Byavisen - Avis 13 - 2010

- Vi trenger en pause Philadelphia-bandet A Sunny Day in Glasgow er blitt hyllet for sin drømmepop.

Til Byavisen forteller de at egentlig er ganske lei hverandre og turnélivet. I april kommer de til Bergen. Forhåpentligvis.

Side 30

Byavisen

MADRASS-SALG DIREKTE FRA FABRIKK Her kan du få tilpasset egne mål.

Stort utvalg i tepper

CORONET MADRASSER AS

Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.30 • tors. 9-19 • lør. 10-15

Langt unna Oslo-nivå

Side 28

Byavisen.net

Nr. 13 - 6. april 2010

Bergen er verst i landet nyheter hele uken

Lånekassens kunder i Bergen fikk flest purringer og trusler om oppsigelse i fjor sammenlignet med de andre storbyene. Informasjonskonsulent i Lånekassen Christin Dammen gir deg råd for å unngå å havne på den stygge statistikken.

Side 4 - 5 - 6

Til Idrettslagene i Bergen

Nye sommerdekk?

Vi har kvalitetsdekk fra Continental til svært gunstige priser!

Vi har også dekkhotell

45%

rabatt på alle dekk!

du finner oss i Fjøsangerveien 70a, tlf. 55 98 43 00, like ved kverneland bil

Årsmøte i Idrettsrådet i Bergen avholdes torsdag den 8. april kl.17.00

Radisson Hotell Norge Spennende saker for Idrettsbyen Bergen behandles og nytt styre skal velges.

Haster med påmeldingen som sendes til:

Bad og Hyttemesse hos

9-10 April AVD. ÅSANE

TIMESALG!

Se vår messeavis side 17-20

anders.hovden@idrettsforbundet.no eller ring til Anders på 55 59 58 46 hvis spørsmål?

Håper på godt fremmøte!

Hilsen Idrettsrådet i Bergen

Nyborg (like ved Coop X på Nyborg) Tlf. 55 70 65 90

Åpningstider messe: Fre - 10-19 • Lør 10-15

2

Byavisen

Synspunkt Byavisen Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 17 36 50 Fax. 55 16 50 75 E-mail redaksjon: redaksjon@byavisen.net E-mail produksjon: prod@byavisen.net Bergen Byavis er partipolitisk uavhengig.

Avisen utkommer i Bergen hver tirsdag i et opplag på 100.000 Ansvarlig redaktør og utgiver Ole Tom Kolstad

Redaksjonen: Redaksjonssjef Ørjan Nilsson, orjan@byavisen.net tlf. 55 17 36 65

Hans-Carl Tveit (V) nestleder i komité for kultur, idrett og næring Bergen kommune

NR. 13 – 2010

Ja til kyst, fjord og fjell. Nei til monstermaster Den kalde og snerike vinteren har også endelig sluppet taket og de høye strømregningene har vi glemt for en stakket stund. Ja selv vansparingen har vi glemt i de periodene når himmelens sluser endelig åpnet seg. Vinterens sprengfyring for å holde varmen har vi også lagt bak oss og i påsken har vi «kosefyrt» og tatt livet med ro.

De av turfolket, som denne påsken hadde lagt feriedagene til Hardanger, kan imidlertid høre til de siste «heldige påsketuristene» som har fått gleNår dette leses er årets påskeferie over og hver- den av å feriere i det flotte fjordlandskapet som dagen har innhenta oss alle igjen. Mange av oss har gjort Bergen og Hardanger internasjonalt har tilbrakt påskeferien ved sjøen eller på fjellet, kjent. De som har feriert i Hardangerområdet men vi skal huske at det store flertallet av oss denne påsken er kanskje de siste som har fått har tilbrakt påsken hjemme. Det er nemlig en oppleve «The Gateway to the Fjords». En oppmyte at alle drar til fjels i påsken. Men en ting levelse og et begrep som i langt over hundre år har de fleste av oss som har hatt bypåske til felles. har brakt store strømmer av turister nettopp til Vi har nytt stillheten og brukt de røde dagene i Bergen og til Vestlandet. kalander til hjemlige sysler. Vi har kost oss innendørs med «Påskekrimen» enten i bokform eller De av som vil å ta vare på kyst- og fjordlandskafrå TV-ruten. Noen av oss har besøkt kunstut- pet i Hardanger og som ønsker at storsamfunnet stillinger mens andre kanskje har fått med seg skal ta hensyn til dem som bor i disse områdene en kirkekonsert. Det er heller ikke få Bergensere må nå si et kontant nei til Monstermastene. Av som har gått tur i Fjellveien, på Lyderhorn eller hensynet til alle dem som livnærer seg av turiskanskje på Stendafjellet. Andre har brukt tiden til ter og friluftsfolk som ønsker å oppleve uberørt å puslet i hagen eller pusset båt for å gjøre den natur , fri for de nye kablegatene», må nå si et klar til vårens første seilas. Det vi alle har hatt kontant nei til monstermaster, og ja til strømkafelles er at vi har nytt den freden og roen som bel i sjø og jord. Vi må stå skulder ved skulder følger med påskeferien. saman med naturvernerne og reiselivsfolkene for

å sikre at Hardanger fortsatt skal være uberørt av «Monstermaster» For der er ikke for ingen ting at Statsnett sine konsesjonssøknader om å få bygge nye luftspenn på 420 kv fra Sima i Eidfjord til Samnanger, og frå Kollsnes til Mongstad med master på opptil 45 meters høyde, vekker en voldsom tverrpolitisk motstand i de kommunane som får mastene plantet i kulturlandskapet.

Det er av stor nasjonal interesse å forsvare nettopp dette unike kyst- og fjordlandskapet, samt næringsgrunnlaget og bokvaliteten for innbyggerne i de områdene som blir rammet av statsnettsvold mot naturen.

Fra eksperthold er det også sådd tvil om vi faktisk trenger den nye kraftledningen gjennom Hardanger. En modernisering og opprusting av det eksisterende krafnettet kan også gjøre nytte i så måte. Dersom det skulle vise seg at energiforsyningen faktisk krever at vi må utvide kapasiteten med nye kraftleidninger, er det slik jeg og Venstre ser det bare jord og eller sjøkabling som kan aksepteres i disse sårbare områdene. Ingen turister kommer til Noreg og Hardanger fort å se monstermaster. De vil som alle før dem oppleve naturen og ikkje bli møtt av 45 meter høye master som bryter landskapet.

Uken som gikk

Annonseavdeling: For forespørsler: annonseinfo@byavisen.net Annonsesjef Trond Hjortland trond@byavisen.net tlf. 55 17 36 53 Hilde Thorkildsen hilde@byavisen.net tlf. 55 17 36 56 Hans Jacob Berntsen hans-jacob@byavisen.net tlf. 55 17 36 54 Gunn Dyrøy gunn@byavisen.net tlf. 55 17 36 55 Britt Botten britt@byavisen.net tlf. 55 17 36 58

Teknisk avdeling: Teknisk sjef Henning Lundekvam henning@byavisen.net tlf. 55 17 36 62 Knut Berglund knut@byavisen.net tlf. 55 17 36 60 Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net tlf. 55 17 36 64 Trykk: Bergens Tidende Trykk As

Mandag i forrige uke kunne direktør Kees Ekeli endelig åpne haitunnelen på Akvariet. De fire haiene, av typen svarttippet revhai ankom til Bergen mandag morgen med båten fra Danmark ble satt

ut i tunnelen klokken 10.00 samme dag.

- Det er rett og slett vår drøm som har gått i oppfyllelse, riktignok gjennom hardt arbeid og lang planlegging. Men det er skikkelig gøy, og vi synes akvariet med

tunnellen er utrolig fin. Det er masse folk på plass for å se den allerede, fortalte en entusiastisk Ekeli til Byavisen samme dag som tunnelen offisielt ble åpnet.

(Foto: Akvariet)

NR. 13 – 2010

Byavisen

3

Selger boliger i rekordfart

Slik skal Plussboligene pĂĽ Nesttun se ut nĂĽr de er ferdige halvveis ut i 2012.

(Illustrasjon: Selvaag Bolig)

Selskapet Selvaag Bolig fikk en glimrende start pü sitt første byggekonsept i Bergen.

Nü kjører de i gang med flere Bergens-prosjekter.

Tekst: Ă˜rjan Nilsson orjan@byavisen.net

- Ja, vi vurderer 4-5 alternativer akkurat nü. Jeg vil ikke si sü mye mer om hvor disse ligger, men vi ser for oss ü komme igang med ett eller to prosjekter ganske raskt og da snakker vi om prosjekter med rundt 100 til 200 leiligheter, sier administrerende direktør i selskapet, Baard Schumann til Byavisen.

Stort oppmøte I forrige uke fortalte Finans-

avisen at Selvaag Bolig hadde Selvaag lanserte konseptet pü opplevd enorm interesse for Nesttun. 42 av de 45 solgte sitt prosjek pü Nesttun hvor leilighetene ble solgt allerede det skal bygges 154 sükalte da, de tre neste salgene tikket Plussboliger. I første bygge- inn de neste par dagene. trinn ble 75 leiligheter lagt ut for salg. 45 av disse ble revet - Vi ble egentlig ikke overbort i rekordfart. Dermed rasket over at sü mange kom blir det ogsü fart i byggingen. pü møtet, det hadde vi fütt litt indikasjoner pü, men vi - Nü har vi nok solgte til ü er overrasket over at salget komme igang med byggin- gikk sü raskt. gen og vi skal begynne ganske snart, forteller Schumann - Nür regner du med at dere videre. für solgt de 30 resterende I midten av mars dukket boligene? over 400 mennesker opp da - Vi har det ikke travelt nü.

Det ble kort tid ü bestemme seg pü etter interessentmøte vi hadde sü det er helt ok for oss om salgene tikker inn helt frem til ferdistillelsen, sier han.

at de aller fleste av kjøperne er over femti ür med voksne barn som har flyttet hjemmefra. Jeg tror lettvintheten er grunnen til at sü mange har fattet interesse her. Mange av kjøperne har eneboliger fra før og vil ha det litt enklere, understreker han.

Spania?

Plussboligene har betjent resepsjon, renseri, trimrom og arrangerer blant annet Schumann sier at leiligheAltkokkekurs innen utvendig Utleie av vinsmaking, i til- tene etter planen skal vÌre vedlikehold STILLAS legg til at man har muligheter innflytningsklare midtveis Vi utfører: til ü leie Plussboliger i Spania. i 2012. OG MASKINER • Malerarbeid Vi spør Schumann hvem den • Fasade/Takrengjøring TOTAL • Fargebehandling av takstein typiske kjøperen er.

SERVICE AS • Hündtverkstjenester/Rehab.

- Det er ikke til ü legge skjul pü Kvassnesv. 33, • Alt innen eiendomsvedlikehold • Stillas- og liftutleie

Jubileumskampanje TOTAL SERVICE AS

08000

Vinn

nytt kjøkken til en verdi av

100.000 kr

- hør nÌrmere i butikken.

5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

www.jke-bergen.no

• Toshiba varme-

•2ING Toshiba varmepumpe/air condition DIN LOKALE pumpe/air SALGSREPRESENTANT • KW-smart ,ARS ÂŒYVIND condition • Varmelamper 6ELAND •MOB KW-smart

Lars Ă˜yvind Veland •Ring Varmelamper FOR ET 200/56357080 Tlf. 977 74 UFORPLIKTENDE for et godt tilbud! TILBUD Ring Lars Ă˜yvind • Toshiba varme- Veland 2ING LOKALE Tlf.DIN 977 74 200 pumpe/air condition 56 35 70 80 •SALGSREPRESENTANT KW-smart

s -!2+)3%2 s 0%23)%..%2 ÂŒYVIND WWW SCANDIC NO •,ARS Hagemøbler 6ELAND eller besøk •'RÂ’NT Varmelamper NR vĂĽr butikk

Silhuett i HĂĽkonsgt.

Ring FORLars ET Ă˜yvind Veland Tlf.Tlf. 977 74 200/56357080 55 90 06 76 UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

MOB

WWW SCANDIC NO

EX COOP

13

for et godt tilbud!

I februar og mars kjørerfirmapost@total-service.no vi jubileumskampanje. Stikk innom firmapost@total-service.no for mange gode tilbud püwww.total-service.no kjøkken- og badeinteriør. www.total-service.no JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66 Danmarksplass 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00

• MARKISER • PERSIENNER • LAMELL- OG sPLISSEGARDINER -!2+)3%2 0%23)%..%2 •sRULLEGARDINER

TRA

'RÂ’NT NR

4

B yav i s e n

NR. 10 – 2010

Gjeldsbyen n rge Be

Tilbakebetalerne til Lånekassen skyldte ved utgangen av 2009 79,2 milliarder. Bergensere er verst blant storbyene når det kommer til purringer og trussel om oppsigelse.

Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

informasjonskonsulent i Lånekassen, Christin Dammen, til Byavisen.

Tall Byavisen har fått tilgang til viser Av de 7676 i Bergen kommune som at mennesker bosatt i Bergen er de fikk purring på innbetalingene sine dårligste betalerne sammenlignet til Lånekassen i fjor fikk drøyt halvmed Trondheim, Stanvanger og parten av disse varsel om oppsigelse Oslo, i forhold antall tilbakebetalere av studielånet sitt. Det vil si at deri kommunen. I 2009 var det 36.775 som man ikke da betaler overføres tilbakebetalere i Bergen kommune. lånet Statens innkrevingssentral.

Hele 7676 av disse fikk purring fra Lånekassen, noe som utgjør 20, 9 - Det er generelt en god betalingsvilje prosent. og få har problemer med å betale, selv i finanskrisetider. Men det - Er det bare tilfeldigheter eller kan er viktig at folk setter seg inn i de det være en grunn til Bergen er gode ordningene vi har for rentefri«versting» både når det kommer tak. Hvis man for eksempel mister purringer og varsel om oppsigelse jobben, kan man ha rett til å få sletfra Lånekassen ? tet renter. Hvis man har et kortvarig - Ikke som vi kjenner til. Her er betalingsproblem, kan man søke det vanskelig å gi noe utdypende om betalingsutsettelse. Det kan man svar uten å gå i «synsefella», sier gjøre selv på selvbetjeningsløsningen på nettsidene våre, utdyper hun.

I 2009 var det 36.775 tilbakebetalere i Bergen kommune.

Tredje og siste instans etter gjentatte purringer og varsel om oppsigelse av studielånet er inkasso.

Av de 36.775 tilbakebetalere i Bergen kommune i 2009 var det drøyt 2000 som ikke klarte å gjøre opp for seg.

Disse ble satt under inkassooppføling, viser Lånekassens tall.

- Hvor mye av tiden til Lånekassens kundebehandlere går med på å purre, sende varsel om oppsigelse og jobbe med inkassosaker?

- Dette er ikke knyttet til én enkelt avdeling, men fordelt på flere avdelinger. Det er derfor ikke mulig å oppgi noen prosentandel av tiden til våre medarbeidere som går med til dette. Lånekassen har de siste årene lagt ned mye arbeid i å lage gode automatiske løsninger, og vi har blant annet begynt med å sende SMS et par dager etter betalingsfristen med: «Har du glemt å betale?», noe som har ført til færre purringer.

Ser dere en stor forskjell på de som får purring/varsel/inkasso og bor i store byer kontra i distriktene?

- På generelt grunnlag kan man si at fylker med store byer/tettsteder (og da spesielt Oslo, Akershus og Rogaland) skiller seg ut som «gode betalere», mens man sliter mer med å betale i fylker med mindre byer og spredt befolkning.

Men også her er det vanskelig å gi noe klart svar, fordi et

Hele 7676 av disse fikk purring fra Lånekassen, noe som utgjør 20, 9 prosent.

Foto:lere bergensere hadde nok trengt en pall eller to med hundrelapper for å gjøre opp sin gjeld til Lånekassen.

(Foto: Norges Bank)

fylke som Sogn og Fjordane også skiller seg positivt ut som et fylke med «gode betalere» til Lånekassen, sier Dammen.

betalingsutsettelse fra Lånekassen med 19, 2 prosent.

Snittsgjelden for tilbakebetalerne i hele landet var ved årsskiftet Hele 17,7 prosent av de 7676 tilba- 147.076 kroner. kebetalerne i Bergen hadde innen utgangen av fjoråret fått betalingsutsettelse på studielånet. Bare Trondheim har høyere prosentandel av tilbakebetalere som har fått

B YAV I S E N

Betalingsutsettelse » » » » »

»

538.494 av Lånekassens rundt 902.700 kunder er tilbakebetalere og antall tilbakebetalere har steget jevnt de siste årene fra drøyt 450.000 i 2000 til nesten 540.00 i 2009.

Hvis en kunde i Lånekasse ikke evner å betale regningen si, kan han/hun søke om betalingsutsettelse. Kunden trenger ikke oppgi noen grunn. Man kan få maks tolv hele utsettelser i Lånekassen.

Rentefritak: Lånekassen kan gi rentefritak (slette renter) på lånet til en kunde hvis han/hun har hatt lav inntekt eller vært i en situasjon som gir rett til rentefritak.

Purring: Hvis kunden ikke betaler når han/hun skal, og heller ikke søker om betalingsutsettelse, sender Lånekassen ut purring (andregangsvarsel).

Oppsigelse og inkassomessig oppfølging: Hvis Lånekasse-kunden ikke ordner opp etter det vanlige betalingsvarselet eller etter purring, vil han/hun motta et brev med varsel om oppsigelse. Dersom han/hun fortsatt ikke ordner opp, vil personen motta et nytt brev med vedtak om oppsigelse av lånet. Det betyr at hele gjelden forfaller til betaling, og lånet overføres til Statens innkrevingssentral (SI). Dersom man ordner opp slik at studielånet ikke lenger er oppsagt, blir lånet tilbakeført til Lånekassen.

Permanent inkasso: Hvis en kunden i Lånekassen har misligholdt lånet sitt i mer enn tre år, vil det normalt bli overført til Statens innkrevingssentral på permanent basis.

Til sommeren vil drøyt 20.000 hordalendinger ha betalingsanmerkninger.

Se neste side.

5

KNALLTILBUD PÅ DEKK nt 2 mium Co e r P l a t n Contine 15 .:

Priseks

/65 hr

Kjente m e •Conti rker som: nental •Miche l •Nokia in n •Yokoh •Nexen ama •Kumh o

.

0 9 6 . kr 3

5 4 stk.19

g

terin inkl. mon

• Stort utvalg av sommerdekk • Vi har ledige rom på vårt populære dekkhotell • Kom innom våre nye lokaler i Nattlandsveien 104

Continental Premium Cont 2 4 stk.205/55 hr 15

kr

4.690,-

Prøv vårt dekkhotell: Dekkskifte, vask, lagring og kontroll av dekk og luft.

Vi tar både timebestilling og «droppinn»

Tlf. 55 59 59 55

Nattlandsv. 104 Åpningstider: Mand. - Torsd. 8 - 18 Fred. 8 - 16 • Lørd. 10 - 14 www.landasdekk.no

BYAVISEN

NR. 10 – 2010

Hjelpemiddelmessen

2010

FRAMOHALLEN FYLLINGSDALEN Allestadvn.16 (Busslinje 31)

Torsdag

15.apr.

10:00 - 18:00

Her får du nyttig informasjon om ulike hjelpemidler for bl.a. bevegelse, syn og hørselshemmede.

Messen er et samarbeid mellom Hjelpemiddelsentralen, brukerorganisasjoner og leverandører av hjelpemidler.

Registrer deg ved ankomst, og du er med i trekningen av 3 gavekort.

GRATIS ADGANG

VELKOMMEN! Se nettsiden for å søke støtte fra messeoverskuddet. www.hjelpemiddelmessen.no

Design: Andreas Sæle

6

B YAV I S E N

NR. 10 – 2010

- Nytter ikke å skylde på finanskrisen Snart vil mer enn 20.000 personer i Hordaland har betalingsanmerkninger.

Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

beboere i Hordaland, har en eller flere betalingsanmerkninger.

med betalingsanmerkning må kravet ha vært innom Namsmannen eller det må foreligge dom fra Forliksrådet, og legger til:

blir betalt slettes betalingsanmerkningen. En ubetalt betalingsanmerkning vedrørende inkassosak blir først slettet etter fire år.

Stadig flere innbyggere i Hordaland sliter med - Det nytter ikke bare å skylde betalingsanmerkninger, og på finanskrisen for uoppgjort tallet vil øke frem mot som- og misligholdt gjeld. Det er - For forbrukere registreres - Sogn og Fjordane har til sammeren. Det mener salgssjef snakk om en god del perso- betalingsanmerkning 30 menlikning det laveste antall i Kreditorforeningen Vest, ner med betalingsanmerk- dager etter forliksklage eller personer med betalingsanHåkon Bøe. ninger. Dette er rett og slett utleggsbegjæring er sendt merkninger, her er tallet 3,2 ikke godt nok. Hordaland er fra inkassobyrået, eller ved prosent, forteller Bøe.

- Til sommeren vil tallet være likevel ikke blant de verste mislighold av en etablert farlig nær 20.000, forteller fylkene når man ser landet i avdragsordning med inkasBøe i en pressemelding. sammenheng. Finnmark har sobyrået. Forbrukere blir de dårligste betalerne, hvor forhåndsvarslet fra kredittTall Kreditorforeningen nesten dobbelt så mange opplysningsbyråene med 14 Vest har innhentet fra Dun & har betalingsanmerknin- dagers frist for uttalelse før Bradstreet, viser at omtrent ger, sier Bøe. Han opplyser betalingsanmerkning blir Salgssjef i Kreditorforeningen Vest, Håkon Bøe, tror antall hordalendinger med fem prosent, eller 16.939 om at for å bli registrert registrert. Når inkassokravet betalingsanmerkninger bare vil øke frem til sommeren.

(Pressefoto)

VINDUER OG BALKONGDØRER

÷40%

Alle standard lagerførte vinduer og balkongdører med avslag inntil:

ALLE NorDan

YTTERDØRER

÷37%

NBEFALE VI KAN A DYKTIGE E FOR TØMRER DRAG! P P NYE O

Vårt sortiment strekker seg fra enkle, billige briller til de nyeste kolleksjonene fra merker som Prada, Bvlgari, Chanel, Dolce&Gabbana, Ray Ban, Oakley, Versace og Police m.m.

Ta en tur innom en av våre butikker i Kong Oscarsgaten.22 Marken 13 og sjekk ut vårens nyheter.

www.sotrabruk.no

ALLE IKKE LAGERFØRTE NorDan VINDUER OG BALKONGDØRER ÷ 30%

5350 Brattholmen 56 31 20 40 Tilbudene gjelder til 31.04. eller så langt beholdningen rekker.

MANDAG – FREDAG 7.30 – 17.00 – TORSDAG 7.30 – 19.00 – LØRDAG 9.00 – 14.00

Hos Frank Olsen Brilleoptikk utfører vi synstest, selger briller, solbriller og tilbehør.

Skal du bygge tilbygg, garasje eller lignende hjelper vi deg med tilbud, byggemelding og levering.

Vårens nyheter er kommet

ler l i r b r e r Vi leve agen på d

Byens største utvalg på brilleinnfatninger.

Kvalitet til gode priser.

Vi leverer briller på dagen, enstyrke glass. Styrke fra 0,00 til +/÷4,00 cyl.2,00 Studenttilbud ut april mnd. 1 glass gratis.

Ved kjøp av komplett brille. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

PS. Ta med annonse.

Frank Olsen Marken 13 - 55 31 73 22 Kong Oscarsgt. 22 - 55 31 73 22

NR. 13 – 2010

B yav i s e n

7

RIKTIGE DEKK FOR BEST

r e SIKKERHET i e v s d n a l t s e v e t å v på UKJENT: D

ekkimport ørene eier kjedebutik ker og har avtaler med bilimportør ene. Derm ed

– best på våte veier Alltid gode priser!

Vi lagerfører også:

CONTINENTAL – GREMAX – HANKOOK – KUMHO – MICHELIN – NOKIAN YOKOHAMA

M

blir Toyo,som

uavhengig, en hemmel ighet.

SUP

I USA statu det. N virker. på sto

otor får mange he nristingen vendelser forsvant ve angåd og BM skifte av ende å få W. Vi vet felg gjorde bilen til at kunden ik ke sporin fornøyd å ha rund blir gen minpå forh e hjul ånd, sier dre. Forstil So (slippe vi lberg. lingskontro brasjoll viste at de ner), men tte ikke va særlig r problemet kjøre rett Runde hju fremover heller. Vi var nødt til l —Toyo-fabr uten å å finne en ikken har spore. en produk annen type sjonsproses Dette gjel der spes som lage dekk og løsningen r dekkene STEIN veldig rund sielt for M viste seg ercedese. Det er vå AR å væ te pene som Benz-, BM genska- Mannen be SOLBERG: re enkel. blir priorit W-, og gynte sin ert i kombi Motor forr karriere nasjon m Jaguar-eie - ved å lage lappes ige uke ed komfo re, og aker av rt. Ramm konstruksjo like mye Toyo e- gummi som han for person nen og ga til faren. sidene på biler som —Toyo, sie dekkene er SUVer. Hva r Steinar pelvis Mic Solberg er løsninge mer runde helin og i Dekk konkurrent n? enn hos Continenta ene. Det og Felg er Spesialiste la ge t for tørre l gir en bu n i Bergen på sidev Hvem had re underla e Disse eggen. Bu . Han er dyktig på de rett? g. kan være en fjærer. dekk som Spor eller I forbinde m er fa lse med en humper i ve gområde. stabile å kjøre i sv —Toyo? sie æ ie hyggelig beres. Selve «nabokrang n absorrt r jeg. En opp mot og høye hastigheter plastikk-dek el» for en japansk dekkets an k-fabrikan te blir også siden, satte leggsflaukes tid over 250 t? km/t. For å tåle de jeg meg fo mindre se —Nei, To tte blir di lv om høyre å finne den og løsningen yo er stø sse dekken bredden på hvorfo rst blant laget med importdek e tilfredsstille r en Jaguar kene en kr XJR både av an en nen e, sier Solb r struksjo i ristet og tra Hovedaksjo USA. erg. n og har sti rammekonkk til alle nær er To kanter. Års vere samt yo aken var re To ta tte yo , re m of ei en te sk es av den uldre. De at alle fire felgene ha er ikke la japanske Funker! dde slag for nedslit bransjen. get bil- Solb etter å ha te norske De er enes truffet en as erg fikk re riks- og fy tående på faltkant og kesveier.

SUV-dekk tt.

Ja gu lar , hovedfeiog nesten en sluttet å spore, og len var sa nnsynligvi lik nå vi trekker e Konklusjo r det gjel s at dekken våre slutnen er at ble kjørt m der å rydd gode ninger. For e sporin m ed for lavt ek kv e an sempel er itte seg m opp i m kan gsproblem trykk. At ed sporin det ikke ulig å lage er på pe gstendenser ved å biler. Jagu et dekk so rson- på velg m er best ar, Merce alle des-Benz som for ek e et komfortdekk, områder. sempel To Høyhastigh yo. etsdekkene TOYO PR til eksem- AV TORE TORE.BEN BENDIKS Også et al OXE DIKSEN@ EN FINAN te SAVISEN. ske Toyo. rnativ NO

TIDER S G N I N P Å

0 08-2 10-16

Geitanger Posten Dekk&Felg Bygg NRK

ESSO Dolly Dimples

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

ÅSANE GRAFISKE SENTER AS

Florvaag Bruk

8

BYAVISEN

NR. 13 – 2010

Mer om utbygging La meg lage dette til en slags føljetong. Om det å kjøpe ny eiendom, og om mangler som også viser seg – til dels – å være et stort problem for slike. Det er ikke bare «brukte» eiendommer som er plaget med mangler.

jeg møtte. Åpenbar feil, men langt fra enkel å få aksept for. Jeg måtte ha egen takstmann som gikk opp i gulvet fra kjeller, rev opp takplatene og derfra tok bilder av bjelkelaget. Da først ble det bevegelse i motparten, kan du si.

Sist uke fortalte jeg om mine egne erfaringer i så måte. Mange håndverkere skal på plass når et hus skal bygges. Det er muligvis hastverk og kvalitet blir ikke alltid fulgt opp.

Noen tar til og med snarveier. Min erfaring var altså at man stiftet store sponplater på bjelkelag i stuegulv, og var ikke nøye med bruk av lim. Det var dette som gav følelsen av å reise på bøljan blå....som på en skute.

Jeg møtte også andre problemer, som viste meg hvor lett man prøver å vri seg unna oppfølgning av mangel.

På kjøkken var det også knirk i gulv. Dette kunne ordnes. Ved å skru fast platene under parketten. Da snittet man ut noen staver i parketten, kjørte skruer ned i sponplatene, og la parkett oppå der.

Vidunderlig, kan man tenke. Men nei, for da la man i staver av en helt annen farve enn den som var i resten av gulvet. Selv foto kunne vise forskjellen,

Så kan man si at det var et av de problem

vi snakker ikke den type farveforskjell som bare spesielt interesserte kunne se.

Det jeg vil frem til er at mangler ved nyoppført eiendom må utbedres fullt ut. Ikke ved fikse og halvveis løsninger.

Jeg godtok det ikke, fikk et voldsomt rabalder til svar. Men gulvet ble skiftet til slutt.

Bustadoppføringsloven stiller krav til utførelsen av et bygg. Loven gir dessuten kjøper krav på å få mangler utbedret, prisavslag, erstatning og en del annet. Uten rettigheter er man ikke. Men langt fra alle utbyggere har satt seg inn i hvilket ansvar man har for å levere god kvalitet for en bygning.

Dersom du har kjøpt nytt og avdekker mangler, skal du gå

frem slik. Du retter reklamasjon mot selger, utbyggeren.

Dette avventer du så lenge som det synes bra, men ikke mer enn en måned. Dersom du ikke får aksept for reklamasjonen, leier du inn en takstmann.

Denne avdekker manglene, og skriver en rapport på hvorfor dette er mangler.

Da er du i posisjon til å rette kravet på nytt mot utbygger. Du blir gjerne også avvist i denne fasen, og da går du til advokat. Så lar du oss bringe hele bygget inn for rettssystemet.

La deg ikke avfeie med knirkende gulv, farveforskjeller, skjevheter, lydgjennomgang mellom boenheter eller annet grums. La heller en domstol se på dette.

Kryssord

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg.

Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen,

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@hotmail.com På dette området må kundene, dvs forbrukerne, bli flinkere til å slå hardere tilbake.

Her gjøres mye feil av enkelte utbyggere, og du skal ikke finne deg i dette.

Husk at du skal reklamere hurtig. Man skal ikke la det gå mer enn en måned, maks

to, før du reklamerer på forhold du mener er mangelfulle. Og du skal benytte deg av fagfolk.

Forresten gis det forsikringdekning under boligforsikringen, både for advokat og takstfolk. Så det trenger ikke bli dyrt å tilkjempe seg sine rettigheter.

Av Hans Arne Haldorsen

25 år!

Kontor og butikklokaler i Kringsjåveien 119

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf.

55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Få bedre tid og orden på hverdagen din i 2010!

CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:

OTERA DELTA AS

Hjemmehjelp?

Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

Ditt blod redder liv Vi trenger flere blodgivere!

www.blodbussen.no

SPEIL PÅ MÅL

Hurtig levering/montering fra eget sliperi.

Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun.

Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

NR. 13 – 2010

B yav i s e n

9

Gjelder Hordaland - uke 14 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

IKKE SPAR PÅ GRILLKOSEN – SPAR PENGER!

pr. kg

pr. kg

pr. kg

FERSK KONGE KONGEKOTELETT EKO OTELETT NATURELL

INDREFILET AV SVIN KARIBICUE

YTREFILET AV STORFE GREMOLATA

Nordfjord, 49,00 pr. kg

Nordfjord, 159,00 pr. kg

Nordfjord, 279,00 pr. kg

pr. kg KYLLINGFILET MED SENNEP OG INGEFÆR

KYLLINGLÅR HOT CAJUN

Solvinge, 300 g, 196,67 pr. kg

Solvinge, 79,00 pr. kg

pr. kg EPLER Løsvekt, røde, grønne, gule 10,00 pr. kg

Se Craigs grilltips på www.rema.no Utvikle tis med G amarbeid rillkon gen Craig Whits on

10

B yav i s e n

GULLSMEDEN GUESS i hjertet av Bergen

Oppussing Huldresølv

NR. 13 – 2010

Snart overmette – kanskje pü tide ü spy?

bunadsølv

Sølv til alle bunader

J.Midttuns Eftf - Chr.Mich. gt. 1 - 55 90 12 80

C OEUR LION DE

Chr . Mi

ch.g t

Strandgt.

Strandgt.

Gode priser Høy fagkunnskap

Hjerter

.

Torgalm.

Torvalm.

Bybloggen Svein Anders Dahl - Administrerende direktør pü VilVite, Bergen Vitensenter AS. - Dahl har allsidig markedsførings- og ledererfaring fra nÌringslivet, blant annet. som administrerende direktør i Sea Farm, Hansa Bryggeri og Dale of Norway.

Dahl har ogsü flere ürs konsulentvirke bak seg büde i Deloitte Consulting og i egen virksomhet. Han er utdannet siviløkonom fra NHH.

Alt innen utvendig vedlikehold

Vi utfører: • Malerarbeid • Fasade/Takrengjøring • Fargebehandling av takstein • Hündtverkstjenester/Rehab. • Alt innen eiendomsvedlikehold • Stillas- og liftutleie

TOTAL SERVICE AS

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

firmapost@total-service.no www.total-service.no

Ă˜nsker kjøpe Toyota

Hiace,Hiclass,Hilux,Dyna

Rust,skade,defekt, mangellapp,..

INGEN HINDRING tlf. 47 30 82 94

Les ogsĂĽ Byavisen pĂĽ internett:

byavisen.net/e-avis

VĂ…RTILBUD PĂ… MARKISER

á30% 10 utvalgte duker

• • • • • • • • • •

Gratis mültaging Markiser Inne/utvendige persienner Lamellgardiner Plissegardiner Solfilm Rullegardiner Stort utvalg i alle farger God parkering Undersøk vüre priser

Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis ĂĄ vis Kiwi 55 13 17 10

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.

Utleie avfor tilvĂŚrelsen Kampen synes ĂĽ s -!2+)3%2

vÌre over for mange. TilvÌrelsen STILLAS dreier seg nü mer om maksimering av OG MASKINER komfort og nytelse. �Gidder ikke� blir

og fant oljen. Velstandsstaten er nü et faktum. Og oppe i denne velstanden synes de grupper som i utgangspunktet snakket mest om stolthet og verdier knyttet til hardt arbeid ü vÌre mer opptatt av hvordan man skal redusere kravene til arbeidsinnsats og likevel sikre at �alle har det like bra�.

s 0%23)%..%2

avløstTOTAL av â€?trenger• Toshiba ikkeâ€?, vi trenger liksom varmeikke gjøre lenger likevel har 2ING DIN og LOKALE SERVICE ASsĂĽ myepumpe/air condition viKvassnesv. det godt. var i det minste 33, Ă… â€?giddeâ€? •SALGSREPRESENTANT KW-smart 5914 Isdalstø uttrykk for at man sĂĽ atÂŒYVIND det var behov •,ARS Hagemøbler Tlf. 56 35 70 80noe - en 6ELAND for ĂĽ gjøre eller annen form for Fax. 56 35 25 90 • Varmelamper

Politisk er jeg en selsom hybrid, innsats, men somMOB man valgte bort ved ĂĽ

sosialdemokrat med sterk tro ikke â€?giddeâ€?. Ring FORLars ET Ă˜yvind Veland 977 74 200/56357080 pĂĽ individets egen kraft og Med valg av tittelTlf. kan dette kanskje UFORPLIKTENDE TILBUD lett for et godt tilbud! markedets regulerende evne. se ut som et surmaget oppgulp fra en firmapost@total-service.no representant for den kommende generasjon Jeg kommer nok aldri pĂĽ noen valgliste. www.total-service.no Men jeg tror denne blandingen er ganske av gullpensjonister med selvforherligende bĂŚrekraftig. Den bygger pĂĽ troen pĂĽ et forestillinger om sin egen betydning. Men samfunn med medbestemmelse og omsorg nĂĽ er det ikke eget spy jeg WWW SCANDIC NO sikter til, men for hverandre, den inneholder muligheter noe mer allment - og her klart ment i 'RÂ’NT NR for ĂĽ oppnĂĽ noe hvis man anstrenger overført betydning. seg og man underkastes en løpende evaluering pĂĽ â€?markedsplassenâ€?. Gjennom Overlevelsesstrategier fra etterkrigstiden evalueringen inspireres vi til ny innsats, ble avløst av velferdsstrategier i 70-ĂĽrene og gjennom egne og andres anstrengelser som har brakt oss inn i et nytt ĂĽrtusen oppnĂĽr vi forbedringer som sĂĽ danner preget av velstandsstrategier. Strategier grunnlag for styrket velferd og trygghet som berører oss som nasjon og som for alle. individer.

Inspirasjonen til ü skrive om dette fikk Midt oppe i min oppgitthet over jeg da jeg sü et oppslag i BT 2. mars med velstandsmettheten og Notøys bilde av en smilende Tommy Notøy pü hjertesukk ser jeg likevel hüp. motorsykkel. Han er eier og grunnlegger I en undersøkelse om norske studenters av Budbilexpressen og har gjennom 20 ambisjoner som blir referert i en artikkel ür bygget opp en levedyktig bedrift i en i Stud Mag 10. mars i ür under titlene krevende bransje. Nür han blir spurt om �Norske studenter gür ikke for gull� – hva som skal til for ü lykkes svarer han: �Ingen over, alle ved siden� fremkommer �Hemmeligheten bak suksessen er hardt det at studentene ikke lenger vil bli best. arbeid. Det er vel derfor det forblir en Kanskje ikke sÌrlig oppmuntrende, men hemmelighet for sü mange.� videre heter det: �halvparten satser pü ü vÌre like gode eller litt bedre enn Notøy peker pü noe viktig. gjennomsnittet�. Da er det jo hüp da! For Det er altfor mange som ikke prøver etter hvert som tilstrekkelig mange har anstrengelsesveien for ü oppnü noe. Ikke vÌrt litt bedre enn gjennomsnittet er det fordi de ikke �gidder�, men de �trenger� nye gjennomsnittet bedre enn det gamle. ikke, ting ordner seg jo likevel. Denne Arbeidsinnsats fører altsü til at man bidrar innstillingen kommer ikke av seg selv. Vi til ü løfte nivüet og standarden. Nü tror jeg som er pü nedtelling i arbeidslivet mü at denne prosessen kan bli mer effektiv se oss selv i speilet og spørre - er det ved ü strekke seg etter ü bli best, men �litt noe vi ikke har fütt frem? Er den stadige bedre enn gjennomsnittet� er kanskje det �utjevningen� noe av ürsaken, alt skal vÌre nye �beste� etter tiür med utjevning. passelig bra, jevnt fordelt og ikke utmerke Tilbake til fordøyelsen. Overmetthet seg. Ytelser utover normen blir nesten over lengre tid fører til overvekt. Jeg straffet. anbefaler ikke ü fremkalle bulemiske Dette har ikke oppstütt pü individnivü, oppkast, men heller prøve en dose �litt men som følge av en samfunnsutvikling over gjennomsnittet� hardt arbeid de siste 50 ürene. En utvikling som er og anstrengelse krydret med litt drevet frem av alle politiske farger og mestringsfølelse og en dash svette? sterkt understøttet av at vi trakk gulloddet

B yav i s e n

k

11

n! o j s

Varea

u

NR. 13 – 2010

F ant

a st

isk

em

ess

etilb

ud!

60

ro d

e t e r!

ow ! P

yh

sh

uktn

slevera

rt spo

Danse

nd ø r

er

Velkommen til Grieghallen 9.-11. april

GRATIS INNGANG!

Bla om for å se program, aktiviteter og noen av helgens mange tilbud

12

B yav i s e n

Velkommen til

NR. 13 – 2010

Sportsmessen

Fritt og Vilt!

En av Norges Største Sportsmesser er tilbake: FRITT og VILT - i Grieghallen.

Det er en glede og igjen kunne invitere til en ny sportsmesse fullspekket med aktiviteter, underholdning, konkurranser, foredrag og messetilbud.

Du skal lete lenge etter noe lignende! Sportsmessen Fritt og Vilt er en fin kombinasjon av sirkus og fagkompetanse. Du møter over 60 ulike leverandører som stiller med sine beste folk. Vi mener selv at leverandørmiksen er enda bedre i år en i fjor, med tanke på at en har fått med flere kjente og tunge merkevarer både på sykkel, friluft og sko.

Det kommer gode og spennende foredragsholdere som det er vel verdt å få med seg.

Som i fjor er også eksotiske innslag som Slakk Line tilstede med sine populære Hyggepiecer. Det er også kjekt at Brann stiller både med stor stand og spillere som gir autografer.

Det blir også i år vareauksjoner der du kan sikre deg flere godbiter.

Vi tror at køavviklingen vil gå smidigere i år, da vi har doblet antallet kasser.

LILLE LUNGÅRDSVANN

På uteplassen vil det være flere aktiviteter, konkurranser og show for liten og stor.

Lars ri Nina G

Nyg

ård

sga

ten

te egs ga

Hille

s Ga

te

Inngang

E16

Vi håper du har anledningen til å ta turen til Grieghallen 9.-11. april!

Velkommen!

Jan Frode Skeie og Odd Arne Larsen, MX Sport Bergen Holding AS

Softshell Beerenberg

Goretex jakke

før kr. 1499,-

MESSEPRIS

før kr. 2999,-

499 799

Messens åpningstider Fredag 9. april: Lørdag 10. april: Søndag 11. april:

12.00-19.00 10.00-17.00 11.00-18.00

Sykkelsalg!

MTB Pulse og Soul dame/herre før kr. 3999,-

KUN 100 STK!

MESSEPRIS

1499

NR. 13 – 2010

B yav i s e n

13

PROGRAM FREDAG 9. APRIL 10

PÅ EDVARD GRIEGSPLASS

FOREDRAG: Rainer Gamm: På SKIKEs fra Berlin til Alta Hvor: Småtroll, fredag kl. 17.00.

TIL BARNA: Hoppeslott, klatretårn og andre leker.

Når: fredag, lørdag og søndag-hele åpningstiden.

SKIKELØYPE! PRØV DEN STORE NYHETEN! Skike: rulleskøyter med brems!

Alle som tester disse i vår løype lørdag er med i trekningen om et par Skikes

LØRDAG 10. APRIL 10 BERGANS PRESENTERER: Foredrag med Sigurd Felde Hvor: Småtroll, lørdag kl. 12.00.

(veil pris 2499,-)

Når: Lørdag kl. 13-15.

FOREDRAG: Jarle Trå: ”Ekspedisjoner for alle” Hvor: Småtroll, lørdag kl. 14.00.

Indoboard: Prøv balansen din på indoboard, Når: Lørdag og søndag kl. 12-16.

Bli med på Radio1-konkurransen!

Når: Lørdag kl. 13-15. Finale: 14.30-15.

OUTDOOR PRESENTERER: Foredrag med Bjørn Arne Evensen: ”20 år på høye fjell” Hvor: Småtroll, lørdag kl. 15.00.

Os Swingklubb underholder!

Når: Lørdag og søndag kl. 12.

VAREAUKSJON! Her gjør du kupp!

Når: Lørdag og søndag kl. 15.

SØNDAG 11. APRIL 10 FOREDRAG: Jarle Trå: ”Ekspedisjoner for alle” Hvor: Småtroll, søndag kl. 14.00.

OS

SKYTTERLAG

Prøv laserskyting v/ Os Skytterlag!

Hvor: Klokkeklang fredag, lørdag og søndag.

Aldersgrense: 10 år

PÅ BRANNSTANDEN FREDAG: Brannspillere signerer!

– Ekte lidenskap har et navn

Palm sett

Bergans Atlantic softshell barn

99

ord. kr. 499,-

(pique, shorts og caps)

Skomarked ST R . 20- 35

249 75

1 PA R FO R

100

2 PA R F O R

14

B yav i s e n

NR. 13 – 2010

Sportsboksere dame/herre 2-pack

Lady Vega Før: 799,-

399 Herre Ulstein

150

Før: 799,-

Kunstgress sko til barn Str.: 28-39. Før 399,-

100

G R O T E T S E R ar hikingsko

9 9 3

300 p

il 1200,t p p o r ø f GoreTex, d e m . r t s div.

, t t g e ø d m e Vel til å s

e l g i v

s s o r de

iG

! n e l l a h g e i r

EN AN NEN S IDE A V BER GEN

NR. 13 – 2010

B yav i s e n -B Eyav n Ai n s enne n s i d e av B e r g e n

15

EN ANNEN SIDE AV BERGEN...

Byavi s en har utfor d r e t fotos tu d ent en e v ed K u n s th ø gs kol en i B ergen ti l å vi s e d eg h elt an d r e. s i d er av by en en n d e d u va n l i gv i s s er. D e tt e er foto s er i en « En a n n en s i d e av B erg en...»

Way out

FOTO G R A F: A l eksa n d er A n d r e a s s en

16

Leserbrev

Byavisen

NR. 13 – 2010

Si din mening i Byavisen. Skriv kort, helst ikke mer enn 200 ord, og under fullt navn. Vi forbeholder oss rett til å forkorte. Bruk gjerne e-mail: prod@byavisen.net

Lurt av regjeringen Ketil Solvik-Olsen, energi- og klimapolitisk talsmann

- Vi kan redde flere fra kreft Erna Solberg, Høyres leder Partileder Erna Solberg har presentert Høyres nye kreftplan.

Solberg sier at planen ”Forsterket innsats mot kreft”, som blir fremmet for Stortinget før påske, vil kunne redde liv.

– Flere enn nødvendig dør av kreft i dag fordi de ikke får den beste tilgjengelige behandlingen. Det er uakseptabelt, sier Solberg.

For få operasjoner Nasjonalt kunnskapssenter for helsetjenesten har utarbeidet en rapport som viser at noen sykehus kun utfører én til to kreftoperasjoner i året.

Den samme rapporten slår fast at liv kunne vært spart dersom kreftpasienter ble behandlet på sykehus med mer erfaring og kompetanse.

- Hvor man bor skal ikke være avgjørende for om man overlever kreftsykdom. Derfor må kompetansen samles slik at kreftrammede får best mulig behandling, sier Solberg.

Høyre mener at kreftrammede pasienter må få raskere tilgang til nye medisiner og Håper på støtte fra regjebehandlingsmetoder, og at ringen det tar for lang tid før god- Høyres nye tiltak mot kreft kjente behandlingsmetoder skal opp til behandling i tas i bruk av sykehusene. Stortinget før påske. Der Dette skjer fordi sykehusene håper partiet på bred støtte. taper penger på å behandle - Dette er tiltak som vi mener pasienter med nye medisiner alle partier kan og burde som venter på å bli inkludert støtte. Vi kan redde flere fra i finansieringssystemet. kreft hvis vi får gjennomslag for denne planen. Jeg vil - Vi kan ikke ha det slik liv går bruke min plass i helsekomitapt på grunn av tregt byrå- teen til å kjempe med nebb og krati, sier Solberg. klør for at vi får den gjennom, sier Solberg.

4) Gjøre kreftbehandling ”Forsterket innsats mot kreft” mer spisset og høykompeinneholder seks områder tent ved å spre den på færre som er viktige i kampen mot sykehus. kreft.

5) Styrke tilbudet for de som vil prøve ut nye (ikke 1) Mer forskning. alternative) behandlingsfor2) Ta i bruk nye og effektive mer i Norge og utlandet. behandlingsmetoder raskere.

6) Bedre smertelindring og 3) Pilotprosjekt med scree- hjelp til pårørende i de tilfelning av pasienter med tarm- ler hvor livet ikke står til å kreft. Kan redde 200 liv pr reddes. år.

Hvor mange ganger lar 2004, og som ellers vil bli næringslivet seg lure av regje- tilkjent grønt sertifikat, får ringen? Før jul var det bio- det.” Enstemmig! dieselprodusentene som fikk smake pisken, nå er det små- Nå kommer grønne sertifikraftbransjen. Regjeringen kater. Småkraftverk får være Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrP lover gode rammebetingel- med fra 2012, men de som ser og oppfordrer folk til å investerte tidlig blir eksklu- I begynnelsen av mars sendte pensjonister – også de som Dagens regelverk, som Pensjonister som tror de vet investere i grønn nærings- dert, til tross for Stortingets Finansdepartementet ut en allerede har vært pensjonis- Stortinget har vedtatt, slår hva de har å leve av og som virksomhet. Og når folk først løfte om at de skulle bli inklu- pressemelding om ”Justering ter lenge – bli berørt av nytt fast at pensjonsytelser – ved har planlagt sin økonomi har risikert pengene sine, så dert. Hundrevis av ”pionerer” av skattereglene for pensjon”. regelverk når det gjelder de årlige trygdeoppgjørene - i alderdommen får seg ”et bryter regjeringen løftet og er lurt. De tok risiko, de ville Et forslag om økt beskatning regulering av løpende ytel- skal reguleres minst på linje skudd for baugen”! Først med inntektene til yrkesak- skal pensjonene underreguforverrer rammebetingelsene. gjøre som staten ønsket, de av pensjonister med gode ser. Hvert år skal tive. Slik må det være leres og deretter økes skatten Staten tjener penger, nærings- ville ikke sitte på gjerdet pensjoner er sendt på høring løpende hvis ikke pen- med flere tusen kroner – opp livet står ribbet tilbake. inntil 2012 – og nå blir de og det er meningen å innføre pentiltaket fra 1. januar 2011 når sjonistene til 10 000 pr. år for noen iflg. straffet. pensjonsreformen trer i skal tape DN nett.

Nå påstår energiminister kjøpeTerje Riis-Johansen i media Dette er risikosport fra regje- kraft. kraft.

Jeg håper pensjonistenes at han ikke har brutt noen ringens side. Jeg opplever organisasjoner nå viser sin løfter ovenfor småkraft- stadig flere i kraftbransjen Ifølge DN nett (Dagens sjonsyberettigelse ved å gå i brebransjen. Det vitner om som ikke lenger stoler på Næringsliv) må en av tre for- telser sjen for sine medlemmer dårlig historiekunnskap. En regjeringens løfter om å berede seg på mange tusen reguleres 0,75 % og protestere høyt og sterkt enstemmig energi- og mil- satse på fornybar energi - kroner i økt skatt fra nyttår. lavere enn inntekten mot et nytt ”ran” av norske jøkomite på Stortinget ville ”Brent barn skyr ilden”. Det Nå er det pensjonistene som til yrkesaktive. For hvert år som pensjonist pensjonister! hindre at kraftprosjekter ble får konsekvenser for ”AS skal ”flåes”! vil man sakke akterut i satt på vent, og lovet i 2003 Norge”. Regjeringen er nå at ”alle som investerer i pro- den største trusselen mot Når pensjonsreformen kjøpekraft sammenlignet iverksettes fra 2011 vil alle med yrkesaktive. sjekter fra og med 1. januar grønne investeringer.

Nok et pensjonistran fra Regjeringen!

Bekymring til besvær!

Jarle Johannessen Loddefjord.

Spurte man en diagnostiker om hva som er den mest vanlige folkesykdommen, tror jeg vedkommende ville nikket anerkjennende om du framholdt bekymring.

Forvirring er ofte hoved- bruker for å foreskrive arbeid årsaken til bekymring. I lys som en slags medisin. Det er av kunnskap ville mange av ikke noe nytt. De greske leger oss være spart for en mengde brukte denne fremgangsmåvanskeligheter ved å vurdere ten 500 år før Kristi fødsel. fakta på en objektiv måte. Å overvinne ens hang til Visse terapier er gangbare. Å Bekymring! bekymring kan synes uover- glemme seg selv i handling Dette åndsvesenet som til kommelig. En livsglad hold- er god kur for ikke å visne i stadighet angriper oss, med ning hjelper i høyeste grad egen fortvilelse. Ja, hvorfor den hensikt å formørke vår mot denne sykdommen, og i ødelegge skjønnheten ved daglige kamp for å gjøre vårt ansikts sveds virksomhet det å leve idag ved å forsøke å morgendagens visjon om kan livets vanskeligheter bli løse problemer for en fremtid lykke og bedre dager om til forvandlet til bagateller. som er innhyllet i en endeløs mismot og resignasjon. Uten forandring og usikkerhet? forvarsel kommer dette uve- Winston Churchill sa da senet og tar bolig i oss for en han arrbeidet 18 timer om En av livets avgjørende lærkortere eller lengre tidspe- dagen den verste tiden under dommer er forståelsen av riode. En kan saktens spørre krigen:”Jeg har det så travelt, tankens betydning. Tankene om det er verd å slite på ens jeg har ikke tid til bekym- våre gjør oss til den vi er. Vår helbred ved å gjøre dager og ringer.” Naturligvis. Det er i mentale holdning er ofte den netter om til en avgrunn. Der sannhet timene som kommer faktor som bestemmer vår hjelper heller ikke om en når arbeidet er slutt som er de skjebne. En er det en tenker minner seg selv om den ublu farlige. på hele dagen. Hvordan kan prisen en betaler for disse en forresten være noe annet? hersens bekymringene.

Beskjeftigelsesterapi er et Å være bekymret er slitsomt. uttrykk som psykiatere Det tar fra oss en mengde

energi som skulle vært anvendt til noe mer nyttig.

gruble mens bekymringene Åsen i diktsamlingen Symra. spirer og gror. De trenger En humørfylt kollega griper sannelig ikke tilskudd av ofte til det gamle romerske Det fortelles at fangevokteren sunne vitaminer eller næres utsagnet ”carpe diem” (grip som gav Sokrates giftbegeret av noe slag. De lever sitt liv dagen eller nyt dagen). Han sa til ham: ”Forsøk å bære i vårt indre og synes og tri- har unektelig rett. Ingen eier lett det som ikke kan endres”. ves utmerket. En er liksom mer enn dagen idag og den Sokrates gjorde det.. Hans så maktesløs overfor denne er verd mer enn to morgenro og resignasjon ansikt til fienden som åpenbart har dager. La de bekymre seg for ansikt med døden var gud- til hensikt å drive oss til seg selv. dommelig. Disse ord ble uttalt vanvidd.

399 år før Kristi fødsel, men Å ta del i livsfryden er ingen vår bekymringsfulle gamle Jeg nevnte lærdommen i å for- lett sak når man er ikledd verden trenger disse ordene stå tankens betydning.. Den bekymringenes kapper. Å mer i dag enn noen gang store filosof og keiser, Mark forsone seg med det verste tidligere. Å bære det som Aurel, summerte opp i ni ord kan vel rent psykologisk sett ikke kan endres er vanskelig hva som kan bestemme vår ha en frigjørende energi i seg nok, men hva er alternativet? skjebne: ”Vårt liv er det våre som kan gi oss sinnsro. Min Likevel fortsetter vi å bry oss tanker gjør det til.” I virkelig- kollegas to ord inneholder med bagateller og tar livets heten er vårt største problem, kanskje større hemmelighetermitter (termitt er en maur for ikke å si eneste problem, å ter enn vi tenker over og er som bygger tuer som kan velge de riktige tankene. trolig den beste hilsen en kan bli flere meter høy) forgifte sende morgendagen. tilværelsen for oss. Hva er en Livets gjenvordigheter kombekymring egentlig verd? mer ingen utenom. ”Strenge Hvorfor lar vi tåpelighetene dager må koma, men etterpå herske? Slik kan en gå å kjem dei milde,” sier Ivar

NR. 13 – 2010

B YAV I S E N

Bad og Hyttemesse

17

9-10 April hos

AVD. ÅSANE

INCINOLET 1800w

22 990,-inkl.1500,-ekstra poser.

Representant fra Incino Norge og Hyttetorget vil være tilstede.

VIKINGBAD ROYAL II utendørs massasjekar Introduksjonspris Veil.79 990,-

54 990,-

Representant fra Vikingbad tilstede

Sekkesalg Lambi toalett/ tørkepapir 40/20 ruller pr. sekk

99,-

er fra d l o h 0 r unde.00 - 14.0 12

Rehabilitering av bad?

Lørdag mellom 12-14 vil en av våre serviceledere være tilstede for avtale og eventuelle oppdrag.

Velkommen til en prat! Åpningstider messe: Fredag 10.00 - 19.00 - Lørdag 10.00 - 15.00

Butikk Nyborg (like ved Coop X på Nyborg) Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.no Mandag – torsdag 10 – 19 – Fredag 10 – 17 – Lørdag 10 – 15

"En ren opplevelse"

18

B YAV I S E N

NR. 13 – 2010

MESSEP TIMEPRIS FREDAG

14.00-16.00 VIKINGBAD ROYAL II utendørs massasjekar Introduksjonspris Veil.79 990,-

Baderomsmøbel Hvit 55 cm.

990,-

54 990,TIMEPRIS FREDAG

TIMEPRIS FREDAG

10.00-12.00

16.00-18.00

Klosett eks.sete

Hilde dusjhjørne 90+90cm.

1790,-

990,TIMEPRIS FREDAG

TIMEPRIS FREDAG

12.00-14.00

18.00-19.00 Porta Potti er et portabelt toalett med vannspyling.

Al - Ko pumpe 1000 w.

990,-

1490,Butikk Nyborg (like ved Coop X på Nyborg) Tlf. 55 70 65 90 www.olavgrevstad.no Åpningstider messe: Fredag 10.00 – 19.00 – Lørdag 10.00 – 15.00

"En

ren

opplevelse"

NR. 13 – 2010

B YAV I S E N

19

PRISER! TIMEPRIS LØRDAG

10.00-12.00

TIMEPRIS LØRDAG

12.00-13.00

Vera Heat Link basispakke

2490,-

Vera gassvannvarmer 14L Øker temperaturen med inntil 50°C

1990,-

Alle Biotoaletter

÷20% TIMEPRIS LØRDAG

13.00-15.00

Lørdag kl:12 00 Tema:

MANGE GODE MESSETILBUD PÅ BADEROMSMØBLER KOM SE! Vi tar forbehold om trykkfeil. Tilbudene gjelder fredag 9. og lørdag 10/4.

Begrenset antall. Frakt kommer i tillegg.

VI UTFØRER TOTALRENOVERING AV BAD. KONTAKT OSS GJERNE FOR UFORPLIKTENDE BEFARING

• Toalettløsninger • Vann og avløp på hytten • Energi på hytten

LEVERANDØR FRA HYTTETORGET VIL VÆRE TILSTEDE FREDAG OG LØRDAG

20

B YAV I S E N

EXTRA LAVE PRISER lav pris

NR. 13 – 2010

TRA LAVE PRISER ha en tra OG STORT UTVALG god påske

9 90 790 lav pris

9950 00 58

KUN NYBORG

BANANER Pr. kg smågodt

Candy King. Pr. hg. (pr. kg kr 79,-) KUN NYBORG

SEKKESALG LAmmELåR TOALETTPAPIR / Skjeggerød.

Fryst.

TØRKERULL Pr. kg.

19 90 980 lav pris

Lambi. Toalettpapir 40 ruller/ tørkerull 20 ruller. Pr. sekk

SPAREPAKKER IS

Isbjørn Is. Kjekkis 10 pk, sjokopinn 10 pk, crispis 8 pk, AppELsinER leskepinn 15 pk, 2 kg. X-tra.

Pr.pære/jordbær pose 10(pr. pk. kg Pr.4,90) pk KUN NYBORG

99 00 7900 lav pris

KARTONGSALG COOP JUICE

påskEskinkE Appelsin, Eple eller frokostKokt,8 surret. juicex 1,5 ltr.Gilde.

Pr. kartong Pr. kg.

÷÷40% lav pris

40%

MEDLEMSKUPP COOP KAFFE Coopikke LEttstEktE Gjelder x-tra, bRød løsvektskaffe, pulverkaffe Alleporsjonspakker varianter. Pr. stk. og

790

23 50 9900 tra kupp

KJØTTDEIG

400 g. Coop. Pr. pk kARtongsALg (pr. kg kr 58,75)

Coop juiCE

Appelsin, eple eller frokostjuice. 8 x 1.5 ltr. Pr. kartong.

SMÅGODT

1090

Candy King. Pr. hg (pr. kg kr 79,-)

500 g. X-tra. Pr. pk (pr. kg kr 21,80)

GRILLPØLSER

Coop Extra Nyborg

Åsamyrane 271 Nyborg, Bergen Tlf. 55 19 92 10

9-22 (20)

KUN NYBORG

99 00 9800 lav pris

+ pant

RØYKT BLÅKVEITE

kAssEsALg Lerøy.

Pr. kg

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1.5 ltr. Kjøp med/uten kasse (pr. ltr. 6,53)

1990 GASTRO BOLMEN GASSGRILL.

Med 3 brennere og integrert tenning og doble plater i lokket.

Grillrist og stekeplate i støpejern Mål: H 116 x B 148 x D 56.

Coop - litt ditt Som Coop medlem får du kjøpeutbytte på alle varer, spennende medlemstilbud, rabatter på drivstoff hos Esso og Statoil, billig mobiltelefoni fra Netcom, gode rabatter på hotellovernatting med mer.

NR. 13 – 2010

BYAVISEN

Anmeldte dødsfall i perioden 22.03.2010 - 26.03.2010 Dødsdato

25.04.2009 22.03.2010 21.03.2010 16.03.2010 19.03.2010 17.03.2010 24.03.2010 16.03.2010 23.03.2010 19.03.2010 15.03.2010 20.03.2010 19.03.2010 20.03.2010 19.03.2010 22.03.2010 19.03.2010 22.03.2010 19.03.2010 17.03.2010 17.03.2010 19.03.2010 21.03.2010 12.03.2010 21.03.2010 15.03.2010 21.03.2010 15.03.2010 21.03.2010 21.03.2010 20.03.2010 20.03.2010 21.03.2010 17.03.2010 20.03.2010 23.03.2010 18.03.2010 19.03.2010 22.03.2010 21.03.2010

Navn

Fødselsdato

Al-Safi, Hussein Mahdi Mohammed Andersson, Turid Askeland, Orlaug Karen Bernes, Olav Birkeland, Thorolf Bjørge, Britt Unnie Bragstad, Alfred Breivik, Astrid Brænde, Laila Marie Bøe, Agate Johanna Ellefsen, Astrid Kaspara Fjellbirkeland, Olav O Gundersen, Gunn Olaug Hansen, Erna Helle, Wenche Hole, Karl Anskar Holm, Amanda Olava Huser, Kristian Jakobsen, Arne Jesuthasan, Mary Rajeswary Johannessen, Gunnar Johnsen, Albert Jørgensen, Jan Grimkjell Kaland, Kristian Konow, Anfinn Kratter, Otto Kulild, Inger Alise Lindbom, Bjørn Nymark, Aud Lyngvær Paulsen, Randi Ryberg, Thord Samal, Trine Therese Sedal, Ragna Johanna Sivertsen, Kirsten Mary Spidsø, Fanny Storegjerde, Oswald Torvund, Alf Bjarne Totland, Oddvar Werner, Hjørdis Østbye, Eivind Albin

02.03.1967 18.02.1936 31.01.1932 29.03.1931 19.12.1922 24.07.1940 02.06.1929 16.06.1912 18.11.1930 03.02.1932 27.03.1949 24.02.1923 14.03.1923 22.10.1926 15.11.1933 15.07.1925 11.04.1913 22.05.1974 04.01.1961 02.01.1954 18.05.1927 14.06.1942 05.12.1924 23.05.1966 11.09.1915 04.02.1934 01.09.1959 01.09.1964 16.05.1940 14.01.1956 20.09.1949 06.02.1923 26.02.1926 03.09.1929 16.09.1913 24.10.1917 24.10.1909 19.10.1928 01.10.1923 08.12.1922

21

eavis

Les også Byavisen på internett:

byavisen. net/e-avis

Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

UØNSKET TATOVERING?

Gravferd slik pårørende ønsker det.

Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

Før

DØGNVAKT 55 20 23 00

Etter

• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

Behandlingen utføres av sykepleier

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

FRISKE OPP UTEMILJØET TIL VÅREN? Vår hovedkatalog kommer snart hjem til deg i posten!

SUPER

PRIS!

Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser!

SVÆRT GODE RESULTATER!

120 års års erfaring en vanskelig vanskelig tid.

119 erfaring -- Din Din trygghet i en • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer.

TROMLET GRÅMIX Pris fra kr. 179,- pr m2

SUPER

PRIS!

HO VE

DK AT

AL OG

Vå

201ren 0

La deg

inspir ere av og spesi vårt store altilb vareu ud fra tvalg våren s nyhet er.

PYNTESTEIN - KJØP 5, BETAL FOR 4 HVIT PYNTESTEIN str: 20-40 mm, 40-80 mm & 100-200mm

Pris kr.

SUPER

PRIS!

SORT PYNTESTEIN

GRANITTKANTSTEIN

str: 20-40 mm, 40-80 mm Pris kr. 149,- pr 20 kg sekk

50 x 15 x 7 cm

Pris fra kr.

149,- pr 20 kg sekk

59,- pr stk

GRANITTKULER SUPER

PRIS!

str: 70-90 mm Pris kr. 199,- pr 20 kg sekk

SOLESNES NATURSTEINMUR 6-10 cm / 10-15 cm / 15-30 cm

Pris fra kr.

1350,- pr m

2

SUPER

PRIS!

OPPDAL BRUDD MINI 1-2 cm (Selges kun i hele paller á 20 m2)

Pris fra kr.

179,- pr m

2

Morvikveien 7 - 5122 Morvik Telefon: 55 19 97 70 Telefax: 55 19 42 50 e-post: butikk@sandogsingel.no WWW.SANDOGSINGEL.NO

22

B yav i s e n

NR. 13 – 2010

Med EPS Fuktfjernings-system kan du nå omskape en rå og fuktig kjeller til en sunn og trivelig bolig En rå og fuktig kjeller karakteriseres av luft som det er ubehagelig å puste i. En annen god målestokk kan også være at klær som lagres der “lukter kjeller.” Dette er noen av de usynlige tegnene.

Vi GARANTERER tørr kjeller - uten graving!

Elektro Puls System - EPS: • fjerner fukt med svakstrøm pulser • velprøvd teknologi, første installasjon i 1986 • kan brukes overalt hvor fuktskader har oppstått; Betong, Leca, Lettbetong, Teglstein eller Steinmurer.

• kan monteres skjult, både innvendig og utvendig • vedlikeholdsfritt, øker husets verdi og bruksmuligheter • Garantert virkning - Kort installeringstid – Ingen Graving FULL TRYGGHET: Etter at EPS anlegget er montert, kontrollerer vi at anlegget fungerer etter hensikten – før regningen forfaller!

Du har med andre ord full kjøpetrygghet, og ingen risiko!

Kontakt oss for nærmere opplysninger, befaring eller uforpliktende tilbud: Kontakt oss for nærmere opplysninger, befaring eller uforpliktende tilbud:

www.maler1as.no www.fukt1.no www.maler1as.no www.fukt1.no

Vær velkommen på vår stand 602, i Arenum , under a årets hagemesse fr 23/4 til 25/4.

Prinsegården, Ytrebygdsveie Tlf: 55985900, email

NR. 13 – 2010

B yav i s e n

23

Synes du at ditt gamle tak er modent for utskifting og slitt, eller har du bare lyst på ny FARGE? Vi rengjør taket ditt for skittt og mose, så tetter/forsegler vi porene i taksteinen før vi avslutter med farge. Du behøver ikke velge samme farge som du hadde, og hva med å forsøke høyglans i stedet for matt? Uansett hva du velger, er resultatet et tak som ser nytt og flott ut, og som er tett!

Husk: Det er langt billigere å fornye enn å skifte!

TakFornying er langt rimeligere enn nytt!

Vår TAKFornyings prosess er: • Langt rimeligere enn å skifte til nytt tak • Det enkelt å skifte farge og glans • Hurtig og miljøvennlig • Forlenger levetiden på taket.

• Brukes på: Betongstein, Shingel, Stål og Papp • Bolighus, Hytter, Industrilokaler, Lagerhaller 4 delt prosess: Vi tilbyr Befaring, Rengjøring, Impregnering og Maling av deres tak.

Ikke nøl; Bestill befaring nå, og få ”nytt” og flott tak til våren!

Da har du samtidig fått forlenget levetiden på taket med mange år.

Kontakt oss for nærmere opplysninger, befaring eller uforpliktende tilbud:

www.maler1as.no www.fukt1.no

en 37, 5251 SØREIDGREND Prinsegården, Ytrebygdsveien 37, 5251 SØREIDGREND Tlf: 55 98 59 00, email post@maler1as.no l post@maler1as.no

24

ByavisEN

På plakaten

NR. 13 – 2010

Konsert: Søndag 11. april: Åsane Kirke: Cantus sororum, Jubilate Deo og Vokalensemble. Klokken 19.00.

Konserter

Charlies strenger

Tirsdag 6. april Café Opera: Naked.

Tirsdager. Akustisk åpen mic-arrangement for musikere med eksponeringsbehov Onsdag 7. april: Garage: Garagerock: De Musikalske Dvergene, minikonsert + DJ. Baren.

Klokken 22.00.

Torsdag 8. april: Hulen: Tellusalie.

Klokken 22.30.

Vågen Fetevare: Jam Session - Åpen scene for alle som vil spille litt, møte likesinnede eller bare høre live musikk.

Klokken 22.00.

Lørdag 10. april: Sardinen USF: Bergen Jazzforum: George Duke.

Klokken 22.00.

Garage: Devar. Klokken 22.30.

Madam Felle: Good Time Charlie. Klokken 22.30.

Søndag 11. april: Åsane Kirke: Cantus sororum, Jubilate Deo og Vokalensemble. Klokken 19.00.

Mandag 12. april: Skrivergaarden, Hotel Augustin: Columbi Egg: Svenske verdensstjerner.

Klokken 20.00

Fredag 9. april: Madam Felle: Jackie Leven. Klokken 20.00.

Scene Tirsdag 6. april: Ingen forestillinger Onsdag 7. april: Studio USF: BIT Teatergarasjen: The Tangible. Tg Stan (Belgia). Klokken 19.00.

Foto: Oddleiv Apneseth

Veteranene i Good Time Charlie startet så tidlig som i 1983, men grunnlegger og vokalist

Arle Hjelmeland holder fortsatt koken med sitt orkester. For albumet Mojo Energy, som ble

gitt ut i september 2008, ble bandet nominert til Spellemannprisen 2008 i klassen blues.

Lørdag 10. april spiller de på Madam Felle.

Verdenspremiere i Bergen

Torsdag 8. april: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 18. desember.

DNS - Store Scene: Mascerade - Komedie av Ludvig Holberg.

Regissør: Kim Bjarke.

Spilles frem til 15. mai.

Studio USF: BIT Teatergarasjen: The Tangible. Tg Stan (Belgia). Spilles frem til 11. april.

Fredag 9. april: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 18. desember.

Studio USF: BIT Teatergarasjen: The Tangible. Tg Stan (Belgia). Spilles frem til 11. april.

DNS - Store Scene: Mascerade - Komedie av Ludvig Holberg.

Regissør: Kim Bjarke.

Spilles frem til 15. mai.

Lørdag 10. april: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 18. desember.

Studio USF: BIT Teatergarasjen: The Tangible. Tg Stan (Belgia). Spilles frem til 11. april.

DNS - Store Scene: Mascerade - Komedie av Ludvig Holberg.

Regissør: Kim Bjarke.

Spilles frem til 15. mai.

Søndag 11. april: Studio USF: BIT Teatergarasjen: The Tangible. Tg Stan (Belgia). Spilles frem til 11. april.

Mandag 12. april: DNS - Store Scene: Mascerade - Komedie av Ludvig Holberg.

Regissør: Kim Bjarke.

Spilles frem til 15. mai.

Annet Som utgangspunkt for forestillingen The Tangible dro skuespillerkompaniet tg STAN til «Den Fruktbare Halvmåne» (Al Hilal Al Khaseeb), denne enorme halvmåneformasjonen av et område hvor jordbruket oppstod rundt 8000 år før vår tidsregning, og som i dag sånn noenlunde tilsvarer Egypt, Israel, Palestina, Libanon og deler av Tyrkia, Syria, Jordan, Irak, Kuwait og Iran. The Tangible er en kjærlighetserklæring til den tross alt

Foto: Rouanne Abou-Rahme

levende, men skadde, overtrampede og misbrukte sivilisasjonens vugge. Med Palestina som episenter, blir forestillingen en refleksjon som

overskrider meninger, et abstrakt og personlig vitnesbyrd mer om folk enn om partier, snarere om tap og grusomhet og deres motsetninger enn om synspunkt.

The Tangible spilles i Studio USF og har verdenspremiere 7. april.

Siste forestilling er 11. april.

Tirsdag 6. april: Garage - Wineyard (non-live). Hver tirsdag klokken 22.30.

Lørdag 10. april: Galleri S.E: Maleonn.

Fotografi. Til 9. mai. Åpent ti-sø 12-16.

Onsdag 7. april: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00.

Søndag 11. april: Galleri 3: Never Equal Distance to the Moon.

Kinesiske kunstnere.

Fotografi. Til 25. april. Åpent ti-fr 11-17, lø+sø 12-16.

Torsdag 8. april: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30.

Fredag 9. april: Rick´s: Ordet på gaten - Jonny Bayer & Son.dre junior. 2. etg. Klokken 23.00.

Mandag 12. april: Café Opera: Quiz.

Spørsmål om alt mellom himmel og jord.

Mandager klokken 21.00.

NR. 13 – 2010

B yav i s e n

25

FISKESUPPE

FISH & CRISP

FRITYRTORSK

SEIBIFF M/LØK

24

39

19

29

KYLLINGFILET

RØKTE KOTELETTER

340 g FINDUS Pr. kg. 73,24

90

1100 g, ferskvare DEN STOLTE HANE

PR. KG. 99,91

109

90

500 g FINDUS Pr. kg. 79,80

Frysevare RINGDAL

90

29

90 PR. KG

400 g FINDUS Pr. kg. 49,75

90

BAGUETT, GROV 2-pk., 300 g ELDORADO Pr. kg. 26,34

7

90

530 g FINDUS Pr. kg. 56,42

90

KRONE-IS

Jordbær/sjokolade Sparepakke, 6-pk.

HENNIG-OLSEN Pr. stk. 4,98

29

90

Bekkjarvik • Bøvågen • Hope • Korskirken • Hjellestad • Lindvik • Montana • Møllendalsbakken • Nygårdsgaten • Smiberget Strønen (Hop) • Ulvedalen • Varden • Vedholmen • Welhavens gate • Tilbudene gjelder fram til 1. mai • www.bunnpris.no

26

ByavisEN

NR. 10 – 2010

Vurderer Stadion-utvidelse Salget til a-has siste konsert i Bergen noensinne gĂĽr visstnok meget bra.

Tekst: Ă˜rjan Nilsson

orjan@byavisen.net

pĂĽ plass pĂĽ Brann Stadion.

I løpet av fire uker og fire lørdager skal a-ha besøke fire norske byer og fire fotballstadioner.

- Vi oppgir ikke tall, men det gür veldig bra, faktisk sü bra at vi jobber med ü utvide kapasiteten, sier Trioen startet sin Ending on daglig leder i Stageway, a high note-turnÊ i Buenos Arne Svare, til Byavisen. Aires i Argentina 4. mars og har nü unnagjort første Lørdag 21. august üpner del av den omfattende starter de tre aldrende verdensturnÊen. I april tar popheltene sin siste norges- bandet et hvileskjÌr før turnÊ pü Ullevaal Stadion de inntar USA i starten av og lørdag 28. august er de mai.

Magne Furuholmen, Morten Harket og Paul WaaktaarSavoy dekker fire kontinent og mer enn 15 land pĂĽ sin avskjedsturne.

(Foto: Stian Andersen)

KVALITET ER VĂ…RT VAREMERKE # % $% ' "# $ # * ' # ", ' % %$ # %

Riper i lakken?

Ny teknologi revolusjonerer "# $ $ # " # $ !

RABATT

á25% Februar/Mars

!$$ ",

02044

VI BEHERSKER ALLE FARGER, PERLEMOR OG METALLIC.

Smü skader = smü priser Tiden da man mütte rette opp og lakkere hele døra bare for ü reparere en liten bulk er forbi. Med ny teknologi og moderne utstyr kan vi fikse skader pü hele bilen mer effektivt enn tidligere. Dette betyr lavere priser, og kortere ventetid for deg.

Levering pü dagen Lever inn bilen om morgenen og den er klar til henting samme ettermiddag. Micropaints unike lakkeringssystem gjør oss i stand til ü utbedre skader pü minimalt med tid.

Ring oss for timebestilling.

VI REPARERER LAKK- OG SMĂ…SKADER RASKT, ENKELT OG RIMELIG!

Faste lave priser Micropaint har faste priser, slik at du som kunde vet hva utført arbeid kommer til ü koste. Nür du leverer inn bilen vil vi sammen med deg taksere og prise jobben ut ifra vür servicemeny. Med andre ord, ingen økonomiske overraskelser.

Kvalitetsgaranti Micropaint garanterer profesjonelt arbeid. NĂĽr du henter bilen er vĂĽrt arbeid usynlig og med garantert holdbarhet. VĂĽr lakk holder seg like fin som din eksisterende lakk.

Her finner du oss!

Avd. BĂŚrum/Rud: +" $% #

1!/)"00 4

1!

Mandag – Fredag: 8-16 Micropaint Kokstadvegen 31a, 5257 Kokstad avd Norheimsund Åpningstider: AS Tlf: 02044 Etter kl 16: Avtale Åpningstider: Micropaint Bergen Man.-fre.

7.30-15.30 avd.

Kokstad Ă…pningstider: (Samme bygg som as Reco Vest as) Kvikkservicesenteret Faks: 671331a, 7796 Man.-fre - 7.30-15.30 15.30 Kokstadvegen Kokstadvegen 31a, 5257 Kokstad.

Etter kl. 15.30: avtale.

5257 Kokstad.

Mandag - 7.30 fredag tlf. 02044 ((( #!" % !

Etter kl.15.30: 15.30: avtale. avd. (samme bygg som Reco Vest) Lagunen Etter kl. avtale www.micropaint.no Lagunen Storsenter P2.

Ta vare pĂĽ bilen din, sĂĽ holder verdien seg bedre!

NR. 13 – 2010

B YAV I S E N

27

Sykkelsalg ÷30 – 50%

Andre godbiter bike Force Crusher

24” og 26”.

Tøff terrengsykkel

1699,bike Force Storm

12”.

Flott barnesykkel, kun rød

MongooSe crossway disc.

Hybridsykkel med skivebrems og dempergaffel med låsing.

499,-

KUn

2490,Kr

1499,-

bike Force Cyclone

20”. Barnesykkel med 3 gir og pedalbrems/ 6 gir.

1299,American eagle

20”. Alu. ramme. 6 gir.

Gutt / jente mod.

1299,-

Kr Kr

1299, 2999,--

American eagle

24”. 21 gir m/skivebrems Gutt / jente mod.

1999,-

bike Force trekking 1

Hybrid, dame/herre, m. skjerm, støtte, bag. brett, alu.ramme.

Kr

5499,-

Montana globetrotter Herre hybridsykkel 24 gir, skjermer, støtte, bag.brett

Skivebrems

2999,-

Commencal normal disk

3999,-

Kr

5499,Montana Stingray Deora 24 gir.

Commencal babylon 2

Komfortabel alu.ramme, 24 gir, skivebrems.

Super «sykle til jobben sykkel».

Kona Sing 2010 mod.

Flott sykkel å komme i form med. Racelight alu. ramme. Race 24 hjul. Shimano sora gir. Kun 9,2 kg.

SYKKEL BUTIKKEN

2299,Skivebrems

2999,Kona Firemountain Skivebrems

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16.

Verksted: Man.-fre. 8-20. Lør. 10-16.

Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Tlf. 55 36 18 90. butikk@sykkelbutikken.no

Fra kr

3499,-

28

BYAVISEN

NR. 13 – 2010

- Meget fornøyd Bergenserne har rent ned dørene på Bergen Kunstmuseum for å se Bjarne Melgaards bilder. Men det er ennå langt igjen til Astrup Fearnley-tilstander.

Tekst / Foto: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

Til nå har 3100 mennesker besøkt utstillingen Jealous som består av 23 kunstverk av den New York-baserte kunstneren.

Utstillingen, med bilder av Melgaard som aldri tidligere har vært vist, fikk en god start. I løpet av første uken etter åpningen torsdag 18.

februar, var det 1100 men- trukket i overkant av 35.000 nesker innom i utstillingen. besøkende, understreker 450 av disse møtte opp Høyersten. på åpningsarrangementet.

Utstillingens siste dag i - Jeg er meget fornøyd med Tårnsalen er søndag 11. april. tanke på det snøværet som har vært og hva det har med- Avdelingsdirektør ved Berført av begrenset fremkom- gen Kunstmuseum, Erlend melighet. Samtidig håper Høyersten, er fornøyd med jeg enda flere benytter seg publikumsbesøket på Bjarne Melgaards Jealous-utstilling av denne enestående anled- så langt, men håper enda flere ningen. Utstillingen ved bergensere vil stikke innom i Astrup Fearnley har tross alt Tårnsalen. (Foto: Henrik A. Berg)

7

Danseskolen forN alle!

R. 13 – 2010

B YAV I S E N

Oppstart uke 4

STARTER NYE KURS I MAI Hip Hop/ Street, Salsa, Swing, Boogie Woogie, Bugg, Freestyle Disco Jazz, Magedans

Tlf. 55 19 17 20

www.danseskolen.com

29

studio

HARD TRENING - GOD HELSE! FINN TRENINGSTIDER PÅ: www.bergen-vest-taekwondo.org

NORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES

I Studio Pilates kan vi tilby: • Trening i små grupper • God individuell oppfølging • Høyt kvalifiserte instruktører; Fysioterapeuter med FysioPilates sertifisering

MMA/SHOOTFIGHTING

• Svangerskapsog barseltrening

D

a

PS

TE

KA

WWW.BUSHIDO.NO

M

R

Ring 55 20 33 60 P O RTSE N

g tr o s e n n gladere d a g er

PILATESTRENING TRENING FOR KROPP OG SJEL •Bli sterkere, mykere, få en bedre kroppsholdning og masse energi.

•Effektiv, skånsom og trygg trening.

•God oppfølging av høyt utdannede instruktører.

For mer informasjon/timebestilling ring: 55 32 04 76 Nygårdsgt. 4 www.pilates.no

Kursstart uke 6

www.studiopilates.no

ing

NYE DANSEKURS BEGYNNER UKE 11 NYHET!

Endelig ZUMBA fitness treningsdans i Bergen MELD DEG PÅ NÅ!

•Trening for alle, på alle nivåer.

•Individuelt tilpassede programmer.

Møllendalsveien 61a. post@studiopilates.no

BERGEN VEST TAEKWONDO Loddefjord og Fyllingsdalen

Alle som tegner årsabonnement får GAVEKORT verdi kr.400,valgfritt Lerøy helseklinikk.

HYPOXI TRENING Nå kun kr. 3300,12 ganger

VIBRASJONSTRENING kr. 500,Dansekurs Fra pr. kurs

pr. mnd

kr. 950,-

MELD DEG PÅ NÅ (www.stegdans.com) Nygårdsgt. 89 - Tlf. 55 69 88 60 www.stegdans.com - www.stegdans.no - steg@ventelo.net

ETABLERT i 1995

Funkykidz Vi tilbyr kurs i:

Stepp, Barnedans, Klassisk Ballett , Jazzdans, Steetjazz og Streetfunk, Hiphop, House, Locking.

Vi har kurs i alle aldre og nivå.

Studio 1: Studio 2: Jonstadv. 6 Fyllingsdalen Ullsmågveien 7 Midtun www.stepindansestudio.no Tlf 55 98 14 66 /922 85 574 FIGURFORMING • KOSTHOLD • MENTAL RELAKSJON

Kom deg i form til sommeren!

• bare for kvinner • små grupper • fleksibel treningstid • gratis prøvetime 1. MÅNEDEN GRATIS! Kløverhuset 4. etg. shapingIS@live.no 55 23 45 00

Byen kuleste danseskole for barn (4-12 år) starter uke 14.

Funkykidz er inspirert av jazzdans, hip hop og aerobics.

- dette er dansekurset der alle er stjerner.

Få plasser igjen.

For påmelding ring

55 91 26 00

Svømmekurs for barn

Tren

med oss spinn vekt sal

18 timer i uken

starter i uke 14

Kurset gir en god basis for at barna blir trygge og dyktige svømmere senere i livet.

Våre instruktører er topp kvalifiserte.

For mer info. www.sprekogblid.no/ paradis Tjernvegen 30, 5231 Paradis

kun kr

BOXING - JIU JITSU - KALI SIKARAN KARATE JITSU - KICKBOXING - MMA * Godt miljø * God og variert trening * Ingen krav til forkunnskaper * Dyktige trenere * Gratis prøvetime * Gratis innmelding i hele mars * Mer enn 20 treningstimer hver uke * Tren så mye du vil til en fast pris hver måned

450 ut sesongen

tlf: 55183357

www.friskissvettis.no/bergen BT/BYAVISEN

Nordneshallen v/ Akvariet (Tidemandsgate 11) Tlf. 950 36 724 / trenKampsport.no

30

BYAVISEN

NR. 13 – 2010

Topplisten / Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke 1. Susanne Sundfør: The brothel 2. John Olav Nilsen og Gjengen: For sant til å være godt 3. Justin Bieber: My worlds 9 0 0 8 9 0 0 Kongeriket Norge 7 Torsvik: 8 9 6 7 8 5 6 7 8 9 5 6 4.7Chand 4 5 6 5 3 4 2 4 5.

Johnny Cash: Ain’t no grave 4 1 3 3 1 2 3 2 1 1 2

- Man får lyst til å drepe noen av dem...

Enkelte i seksmannsbandet A sunny day in Glasgow går hverandre på nervene for tiden. Kanskje ikke så rart at åtte medlemmer har sluttet på fire år?

Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

trengte ikke å lete lenger enn til sin egen familie for å finne nye bandmedlemIkke hørt om A sunny day mer, hans to tvillingsøstre in glasgow (ASDIG) før sier Robin and Lauren takket du? Her er kortversjonen: ja til å bli med på lasset.

Kompisene Ben Daniels og Bandoppsetningen har variEver Nalens flyttet hjem ert kraftig og totalt er det til Philadelphia etter å ha åtte medlemmer som har bodd noen år på de britiske sluttet i bandet som nå teller øyer. Navnet A sunny day seks personer. De gav ut sin in Glasgow tok de rett og første EP i 2006,debutalbuslett fordi Nalens hadde met i 2007 og det kritikerbodd i den skotske hoved- roste andrealbumet Ashes Ifølge Annie Fredrickson (helt til høyre i bildet) kan denne gjengen være meget slitsomt å være på veien med.

(Pressefoto) staden en periode. Så for- Grammar i fjor høst. lot Nalens bandet, men Daniels holdt på A sunny Tøft økonomisk omfattende turné som i vår. Byavisen fikk tak i være så tålmodig, smeller noe etter turnéen akkuday in Glasgow-navnet og Gjengen fra Philadelphia sveip er i n nom både tre av medlemmene midt i det fra Fredrickson. rat nå, jeg håper bare formet bandet sitt. Han er akkurat nå ute på en Kristiansand og Bergen den hektiske USA-delen av jeg fortsatt er i live, sier turnéen, på veien mellom Isbjørner i gatene?

Daniels før Fredrickson Mississippi og Alabama.

For våre lesere som ikke har tenner et håp for fansen. oppdaget dere ennå, hvor- - Vi har lyst å jobbe med et - Hvordan utarter det seg dan vil dere selv beskrive nytt album, men ærlig talt med et såpass stort band musikken til A sunny day så tror jeg vi alle kommer på veien? in Glasgow? til å være rimelig utslitt - Det er både positive og - Drømmeaktig pop, sier etter denne turnéen. Vi negative sider ved å være et Daniels. trenger en pause, se våre band på vår størrelse. Det - Popmusikk med altfor kjære, kjenne litt på hvorsom er fint med å være så mye delay på, kontrer Josh dan et normalt liv er igjen. mange er at det vanskelig å Meakim.

Men det vil komme et nytt gå på hverandre på nervene. album i 2011. Det er jeg sikI tillegg er det mange for- Ingen av ASDIG-med- ker på. skjellige mennesker å henge lemmene har vært i Norge med. Men samtidig kan det før. Som mange andre være tøft økonomisk, vi amerikanere har de et noe - Hva er ASDIGs største tjener ikke mye penger, og skrudd syn på landet. inspirasjon til å fortdet vi tjener må dekke seks - Hehe, jeg håper virkelig at sette å lage musikk? personer, sier grunnlegger isbjørner går rundt i gatene Daniels er først ut til å Ben Daniels, men er kjapp der. Jeg er en stor tilhenger svare. til å legge til: av Knut Hamsum så jeg - For meg tror jeg det er - Men når det gjelder det er veldig spent på å dra til det å skape noe. Det er musikalske er det vidun- Norge for å se hvor histori- en fantastisk følelse. Ja, derlig. Våre låter kan være ene hans fant sted. Sult er det er faktisk den beste. vanskelig å spille live så favorittboken min, sier en - Jeg tror hver enkelt person i seks personer gjør at de entusiastisk Daniels. bandet har sin egen inspiravirkelig kommer til sin rett. - Jeg tror dessverre ikke sjon. Det er ikke en person majoriteten av amerika- eller et band som gjør at jeg Bandkollega Annie Fred- nerne vet så mye om Norge, har lyst til å lage musikk, rickson, som både er voka- eller noen andre land for mine grunner er muligens list, keyboardist og cellist, den saks skyld. Jeg ser litt mer desperate; Dette er har et litt mer anstrengt syn for meg at Norge er veldig noe jeg alltid har hatt lyst på turnelivet enn Daniels. flott, kaldt og klart. Og ja til å gjøre og jeg kan ikke det ville vært veldig kult se for meg å ikke drive med - Jeg tror ikke det det betyr om isbjørner gikk i gatene musikk, sier Fredrickson noe hvor stort eller lite ban- der. Kan du kanskje ordne før Ben Meakim får ordet: det er – den største utfordrin- det mens vi er der?, spør - Fordi det er gøy og det gjør gen for alle som er på turné Fredrickson lurt. folk glad. er å være sammen med de - Selvfølgelig går det ikke samme menneskene dag isbjørner i gatene, det er jo Tirsdag 20. april spiller inn og dag ut i flere måne- bare latterlig. Jeg har alltid Philadelphia-gjengen på der. Det gjør selvfølgelig at sett for meg troll og vikin- Landmark. Dersom de N.B. alle vårens nyheter ankommet! du kommer nærmere innpå ger i gatene der, forteller har overlevd til da, vel og dine bandkolleger og det er Meakim. merke. jo flott. Samtidig får man Kyndig veiledning fra lyst å drepe dem innimel- 25. mai holder bandet sin sin lom (og med innimellom siste konsert på den pågåfysioterapeut mener jeg hver dag!!), og ende turnéen i Bordeaux i da spesielt når vi sitter i en Frankrike. Da skal ASDIG bil ti timer daglig. Å sitte ta en pause, først og fremst Åsane – Liavegen 12, 5132 Nyborg i en bil i så lang tid er litt fra hverandre. Åpent 10-16 på hverdager- Tlf. 91 81 61 41 - www.vinkoe.no som å dele en fengselscelle.

Jeg trodde aldri jeg kunne - Jeg klarer ikke å se

Skoen som trener muskler avlaster ledd og lindrer smerter i kne og rygg

50%

÷30-

på mange modeller

NR. 13 – 2010

B YAV I S E N

31

! p p u k

Vi rydder butikken for å gjøre klar til å motta 11 containere med hagemøbler

I N N T I L

80%

A V S L A G

på en mengde varer * Verktøy * Kjøkkenartikler * Dvd * Gardiner * Klær * Møbler SNART 17. MAI OG KONFIRMASJON

Festdrakt til gutt/jente og dame fra

199,-

onsen og Ta med ann skelse. få en overra e kunder lend en for hand Gjelder ut uk

OUTLET MIDTUN 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

32

ByavisEN - Film

Film

NR. 13 – 2010

Topplisten / Uke 11, 12/3-18/3 1 2 3 4 5

Alice in Wonderland 56 298 Totalt: 136 691 Green Zone 17 915 Totalt: 18 242 En helt vanlig dag på jobben 15 122 Totalt: 16 398 Shutter Island 12 873 Totalt: 120 134 Prinsessen og frosken (norske stemmer) 12 268 Totalt: 115 480

Bergen Kino

4 5 3 1 2

Filmer med premiere fredag 9. april (med forbehold om endringer)

I Love You Phillip Morris

USA / Frankrike / Komedie Regi: Glenn Ficarra, John Requa Skuespillere: Jim Carrey, Ewan McGregor, Leslie Mann, Rodrigo Santoro Steven Russel (Jim Carrey) er lykkelig gift med Debbie (Leslie Mann), organist i nabolagets kirke og arbeider i den lokale politistyrken da en bilkollisjon

Libanon

Kick-Ass

Israel / Frankrike / Tyskland / Drama / Krigsfilm Regi: Samuel Maoz Skuespillere: Yoav Donat, Itay Tiran, Oshri Cohen, Michael Moshonov, Zohar Strauss, Dudu Tasa, Ashraf Barhom, Reymonde Amsellem Innestengt i en tanks med fire unge menn i uniform er vi nådeløst til stede der beslutninger om liv og død skal fattes og utføres i løpet av små sekunder. Som soldatene i tanksen får vi ikke annen informasjon om verdenen utenfor enn det vi kan skimte i de små siktene, eller oppfatte av den knitrende radiokontakten med medsoldater. Beskyttet

fremprovoserer en total og dramatisk revurdering av hans liv; Steven er homofil og bestemmer seg for å leve livet fullt ut -samme hva det enn måtte koste, og selv om det betyr å bryte loven. Steven sin nye, ekstravagante livsstil involverer svindel og bedrageri, og etter hvert også et opphold i fengsel.

Her møter han den sensitive og elskverdige Phillip Morris (Ewan McGregor). Steven gjør det til sin livsoppgave å få Phillip ut av fengsel, og tjene gode penger, slik at de to kan få realisert drømmen om å bygge opp et perfekt liv sammen. Det sterke engasjementet får Steven til å prøve- ofte med suksess- det ene umulige bedrageriet etter det andre. Historien bygger på en sann historie fortalt av kriminalreporteren Steve McVicker i hans bok med samme tittel. Filmen er skrevet og regissert av Glenn Ficarra og John Requa.

USA / Action / Komedie / Drama Regi: Matthew Vaughn Skuespillere: Nicolas Cage, Aaron Johnson, Chloe Moretz, Christopher Mintz-Plasse, Mark Strong, Xander Berkeley, Tamer Hassan Dave Lizewski er en high school-elev og tegnseriefan som en dag bestemmer seg for å bli en superhelt, selv om han ikke har noen spesielle evner eller gode grunner til hvorfor han skal gjøre det. av et tykt panser, men avskåret fra virkeligheten.

Fire små redde menn med muskler til å knuse alt rundt seg. Samuel Maoz forteller om en krig uten helter. En krig han

selv opplevde og som han fortsatt sliter med.

Det tok ham over tyve år å få minnene på avstand, slik at det var mulig å skrive et manus og lage denne intense filmen.

Filmen bygger på tegneserien med samme navn, skapt av skotske Mark Millar og er et kraftig stikk i siden til superheltsjangeren.

Ifølge Side 2 handler

«Kick-Ass» om en tenåringsgutt som har høy smerteterskel og sterk vilje, god kontakt med YouTube-kontoen

sin, men dessverre mindre kontakt med sine ikke-eksisterende superkrefter.

NR. 13 – 2010

B yav i s e n

33

ÅPNINGSTILBUD! CONTINENTAL Premium Contakt 2 195/65/15

KUN 205/55/16 KUN KR

3195,4195,-

Gjelder 4 dekk ferdig montert på bilen.

DEKKHOTELL!

Åpningstider: mand, tirs, ons, fred.

Torsdag Lørdag

nt

Åpe Hjulskift åskedag

2. p kr. fra kl.11-16

300,8 - 16.30 8 - 17.30 10 - 13.00

(Også utvidet åpningstid i sesongen)

JA-DEKK AS Langarinden 8, 5132 Nyborg Telefon: 55 39 39 60

post@jadekk.no JA-DEKK AS Langarinden 8, 5132 Nyborg - Telefon: 55 39 39 60

VÅRTEGN!

Polarn O. Pyret vil lage verdens beste barneklær! Barn trenger klær for å leke i. Klær som lar barn være barn. Klær som tåler vill lek i all slags vær og kan arves fra storebror til lillesøster. Vil du handle økologisk så se etter klær merket med Svanen og ECO! Velkommen.

Xhibition 3 etg, Åsane Storsenter (Inngang A)

34

BYAVISEN

20.55: ESC 2010: Destinasjon Fornebu NRK1 lørdag 10. april

20.00: Sporløs TV 2 tirsdag 6. april

NR. 13 – 2010

19.45: Blir levert utan batteri NRK2 onsdag 7. april

19.30: Hundehviskeren TVNorge fredag 9. april

20.30: Norske Hollywood...

TV3 mandag 12. april

TIRSDAG 6. APRIL 06.25 Sonen 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Lisa Goes to Hollywood (r) 10.35 Norge rundt (r) 11.05 Et vakkert liv (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Gunnel i det grønne (r) 13.10 Himmelblå (r) 13.55 Syklus – i medgang og motgang (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn (r) 17.40 Oddasat

17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen Lisa Goes to Hollywood Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Brennpunkt: giften i kroppen Safari Kveldsnytt Monty Pythons verden (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Kven er Kurt Wallander? (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Geriljakrig på nettet (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Vekkelsen (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Forfattarportrett: Märta Tikkanen (r) 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Vikingmat (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Jazz latino – Calle 54 (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Fjas og fakta om hagar (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Bakrommet Fotballmagasin. 20.15 Aktuelt 20.45 Jentene på Toten 21.30 Tekno 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter

That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Sporløs Nyhetene Været Sportsnyhetene Frustrerte fruer Privat praksis Rett på sak

22.10 Urix 22.30 Løvekvinnene 23.20 Hjernevask (r)

00.20 Mang slags kjærlighet 00.45 Medium (r) 01.35 Sexual healing (r) 02.40 Frustrerte Fruer (r) 03.30 Sportsnyhetene 03.45 Været (r) 03.55-06.30 Sonen

00.10 Fem dager (r) 01.05 Topp ti – Melodi Grand Prix (r) 01.35 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

24.00 Familien og jeg 00.30 Ut i naturen (r) 01.00 Oddasat (r) 01.15-04.35 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r)

17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Nordens herligste 21.30 CSI 22.30 CSI (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 C.S.I. (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.45 Blade (r) 03.40-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Modell for en dag (r) 15.30 Two and a Half Men (r)

16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 21.30 Paradise Hotel

23.40 Tough Love 00.10 Tough Love 00.30 Paradise Hotel 01.30 Livet i Cutter Gap Am. drama fra 2001. 03.05 Shark (r) 03.50 Kidnappet (r) 04.35 Saved (r) 05.20 Cheers 05.45-06.00 Viasats verden

ONSDAG 7. APRIL 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt 10.35 Ut i nærturen (r) 10.50 Ut i naturen (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Gunnel i det grønne (r) 13.10 Saras kjøkken (r) 13.40 Urix (r) 14.00 Uteliggernes sang (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Herskapelige gjensyn (r) 17.40 Oddasat

17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.40 22.25 23.00 23.15

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.05

Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen FBI Fabelaktige Fiff og Fam Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 House Migrapolis Kveldsnytt Lydverket

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Jazz latino – Calle 54 (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Bakrommet: Fotballmagasin (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart 19.20 Trav 19.45 Blir levert utan batteri (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Spekter 21.30 Viten om: Gassplattform under ishavet

That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene Otto – helt privat Brutte løfter Californication

21.55 22.00 22.10 22.30

23.40 60 Minutes 00.30 Svindlertriks (r) 01.05 Penn og Teller 01.40 Grey's Anatomy (r) 02.30 What About Brian (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

23.45 Himmelblå (r) 00.30 Kibbutzen i Falun (r) 01.25 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

Keno NRK nyheter Urix Tourette og jeg

23.30 Bilbombene (r) 00.20 FBI (r) 00.50 Oddasat (r) 01.0504.25 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r)

17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Ja, vi elsker Hollywood 21.30 Lost 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten (r) 24.00 C.S.I. (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.45 City Homicide (r) 03.3506.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Modell for en dag (r) 15.30 Two and a Half Men (r)

16.00 17.30 18.00 18.30 (r) 19.30 20.30 21.30 22.30

Hell's Kitchen USA (r) Alle elsker Raymond (r) Two and a Half Men (r) Ekstrem oppussing USA Celebert selskap Luksusfellen Paradise Hotel Bones (r)

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Jarhead Am. actiondrama fra 2005. 03.40 Robin Hood på nye eventyr 04.30 Sex, Love and Secrets 05.15-06.00 Hjelp, jeg er med i et japansk gameshow! (r)

TORSDAG 8. APRIL

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40

Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt Fotballkrigen Glimt av Norge (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Debatten Nurse Jackie Kveldsnytt Spekter

24.00 Dei siamesiske tvillingane Hope og Faith (r) 00.50 Folk (r) 01.20 Blues jukeboks 03.0006.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.

23.35 Rush 00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Anna Pihl (r) 03.00 Sportsnyhetene 03.15 Været (r) 03.25-06.30 Sonen

Foto: Morten

Bergen kan få ling av politihøgskolen. n lanDagens politistasjo seres som lokale.

Barna i Pandus den hage åpnet fredag nye Ytrebygdsvegen.

I en kanti overnatterne på Fantoft som leter studenter Bergen. etter hybel i

Side 7

FAGERNES YAC STEDET FOR

Side 28

SELS

HT CLUB

Det ble hamret og saget mye i Kanadaskogen i forrige uke.

51 barn laget flere benker, en trebro og jobbet med egne byggeprosjekter.

Bryllup 1980-2008 KonfirmasjoKAP OG FEST Blåtur - Juleb ord Kurs n - Barnedåp & Konferanse Bestilling Marina - Minne ring Ian stund André Lerøy E-mail : fyc@fyc.no på Hjemmesid tlf : 55125080 e: www.fyc.no

blant anne t for brud d på Dyre vernloven .

Kia

En av

tre blir mer 5 e når de kjører Side 4 og aggressiv bil.En undersøk l til venstre. else viser at mange mangler og frisør Kristi Windeda høflighet og hjelpsomhet

en Forny ditt kjøkk Følgende inngår:

5

Parodiens

• Nye fronter • Nye beslag • Fem års garanti

- enkelt!

BUSSRE ISER

m • Nye moderne skuffesyste dag Kvalitetsbusser • Montering på en fra Tide de hengsler • Nye heldempen

Midtsomme

rtreffvår butikk i Åsane.

Åsgårdstrand besøk ellerhotell - Ve 2 erslag, ostnadsov

i trafikken.

UKEN Gode

S TILB

tilbud UD på pan pr. m 2 el fra kr.

49

.-

Jordalsv.

Åpn.tider

16, 5105

Eids : man-freda våg - tel. 55 95 33 g 9.00 09 - fax til 18.0 55 95 0 lørda 33 10 g 9.00 til 15.0 0

Premi erekla r

Sigurd spiller Sele (32) hov som Jean edrollen i «Les Mis Valjean Til helg érables». premie en er det Nationare på Den le Scene.

Ukens profil Side 12 2.septe mber 200 8

Side 26 Nr. 18 13.ma i 2008

Nr. 29

- Ikke m is assord et dittt

- Politikerne må ta ansvar for forholdene bedre tilrette,m å legge ens vi ÅPNE R bilister må sørge for å bli mindre LØRDAG egoistiske,mener 6. SEPT. yrkessjåføren Byavisen KL. 11.00 har snakket med.

BUNADSTR Ø

Side 7

Fredag 16. mai aften det klart for er Parodi Grandfinale i Grieghallen. Prix i

Hårreisende forskjeller!

mamma Iren Nordal,

23.30 Grensevakten (r) 24.00 C.S.I. (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.45 City Homicide (r) 03.3506.00 Playbox

20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 21.30 Paradise Hotel 22.30 Hollywoods husfedre

23.30 Two and a Half Men 24.00 Kongen av Queens 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Life (r) 02.05 The Riches (r) 03.05 Saving Grace 03.55 It's Always Sunny in Philadephia 04.20 Hidden Palms (r) 05.05 Entourage (r) 05.3006.00 Cheers (r)

Alene mot res ten

Juvelfa tterne 30 år ståt har i bein ment på egne flere gull s flere og kjedebu smeder blir tikker.

Byavis en

• LAMPER

Foto: Aleksand er Thuen

sjåfører

r for Byavisen. Til høyre motvillig barnefrisø

Side 4 og

Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 ÅPNINGSTIDER: 10 95 00 man-fre 09-18 tors 09-19 lør www.berletaburetten 10-16 MØBLER • SENGER .no • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER

Side 32

Datasv indele n øker

AGGRESSIVE p

BARNEFRISØREN

Kom og prøv

Side 18

Ustabile og

Mye å spare på Stella (snart 2) testet

Side 3

Sov du godt i natt?

Side 12 og 13

Anklla ag ge ess ffo orr brudd for på Dyrev ve er verrn r loven - Kattepine for Dyrebeskyttelsen

Denne uken Georg Johannåpnes essens plass på Nygård shøyden.

Nr. 27 19. august 2008

Side 12 og 13 Nr. 26 12. august 2008

yttelsen i Hordaland , Inger-Joh anne Graff , beskyldes

Får egen plass

Byavisen

Høye skip

75 skuter besøkte Vågen i helge n.

Byavisen bildene. gir deg

Leder av Dyrebesk

Torsdag lg arrange til søndag Ekkofes res den fem Annie tivalen i Ber te er gen som står en av artisten . på scen e en.

Klart for

17. mai Nå er Ole Bulls byggeplass.Meplass en mai blir det flott.n på 17.

Fremtidens snekkere

ByavisenByavisen Side 9

18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Alt for Norge 22.30 Cold Case

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Modelljakten (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Celebert selskap

Elektr onisk he

FOR SELSKAP OG FEST

STEDET on - Barnedåp Bryllup - Konfirmasj & Konferanse Kurs Blåtur - Julebord 1980-2008 Marina - Minnestund : 55125080 André Lerøy på tlf Bestilling ring Ian www.fyc.no o Hjemmeside: E-mail : fyc@fyc.n

Side 6

På madrass

Andersen

FAGERN ES YACHT CLUB

ole Kan få politisk en avde-

Først på ny veg barne-

Idyll og mus ikk

Madrugad bandene a er ett av av som spille Periferifesti r på Glesvær til valen på helgen.

That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Lurt av Karlsen TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene Torsdag kveld fra Nydalen Numbers

06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)

Side 4 og 5

�

Ett pa ss til Unive ord på avve samm rsitetet i Be ie gjorde at en he gang fo . Datasvin rgen (UiB) ho le e-posts dl ys Hans M r å få tak i va ere jobber ldt på å bryt temet harder e sleppheorten Kind nlige folks pass e enn no ved ndte m ed de UiB advare ord. Datain en hemm r ge elige ta folk mot å væ niør stetry kkene. re

Skansk a Bolig n

I Nesttu

Sentru

m

butikk

Vi øns ker nye og vafler, kaffe og gamle kun WWW .SKAN der en hyg SKA.N O/BOLIG gelig pra hjertelig velk omm t om

ÅPNINGST IDER: Mand ag – tors e

Side 4 og

5

:

Byavisen hver tirsdag

©Universum

18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Adrian Anantawan – historien bak notene (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Halal-tv 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Berulfsens pengebinge (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 21.20 Filmavisen 1960 21.30 På loffen i India 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Designkampen 23.20 Krigen i nord (r) 00.15 Schrödingers katt (r) 00.45 Oddasat (r) 01.00-04.20 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt 10.35 Ut i nærturen (r) 10.50 FBI (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 Gunnel i det grønne (r) 13.10 Saras kjøkken (r) 13.40 Urix (r) 14.00 Tourette og jeg (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Tid for tegn 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld

NR. 13 – 2010

Byavisen

35

OBS! Programendringer kan forekomme

FREDAG 9. APRIL 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt 10.35 Ut i nærturen (r) 10.50 Schrödingers katt (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 I sørhellinga (r) 13.10 Saras kjøkken (r) 13.40 Urix (r) 14.00 Noma på kokepunktet (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick

17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.40 20.05 20.55 21.25 22.25 23.05 23.20

NRK nyheter Herskapelige gjensyn (r) Oddasat Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Lyngbø og Hærlands Big Bang Nytt på nytt Skavlan Sporløst forsvunnet Kveldsnytt Etter katastrofen

00.20 Sivert Høyem i Sentrum (r) 01.20 Takk Gud, det er fredag! (r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hope & Faith (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)

17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.15 23.20

That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Fredag Hos Martin (r) Norske talenter Nyhetene Været Sportsnyhetene Norske talenter – fortsetter Senkveld med Thomas og Harald Golden Goal

23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 Vanilla Sky Am. drama fra 2001. 03.25 Rush (r) 04.15 Sportsnyhetene 04.30 Været (r) 04.4006.25 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Ingen grenser (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Fotballkrigen (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Designkampen (r) 19.50 Billedbrev fra Latin-Amerika (r) 20.00 Korrespondentene 20.30 Uka med Jon Stewart 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 21.45 Dødsdommen (r) 22.25 Krigsseilerne – med æren i behold

23.25 Krigen i nord (r)

00.15 Shetlandsgjengen Norsk krigsdrama fra 1954. 01.4505.05 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r)

15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Nordens herligste (r) 21.30 CSI (r) 22.30 Cold Case (r)

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Modelljakten (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r)

19.30 20.00 20.30 21.00 21.30

Two and a Half Men (r) Kongen av Queens (r) Two and a Half Men (r) Two and a Half Men (r) Shanghai Knights

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Lost (r) 00.55 Forget About It Am. komedie fra 2006. 02.35 CSI (r) 03.30-06.00 Playbox

Am. actionkomedie fra 2003.

23.55 Mars Attacks! Am. actionkomedie fra 1996. 01.55 Playboyjentene (r) 02.30 Akutten 03.20 Las Vegas (r) 04.05 Love Affair Am. romantisk drama fra 1994.

05.50-06.00 Viasats verden

06.00 Playbox 06.55 Planet's Funniest Animals (r) 07.20 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.45 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.15 Eve (r) 08.40 Dietter fra gamle dager (r) 09.35 Greatest American Dog (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Nigel Marvens dyreverden (r) 12.40 Ungkaren 20 vs. 40 – USA (r) 14.40 Smak med Stephanie Valente 15.10 Hollywoodmegleren 16.10 Gossip Girl

06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 11.00 The O.C. (r) 12.00 Sykehuset (r) 12.30 Sykehuset (r) 13.00 Everwood (r) 14.00 Men in Trees (r) 15.00 Singing Bee (r) 16.00 20 Good Years (r) 16.30 Homo, hetero eller opptatt? (r) 17.00 Models of the Runway 17.30 Paris Hilton's British Best Friend

LØRDAG 10. APRIL 07.15 Disneytimen 08.10 FBI (r) 08.40 Schrödingers katt (r) 09.10 Migrapolis (r) 09.40 Glimt av Norge: Skattejakt under Eidangerfjorden (r) 09.50 Fabelaktige Fiff og Fam (r) 10.20 Førkveld (r) 11.00 Lisa Goes to Hollywood (r) 11.30 Lisa Goes to Hollywood (r) 12.00 Ni liv Norsk drama fra 1957. 13.30 Krigsseilerne – med æren i behold (r) 14.35 Ingen grenser (r) 15.25 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 16.15 Tekno (r) 16.45 4-4-2: Tippekampen Lillestrøm – Stabæk Kommentatorer: Arne Scheie og KarlPetter Løken. Programleder Erik Strand har med seg ekspertkommentator Raymond Kvisvik.

19.00 19.45 19.55 20.55 21.40 22.30 23.00 23.15

Lørdagsrevyen Lotto-trekning Mesternes mester ESC 2010: Destinasjon Fornebu Fakta på lørdag Viggo på lørdag Kveldsnytt Mot nye høyder

Am. drama fra 2006.

01.00 Trygdekontoret (r)

01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Sporløs (r) 12.30 Farmen (r) 13.30 TV 2 hjelper deg (r) 14.00 Toppserien: Kolbotn – Stabæk 1. omgang Direkte fra Sofiemyr Stadion og 2. serierunde i Toppserien. Kommentatorer: Asbjørn Myhre og Frode Olsen. 14.50 Toppserien: I pausen 15.00 Toppserien: Kolbotn – Stabæk 2. omgang Direkte. 16.00 Langrenn: Over the top fra Norefjell Høydepunkter fra langrennsetappen. 16.55 Norske talenter (r) 17.55 Norske talenter – fortsetter (r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet

19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.15 21.20 21.40

Sportsnyhetene Været Hos Martin (r) Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene TV 2s Artistgalla

00.10 Uanstendig forslag Am. romantisk drama fra 1992. 02.25 Samantha (r) 02.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 03.55 Death Wish 4 Am. aaction fra 1987. 05.45-06.00 Sportsnyhetene (r)

09.05 11.30 11.45 12.40 14.15

Distriktsnyheter Oddasat (r) Distriktsnyheter Jazz jukeboks Venner for livet

Am. drama fra 1986.

15.45 Spekter 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Folk (r) 18.00 Jentene på Toten (r) 18.45 Et hus med danske minner (r) 19.00 Trav V75.

19.45 19.55 søt 20.55 21.00 21.10 22.05

Filmavisen 1960 (r) Carpenters – en bitterpophistorie (r) Keno NRK nyheter Monty Pythons verden Corleone

(3) It. dramaserie.

23.50-01.20 Vi overtar! (r)

17.10 Ugly Betty 18.05 Lykkelig skilt (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Jamie's American Roadtrip (r) 20.30 Ja, vi elsker Hollywood (r) 21.30 Seven

Am. thriller fra 1995.

00.10 48 timer 01.05 Du har m@il Am. romantisk komedie fra 1998. 03.30 Beyond Tomorrow (r) 04.30-06.00 Playbox

18.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 19.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 The Living Daylights Br. action fra 1987.

00.15 Mistanken Am. krimdrama fra 2001. 02.35 Playboyjentene (r) 02.55 Akutten 03.45 The Unit 04.30 The Lost Room (r) 05.1506.00 20 Most Shocking Unsolved Crimes (r)

SØNDAG 11. APRIL 07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (r) 07.50 Ut i nærturen (r) 08.05 Prinsessebruden Am. eventyrfilm 1987. 09.40 Det nye landet (r) 10.35 Himmelblå (r) 11.20 Fjols til fjells Norsk komedie fra 1957. 13.00 Folk (r) 13.30 Smeltedigel: Qatar (r) 14.20 Mesternes mester (r) 15.20 Backyard Challenge (r) 15.50 4-4-2: 1. div. Sarpsborg – Fredrikstad Kommentatorer: Christian Nilssen og Karl-Petter Løken. Programleder Andreas Hagen har med seg fotballekspert Raymond Kvisvik. 18.00 Åpen himmel 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen

19.45 20.10 20.55 21.45 22.35

Sportsrevyen Himmelblå Ingen grenser Lille Dorrit NM skiskyting

Reportasje fra årets NM på Simostranda.

Ved Andreas Stabrun Smith og Christian Nitschke Smith.

23.00 Kveldsnytt 23.20 Apokalypse – verden i krig (r)

00.10 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 01.00 Nurse Jackie (r) 01.25 Blues jukeboks 03.0006.30 Norsk på norsk jukeboks

06.00 Været (r) 06.10 Sonen 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Farmen (r) 12.30 Farmen (r) 13.30 Sykkel: Paris – Roubaix Direktesending fra den 108. utgaven av sykkelrittet Paris – Roubaix. Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad. 17.30 Sykkel: Etter Paris – Roubaix Oppsummering og høydepunkter fra sykkelrittet Paris-Roubaix. 18.00 Pastor på prøve 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen Vi følger innspurten i 5. serierunde og ser frem mot rundens storkamp. Direktesending fra studio. 19.55 Hovedkampen: 1. omgang Odd Grenland – Rosenborg, direkte fra Skagerak Arena i Skien. 5. serierunde i Tippeligaen.

Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre. HD. 20.50 Hovedkampen: I pausen Høydepunkter fra 1. omgang, kommentarer og analyser. 21.00 Hovedkampen: 2. omgang Odd Grenland – Rosenborg, direkte. 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet 23.45 Veien til VM Se hvordan de ulike lagene kvalifiserte seg til fotball-VM i Sør-Afrika. 00.20 Hack (r) 01.15 Lusitania Br./ty. dramadokumentar fra 2007. 03.05 60 Minutes (r) 03.55 Været (r) 04.05-06.25 Sonen

15.35 En herre med bart

Norsk filmklassiker fra 1942.

I rollene: Wenche Foss, Per Aabel, Lauritz Falk. Regi: Alfred Maurstad.

17.10 Tekno (r) 17.40 Norge rundt og rundt 18.10 Skavlan (r) 19.10 Monty Pythons verden (r) (3) Dokumentarserie.

20.05 Løvekvinnene (r) Norsk dokumentar.

20.55 Keno

Dagens trekning.

21.00 NRK nyheter

Siste nytt fra nyhetsredaksjonen.

21.10 Hovedscenen (r)

Yehudi Menuhin – The Violin of the Century.Portrett.

06.00 Playbox 06.55 Planet's Funniest Animals (r) 07.20 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.45 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.10 Eve (r) 08.40 Twins (r) 09.10 Twins (r)

09.40 Nigel Marvens dyreverden (r) 10.35 Megaquiz 11.50 Hundehviskeren (r) 12.50 Wipeout (r) 13.50 4-stjerners middag (r) 14.50 4-stjerners middag (r) 15.50 4-stjerners middag (r) 16.55 4-stjerners middag (r) 17.55 Alt for Norge (r) 19.00 Tangerudbakken borettslag (r) 20.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 21.30 Jakten på den 6. sans 22.30 Fra sjel til sjel

23.05-00.50 Metropolis

23.35 48 timer 00.30 City Homicide (r) 01.25 Forbrytelsen Am. thriller fra 1999. 03.50 Beyond Tomorrow (r) 04.45-06.00 Playbox

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Apokalypse – verden i krig (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Hollywood-redaksjonen (r) 11.30 Halal-tv (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Kjærleikens bod (r) 12.30 Havet – levevei og gravsted (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Kjærlighet (r) 13.35 Uka med Jon Stewart 14.00 NRK nyheter 14.05 Sharia-retten er satt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sportsrevyen (r) 15.35 NM skiskyting (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Oppdrag Antarktis (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Tett på dyrene 20.15 Aktuelt 20.45 Slik er mødre (r) 21.15 Ein dag i Sverige 21.30 En sterk historie 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Apokalypse – verden i krig 23.25 The Street (r) 00.25 Bedre puls (r) 00.55 Oddasat (r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r)

Metoroporisu. Jap. animasjon fra 2001. (11 år)

06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 The Tyra Banks Show

10.00 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.55 Celebert selskap (r) 12.55 Celebert selskap (r) 13.55 Celebert selskap (r) 14.55 Celebert selskap (r) 15.55 Designspirene USA 16.55 Top Chef Masters 18.00 Svinesund – handel i grenseland (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Svinesund – handel i grenseland 21.00 Spider-Man 3

Am. actioneventyr fra 2007.

23.50 My Boys 00.20 Dexter 01.30 Boiler Room Am. thriller fra 2000. 03.30 Journeyman (r) 04.15 Supernullet Am. komedie fra 1979. 05.50-06.00 Viasats verden

MANDAG 12. APRIL 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Lisa goes to Hollywood (r) 10.35 «Nordkaperen» seiler i Indonesia (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Herskapelige gjensyn (r) 12.40 I sørhellinga (r) 13.15 Skavlan (r) 14.15 Himmelblå (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat

17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.10 23.25

Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Bedre puls Måltidet jeg aldri glemmer Billedbrev Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Krøniken Hjernevask Kveldsnytt Poirot: Solen var vitne (r)

01.05 Nytt på nytt (r) 01.35 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

Dharma & Greg (r) That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene Maria Wern: Fremmed fugl Reflektor: Åtte barn på en gang

23.35 Boston Legal 00.30 Kontoret (r) 00.55 Verdens sterkeste mann 2008 01.55 Numbers (r) 02.40 Eli Stone (r) 03.30 Sportsnyhetene 03.45 Været (r) 03.55-06.30 Sonen

19.30 4-stjerners middag 20.30 71° nord – Norges tøffeste kjendis 22.00 Cougar Town 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Lykkelig skilt 23.30 Grensevakten (r) 24.00 C.S.I. (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.45 City Homicide (r) 03.3506.00 Playbox

06.00 Morgensending 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Modelljakten (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Norske Hollywoodfruer 21.30 Paradise Hotel 22.30 Two and a Half Men 23.00 Sex og singelliv (r) 23.35 Sex og singelliv (r) 00.10 Kongen av Queens (r) 00.40 Paradise Hotel (r) 01.35 Close to Home (r) 02.25 Lov og orden (r) 03.10 Husmødrenes hemmelighet (r) 04.00 Prison Break 04.45 True Hollywood Story: Starving for Perfection 05.35 Cheers (r) 05.55-06.00 Viasats verden

Modemet kan brukes overalt hvor det finnes mobildekning.

Ingen bindingstid!

Spar

589,-

Chess er alene i Norge om å låne ut USB-modem for tilkobling til mobilt bredbånd.*

Chess SurfKing Etablering INGEN

Månedspris 249,-

Data FRI BRUK

Nedlastningsgrense på 4GB pr mnd, deretter reduseres hastigheten til 2G resten av mnd. *Forutsetter Chess SurfKing eller et av våre andre bredbåndsabonnement.

Dersom abonnementet sies opp må modemet tilbakeleveres.

Bestill i dag på chess.no eller ring 06060