Byavisen Avis 12 - 2010

Biltesten: Byavisen tester engelsk millionbil. - Range Rover har ennå mye å gå på i disse miljøtider, konkluderer vår testkjører. Les hele dommen. I denne ukes Byblogg får du også tips om bilkjøp.

Side 22

Side 16 - 17

MADRASS-SALG DIREKTE FRA FABRIKK Her kan du få tilpasset egne mål.

Stort utvalg i tepper

CORONET MADRASSER AS

Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.30 • tors. 9-19 • lør. 10-15

Superfotograf droppet Bergen Side 22

Byavisen Hyller Bergenfest Byavisen.net

Nr. 12 - 23. mars 2010

nyheter hele uken

Foto: Marcel Lelienhof

- Oi! Dette inneholdt jo utrolig mye jeg kan tenke meg å se, sier mektig imponert musikkredaktør om programmet.

Side 30 - 31

Bånsull Bergen i C. Sundts gate skifter navn til LilleLuna

Vi har ubehandlet ull, økologisk garn og leker. Nå også moderne tøybleier og klær fra Myllymuksut m.m. Kom og se vårens nyheter fra Ubang og Serendipity.

Introduksjonstilbud på vårt nye garn 10 % Bånsullvarer 50 % rabatt.

Velkommen til en trygg handel hos LilleLuna

Tlf. 55 23 41 89 - C. Sundts gate 4

Korte, yrkesrettede studier!

Bestill studiekatalog! www.utdanningshuset.no

- JURIDISK KONTORMEDARBEIDER - LØNNSMEDARBEIDER

Studiene tas over et halvt år på dagtid eller ett år på kveldstid.

- MEDISINSK SEKRETÆR - REGNSKAPSMEDARBEIDER - TANNLEGEASSISTENT

Neste oppstart A ugust 2010 Send søknad nå for å sikre deg studieplass!

2

Byavisen

Synspunkt Byavisen Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 17 36 50 Fax. 55 16 50 75 E-mail redaksjon: redaksjon@byavisen.net E-mail produksjon: prod@byavisen.net Bergen Byavis er partipolitisk uavhengig.

Avisen utkommer i Bergen hver tirsdag i et opplag på 100.000 Ansvarlig redaktør og utgiver Ole Tom Kolstad

Redaksjonen: Redaksjonssjef Ørjan Nilsson, orjan@byavisen.net tlf. 55 17 36 65

NR. 12 – 2010

Er det rom for å tenke nytt i Sandviken?

brannene. Det er viktig for Sandvikens identitet at vi klarer å ta vare på kulturminnene som Ruth Grung (Åp) vitner om ulike aktiviteter. Historisk har det allKommunalråd tid vært en stor grad av blanding mellom bolig Komitéleder for og næring i Sandviken. I dag opplever vi en miljø og byutvikling interessekonflikt mellom bolig og næring, ved Bergen kommune at næringen er lokalisert langs sjøfronten som også er mest ettertraktet for nye boligområdene.

Trafikk og beboerparkering er blitt en økende utfordring og manglende løsning for trafikkI februar ble det avholdt et åpent møte om byut- avvikling stopper nye utbyggingsprosjekt. Så vikling i Sandviken. Utbyggere, institusjoner, for- spørs det om en bybane vil løse noe av utforeninger og velforening ble invitert til å legge frem dringen? sine planer og tanker for politikere og innbyggere.

Som politiker med ansvar for byutvikling ser vi Rektor ved Bergen Arkitekthøyskolen, som et klart behov for å se enkeltprosjekter i en større holder til i Sandviken, ble invitert til å komme sammenheng. Kommunedelplanen som gjelder med innspill. Vi trenger å bli utfordret på for området er nesten 10 år gammel og gir ikke de gode grepene for fremtidig byutvikling. nødvendigvis de gode svarene for dagens utfor- Marianne Skjuldhaug pekte på hvordan dagens dringer. Det er omfattende prosesser å revidere strandsone oppleves som en klar barriere og at planer. Som ansvarlige politikere må vi derfor det ligger en enorm kvalitet i å gi befolkningen balansere behovet for planer med ansvaret for den samme adgangen til sjø som de har til fjelat byen får utvikle seg ved at det gis tillatelse til let. Kompleksiteten er stor når vi skal endre en ny aktivitet. historisk bydel. Hun foreslo at vi i den videre Sandviken er betegnet som trivselbydelen, med utviklingen av Sandviken derfor burde legge flott utsikt til sjø, vestvendt, sentrumsnært og vekt på følgende 5 prinsipper: kort vei til byfjellene. I følge levekårsundersøkelser er det ingen andre bydeler som har så høy 1. Lik rett til sjø og fjell. Finne frem trivsel og tilknytningsprosent som Sandviken. til hvordan dette kunne løses Få har flytteplaner og dersom de har det så er funksjonelt. det innen bydelen. Sandviken er rikt sammen2. Fornye dagens sjøgate med de satt med svært ulike bygningstradisjoner og kvaliteter som forventes i en bygate kvaliteter. Bydelen har store verneverdier der med Sandviktorget. sjøbodene har fått en forsterket betydning etter

3. Sandviken må fortettes og få mer bypreg, mer aktivitet, mangfold og multifunksjonalitet. I dag bærer Sandviken mest preg av å være et boligområde. Man savner urbanitet og en mer levende bydel.

4. Mer vekt på deltagelse -det demokratiske rom som kjennetegner byer. Sikre funksjoner som flere møteplasser, som kan være ryggraden for å utvikle Sandviken til en mer interessant bydel. Tenker på bydelshus, kafeer, idrettsarena osv.

5. Tydeliggjøre allmenningene, de offentlige områdene må oppleves som åpne for alle.

Til slutt så foreslo hun et eget prosjekt for Sandviken som kunne gjøre bydelen fremst innen et felt Et område der bydelen kunne være helt unik, grenseoverskridende, -et nytt program som skulle omfatte hele bydelen.

Hva om Sandviken satset på å få på plass nye energiløsninger innen bygg, transport, bedrifter, aktivitet osv. Et slikt felles prosjekt ville virke samlende og bygge opp under identiteten til bydelen.

Jeg tror at nettopp Sandviken med sin historie og sin nærhet til sentrum har potensial til å videreutvikle seg gjennom en kreativ balanse mellom gammelt og nytt, bolig og næring og de kvaliteter vi setter pris på i en levende by det er godt å bo og leve.

Uken som gikk

Annonseavdeling: For forespørsler: annonseinfo@byavisen.net Annonsesjef Trond Hjortland trond@byavisen.net tlf. 55 17 36 53 Hilde Thorkildsen hilde@byavisen.net tlf. 55 17 36 56 Hans Jacob Berntsen hans-jacob@byavisen.net tlf. 55 17 36 54 Gunn Dyrøy gunn@byavisen.net tlf. 55 17 36 55 Britt Botten britt@byavisen.net tlf. 55 17 36 58

Teknisk avdeling: Teknisk sjef Henning Lundekvam henning@byavisen.net tlf. 55 17 36 62 Knut Berglund knut@byavisen.net tlf. 55 17 36 60

Fra onsdag 17. mars var det slutt på å vaske bilen i Bergen. - Hvert derfor forbud mot å benytte bilvaskemaskiner tilknyttet komdøgn går det med 500.000 liter vann til bilvask på bensinstasjo- munal vannforsyning fra 17. mars, opplyste fagdirektør Magnar ner og vaskehaller i Bergen. 500.000 liter vann i døgnet tilsvarer Sekse i en pressemelding fra Bergen kommune onsdag. en vannmengde på to liter per innbygger per døgn. Vi innfører (Foto: Ørjan Nilsson)

Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net tlf. 55 17 36 64 Trykk: Bergens Tidende Trykk As

nyheter hele uken Byavisen.net

NR. 12 – 2010

Byavisen

3

Ingen bud på gigantvilla

Slik ser eiendommen til 14 millioner kroner ut fra luften.

(Foto: Helivision)

Trenger du tre garasjer, ti rom og egen spa-avdeling kan Bergens nest dyreste eiendom fortsatt bli din.

Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

- Det er riktig at dette er den nest dyreste eiendommen som ligger ute i markedet i Bergen i dag. Det har vært veldig bra interesse for eiendommen, men foreløpig ikke konkrete bud, sier eiendomsmegler Annelene Herland hos Advokat Stein Herland Eiendom AS om 14-millionerseiendommen på Paradis.

dager å selge en bolig i Bergen i februar, ifølge Eiendomsmeglerbransjens boligstatistikk. Det tar nok litt lenger tid å selge Villa Kronhaug, som den kalles.

- Eiendommen ble lagt ut for salg i slutten av februar, så den har ikke ligget lenge i forhold til prisklassen og markedet for eksklusive eiendommer i Bergen, sier hun og forteller hvem gigantvillaen kan passe for: - Eiendommen passer perfekt for barnefamilier, barnehager og skoler ligger i gangavstand i umiddelbar nærhet. Villaen har også blitt benyttet som kontorlokale tidligere, for de som ønsker det kan det være en mulighet.

er nest dyrest av eiendommene som ligger ute til salgs i Bergen er prisantydningen likevel høyere enn salgsummen på den dyreste eiendommen som ble solgt i Bergen i 2009. Den gikk for 13, 5 millioner kroner og ligger i Grimseidvegen på Milde.

Prisene ligger likevel et godt stykke unna de mest herskapelige eiendommene på Østlandet. Fredag 12. mars kunne Dagens Næringsliv fortelle at Miguel Vivot Sørholt i Privatmegleren Residence hadde solgt en eiendom på sydspissen av Snarøya i Bærum til 30 millioner kroner, dette var forøvrig Sørholts tredje salg den uken, totalsummen for alle tre endte på smått utrolige 64 millioner kroner.

For de kresne Av de ti rommene i huset er fem av dem soverom. På tomten, som totalt er på 2, 4 mål, finnes det også et uthus som i dag blir benyttet som spaavdeling og har egen badstue og utvendig massasjebad.

- Jeg vil si det er mer et pri- Langt unna norgestoppen vilegium enn en utfordring å Selv om Villa Kronhaug få lov til å jobbe med denne type eiendommer. Det er en praktfull eiendom, i meget god teknisk stand, beliggende i populært område på Paradis.

Utfordringen ligger i å finne de rette interessentene, og at timingen for interessentene skal være riktig. Det er helt klart at når man kommer opp i en prisklasse på 14 milioner pluss så er interessentene svært bevisst på hva de ønsker, og det skal man også kunne være. Ny-Paradis er en eiendom for de kresne, Jakke+bukse 1-6 fra 260.sier Herland og understreker at dette ikke er den dyreste Jakke+bukse 8-14 kr. 400.eiendommen hun har hatt for Gummistøvler 19-31 kr. 100.salg.

I gjennomsnitt tok det 21

08000

Vi har gjort valgene for deg i vrimmelen av funksjonelt turutstyr

Damesekk 55+15 l

Herresekk 75+20 l

Herre ulltrøye m. glidelås

Herre ulltrøye rund hals

Lowe Alpine Cerro Torre

Lowe Alpine Cerro Torre

Devold Expedition

Devold Multisport

Medlem kr Ikke medlem kr 2499,-

Medlem kr Ikke medlem kr 2699,-

Medlem kr Ikke medlem kr 499,-

Medlem kr Ikke medlem kr 399,-

1l.

Alpinbrille/Uværsbrille

GPS Oregon 450

Termos

Bollè

Garmin

Medlem kr Ikke medlem kr 398,-

Medlem kr Ikke medlem fra kr 499,-

2180,-

340,-

Regntøyuke Barn

2350,-

435,-

430,-

SPESIALBUTIKKEN FOR UTEKLÆR

Solheimsviken Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14

3350,-

Medlem kr Ikke medlem kr 3640,-

BERGEN TURLAG Tverrgaten 4-6 i Marken. Åpningstider: man.–fre. 10.00–16.00, tor. 10.00–18.00, lør. 10.00–14.00.

345,-

Markedets beste dunpose kontra varme/vekt/volum

Marmot Helium

4300,-

Medlem kr Ikke medlem kr 5100,-

4

B yav i s e n

NR. 12 – 2010

stoppe

Skal

Drøyt halvparten av de som studerer i Bergen forsvinner fra byen etter endt utdannelse. Trainee Vest kjemper en knallhard kamp for å beholde dem.

Tekst / Foto: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

som nå synes å ha fått en liten down. En del andre bransjer er relativt stabile.

Til stillingene som ble lyst ut i 2009 kom det inn hele 360 søknader (270 søkte, men flere søkte på flere stillinger).

11. april går søknadsfristen til årets åtte stillinger ut og i august skal de utvalgte begynne i jobben.

- Vi plukker ut traineene i samarbeid med et rekrutteringsbyrå for å kvalitetsikre rekrutteringsprosessen. Først blir det plukket ut 10-15 i hver stilling. Disse går igjennom blant annet telefonintervju og en del tester. Videre plukkes det ut 4-5 i hver stilling som blir invitert til en rekrutteringsdag hvor det blir gjort både gruppeintervjuer og individuelle intervjuer før bedriftene skal bestemme seg for hvem de skal satse på.

Vi har opplevd at bedrifter har to så gode kandidater at de tar inn begge to, sier han og legger til: - Mange er ikke kjent med hvor operativ en nyutdannet kan være. Man skal ha inn gode kandidater fra oss, vi skal ikke ha en maskot i bedriften.

stud

Trainee Vest drives av Karrieresenteret ved Studentsamskipnaden i Bergen og lyser ut traineestillinger i bedrifter i Hordaland for tredje år på rad. I år lokker de med åtte stillinger i blant annet Tide Buss, Bergen Næringsråd, Fylkeskommunen og BKK. Stillingene som lyses ut er alt fra juridisk rådgiver til økonomirelaterte stillinger. Syv av de åtte stillingene er i Bergen, den åttende i Meland.

- Vi lyste ut ni stillinger i fjor, og endte til slutt opp med ti.

I år er det åtte, men det kan komme inn flere på tampen her, sier Martin Halvorsen som er prosjektmedarbeider i Trainee Vest.

- Hovedmålet her er å beholde de kloke hodene i regionen og bane vei for nyutdannede på arbeidsmarkedet.

Programmet skal inspirere arbeidsgivere til å satse på kandidater med en kompetanse den bedriften kanskje ikke har fra før. Vi må gjøre bedriftene oppmerksomme på den dagsaktuelle kompetansen som kommer fra universitet og høgskoler, samtidig som Trainee Vest Halvparten er igjen utgjør et utstillingsvindu av Karrieresenteret gjennomattraktive arbeidsgivere som førte i fjor høst en kandidatviser nyutdannede at de blir undersøkelse for å kartlegge satset på i Hordaland. Vårt karrieløpet til studentene mål er at flere av studentene som ble uteksaminert i 2007 som utdanner seg i regionen ved både Høgskolen i Bergen, skal bli værende, og at vi kla- NHH og Universitetet i rer å trekke gode kandidater Bergen. Undersøkelsen viser fra landets øvrige utdan- at studenter som er uteksami- Eirik Boge stakk av med en av de t1 traineestillingene blant 270 søkere i 2009. Nå er han organisasjonstrainee i BKK, men vet ikke om han ningssteder. I fjor kapret vi nert ved en av de tre institublant annet en svært dyktig sjonene klarer seg veldig bra sivilingeniør fra Trøndelag, på arbeidsmarkedet. Hele jobb i Bergen eller Hordaland bedriftene full oversikt over meg under studiene, forteller ut mot studenter og kompesier Halvorsen fornøyd. tanseutvikling i konsernet, og 94 prosent har hatt relevant etter utdannelsen, sier daglig hvilke studieretninger vi har han til Byavisen.

Som medieviter og tidligere jeg har blant annet fått ansvar jobb etter avsluttet eksamen leder av Karrieresenteret, i Bergen.

Rekordmange søknader journalist har Boge en noe et for driften av en kursportal og status for 2007-studentene Rønnaug Tveit og utdyper: Han forteller videre at i dag er at 92 prosent av dem - Det har alltid vært slik at en Storfonøyd annerledes utdanning og på BKKs intranett. finanskrisen gjorde det mer er i en jobb som kan knyttes stor del av NHH-kandidatene Eirik Boge (32) har en master bakgrunn enn flesteparten Enn så lenge har ikke Boge utfordrende å skaffe trainees- til det studiet de tok i Bergen. drar andre steder enn i medievitenskap fra UiB og av arbeidskollegene i BKKs fått avklart hvorvidt selskapet tillinger, men at pilen nå peker Sammenlignet med tidli- Hordaland. Dette er i større jobber som organisasjonstrai- organisasjonsstab, men det vil ha ham med videre etter forsiktig oppover igjen. at trainee-perioden går ut i gere kandidatundersøkelser grad en nasjonal utdannelse nee i BKK. Han var en av de har ikke vært noe hinder.

- Nå går det sakte, men sikkert kommer det frem at flere og man skal jo utdanne 270 søkerne som fikk en av - Ettersom BKK er et ener- august. oppover. En del bransjer sit- har relevant jobb, de får sin siviløkonomer til hele landet de høythengende trainee-stil- giselskap og bransjen var - Meningen er at jeg etter to ter fortsatt på gjerdet, men vi første relevante jobb raskere så dette er er helt normalt. lingene i fjor. Vi lurer på om ny for meg, var jeg spent på tredjedeler av perioden skal jobber med å få dem med på og det er flere som har fast Men vi må klare å få det jobben hos BKK har svart til hva som ventet. Jeg forstod få en tilbakemelding på hvor programmet. Blant de store ansettelse. Men bare halv- totale tallet opp på over 60 forventningene. likevel tidlig at avdelingen vidt jeg får et videre engasjesektorene i Hordaland er det parten av kandidatene jobber prosent. Her er Trainee Vest - Ja, absolutt. BKK er en spen- jeg jobber i hadde en klar ment eller ikke. forsiktig optimisme slik vi i Hordaland. en spydspiss for å få dette til. nende arbeidsgiver og selv plan for hvordan de skulle opplever det. Subsea-bransjen - På hele 2000-tallet har tal- Studenter her er ikke godt om læringskurven har vært benytte seg av kompetansen Hva med lønnen? var den bransjen som det så lene vært noenlunde like, nok kjent med bedriftene i bratt, har jeg fått bruk for min. Jeg jobber hovedsakelig Dersom Boge ikke får jobb lysest ut for i en periode , men drøyt 50 prosent får sin første regionen, samtidig har ikke den kompetansen jeg tilegnet med profilering av selskapet i BKK etter endt periode

NR. 12 – 2010

B yav i s e n

pe

5

Kampanjedager!

Kampanje: 23. mars til 3. april 2010

VINDUER

udentflukten

Anbefalt av Norges Astmaog Allergiforbund

T

NYHE

40%* !PØJ K ITRAP

169,-

RABATT

PARTI KJØP!

PR. PL

Huntonit skyggepanel kostemalt hvit 5-bord

*Tilbudet gjelder alle lagerførte modeller fra NorDan og Uldal. Rabatten blir trukket fra gjeldende prislister.

169,PARTI KJØP!

PR. M2

LØRDAGSTILBUD 27/3

279,-

Focus MDF panelbord 11x142x2420 mm

PR. STK

269,PARTI KJØP!

BRANNSLUKKER skum 6 lt. Ordinær kampanjepris: kr. 359,-

får jobb etter at trainee-perioden er over.

299,!PØJ K ITRAP

PR. PK

vil han likevel fortsette å jobbe med informasjon og organisjonsutvikling.

- Absolutt, det er et felt som er veldig spennende.

Til slutt, det uungåelige spørsmålet: Lønn.

- Alle traineer i Trainee Vest får samme startlønn og jeg greier meg fint. Man skal ikke klage dersom man kommer rett fra skolebenken og får en slik startlønn, svarer han kort.

PR. M2

Alloc Original Trend skipsgulv. Laminat hvitoljet eik

Røyvarslere 2 pk trådløs optisk fotoelektrisk

Fakta ■■Hordaland fylkeskommune og Sparebanken Vest bidrar økonomisk, og prosjektet er en del av Rekrutteringssamarbeidet i Bergen Næringsråd.

■■Trainee Vest er organisert som et nettverk der bedriftene som er med tegner medlemsskap. Det betales en årsavgift, og bedriften må også dekke en del av kostnadene i programmet, samt rekrutteringen av traineene.

■■ Medlemsbedrifter: Energiselskapet BKK, Renovasjonsselskapet BIR, Meland Kommune, Tide Buss AS, Bergen Næringsråd, Hordaland Fylkeskommune, Bergen Kommune, Suldal Kommune, Sauda Kommune, Grow Competence Consulting AS, Bergens Tidende, Helse Bergen, SNU AS, Hjeltnes Gartnarskule, Flytt til Hardanger og Universitetet i Bergen

www.byggeriet.no

Byggeriet Mestersalg Bergen Vågsgaten 6, Laksevåg – Tlf.: 55348700

Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane Salhusveien 55, Nyborg – Tlf.: 56113070 Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

6

B YAV I S E N

NR. 12 – 2010

Kjøp bil med hodet 90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no

VÅRTILBUD PÅ MARKISER

÷30% 10 utvalgte duker

• • • • • • • • • •

Gratis måltaging Markiser Inne/utvendige persienner Lamellgardiner Plissegardiner Solfilm Rullegardiner Stort utvalg i alle farger God parkering Undersøk våre priser

Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis á vis Kiwi 55 13 17 10

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.

Foto:CF-Wesenberg/ kolonihaven.no

Bybloggen Benedicte Bergseng Mælan

- Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforpliktende befaring Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant.

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

800 49 900

Tlf.

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Kristin Solberg tlf. 926 88 662 Nils David Hellesland tlf. 483 17 821

Ønsker kjøpe Toyota

Hiace,Hiclass,Hilux,Dyna

www.total-service.no

Rust,skade,defekt, mangellapp,..

INGEN HINDRING tlf. 47 30 82 94

e-avis G MADRASS-SALFABRIKK DIREKTEfåFRA mål. tilpasset egne

Bybloggen

Spilte for åtte i mennesker Bergen

musiker Pedro Forfatter og gav ut Carmona-Alvarez e romanen den kritikerrost debuterer Rust i fjor. Nå Byblogg. han i Byavisens

Moddi var Albumaktuelle hot da han ikke veldig i 2008. I april spilte i Bergentilbake. kommer han

Side 6

Her kan du i tepper utvalg

Stort R AS ASSE MADR 60/55 24 73 73 - Tlf. 55 24 80 COROt NET ronet.no - 5265 Ytre Arna - www.arna-co

Side 24

treninger, - Det er hardeverdt det, men det er er Hanne sier sportsdans Marie Akselsen. av I denne utgaven av Brann» «Skyggen de regjehar vi besøkt trene rende norgesmes . i sportsdans

FOR SELSKAP OG FEST

STEDET - Barnedåp Bryllup - Konfirmasjon& Konferanse Kurs Blåtur - Julebord 1980-2009 Minnestund - Marina tlf : 55125080 André Lerøy på Bestilling ring Ian Hjemmeside: www.fyc.no E-mail : fyc@fyc.no

barneDet finnes mye god ikke litteratur som leserne vet om, i følge Mangschou forlag.

kjipe ikke med å bruke servere mandager til å publikum store arrangeå prementer. Eller med om sentere en musikal presidentmordere.

I SKYGGEN AV

FAGERNES YACHT CLUB

Vil ha mer enn lokomotivet Thomas

- Publikum liker noe nytt nøler BIT Teatergarasjen

Industrihuse Coronet madrasser • lør. 10-15 Produksjon av Man.-fre. 9-16.30 • tors. 9-19 Åpningstider:

Side 20

- Vi ble veldig overrasket

Side 4-5

Byavisen u Byavisen Bør d Byavisen.net

Nr. 8 - 23. februar

nyheter hele

Medlemmene i Social Suicide trodde ikke de skulle få spille på Til by:Larm i februar.

Byavisen forteller de hvordan de skal overbevise på musikkkonferansen i Oslo.

Byavisen.net

Side 4 - 5

2010

onihaven.no Foto: CF-Wesenberg/kol

Byavisen starter Byblogg

Hjem i vakre omgivelser

r.no hjeminterio www.vakre

: man-fre 10 Åpningstider

10 - 19 - 17 • tors

Velkommen til

Fryser du?

Temadag TORSDAG 25 FEBRUAR

omgivelser Vakre Hjem i vakre

Vi skifter utstilling

• lør 10 - 15

Gjør et omgivelser Vakre Hjem i vakre Velkommen til lkupp! møbe Vi skifter vel ventetkupp! møbel - Hadde et den g Gjør annet enn utstillin noeskifter utstilling

18. januar f.o.m. f.o.m. 18. januar

for bøtelegges

Angora varmeplagg for kne, hånd, rygg, skulder, fot og undertøy.

lesere og Byavisen ønsker alle sine 20% 20 r et riktig godt nyttår.

CLUB FAGERN ES YACHT OG FEST annonsøre tor-lørdag

%

Vi STEDET FOR on - Barnedåp slasken her Stef an – 16.30 Bryllup - Konfirmasj 00 Kurs & Konferanse Før s te gang i Bergen Man - fre 09.00 Tlf. 55 59 20 Julebord – 17.30 Blåtur - 09.00 Marina n 1 – 63 20 d - Foreningsgate Tors gsSundström spilte Tlf. 55 12 – 14.00 Minnestun oppvarmin 1980-2009 10.00 Paradis som Lør 5232 var det17, velo : 55125080 bleParadis 5232 Det -17, Savoy.jeminterior.n Lerøy på tlf forKjødesvei Jacob Kjødesvei Jacob r o 63 20 artist www.vakreh Tlf. 55 12 innrømme 10-19 • lør 10-15 ring Ian André de: www.fyc.n feil setting, 10-17 • tors litt man-fre i dag. 4. Bestillingfyc@fyc.no Hjemmesi interior.no svensken : Åpningstider: www.vakrehjem den blide 15 tilbake. 10 - 19 • lør 10 -E-mail er han mars man-fre 10 - 17 • torsSide 21 Åpningstider: .Endelig

www.enhjorningen.no

gammel nok

Side 6

Byavisen

17, 5232 Paradis Jacob Kjødesvei 12 63 20 Tlf. 55

Byavisen.net

r.no hjeminterio www.vakre

: man-fre 10 Åpningstider

DU

- 17 • tors

10 - 15 10 - 19 • lør

er Jentene i Razika mynendelig blitt dig og planlegger stunt et hemmeligi Oslo i på by:Larm februar.

gamle kunder Vi ønsker nye og gamle kunder Vi ønsker nye og

godt velkomme et – og ønsker nyttn år til et godt – og ønsker velkommen ET til ønsker velkommen – ogLSALG MØBE ALGET hele

Side 22

André Lerøy Bestilling ring Ian Hjemmeside: www.fyc.no E-mail : fyc@fyc.no

Byavisen.net

2010

- Det var helt fantastisk sist Ingrid Olava slipper seg plate, og tar med hun sitt nye band når legger ut på norgeturné neste måned. hun 17. februar spiller og på Logen Teater til gleder seg stort gjensynet.

Side 26

liping

Gratis frontrutes

at vi - Jeg kan vel si midler ikke har sponsor det så i det hele tatt, I andre del er ikke Side 3 lett. av av serien “I skyggen tidligere Brann” møter vi Daniel verdensmester treneren Nordås (31) og hans Bård Trones.

d er og Verdal. Hordalan Glem Sør-Trøndelag flest nye Norsk Tippingfylket hvor det kom millionærer i 2009.

Side 4 - 5

DESIGNSALG

Kokstad hos Bilglass på

SALGSINNSPURT!

et i kulden?

Har ruten sprukk skifter ruten Vi reparerer evnt.

Vi har fortsatt gode januartilbud

forsikringspapirer.

Vi ordner med lånebil.

Gratis

r ytterligere nedsatt!

OBS! Enkelte utstillingsmodelle

71 110

SIDE !

SJEKK VÅR HJEMME

www.insidedesign.no

• VEITEN 1 • BERGEN

• 55 55 33 66

err Torskeuk Torskeuke på på Enhjørni gen Enhjørninngen 18. januar f.o.m. f.o.m. 18. januar

Ring for bordbestilling!

Enhjørningsgården, Enhjørningsgården, Bergen Bergen 5003 Bryggen, Bryggen,5003 o info@enhjorningen.no info@enhjorningen.n 30 69 50 Tlf. Tlf.5555 30 69 50 www.enhjorningen.no o www.enhjorningen.n

SOFA ÷15% Spisebord BERGEN Black & White Studio, - www.black-white.no Tlf. 55 33 62 55

frontruter

Les også Byavisen på internett: ◊ sliping av ◊ siktriller

• Undersøk om det er registrert heftelser på bilen – det vanligste er at en bank har bilen som pant for et lån.

• Undersøk om bilens servicehefte er komplett/utfylt.

• Undersøk bilen nøye. Ta en kjøpstest/salgstest av bilen før kjøpekontrakt inngås.

• Undersøk om bilen er EU-godkjent.

Samtidig er det viktig å vite at en EU-godkjenning ikke er et kvalitetstempel, men en minimumsstandard.

Nr. 4 - 26. januar 2010

nyheter hele uken

71 mm høy

• Undersøk om bilen har hatt skade.

MØBELS

FAGERNES YACHT CLUB

skal skje igjen, forklarer psykologspesialist.

Byavisen

Nr. 2 - 12. januar

uken

• Undersøk bilens km-stand og årsmodell.

januar: helehele ALGET januar: MØBELS varer – som varer – som januar:

33 66 INSIDE DESIGNFOR SELSKAP OG • TLF. 55 55 33 66 92 73 20 STEDET 1 • BERGEN Tlf. 55 • TLF. 55 55 • eksisDESIGN • BERGEN- Barnedåp 1VEITEN INSIDE - Konfirmasjon • VEITEN - Krisesentrene som HAGEMASKINER INSIDE DESIGN Bryllup Kurs & Konferanse OG Vi hjelper ofrene. terer nåFLISEHUGGER Blåtur - Julebord UTLEIE AV MINIGRAVER, gjerningsmenne 1980-2009 •neLØR. KL. 9-15 Minnestund - Marina hjelper 8.30-16.30 • TOR. 8.30-19 ÅPN.: MAN. - FRE. KL.slik at voldsepisodene ikke på tlf : 55125080

sin førKnut Åsdam hadde i 1996. ste utstilling i Bergen av å I 2010 har han fått ærenren. være festspillkunstne

bor i I SKYGGEN AV vinnerfylket nyheter hele

gamle kunder

år et godt nytt til nytt år

varer – somtilbud gode tilbud Snøfresere 10.990,Mange Mange gode ller gode tilbud Mange utstillingsmode på prisere fra odeller r ller utstillingsm Åpner senter for på Nesttun utstillingsmode på bestillingsvare og - 5225 arer • VEITENr 1 • BERGEN • FEST TLF. 55 55 33 66 Sandbrekkeveien 100 voldsmenn og bestillingsvare og bestillingsv

Back to Bergen

Side 3

ANNONSESTØR

415 6 • Telefon Kokstaddalen

• Spader • Snøskufler • Strøsalt

Vi ønsker nye og

Side 20

land er Verdal. Horda Tippingøndelag og Glem Sør-Trdet kom flest nye Norsk fylket hvor i 2009. millionærer

mm bred x

STORT UTVALG I SNØRYDDINGSUTSTYR

SELSKAP

Gjør et møbelkupp!

Ring for bordbestilling!

på rden, kaos en, skaper Enhjørningsgå Enhjørningsgård Vinteren Men det er Bergen Bergen ene.

5003 Bryggen, Bryggen,5003 Bergensvei en.no i veibanen ingen.no info@enhjorning info@enhjorn bare snøen 50 ikke 55 30306969 Tlf. en.no Tlf. 55 er farlig.50 som www.enhjorning

RELSE 76

Side 6

Foto: BT

17, 5232 Paradis Jacob Kjødesvei 12 63 20 Tlf. 55

euker Torsk k ker kkeuuker TTorske Tors på på en Enhjø ningen Enhjørrning Sjekk hva du

sine felt mennesker innenfor Bybloggen.

I 2010 skal en del sentrale dybde og innsyn i gi Byavisens lesere Bergseng Mælan, Stortingsegler Forbrukerrådets Benedicte Warloe og eiendomsm Flere bidrar. representant Henning bare noen av de som Christer Vikebø er dukke opp. overraskelser vil også

Side 14 - 15

• Skriv alltid kontrakt. Sørg for å få med alle detaljer.

• Undersøk eierforhold – er det eier av bilen som selger den? Det er ikke uvanlig at noen selger en bil for noen. Sjekk hva som står i kontrakten.

nyheter hele uken

Vakre Velkommen til domsmeglere Bergens eien g områder utstilline skifter hvilk fortellerVidegmer til å stige Gjør et laritet de de tror kom pris og popu både i møb elkue.pp! neste fem åren

DET VÅRES OG MANGE BEGYNNER NÅ Å SE ETTER EN NY BIL. KJØP AV BIL ER EN VIKTIG INVESTERING. Man kan gjøre gode kjøp, men man kan også gjøre dårlige.

Forbrukerrådet har laget noen enkle råd som du kan følge for å unngå å gjøre en dårlig handel og løse et problem. Forbrukerrådet ber folk om å ta seg i akt for å unngå problemer i etterkant, men hvis uhellet er ute har man gode rettigheter. Før kjøp er det viktig å undersøke bilen godt, og få en skriftlig kontrakt. Forbrukerrådet har laget kjøpevettregler for bruktbilkjøp:

Side 22 Nr. 1 - 5. januar 2010

uken

flytte?

- Regionsjef for Forbrukerrådet i Bergen.

- Har som ansvarsområde å dyktiggjøre og bistå innbyggerne i Hordaland fylke og påvirke næringsliv og offentlig virksomhet gjennom informasjon, rådgivning og klagebehandling.

• Sørg for at en eventuell garanti gir deg rettigheter utover de alminnelige reklamasjonsreglene – som for eksempel tremåneders-garantien som de fleste bruktbilselgere tilbyr.

◊ ruteskift og bygg ◊ solfilm til bil ◊ klargjøring

byavisen.net/e-avis ing ◊ lakkbehandl av lakk ◊ småflikking tservice ◊ utvidet airpor

Forbrukeren er godt sikret etter loven. Hvis du kjøper av profesjonell selger gjelder forbrukerkjøpsloven, og hvis du kjøper av en annen privatperson gjelder Kjøpsloven

Kjøpsloven gir deg to års rett til å klage, mens forbrukerkjøpsloven gir deg fem års reklamasjonsrett. Det gjelder også ved bruktbilkjøp, men man kan selvfølgelig ikke klage på bruktbil på samme måte som en nybil. Alder og pris har betydning for hva man kan forvente seg som kjøper i forhold til feil som oppstår.

KOMMER DU I UENIGHET MED SELGER KAN FORBRUKERRÅDET MEGLE I SAKEN ETTER AT DU HAR VÆRT I SKRIFTLIG KONTAKT MED MOTPARTEN. Får ikke Forbrukerrådet til en ordning kan saken klages inn for Forbrukertvistutvalget som kan komme med et endelig vedtak som gjelder som dom. Ved siden av Forbrukerrådet har man de vanlige domstoler med forliksrådet som første instans.

Konfliktrådet kan også benyttes til å megle i en sak.

Forbrukerrådet har utarbeidet forslag til kjøpekontrakt for bil, samt tilstandsrapport, som du finner på våre nettsider www.forbrukerportalen.no Her kan du også få hjelp til å klage ved vår klageveileder. Videre kan du lese om vedtak vedrørende bruktbiler på www.forbrukertvistutvalget.no Der kan du se om du finner en klage som ligner på din.

NR. 12 – 2010

B yav i s e n

7

8

BYAVISEN

NR. 12 – 2010

Nybygg Det har meldt seg en del problemer av samme type, over de siste år. Gjerne slik at vanskene melder seg med full kraft i samme boligområde. Og slik at til og med jeg er blitt rammet av de samme problemene. Nå lurer du nok på hva jeg snakker om. Dagens tekst er kjøp av nyoppførte hus fra utbygger.

Vi snakker utbygging av hele boligområder.

Ferdig levert bolig i et opparbeidet boligområde, med parkeringsplass og lekeplass. Alt ferdig levert, alt helt på plass.

Nærmest bare nøkkelen i døren. Trodde du.

Det er nå problemene starter.

For sjelden har jeg vært vitne til så massive forgåelser, så

kvalitetsmessig labert arbeid, som nettopp fra en del utbyggere innen fast eiendom.

La meg nevne meg selv først. For noen år tilbake kjøpte jeg et hus.

Et godt hus på mange måter. I stuen var det omtrent som å gå på dekk på gode gamle HMS Victory, Nelsons flaggskip, det knirket mens man vandret rundt. Dette fant man sikkert sjarmerende for 200 år siden, men ikke nå lenger – ikke i et nytt hus.

Historien var at tømrerfirma hadde tatt en snarvei. De hadde laget «skutegulv» hos meg. Ved bare å stifte plater i gulvet, og å unngå lim, hadde man laget et gulv helt uten fasthet. Det gav maritime følelser å

vandre rundt der ute jeg bor.

Jeg måtte melde saken inn for forliksrådet. Da møtte åtte mann opp en morgen og trampet inn påp gulvet. De mumlet, og forsvant.

Noen dager senere ble gulvet skiftet. Med skruer og rikelig lim, denne gangen.

Det å kjøpe fra utbygger, er å kjøpe etter bustadoppføringsloven.

Hvilket gir rettigheter til gode kvaliteter, og rett til å reklamere opp til fem år etter anskaffelse av eiendommen.

Men det sikrer ikke nødvendigvis de beste kvaliteter.

Jeg registrerer at det forekommer svært mye mangler ved nybygg. Og at utbyggere har et til dels ganske ubehøvlet

lynne, og behandler folk deretter. Selv ble jeg bedt om å ryke og reise av den som var sjef for min internasjonale utbygger-motpart, og at jeg kunne møte frem med truslene mine i forliksrådet. Mitt pass ble påskrevet, av folk som året tidligere hadde siklet for å få min signatur på en kjøpekontrakt.

Det finnes seriøse utbyggere. Men det finnes også grums som ikke burde ha solgt deg noe som helst. Og som skal bety store vansker for deg – gjerne hver dag etter at du glad har flyttet inn i ditt nye hus. Som krangler på alt, som avviser alt, og som ikke ser sine vansker og sin plass i kjøpsprosessen.

Kryssord

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg.

Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen,

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@hotmail.com Da kaller jeg inn takstmann, som verdsetter de mangler som er påvist. Så foreslår jeg et snarlig søksmål rettet mot utbygger. Freidige utbyggere er ikke fullt så freidige i

egenskap av saksøkte i rettssystemet.

Skulle du havne i en slik situasjon, er dine utgifter til advokat dekket av rettshjelp i eiendomsforsikringen.

Dette vil også gjelde utgifter til sakkyndige.

Av Hans Arne Haldorsen

25 år!

Kontor og butikklokaler i Kringsjåveien 119

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf.

55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Få bedre tid og orden på hverdagen din i 2010!

CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:

OTERA DELTA AS

Hjemmehjelp?

Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

Ditt blod redder liv Vi trenger flere blodgivere!

www.blodbussen.no

SPEIL PÅ MÅL

Hurtig levering/montering fra eget sliperi.

Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun.

Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

NR. 12 – 2010

B yav i s e n

Lagunen 55 11 77 90 Vestkanten 55 26 71 06

9

Åsane Storsenter 55 18 38 33

Kampanjedager på Babyutstyr

Bilstol akta graco Logico LX Comfort

15- 36 kg God sittekomfort, stolen er justerbar I høyde og I nakkestøtte.

BrIO Happy kombivogn 2010 mod.

Inklusiv Brio stelleveske Leveres med regulerbart håndtak og lufthjul.

nÅ

999,Veil. 1499.-

nÅ

4490,Veil. 5890,-

Simo Kombivogn

Flott klassisk kombivogn.

To vogner i et. Vann og vindtett.

Leveres i svart med svart understell.

Inkl. regntrekk.

Sofus stol

Kan lett gjøres om fra høy stol til lav stol med bord.

Leveres i fargene rosa eller blå.

nÅ

nÅ

5990,-

549,Veil. 890,-

Veil. 6990,-

Fisher price Baby gym.

Stor babygym med aktiviteter og teppe.

Begrenset antall

nÅ

599,Veil. 999.-

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker!

(Fargene kan avvike fra bildene)

Bilstoler fra Be Safe Utvalgte modeller.

nÅ

÷500,-

10

BYAVISEN

Leserbrev

NR. 12 – 2010

Si din mening i Byavisen. Skriv kort, helst ikke mer enn 200 ord, og under fullt navn. Vi forbeholder oss rett til å forkorte. Bruk gjerne e-mail: prod@byavisen.net

Utdanningsdirektoratet slår alarm:

Formynderi av verste sort

Skolen er i ferd med å utvikle A- og B-lag

Jan-Ove Fromreide, Demokratene i Bergen

Elisabeth Aspaker, Stortingsrepresentant og Utdanningspolitisk talskvinne (H) - Det er et sykdomstegn når Utdanningsdirektoratet går til media og ber foreldrene gjøre opprør mot dårlige skoler, sier Høyres utdanningspolitiske talskvinne Elisabeth Aspaker.

Handlingslammet regjering Rapporter fra Utdanningsdirektoratet viser at 70 prosent av kommunene bryter opplæringsloven, og at elever i små kommuner sakker akterut og havner på B-laget fordi kommunen ikke systematisk følger opp resultatene fra de nasjonale prøvene.

Direktør i Utdanningsdirektoratet, Petter Skarheim, rykket tirsdag ut i Dagsavisen og advarte mote fremveksten av det han kaller et A- og Aspaker sier regjeringen ikke B-lag i norsk skole. I onsda- har systemer for oppfølging gens spørretime i Stortinget av kommuner som svikter kon f ronter te Aspa ker sin skoleeierrolle og lar dårkommunalministeren med lig praksis få fortsette.

Skarheims bekymringer.

- Dette er svært alvorlig og

et klart brudd på retten til forpliktende som helsetilsyen likeverdig utdanning, net. Utdanningsdirektørene uttaler Aspaker. Hun krever må gis en rolle i oppfølat regjeringen viser handle- gingen av svikt i skolen og kraft for å stoppe utvikling regjeringen må slutte med av forskjellsskolen. hemmelighold og legge til rette for en bred offentlig Forsterket tilsyn debatt om resultatutvikling i Høyre har lenge advart skolen der foreldre og andre mot en slik utvikling og samfunnsaktører kan delta, støtter oppfordringen fra sier Aspaker.

Utdanningsdirektoratet om at skolen trenger at flere - Dessuten må vi tørre å stille engasjerer seg for å sikre alle spørsmål ved om noen komelever ansett bosted en god muner er for små og bør slå skole. seg sammen med andre for å sikre barn et best mulig - Høyre har tatt til orde for et utbytte av skolen, avslutter forsterket skoletilsyn, like Aspaker.

Et nytt multikulturelt felles verdiggrunnlag Jarle Johannessen Loddefjord.

Vil Norge fortsatt være Norge? skal ha aktelse for å ta vare tradisjoner vil en lett føle seg Spørsmålet er høyaktuelt når på sin kultur og tradisjoner. desorienteret. man øyefarer islams utbre- Her har vi nordmenn mye å Med kristendom som kjerdelse i landet. Muslimske lære. nekultur har Norge utviklet menigheter ekspanderer og seg til det vi er i dag. Hele moskeer reises i hurtig vår konstitusjon er bygget på tempo. Integreringset kristent verdiggrunnlag. politikken i landet kan Med dette som utgangspunkt neppe sees på som har vi utviklet oss til verdens virkningsfull, og i beste land å bo i. Da er det takt med islamiseforunderlig at det ringen er det uroarbeides vekkende. Våre så politiske ledere har med velsignelse fra den kulturelle og inntelektuelle eliten iverksatt et prosjekt hvor målsettingen tydeligvis er å skape et multikulturelt felleskap. AP og SV har utført et fagmessig godt håndverk ved sukssesivt å fjerne vår grunnvoll og tradisjoner, og har vist seg som det beste verktøy for islams blomstring i nasjonen.

Det er neppe vår kultur og tradisjoner som er tillokkende for muslimer og andre som vil bosette seg her på velstands- Myndighetene vingler og halberget. Uroen for den islam- ter rundt disse spørsmålene ske utbredelsen i landet er og avslører at nasjonen vår er voksende hos det norske folk, verdigmessig helt ute av kurs. og med rette. Med tanke på Når det er sagt er heller ikke sterkt steining, sharia, tvangssekte- det norske folk helt uten skyld m e d å skap og den ufrihet religionen for den retning vi beveger fjerne det representerer, er det grunn oss i. Vår egen kjernekultur som har gjort til å bekymre seg for felles- har vi vendt ryggen til, og i oss vel. kapets fremtid. Muslimene møte med nye kulturer og Norge vil ikke være Norge

med den økende islamiseringen. Et levedyktig felleskap handler om tradisjoner, lojalitet, felles normer og verdier.

En kan gjerne spørre hvorfor vi er så redd for å vedkjenne oss våre egne kristne kulturelle røtter. Enda mer hvorfor vi ikke tar vare på kjernekulturen vår.

Skal Norge fortsatt være Norge er det nå rette tid for å velge om vi vil være en nasjon der vår egen kulturarv fortsatt skal være vår fanebærer, eller vi velger å kaste den på historiens søppelhaug, konstituere et nytt multikulturelt felles verdiggrunnlag, så får fremtiden vise oss hvor bærekraftig og slitesterkt et slikt postament kan bli.

Nå er det avgift på private parkeringsplasser som blir regjeringens nye våpen mot veksten i biltrafikken. Man kan bli tvangsbelagt med avgifter når byråkratene i Samferdselsdepartementet, er ferdig med sine juridiske vurderinger. Demokratene reagerer med vanntro på dette absurde forslaget!

Dette er å undergrave eiendomsretten og en urettmessig straff mot bilistene.

Dersom en eiendomsbesitter ønsker å bruke deler av eiendommen sin til gratis parkering, kan det ikke være statens oppgave å nekte vedkommende dette. En slik politikk som ville gledet de gamle regimene i Øst- Europa.

Men galskapen slutter ikke her. Regjeringen utreder nemlig muligheten for at inntektene skal tilfalle kommunene. Så her skal man altså først bestemme over bruken av annen manns eiendom, og også ”stjele” pengene som tjenes inn på eiendommen.

Det er ikke lenger et demokrati når at staten vil endre lovverket slik at kommunene kan kreve inn avgift fra eksisterende, private Vil man gjøre noe med vekparkeringsplasser. sten i biltrafikken bør man Staten vil tvinge private begynne med å øke avganeiere til å ta betaling selv om gene og innføre gratis buss i de ikke ønsker det. Dette er rushtiden formynderi av verste sort!

Regjeringen har brutt Grunnloven, og må ta konsekvensen av det Svein Flåtten, Næringspolitisk talsmann for Høyre - Finansministeren uttalel- rederinæringen sier Svein -Verftsindustrien er inne i en - Flåtten krever nå klart svar ser om at de må se på ulike Flåtten, næringspolitisk tals- vanskelig fase. Hvis regje- fra Regjeringen om den vil handlingsalternativer kan mann i Høyre. ringen nå skal dekke inn garantere at den ikke forsøker vanskelig ses på som noe sine egne grunnlovsstridige seg på omkamp i saken, og annet enn trusler om repri- - Høyesterett har konkludert, vedtak gjennom økt skatt om den vil stå fast på løftet salier mot rederinæringen og den har konkludert i og svekkede rammevilkår om å ikke øke skattene. fra Regjeringen. Den burde samsvar med de synspunk- for rederinæringen risikerer heller ta konsekvensen av at ter Høyre fremholdt under den å velte verftsindustrien Høyesterett har slått fast at behandlingen av saken i overende samtidig. den brøt Grunnloven ovenfor Stortinget.

NR. 12 – 2010

B yav i s e n

178,-

INDREFILET

Gjelder Hordaland - uke 12 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Frys, import, 178,00 pr. kg

13 50

KVIKK LUNSJ 4 PK Freia, 188 g, 71,80 pr. kg

19 40

KJØTTDEIG

Frys, Nordfjord, 400 g, 48,50 pr. kg

8

90

11

12 90

GRILLPØLSER

Nordfjord, 450 g, 28,67 pr. kg

49 90

BEST OF OUR MINIS

Mars, 600 g, 30 stk. 83,17 pr. kg

APPELSINER

Løsvekt, 8,90 pr. kg

40,-

KJELDSBERG KAFFE 4 PK Filtermalt, 4x250 g, 40,00 pr. kg

79 70

FRIELE KAFFE

Filtermalt, 6x250 g, 53,13 pr. kg

25,-

4 VALGFRIE GRANS 1,5 L

Gjelder Grans, 1,5 l, eks. pant, 4,17 pr. l

12

BYAVISEN

Anmeldte dødsfall i perioden 15.03.2010 - 19.03.2010 Dødsdato

Navn

Fødselsdato

15.03.2010 11.03.2010 08.03.2010 15.03.2010 10.03.2010 10.03.2010 15.03.2010 14.03.2010 14.03.2010 16.03.2010 15.03.2010 05.03.2010 16.03.2010 25.02.2010

Alvær, Friid Ellinor Jæger Andreassen, Jenny Bartola, Sergio Berger, Øivind Hartvig Bertelsen, Hjalmar Breistein, Roald Bruvik, Aksel Bye, Bjørn Gunnar Eeg, Inger Margareth Eldevik, Gunnvald Flage, Brita Fuglum, Martha Sofie Garnes, Alfred Carsten Guglielminpietro, Miguel Angel Hagen, Rita Emilie Crovo Hansen, Odin Herbert Hansen, Sigurd Hauge, Frans Walter Haugen, Olav Haukås, Bjørg Helgaas, Signy Helland, Ingebjørg Fossmark Hjørnevik, Gerd Lilly Holmefjord, Andre Hornæs, Harry Dagfin Houge, Elisa Jacobsen, Ruth

07.06.1920 15.09.1931 04.12.1939 12.10.1928 21.09.1924 17.07.1922 04.06.1914 22.07.1917 08.10.1913 17.09.1933 14.09.1923 16.02.1927 27.08.1917 17.09.1956

13.03.2010 11.03.2010 15.03.2010 14.03.2010 13.03.2010 11.03.2010 11.03.2010 14.03.2010 12.03.2010 11.03.2010 15.03.2010 10.03.2010 09.03.2010

29.04.1940 14.06.1926 25.04.1920 12.09.1924 10.02.1926 03.12.1934 16.12.1923 28.05.1940 26.08.1920 04.06.1983 17.01.1919 17.02.1916 29.10.1922

Dødsdato

Navn

Fødselsdato

12.03.2010 13.03.2010 08.03.2010 12.03.2010 13.03.2010 04.03.2010 14.03.2010 11.03.2010 08.03.2010 08.03.2010

Jakobsen, Anny Berly Johannessen, Amalie Joranger, Alf Paul Krossøy, Wenche Synnøve Kønig, Inger-Johanne Larsen, Gudrun Larsen, Lillian Morland, Jenny Myking, Thomas Bjørkmann Maartmann-Moe, Knut Fredrik Nagel-Alne, Gladys Marie Natland, Jan Kåre Njøsen, Johannes Oksnes, Nils Olsen, Gunnar Leon Rebnord, Asbjørn Georg Rød, Oddlaug Seim, Einar Sjursen, Grethe Solberg, Målfrid Solstad, Maria Martina Strand, Lilly Sæbø, Bjarne Sæbø, Elsa Margrethe Sæther, Borghild Toresen, Signe Lisbeth Tvedt, Sven Ueland, Sigrid Økland, Harald Øvreås, John Magnus

21.04.1921 18.02.1914 30.01.1918 25.10.1943 28.06.1918 01.07.1920 06.11.1934 05.09.1915 22.10.1985 27.05.1928

16.03.2010 12.03.2010 14.03.2010 14.03.2010 31.08.2005 12.03.2010 16.03.2010 11.03.2010 11.03.2010 14.03.2010 14.03.2010 08.03.2010 08.03.2010 05.03.2010 08.03.2010 15.03.2010 10.03.2010 01.03.2010 10.03.2010 13.03.2010

120 års års erfaring en vanskelig vanskelig tid.

119 erfaring -- Din Din trygghet i en • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris

• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

NR. 12 - 2010

04.01.1922 06.01.1963 09.11.1920 24.12.1926 04.08.1940 23.12.1929 15.10.1917 10.04.1914 21.09.1957 21.09.1926 28.10.1923 26.06.1921 02.03.1926 22.08.1917 29.01.1927 20.07.1958 28.11.1956 24.02.1927 23.05.1926 21.06.1938

Vi har giftet oss...

Ann-Kristin Håkonsund Øistad og Lasse H. Øistad viet i Sund kirke 22. november 2008 Fotograf: Paul Bernhard

Gravferd slik pårørende ønsker det.

Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

Inga Mikalauskiene Magnor Wilkensen viet på Bergen Tinghus 16. januar 2010 Foto: Løtvedt på Torget

VI TRENGER NYE VI ØNSKER Å VÆRE VÅRE FRISØRER på Sandsli og i sentrum, KUNDERS FØRSTE VALG hel- eller deltid.

dameklipp Vi kan tilby: - Fast lønn, godt over tariff + provisjon herreklipp - Godt arbeidsmiljø barneklipp - Bedriftshelsetjeneste extension - Tilskudd til trening/ fysioterapi o.l.

- Åpningstider som gir tid til overs foliestriper hårfarge

Vi forventer: stright`n-shine - Pålitelighet - Interesse strukturforming for frisørfaget - Gode samarbeidsevner brudepynt - Gode norskkunnskaper makeup - God serviceinnstilling Kontakt Ove, tlf. 91 60 70 76 Mail: ove@romeo-juliet.no

Vi ønsker å være våre kunders førstevalg

BESTILL TIME PÅ: www.romeo-juliet.no BESTILL TIME PÅ: www.romeo-juliet.no SENTRUM: Mellom Bergen Storsenter og Togstasjonen tlf. 55 31 58 00 SANDSLI: I Sandsli sportsenter tlf: 55 22 95 70 SANDSLI: I Sandsli Sportssenter tlf. 55 22 95 70 SENTRUM: Mellom Bergen Storsenter og Togstasjonen tlf: 55 31 58 00

NR. 12 – 2010

B YAV I S E N

PARTY

Byttegulldager

Mot Bunadssølv

Nyheter fra

lysere Byens tider! beste utvalg i

avbildet

i Marken Riccovero In Wear

- Kjeder Joseph Ribkoff - Armlenker Molly Jo - RingerGuess by Marciano - Anheng

bunadssølv til de fleste bunader.

Lekre kjoler til vårens Vi kan yte den anledninger beste service fra eget verksted.

CL

Marken 5 Tlf. C 55R 31I 46 S T54E

L

13

Nicowa

Har du gammelt gull?

Amanda - Knallgode priser Vassalli

Desigual

Vestkanten Tlf. 55 26 95 25

Marken 5 Tlf. 55 31 46 54 www.juvelfatterne.no

Ve

Selskap Fest

&

NN (V (V

GULLSMEDEN

i hjertet av Bergen

eke Spr nyheter!

Huldresølv

- størst på kvinneklær og skotøy fra GANT

Sett til Bergen Kun

Woman AS, Krokeideveien 6, 5244 Fana Tlf. 55 12 10 30

Vi har stort utvalg av påskepynt, duker etc.

Besøk våre nye lokaler i Markeveien 11

Tilbehør

COEUR LION DE

Nytt beltespenne

kr. 1.269,-

Chr .M

ich-

GULL & SØLV

J.Midttuns Eftf - Chr.Mich. gt. 1 - 55 90 12 80

gt.

Torgalm.

Torvalm.

Denne uken:

FOLK strikk

÷30%

����

�

�

�

�

�

�

Trender

Hjerter

Strandgt.

Strandgt.

Selskapsklær

4275,-

� � � �

Bergens Broderiservice AS Markeveien 11, 5012 Bergen Tlf 55 30 89 90 Fax 55 30 89 91 bergens@broderiservice.no www.broderiservice.no

Velkommen inn til en hyggelig handel!

BERGEN – GÅGATEN – STRANDGT. 94 TLF. 55 23 34 50 KNARVIK SENTER TLF. 56 35 21 22 Velkommen inn til en hyggelig handel!

Porsgrunn - Storgt. 97

EN AN NEN S IDE A V BER GEN 14

B yav i s e n - E n A n n e n s i d e av B e r g e n

NR. 12 – 2010

EN ANNEN SIDE AV BERGEN...

Byavi s en har utfor d r e t fotos tu d ent en e v ed K u n s th ø gs kol en i B ergen ti l å vi s e d eg h elt an d r e. s i d er av by en en n d e d u va n l i gv i s s er. D e tt e er foto s er i en « En a n n en s i d e av B erg en...»

FOTO G R A F: R u n a Gu l l i ks en

God påske!

NR. 12 – 2010

B yav i s e n

APPELSINER 2 kg’s nett FIRST PRICE

9

90

PR. NETT

5 9 , 4 . g k . r P

Ny butikk på Nordnes 1000 kvm moderne butikk, samt egen søndagsbutikk, og god parkering!

NESCAFÉ GULL REFILL

PIZZA ORIGINALE PEPPERONI

19

17

100 g NESTLÉ Pr. kg. 199,00

300 g STABBURET Pr. kg. 59,67

90

Av lår ...................................... Pr. kg.

90 Bayonneskinke

69

Kokt.......................................... Pr. kg.

800 g (råvekt 1000 g) DEN STOLTE HANE Pr. kg. 37,38

29

90

90

UKENS MIDDAGSTIPS: Surret svinestek

GRILLET KYLLING

6990

SOLO/SOLO SUPER/ SOLO SITRON 3 x 1,5 ltr.

RINGNES Pr. ltr. 6,65

90 9 3 for 2

Besøk også vår gourmetbutikk i Møllendalsbakken:

6990 90 Pr. kg. 139 90 Pr. kg. 79

Lammelår ............ Pr. kg.

Entrecôte ........

Laksefilet..............

Bekkjarvik • Bøvågen • Hope • Korskirken • Hjellestad • Lindvik • Montana • Møllendalsbakken • Nygårdsgaten • Smiberget Strønen (Hop) • Ulvedalen • Varden • Vedholmen • Welhavens gate • Tilbudene gjelder tom. 3. april • www.bunnpris.no

+ PANT

15

16

BYAVISEN - BIL

NR. 12 – 2010

n e t s e t l Bi

Skogens kon Range Rover Sport TDV6 er absolutt ikke en miljøvennlig doning.

(Foto: Ørjan Nilsson)

Testbilen ble testet på bergenske vinterveier.

(Foto: Ørjan Nilsson)

Tekst: Stein Edvard Seim tips@byavisen.net

Fremkommeligheten er overbevisende og teknikken styrer du enkelt fra en knott mellom setene. Følelsen av å være nye skogens konge kommer snikende for hver mil du tilbakelegger i denne doningen.

hel generasjon til å utvikle modellen til det den er blitt i dag. Konkurrenter som Men i motsetning til Volvo XC90, BMW5 og elgen tilbyr den sportsMercedes ML har tatt opp lige engelskmannen hele kampen, men da fortrinnsfem forskjellige terrengvis som landeveiskonger og programmer enten du mangler egenskapene som skal krysse en elv, forsere Range Rover har i terrenget. en snøfonn eller bare Range Rover ble introdusert Vi tror ikke den vanlige kjørett og slett kjøre grus- helt tilbake i 1970 og der- per av disse bilene først og veien helt opp til hytten. med har produsenten hatt en fremst befinner seg utenfor BIL: Range Rover Sport TDV6 Pris levert Bergen Rimeligste utgave: 1 050 000,Testet utgave: 1 350 000,Motor: To turboer, diesel, automatgir, 6 sylindre, 245 hk Lengde – Bredde: 479 cm – 200 cm 0-100 km/t: 9,3 sek.

Toppfart: 193 sek Forbruk gjennomsnitt: 0,93 liter pr.mil Co2 utslipp: 243 gr./pr.km

Slik ser det todelte bagasjerommet i testbilen ut.

(Foto: Ørjan Nilsson)

BYAVISEN BYAVISEN - BIL

NR. 12 25 –- 2008 2010

17 25

Jubileumskampanje

Vinn

I februar og mars kjører vi jubileumskampanje. Stikk innom for mange gode tilbud på kjøkken- og badeinteriør.

nytt kjøkken til en verdi av

100.000 kr

onge

- hør nærmere i butikken.

JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66 Danmarksplass 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00

EX COOP

www.jke-bergen.no

Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

Påskemat

i særklasse

Nye Range Rover Sport veier det samme som 5-6 voksne elgokser, men kan likevel skryte på seg tilnærmet like gode terrengegenskaper som den opprinnelige skogens konge.

PINNEKJØTT

+÷

Laget på den rette måten! Smak den – du vil bli overrasket over hvor god den er! Den smaker som i gamle dager, vi har problemer med å skaffe nok.

* Design * Komfort * Utstyr

RÅ BAYONNESKINKE

219.-

BIFF

* Pris * Miljøutslipp * Plass (Foto: Ørjan Nilsson)

allfarvei, men at røffheten dreie den praktisk plasserte som engelskmannen tilbyr dreieskiven til det aktuelle gir bilen helt klart en ekstra ikonet, konfigurerer du dimensjon. umiddelbart innstillingene Four Corner-luftfjæring sør- for motor, girkasse, oppger for at hvert hjul gir mer heng og grep for optimal responsive kjøreegenskaper kjørbarhet under alle forog balanse. Kombinert med hold. Mer brukervennlig en styring som er lett ved får du det ikke og la det lave hastigheter og tyngre være helt klart; her er det ved høye hastigheter, opp- nok førers begrensninger når man bedre kontroll, sta- som blir utfordringen, ikke bilitet og tilbakemeldinger bilens. fra underlaget. Det oppgraderte Terrain Response- Testbilen var utstyrt med systemet, bremsene og den splitter nye 3 liters DSC betyr i tillegg at bilen dieselmotoren som har to i utgangspunktet kan takle turboer påmontert, yter 245 enhver utfordring. Ved å hk og gir den et fraspark du

Mange av våre kunder ønsker en pinnekjøtt middag i påsken.

Også i år kan vi friste med vårt berømte pinnekjøtt, like godt som til jul, Pr. Kg KuN bare noe rimeligere.

vil like. Spesielt på landeveien oppleves bilen som fleksibel, stillegående og sterk. Drivstofforbruket ligger på under literen, men vi hadde håpet på lavere CO2 utslippstall, der har Range Rover ennå mye å gå på i disse miljøtider. Fabrikken tilbyr også bilen med et par enda kraftigere motorer men da spiser det norske avgiftssystemet opp hele gleden samt alt av sparepenger. Testutgavens motor finner du også under panseret i Jaguar XF og XJ

Send inn bilspørsmål til våre NAF-eksperter: tips@byavisen.net

Alltid ekstra møre biffer! Naturelle eller marinerte, vi har mange nydelige marinader og fornyer oss stadig.

LAM

Utbenete lammelår med hvitløk og krydder, koteletter og indrefilet, naturelle eller marinerte.

Godt utvalg i VILT Dette er bare litt av det vi har å by på.

STORT uTVALG

I kjempegode pøLSER fra utvalgte produsenter.

Velkommen til hyggelig påskehandel.

Vilt og spekemat Tlf. 55 32 32 88 • Åpent 9.00 – 21.00 (18)

TRA

18

B yav i s e n

NR. 12 – 2010

Utgående vinterbekledning

-30-50% avslag! av våre kampanjepriser

u n s i

n e g n o s e s r

VVi tømmer butikken for

vinterbekledning og ski!

÷30-70% avslag! av våre kampanjepriser 2008/09 sykler selges

÷25-50% avslag

NR. 12 – 2010

B yav i s e n

19

!

Kampanjeperiode 24. - 31. mars eller så langt lageret rekker!

junior 6-14 år senior XS-XXL

Hemsedal fleece sett senior junior:

99

settpris

g!

HUSK:

Sportsmesse

i Grieghallen

F R ITT O G VI LT 9.–11. APR I L OVE R 6 0 UTSTI LLE R E M E D S P O RTS UTSTYR TI L

FANTASTI S K E M E S S E P R I S E R!

Spider teknisk undertøy, pr. del:

199 Begrenset antall, farger og størrelser.

Atleten Knarvik Senter

tlf. 56 35 04 15

MX Sport Sotra Sartor Senter

tlf. 56 33 14 20

MX Laguneparken Laguneparken

tlf. 55 11 77 77

MX Sport Voss Vangsgaten 37

tlf. 56 52 12 86

MX Sport Oasen Oasen Senter

tlf 55 16 13 71

MX Åsane Frydenbøgården

tlf. 55 39 56 60 tlf. 56 14 20 00

MX Os Amfi Senter

tlf. 56 30 09 02

Mx Sport Askøy Askøy Senter

MX Sentrum vis-a-vis Bystasjonen

tlf. 55 21 29 29

Utvalget kan variere i de ulike butikkene.

www.mxnett.no

20

BYAVISEN

På plakaten

Flaata på Felle

NR. 12 – 2010

Konsert: Mandag 22. mars: Garage: Tom McRae. Klokken 22.00.

Konserter Tirsdag 23. mars: Café Opera: Naked. Tirsdager. Akustisk åpen mic-arrangement for musikere med eksponeringsbehov.

Onsdag 24. mars: Logen Bar: Eplemøya Songlag.

Plateslipp. Liv Ulvik (folkesanger), Wenche Losnegård og Anja Eline Skybakmoen (jazzvokalister). Klokken 21.00.

Eks-Midnight Choir vokalist Paal Flaata spiller på akustisk vår på Madam Felle torsdag 25. mars.

Konsertserien med det litt malplasserte navnet har i vinter bydd på blant andre Ole Paus, William Hut, Caudia Scott og Tom Russel og fortsetter med Jackie Leven og Jarle Bernhoft i april.

Torsdag 25. mars: Cafe Sanaa: Duo Conceptions. Klokken 21.00.

Grieghallen - Griegsalen: Kent. Klokken 21.00.

Madam Felle: Paal Flaataa. Akustisk vår.

Klokken 22.00.

Inside: Sludgefudge + Solstorm.

Klokken 22.00.

Det Akademiske Kvarter - Teglverket: The Soul Express Orchestra. Klokken 22.30.

Fredag 26. mars: Inside: Basetail Records Releaseparty. En helkveld med bergensk undergrunnselektronika. Klokken 22.00.

Det Akademiske Kvarter - Teglverket: Little Hands of Asphalt, My Little Pony, Monzano, Get Dancy & Sarah Postcard.

Klokken 21.00.

Grieghallen - Griegsalen: Kurt Nilsen.

Klokken 19.30.

Café Sanaa: Mads Berven Band. Klokken 21.00.

Lørdag 27. mars: Det Akademiske Kvarter - Teglverket: Megaphonic Thrift. Klokken 20.00.

Madam Felle: Kompani Bøe. Klokken 22.30.

Inside: Third Brigade + Fairy. Klokken 22.00.

Søndag 28. mars: Ingen konserter.

Mandag 29. mars: Ingen konserter.

Annet Tirsdag 23. mars: Garage - Wineyard (non-live). Hver tirsdag klokken 22.30.

Onsdag 24. mars: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00.

(Pressefoto)

Bunnløs tristesse i Grieghallen Deppekongene fra Eskilstuna gav ut sitt åttende studioalbum Rød i fjor høst og startet den pågående Rød-turneen 25. februar i Stockholm. En av overraskelsene under åpningskonserten var at Kent droppet sin kjente og kjære 747 fra settlisten. Dette er visstnok første gang siden slutten av 90-tallet at bandet har utelatt fanfavoritten fra sine konserter. Men skal du i Grieghallen torsdag 25. mars kan du likevel se frem til å høre låter som Musik Non Stop, Kärleken vänter, Sundance Kid, Töntarna og avslutningseposet Mannen i den vita hatten (16 år senare).

Torsdag 25. mars: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30.

Fredag 26. mars: Rick´s: Ordet på gaten - Jonny Bayer & Son.dre junior. 2. etg. Klokken 23.00.

Lørdag 27. mars: Hulen: Rockaften. DJ Huldra og DJ Henrik spiller dansbar rock fra 70-tallet frem til i dag. Klokken 22.30.

Søndag 28. mars: Filmklubb på Cinemateket USF: “Siste mann ut”. Carol Reed, Storbritannia 1947. Klokken 21.00.

Mandag 29. mars: Café Opera: Quiz.

Spørsmål om alt mellom himmel og jord. Mandager klokken 21.00.

Scene Tirsdag 23. mars: DNS Lille Scene: Og aldri skal vi skiljast.

Av Jon Fosse. Regi: Stig Amdam.

Onsdag 24. mars: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars.

DNS Lille Scene: Og aldri skal vi skiljast.

Av Jon Fosse. Regi: Stig Amdam.

Rick’s Visekjelleren: Stand Up Bergen: Christer Torjussen. Klokken 21.00.

Torsdag 25. mars: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars.

DNS Lille Scene: Og aldri skal vi skiljast.

Av Jon Fosse. Regi: Stig Amdam.

Fredag 26. mars: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars.

DNS Lille Scene: Og aldri skal vi skiljast.

Av Jon Fosse. Regi: Stig Amdam.

Rick’s Visekjelleren: Stand Up Bergen: Hans Morten Hansen. Klokken 20.30.

Lørdag 27. mars: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 27. mars.

Søndag 28. mars: Ingen forestillinger.

Mandag 29. mars: Ingen forestillinger.

(Pressefoto)

VINDUER OG BALKONGDØRER

÷40%

Alle standard lagerførte vinduer og balkongdører med avslag inntil:

ALLE NorDan

YTTERDØRER

÷37%

ALLE IKKE LAGERFØRTE NorDan VINDUER OG BALKONGDØRER ÷ 30%

MANDAG – FREDAG 7.30 – 17.00 – TORSDAG 7.30 – 19.00 – LØRDAG 9.00 – 14.00

NBEFALE VI KAN A DYKTIGE E FOR TØMRER DRAG! NYE OPP

Skal du bygge tilbygg, garasje eller lignende hjelper vi deg med tilbud, byggemelding og levering.

www.sotrabruk.no

5350 Brattholmen 56 31 20 40 Tilbudene gjelder til 31.04. eller så langt beholdningen rekker.

NR. 12 – 2010

B YAV I S E N

0 0 0 0 3 PLAGG

21

fra “BY-TORINN”

! p p u k 50-

T K A R D T FES A 199,FR

80%

Se klærne på www.by-torinn.com

alle

møbler

÷50% av allerede sterkt reduserte priser,

VI HAR FÅTT INN 30 PALLER MED KVALITETSVERKTØY, BOSCH, BAHCO, GEBE M.M.

avslag

PÅSKEPYNT TIL LATTERLIGE PRISER

OUTLET MIDTUN 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

22

ByavisEN

NR. 12 – 2010

- En økonomisk risiko Men Galleri s.e tror likevel at bildene til den kinesiske stjernen Maleonn Ma vil vekke oppsikt i Bergen

Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

- Vi ha r jo va n l ig vis kunsterne på plass på åpningen og vi skulle også hatt ham her, men dessverre var han opptatt i Kina, sier daglig leder på Galleri s.e. Sjur Nedreaas til Byavisen.

Fredag i forrige uke åpnet fo t o u t s t i l l i n g e n s o m rommer drøyt 20 bilder av Shanghai-kunstneren.

D et t e er før st e ga ng Maleonn Ma viser sine Maler og bilder i Norge. Kunstneren kjendismamma selv var ikke tilstede på - Vi ble veldig opptatt av åpningen. ham for en tid tilbake siden. Bildene hans er så

maleriske og fargerike, de grep oss umiddelbart. Det har vært veldig spennende å følge med på ham, forteller han videre.

Maleonn Ma er egentlig utdannet maler, har jobbet mye med musikkvideoer og har en mor som er en meget kjent skuespillerinne i Kina. Foto har han bare syslet med siden 2004.

Likevel har bildene hans

Vårkampanje! uet?du skifte d n i v r i Dugpgunktert» da bø

sset « er gla

ntil n i i v Nå gir

Vi har også: • Energibesparende glass • Solreflekterende glass • Selvrensende glass

40%

avslag

• Vedlikeholdsfrie vinduer • Vinduer i tre/ aluminium • Aluminiumskyvedører

Vi tar mål og gir pris!

65 års erfaring

Butikk Olsvikskjenet 151 Døgnvakt: Tlf. 55 93 42 00

vakt oppsikt. Høsten 2008 scenen i tillegg til at bildene å presentere ham som første vant han prisen for beste har en politisk brodd. gallerist i Norge, dette er en profesjonelle fotograf for mann som til tross for at bildet sitt Chinese Story No. - Økonomisk risiko han fortsatt er ung har tatt 2 under Black and White Bildene som skal vises i av internasjonalt.

Spider Awards.

Bergen helt frem til 9. mai er også til salgs med priser Selv ha r Ma lon n Ma - Jeg tror disse bildene fra 18.000 til opp mot tidligere sagt følgende om engasjerer flere enn de som 40.000 kroner. sine bilder: vanligvis går i gallerier.

Mine bilder er akkurat Det er veldig mye som skjer - Det er alltid en økonomisk -som livet: uforutsigbart og i bildene og jeg tror dette risiko å gjøre noe slikt som full av antydninger, men vil treffe et ungt publikum. dette, men vi har veldig tro med ingen svar.

Tablået kjenner vi igjen fra på kunstneren. Vi er stolt av

Disse fire bildene er bare noen av de Maleonn Ma-bildene du kan se på Galleri s.e.

(Foto: Maleonn Ma)

NR. 12 – 2010

B YAV I S E N

B M

O

I G

G Y

L A

S S

G N

!

G

Fliser til sterkt reduserte priser!

Vi hjelper deg med gode råd og tips: Fliselegging til bad • Kjøkken • Stue • Hall • Uteplass + +

HER FINNER DU DU OSS!

ÅPNINGSTIDER: Mandag - Fredag 09.00-18.00 - Torsdag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-14.00 - STORETVEITV. - TLF: 55 28 01 00

www.gårdenflis.no

23

24

B YAV I S E N

NR. 12 – 2010

6 av 10 orienterer seg om boligmarkedet gjennom annonser i Bergens Tidende og eiendomsbilag i BT, mot 4 av 10 gjennom Internett* *Gjelder i Bergensområdet.

Kilde: Respons 08.

Å skaffe én kjøper til boligen din er ingen kunst.

Utfordringen er å skaffe én til!

Det finnes alltid en som er ute etter å gjøre et kupp på boligen din. Men det er jo ikke fullt så interessant for deg. Derfor er det viktig at du gjør alt for å få tak i en kjøper til – eller to – eller tre.

En som er interessert nok til å by på boligen din. En som kan være med på å lage en heftig budrunde.

For å få det til, er annonseringen av boligen din det viktigste av alt.

Hvis du bare bruker nettet, får du tak i dem som leter aktivt. Men BTs boligmagasin eller en av meglernes annonsebilag i BT er godt lesestoff også for dem som ikke er fullt så aktive.

Svært mange bytter bolig uten at de er på boligjakt i utgangspunktet, i BT kan du nå 254.000 av dem.

Det er ikke nok å annonsere boligen kun på internett!

NR. 12 – 2010

B YAV I S E N

ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

25

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi

Gavekort

Fyldigere og mykere lepper med Fyldigere og mykere lepper med Restylane Lipp™

Fyldigere ogLipp™ mykere Restylane lepper med • Individuell skjønnhet Fyldigere og mykere lepper med Restylane • Naturlig resultat Lipp™ • • • •

Individuell skjønnhet Naturlig resultat Rask og enkel behandling Trygge og dokumenterte produkter • Rask og enkel behandling

Cellulitter og figurforming av mage, rumpe, lår

Restylane Lipp™

• Trygge og dokumenterte produkter

• Individuell skjønnhet

The original since 1996. Made in Sweden.

• Naturlig • Individuellresultat skjønnhet The original since 1996.

Made in Sweden.

Kontakt: Haukeland & Helseklinikk • Spa Naturlig resultat • Rask og enkel behandling Autorisert Restylane behandler • Rask og enkel behandling Telefon: 55Kontakt: 20 25 70 Haukeland Web: www.haukeland-spa.no Spa &dokumenterte Helseklinikk • Trygge og • Trygge ogbehandler dokumenterte produkter Autorisert Restylane

Påsketilbud!

÷1000,-

produkter Telefon: 55 20 25 70 Web: www.haukeland-spa.no

ved bestilling av kur innen 15. april

The original since 1996. Made in Sweden.

The orginal since 1996. Made in Sweden

Kontakt: Haukeland Spa & Helseklinikk Autorisert Restylane behandler Telefon: 55 20 25Spa 70 Web: www.haukeland-spa.no Kontakt: Haukeland & Helseklinikk

Ring for prøvetime!

Autorisert Restylane behandler Telefon: 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

Tlf. 55 32 44 07 Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

på

a,

IE RS

Nyheter Ayurvedik skjønnhet produckt

I N D I S K

MAGEDANS ANTREKK SMYKKER, KLÆR, GAVER, SJAL SELSKAPSTOPPER MM

Skjønnhet og hudpleie Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,- hårfjerning hele ansiktet Kr 380,-

Nakke ryggmasj.

Ditt ansikt er spesielt Det er vår spesialitet I en begrenset periode tilbyr vi:

-20% på Restylane, Injeksjoner m.m.

Hos oss møter du:

Kr 350,- (Ord Kr 500,-)

Injeksjons spesialister på Restylane og rynkereduksjon

Kr 560,- (Ord Kr 745,-)

Sykepleiere med spesialkompetanse og kontinuerlig faglig oppdatering

Voksing legg og lår inkl. Bikinikant

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj.

Kr 450,- (ord. Kr 850,-)

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-) Kun for nye kunder

Kun for dame

Vi har gavekort

Tlf: 90273727, 99237074 Man,øns,fri Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Tirs,tors,lør Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

Laser spesialister på Fraxel, N-Lite og IPL

Vi utfører medisinsk dokumenterte behandlinger som gir flotte resultater Vi benytter medisinsk teknisk utstyr Hudebunnmsj.

Kr. 300,(ord.

Kr. 400,-)

BRASILIANSK VOKSING kr. 450.Studentrabatt

som gir dokumenterte resultater

Ellipse Klinikken har medisinsk ansvarlig lege Vi gir deg gratis personlig veiledning og et behandlingsprogram

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.el l ipsek l i n i k ken.com

Vaskerelven 17 55 96 38 00 www.duh.no

26

B YAV I S E N

NR. 12 – 2010

H E L E S E S O N GE N 2010 13.3.: Brann - Haugesund • 21.3.: Viking - Brann • 29.3.: Brann - Sandefjord • 5.4.: Molde - Brann 11.4.: Brann - Start • 14.4.: Rosenborg - Brann • 18.4.: Brann - Vålerenga • 25.4.: Brann - Strømsgodset 2.5.: Odd Grenland - Brann • 5.5.: Brann - Tromsø • 9.5.: Stabæk - Brann • 16.5.: Brann - Lillestrøm 24.5.: Hønefoss - Brann • 6.6.: Brann - Aalesund • 4.7.: Kongsvinger - Brann • 10.7.: Haugesund - Brann 18.7.: Brann - Stabæk • 25.7.: Sandefjord - Brann • 1.8.: Brann - Molde • 8.8.: Start - Brann 22.8.: Strømsgodset - Brann • 29.8.: Brann - Viking • 12.9.: Tromsø - Brann 19.9.: Brann - Rosenborg • 26.9.: Vålerenga - Brann • 3.10.: Brann - Hønefoss • 17.10.: Lillestrøm - Brann 24.10.: Brann - Kongsvinger • 31.10.: Aalesund - Brann • 7.11.: Brann - Odd Grenland.

FOR KUN KR

599,-

Se alle eliteseriekamper, utvalgte cupkamper, landslagets hjemmekamper og Adeccoligaen på web-tv.

Se alle Branns kamper!

Med sesongkort på bt.no/live kan du se alle Branns kamper i eliteserien (og selvfølgelig alle andre eliteseriekamper hvis du av en eller annen grunn skulle være interessert i det).

Alle Branns eliteseriekamper er kommentert av Erik Hanøy.

Kvaliteten er svært god, du kan spole eller pause kampen, og det er etter hvert blitt svært enkelt å koble PC-en til TV-en.

Mer informasjon, videoeksempler og bestilling på bt.no/live

NR. 12 – 2010

B yav i s e n

27

BE RG E NSOM R ÅDE TS M EST IN N HO LDSR IK E GAVE , INTE R I Ø R OG BE LYSN INGSFO R R ETN ING

bugner

Butikken med varer i de

lekreste vårfarger

KONFIRMASJON Design din egen lampe!

Vi har dekket konfirmasjonsbord med et stort utvalg serviettkombinasjoner med tilhørende lys, mansjetter, telys- og bordkortholdere.

Tønjumgården - Os sentrum | Tlf. 56 30 40 90 www.mikaltonjum.no

Åpningstider: Man-Ons 10-17 • Torsdag 10-19 • Fredag 10-17 • Lørdag 10-15

Klosett

Ferdig MONTERT Kort ventetid • Fast pris innen Stor-Bergen

5.390,Unik Åsane Åsamyrane 82 (Frydenbøgården 2.etg) Tlf: 55 30 69 80 Hverdager 10-19. Lørdag 10-15.

Unik, et selskap i Anders O. Grevstad Gruppen

B yav i s e n

NR. 12 – 2010

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

P U SS OPP T I L VÅREN! E

EN G G E V Å P Å S G S O D ME

KOM OG OPPLEV EN EKTE SPESIALFORRETNING

Tekstil tapeter

LUNT - VAKKERT ELEGANT OG TIDLØST

Contakt papir TIL HYLLER, SKAP BESKYTTELSE AV BØKER, VINDUER ETC.

KJEMPEUTVALG I BORDER TIL ALLE ROM Bekjempelse av

mus og rotter

Miljøstrie glassfiber

EFFEKTIV-HYGENISK-SIKKER VI HAR DET!

MANGE MØNSTRE OG VELGE I

Maling

Tapeter

TAK OG VEGG LISTER OG DØRER GULV OG MUR UTE OG INNE VI BLANDER I ALLE FARGER

Mange forskjellige typer, et hav av farger, med og uten mønster, utvalget er kjempestort

ALLE VEIER FØRER TIL SENTRUM

VI SKAFFER FAGFOLK TIL GULVLEGGING, MALING OG TAPETSERING

DOMKIRKEGATEN 4 - TLF. 55 31 21 50

VIS-À-VIS POLITISTASJONEN I BERGEN Åpningstider: mand.-fred. 09.00-16.30 torsd. 09.00-19.00 lørd. 10.00-14.00

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

28

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

NR. 12 – 2010

BYAVISEN

Spiller for Chile Matias Tellez, som har chilenske foreldre, er bare en av de bergenske artistene som spiller på støttekonserten på Garage.

29

Dåp, konfirmasjon, bryllup?

Vi har det du trenger for å dekorere de vakreste festbord!

Stort og unikt utvalg i

Norske håndlagde lys i ypperste kvalitet Servietter Lysestaker Løpere Duker Matias Tellez spiller for ofrene etter jordskjelvkatastrofen i Chile.

Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

Bergen hjelperChile-aksjonen består av flere organisasjoner, blant annet Comunidad San José og er støttet av Bergen Kommune og Det felles Innvandrerrådet i Hordaland.

Veldedighetskonserten som holdes 26. mars er arrangert av unge og studenter i en nystiftet organisasjon som kaller seg ”Norsk-chilensk studentorganisasjon”.

(Pressefoto)

Foruten Tellez stiller Gram Melancholy Babies og Team Per Person opp på støttekon- Blitzkrieg. serten. Bak navnet skjuler det Me and my little sister, som seg et mangehodet rocketroll ifølge dem selv spiller nedfra Bergen, med americana, strippet og rå visepunk spiller country, bluegrass, hillbil- også denne fredagen. Det gjør lymusikk og rock n´roll på i tillegg Oh little Sangman og menyen. Bandnavnet er en poprockerne i Petiko. sammenblanding av navnet Inngangspengene fra støttil countryrockens Gram tekonserten vil gå uavkorParsons, og hans favoritt- tet til de verst rammede syssel utenom jodlingen. områdene etter jordskjelMedlemmene kommer fra vet i Chile 27. februar i år. blant annet Ai Phoenix, Datarock, Emmerhoff & The

Bordkort

Dekorsand Vaser Skåler Silkeblomster m.m

Vi har til enhver tid 14 ulike borddekningsalternativer utstilt i vår unike butikk i Fjøsangerveien!

Våre flinke medarbeidere og dekoratører hjelper så gjerne til med å skape akkurat ditt drømmebord!

Velkommen innom for en trivelig handel.

Vi søker medmennesker!

Kunne du tenke deg å bli kjent med et menneske som gir deg et annet perspektiv på livet og hverdagen?

Bergen Røde Kors har nå behov for et stort antall nye flyktningeguider. Som guide er oppgaven din å fungere som et bindeledd mellom flyktningen og det norske samfunnet og den norske kulturen.

Gjennom å være guide får du igjen like mye som du gir – minst.

Ta kontakt med oss for mer informasjon – det er noen som trenger nettopp deg!

FJØSANGERVEIEN 207 • TLF. 55 31 80 01 MAN. - ONS. 10-17, TORS. - FRE. 10-19, LØR. 10-16

Telefon 55 33 01 40 E-post: bergen@redcross.no Nettsider: www.rodekors.no/bergen

BRYGGEN 9 • TLF. 55 31 70 30 MAN. - FRE. 10-17 , LØR. 10-16

www.loiten-lys-bergen.no

30

B yav i s e n - M u s i k k

John Olav Nilsen.

The Megaphonic Thrift

Foto: Erik Lande

Donkeyboy.

NR. 12 – 2010

Foto: Marcel Lelienhof

[Ingenting]

Pressefoto

Foto: Sigurd Fandango

Melissa Horn

–Her er

åpenbare

Pressefoto

Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

Om en drøy måned går startskuddet for Bergenfest 2010. I jungelen av artister har vi bedt Frank Nes trekke frem en uslepen diamant som han tror kommer til å skinne under festivalen i Bergen.

- Det er enkelt og svaret er: Stornoway. Sannsynligvis det beste bandet vi har hørt det siste året. Sjekk ut bandet på You Tube og du skjønner hva vi mener, sier festivalsjefen til Byavisen.

Personlige favoritter Hvordan menneskene bak Bergenfest jobber med å bestemme seg for hvem de bør og vil ha på festivalen forklarer han slik:

Kan få beste - Hvem er du aller mest fornøyd med å ha på programmet i år?

- Et umulig spørsmål, men spør du tannlegen vår så er det Don McLean og det å få høre American Pie live.

- Det er et stort apparat som jobber med programmeringen, ikke spesielt demokratisk lagt opp, men vi får det til å fungere. Personlige favoritter er viktige for hver festival, i år tror vi at Stornoway og ikke minst Instrumenti fra Riga (med pandakostymer) blir vinnere.

Ifølge Nes er det mindre utfordrende å få de virkelige store kanonene til festivalen nå: - Vi kan nå få de beste artistene til Bergenfest, som med årets program er blitt en snopepose for musikkelskere.

Lars Vaular

Pressefoto

- Hvem er det ultimate Bergenfestbandet sett med dine øyne?

- Det er like mange ønsker som det er mennesker i organisasjonen.

De små, ukjente artistene er like viktige for oss som de store navnene.

Manic Street Preachers, her med Nina Person. Pressefoto

Gleden ved å vite at du har vært med å skape en ny publikumsfavoritt er det viktigste for oss. Derfor, bruk dagspassene og utforsk festivalen - det er en god investering.

NR. 12 – 2010

B yav i s e n - M u s i k k

31

Gamlinger som Randy Newman, Lou Reed, New York Dolls og den levende American Pielegenden Don Mclean kommer, men ifølge Fran Nes er det noen unge engelskmenn man virkelig bør sjekke ut på Bergenfest.

The Unthanks

Pressefoto

Portico Quartet

det ingen

mangler Ulver

Pressefoto

Plass til hip hop Silje Borgan Larsen er redaktør i bransjebladet Farojournalen. musikkanmelder i VG og lørdags-DJ på P3 sammen med Christine Danck.

Hun er mektig imponert over

Bergenfest sitt program.

- Oi! Dette inneholdt jo utrolig mye jeg kan tenke meg å se, hvertfall. Både Melissa Horn og Veronica Maggio er svenske jenter jeg har veldig sansen for, begge er fantastiske live. The Megaphonic Thrift og [Ingenting] er relativt nye, og spennende band som gjorde det bra under by:Larm. I tillegg har vi mer rutinerte musikere som Thomas Dybdahl, Anne Grete Preus, Jaga Jazzist og Serena Maneesh - som alle byr på høy kvalitet live. Ulver blir nok også et høydepunkt for mange, de vendte jo tilbake til konsertscenen i fjor. Å få Manic Street Preachers over er jo ingen selvfølge, samme gjelder

Karpe Diem

Foto: Toby Summerskill

Foto: Martin Johansen

Stonoway Pressefoto

Thomas Dybdahl

Foto: Jean-Baptiste Mondino

Melody Gardot, Beth Hart og Randy Newman - gøy at det er såpass mye internasjonalt på programmet. Det vil definitivt trekke mange besøkende fra andre byer, sier hun og legger til: - Hip hop får ikke alltid så stor plass i festivalprogrammer, men her slår Bergenfest til med både sin egen Lars Vaular, DJ-kollektivet Definititon Of Ill, amerikanske DJ Premier og selvsagt albumaktuelle Karpe Diem, det er en fin porsjon.

I tillegg er to av fjorårets store vinnere, John Olav Nilsen & Gjengen og Donkeyboy selvsagt sikre kort.

Dette er et bredt og svært innholdsrikt program, som byr på vanvittig mye forskjellig musikk - fra folk og jazz til elektronika og hip hop. Her er det bookinger som vil glede alt fra en ungdomsskoleeleven til bestefar, og da har man absolutt gjort noe riktig. Kombinasjonen av store, internasjonale artister, et par kommende stjerner fra Skandinavia og ikke minst en masse norske artister i variert størrelse innenfor de fleste sjangere - gjør dette til et spennende program.

Ingenting du savner?

- Her er det ingen åpenbare mangler.

Jeg tenker egentlig mest på at jeg må få tatt meg fri, og ta turen selv.

32

ByavisEN - Film

NR. 12 – 2010

Topplisten / Uke 11, 12/3-18/3

Film

1 2 3 4 5

Alice in Wonderland 56 298 Totalt: 136 691 Green Zone 17 915 Totalt: 18 242 En helt vanlig dag på jobben 15 122 Totalt: 16 398 Shutter Island 12 873 Totalt: 120 134 Prinsessen og frosken (norske stemmer) 12 268 Totalt: 115 480

4 5 3 1 2

Bergen Kino Dragetreneren

USA / Eventyr / Animasjon / Familiefilm Norske stemmer: Alexander Rybak, Helge Jordal, Kjersti Sandal, Ida Elise Broch, Knut Joner, Per Skjølsvik, Jan Martin Johansen Produsent: Bonnie Arnold

Denne familiefilmen er satt til en mytisk verden med tøffe vikinger og flammepustende drager, og er basert på en bok av Cressida Cowell. I sentrum for denne historien finner vi tenåringsgutten Hikken (Jay Baruchell) som bor på Berkøy hvor det å sloss med

drager er en dagligdags aktivitet. tenåringene i vikingsamfunnet Denne tenåringens litt merkelige - Astrid, Snytulf Fiskebein og tvilhumor blir ikke godt mottatt av lingene Røffa og Tøffen øyner resten av vikingsamfunnet eller han muligheten til å bevise at hos vikinghøvdingen som tilfel- han har det som trengs for å bli digvis er Hiccups egen far, Steinur en kriger. Da han møter, og til Digre. Da Hikken blir inkludert i slutt blir venner med, en skadet dragetreningen med de andre drage endrer hans verden seg Hemmeligheten i deres øyne

Gylne Tider

Drama / Romania / Frankrike Regi: Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Hanno Höffer, Razvan Marculescu, Constantin Popescu Skuespillere: Alexandru Potocean, Teo Corban, Emanuel Pirvu, Avram Birau, Paul Dunca, Viorel Comanici, Ion Sapdaru, Virginia Mirea, Gabriel Spahiu, Diana Cavallioti, Radu Iacoban, Vlad Ivanov, Tania Popa, Liliana Mocanu Gylne Tider består av fem korte filmer som alle på sitt vis handler om de innfløkte og tidvis riktig så absurde konsekvensene av det rumenske kommunistregimets mål om å kontrollere ethvert aspekt av

drastisk. Det som i starten var Hikkens mulighet til å bevise sin styrke ender opp som en mulighet til å forandre fremtiden til vikingsamfunnet for alltid.

rumenernes livsførsel. Segmentene er alle skrevet av Christian Mungiu, som fikk sitt internasjonale gjennombrudd da han vant Gullpalmen i Cannes med 4 MÅNEDER, 3 UKER OG 2 DAGER i 2007, regissert av fire rumenske regissører, i tillegg til Mungiu selv. De små filmene er alle vandrehistorier fra tiden da Nicolae Ceausescu styrte med jernhånd. Vi får servert Legenden om det offisielle besøket, Historien om partifotografen, og vi får stifte nærmere bekjentskap med Kyllingsjåføren og Den grådige politimannen, før det hele rundes av med Fortellingen om luftselgerne.

Argentina / Spania / Krim / Drama / Spenning / Thriller Regi: Juan José Campanella Skuespillere: Ricardo Darín, Soledad Villamil, Pablo Rago, Javier Godino, Guillermo Francella I 30 år har en mordsak vært konstant etset fast i Benjamín Espósitos hukommelse.

Nå er han pensjonert, og han bestemmer seg for å gjenoppleve historien og betrakte en fortid full av kjærlighet, død og vennskap. Men disse minnene, når de først gjenopplives og repeteres i det uendelige, vil forandre synet på fortiden.

Og omskrive fremtiden hans. Benjamín

Espósito har brukt hele sitt yrkesaktive liv i rettsvesenet. Han er nylig pensjonert og har god tid, og derfor vil han skrive en roman. Han trenger ikke å finne på en historie. Det er ikke nødvendig. Han kan bruke sin egen fortid som tjenestemann til å fortelle en sann, rørende og tragisk historie som han selv var svært direkte involvert i. I 1974 ble hans kontor satt til å etterforske voldtekten og drapet på en vakker ung kvinne.

NR. 12 – 2010

Byavisen

9 0 8 6 7 5 3 4 2 1

33

9 0 8 6 7 5 3 4 2 1

9 0 8 6 7 5 3 4 2 1

Filmer med premiere fredag 26. mars (med forbehold om endringer) The Bounty Hunter

London River

Algerie / England / Frankrike / Drama Regi: Rachid Bouchareb Skuespillere: Brenda Blethyn, Sotigui Kouyaté, Marc Baylis London River handler om møtet mellom Mrs Sommers (Brenda Blethyn) en kristen dame som bor på en av de små øyene i den engelske kanal og Ousmane (Sotigui Kouyate) en muslimsk mann som bor i Frankrike. De er begge kommet til London

for å lete etter barna sine. London er i kaos etter bombeeksplosjonene som rammet byens kollektivtrafikk den 7. juli 2005 og både Mrs Sommers datter og Ousmanes sønn er savnet. Når de ankommer London finner de ut at deres barn faktisk kjente hverandre og bodde sammen. Sammen må de trosse sine ulikheter i religiøs og kulturell bakgrunn for å sammen forsøke å finne ut hva som har hendt med deres barn.

Mary og Max

USA / Komedie / Romantikk Regi: Andy Tennant Skuespillere: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Christine Baranski, Natalie Morales, Jason Sudeikis, Peter Greene, Cathy Moriarty, Siobhan Fallon, Liam Ferguson, Daisy Tahan, Ruby Feliciano, Dorian Missick

Nicole Hurly (Jennifer Aniston). Han regner med det vil være lett-tjente penger, men når Nicole unnslipper og han må konsentrere seg om å følge et spor i en mordsak, innser Milo at ingenting noengang er lettjent mellom ham og Nicole.

De to eksene prøver stadig å overgå hverandre inntil de befinner seg i livsfare.

De trodde løftet om å ære og elske hverMilo Boyd (Gerard Butler), en dusørjeger andre var vanskelig å holde, men å holde uten nevneverdig suksess, får drømme- seg i live vil komme til å bli langt vanskejobben når han blir gitt oppgaven med å ligere. Andy Tennant (Hitch, Sweet Home oppspore sin egen ekskone, reporteren Alabama) har regien.

Yohan - Barnevandrer

Australia / Animasjon / Komedie / Drama Regi: Adam Elliot Skuespillere: Toni Collette, Philip Seymour Hoffman, Barry Humphries, Eric Bana Mary og Max er fortellingen om et spesielt vennskap mellom to spesielle personer som strekker seg over 20 år og to kontinenter. Mary Dinkle (Toni Collette) er en

lubben og ensom jente på 8 år som bor uten for Melbourne i Australia. Ved en tilfeldighet blir hun brevvenn med Max Horovitz (Philip Seymour Hoffman) som er en overvektig, 44 år gammel mann med aspergers syndrom, som bor i kaotiske New York. Gjennom brevvekslingen knyttes et bånd mellom to personer som på hver sin side av jordkloden sliter med å finne sin plass i en forvirrende verden.

La nana Mexico / Chile / Drama Regi: Sebastián Silva Skuespillere: Catalina Saavedra, Claudia Celedón, Alejandro Goic, Andrea García-Huidobro, Mariana Loyola Raquel har jobbet som hushjelp hos familien Valdes i 23 år. Som verken et fullt medlem av familien eller bare en tjenestepike svever hun i en posisjon midt i mellom. Da hun føler seg truet av familiens nyansatte tjenestefolk, kaster hun seg ut i en rekke vanvittige gjerninger for å fastholde sin posisjon. Etter 23 års tro

tjeneste hos Valdes-familien er Raquel godt etablert i en rolle midt mellom det å være tjenestepike og hennes illusjon av å være et medlem av familien. Hennes dårlig skjulte bitterhet og stadig tiltakende sammenstøt med familiens eldste datter, får familien til å tro, at Raquel er overanstrengt og ansetter derfor mer hjelp til husholdningen. Raquel, som føler seg vraket, begynner å sabotere hver eneste nyansattes arbeide ved barnslige narrestreker, mens hun klynger seg til sin udefinerte plass innen familien.

Norge / Familiefilm Regi: Grete Salomonsen Skuespillere: Robin Daniel, Mathilde Berg, Dennis Storhøi, Agnete G. Haaland, Morten Harket, Adam Eftevaag, Jørgen Langhelle, Morten Abel, Aylar Lie, Alexander Rybak Filmen er en Askeladden-fortelling om talentfulle Yohan på 10 år. Han bor på en fattig heigård sammen med foreldre og fire søsken. Yohan blir tvunget ut

på vandring til de rikere gårder øst på Sørlandet. Han blir gjeter og passer buskapen mot ulv og bjørn og truende mennesker. Filmen er tro mot historiske fakta om barnevandringene på Sørlandet på slutten av 1800-tallet. Mot alle odds lykkes Yohan i å overleve, selv om utgangspunktet er bunnløs fattigdom og mange utfordringer. Her får vi alle ingredienser med misunnelse, jantelov, forelskelse og kampen mellom det gode og det vonde.

34

BYAVISEN

19.55: Mesternes mester NRK1 lørdag 27. mars

21.40: Frustrerte fruer TV 2 tirsdag 23. mars

NR. 12 – 2010

19.45: Bankbussen NRK2 onsdag 24. mars

22.30: Cold Case TVNorge fredag 26. mars

21.30: Georgia Rule TV3 mandag 29. mars

TIRSDAG 23. MARS 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Ut i nærturen (r) 10.50 Bedre puls (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Drivhusdrømmer 13.10 Urix (r) 13.30 Mat med Anne (r) 14.00 Filmavisen 1959 14.10 Ingen grenser (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat

17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 Nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 Nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 Nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 Nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt 15.00 Nyheter 15.10 Oppdrag Antarktis (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Skilt! (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Bakrommet: Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 Jentene på Toten 21.25 Viten om: De tre ispoler 1:2

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Brennpunkt Bokprogrammet Kveldsnytt Rosens navn

Dharma & Greg (r) That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Sporløs Nyhetene Været Sportsnyhetene Frustrerte fruer Privat praksis

21.55 22.00 22.10 22.30 23.15

23.30 Mental 00.25 Mang slags kjærlighet 00.50 Medium (r) 01.40 Brothers & Sisters (r) 02.30 Frustrerte Fruer (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

Fr./it./ty. thrillerdrama fra 1986.

01.20 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

Keno NRK nyheter Urix Barn i krig Hjernevask (r)

06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 The War at Home (r) 09.10 What I Like About You (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos

19.30 20.30 21.30 22.30 23.25

4-stjerners middag Politiet CSI CSI (r) The Big Bang Theory (r)

23.55 Familien og meg 00.25 Ut i naturen (r) 00.55 Oddasat (r) 01.10-06.30 Distriktsnyheter

23.55 C.S.I. (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Blade (r) 03.35-06.00 Playbox

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Slik fikk jeg en far (r) 14.30 Aktuelt 15.00 NRK nyheter 15.10 Kinesiske relasjonar (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Bokprogrammet (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Bankbussen (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Spekter

06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 The War at Home (r) 09.10 What I Like About You (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top Model Canada 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r)

17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 21.30 Paradise Hotel 22.30 Extreme Male Beauty 23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Anonymous Rex Am. science fiction-drama fra 2004. 03.00 Shark (r) 03.45 Kidnappet (r) 04.30 Saved (r) 05.15-06.00 The Unit

ONSDAG 24. MARS 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Ut i nærturen (r) 10.50 Folk 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Drivhusdrømmer 13.10 Urix (r) 13.30 Mat med Anne (r) 14.00 Mesternes mester (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat

17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.35 20.45 20.55 21.00 21.40 22.25 23.00 23.15

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)

Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Kampen om Norge Billedbrev: Vinfest under høye fjell Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 House Migrapolis Kveldsnytt Lydverket

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.05

23.45 Mesternes mester (r) 00.45 Topp ti – Melodi Grand Prix (r) 01.15 Viggo på lørdag (r) 01.45 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene Otto – helt privat Brutte løfter Californication

21.30 Trav V65.

22.00 22.00 22.10 22.30 23.25

23.40 60 Minutes 00.30 Svindlertriks (r) 01.05 Penn og Teller 01.40 Grey's Anatomy (r) 02.30 What About Brian (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

Keno NRK nyheter Urix Kaldt kappløp Dagens dokumentar

00.25 Oddasat (r) 00.35 Distriktsnyheter

19.30 20.30 21.30 22.30 23.25

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top Model Canada (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 Luksusfellen

21.30 Paradise Hotel 22.30 Bones (r)

4-stjerners middag Ja, vi elsker Hollywood Lost Special Victims Unit The Big Bang Theory (r)

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Serenity Am. science fiction fra 2005. 03.30 Robin Hood på nye eventyr 04.20 Sex, Love and Secrets 05.05 Hjelp, jeg er med i et japansk gameshow! (r) 05.5006.00 Viasats verden

06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 The War at Home (r) 09.10 What I Like About You (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top Model Canada 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r)

23.55 C.S.I. (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Blade (r) 03.35-06.00 Playbox

TORSDAG 25. MARS

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40

20.15 Fotballkrigen 20.45 Glimt av Norge: Sundbåten i Kristiansund 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Nurse Jackie 23.00 Kveldsnytt 23.15 Spekter

Bergen kan få ling av politihøgskolen. n lanDagens politistasjo seres som lokale.

Barna i Pandus den hage åpnet fredag nye Ytrebygdsvegen.

Foto: Morten

I en kanti overnatterne på Fantoft som leter studenter Bergen. etter hybel i

Andersen

Side 7

FAGERNES YAC STEDET FOR

Side 28

SELS

HT CLUB

Det ble hamret og saget mye i Kanadaskogen i forrige uke.

51 barn laget flere benker, en trebro og jobbet med egne byggeprosjekter.

Bryllup 1980-2008 KonfirmasjoKAP OG FEST Blåtur - Juleb ord Kurs n - Barnedåp & Konferanse Bestilling Marina - Minne ring Ian stund André Lerøy E-mail : fyc@fyc.no på Hjemmesid tlf : 55125080 e: www.fyc.no

blant anne t for brud d på Dyre vernloven .

Kom og prøv

Kia

En av

tre blir mer 5 e når de kjører Side 4 og aggressiv bil.En undersøk l til venstre. else viser at mange mangler og frisør Kristi Windeda høflighet og hjelpsomhet

en Forny ditt kjøkk Følgende inngår:

5

Parodiens

• Nye fronter • Nye beslag • Fem års garanti

- enkelt!

BUSSRE ISER

m • Nye moderne skuffesyste dag Kvalitetsbusser • Montering på en fra Tide de hengsler • Nye heldempen

Midtsomme

rtreffvår butikk i Åsane.

Åsgårdstrand besøk ellerhotell - Ve 2 erslag, ostnadsov

i trafikken.

UKEN Gode

S TILB

tilbud UD på pan pr. m 2 el fra kr.

49

.-

Jordalsv.

Åpn.tider

16, 5105

Eids : man-freda våg - tel. 55 95 33 g 9.00 09 - fax til 18.0 55 95 0 lørda 33 10 g 9.00 til 15.0 0

Premi erekla r

Sigurd spiller Sele (32) hov som Jean edrollen i «Les Mis Valjean Til helg érables». premie en er det Nationare på Den le Scene.

Ukens profil Side 12 2.septe mber 200 8

Side 26 Nr. 18 13.ma i 2008

Nr. 29

- Ikke m is assord et dittt

- Politikerne må ta ansvar for forholdene bedre tilrette,m å legge ens vi ÅPNE R bilister må sørge for å bli mindre LØRDAG egoistiske,mener 6. SEPT. yrkessjåføren Byavisen KL. 11.00 har snakket med.

BUNADSTR Ø

Side 7

Fredag 16. mai aften det klart for er Parodi Grandfinale i Grieghallen. Prix i

Hårreisende forskjeller!

mamma Iren Nordal,

22.30 The Closer (r) 23.25 The Big Bang Theory (r) 23.55 C.S.I. (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Blade (r) 03.30-06.00 Playbox

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Sneakers Am. drama fra 1992.

03.35 The L Word (r) 04.35 20 Acts of Love Gone Wrong (r) 05.25 Cheers (r) 05.50-06.00 Viasats verden

Alene mot res ten

Juvelfa tterne 30 år ståt har i bein ment på egne flere gull s flere og kjedebu smeder blir tikker.

Byavis en

• LAMPER

Foto: Aleksand er Thuen

sjåfører

r for Byavisen. Til høyre motvillig barnefrisø

Side 4 og

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 ÅPNINGSTIDER: 10 95 00 man-fre 09-18 tors 09-19 lør www.berletaburetten 10-16 MØBLER • SENGER .no • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER

Side 32

Datasv indele n øker

AGGRESSIVE p

BARNEFRISØREN

Stella (snart 2) testet

Side 18

Ustabile og

Mye å spare på - Kattepine for Dyrebeskyttelsen

Side 3

Sov du godt i natt?

Side 12 og 13

Anklla ag ge ess ffo orr brudd for på Dyrev ve er verrn r loven yttelsen i Hordaland , Inger-Joh anne Graff , beskyldes

Denne uken Georg Johannåpnes essens plass på Nygård shøyden.

Nr. 27 19. august 2008

Side 12 og 13 Nr. 26 12. august 2008

Leder av Dyrebesk

Får egen plass

Byavisen

Høye skip

75 skuter besøkte Vågen i helge n.

Byavisen bildene. gir deg

19.30 4-stjerners middag 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Cold Case

19.30 Celebert selskap 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 21.30 Paradise Hotel 22.30 Hollywoods husfedre

Elektr onisk he

Torsdag lg arrange til søndag Ekkofes res den fem Annie tivalen i Ber te er gen som står en av artisten . på scen e en.

Klart for

17. mai Nå er Ole Bulls byggeplass.Meplass en mai blir det flott.n på 17.

Fremtidens snekkere

ByavisenByavisen Side 9

Filmavisen 1960 På loffen i India Keno NRK nyheter Urix

22.30 Designkampen 23.20 Ingen grenser (r) 00.10 Schrödingers katt (r) 00.40 Oddasat (r) 00.55-06.30 Distriktsnyheter

FOR SELSKAP OG FEST

STEDET on - Barnedåp Bryllup - Konfirmasj & Konferanse Kurs Blåtur - Julebord 1980-2008 Marina - Minnestund : 55125080 André Lerøy på tlf Bestilling ring Ian www.fyc.no o Hjemmeside: E-mail : fyc@fyc.n

Side 6

På madrass

21.20 21.30 21.55 22.00 22.10

FAGERN ES YACHT CLUB

ole Kan få politisk en avde-

Først på ny veg barne-

Idyll og mus ikk

That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Lurt av Karlsen TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene Torsdag kveld fra Nydalen Numbers

23.35 Rush 00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Anna Pihl (r) 03.00 Sportsnyhetene 03.15 Været (r) 03.25-06.30 Sonen

24.00 Himmelblå (r) 00.45 Skavlan (r) 01.45 Norsk på norsk jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.

Madrugad bandene a er ett av av som spille Periferifesti r på Glesvær til valen på helgen.

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts.

14.30 Aktuelt 15.00 NRK nyheter 15.10 Kjærlighet på cella (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Halal-tv 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Berulfsens pengebinge (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Europa – en reise gjennom det 20. århundret

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)

Side 4 og 5

�

Ett pa ss til Unive ord på avve samm rsitetet i Be ie gjorde at en he gang fo . Datasvin rgen (UiB) ho le e-posts dl ys Hans M r å få tak i va ere jobber ldt på å bryt temet harder e sleppheorten Kind nlige folks pass e enn no ved ndte m ed de UiB advare ord. Datain en hemm r ge elige ta folk mot å væ niør stetry kkene. re

Skansk a Bolig n

I Nesttu

Sentru

m

butikk

Vi øns ker nye og vafler, kaffe og gamle kun WWW .SKAN der en hyg SKA.N O/BOLIG gelig pra hjertelig velk omm t om

ÅPNINGST IDER: Mand ag – tors e

Side 4 og

5

:

Byavisen hver tirsdag

©Universum

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Ut i nærturen (r) 10.50 Migrapolis (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Drivhusdrømmer 13.10 Urix (r) 13.30 Mat med Anne (r) 14.00 V-cup skiskyting Sprint kvinner. Direkte fra Khanty Mansijsk. Kommentatorer: Anderas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 15.30 Ut i naturen (r) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt

NR. 12 – 2010

Byavisen

35

OBS! Programendringer kan forekomme

FREDAG 26. MARS 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Ut i nærturen (r) 10.50 Schrödingers katt (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Drivhusdrømmer 13.10 Urix (r) 13.30 Landgang (r) 14.00 V-cup skiskyting Sprint menn. Direkte fra Khanty Mansijsk. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 15.45 Derrick 17.00 NRK nyheter

17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.40 20.05 20.55 21.25 22.25 23.05 23.20

Herskapelige gjensyn Oddasat Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Lyngbø og Hærlands Big Bang Nytt på nytt Skavlan Sporløst forsvunnet Kveldsnytt Etter katastrofen

00.10 Brit Awards 2010 (r) 01.50 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hope & Faith (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r)

18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.15 23.20

Nyhetene og Sporten Været Fredag Hos Martin (r) Norske talenter Nyhetene Været Sportsnyhetene Norske talenter – fortsetter Senkveld med Thomas og Harald Golden Goal

23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 Team America Am. animert actionkomedie fra 2004.

02.40 Rush (r) 03.30 Utforkjøreren Am. drama fra 1969. 05.20 Sportsnyhetene 05.35 Været (r) 05.45-06.25 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt 15.00 NRK nyheter 15.10 Ingen grenser (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Fotballkrigen (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Designkampen (r)

19.50 Filmavisen 1960 (r) 20.00 Korrespondentene 20.30 Uka med Jon Stewart 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 21.45 De sju samuraier Jap. action fra 1954.

01.10 Oddasat (r) 01.25 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 The War at Home (r) 09.10 What I Like About You (r) 09.40 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.30 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)

18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Castle (r) 21.30 CSI (r) 22.30 Cold Case (r) 23.25 Grensevakten (r)

23.55 Lost (r) 00.50 Alien Autopsy Am. komedie fra 2006. 02.45 CSI (r) 03.35-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Top Model Canada 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Two and a Half Men (r) 21.00 Two and a Half Men (r) 21.30 Politiskolen 7 Am. komedie fra 1994.

23.10 Happy Gilmore

Am. komedie fra 1996.

01.00 Playboyjentene (r) 01.35 Akutten (r) 02.35 Las Vegas (r) 03.10 Den indre kretsen Am./russisk-it. drama fra 1991.

05.30-06.00 Cheers (r)

LØRDAG 27. MARS 07.30 Disneytimen 08.25 Førkveld (r) 09.05 Siste reis med RS Stavanger (r) 09.45 Spekter 10.30 Kven skal heim med Anne? Br. drama fra 2004. 12.00 V-cup skiskyting Fellesstart kvinner. Direkte fra Khanty Mansijsk. Kommentatorer: Anderas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 13.00 OL 2010 Kommentatorer: Rita Morvik og Mona Adolfsen. (r) 14.00 V-cup skiskyting Fellesstart menn. Direkte fra Khanty Mansijsk. Kommentatorer: Anderas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 15.15 Norway Freeride Cup Hemsedal Freeride. Kommentator: Thomas Lerdahl. 15.45 4-4-2: Tippekampen: Start – Molde Kommentatorer: Arne Scheie og Karl-Petter Løken. 18.00 Barne-TV 18.25 Krem Nasjonal 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Mesternes mester 20.55 Topp ti – Melodi Grand Prix

21.25 22.40 23.10 23.25

Virtous finale Viggo på lørdag Kveldsnytt Venner med penger

Am. romantisk drama fra 2006.

00.50 Trygdekontoret (r) 01.20 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 TV 2 hjelper deg (r) 13.50 Fotball: Norge – Makedonia 1. omgang Direkte fra AKA Arena i Hønefoss og VM-kvalifiseringen for kvinner. Kommentatorer: Asbjørn Myhre og Frode Olsen. 14.50 Fotball: I pausen Høydepunkter fra 1. omgang, kommentarer og analyser. 15.00 Fotball: Norge – Makedonia 2. omgang Direkte fra AKA Arena i Hønefoss og VM-kvalifiseringen for kvinner. Kommentatorer: Asbjørn Myhre og Frode Olsen. 15.55 Sporløs (r) 16.55 Norske talenter (r) 17.55 Norske talenter – fortsetter (r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hos Martin (r) 20.00 Farmen 21.00 Nyhetene

21.15 21.20 21.40 22.15

Været Sportsnyhetene God kveld Norge National Treasure: Book of Secrets

Am. actioneventyr fra 2007.

00.30 Samantha (r) 01.00 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.05 Kinamann Da./kin. komedie fra 2005. 03.45 Sportsnyhetene (r) 04.00 Været (r) 04.10-06.25 Sonen

09.25 Distriktsnyheter 11.50 Oddasat (r) 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Jazz jukeboks 14.15 Migrapolis (r) 14.45 Forbannede gener (r) 15.45 Spekter 16.30 Kunnskapskanalen: Forsker-standup fra Universitetet i Stavanger (r) 16.45 Kunnskapskanalen: Hovedøya – fra urtidshav til blomstereng (r)

17.15 Ut i nærturen 17.30 Jonas Gardell: Om Jesus 18.00 Trav V75.

18.45 Jentene på Toten (r) 19.30 Uka med Jon Stewart (r) 19.55 Mariinskij-teatret i St. Petersburg (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Monty Pythons verden 22.00 Corleone 23.35-01.00 Vikaren (r)

06.00 Playbox 06.55 Planet's Funniest Animals (r) 07.20 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.45 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.15 Eve (r) 08.40 Dietter fra gamle dager (r) 09.35 Greatest American Dog (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Wildfire 12.40 Ungkaren 20 vs. 40 – USA (r) 14.40 Smak med Stephanie Valente 15.15 Hollywoodmegleren

16.15 Gossip Girl 17.10 Ugly Betty 18.05 Cougar Town (r) 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 Hundehviskeren (r) 20.00 America's Funniest Home Videos (r) 20.30 Ja, vi elsker Hollywood (r) 21.30 Dødelig våpen 3

Am. action fra 1992.

23.55 Spesialstyrken (r) 00.50 Find Me Guilty Am. krimkomedie fra 2006. 04.25 Castle (r) 05.1506.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 11.00 The O.C. (r) 12.00 Sykehuset (r) 12.30 Sykehuset (r) 13.00 Everwood (r) 14.00 Men in Trees (r) 15.00 Singing Bee (r) 16.00 20 Good Years (r) 16.25 Homo, hetero eller opptatt? (r)

16.55 Models of the Runway 17.25 Running in Heels 18.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 19.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 A View to a Kill

Br. action fra 1985.

00.15 Smokey and the Bandit på farten igjen Am. actionkomedie fra 1980. 01.10 Playboyjentene (r) 01.35 Akutten (r) 04.20 Marksommer Am. grøsserkomedie fra 1990. 05.55-06.00 Viasats verden

SØNDAG 28. MARS 07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (r) 07.50 Folk (r) 08.20 Noma på kokepunktet (r) 09.20 Fru Henderson presenterer Br. komedie fra 2005. 11.00 Familiegudstjeneste 12.00 Vcup skiskyting Mixed stafett. Direkte fra Khanty Mansijsk. Kommentatorer: Anderas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 14.00 Ut i naturen (r) 15.00 The Queen Br. drama fra 2006. 16.40 Drømmekysten (r) 17.40 Galopp: Dubai World Cup Dubai er vert for en av verdens mest prestisjefylte hesteveddeløp. Årets arrangement blir avviklet på den helt nye og storslåtte banen Meydan Racecourse. 18.00 Barne-TV

18.30 19.00 19.45 20.10 20.55 21.45 22.40 23.10

Newton Søndagsrevyen Sportsrevyen Himmelblå Ingen grenser Lille Dorrit Sangskatter med Tonje Unstad Kveldsnytt

23.30 Kaldt kappløp (r) 00.25 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 01.15 Nurse Jackie (r) 01.40 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 Eloise at the Plaza Am./br. familiekomedie fra 2003. 15.00 Farmen (r) 16.00 Farmen (r) 17.00 Farmen (r) 18.00 Pastor på prøve 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen Direktesending fra studio med Davy Wathne og gjester. 19.55 Hovedkampen: Vålerenga – Rosenborg Direkte fra Ullevaal i Oslo og 3. runde i Tippeligaen. 1. omgang. Kommentatorer: Morten Langli og Petter Myhre. 20.50 Hovedkampen: I pausen Høydepunkter fra første omgang, kommentarer og analyser. 21.00 Hovedkampen: Vålerenga – Rosenborg Direkte fra Ullevaal i Oslo og 3. runde i Tippeligaen. 2. omgang. Kommentatorer: Morten Langli og Petter Myhre. 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet Vi gir deg alle målene fra 3. serierunde i Tippeligaen. Reportasjer, analyser og kommentarer fra kveldens runde. Programleder: Carsten Skjelbreid. 23.45 Veien til VM Se hvordan de ulike lagene kvalifiserte seg til fotball-VM i Sør-Afrika.

00.20 Hack (r) 01.15 God kveld Norge (r) 01.50 Britz 02.55 60 Minutes (r) 03.45 Været (r) 03.55-06.25 Sonen

13.20 bro 14.05 15.40 16.05

Vebjørn og Da Vincis (r) Med Tara til Arktis (r) Bankbussen (r) Storbyhamna

17.50 18.15 (r) 19.10 20.10 20.55 21.00 21.10

Norge rundt og rundt (r) Monthy Pythons verden

Am. drama fra 1954.

Skavlan (r) Barn i krig (r) Keno NRK nyheter Hovedscenen

Leif Ove Andsnes spiller Rachmaninofs Klaverkonsert nr.3.

22.10 In the Night – ballett av Jerome Robbins

Paris Opera Ballet hyller koreografen Jerome Robbins med en av hans klassikere til musikk av F. Chopin.

22.45-00.35 Livvakten

Yojimbo. Jap. action fra 1961.

06.00 Playbox 07.00 Planet's Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.50 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.15 Eve (r) 08.45 Twins (r) 09.15 Twins (r)

09.45 Wildfire (r) 10.40 Megaquiz 11.55 Hus til salgs (r) 12.55 Ungkaren 20 vs. 40 – 2009 (r) 14.00 Wipeout (r) 15.00 4-stjerners middag (r) 16.00 4-stjerners middag (r) 17.00 4-stjerners middag (r) 18.00 4-stjerners middag (r) 19.00 Tangerudbakken borettslag (r) 20.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 21.30 Jakten på den 6. sans 22.30 Fra sjel til sjel

23.35 Politiet (r) 01.35 City Homicide (r) 02.35 Garp og hans verden Am. dramakomedie fra 1982.

04.05-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 Lassie på nye eventyr (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.55 Celebert selskap (r) 12.55 Celebert selskap (r) 13.55 Celebert selskap (r) 14.55 Celebert selskap (r)

15.55 Designspirene USA 16.55 Top Chef Masters 18.00 Svinesund – handel i grenseland (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Svinesund – handel i grenseland 21.00 Forhekset

Am. romantisk komedie fra 2005.

23.05 My Boys

23.35 Dexter 00.45 The Cowboy Way Am. actionkomedie fra 1994.

02.40 Journeyman (r) 03.30 Suspect Zero Am. dramathriller fra 2004. 05.10 Entourage (r) 05.4006.00 Viasats verden

MANDAG 29. MARS 08.00 Folk (r) 08.30 Året med den svenske kongefamilien (r) 09.30 Solens mat 10.00 Livet på Autobahn (r) 10.35 «Nordkaperen» seiler i Indonesia (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Gunnel i det grønne (r) 13.10 Skavlan (r) 14.10 Himmelblå (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn (r) 17.40 Oddasat

17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.45 20.40 20.55 21.00 21.30 23.10 23.15

Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Påskenøtter Et vakkert liv Bratt moro Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Kollisjonen Løsning påskenøtter Kveldsnytt

23.30 Poirot: Tretten til bords (r) 01.10 Nytt på nytt (r) 01.40 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.

03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 09.00 Ocean Girl (r) 09.30 QuizShow 10.30 Bonanza (r) 11.30 Bare for moro skyld 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40

Dharma & Greg (r) That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Hyttedrømmen Hotel Cæsar Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene Johan Falk: Operasjon nattergal Johan Falk: Operasjon nattergal

23.40 Boston Legal 00.30 Kontoret 00.55 Verdens sterkeste mann 2008 01.55 Numbers (r) 02.45 Eli Stone (r) 03.35 Sportsnyhetene 03.50 Været (r) 04.00-06.25 Sonen

10.30 Venezuelas røde olje (r) 11.30 Halal-tv (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bang – pioner og pasifist (r) 13.30 Kjærlighet (r) 14.00 Kalinovskiplassen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Snowboard Diaries (r) 15.35 Sportsrevyen (r) 16.00 Ei reise over Island (r) 16.30 Eventyrlig polarliv (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Klasse 10 B (r) 17.50 Billedbrev fra Europa (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18

19.00 Jon Stewart 19.20 Hemmeligheten bak et godt ekteskap (r) 19.45 Tett på dyrene 20.15 Marionettens oppdagelser (r) 21.25 En sterk historie 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Dagens dokumentar

23.55 Krigens brorskap (r) 00.55 Oddasat (r) 01.10 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 The War at Home (r) 09.10 What I Like About You (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Ungkaren 20 vs. 40 (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 What I Like About You (r) 16.25 The War at Home (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Heartbreakers Am. komedie fra 2001.

22.00 Cougar Town 22.30 Lykkelig skilt 23.00 Hotell i særklasse spesial (r)

23.40 Grensevakten (r) 00.10 C.S.I. (r) 01.05 CSI: Miami (r) 02.55 Blade (r) 03.55-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah

14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 (r) 19.30 20.30 21.30

Kongen av Queens (r) Modell for en dag (r) Two and a Half Men (r) Hell's Kitchen USA (r) According to Jim (r) Alle elsker Raymond (r) Two and a Half Men (r) Ekstrem oppussing USA Celebert selskap (r) Svenske Hollywoodfruer Georgia Rule

Am. dramakomedie fra 2007.

23.45 Sex & the City (r) 00.20 Sex & the City (r) 00.55 Traffic 02.35 Close to Home (r) 03.20 Lov og orden (r) 04.05 Mad Men 04.55 Prison Break 05.40-06.00 Lovespring International (r)

Lerøy Mat

ASKO reklame

– sentrums store spiskammers

Påskeskinke Grindheim, pr. kg

59

90 Lammelår

Grindheim, pr. kg

69

90

Røkt svinekam

Pinnekjøtt Grindheim, pr. kg

Husk kålrot!

129

00

Ytrefilet

av okse, pr. kg

Servelat pølse pr. kg

69 00 249 90 69

Delikatesse avdelingen:

Fiskedisken:

Husk ertestuing og bacon!

Lutefisk tefisk

Breivik, vik, pr. kg

9

90

Grindheim, pr. kg

89

90

Nylaget lammerull Grindheim, pr. hg

Nyskåret hamburgerrygg Grindheim, pr. hg

Brie de Paris pr. hg

Røkt økt lak laks ks i stk, pr. kg

129

90

Rekesalat pr. hg

90

16 90 17 90 9 90 12

90

Frukt og grønt: Appelsiner

Cevita, pr. kg

14

90

Ingen påske uten!

Blomkål pr. stk

Champignon pr. kg

1490 90 24

Nystekt brød hver dag i påsken med Eldorado halvstekte brød ass. pr. stk

18

90

GALLERIET • tlf. 55 30 19 30 Forbehold om utsolgt i perioder.