligjakt i utgangspunktet, i BT kan du nå 254.000 av dem.
Det er ikke nok å annonsere boligen kun på internett!
27
28
ByavisEN - Film
Topplisten / Uke 10, 05/03-11/03
Film
1 2 3 4 5
Alice in Wonderland 80 406 Totalt: 80 406 Shutter Island 19 944 Totalt: 107 267 Prinsessen og frosken (norske stemmer) 14 082 Totalt: 103 077 Asfaltenglene 8 816 Totalt: 23 534 Avatar 2D 8 689 Totalt: 741 735
Bergen Kino Farsan
Norge / Komedie Regi: Hans Petter Moland Skuespillere: Stellan Skarsgård, Bjørn Floberg, Gard B. Eidsvold, Bjørn Sundquist, Jannike Kruse, Kjersti Holmen, Jan Gunnar Røise, Aksel Hennie, Henrik Mestad, Jorunn Kjellsby, Jon Øigarden, Julia Bache Wiig Ulrik er en ganske snill mann. Han har drept noen mennesker, lemlestet litt. Når man jobber som kriminell er det en del av jobben - som å sitte i fengsel. Nå er Ulrik ute igjen. Motvillig. På utsiden venter Jensen, en kjeltring av den gamle skolen. Han tar vare på folkene sine og er opptatt av orden i regnskapet. At Ulrik gjør opp
sitt regnskap og dreper fyren som tystet på ham, er viktig for sjefen. Ulrik er en ganske snill mann. Han har ingen ønsker og stiller ingen krav. Ikke tenker han stort over hva han gjør heller. Han bare gjør det. Får han mat og en seng, gir han folk det de vil ha fra ham. Enten det er litt kjærlighet eller et drap. Så oppsøker han sønnen sin, som har blitt en voksen mann siden sist. En bra mann - med utdanning, samboer og framtid. Sønnen har en far som er morder. Det synes ikke samboeren noe om. Familien hennes driver ikke med sånt. De driver med planteskole, og så har de noen prinsipper.
Sverige / Komedie Regi: Josef Fares Skuespillere: Jan Fares, Torkel Petersson, Hamadi Khemiri, Nina Zanjani, Anita Wall, Juan Rodriguez, Jessica Forsberg. Utenfor det lille sykkelverkstedet til Jørgen sitter tre venner. Jørgen mistenker at kona har et altfor godt øye til naboen, så han tenker ut drastiske ideer for å redde ekteskapet. Kvinnebedåreren Juan har ikke slike problemer, singel som han er. Men han er bekymret for sin aldrende labrador. Aziz, derimot, har ikke en mørk tanke i verden. Han er også singel, men det plager ham ikke. Hvordan kan en
fragmenter fra hans fortid å dukke opp. Nemo er 8. Noen ganger drømmer han om fremtiden, og innimellom blir drømmene sanne. I hjembyen hans bor tre små jenter, Anna, Elise og Jean. Livet inneholder en uendelig rekke muligheter, og så lenge Nemo ikke gjør noe, kan alt skje. Men da foreldrene skilles, blir han tvunget til å velge. Det er umulig, og livet hans deles i to. Gutten stuper hodestups inn i en kaotisk verden, der ingenting skjer tilfeldig, og kan ennå ikke forutses. Et univers der en sommerfugls vingeslag i Japan, kan føre stormer på den andre siden av kloden.
Frankrike / Krim / Drama Regi: Jacques Audiard Skuespillere: Tahar Rahim, Niels Arestrup, Adel Bencherif, Hichem Yacoubi, Reda Kateb, Jean-Philippe Ricci, Gilles Cohen, Antoine Basler, Leïla Bekhti, Pierre Leccia, Foued Nassah, JeanEmmanuel Pagni, Frédéric Graziani, Slimane Dazi, Rabah Loucif Malik El Djebena kan hverken lese eller skrive og blir
kvinne erstatte hans kjære hustru som døde altfor tidlig? Nei, han gleder seg over hverdagens rutiner og at han snart skal bli bestefar. Tror han. For sønnen Sami har ikke vært ærlig. Han og kona Amanda kan ikke bli biologiske foreldre. De har bare latt som i lang tid, for Sami tør ikke fortelle fatter’n at de heller skal adoptere. Sami er redd hans tradisjonsbundne far ikke tåler slike nyheter. Men kanskje sjokket blir lettere å bære hvis fatter’n får noe annet å tenke på? Hva med en ny kvinne i livet hans, en mulig farmor til det nye barnet? Slik tenker Sami, og fatter’n er ikke helt uvillig. Men å sende en gammel enkemann ut på sjekkemarkedet får noen følger Sami ikke hadde tenkt på.
Leap Year
Profeten
Mr. Nobody
Året er 2092. Mars er det mest populære reisemålet og vitenskapen har gjort naturlig død foreldet. På sykehuset, ligger det en 120 år gammel mann døende. Nemo, den siste dødelige på jorden, følges av medier og befolkningen i hele verden. Under hypnose, begynner
5 6 4 3 1 2
Filmer med premiere fredag 19. mars (med forbehold om endringer)
En ganske snill mann
Canada / Drama / Fantasy / Romantikk / Sci-Fi Regi: Jaco van Dormael Skuespillere: Diane Kruger, Juno Temple, Jared Leto, Rhys Ifans, Sarah Polley, Toby Regbo, Daniel Mays, Ben Mansfield, Natasha Little, Chiara Caselli, Clare Stone
NR. 11 – 2010
dømt til seks års fengsel. Han ankommer fengselet alene, han virker yngre og ikke så hardbarket som de andre innsatte. Han er 19 år gammel. Presset opp i et hjørne av lederen for den korsikanske gjengen som for øyeblikket styrer i fengselet blir han gitt et antall “oppgaver? å utføre. Han blir tøffere og opparbeider seg gjenglederens tillit i prosessen. Malik lærer fort og klatrer i gradene samtidig som han har egne planer.
USA / Irland / Komedie / Romantikk Regi: Anand Tucker Skuespillere: Amy Adams, Matthew Goode, Kaitlin Olson, John Lithgow, Adam Scott, Peter O’Meara Siden 400-tallet har det vært fortalt om en irsk legende hvor det heter at forelskede kvinner kan fri til sin kjæreste hvis han enda ikke har klart å stille det store spørsmålet. Hva er så betingelsen for disse
kvinnene som lengter etter å bli forlovet? De har kun 24 timer - hvert fjerde år - til å ytre de seks korte ordene til sine svært så trege kjærester. Og den dagen de kan gjøre dette er 29. februar. Enhver kvinne uten den spesielle ringen på fingeren som har håp om at kjærligheten skal seire, kan ta skjebnen i egne hender, men de må vente på neste skuddår.
NR. 11 – 2010
B YAV I S E N
29
H E L E S E S O N GE N 2010 13.3.: Brann - Haugesund • 21.3.: Viking - Brann • 29.3.: Brann - Sandefjord • 5.4.: Molde - Brann 11.4.: Brann - Start • 14.4.: Rosenborg - Brann • 18.4.: Brann - Vålerenga • 25.4.: Brann - Strømsgodset 2.5.: Odd Grenland - Brann • 5.5.: Brann - Tromsø • 9.5.: Stabæk - Brann • 16.5.: Brann - Lillestrøm 24.5.: Hønefoss - Brann • 6.6.: Brann - Aalesund • 4.7.: Kongsvinger - Brann • 10.7.: Haugesund - Brann 18.7.: Brann - Stabæk • 25.7.: Sandefjord - Brann • 1.8.: Brann - Molde • 8.8.: Start - Brann 22.8.: Strømsgodset - Brann • 29.8.: Brann - Viking • 12.9.: Tromsø - Brann 19.9.: Brann - Rosenborg • 26.9.: Vålerenga - Brann • 3.10.: Brann - Hønefoss • 17.10.: Lillestrøm - Brann 24.10.: Brann - Kongsvinger • 31.10.: Aalesund - Brann • 7.11.: Brann - Odd Grenland.
FOR KUN KR
599,-
Se alle eliteseriekamper, utvalgte cupkamper, landslagets hjemmekamper og Adeccoligaen på web-tv.
Se alle Branns kamper! Med sesongkort på bt.no/live kan du se alle Branns kamper i eliteserien (og selvfølgelig alle andre eliteseriekamper hvis du av en eller annen grunn skulle være interessert i det). Alle Branns eliteseriekamper er kommentert av Erik Hanøy. Kvaliteten er svært god, du kan spole eller pause kampen, og det er etter hvert blitt svært enkelt å koble PC-en til TV-en.
Mer informasjon, videoeksempler og bestilling på bt.no/live
30
BYAVISEN
21.25: Finnmarksløpet NRK1 lørdag 20. mars
20.00: Sporløs TV 2 tirsdag 16. mars
NR. 11 – 2010
22.30: Kaldt kappløp NRK2 onsdag 17. mars
20.30: Castle TVNorge fredag 19. mars
19.30: Celebert selskap TV3 mandag 22. mars
TIRSDAG 16. MARS 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Ut i nærturen (r) 10.50 Bedre puls (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Drivhusdrømmer 13.10 Urix (r) 13.30 Filmavisen 1959 13.40 Mat med Anne (r) 14.10 Ingen grenser (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn (r) 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter
06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)
17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35
21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Bokprogrammet: Et møte med Siri Hustvedt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Finnmarksløpet
Europas lengste og tøffeste hundesledeløp – 1000 kilometer. Vilt, rått og vakkert. En ensom kamp mot seg selv og naturen. Hvem vinner? Anne Rimmen og Rune Gokstad følger løpet fra start til mål. 23.45 Veiviseren Norsk actiondrama fra 1987. 01.10 Nytt på nytt (r) 01.40 Svisj gull 03.0006.30 Norsk på norsk jukeboks
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Oppdrag Antarktis (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Skilt! (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Niklas' mat 20.15 Aktuelt
Dharma & Greg (r) That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Sporløs Nyhetene Været Sportsnyhetene Frustrerte fruer Privat praksis
20.45 21.30 21.55 22.00 22.10 22.30
23.30 Mental 00.25 Mang slags kjærlighet 00.50 Medium (r) 01.40 Brothers & Sisters (r) 02.30 Frustrerte Fruer (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen
Jentene på Toten Eventyrlig polarliv Keno NRK nyheter Urix Å skape en seriemorder
23.30 Hjernevask (r) 00.10 Den ville laksen (r) 01.10 Oddasat (r) 01.25-04.35 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 The War at Home (r) 09.10 What I Like About You (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren 13.40 Clueless 14.10 Smallville 15.05 One Tree Hill 16.00 What I Like About You 16.30 The War at Home 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace
18.00 The Big Bang Theory 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 4-stjerners middag 20.30 Politiet 21.30 CSI 22.30 CSI 23.25 The Big Bang Theory (r)
23.55 Cold Case 00.55 CSI: Miami 01.50 Special Victims Unit 02.40 Blade 03.30-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r)
19.30 Celebert selskap 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 21.30 Paradise Hotel 22.30 Extreme Male Beauty 23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Secret Window Am. grøsserthrillerfra 2004. 03.10 Shark (r) 03.55 Kidnappet (r) 04.40 Saved (r) 05.25 Cheers (r) 05.50-06.00 Viasats verden
ONSDAG 17. MARS 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Minner og bilder (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Jon Stewart 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Paralympics i Vancouver Skiskyting kvinner og menn. 20.00 Trav 20.15 Aktuelt 20.45 Spekter 21.30 Paralympics i Vancouver Skiskyting kvinner og menn. 21.55 Keno
06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Ut i nærturen (r) 10.50 Schrödingers katt (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Urix (r) 13.00 Mesternes mester (r) 14.00 Paralympics i Vancouver Kjelkehockey Norge – Canada. Fra nattens sending. 15.40 V-cup langrenn Sprint kvinner og menn, direkte fra Stockholm. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 17.30 Glimt av Norge: Aldri sur... (r) 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 FBI 20.15 Finnmarksløpet Europas lengste og tøffeste hundesledeløp – 1000 kilometer. Vilt, rått og vakkert. En ensom kamp mot seg selv og naturen. Hvem vinner? Anne Rimmen og Rune Gokstad følger løpet fra start til mål. 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 House
17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.05
22.25 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket
23.45 Mesternes mester (r) 00.45 Topp ti – Melodi Grand Prix (r) 01.15 Viggo på lørdag (r) 01.45 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat
That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene Otto – helt privat Brutte løfter Californication
22.00 22.10 22.30 23.25
23.40 60 Minutes 00.30 Svindlertriks 01.05 Penn og Teller 01.40 Grey's Anatomy (r) 02.30 What About Brian (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen
NRK nyheter Urix Kaldt kappløp Kibbutzen i Falun
00.20 FBI (r) 00.50 Oddasat (r) 01.05-04.25 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 The War at Home (r) 09.10 What I Like About You (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren 13.40 Clueless 14.10 Smallville 15.05 One Tree Hill 16.00 What I Like About You 16.30 The War at Home 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace
18.00 The Big Bang Theory 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 4-stjerners middag 20.30 Ja, vi elsker Hollywood 21.30 Lost 22.30 Special Victims Unit 23.25 The Big Bang Theory (r)
23.55 Cold Case 00.55 CSI: Miami 01.50 Special Victims Unit 02.40 Blade 03.30-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top model Canada (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 Luksusfellen
21.30 Paradise Hotel 22.30 Bones (r)
23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 You Got Served Am. dramakomedie fra 2004. 03.05 Robin Hood på nye eventyr 03.55 Sex, Love and Secrets 04.40 Hjelp, jeg er med i et japansk gameshow! (r) 05.25 Cheers (r) 05.50-06.00 Viasats verden
TORSDAG 18. MARS
17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40
Foto: Morten
Bergen kan få ling av politihøgskolen. n lanDagens politistasjo seres som lokale.
Side 7
FAGERNES YAC STEDET FOR
Side 28
SELS
HT CLUB
Det ble hamret og saget mye i Kanadaskogen i forrige uke. 51 barn laget flere benker, en trebro og jobbet med egne byggeprosjekter.
Bryllup 1980-2008 KonfirmasjoKAP OG FEST Blåtur - Juleb ord Kurs n - Barnedåp & Konferanse Bestilling Marina - Minne ring Ian stund André Lerøy E-mail : fyc@fyc.no på Hjemmesid tlf : 55125080 e: www.fyc.no
blant anne t for brud d på Dyre vernloven .
Kom og prøv
Kia
En av
tre blir mer 5 e når de kjører Side 4 og aggressiv bil.En undersøk l til venstre. else viser at mange mangler og frisør Kristi Windeda høflighet og hjelpsomhet
en Forny ditt kjøkk Følgende inngår:
5
Parodiens
• Nye fronter • Nye beslag • Fem års garanti
- enkelt! BUSSRE ISER
m • Nye moderne skuffesyste dag Kvalitetsbusser • Montering på en fra Tide de hengsler • Nye heldempen
Midtsomme
rtreffvår butikk i Åsane.
Åsgårdstrand besøk ellerhotell - Ve 2 erslag, ostnadsov
i trafikken.
UKEN Gode
S TILB
tilbud UD på pan pr. m 2 el fra kr. 49
.-
Jordalsv.
Åpn.tider
16, 5105
Eids : man-freda våg - tel. 55 95 33 g 9.00 09 - fax til 18.0 55 95 0 lørda 33 10 g 9.00 til 15.0 0
Premi erekla r
Sigurd spiller Sele (32) hov som Jean edrollen i «Les Mis Valjean Til helg érables». premie en er det Nationare på Den le Scene.
Ukens profil Side 12 2.septe mber 200 8
Side 26 Nr. 18 13.ma i 2008
Nr. 29
- Ikke m is assord et dittt
- Politikerne må ta ansvar for forholdene bedre tilrette,m å legge ens vi ÅPNE R bilister må sørge for å bli mindre LØRDAG egoistiske,mener 6. SEPT. yrkessjåføren Byavisen KL. 11.00 har snakket med.
BUNADSTR Ø
Side 7
Fredag 16. mai aften det klart for er Parodi Grandfinale i Grieghallen. Prix i
Hårreisende forskjeller!
mamma Iren Nordal,
21.30 Paradise Hotel 22.30 Hollywoods husfedre
23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Ultraviolet Am. science fictionaction fra 2006. 02.55 The L Word (r) 03.45 In My Country Br./irsk-sørafrikansk drama fra 2004. 05.25 Cheers (r) 05.5006.00 Viasats verden
Alene mot res ten
Juvelfa tterne 30 år ståt har i bein ment på egne flere gull s flere og kjedebu smeder blir tikker.
Byavis en
• LAMPER
Foto: Aleksand er Thuen
sjåfører
r for Byavisen. Til høyre motvillig barnefrisø
Side 4 og
Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 ÅPNINGSTIDER: 10 95 00 man-fre 09-18 tors 09-19 lør www.berletaburetten 10-16 MØBLER • SENGER .no • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER
Side 32
Datasv indele n øker
AGGRESSIVE p
BARNEFRISØREN
Stella (snart 2) testet
Side 18
Ustabile og
Mye å spare på - Kattepine for Dyrebeskyttelsen
Side 3
Sov du godt i natt?
Side 12 og 13
Anklla ag ge ess ffo orr brudd for på Dyrev ve er verrn r loven yttelsen i Hordaland , Inger-Joh anne Graff , beskyldes
Denne uken Georg Johannåpnes essens plass på Nygård shøyden.
Nr. 27 19. august 2008
Side 12 og 13 Nr. 26 12. august 2008
Leder av Dyrebesk
Får egen plass
Byavisen
Høye skip
75 skuter besøkte Vågen i helge n. Byavisen bildene. gir deg
19.30 4-stjerners middag 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Cold Case 22.30 The Closer 23.25 The Big Bang Theory (r)
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top Model Canada 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk
Elektr onisk he
Torsdag lg arrange til søndag Ekkofes res den fem Annie tivalen i Ber te er gen som står en av artisten . på scen e en.
Klart for
17. mai Nå er Ole Bulls byggeplass.Meplass en mai blir det flott.n på 17.
Fremtidens snekkere
ByavisenByavisen Side 9
23.55 Cold Case 00.55 CSI: Miami 01.50 Special Victims Unit 02.40 Blade 03.30-06.00 Playbox
FOR SELSKAP OG FEST
STEDET on - Barnedåp Bryllup - Konfirmasj & Konferanse Kurs Blåtur - Julebord 1980-2008 Marina - Minnestund : 55125080 André Lerøy på tlf Bestilling ring Ian www.fyc.no o Hjemmeside: E-mail : fyc@fyc.n
Side 6
I en kanti overnatterne på Fantoft som leter studenter Bergen. etter hybel i
Andersen
00.10 Schrödingers katt (r) 00.40 Oddasat (r) 00.55-04.15 Distriktsnyheter
FAGERN ES YACHT CLUB
ole Kan få politisk en avde-
Barna i Pandus den hage åpnet fredag nye Ytrebygdsvegen.
På madrass
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 The War at Home (r) 09.10 What I Like About You (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren 13.40 Clueless 14.10 Smallville 15.05 One Tree Hill 16.00 What I Like About You 16.30 The War at Home 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos
22.30 Designkampen 23.20 Ingen grenser (r)
23.35 Rush 00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Anna Pihl (r) 03.00 Sportsnyhetene 03.15 Været (r) 03.25-06.30 Sonen
Først på ny veg barne-
Idyll og mus ikk
Madrugad bandene a er ett av av som spille Periferifesti r på Glesvær til valen på helgen.
That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Lurt av Karlsen TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene Torsdag kveld fra Nydalen Numbers
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Hele bilen (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Jon Stewart 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Paralympics i Vancouver Klassisk langrenn, kvinner og menn. 20.15 Aktuelt 20.45 Paralympics i Vancouver Langrenn, kvinner og menn. 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix
Side 4 og 5
�
Ett pa ss til Unive ord på avve samm rsitetet i Be ie gjorde at en he gang fo . Datasvin rgen (UiB) ho le e-posts dl ys Hans M r å få tak i va ere jobber ldt på å bryt temet harder e sleppheorten Kind nlige folks pass e enn no ved ndte m ed de UiB advare ord. Datain en hemm r ge elige ta folk mot å væ niør stetry kkene. re
Skansk a Bolig n
I Nesttu
Sentru
m
butikk
Vi øns ker nye og vafler, kaffe og gamle kun WWW .SKAN der en hyg SKA.N O/BOLIG gelig pra hjertelig velk omm t om
ÅPNINGST IDER: Mand ag – tors e
Side 4 og
5
:
Byavisen hver tirsdag
©Universum
06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Herskapelige gjensyn 11.05 Vcup skiskyting Sprint kvinner, direkte fra Holmenkollen. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 13.00 VM skiflyging Kvalifisering. Planica. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. 14.00 V-cup skiskyting Sprint menn, direkte fra Holmenkollen. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 16.00 Paralympics i Vancouver Rullestolcurling Norge – Italia. 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Fotballkrigen 20.45 Glimt av Norge: Stillhet – den nye luksusen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Nurse Jackie 23.00 Kveldsnytt 23.15 Finnmarksløpet Europas lengste og tøffeste hundesledeløp – 1000 kilometer. Vilt, rått og vakkert. En ensom kamp mot seg selv og naturen. Hvem vinner? Anne Rimmen og Rune Gokstad følger løpet fra start til mål. 23.45 Himmelblå (r) 00.30 Skavlan (r) 01.30 Norsk på norsk jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.
NR. 11 – 2010
Byavisen
31
OBS! Programendringer kan forekomme
FREDAG 19. MARS 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Førkveld (r) 11.15 Historien om (r) 11.25 V-cup langrenn 2,5 km prolog, kvinner. Direkte fra Falun. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 12.30 Herskapelige gjensyn (r) 13.00 Filmavisen 1959 13.10 V-cup langrenn 3,3 km prolog, menn. Direkte fra Falun. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 14.15 VM skiflyging Direkte fra Planica. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Lyngbø og Hærlands Big Bang 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Finnmarksløpet Europas lengste og tøffeste hundesledeløp – 1000 kilometer. Vilt, rått og vakkert. En ensom kamp mot seg selv og naturen. Hvem vinner? Anne Rimmen og Rune Gokstad følger løpet fra start til mål.
23.00 Kveldsnytt 23.15 Etter katastrofen
00.15 Elbow i Abbey Road studio 01.15 Takk Gud, det er fredag! (r) 01.40 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat
06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hope & Faith (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Sirkus Sand 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag
19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.15 23.20
Sirkus Sand Norske talenter Nyhetene Været Sportsnyhetene Norske talenter – fortsetter Senkveld med Thomas og Harald Golden Goal
Norsk underholdning. Et program for deg som elsker idrett, og for deg som ikke vet at du gjør det. 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 A.I. Artificial Intelligence Am. science fiction fra 2001. 03.30 Rush (r) 04.20-06.00 Aeon Flux Am. science fiction fra 2005.
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter (r) 15.10 Ingen grenser (r) 16.00 NRK nyheter 16.25 VM skøyter Direkte fra Heerenveen. 500 og 5000 m menn. Kommentator: Ove Eriksen. 20.00 Korrespondentene 20.30 Uka med Jon Stewart 20.55 Keno
21.00 NRK nyheter 21.10 Danske mord 21.50 JFK – presidenten vi aldri gløymer (r) 23.15 Rashomon – demonenes port Jap. drama fra 1951. 00.40 Oddasat (r) 00.55-04.15 Distriktsnyheter 05.55-06.10 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 The War at Home (r) 09.10 What I Like About You (r) 09.40 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach 14.10 Smallville 15.05 One Tree Hill 16.00 What I Like About You 16.30 The War at Home 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace
18.00 The Big Bang Theory 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Hundehviskeren 20.30 Castle 21.30 CSI (r) 22.30 Cold Case (r) 23.25 The Big Bang Theory (r)
23.55 Lost (r) 00.50 Firetrap Am. actionthriller fra 2001. 02.45 CSI (r) 03.35-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top Model Canada 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Two and a Half Men (r) 21.00 Two and a Half Men (r) 21.30 Politiskolen 5 Am. komedie fra 1988.
23.20 Austin Powers III: Mannen med det gyldne lem
Am. komedie fra 2002. 01.10 Playboyjentene (r) 01.45 Akutten (r) 02.35 Las Vegas (r) 03.20 Thrill of the Kill Kan./am. trhillerdrama fra 2006. 04.50 The Unit 05.40-06.00 Viasats verden
LØRDAG 20. MARS 07.15 Disneytimen 08.05 Nordkapp (r) 09.00 Ut i naturen (r) 10.00 Birkebeinerrennet Direkterapport ved Pål Gordon Nilsen. 10.15 VM skiflyging 1. omgang. Direkte fra Planica. 11.15 Birkebeinerrennet Direkterapport ved Pål Gordon Nilsen. 11.30 VM skiflyging 2. omgang. Direkte fra Planica. 12.15 Birkebeinerrennet Direkterapport ved Pål Gordon Nilsen. 12.30 Paralympics i Vancouver Høydepunkter fra nattens finale i kjelkehockey. 13.10 V-cup langrenn Dobbeljakt, kvinner. Direkte fra Falun. 13.50 Vcup skiskyting Jaktstart, kvinner. Direkte fra Holmenkollen. 14.55 V-cup langrenn Dobbeljakt, menn. Direkte fra Falun. 15.55 V-cup skiskyting Jaktstart, menn. Direkte fra Holmenkollen. 16.45 4-4-2: Tippekampen Stabæk – Vålerenga. 19.00 Lørdagsrevyen
19.45 19.55 20.55 21.25
Lotto-trekning Mesternes mester Topp ti – Melodi Grand Prix Finnmarksløpet
21.55 Fakta på lørdag: Shanghaiet i Reykjavik 22.45 Viggo på lørdag 23.15 Kveldsnytt 23.30 Dinner Rush Am. krimdrama fra 2001. 01.10 Trygdekontoret (r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat
06.00 Sportsnyhetene 06.15 Været (r) 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Hope & Faith (r) 12.50 Bare for moro skyld 13.00 Hundeskolen (r) 14.00 EHF Champions League: Før kampen 14.10 EHF Champions League Larvik – Krim Mercator, 1.omgang. Direkte fra Larvik Arena. 14.50 EHF Champions League: I pausen 15.00 EHF Champions League: Larvik – Krim Mercator, 2.omgang, direkte. 15.45 EHF Champions League: Etter kampen 15.55 Sporløs (r) 16.55 Norske talenter (r) 17.55 Norske talenter – fortsetter (r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hos Martin (r)
20.00 21.00 21.15 21.20 21.40 22.15
Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene God kveld Norge Little Miss Sunshine
Am. komedie fra 2006. 00.10 Samantha 00.35 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.40 Coffee and Cigarettes Am. dokumentarfilm fra 2004. 03.25 Sportsnyhetene (r) 03.40 Været (r) 03.50-06.25 Sonen
06.10 Distriktsnyheter 08.20 Oddasat (r) 08.35 Distriktsnyheter 09.30 Designkampen (r) 10.20 Bokprogrammet (r) 10.50 Filmavisen 1960 11.00 Jazz jukeboks 12.25 Den natta vi var på månen (r) 13.25 Fotballkrigen (r)
13.55 VM skøyter
Direkte fra Heerenveen. 500 m kvinner, 1500 m menn og 3000 m kvinner. Kommentator: Ove Eriksen.
17.15 Kunnskapskanalen 18.00 Trav V75.
18.45 Paralympics i Vancouver Stafetter og slalåm.
20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Paralympics i Vancouver Finale kjelkehockey.
06.00 Playbox 06.55 Planet's Funniest Animals 07.20 Fresh Prince i Bel Air 07.50 Fresh Prince i Bel Air 08.15 Clueless (r) 08.40 Dietter fra gamle dager 09.35 Greatest American Dog 10.30 Megaquiz 11.45 Date My Mom 12.15 Wildfire 13.10 Ungkaren 20 vs. 40 – USA 15.10 Smak med Stephanie Valente (r) 15.45 10 Things I Hate About You (r) 16.15 Gossip Girl (r)
17.10 Ugly Betty (r) 18.05 Cougar Town 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 Hundehviskeren (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Ja, vi elsker Hollywood (r) 21.30 Dødelig våpen 2
23.15 Hørsel etter et liv i stillhet (r) 00.40-01.10 Korrespondentene (r)
Am. actionkomedie fra 1989. 23.45 Spesialstyrken (r) 00.40 Stranger than Fiction Am. komedie fra 2006. 03.00 Castle (r) 03.55-06.00 Playbox
10.20 Hørsel etter et liv i stillhet (r) 11.45 Viggo på lørdag (r) 12.15 Spekter 13.00 VM skøyter
06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals 07.30 Fresh Prince i Bel Air 08.00 Fresh Prince i Bel Air 08.25 Clueless (r) 08.50 Clueless (r) 09.20 Eve 09.45 Wildfire (r) 10.40 Megaquiz
06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 11.00 The O.C. (r) 11.55 Sykehuset (r) 12.25 Sykehuset (r) 12.55 Everwood (r) 14.00 Men in Trees (r) 15.00 Singing Bee (r) 16.00 20 Good Years (r) 16.30 Homo, hetero eller opptatt? (r) 17.00 Models of the Runway 17.30 Running in Heels 18.00 Running in Heels 18.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 19.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r)
20.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 The World is not Enough
Am. action fra 1999. 00.10 Smokey and the Bandit Am. komedie fra 1977. 02.00 Playboyjentene (r) 02.25 Akutten (r) 03.15 The Dreamers Fr./it./br./am. drama fra 2003. 05.10 Cheers (r) 05.35-06.00 Entourage (r)
SØNDAG 21. MARS 07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (r) 07.50 FBI (r) 08.20 Fjols til fjells Norsk komedie fra 1957. 10.00 VM skiflyging Lag, direkte fra Planica. 12.15 Paralympics i Vancouver Finale rullestolcurling, fra nattens sending. 12.35 Norway Freeride Cup 13.05 V-cup langrenn 10 km jaktstart, kvinner, direkte fra Falun. 13.50 Vcup skiskyting Fellesstart kvinner, direkte fra Holmenkollen. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 15.00 V-cup langrenn 15 km jaktstart, menn. Direkte fra Falun. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. 15.45 V-cup skiskyting Fellesstart, menn. Direkte fra Holmenkollen. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 16.50 VM skøyter Direkte fra Heerenveen. Kommentatorer: Ove Eriksen og Geir Karlstad. 17.30 Åpen himmel: Skaperglede del 2 18.00 Barne-TV 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.10 Himmelblå 20.55 Ingen grenser 21.45 Lille Dorrit 22.35 Birkebeinerrennet Turrennet går fra Rena til Lillehammer, og distansen er 54 km. 23.05 Kveldsnytt 23.25 Kaldt kappløp (r) 00.20 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 01.10 Nurse Jackie (r) 01.35 Blues jukeboks 03.0006.30 Norsk på norsk jukeboks
06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Hope & Faith (r) 12.50 Percy, Buffalo Bill och jag Sv. familiefilm fra 2005. 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Farmen (r) 16.00 Farmen (r) 17.00 Farmen (r) 18.00 Pastor på prøve 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen Vi følger innspurten i 2. serierunde og ser frem mot rundens storkamp. Direktesending fra studio med Davy Wathne og gjester. 19.55 Hovedkampen: Viking – Brann 1. omgang. Direkte fra Viking Stadion i Stavanger. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre. 20.50 Hovedkampen: I pausen Høydepunkter fra første omgang, kommentarer og analyser. 21.00 Hovedkampen: Viking – Brann 2.omgang. Direkte fra Viking Stadion i Stavanger. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre. 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet Vi gir deg alle målene fra 2. serierunde i Tippeligaen. Reportasjer, analyser og kommentarer fra kveldens runde. 23.45 Veien til VM Se hvordan de ulike lagene kvalifiserte seg til fotball-VM i Sør-Afrika. 00.20 Hack (r) 01.15 God kveld Norge (r) 01.50 Britz 03.00 60 Minutes (r) 03.50 Været (r) 04.00-06.25 Sonen
Direkte fra Heerenveen. 1500 m kvinner, 10 000 m menn og 5000 m kvinner. Kommentator: Ove Eriksen.
16.15 Jentene på Toten (r) 17.00 Norge rundt og rundt 17.30 Norway Freeride Cup Vinterveko Voss.
18.00 Skavlan (r) 19.00 Å skape en seriemorder 20.00 Paralympics i Vancouver Finaler langrennssprint.
20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Paralympics i Vancouver Finaler langrennssprint forts.
22.00-00.30 Hovedscenen
Chopin-galla fra den polske nasjonaloperaen.
11.55 Hus til salgs 12.55 Date My Mom 13.25 Date My Mom 14.00 Wipeout 15.00 4-stjerners middag (r) 16.00 4-stjerners middag (r) 17.00 4-stjerners middag (r) 18.00 4-stjerners middag (r) 19.00 Tangerudbakken borettslag (r) 20.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 21.30 Jakten på den 6. sans 22.30 Fra sjel til sjel (r)
23.35 Politiet (r) 00.25 Cold Case (r) 01.20 CSI: Miami (r) 02.15 Special Victims Unit (r) 03.05 Blade (r) 04.00-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r)
10.55 The O.C. (r) 11.55 Celebert selskap (r) 12.55 Celebert selskap (r) 13.55 Celebert selskap (r) 14.55 Celebert selskap (r) 15.55 Designspirene USA 16.55 Top Chef Masters 18.00 Svinesund – handel i grenseland (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Svinesund – handel i grenseland 21.05 Jakten på lykke Am. drama fra 2006.
23.20 My Boys
23.50 Dexter 00.55 Hunting Emmanuelle 01.55 Kings of South Beach Am. TV-drama fra 2007. 03.30 Journeyman (r) 04.15 Screwed Am. komedie fra 2000. 05.35-06.00 Cheers (r)
MANDAG 22. MARS 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Birkebeinerrennet Turrennet går fra Rena til Lillehammer og distansen er 54 km. (r) 10.35 «Nordkaperen» seiler i Indonesia (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Drivhusdrømmer 13.10 Skavlan (r) 14.10 Himmelblå (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter
19.00 19.45 20.15 20.55 21.00 21.30 22.30 23.10 23.25
Dagsrevyen Bedre puls Klasse 10 B Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ulykkesfuglen Hjernevask Kveldsnytt Poirot: Doktoren mister en pasient
Br. krim fra 2001. 01.05 Nytt på nytt (r) 01.35 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat
06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)
17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40
Dharma & Greg (r) That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene Johan Falk: Leo Gaut Reflektor: Livet i en tynn tråd
23.40 Boston Legal 00.35 Kontoret 01.00 Verdens sterkeste mann 2008 02.00 Numbers (r) 02.50 Eli Stone (r) 03.40 Sportsnyhetene 03.55 Været (r) 04.05-06.30 Sonen
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Nostos og Algos (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Hollywood-redaksjonen (r) 11.30 Halaltv (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Kjærleikens bod (r) 12.30 Åpen himmel: Skaperglede (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Kjærlighet (r) 13.35 Uka med Jon Stewart 14.00 NRK nyheter 14.05 Kibbutzen i Falun (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Snowboard Diaries (r) 15.35 Sportsrevyen (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.10 Klasse 10 B (r) 17.50 Filmavisen 1960 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Tett på dyrene 20.15 Aktuelt 20.45 Usynlig, men til stede (r) 21.10 Ut i nærturen 21.25 En sterk historie 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Oppdrag Antarktis 23.20 Krigens brorskap (r) 00.15 Bedre puls (r) 00.45 Oddasat (r) 01.00-06.30 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America’s Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 The War at Home (r) 09.10 What I Like About You (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Airline 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 4-stjerners middag
20.30 71° nord – Norges tøffeste kjendis 22.00 Cougar Town
22.30 Lykkelig skilt 23.00 Spesialstyrken 23.55 The Big Bang Theory (r) 00.25 Cold Case (r) 01.20 CSI: Miami (r) 02.15 Special Victims Unit (r) 03.05 Blade (r) 04.00-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top Model Canada 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Paradise Hotel 22.30 Two and a Half Men
23.00 Sex & the City (r)
23.30 Sex & the City (r) 00.05 Kongen av Queens (r) 00.35 Paradise Hotel (r) 01.35 Close to Home (r) 02.20 Lov og orden (r) 03.05 Mad Men 03.55 Prison Break (r) 04.40 Lovespring International (r) 05.05 It's Always Sunny in Philadephia (r) 05.30 Cheers (r) 05.55-06.00 Viasats verden
Lag din egen fastpris fra kr 99,- i m책neden!
*Etter 120 min kr 0,69 - startpris kr 0,69. Etter 130 SMS kr 0,39. Etter 10 MB Data kr 0,99 pr MB. Etter 5 MMS kr 0,99.
Trenger du mer? Bestem ditt forbruk og sett sammen din egen fastpris! Enkelt og billig :) Bestill i dag p책 chess.no eller ring 06060
2 - 2010 Annonsebilag
hus * hage * interiør * trender Bilag til Byavisen nr. 11 16. mars 2010
2
NR. 2 – 2010
Trender vi i det aller meste, og at det vi «spår» senere fanges opp i tradisjonelle forbrukerundersøkelser.Dokumentasjon - det ligger selvsagt mye dokumentasjon bak presentasjonen, som vi da deler med kunder for å gi trygghet for analysene. Fornuftige argumenter – det har aldri vært skeptikerne som har vunnet kampen om markedet, det er derimot de som ser mulighetene før de andre som vinner. Om man venter til «alle andre» ser og gjør det samme, da er det for sent, avslutter trendanalytikeren.
Helt siden 2006 har Synovate med trendanalytiker Ole Petter Nyhaug i spissen presentert trendanalyser for det norske folk basert på selskapets internasjonale trendanalysearbeid. Årets Consumer Stories 2010 bygger videre på de foregående års analyser og trekker frem nye, klare tendenser. I likhet med de fleste av de foregående år er trendanalysene basert på fire kategorier forbrukere: Den driftige forbruker, Den sanselige forbruker, Realtime-forbrukeren og Den absolutte forbruker. TRENDER SOM TREFFER Nyhaug er sikker på at alle disse trendene vil prege Norge. - Disse trendene er i høyeste grad relevante for Norge, spesielt siden jeg bor her og har med det norske perspektivet, i tillegg til de internasjonale. Min presentasjon er tilpasset det norske markedet, og bl.a. er en av trendene ikke med i presentasjonen/rapportene som brukes i de fleste andre land; den erstat-
Realtime-forbrukeren krever umiddelbar re- Den sanselige forbuker søker sterke stimuli spons og er aktiv bruker av sosiale medier. og sanselige opplevelser. tes av en annen, siden enkelte ting er spesielt for noen land/Norge, sier han. Norge og de nordiske landene er mest sentrale når den norske analytikeren bygger opp sine trend-stories. Dernest spiller Nederland, Storbritannia, USA og Spania viktige roller. Det finnes alltid skeptikere som ikke
tror på trendene, men analytikeren har også svar til skeptikerne. - Det er ikke alltid så lett å overbevise dem, men det som funker er som regel: Track record – vi har tross alt gjort dette i en del år, og kan vise til tidligere rapporter, analyser, presentasjoner etc. som viser i ettertid at vi har rett
KJENNETEGN FOR FIRE TYPER FORBRUKERE: DEN DRIFTIGE FORBRUKER - den driftige forbrukeren vil ha kontroll over sin egen tid - hopper gjerne av karrieren for å starte egen gründervirksomhet - status å drive eget firma og hjemmekontor en viktig del av dette - gjør gjerne hobbyen om til levebrød, for
Striper vi liker Vi liker striper - og da er det ikke fartsstriper eller koder det er snakk om, men stripete tapeter. Stripete tapeter går visst aldri av moten – eller kanskje er det riktigere å si at trendene kommer igjen og igjen. Tøffe, tynne, tykke, smale eller myke – utvalget er enormt og mulighetene mange. Klassisk og moderne Striper på veggen er både klassisk og moderne på samme tid. - Striper er klassisk og noe som svært mange synes er fint, og så lenge det selger, vil produsentene finne opp nye alternative farger og stripebredder samt varianter, sier Nina Pettersen, markedssjef hos tapetprodusenten Borge AS. SKAPER NYE ROM At et fint tapet skaper et nytt rom er vel neppe noen nyhet, men at man kan påvirke rommet til å føles større, høyere eller lengre med striper på veggen er det ikke alle som vet. Disse egenskapene gjør også at et slikt tapet passer på mange typer rom. - Striper passer de fleste steder, men spesielt i rom hvor man ønsker optiske
lig rom, eller man kan velge duse, lyse stripemønster som bare virker som en delikat bevegelse i rommet.
virkninger, som å gjøre rommet høyere eller bredere, kan man bruke striper, forklarer tapeteksperten. Vil man ha et rom som virker høyere, kan man bruke striper fra gulv til tak
- linjene strekker på en måte rommet oppover. Ønsker man derimot å skape et bredere rom, kan man bruke et tapet med horisontale striper for eksempel på en fondvegg. Rommet i seg selv vil da virke bredere, selv om det ikke er det i kvadratmeter. Striper kan også være med på å fremheve én vegg spesielt i rommet, en slik vegg kan skape spenning i et ellers litt kjede-
INTERNASJONAL SMAK Den stripete smaken er ikke bare forbeholdt oss nordmenn, men er også internasjonalt en tapettrend. - I de internasjonale tapetbøkene er det en del striper, noe som tyder på at det fungerer i mange land. Vi selger også mye striper, så nordmenn liker det. Dette gjelder også svenskene, som vi har en del tapetbøker fra, og som jo har mer tapetkultur historisk sett, avslutter Pettersen. Tekst: Eleni Maria Stene/ifi.no Foto: Produsentene
NR. 2 – 2010
3
tror på... Vi er omgitt av trender enten vi vet det eller ei! Årets trend stories byr på både kjente og ukjente godbiter... - handler 50 % av merkevarene i matbutikken på impuls - planlegger for eksempel restaurant besøk i London basert på GPS-søk i forkant av reisen - vil ha «bite-sized-løsninger», for eksempel små burgere på veien i stedet for store - konteksten akkurat nå avgjør personlige valg
eksempel alt fra strikk, søm og lignende - teknologien gjør det lettvint å starte for eksempel egen nettbutikk - 260.000 nordmenn er akkurat nå i en gründerfase - 4 av 10 er kvinner
Den driftige forbruker vil ha kontroll over sin egen tid og har gjerne egen bedrift og hjemmekontor.
DEN SANSELIGE FORBRUKEREN - søker sterke stimuli og sanselige opplevelser som forsterker velværet - er opptatt av duft, smak, lyd og farger – mat og årstider er del av dette - gode sanseopplevelser gjør at forbrukeren kjøper mer - en hotellkjede som for eksempel benytter duft som virkemiddel kan gjøre at denne forbrukeren foretrekker denne kjeden – det samme kan gjelde i en butikk - til nå har 85 % av kommersiell kommunikasjon vært basert på syn - sensorisk design i form av produkter som for eksempel skifter farge, duft, lyd kommer mer og mer
- Våre trend stories er tilpasset hjemlige strøk og vil helt sikkert prege Norge, sier trendanalytiker Ole-Petter Nyhaug. REALTIME-FORBRUKEREN - «always on» - agerer ofte på impuls og vil ha umiddelbar respons på SMS, Facebook, Twitter m.m. - vil ha kundeservice NÅ, ikke om to timer eller i morgen
DEN ABSOLUTTE FORBRUKER - de som kommer etter postmodernismen - tror at teknologien vil redde miljøet, ikke vi - fått overdose av de alternative trendene - tror på vitenskapen, fornuften og absolutte løsninger - aksept for å si at det er ulikheter mellom kjønnene - liker Discovery Channel og lignende programmer - en del av trenden er at det er 20 % økning i søknader til realfag på NTNU Tekst: Eleni Maria Stene/ifi.no Foto: Synovate og iStockphoto.com
Annonsebilag til Byavisen Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 17 36 50 Design og produksjon: Byavisen Trykk: Bergens Tidende Trykk As Opplag: 100.000
4
NR. 2 – 2010
Om du ønsker å fremheve den urbane industristilen, kan det være en mulighet å bruke fototapet på deler av en vegg. Flere og flere velger en minimalistisk stil i stua med få Dermed kan du bruke akkurat det motivet du selv ønsker møbler og mye veggplass. Et fototapet vil gjøre seg godt og som beskriver din stil. Her er det ingen ting som seti et slikt hjem, da bildet vil ta mye fokus og bli forsterket ter grenser, og det er lov å være kreativ! av den enkle stilen. Veggen vil bli som et lerret, og det - Med fototapet er det ubegrenset hva du kan gjøre! Det naturlige midtpunktet i stua. er også veldig i tiden nå, sier Nina Pettersen hos tapetleverandøren Borge. Egne bilder Dersom du ikke har et bilde du kunne tenke deg, har Mr Mr Perswall, som er en av produsentene for fototapet, Perswall også mange ferdige tapeter. I sortimentet har gir deg mulighet til å laste opp ditt eget bilde til tapetet. de blant annet bilder av storbyer, gater, veier, mønster og illustrasjoner. Om du allikevel ønsker et mer unikt motiv, kan du kjøpe et bilde fra en bildeside på nettet og bruke dette på tapetet. Industri- og garasjeporter Med fototapet kan du skape den utsikten du selv ønsker, om det så skulle være synet utover New York på kveldstid eller en solnedgang på hytta. De fleste bilder tar seg Spar opptil 40 %** godt ut i stort format, og opplevelsen blir en helt annen. Fotografiet kan også hjelpe med å gi en dybdefølelse som får rommet til å virke større enn det egentlig er.
Garasjeport og ytterdør
Kan byttes ut Siden stua er et av de rommene man oppholder seg mest i, er det en trygghet at tapetet er lett å bytte ut dersom man skulle bli lei eller ønske en forandring. Tekst: Lise Mette Kjellberg/ifi.no Foto: Borge
Ytterdør RenoDoor 75 kun
109
*
Garasjeport RenoMatic 75 inkl. portåpner kun
89
-15% på Facette™
Velkommen til Vakre Hjem i vakre omgivelser
og Classic terrassemarkiser
*
* Utsalgspris for kampanjestørrelser inkl. mva. Frakt til forhandler kommer i tillegg. Gjelder fram til 31.12.2010. ** For RenoMatic 75 i forhold til LPU-port med samme motiv og overflate, for RenoDoor 75 i forhold til ThermoPro ytterdør med samme motiv og overflate.
Flere jubileumstilbud hos: BRØDRENE BrødreneLAHTI Lahti
2,5132 5132 Nyborg LLitleåsveien itLeåsveien 2, Tlf. 55 95 yborg – t20 Lf. 00 55 95 20 00 n E-post: postkasse@lahtiporten.no post: postkasse@lahtiporten.no ewww.lathiporten.no www.lahtiporten.no
Rådgivning•• Montering Montering •• Vedlikehold Rådgivning Vedlikehoild •• Service Service
Vi skifter utstilling
Gjør et Velkommen til Vakre Hjem i vakre omgivelser Nye møbelkupp! gardiner til våren? Kom og se vårt store utvalg i gardiner / møbelstoffer!
Facette™
Kampanjeperiode 02.-19.03.10
Ring din lokale konsulent for gratis og uforpliktende befaring med pristilbud: tlf. 815 00 570
Vi skifter utstilling
Gjør et møbelkupp!
Jacob Kjødesvei 17, 5232 Paradis Tlf. 55 12 63 20
Jacob Kjødesvei 17, 5232 Paradis www.vakrehjeminterior.no Tlf. 55 12 63 20 Åpningstider: man-fre 10-17 • tors 10-19 • lør 10-15 www.vakrehjeminterior.no
Åpningstider: man-fre 10 - 17 • tors 10 - 19 • lør 10 - 15
www.kjellsmarkiser.no
NR. 2 – 2010
5
KJØKKEN - BAD - GARDEROBE LØSNINGER FOR HUS - HYTTE OG LEILIGHET
Spar penger, bestill din solskjerming før høysesongen!
? n e r å v l i t r e s i k r a M • • • •
Nytt kjøkken eller bad?
½ pris
Markiser: ÷15-25% Inv. på solskjerming ÷20% montering ved Gjelder v.bestilling bestilling innen før 28.februar påske!
KAMPANJE NÅ! www.kvalsvik.no
KVALSVIK
Åpningstider: Man. - fre. 10.00 - 17.00 Torsdag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 15.00 eller etter avtale
BERGEN AS
C. Sundtsgate 26-28 tlf. 926 14 200 E-mail: elisabeth@kvalsvikbergen.no www.kvalsvik.no
Markiser Persienner Lamellgardiner Plissegardiner
Gratis måltaking og pristilbud! Tlf. 55 98 88 60 / Mobil: 96 20 96 00
- Tar du målene - skreddersyr vi løsningen -
KAMPANJEDAGER vÅrslipp av gode priser NYTT FORMAT 25X50 CM
Unite
Unite Saint
Blanco Brill
veggflis 10x40 cm N
89
BØLGET OVERFLATE
o veggflis 25x50 cm. NÅ:
Å:
89
90 ,pr.m
2
90
,
nciso Bla g g fl
9pr.0m
,
0 2899 2
,pr.m
FROST SIKKER
pr.m 2
49 69
,
9pr.0m
2
6990 , pr.m2
v mm fra 10 til 050mm FRA: 4 4 600x2
20020
9pr.0
129
, stk
GODKJENT
2
FROST SIKKER
FROST SIKKER
cks Diamonkedr Rguolvflis
R Cåotrnombsopalartedr V
, pr.m
frostsikker gu flis 30x60 cm FRlv A:
veggflis 25x40 cm.
2
GODKJENTE VÅTROMSPLATER
4990
Bode
Baltico
90
veggflis Neutro 20x45 cm. NÅ:
UTROLIG PRIS!!
SLETT OVERFLATE
,pr.m
75
Canteras
ekte Å: 10x10 cm N
, pr.m 2
20x30 cm NÅ:
2
TLF: 55 26 74
Bottmearcminoro
4990 armol M veggflis
ve : 30x60 cm NÅ
79
veggflis Saint 20x20 cm N Å:
MAN–FRE: 10.00–20.00 LØRDAG: 10.00–16.00
frostsik NÅ FRA: 30x60 cm
9pr0.m
89
,
2
KOM INNOM VÅR BUTIKK I FYLLINGSDALEN SPELHAUGEN 15, VIS-Á-VIS BILTILSYNET
40
ANNONSE
Ill. foto type 385 lcd
ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 07.00 - 18.00 • LØRDAG 09.00 - 14.00
Tlf: 55 11 69 63 Mobil: 93 46 55 58 Fax: 55 11 69 71
Representant fra Beam vil være til stede lørdag 20. mars fra kl. 09-14.
Vi leverer alle typer takstein • Stor utstilling av tak og ventilasjon. Vi lager spesialbeslag, pipehatter, pipebeslag, værhaner, takhetter m.m.
* Begrenset antall.
*
3990,-
All-in-one-pakke BM165, inkl. rørpakke/ 2 kontakter, slangesett 9m m/on-off-bryter.
INTRODUKSJONSTILBUD
Beam sentralstøvsuger
FANAPOSTEN TIRDAG 16. MARS 2010
Art. nr. 9070
Spar 5000,-
NÅ * 28.000 ,-
FANAPOSTEN FREDAG 16. MARSR 2010
TAK OG VENTILASJONSBUTIKKEN Byens største tak- og ventilasjonsbutikk. Ring oss i dag for et godt tilbud.
Fanaveien 39, 5221 Nesttun Mail: butikk@fanablikk.no www.fanablikk.no
Husk å bestille filter til ventilasjonsanlegg på www.fanablikk.no
* inkl. frakt. Tilbudet varer ut mars 2010.
Før 33.000,-
Hjørner på kjøkkenet er vanskelig å innrede og har en tendens til å bli rotete lagringsplasser. Så hvorfor ikke benytte plassen til å ha full oversikt over hva du har av mat og drikke i hjemmet? PolarHjørnet tilsvarer 5 kjøleskap, matkjeller og kjølerom, alt på mindre enn 1 m2 av kjøkkenet ditt.
Full oversikt
POLARHJØRNE
(tilbudet varer ut mars 2010)
på alle design kjøkkenhetter
-15 %
Design kjøkkenhetter
ANNONSE
41
6 NR. 2 – 2010
NR. 2 – 2010
7
Kjøkkenjubileet fortsetter litt til... • 27168 • Foto: Morten Wanvik
Solid håndverk I 25 år har vi forsynt fornøyde kunder med kjøkkendesign for enhver smak. Kjøkkenet er husets viktigste rom og vi vet hva som utgjør den store for skjellen. I hele mars feirer vi med gode tilbud. Kom innom for en hyggelig prat. Møre KjøKKen Ekte norsk kjøkkenhåndverk med mesterlige detaljer og kvaliteter – moderne eller tradisjonelt. Erfarne fagfolk sørger for en overflatebehandling som gjør kjøkkenet til pryd for øyet og sikrer at gleden blir varig. Design og funksjon skreddersys etter ditt behov.
GeD CuCine For deg som søker det moderne kjøkkenet med et helt unikt særpreg. Vi er stolt leverandør av det ypperste innen italiensk kjøkkendesign – må sees og nytes. nettoline Danske Nettoline tilbyr skandinavisk design til svært gunstige priser. Med bredt utvalg og kort leveringstid, har dette blitt bergensernes nye favoritt.
velkommen til 1000m2 med opplevelser!
www.bkaas.no Spelhaugen 6, 5147 Fyllingsdalen v/Biltilsynet, tlf. 55 15 50 00
Åpent kl. 10 - 17, Torsdag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 14
8
NR. 2 – 2010
Nytt på gammelt Vi har et slitt vinylgulv på kjøkkenet som vi ønsker å erstatte med enten ny vinyl eller laminat. Kan vi legge nytt gulv rett oppå det gamle? Og må kjøkkeninnredningen i så fall fjernes først? Så lenge det gamle gulvet er flatt og har fine skjøter, går det helt fint å legge nytt gulv oppå. Både vinylbelegg og laminat er egnet til dette. Nytt vinylbelegg Nytt vinylbelegg kan legges rett oppå det gamle gulvet. - Det er viktig at gulvet er ordentlig rengjort, spesielt siden dette er på et kjøkken. Man kan rengjøre med for eksempel salmiakkvann, og rubbe litt i overflaten for å gi bedre heft til limet, anbefaler Inge Hansen hos Storeys.
- Det er viktig at gulvet er ordentlig rengjort Inge Hansen, Storeys
nye gulvet innunder, og sette på listen igjen. Ingen vil jo se at gulvet ikke ligger helt ut til veggene under innredningen, Med nytt vinylbelegg kan rommet bli som nytt. For eksempel dette, som er en av sier Hansen. Storeys nyheter med valnøttlook.
Ny laminat Velger du å legge laminat oppå belegget, er ikke kravet til rensingen like stor. Det kan derimot lønne seg å legge en foam Går det ikke an å fjerne sokkellisten kan eller folie mellom det nye og det gamle du legge det nye gulvet helt inntil, og gulvet. Følg gulvprodusentens anbefalinderetter legge en tynn list i skjøten melger. lom gulv og kjøkkeninnredning. Kjøkkeninnredningen kan stå Det er heldigvis ikke nødvendig å fjerne Tekst: Åshild Nyhus Tyssen/ifi.no kjøkkeninnredningen. Foto: Storeys - Det enkleste er å kneppe bort sokkellisten til kjøkkeninnredningen, legge det
Vi kan ikke trylle...
Skader på oljet parkett Jeg har fått en del skader i mitt oljede parkettgulv: noen striper, noen merker av glør fra peisen og et fuktmerke fra juletrefoten. Hva bør jeg gjøre for å få gulvet pent igjen?
FØR: Sofa fra 1880 som ble kraftig brannskadet, huset den stod i ble bombet under krigen.
bare nesten... ETTER: Sofaen ferdig restaurert av våre dyktige håndverkere med lang erfaring.
BERGEN HÅNDVERKSENTER AS Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik) Tlf. 55 94 13 20 - ww.bergenhaandtverksenter.no • Møbelrestaurering • Oppussing/lakkering • Reparasjon av gyllenlær
• Småreparasjoner • Lasering/ådring • Vindusrestaurering
• Snekkertjenester • Gullforgylling/rammer • Salg av møbelstoffer
Noen skader i parkett kan utbedres uten skader, er kanskje den enkleste løsningen store problemer, mens andre er litt van- å slipe ned gulvet og olje eller lakkere det på nytt. skeligere å bli kvitt. Er skadene konsentrert om kun enkelte partier, kan du nøye deg med å slipe de Typer skader i parkett Merker av fukt eller glør må slipes bort for partiene det gjelder. - Det er det fine med olje; man er ikke så at de skal forsvinne. - Fuktskader kan gå dypt i treverket. Er avhengig av å ta hele gulvet, fordi ny skaden stor, kan det hende merket fort- behandling ikke vil danne skjøter, sier satt vil være der når en sliper ned gulvet, Audun Klauseie hos Alanor. Vær allikevel oppmerksom på at det kan sier Tom Andreassen hos Tarkett. Riper og striper er lettere å skjule, og bli en fargeforskjell på treverket dersom kan kamufleres ved å fylle de opp med det gamle gulvet har blitt mye mørkere en retusjeringspen. For eksempel finnes med tiden. Liberon retusjeringspen i 12 ulike farger. Tekst: Åshild Nyhus Tyssen/ifi.no Foto: Tarkett Slipe gulvet Siden gulvet ditt har så mye forskjellige
NR. 2 – 2010
B M
O
I G
G Y
L A
S S
G N
! G
Fliser til sterkt reduserte priser! Vi hjelper deg med gode råd og tips: Fliselegging til bad • Kjøkken • Stue • Hall • Uteplass + +
HER FINNER DU DU OSS!
ÅPNINGSTIDER: Mandag - Fredag 09.00-18.00 - Torsdag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-14.00 - STORETVEITV. - TLF: 55 28 01 00
www.gårdenflis.no
9
10
NR. 2 – 2010
3D på gulvet www.car - bo.no
Hva sier du til å ta på deg 3D-briller og gå rundt på et gulv med svevende objekter? Inspirert av 3D-bilder finnes det nå gulv som tar i bruk samme teknologi.
RY T E R
RTE NA PO
- 25%
ALLE
BEGR
Hjellestadveien 72, Blomsterdalen
ENSET
R
A N TA L
L!
Tlf. 55 11 42 10
Åpent: Mandag - Fredag 08 - 16, Torsdag 08 - 19, Lørdag 10 - 14
indus trip or t er , l andbruk og privatp or t er
Den innovative gulvkolleksjonen Trendtime 4 Design Colours fra Storeys er en ny type gulv med 3D-effekt som passer i en trendy stue, soverom eller barnerom. - Gulvet er et laminatgulv som er bygd opp med en HDFkjerne og en overflate som det er 15 års garanti på for bruk i bolig og 5 års garanti ved bruk i offentlige miljø, sier Gjermund Kristiansen hos Storeys.
Resultatet er at begge bildene mer eller mindre oppveier hverandre, avhengig av farge. Hjernen genererer deretter et romlig inntrykk fra denne forskjellen. Fordelen med denne teknologien er at man selv kan se ChromaDepth-bilder uten briller - uten å forstyrre de doble bildene. Resultatet er vel verdt å se på. - 3D-effekten får man ved å ta på de klassiske 3D-brillene, men det betyr ikke at man må gå med dem hele tiden, NY TEKNOLOGI sier Kristiansen. Gulvet er lekkert uten briller også, og Gulvnyheten er gjort mulig gjennom ChromaDepth-pro- det passer inn i en moderne, frisk stil, på ungdomsromsessen fra amerikanske Paper Optics. Den er basert på met eller på et gøyalt barnerom. at fargene brytes på ulike nivåer av et prisme. Spesielle transparente filmer laget av mikroskopiske prismer Tekst: Eleni Maria Stene/ifi.no Foto:Storeys viderekobler stråler av lys til en annen grad avhengig av farge. Sagt på en forenklet måte, er bilder på et prisme film kombinert med bilder på en vanlig transparent film.
1 av 3 boligbranner starter ved feil i det elektriske anlegget Utebelysning:
Farget materiell:
Innebelysning:
* Vegglamper * Stolper * Portstolper * Taklamper
* Stikkontakter * Brytere * Dimmere mm.
* Innebelysning: * Taklamper * Bordlamper * Spotter * Lysekroner * Kjøkken-amaturer * Baderomslamper
Mye spennende innen gave og interiør Energibesparende styringer på lys og varme
Oppgradert sikringsskap kr.
8.900,-
ferdig montert inntil 8 kurser
Juvikflaten v/Rema 1000, 5300 Kleppestø - Tlf. 56 14 17 05
NR. 2 – 2010
11
Slipp sola inn når du selv vil
GrAtIS MOtOr
terrassemarkise
Gjelder ved kjøp av motorisert utvendig persienne, screen og markiser ut april.
vindusmarkiser
utvendige persienner
innvendige persienner
screen
plisségardiner
vindskjerm/levegg
vedlikeholdsfrie sprosser
Gjør et kupp NÅ! Våre konsulenter i Bergen er klare til å hjelpe deg!
Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming. Våre medarbeidere er meget dyktige fagfolk med lang bransjeerfaring. Vi er lokale, har egen produksjon og erfarne montører. Vi er behjelpelig med måltaking og til å finne løsninger som passer dine ønsker og behov. Ta derfor kontakt med en
Vegard Bremnes
kjell Berdal
Salgskonsulent vegard@fasadeprodukter.no
Salgskonsulent kjell@fasadeprodukter.no
tlf: 970 39 000
tlf: 977 72 817
av våre konsulenter direkte eller ring gratis på telefon 800 80 488 www.fasadeprodukter.no
Nå serverer vi en helt ny måte å kjøpe kjøkken på
DU BESTEMMER SELV PRISEN Hos HTH kan du kjøpe et kjøkken til nettopp den prisen som passer deg. Vi kaller det HTH à la carte. Fordi du selv bestemmer hvor mye hjelp du vil ha servert med ditt nye kjøkken. Prisen øker i takt med servicen. Til gjengjeld blir det billigere jo mer du gjør selv. Og det er vel grei logikk?
HTH Kjøkkenforum Bergen Fjøsangerveien 57 5054 Bergen Tlf. 55 59 94 40 www.hth.no
Åpningstider: Man-onsdag: 09.00 - 18.00 Torsdag: 08.00 - 20.00 Fredag: 09.00 - 17.00 Lørdag: 10.00 - 14.00