På kino i helgen?
Se premierene på filmsidene side 36-37
MADRASS-SALG DIREKTE FRA FABRIKK Her kan du få tilpasset egne mål. Stort utvalg i tepper
CORONET MADRASSER AS
Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 • tors. 9-19 • lør. 10-15
-Edvard Grieg inspirerer oss
Byavisen Byavisen.net
Slik unngår du bruktbåtfellen
Superband klar for Bergen side 34 Nr. 15 - 20. april 2010
nyheter hele uken
Forbrukerrådet mottar tusenvis av klager fra fortvilte bruktbåtkjøpere hvert år. Finn ut hvordan du skal skaffe deg bruktbåt uten å bli lurt. Side 4-5
NYHET:
Du kan sende SMS for å komme i kontakt med ditt nærmeste RIIS Bilglass verksted.
Steinsprutskade ordnes Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT EFFEKTIVT og og KOSTNADSFRITT KOSTNADSFRITT
Bånsull Bergen i C. Sundts gate skifter navn til LilleLuna
for deg*, uansett bilmerke og modell.
for deg*, uansett bilmerke og modell. Venter du til ruta sprekker, må du betale Venter du til ruta sprekker, må du betale egenandel. egenandel.
Steinsprutskade ordnes ...og du: trenger du bil mens EFFEKTIVT og får du låne en av oss! du venter,
...og du: trenger du bil mens KOSTNADSFRITT * for , uansett dudeg venter, får bilmerke du låne og en modell. av oss! * v/kasko eller delkasko
Venter du til ruta sprekker, må du betale egenandel.
...og du: trenger du bil mens du venter, får du låne en av oss!
* v/kasko eller delkasko
* v/kasko eller delkasko
Minde 55 59 15 15
Åsane 55 19 20 30
Sandviken 55 24 76 00
Stort selskap til våren? Vi har på lager for omg. levering: Massiv eik spisebord 100 x 200 cm/ 100 x 356 cm (Kan lett utvides til 521 cm) TILBUDSPRIS så lenge lageret rekker: kr 14.950,-
www.insidedesign.no • VEITEN 1 • BERGEN • 55 55 33 66
Vi har ubehandlet ull, økologisk garn og leker. Nå også moderne tøybleier og klær fra Myllymuksut m.m. Kom og se vårens nyheter fra Ubang og Serendipity.
Vi fortsetter å feire våren med rabatter fra 20-50% på utvalgte varer i butikken. Velkommen til en trygg handel hos LilleLuna
Tlf. 55 23 41 89 - C. Sundts gate 4
2
Byavisen
Synspunkt Byavisen Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 17 36 50 Fax. 55 16 50 75 E-mail redaksjon: redaksjon@byavisen.net E-mail produksjon: prod@byavisen.net Bergen Byavis er partipolitisk uavhengig. Avisen utkommer i Bergen hver tirsdag i et opplag på 100.000 Ansvarlig redaktør og utgiver Ole Tom Kolstad
Torstein Dahle bystyrerepresentant for Rødt
Verden kan forandre seg lynraskt. Hvis noen hadde skrevet en artikkel for ett år siden om faren for at all flytrafikk i Europa skulle bli lammet av askeskyer fra vulkanutbrudd på Island, hadde de blitt ledd ut. Hvis artikkelen i det hele tatt hadde nådd fram til trykking, ville den straks ha blitt imøtegått av eksperter, som ville ha fortalt oss at sannsynligheten for at det vil skje, er omtrent som sannsynligheten for å vinne toppgevinsten i Lotto. Men nå er vi altså der. Vulkanen spyr ut ørsmå partikler av vulkansk glass. Når de kommer inn i flymotorene, smelter glasset og legger seg som et belegg på motordelene slik at motoren kan bli kvalt. Og flytrafikken lammes. Skyene med glasstøv fra Island minner oss om at
NR. 15 – 2010
Støvet fra Island gir viktig lærdom av og til kan den lille sannsynligheten gjelde utfall som snur samfunnet vårt helt på hodet. Slik det ser ut nå, er det mulig at flytrafikken i Europa vil bli periodevis helt lammet kanskje i flere år framover. Plutselig blir det tydelig at ikke bare er flytrafikk miljømessig skadelig, men den kan bli så upålitelig at den blir ubrukelig av den grunn.
av stand til å løse sine daglige driftsoppgaver på tilfredsstillende måte, og selvsagt totalt ubrukelig til å skulle erstatte flytrafikken. Også resten av kollektivtransporten i Norge lider under et økende kaos, bl.a. fordi man stykker den opp i et stort antall anbud.
Offentlige bygninger som skoler og sykehus Er det da fornuftig å gjøre gigantiske investerin- forfaller. Det er store mangler i skolevesenet vårt. ger for å utvide Flesland flyplass? Vi som vil ha Det som det offentlige bruker på hele utdanningsstorsatsing på høyhastighetstog har fått nye, gode systemet fra og med grunnskolen til og med uniargumenter. versitetene, er i sum bare så vidt på høyde med det som hvert år brukes på oljeinvesteringer. Det som Nå framstår det som enda mer vanvittig at Norge brukes på utdanning, regnes nemlig som forbruk, satser på å plassere oljefondet i de utenlandske ikke investering. Som om det kan tenkes noen finansmarkedene, mens jernbanenettet holder på bedre langsiktig investering enn å sørge for at barn å bryte helt sammen på grunn av flere tiårs man- og ungdom får en god skolegang, slik at de blir i gel på satsing. Blir våre barn glade for å overta en stand til å bruke evnene sine best mulig. nasjon med en av verdens største aksjebeholdninger, når viktige samfunnsfunksjoner er så forsømt at de Skyene med glasstøv fra Island maner til ettertanke. knapt fungerer? Vi må satse på de grunnleggende samfunnsfunksjonene slik at vi kan møte uventede utfordringer. Norsk politikk bygger på flere grunnleggende Og noen av dem er faktisk varslet. Noen sier at feilaktige valg. Ett av dem er å investere alle olje- sannsynligheten for en klimakatastrofe ikke er så inntektene i utenlandske verdipapirer og så la den stor. Nå vet vi litt mer om hva en liten sannsynlighet langsiktige satsingen på å bygge opp det norske kan bety i praksis. samfunnet få blø. Det er et fryktelig feilgrep. Ikke bare har vi fått et jernbanesystem i kaos, helt ute
Redaksjonen: Redaksjonssjef Ørjan Nilsson, orjan@byavisen.net tlf. 55 17 36 65
Uken som gikk
Annonseavdeling: For forespørsler: annonseinfo@byavisen.net Annonsesjef Trond Hjortland trond@byavisen.net tlf. 55 17 36 53 Hilde Thorkildsen hilde@byavisen.net tlf. 55 17 36 56 Hans Jacob Berntsen hans-jacob@byavisen.net tlf. 55 17 36 54 Gunn Dyrøy gunn@byavisen.net tlf. 55 17 36 55 Britt Botten britt@byavisen.net tlf. 55 17 36 58
Teknisk avdeling: Teknisk sjef Henning Lundekvam henning@byavisen.net tlf. 55 17 36 62 Knut Berglund knut@byavisen.net tlf. 55 17 36 60 Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net tlf. 55 17 36 64 Trykk: Bergens Tidende Trykk As
Foto: Jan Magne Isaksen
Onsdag i forrige uke trakk daglig leder Bjørn Dahl seg fra sin stilling i Brann og senere samme kveld ble det tremålstap på Lerkendal før laget ble sendt ut på en 12 timers busstur på grunn stansen i flytrafikken. Brann-tilhengerne Øyvind Vik og Jan
Magne Isaksen trykket 500 t-skjorter (se bildet) med budskapet om at de vil ha dagens styre ut av sitt kjære Brann, før Steinar Nilsens menn sløste med sjansene sine og spilte 1-1 hjemme mot Vålerenga søndag. En begivenhetsrik Brann-uke, der altså.
NR. 15 – 2010
Byavisen
3
Undervisningsinspektør Lars Fjellbirkeland viser hvor Bønes skole har gjort sine tiltak.
(Foto: Siv Lygre)
- Det er bekymringsverdig Det er fortsatt farligst ü bo pü Bønes og i Loddefjord i Bergen. I hvert fall nür det kommer til radonnivüet. Tekst: Isabelle Ringstad tips@byavisen.net
Lars Eia bor i Gullstølsbotn pü Bønes og er en av dem som har mült nivüet pü radon i huset sitt. Resultatet var ifølge han selv pü rundt 600-700 Bq/m. - Det er bekymringsverdig. Men vi betalte ganske mye for ü sjekke det, sü vi er litt usikker pü hva vi skal gjøre nü. Men jeg vet i hvert fall at naboen har tettet gulvene, sier han til Byavisen. I 2009 vedtok Statens strülevern at det anbefalte radonnivüet i hus skulle endres. Nü anbefaler strülevernet at det bør utføres tiltak ved alle bygninger, hvor radonnivüet overstiger 100 Bq/m.
trygg i aktivitetshallen og i klasserommene. Lars Fjellbirkeland er undervisningsinspektør ved Bønes skole. Han viser utbedringene som ble gjort i klasserom, gymsal og pü lÌrerrom. - Det er Bergen Kommunale Bygg som har ansvar for systematisk vedlikehold og rehabilitering , og de siste ti ür har det vÌrt arbeidet pü store deler av skolen for ü fü forbedre luftkvaliteten, og med tanke pü ü fü redusert mengden av radongass i rommene. Fjellbirkeland forteller videre at mye av grunnen til at Radonnivüet lü pü det høye nivüet det gjorde i 2002, var for liten kapasitet pü ventilasjonsanlegget etter skoletid. - Vi hadde dürlig ventilasjon og det var ikke tett i gulver eller vegger. Dette førte til at radongassen ble i rommet, og spesielt etter helgene var dette et problem. Men nü har vi fütt tettere hus og ventilasjonsanlegget startes i god tid før oppstart.
Store tiltak Bønes skole hadde i 2002 betraktelig høyere radonverdier enn det som var anbefalt før tiltak. Verdiene lü pü 430 Bq/m og det anbefalte fra Statens strülevern var den gang 200 Bq/m. Da gikk Bergen kommune til verks for ü tette og ventilere skolen. Røykere er utsatt Nü er radonverdiene mer enn Studier antyder at to prosent halvert og barna kan vÌre av de som har fütt lungekreft,
har fĂĽtt det av radongass. De som røyker i tillegg er naturlig nok ekstra utsatt for lungekreft. - Jeg anbefaler først og fremst folk til ĂĽ slutte ĂĽ røyke, sier overlege ved lungeavdelingen, ved Haukeland universitetssykehus, Ă˜ystein Fløtten. Ifølge geolog ved Universitetet i Bergen (UiB), Ă˜ystein Jansen, er stoffet radon høyest pĂĽ Bønes, Fyllingsdalen og Loddefjord. Ă…rsaken til dette er bergartene som ligger under jorden i disse omrĂĽdene. - Bergartene som avgir radon finner du først og fremst i Bønes, Fyllingsdalen og Loddefjord, er at det i disse bergartene er smĂĽ mengder radioaktive mineraler. De radioaktive mineralene nedbrytes gradvis, spaltes, og avgir radioaktiv gass. Gassene kommer inn i huset via sprekker i grunnen av husene, forteller Jansen til Byavisen. Bergen kommune gĂĽr nĂĽ ut igjen ut med opplysninger om den kreftfremkallende gassen og anbefaler alle ĂĽ sjekke radonnivĂĽet i hjemme sitt, selv om man ikke bor i de mest utsatte omrĂĽdene. - Radon er en farlig gass som
kan føre til lungekreft. Jo høyere verdien pü radonen i huset er, jo farligere er det. Hvis folk har over den anbefalte mengden etter müling, anbefaler vi dem ü gjøre tiltak for ü bedre det, sier avdelingsleder for Miljørettet helsevern i Helsevernetaten, Sonja M. Skotheim.
Alt innen utvendig vedlikehold
Vi utfører: • Malerarbeid • Fasade/Takrengjøring • Fargebehandling av takstein • Hündtverkstjenester/Rehab. • Alt innen eiendomsvedlikehold • Stillas- og liftutleie
TOTAL SERVICE AS
Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90
firmapost@total-service.no www.total-service.no
Utleie av
s -!2+)3%2 s 0%23)%..%2
08000 STILLAS OG MASKINER TOTAL SERVICE AS
Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90
• Toshiba varme2ING DIN LOKALE pumpe/air condition •SALGSREPRESENTANT KW-smart ÂŒYVIND •,ARS Hagemøbler 6ELAND • Varmelamper
AllvĂŚrsjakker MOB
fra 3 ĂĽr til 5 xl
Ring Lars Ă˜yvind Veland FOR ET Tlf. 977 74 200/56357080 Butikken for UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!
STORT VĂ…RUTVALG firmapost@total-service.no VÆRT ET BESĂ˜K www.total-service.no
Butikken som snart er 100 ĂĽr
fritidstøy Danmarksplass Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14
WWW SCANDIC NO
KOM INN OG BESĂ˜K OSS OG SE:
10 sterke
'RÂ’NT NR
— priseksempler pü kjøkkeninnredning
www.jke-design.no
ď Ž ď Ž ď Ž ď Ž
Vi leverer pü din adresse Alle skap leveres ferdig monterte Hurtig levering Produkter av høy kvalitet
JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66, Danmarksplass 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00 www.jke-bergen.no
4
B YAV I S E N
NR. 15 – 2010
- Ikke enkelt å være
båtkjøp Vår, bølgeskvulp og solskinn. Eller motorhavari, klage til Forbrukerrådet og tapte penger? Ikke gå i bruktbåtfellen.
Regiondirektør i Forbrukerrådet, Benedicte Bergseng Mæland. (Foto: CF-Wesenberg / kolonihaven.no)
Skal du kjøpe bruktbåt i vår er det enkelte ting det kan være greit å vite.
Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
og råteskader til problemer med drev og rigg, for ikke å snakke om svikt i det elektriske båtanlegget.
Bruktbåtkjøp har i mange år vært en gjenganger på klagestatistikken hos - Aldri kjøp usett Forbrukerrådet Bare de siste I slutten av forrige uke lå det årene har Forbrukerrådet i underkant av 900 bruktmottatt tusenvis av klager båter ute til salgs på finn.no fra fortvilte båtkjøpere. De i Hordaland. I landet totalt fleste tvistene oppstår mel- sett var det drøyt 8000 lom private parter og det bruktbåter til salgs på nettsteklages på alt fra motorsvikt det. Vi hører med Byavisens
gang av hele båten, gjerne på - Bileiere som er organisert i slippen, med både kjøper og NAF kan for eksempel enkelt selger tilstede, og helst med skaffe seg en tilstandsrapport en fagperson som har særlig om bilen på et NAF-senter. kunnskap om båt. Så enkelt er det ikke som båtkjøper eller eier. Man kan - Man må aldri kjøpe noe En forklaring på at så mange også skaffe seg en uhildet usett, i hvert fall ikke en båt bruktåtkjøp ender hos gjennomgang av båten, men til flere tusen kroner, advarer Forbrukerrådet kan være at da må man oppsøke en båthun først. norske båtkjøpere ikke har mekaniker på egen hånd. - Hva karakteriserer dere som en interesseorganisasjon som - Hva er det klagene dere får et godt bruktbåtkjøp? NAF, som de kan henvende inn angående bruktbåtkjøp i - Skriftlig kontrakt. Gjennom- seg til. hovedsak handler om? Hva Byblogger og Regiondirektør i Forbrukerrådet, Bendicte Bergseng Mælan om hva man bør ha i bakhodet på bruktbåtjakt.
er den mest typiske klagen? - Den typiske klagen er at kjøper mener han har fått en båt som er i dårligere stand enn hva som ble lovet og opplyst om i annonsen og eller avtalen. - Undersøk også under ripen Hvordan kan man unngå båttvister? Første bud er altså at du som kjøper undersøker
NR. 15 – 2010
B YAV I S E N
øper
5
17. mai lunch
Se prosesjonen fra byens beste utsiktspunkt ! Ta hele familien med på en tradisjonell 17. mai lunch og se hele Vågen og Fisketorget fra Beredt Kløver Kafé. Vårt rikholdige lunchbord serveres mellom følgende tider: 1. bordsetting mellom kl. 10.30 – 12.30 2. bordsetting mellom kl. 13.30 – 15.30 Egen barnemeny, pølser med brød, brus og is. Mineralvann, øl, vin etter bestilling. Voksen Barn (4 – 12 år) Barn under 4 år
kr. 370,kr. 160,gratis
Forhåndsalg av billetter på Kløver Kafé eller ved vårt hovedkontor, Nedre Nøttveit 12, Rådal.
Vårt VIP-rom med opptil 30 plasser kan leies for hele dagen. Diskuter vår 17. mai pakkepris og egen servitør med Kløver Kafé.
4. etasje i Kløverhuset inng. fra Strandkaien 5013 Bergen Tlf. 55 62 54 58/ 93 09 47 69 www.beredt.no
Eye Contour Formula er kåret til årets beste produkt og ble Folkets Favoritt med over 20.000 stemmer!
Vi vant
Cosmopolitan Beauty Awards 2010!
Kjøp den i dag og blunk farvel til trette øyne! Kr 849,-
Eye Contour Formula er kåret til årets beste produkt og ble Folkets Favoritt med over 20.000 stemmer! (Illustrasjonsfoto)
båten skikkelig både på land seg til de faktiske forhold for Hordaland. Her skilog i vann. Det hjelper lite å og kalle en spade for en ler Vestlandet seg ut fra sende et illsint klagebrev til spade. Bruktbåtkjøp har i resten av Norge hvor båt selger hvis du med letthet, og mange år vært en gjengan- ikke er blant de ti vanligste med et mer årvåkent blikk, ger på klagestatistikken hos henvendelsesgrunnene. selv kunne oppdaget feilen. Forbrukerrådet på landsbasis, - Hva er de tre viktigste Men dette fritar selvsagt men skiller seg faktisk litt ut tingene å huske på når ikke selger fra å gi korrekte på Vestlandet. man skal kjøpe bruktbåt? opplysninger om alle forhold - Bruktbil er øverst på - Skriv kontrakt, undersøk han eller hun kjenner til. Og klagesaksstatistikken til båten nøye før kjøpet også her kan det som selger være Forrbukerrådet, men brukt- under ripen og ikke la deg fornuftig å være litt edrue- båt kommer som nummer rive med i salgsprosessen. lig. En bør rett og slett holde ti i henvendelsessatistkken
Kjøp den i dag og blunk farvel til trette øyne! Kr 849,Behandlingene og produktene får du hos oss
CHR.MICHELSENSGT. 5 - TLF.55 32 11 24 - WWW.CLINICIT.NO
6
B YAV I S E N
UĂ˜NSKET TATOVERING? Før
NR. 15 – 2010
No bullshit defender
Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg pĂĽ fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser!
Etter
SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier
Ring oss for en gratis konsultasjon NĂ…!
Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no
VĂ…RTILBUD PĂ… MARKISER
á30% 10 utvalgte duker
• • • • • • • • • •
Gratis mültaging Markiser Inne/utvendige persienner Lamellgardiner Plissegardiner Solfilm Rullegardiner Stort utvalg i alle farger God parkering Undersøk vüre priser
Bybloggen Trond Albert Skjelbred
Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis ĂĄ vis Kiwi 55 13 17 10
Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.
• Toshiba varme-
Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90
@total-service.no al-service.no
s -!2+)3%2 s 0%23)%..%2
Byavisen i postkassen hver tirsdag
for et godt tilbud!
for et godt tilbud!
WWW SCANDIC NO
'RÂ’NT NR
e-avis Les ogsĂĽ Byavisen pĂĽ internett:
byavisen.net/e-avis
musiker Pedro Forfatter og arez gav ut Carmona-Alv romanen den kritikerrostedebuterer Rust i fjor. NĂĽ Byblogg. han i Byavisens
e Moddi var Albumaktuellhot da han ikke veldig i 2008. I april spilte i Bergentilbake. kommer han
Her kan du i tepper Stort utvalg
SSER24AS 60/55 73 73 ET MADRA - Tlf. 55 24 80 CORON et.no - 5265 Ytre Arna - www.arna-coron
- Publikum liker noe nytt nøler BIT Teatergarasjen
Industrihuset Coronet madrasser • lør. 10-15 Produksjon av Man.-fre. 9-16.30 • tors. 9-19 Åpningstider:
Side 6
kjipe ikke med ĂĽ bruke servere mandager til ĂĽ publikum store arrangeĂĽ prementer. Eller med om sentere en musikal presidentmordere.
I SKYGGEN AV
Side 24
treninger, - Det er hardeverdt det, men det er Hanne
sier sportsdanser Marie Akselsen. av I denne utgaven av Brann Skyggen de regjehar vi besøkt ne rende norgesmestre i sportsdans.
Byavisen Byavisen.net
Bør du flytte? uken nyheter hele
17, 5232 Paradis Jacob Kjødesvei 12 63 20 Tlf. 55 minterior.no www.vakrehje
ker Torskeu er Torskeuk pü pü ingen Enhjørn Enhjørningen Åpningstider:
man-fre 10
10 - 19 - 17 • tors
Velkommen til
utstilling
Angora varmeplagg for kne, hünd, rygg, skulder, fot og undertøy. tor-lørdag
20%
Ring for ! bordbestilling
,
Enhjørningsgürden Enhjørningsgürden, Bergen Bergen 5003 Bryggen, Bryggen,5003 on.no info@enhjorningen.n info@enhjorninge 55 30 69 50 Tlf. Tlf. 55 30 69 50 o www.enhjorningen.n
.no
www.enhjorningen
Gjør et ! møbelkupp
20 Tlf. 55 12 63 Paradis 17, 523217, 5232 Paradis interior.no Jacob Kjødesvei Jacob Kjødesvei 12 63 20 www.vakrehjem • lør 10-15 55 Tlf.
Ă…pningstider:
man-fre 10-17
• tors 10-19
rior.no www.vakrehjeminte
Ă…pningstider:
man-fre 10
10 - 19 - 17 • tors
• lør 10 - 15
– 16.30 Man - fre 09.00 – 17.30 09.00 Tors 10.00 – 14.00 Lør
.Endelig
gammel nok er Jentene i Razika mynendelig blitt dig og planlegger stunt et hemmeligi Oslo i pĂĽ by:Larm februar.
i
Side 22 Nr. 2 - 12. januar
20 00
STORT UTVALG I R SNĂ˜RYDDINGSUTSTY
nyheter hele
Vi ønsker nye og
• Spader • Snøskufler • Strøsalt
Snøfresere prisere fra
uken
Hordaland erndelag og Verdal. nye Norsk Tipping Glem Sør-Trø det kom flest fylket hvor i 2009. millionÌrer
gamle kunder Vi ønsker nye og gamle kunder Vi ønsker nye og
ALGET velkommen til – og ønsker MĂ˜BELS GET MĂ˜BELSAL januar: – og ønsker velkommen
GET helehele januar: MĂ˜BELSAL varer – som varer – som januar: varer hele – somtilbud
pü utstillingsmod utstillingsmodeller pü bestillingsvarer og 66 r • TLF. 55 55 33 og bestillingsvarer • VEITEN 1 • BERGEN og bestillingsvare
- 5225 Nesttun
Side 3
gamle kunder
et godt nytt ĂĽr
ür til nytt godt velkommen et – og ønsker nytt ür til et godt
gode tilbud Mange Mange gode 10.990,gode Mange utstillingsmodeller pĂĽ ellertilbud
Sandbrekkeveien 100
2010
r DU bovinnerfylket
Side 6
sine lesere og
1 – Tlf. 55 59
Bryllup & Konferanse - Julebord Kurs
1980-2009
Byavisen
Nr. 1 - 5. januar 2010
sine felt mennesker innenfor Bybloggen. I 2010 skal en del sentrale dybde og innsyn i gi Byavisens lesere Bergseng MÌlan, Stortingsler Forbrukerrüdets Benedicte Warloe og eiendomsmeg bidrar. Flere representant Henning bare noen av de som Christer Vikebø er dukke opp. overraskelser vil ogsü
ønsker alle 20% Byavisen annonsører et riktig godt nyttür. Foreningsgaten
SELSKAP BarnedĂĽp STEDET FOR Konfirmasjon
Blütur - Marina Minnestund pü tlf : 55125080 Ian AndrÊ Lerøy : www.fyc.no Bestilling ring Hjemmeside E-mail : fyc@fyc.no
Byavisen.net
Byavisen starter Byblogg
Vi
18. januar f.o.m. f.o.m. 18. januar
Side
Side 6
Side 22
Fryser du?
et upp!
Gjør omgivelser Vakre Hjem i vakre
møbelk Vi skifter upp! et møbelk Gjør skifter utstilling
Stef Før s te gang i Bergen SundstrÜm spilte oppvarmingsvar det som - Det ble vel artist for Savoy. innrømmer litt feil setting, i dag. 4. den blide svensken tilbake. 21 mars er han
kaos pü Vinteren skaper . Men det er Bergensveiene i veibanen ikke bare snøen som er farlig.
Medlemmene i Social Suicide trodde ikke de skulle fĂĽ spille pĂĽ Til by:Larm i februar. Byavisen forteller de hvordan de skal overbevise pĂĽ musikkkonferansen i Oslo.
nyheter hele uken
Temadag TORSDAG 25 FEBRUAR
omgivelser Vakre Hjem i vakre
Vi skifter utstilling
Velkommen til
Sjekk hva dufor bøtelegges
- Vi ble veldig overrasket
avisen Bya
Side 14 - 15
• lør 10 - 15
STEDET - Barnedüp Bryllup - Konfirmasjon& Konferanse Kurs Blütur - Julebord 1980-2009 Minnestund - Marina tlf : 55125080 AndrÊ Lerøy pü Bestilling ring Ian Hjemmeside: www.fyc.no E-mail : fyc@fyc.no
2010
omgivelser Vakre Hjem i vakre
Velkommen til omsmeglereer Bergens eiend utstilling omrüd skifter hvilke fortellerVideg er til ü stige et laritet de Gjørpopu de tror komm pris oglkupp büde i møbe . ! neste fem ürene
Side 20
CLUB FAGERNE S YACHT OG FEST
ventet - Hadde vel enn den noe annet slasken her an
FOR SELSKAP OG FEST
barneDet finnes mye god ikke litteratur som leserne vet om, i følge Mangschou forlag.
Byavisen.net
Side 4 - 5 Nr. 8 - 23. februar
FAGERNES YACHT CLUB
Vil ha mer enn lokomotivet Thomas
Side 4-5
INSIDE DESIGN 66 TLF. 55 55 33 66 1 • BERGEN • 55 55 33 Tlf. 55 92 73 20 DESIGN • • BERGEN • TLF. 1VEITEN INSIDE • VEITEN INSIDE DESIGN FLISEHUGGER OG HAGEMASKINER UTLEIE AV MINIGRAVER, • LĂ˜R. KL. 9-15 8.30-16.30 • TOR. 8.30-19 Ă…PN.: MAN. - FRE. KL.
STĂ˜RRELSE
x 71 mm høy
76 mm bred
ANNONSE
tesliping
Gratis frontru
Kokstad hos Bilglass pĂĽ
i kulden? Har ruten sprukket skifter ruten Vi reparerer evnt. apirer.
forsikringsp Vi ordner med lĂĽnebil. Gratis
415 len 6 • Telefon
71 110
UTDANNING? LYST PĂ… NYOG YRKESRET TEDE - VI HAR KORTE STUDIER INNEN:
og søknader: For mer info ngshuset.no www.utdanni over et Studiene tas dagtid eller halvt ür pü ett ür pü kveldstid.
AP Neste oppstart  REGNSK FEBRUAR 2010 FEB R  LĂ˜NN nĂĽ for ĂĽ SK SEKRETÆ Send søknad  MEDISIN sikre deg studieplass! GEASSIS TENT EIDER  TANNLE KONTORMEDARB nye  JURIDISK for spennende deg kvaliďŹ serer 10 Alle studiene er: 55 55 38 i arbeidslivet. studieveiled muligheter samtale med Ring for en
Kokstadda 17, 5232 Paradis Jacob Kjødesvei 12 63 20 Tlf. 55 minterior.no www.vakrehje Åpningstider:
man-fre 10
10 - 19 - 17 • tors
• lør 10 - 15
â—Š sliping av
Selv har jeg sansen for selskaper som fremstür pü samme müte som Henning Berg fremstod i sin karriere som profesjonell fotballspiller i Manchester United – i følge legenden Roy Keane: No bullshit defender. Trond Albert Skjelbred Hva kan vi lÌre av dette i dag? Ansvarlighet er stikkordet, men hva betyr det ü ta ansvar og hvordan gjør man det? FOR ET SELSKAP KAN DET Å TA ANSVAR BLANT ANNET BETY Å BYGGE EN TRYGG OG FELLES PLATTFORM, EN KLAR VISJON, EN LANGSIKTIG POSISJON OG ET SETT KJERNEVERDIER, SOM SELSKAPETS ANSATTE GJENKJENNER, STREKKER SEG ETTER OG UTSTRÅLER. De skal vÌre veivi-
MADRASS-SALG FABRIKK DIREKTEfĂĽFRA mĂĽl. tilpasset egne
Bybloggen
Spilte for ĂĽtte i mennesker Bergen
situasjonene takles noenlunde likt uavhengig av hvem i selskapet, eller Forsvaret som i dette tilfellet, er involvert.
HVOR SELSKAPETS MEDARBEIDERE FĂ…R ARBEIDSGLEDEN FRA. Jeg vet ikke hvilke
ÂŒYVIND WWW SCANDIC NO •,ARS Hagemøbler 6ELAND eller besøk vĂĽr butikk •'RÂ’NT Varmelamper NR MOB i HĂĽkonsgt. Silhuett 13 Ring Lars Ă˜yvind Veland FOR ET Tlf.Tlf. 977 74 200/56357080 55 90 06 76 UFORPLIKTENDE TILBUD
ven.no Foto: CF-Wesenberg/koloniha
TOTAL SERVICE AS
•2ING Toshiba varmepumpe/air condition DIN LOKALE pumpe/air SALGSREPRESENTANT • KW-smart ,ARS ÂŒYVIND condition • Varmelamper 6ELAND •MOB KW-smart Lars Ă˜yvind Veland •Ring Varmelamper FOR ET 200/56357080 977 74 Tlf. UFORPLIKTENDE for et godt tilbud! TILBUD Ring Lars Ă˜yvind • Toshiba varme- Veland 2ING LOKALE Tlf.DIN 977 74 200 pumpe/air condition 56 35 70 80 •SALGSREPRESENTANT KW-smart
Foto: BT
STILLAS MASKINER
DET ER FREMDELES MANGE SOM HUSKER ARNE PRAN, SJEFEN FOR BRIGADEN I NORD-NORGE, OG HANS FORBILLEDLIGE HÅNDTERING AV VASSDALEN-ULYKKEN I 1986. Som øverstkommanderende tok han pü
Det er dessverre ikke uvanlig at svÌrt fü kjendirektesendt TV det fulle ansvaret for ulykken, ner til arbeidsgivers visjon eller hvilke kjernehvor 16 ingeniørsoldater mistet livet i et snø- verdier man stür for. Da kan man heller ikke skred. Obersten grüt og det gjorde sÌrdeles forvente at representanter fra selskapet skal sterkt inntrykk. fremstü pü noenlunde lik müte eller at man jobber mot samme mül. Mange mener hans hündtering av tragedien, preget av menneskelighet og omtanke for de Tenk deg følgende situasjon for en nyansatt i etterlatte, førte til at kritikken som i ettertid et hvilket som helst selskap: ble reist mot Forsvaret ikke ble sterkere. Pran avsluttet sin militÌre karriere etter ulykken, JEG TENKER MEG SELSKAPET SOM ET og gikk over til det private nÌringsliv som BYGG. MIN SITUASJON ER AT JEG ER NY I viseadministrerende direktør i Christiania BYGNINGEN. JEG KJENNER IKKE SELSKABank og Kredittkasse. PETS NÅVÆRENDE VISJON. JEG VET IKKE
• MARKISER • PERSIENNER • LAMELL- OG sPLISSEGARDINER -!2+)3%2 0%23)%..%2 •sRULLEGARDINER
Utleie av
- Partner i Nor PR og en av landets mest profilerte PR-rüdgivere. - Forfatter av boken �Idar Vollvik om PR / Det kunne ikke skjedd i virkeligheten�, som kom ut i 2009. Han har 15 ürs erfaring fra PR-bransjen.
frontruter
◊ siktriller ◊ ruteskift og bygg ◊ solfilm til bil ◊ klargjøring ◊ lakkbehandling av lakk ◊ smüflikking ervice ◊ utvidet airports
sere for selskapets handlinger og avgjørelser, pü samme müte som Forsvarets kjerneverdier forhüpentligvis bidro til Arne Prans gode prioriteringer i en presset situasjon. Det er ogsü mulig at obersten kun handlet ut fra egne tanker og verdisett, men det ideelle er at
initiativ som belønnes, av ledere eller kolleger, eller hva som skaper gjenkjennelse hos selskapets kunder. Jeg vet ikke hvor selskapet stĂĽr eller gĂĽr. Men jeg vet litt om kravene til et godt byggverk. Mange bygninger gĂĽr i bakken nĂĽr de utsettes for rystelser. Andre bygg er bare luftspeilinger, luftslott som fordamper nĂĽr de settes i søkelyset. Selskapets bygning bør vĂŚre laget av ekte materialer, med en fasade som inviterer til besøk og trivsel. I BUNNEN BĂ˜R DET VÆRE LAGT EN SOLID GRUNNMUR, BASERT PĂ… ET SETT AV VERDIER. DERETTER BĂ˜R DEN HA TYKKE BÆREBJELKER, FORRETNINGSIDEER, FOR Ă… VÆRE SOLID. BĂŚrebjelkene settes pĂĽ plass
av dyktige hündverkere, høykompetente mennesker. En gjennomtenkt arkitektur, eller strategi, mü til for at de forskjellige delene skal passe sammen. Konstruksjonen mü ogsü vedlikeholdes underveis, slik at man unngür at bygningen pü lang sikt forvitrer av materiell tretthet. Og, selvfølgelig: Taket mü peke mot himmelen! MÅLET MED IDENTITETSPROSESSER ER Å ETABLERE DENNE GRUNNMUREN OG RYDDE BORT UKLARHETER I FORHOLD TIL HVOR SELSKAPET SKAL GÅ.
Selv har jeg sansen for selskaper som fremstür pü samme müte som Henning Berg fremstod i sin karriere som profesjonell fotballspiller i Manchester United – i følge legenden Roy Keane: No bullshit defender. Berg fokuserte pü det han var god til og tok ansvar.
NR. 15 – 2010
B yav i s e n
malt hvit
7
nostalgisk
du får: ferdigmonterte elementer den kjente kvaliteten fra jKe design Levert hjemme hos deg
jKe bergen aS Solheimsgaten 66 danmarksplass, 5054 bergen Tlf. 55 20 73 00 www.jke-bergen.no
KjøKKen . bad . garderobe
www.jke-design.no
8
BYAVISEN
NR. 15 – 2010
Bistand av advokat Jeg hadde tenkt å si litt om straffesaker i dag. Noen helt enkle regler om adgangen til å bruke advokat. Det er helt klart slik at du har rett til å bruke advokat i straffesaker. Noe annet skulle jo bare mangle. Du har sett det på TV, og det gjelder også her til lands. Advokaten kan du bruke under politiets saksbehandling, typisk i avhør og ellers til diskusjon om den saken du er innblandet i. Men det betyr langt fra at du har rett på gratis advokat, dekket av myndighetene. Reglene om fri advokat er kompliserte, jeg skal prøve å forenkle de enkle trekkene. Du har krav på advokat
der du er tiltalt i en straffesak. Denne saken skal føres for retten, og advokaten blir såkalt oppnevnt. Hvilket altså er det samme som at kostnadene blir dekket. Men du har ikke fri advokat i avhørene som fører frem til tiltalen. Så hvis politiet kaller deg inn til avhør – og det er forut for at tiltalen lages – så må du betale advokaten selv. Hvilket betyr at man må klare seg selv i disse avhørene, eller selv bekoste advokaten. Som kan være ganske kostbart. Bakvendt løsning, likevel noe å forholde seg til. Det er et unntak fra dette. Dersom du er satt i varetekt under etterforskningen, da
får du dekket advokat. Som betyr at den som sitter i varetekt, får med seg advokat i alle sammenhenger – selv om tiltale ikke er tatt ut. Advokat kan du altså ikke alltid regne med å få betalt, men du har alltid rett til å benytte advokat. Men da mot egen kostnad. Vi kan tenke oss at du får en tiltale mot deg. Du har da rett på advokat. Men det er et unntak fra dette også. Der politiet skriver ut en bot som du ikke godtar. Du får da ikke en vanlig tiltale mot deg, men en bot. Dersom du ikke vedtar dette såkalte «forelegget», blir det omgjort til en tiltale. Da får du ikke dekket advokat, selv om du er
Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.
«tiltalt» og selv om du må møte i retten. Så reglene for tiltale er at du får dekket advokat, men ikke der en bot er utgangspunktet for denne tiltalen. Nå kan det høres ut som om det er komplisert dette med advokat. Jeg opplever det ikke slik. I hovedsak får du ha med kostnadsfri advokat, men i noen praktiske sammenhenger gjelder det ikke. Det å holde styr på dette er vanskelig. Som regel må jeg forklare dette til alle de som ringer og spør om råd. Jeg kan ikke forvente at folk flest kan dette på rams, og vi finner ut av det. Jeg skal nok innrømme
Kryssord
Advokat Vegard Austgulen,
Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@hotmail.com en sak. Vi advokater ser jo at en sak er så mye mer enn et innledende avhør. Derfor har vi en tendens til å ettergi de kostnadene som er forbundet med et avhør, men ser mer realiteten i å bistå klienten i en større sak under ett. Sett fra vært
ståsted er det en gest overfor klienten, og det opprettes en relasjon mellom klient og advokat. Klienten får ha med seg advokat uten at det koster noe, advokaten får et oppdrag å forholde seg til.
Av Hans Arne Haldorsen
25 år!
Kontor og butikklokaler i Kringsjåveien 119
1984-2009
Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no
Trenger du elektriker?
Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?
Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt
Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil
Få bedre tid og orden på hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:
OTERA DELTA AS
Hjemmehjelp?
Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask
Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no
Ditt blod redder liv Vi trenger flere blodgivere!
www.blodbussen.no
SPEIL PÅ MÅL
Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no
NR. 15 – 2010
B yav i s e n
9
RIKTIGE DEKK FOR BEST
r e SIKKERHET i e v s d n a l t s e v e t å på v UKJENT: D
ekkimport ørene eier kjedebutik ker og har avtaler med bilimportør ene. Derm ed
– best på våte veier Alltid gode priser! Vi lagerfører også:
CONTINENTAL – GREMAX – HANKOOK – KUMHO – MICHELIN – NOKIAN YOKOHAMA
M
blir Toyo,som
uavhengig, en hemmel ighet.
SUP
I USA statu det. N virker. på sto
otor får mange he nristingen vendelser forsvant ve angåd og BM skifte av ende å få W. Vi vet felg gjorde bilen til at kunden ikke spor fornøyd å ha rund blir ingen min på forh e hjul ånd, sier dr Solberg. (slippe vi e. Forstillin gskontroll brasjovi ste ner), men at dette ik særlig ke var problemet kjøre rett Runde hju fremover heller. Vi var nødt til l —Toyo-fabr uten å å finne en ikken har spore. en produk annen type sjonsproses Dette gjel der spes som lage dekk og løsningen r dekkene STEIN veldig rund sielt for M viste seg ercedese. Det er vå AR SOL å pene være enke tegenska- Mannen Benz-, BM so m l. begynte si BERG: blir priorit W-, og ert i kombi n karriere Motor forr nasjon m Jaguar-eie - ved å lage lappes ige uke ed komfo re, og aker av rt. Ramm konstruksjo like mye Toyo e- gummi som han for person nen og ga til faren. sidene på biler som —Toyo, sie dekkene er SUVer. Hva r Steinar pelvis Mic Solberg er løsninge mer runde helin og i Dekk konkurrent n? enn hos Continenta ene. Det og Felg er Spesialiste la get for tø l gir en bu n i Bergen på sidev Hvem had rrere unde e Disse eggen. Bu . Han er dyktig på rlag. de rett? kan være en dekk som Sp I forbinde fjæ or re el m r. kjøre ler humpe er stabile fagområde lse med en —Toyo? sie r i i å . veien abso svært høye hyggelig beres. Selve «nabokrang r jeg. En r- opp m hastigheter plastikk-dek el» for en japansk dekkets an ot og over k-fabrikan te blir også siden, satte leggsflaukes tid 250 km/t t? å tåle de jeg meg fo mindre se —Nei, To . For tte blir di lv re den og løsningen yo er stø om høyå finne ss e br på hvorfo rs la im dekkene ed t blant get med en portdekke r en kravene, sie den tilfredsstiller XJR både ne annen ram i ristet og tra Jaguar Hovedak str r m So uk USA. ekonlberg. sjon og ha sjonær er kk til alle kanter. Års r stivere sa Toyota, m aken var rettere skul Toyo eies mt ofte en at alle fire dre. De er av den ja felgene ha panske bi F ik dde slag u fo bransjen. ke n r la ne k get e dslitte nors r! l- Solber etter å ha De er enes truffet en as ke riks- og g fikk re tående på faltkant og kesveier. SUV-dekk fyl, og nesten hovedfeiå spore, og tt. Jaguaren sluttet len var sa nnsy like gode når det gj vi trekker Konklusjo elder å ry våre slutnen er at ninger. Fo ble kjørt m nligvis at dekkene dde opp r eksempe man kan ed for lavt kvitte seg sporingspr i mulig l er det ikke med spor oblemer på trykk. At å la ingstenden ge se biler. Jagu personet dekk so r ved å ve m er best på ar, Merce lg alle des-Benz som for ek e et komfortdekk, områder. sempel To Høyhastigh yo. etsdekkene TOYO PR til eksem- AV TORE TORE.BEN BENDIKS Også et al OXE DIKSEN EN FINAN te SAVISEN. @ ske Toyo. rnativ NO
TIDER ÅPNINGS
0 08-2 10-16
Geitanger Posten Dekk&Felg Bygg NRK
ESSO Dolly Dimples
Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30
ÅSANE GRAFISKE SENTER AS
Florvaag Bruk
10
Leserbrev
BYAVISEN
NR. 15 – 2010
Si din mening i Byavisen. Skriv kort, helst ikke mer enn 200 ord, og under fullt navn. Vi forbeholder oss rett til å forkorte. Bruk gjerne e-mail: prod@byavisen.net
Navarsetes politiske bedrageri En strømpris i landet
Stortingsrepresentant Arne Sortevik, FrP, Medlem Transport- og kommunikasjonskomiteen.
Av Ketil Solvik-Olsen, energi – og klimapolitisk talsmann, FrP
For en tid tilbake slo SPs leder i SP maner hun til kamp Statnett). Det Navarsete tidleder Liv Signe Navarsete mot egen politikk. ligere omtalte som ”kreativ hardt til mot begrensninger Som leder i SP – og som sam- bokføring og unødvendige i lokalt selvstyre i strand- ferdselsminister i 2005 -2009 tiltak” mener Navarsete nå sonen. Som kommunal- – anbefaler hun nå private løs- er kloke løsninger. minister i Regjeringen har ninger innenfor vei og jernhun selv ansvar for den bane. Navarsete har fått med SPs politikk er ikke lett å statlige overstyringen der seg at veinett og jernbanenett bli klok på. Vestlandskysten behandles forfaller og at reaksjonene er Det velgerne i alle fall kan som Indre Oslofjord. Hun har sterke over hele landet. Som registrere er at SPs leder er også fått med seg strandsone- samferdselsminister i fire såpass lite fornøyd både med opprøret – og mante derfor til år har hun kategorisk avvist egen politikk og med SPs delkamp mot egen politikk. private løsninger bl.a. flere tagelse i dagens regjering at OPS- prosjekter (Offentlig- hun oppfordrer til kamp mot Nå er Navarsete i gang Privat-Samarbeid). Hun har regjeringens politikk. Det igjen! kategorisk avvist forslag velgerne også kan registrere Som leder i SP krever hun nå gjennom fire år fra FrP er at Navarsete nå anbefaler stopp i sykehusnedleggingen om at Vegdirektoratet og løsninger som hun tidligere til regjeringen. Navarsete har Jernbaneverket må kunne har avvist. Det hele fremstår fått med seg at det er opprør ta opp lån til sine byggepro- som et politisk bedrageri. på gang over hele landet – sjekter slik statlige selskaper spesielt i distriktene. Som kan (for eksempel Avinor og
Energiministeren forsøker å fremstille seg som forkjemper for EN strømpris for hele landet. Dette er falskspill. Ønsket om samme strømpris i nord og sør var et av hovedformålene med endringene i energiloven i 1991. Energiministerens kampsak er altså 20 år gammel og støttes av alle partier. Energiministerens problem er at vi går i feil retning. Hele 5 ulike prissoner har vi fått med den rødgrønne regjeringen – mer enn noen gang på 20 år. Målsetninger og resultater samsvarer ikke. Fremfor å proklamere selvfølgeligheter burde han derfor se på sin egen politikk. Regjeringen må få en mer offensiv holdning til norsk vannkraft. Vi bør bruke mer av vår gass på hjemmebane. Vi bør ha mer forutsigbare regler for vind- og biokraft. Potensialet for norsk kraftproduksjon er enormt, men regjeringen skryter av sin middelmådighet. Intern krangel i regjeringen har gitt norske strømkunder en skyhøy strømregning. Kanskje på tide å tenke på strømkundene, herr energiminister?
Nytt Cuba-nei til Sanner Jan Tore Sanner, første nestleder i Høyre. For andre gang er Høyres for å møte Cubanske parlanestleder, Jan Tore Sanner, mentarikere, men de ville blitt nektet visum til Cuba. – heller ikke denne gangen gi Det er trist at bare ukritiske meg mulighet til å reise, sier politikere får slippe inn i lan- Sanner. det, sier Jan Tore Sanner. - Tenker på fangene Etter planen skulle Jan Tore Det er fortsatt over 200 poliSanner reise til Cuba lørdag tiske fanger i Cubanske fengs10. april. Formålet med reisen ler, og regimet har strammet var å gjøre seg bedre kjent grepet om opposisjonen. med landet og utvide kontakten med det sivile samfunn – Jeg vet at det betyr mye for og den demokratiske oppo- de opposisjonelle og deres sisjonen. Før påske avslo familier at vi viser vår soliden Cubanske ambassaden daritet og støtte. Når Cuba en visumsøknad fra Sanner, igjen nekter meg visum, viser men Sanner valgte å søke det et regime som bruker alle igjen etter å ha blitt invitert virkemidler for å hindre at av den norske ambassaden i sannheten om situasjonen Havanna. for menneskerettighetene kommer frem, sier Sanner. - Jeg valgte å søke visum på nytt fordi et ambassadebesøk Jan Tore Sanner leder også ville gitt meg muligheten Stortingets støttekomité
Rassikring i Hordaland
Those were the days
Stortingsrepresentant Magne Rommetveit
Terje Haugom, leder for Demokratene i Bergen.
I løpet av dei neste fire åra I tillegg kjem altså rassikring De bergensere som vet med seg selv at de er rimelig ”tørre lovar regjeringa fire mil- av statlege vegar i fylket. bak ørene”, dvs. er kommet liardar kroner til rassikring på riks- og fylkesvegar. I Nasjonal transportplan har såpass opp i årene, at de husRegjeringa har satt av 850 regjeringa varsla ein gjen- ker Bergen på 50- og 60-talmillionar til særskilte ras- nomsnittleg årleg innsats let, har med seg en skattekiste sikringstiltak i år. Det skal på ein milliard kroner til i livet. Vi letter litt på lokket, brukast 350 millionar på rassikring i 10-årsperioden og titter ned i det spennende riksvegar og 500 millionar 2010-2019. Midlane kan nyt- innholdet… skal gå til fylkesvegane. tast til tiltak på riksvegnettet Vi ser en godt organisert havHordaland har mange rasfar- og på fylkesvegnettet, og er neby mellom De syv fjell. Vi lege vegar, og i år kjem det fordelte med 50 prosent for ser trikker og trikkeskinner, statleg støtte på 13 millionar kvar av desse to delane av med ruter mellom de sentrale bydeler (innenfor den gamle til fire rassikringsprosjekt på vegnettet. fylkesvegar. Det er I 2010 er det ikkje tilstrekke- bykjerne). Vi ser busser og Fv 344 Trefallstand nedre del, leg med avklarte planar for å trolley-busser, som – med Vaksdal kommune – 1 mill. nå dette målet, og det er difor hyppige avganger – betjener Fv 300 Bekken i Ryggnes, sett av 850 millionar kroner byens boligstrøk, og bringer Ulvik herad – 3 mill. til særskilte rassikringstiltak. fornøyde passasjerer til og Fv 7 Brurarvik ferjekai, Ulvik Dette beløpet er likevel ein fra. Vi ser rundkjøringen herad – 4 mill auke på nær 410 millionar på Danmarksplass, med Fv 7 Veravika øst, Ganvin kroner eller vel 92 prosent, trikke-holdeplass midt i. herad – 2 mill samanlikna med saldert bud- Dette var for Linje 1, Engen I tillegg er det 3 millionar til sjett for 2009. For 2010 er ras- – Minde. Vi ser trikkesløyfen mindre rassikringstiltak. sikringsmidlane fordelte med i Nattlandsveien, i svingen 350 millionar kroner til riks- rett øst for Brann Stadion. Hordaland får 59 mill i vegnettet og 500 millionar Likeså sløyfen på Minde, ved bygrensen. Busser og trikker 2011, 98 mill i 2012 og 113 kroner til fylkesvegnettet. gikk etter godt gjennommill i 2013 til rassikring av tenkte ruter, og de var til å fylkesvegar. For perioden stole på. Svært sjelden kunne 2014-2019 ligg det i handman registrere mindre forsinlingsplanen 175 mill inne til kelser. Mulen, Møhlenpris, rassikring av fylkesvegar i Parkveien, Starefossen – ja, Hordaland.
vi husker de fleste. Og det var lite syting og klaging fra publikum. Bergen hadde en Bergen Sporvei som fungerte utmerket. Og vi hadde tog til Nesttun, med 10 min. reisetid til Sentrum. Alt dette hadde Bergen på stell, i en tid da Norge ikke var spesielt rikt. Shipping, fisk, småindustri og skogsdrift. Og med et levende landbruk på Østlandet, og spredte steder her vest. Men vi hadde ikke oljen å støtte oss på! Bergen kommune klarte å holde en god infrastruktur, helt til noen ”luringer” begynte å rote. Nesttuntoget skulle legges ned, og trikkene i Bergen likeså. Alle Munchog Skoda-trolleybussene ble etter hvert parkert, - Bergen måtte ”utvikle seg” i pakt med tiden! Etter hvert som ”framskrittet” gjorde sitt inntog, og enda flere ”luringer” inntok sine plasser i Bystyret, ble idéen om Bybanen født. Og vi ser hvordan det står til i dag. Fra å være en godt dreven kommune, som klarte sine oppgaver – UTEN å skvise bilister
og borgere økonomisk -, er Bergen nå blitt en by der så å si alt på transportsektoren, vei, bro, tunnel og bane, skal finansieres ved en urettferdig, økonomisk utplyndring av bileiere og de som har kjempet for sitt eget sted å bo! Med en galopperende inflasjon i bompengestasjoner, og med seriøse planer om rushtidsavgift hengende over våre hoder! Demokratene mener denne utviklingen er gått helt av hengslene, og at Staten burde vedgå sitt ansvar for bygging og drifting av alt vedr. vei i Norge! Også i Bergen! Med den utvikling vi ser i Bergen, med total uteblivelse av god og gjennomtenkt infrastruktur, med elendig kommunikasjon mellom etater, som igjen medfører at det graves i gater overalt – fordi man f.eks. ikke husket å skifte røropplegg, FØR man la ny brostein (den ene etat vet ikke hva den andre driver med), o.l. i massevis -, med hastverksløsninger som 2.etappe for Bybanen, i stedet for å legge banen der folket bor o.l., har Bergen
for Normando Hernández González og andre politiske fanger på Cuba, som har støtte fra 34 stortingsrepresentanter og medlemmer fra alle partiene. Sanner er også medlem av The International Committee for Democracy in Cuba (ICDC), som ledes av Vaclav Havel.
absolutt bruk for nye, friske politikere, som kan samarbeide, lytte til hva folk ønsker, tenke langsiktig, og prøve å unngå utplyndring av byens borgere, fordi de setter i gang med milliardprosjekter uten å ha brakt orden i finansieringen fra Staten først! Bybanen i Bergen er det mest vågale og økonomisk ruinerende prosjekt byen noensinne har gått i gang med! Dette skal vi og kommende generasjoner få merke på pungen! Byen trenger politikere som evner å styre utviklingen, og er i stand til å få Staten med, FØR de setter i gang! I dag er Norge et rikt land. Til tross for det har Bergen kommune ikke evne til å klare sine oppgaver på samme, trygge måten som for 50 år siden. Demokratene vil ikke sette Bergen 50 år tilbake i tid, men minne våre medborgere om, at det man klarte i tiden før oljen, burde gå vel så bra i vår egen tid – med oljen! Ikke motsatt! Det er snart kommunevalg. Bruk stemmeretten!
NR. 15 – 2010
B yav i s e n
11
FISKESUPPE
FISH & CRISP
FRITYRTORSK
SEIBIFF M/LØK
24
39
19
29
340 g FINDUS Pr. kg. 73,24
90
KYLLINGFILET 1100 g, ferskvare DEN STOLTE HANE
PR. KG. 99,91
109
90
500 g FINDUS Pr. kg. 79,80
90
RØKTE KOTELETTER Frysevare RINGDAL
29
90 PR. KG
400 g FINDUS Pr. kg. 49,75
530 g FINDUS Pr. kg. 56,42
90
Besøk også vår gourmetbutikk i Møllendalsbakken:
Fersk torsk
I serveringsstykker ............ Pr. kg.
6990
Fersk, oppskåret pålegg Fra delikatessedisken.............
÷30%
90
KRONE-IS
Jordbær/sjokolade Sparepakke, 6-pk. HENNIG-OLSEN Pr. stk. 4,98
29
90
Tilbudene gjelder t.o.m. 24.04.10
Bekkjarvik • Bøvågen • Hope • Korskirken • Hjellestad • Lindvik • Montana • Møllendalsbakken • Nygårdsgaten • Smiberget Strønen (Hop) • Ulvedalen • Varden • Vedholmen • Welhavens gate • Tilbudene gjelder t.o.m. 30. april 2010 • www.bunnpris.no
12
Byavisen
NR. 15 – 2010
Tåler ikke melk, sa du? Ifølge Marianne E. Mathiassen i Melk.no.er det mange nordmenn som går rundt og tror at de må avstå fra en rekke produkter. Mellom 95 og 98 prosent av den etnisk norske befolkningen tåler melk. (Foto: Jarle Nyttingnes)
Da tar du mest sannsynlig feil. Tekst : Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
Vokser det av seg Det finnes mange melkeproteiner, og de deles inn i En forbrukerundersøkelse to hovedgrupper; kasein og utført av Synovate viser at myse. Melkeallergikere kan 17 prosent av befolkningen reagere på ett eller flere proteover 15 år tror at de ikke tåler iner i melk, de fleste reagerer melk. på flere. Ved melkeallergi må alle meieriprodukter utelates - Melkeallergi er i praksis fra kostholdet. Symptomer kun et problem i småbarns- ved melkeallergi varierer, alderen. Blant voksne er det men de vanligste reaksjonene bare rundt én av 1000 som omfatter symptomer fra disse har melkeallergi, forteller organene. klinisk ernæringsfysiolog Marianne E. Mathiassen - Heldigvis er det meget sjeli Opplysningskontoret den man ser en veldig alvorfor Meieriprodukter i en lig reaksjon ved melkeallergi. pressemelding. Fordi det er vanlig å vokse av seg melkeallergi før sko- Tror de må avstå lealder, er det viktig å sjekke 2‑3 prosent av de minste har ut om barnet fortsatt har melkeallergi, men de fleste melkeallergi med jevne melvokser dette av seg innen lomrom hos helsepersonell. skolealder, mens laktoseinto- Da slipper familien å bruke leranse som oftest ikke blir et tid og krefter på å leve på en problem før man blir litt eldre. melkefri kost når dette ikke Mellom 95 og 98 prosent av lenger er nødvendig, forteller den etnisk norske befolknin- Mathiassen. gen tåler melk. - Mange går rundt og tror de må avstå fra produkter de faktisk i realiteten kan spise, i tillegg er det ikke alle som kjenner til forskjellen på melkeproteinallergi og laktoseintoleranse. Dersom man er oppmerksom på dette er det enklere å bli trygg på hva man faktisk kan spise og drikke, forteller Marianne E. Mathiassen i Melk.no. Melkeallergi er en reaksjon fra immunsystemet mot proteinene i meieriprodukter, og rammer først og fremst barn i alderen 0 til 4 år.
? n e g n o s e s åt
b r o f Klar
r! e j s e l a k v a eparasjon
Skredder
r g o r e t u p t søm av bå
15% rabatt
på kalesjestoff, båtputer stoff tilut mai måned Tilbudet gjelder
Bergen Håndtverksenter tilbyr skreddersøm av båtputer og
BERGEN HÅNDVERKSENTER AS reparasjoner av kalesjer til alle type båter. Våre håndverkere
Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik) med lang erfaring sørger for et resultat Du blir fornøyd med. Tlf. 55 94 13 20 www.bergenhaandtverksenter.no Ta kontakt for tilbud.
NR. 15 – 2010
B YAV I S E N
13
Sykkelsalg
ANDRE GODBITER Bike Force Crusher
24” og 26”. Tøff terrengsykkel
1699,Bike Force Storm
12”. Flott barnesykkel, kun rød
499,Bike Force Cyclone
20”. Barnesykkel med 3 gir og pedalbrems/ 6 gir.
MONTANA Team Disc. Terrengsykkel med XT 27 gir og Shimano Deore hydraulisk skivebrems.
3999.KUN
Kr
1499,-
1299,American Eagle
20”. Alu. ramme. 6 gir. Gutt / jente mod.
1299,-
Kr Kr
1299, 2999,--
American Eagle
24”. 21 gir m/skivebrems Gutt / jente mod.
1999,-
Bike Force trekking 1
Hybrid, dame/herre, m. skjerm, støtte, bag. brett, alu.ramme.
Kr
5499,-
Montana globetrotter Herre hybridsykkel 24 gir, skjermer, støtte, bag.brett
Skivebrems
3999,-
Commencal Normal Disk
3999,-
Kr
5499,Montana Stingray Deore 24 gir.
Commencal Babylon 2
Komfortabel alu.ramme, 24 gir, skivebrems. Super «sykle til jobben sykkel».
Kona Sing 2010 mod.
Flott sykkel å komme i form med. Racelight alu. ramme. Race 24 hjul. Shimano sora gir. Kun 9,2 kg.
SYKKEL BUTIKKEN
2299,Skivebrems
2999,Kona Firemountain Skivebrems
Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten
Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Verksted: Man.-fre. 8-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Tlf. 55 36 18 90. butikk@sykkelbutikken.no
Fra kr
3499,-
EN AN NEN S IDE A V BER GEN B yav i s e n - E n A n n e n s i d e av B e r g e n
14
NR. 15 – 2010
EN ANNEN SIDE AV BERGEN...
Byavi s en har utfor d r e t fotos tu d ent en e v ed K u n s th ø gs kol en i B ergen ti l å vi s e d eg h elt an d r e. s i d er av by en en n d e d u va n l i gv i s s er. D e tt e er foto s er i en « En a n n en s i d e av B erg en...»
FOTO G R A F: Car l- O s k ar L i n n é
Inne
Ute 3 - 2010
Annonsebilag
* hus * hage * interiør * trender Annonsebilag til Byavisen nr.15 20.april 2010
2
NR. 3 – 2010
Gjør huset klart Våren er tid for planlegging av sommerens garderobe, og å vaske bort vinterens støv og skitt. Glem ikke huset ditt! Det trenger også en vask og kanskje et nytt antrekk? En undersøkelse gjennomført av Gallup tynn at det nesten flasser, om det er råte, for Jordan avdekker at nesten en fjerde- grønske, sopp eller andre skader. Hvis del maler huset uten å vaske først. Det man følger vedlikeholdsintervallene kan bli skjebnesvangert. som anbefales fra malingsprodusenten og maler før malingsfilmen er - Hvis man maler uten å vaske, gjør man nedbrutt, slipper man å skrape faktisk en bortkastet jobb. Ikke bare må – det er bare å gå direkte på malerjobben gjøres om igjen innen kort med to strøk etter vask! tid, sannsynligvis må veggen også skrapes for å få et akseptabelt sluttresultat, Husvasken kan gjerne gjøsier fagmann og produktutvikler i Jordan, res i regnvær, da kan renJostein Brekka. gjøringsmiddelet sitte lenger på veggen uten at den - Vinduer pusser vi flere ganger i året. tørker og får lenger tid til Sannsynligvis samler det seg dobbelt så å virke på underlaget. Når mye støv, smuss, soppsporer og salter på veggen skal males, må man de ru og uhøvlede veggene våre. Å male imidlertid vente til værdirekte på et slikt underlag gir derfor meldingen spår tørre dager svært dårlig heft og dårlig trebeskyttelse, for å få gode tørkeforhold til fortsetter Brekka. malingen. - Velg godt utstyr og maling av god kvalitet når UNNGÅ MERARBEID – VASK HUSET du skal gjøre jobben. Da slipper Vasker du huset hvert år vil husfargen du overraskelser og sparer både se like frisk og fin ut år etter år. På tid og krefter, avslutter Brekka. den måten kan du nyte resultatene av malingsarbeidet lenge. Tekst: Eleni Maria Stene/ifi.no – Husvasken gir også en svært god anled- Foto: Jordan ning til å få oversikt over husets status. Da vil man oppdage om malingen er så
9
trinn til et sommerklart hus:
1.Bruk trykksprøyte med for eksempel Jotuns Husvask med sopp- og algedreper. Påfør nedenfra og opp, så det ikke blir skjolder. Jobb med et 2 -3 meters bredt felt i hele høyden om mulig. Trenger du å male huset velger du Jotuns Kraftvask som et kraftigere rengjøringsmiddel.
5.Sjekk at veggene er tørre før du eventuelt går løs på malejobben. 6.Skrap av løs maling, bruk eventuelt stålbørste hvis du har kommet ned på bart treverk.
7.Påfør grunning på de bare flekkene 2.Følg instruksjonen på vaskemiddelflas- (VIKTIG!). Mal de bare flekkene før hele ken, og la middelet virke lenge nok, men veggen males med to strøk. ikke så lenge at det tørker – cirka 2-5 8.Benytt en kvalitetspensel eller del opp minutter. malejobben i for eksempel to og to bord, 3.Spray husvask på kosten og skur lett bruk egnet rull, legg på godt med maling og etterstryk med pensel. over. 4.Skyll ovenfra og ned med hageslange. Høytrykksspyler anbefales ikke da den fort kan blåse av maling som sitter godt nok og jobben blir større enn nødvendig.
9.Vinduer, omramminger, dører og vindskier slites mer og bør ses over oftere. Gi vindusrammene en runde med lett slipepapir etter vask, før de males.
NR. 3 – 2010
3
for sommeren rå For ten sin me k ma d lin g
Det er helt naturlig at treverk råtner, og det vil vi aldri kunne stoppe helt. Men med riktig overflatebehandling og gode byggetekniske løsninger, vil vi imidlertid kunne utsette ødeleggelsen. - Vann som kommer inn i kledningen er ikke farlig - hvis det kommer ut igjen! Det må til god ventilering som gir mulighet for luft å komme inn i bunn å ta seg ut i toppen, sier malermester Terje Ringdal i larvikbaserte Bach Johansen Håndverk AS. - Det er viktig at alle detaljer er utført riktig, slik som avsluttning mot blikk, skjøter, innfestninger med mer. Se nøye på hjørnekasser, skjøter, vindusomramming, beslag etc. SOLEN FARLIGERE ENN VANN Når alle byggedetaljer er riktig utførte, er solen den verste fienden for malingfilmen - ikke fukten. Sollys og oksygen vil sammen bryte ned en ubeskyttet treoverflate. Sollyset bryter også ned bindemidlene i beiser og malinger, slik at filmen tæres bort etter hvert. I solsteiken skapes store spenninger i treverket og store påkjenninger på malingfilmen, som må være fleksibel og sterk nok til å tåle det. Verst utsatt er fasader som vender mot syd og vest. På nord- og østsidene oppstår andre problemer: der er fasaden fuktig lengre perioder og begroing kan bli et problem. Men det er jo bare å vaske vekk! Tekst: Chera Westman/ifi.no
!
Utvendig husvask
- La det bli rutine
Nå som snøen er borte er det på høy tid å ta en grundig titt på huset, for å se hva vinteren har brakt. Oppfordringen kommer fra malermester Ole Andre Klaveness. - Mange begrenser utendørs vedlikehold til å male eller beise. Dette holder ikke, sier han. Vask må inn som en viktig del av programmet. Dette er kanskje nytt for mange. Men gjør det til en rutine, behovet har kommet for å bli. Årsaken er moderne miljøvennlige malingtyper som inneholder lite sopp- og algedrepende midler kombinert med milde vintre der algene gror og vokser gjennom vinteren.
ler, for det er mengde vann som er viktig, ikke hardt trykk. Det finnes flere typer spesialsåpe for utendørs vask, både for vedlikeholdsvask og vask før ommaling. Vær nøye med å få riktig type og les bruksanvisningen nøye, lyder fagmannens råd. Han anbefaler spesialvaskemidler og sammenligner litt humoristisk med vårt vedlikehold av bilen.
Klaveness har selv erfart at vinteren har vært hard mot både takstein og takrenDersom du skal male, er vask obli- ner. Mye isgang har ødelagt mye. Dersom gatorisk. Men også mellom hvert huset er høyt, kan det være en god invesintervall med maling bør det vaskes. tering å leie en lift for en dag. Samtidig Pollen, sot, eksos og støv danner gro- med vaskingen får man renset takrenbunn for mikroorganismer som grøn- nene og skiftet ut eventuelle ødelagte nalger og svertesopp. Og de lever sitt liv takstein. og tærer på maling og panel dersom de Tekst: Bjørg Owren/ifi.no ikke fjernes. Klaveness anbefaler å vaske mekanisk med såpe og vann. - Det er såpen og vannet som løser opp fettet, sier han. Han er litt skeptisk til bruk av høytrykksspy-
Annonsebilag til Byavisen Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 17 36 50 Design og produksjon: Byavisen Trykk: Bergens Tidende Trykk As Opplag: 100.000
4
NR. 3 – 2010
Hva er egentlig beis - og hva er det ikke? Hva er egentlig beis, og hva er det ikke? Ifølge malermester Ole Andreas Klaveness brukes begrepet helt feil i Norge i dag. I andre land er de mye flinkere til å skille mellom fargebeis, kjemisk beis, oljebeis og maling! Oljebeisen, terrassebeisen, dekkbeisen og de fleste andre beiser for utvendig bruk som blir solgt i dag, er egentlig ikke beiser i
det hele tatt! På lik linje maling? Hva er fargebeis med i Sverige og Danmark, og kjemisk beis? Og hvor burde de bli kalt lasurer. kommer jernvitriol og lut Men hva er egentlig for- inn i bildet? skjellen på en beis og en
Fargemagasinet skal, sammen med malermester Ole Andreas Klaveness, forsøke å bringe orden i terminologien. Vi må først etablere et skille mellom opake (dekkende) og laserende (transparente) behandlinger. Maling og oljedekkbeis er av den første typen som dekker overflaten, mens de transparente typene beis og lasur lar underlaget skinne igjennom.
treslagene mahogny, nøt- trenger noe inn i veden og tetre, palisander og teak. gir en tynn overflatehinne Ved påføring på furu og som beskytter veden mot gran vil den porøse vårve- lys og vekslende fuktigden trekke mest fargestoff het. og bli mest innfarget. Siden fargebeisene er løse- Dekkbeis er egentlig en KJØKKEN - BAD - GARDEROBE LØSNINGER FOR HUS - HYTTE OG LEILIGHET lige i vann, er de ømfint- tynn, dekkende maling lige og beskytter ikke tre- som lar vedens struktur verket mot smuss, søl og stå frem som i relieff, og flaten kan gi et inntrykk vann. av å være beiset. Dekkbeisene lages på akrylbasis, Kjemisk beis Kjemisk beis er langt på vei alkydbasis, eller er alkydden opprinnelige beisty- olje/akrylathybrider og pen. Ved kjemisk beising inneholder mye mer pigDe laserende behandlinge- påføres to vannløslige menter enn oljebeisene. ne farger underlaget enten komponenter etter hver- Noen dekkbeiser kan være ved en kjemisk reaksjon i andre. Forbeisen består av tilsatt tjære og/eller lintreverket, eller ved tilfø- garvestoffer som reagerer olje. ring av et fargepigment med etterbeisen, vanligvis som ikke skjuler ådringen et metallsalt, og danner - Det som i Norge blir kalt i trematerialet, eller en en farge i treverket. beis er altså egentlig en kombinasjon av disse. Den Komponentene er i seg selv lasur, eller en svakt pigdekkende behandlingen fargeløse, eller bare svakt mentert olje. Med unntak lager en tykkere film på farget, og den egentlige av dekkbeis som faktisk er overflaten og kan derved beisfargen fremkommer en tynnfilmsmaling, sier bedre beskytte treverket etter en drøy uke. Resul- Ole Andreas Klaveness. mot regn og UV-stråling. tatet blir gråtoner av forskjellig mørkhet, fra brunt, Jernvitriol - Transparente behandlin- gråbrunt og rødbrunt til Behandling av en treoverflate med jernvitriolløsning ger (beiser) gir fra ingen gulbrunt. (jernsulfat) gir etter kort til rimelig god beskyttelse, avhengig av type. Moderne Oljebeis/lasur tid en gråbrun til sølvgrå beiser med silikonalkyder/ Den store forskjellen mel- inntoning av treverkets akryler som bindemiddel, lom maling, oljebeis/lasur overflate, lik en vind- og er mer værbestandige enn og oljedekkbeis ligger i værutsatt yttervegg. Takden eldre typen oljebeiser, graden av bindemiddel og utspring og lignende gjør sier Ole Andreas Klave- pigmentering, og dermed at graden av påvirkning www.kvalsvik.no ness. filmtykkelsen. Oljebeiser av sol og regn vil variere Åpningstider: (lasurer) har alkydoljer på veggen, og dette kan KVALSVIK Man. - fre. 10.00 - 17.00 Fargebeis som bindemiddel. Meng- gi veggen et skjoldet utseBERGEN AS Torsdag 10.00 - 19.00 Vannbeiser og spritbeiser den pigmenter er liten, og ende til å begynne med. C. Sundtsgate 26-28 tlf. 926 14 200 Lørdag 10.00 - 15.00 består i hovedsak av far- beisfargen fremstår krafE-mail: elisabeth@kvalsvikbergen.no eller etter avtale gestoffer løst i vann eller tigere for hvert strøk som www.kvalsvik.no sprit. De kan brukes for å påføres. Fargen blir alli- Metoden kan benyttes få f.eks. ask og bøk til å kevel ikke like dekkende både som underlag for se ut som de mer kostbare som maling. Bindemidlene videre beising, for å gjøre - Tar du målene - skreddersyr vi løsningen overflaten «gammel» før ytterligere behandling, og til inntoning av nytt treverk der det står sammen med eldre som har blitt Ny oppdatert kolleksjon i butikken! grått. Jernvitriol har en 10% inntroduksjonsrabatt på øvrig kolleksjon. svakt konserverende effekt mht. sopp og råte, DUX Continental Nordic DUX Nordic 12:12 og gir ingen beskyttelse Continentalseng i str. 180x200 cm Klassisk DUX-seng i str. 180x200 cm mot fuktinntrengning eller UV-stråler. kr.
Nytt kjøkken eller bad? KAMPANJE NÅ!
dux fornyer seg!
39.900,-
kr.
25.900,-
Tekst: Chera Westman Foto: produsentene Faglig bistand: Malermester Ole Andreas Klaveness DUXIANA.COM Spesialbutikken for DUX i Bergen Strandgaten 91 Ytterst i gågaten Kundeparkering Tel: 55 32 24 55 Åbningstider: man–tor 10-18 fre-lør 10-16
NR. 3 – 2010
5
Besøk vår stand på hagemessen 2010 ARENUM 23. - 25. APRIL
vindus- og terrassemarkiser
GRATIS motor
Slipp sola inn når du selv vil
Gjelder ved kjøp av motorisert utvendig persienner/markiser i løpet av messen
sprosser og hagegjerder i vinyl
GJØR ET KUPP NÅ! Våre konsulenter i Bergen er klare til å hjelpe deg!
VEDLIKEHOLDSFRIE SPROSSER OG HAGEGJERDER I VINYL Vi er de ENESTE som produserer vinylsprosser med HELSVEISET ramme! Sprossene leveres med 30 års fabrikkgaranti og hagegjerder med 10 år.
Vegard Bremnes
Kjell Berdal
Salgskonsulent vegard@fasadeprodukter.no
Salgskonsulent kjell@fasadeprodukter.no
Tlf: 970 39 000
Tlf: 977 72 817
Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming. Våre medarbeidere er meget dyktige fagfolk med lang bransjeerfaring. Vi er behjelpelig med måltaking og til å finne løsninger som passer dine ønsker og behov. Ta derfor kontakt med en av våre lokale konsulenter direkte eller ring gratis
800 80 488
www.fasadeprodukter.no
Cook design Strandgaten 21- Tlf. 55 23 14 40
Forhandlere av Triline Ballett
Med kvalitet i sentrum
Design: Niels Gammelgaard
www.cookdesign.no Strandgaten 21- Tlf. 55 23 14 40
Åpningstider: MAN.-TIR.ONS.FRE. 10-16.30 TORS. 10-19, LØR. 11-15
6
NR. 3 – 2010
Våryr? Stort hagesenter på Kilden Senter åpent hele uken! 9-20 hverdager 9-18 lørdag 12-18 søndag
Møt oss på hagemessen i Arenum 23-25 april!
Beis på hus og hytter er en del av et større trendbilde, som handler om å spille på lag med naturen
Trendriktig, vakkert og holdbart Oliventre
29950
fra
Trendy Kurv
1/2pris
10pk.Stemor
En del krukker
3950
1/2pris
I takt med at naturen har blitt en stor inspirasjonskilde for hus og interiør, velger stadig flere å beise ytterveggene. – På enboliger og hytter er beis et naturlig valg, sier arkitekt Cecilie Wille ved arkitektkontoret Morfeus. I Norge har vi lang tradisjon med å bruke beis, spesielt på hytter og boliger i skogsområder. Nå er beisen også en del av et større trendbilde, som handler om å spille på lag med naturen. – Innen interiør har man lenge hentet inspirasjon fra naturen. Nå er turen også kommet til husene i mer sentrale strøk, ved at vi vil vise mest mulig av strukturen i det levende treverket, sier trendanalytiker og Jotuns fargesjef, Lisbeth Larsen. Vakkert utseende Arkitektkontoret Morfeus i Oslo speiler bevisstheten rundt miljøriktig prosjektering, fokus på bygningenes økologiske regnskap og en bevisst holdning til bruk av materialer og teknologi.
Spansk Margeritt
Scarlet Wonder
3950
8950
Jordsekk 3for119.50 Barksekk 4for200
- fra hjerte til hjerte
www.toppeblomster.no Tlf: 55180300
– Vi har brukt en del ubehandlet treverk, men ser at det også er en klar fordel å beise fordi det gir et jevnt og kontrollert fargeresultat. I tillegg har man så mange ulike farger å velge mellom, sier arkitekt og partner i Morfeus, Cecilie Wille. Hun fastslår at beis er et naturlig valg på eneboliger og hytter, og også på en del større prosjekter. – Beis gir et harmonisk utseende. Vi har brukt beis på flere av våre prosjekter, og er veldig fornøyd med det, sier Wille. Holder lenge Beis har tradisjonelt vært ensbetydende
Beis gir et harmonisk utseende, sier arkitekt Cecilie Wille. Foto: Espen Grønli. med hyppig vedlikehold – inntil Jotun i fjor lanserte Trebitt Superbeis, en akrylforsterket beis med inntil åtte års holdbarhet. Trebitt Superbeis gir treverket svært god beskyttelse, og beholder samtidig sin opprinnelige farge og glans lengre enn en tradisjonell oljebeis. Cecilie Wille synes det er flott at det har kommet et produkt som gjør hverdagen enklere for de som ønsker et beiset utseende på huset eller hytta. – Lange vedlikeholdsintervaller er viktig for folk flest. Det er lettvint, økonomisk og smart. Samtidig er det selvsagt viktig at treverket er beskyttet mot vær og vind, og at kledningen beholder et flott utseende lenge, fastslår arkitekt Cecilie Wille Tekst/foto: Jotun
NR. 3 – 2010
7
30 ÅRS JUBILEUMSTILBUD KVALITETSVINDU OG DØRER TIL OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER USLÅELIGE PRISER Kampanje KVALITETSVINDU LOKAL MODERNE VINDUSFABRIKK PÅ ASKØY LOKAL MODERNE VINDUSFABRIKK
uke 16, 17 og 18
Hold kulden ute i vinter med varme priser.
Spar strøm med nye vinduer!
- Kvalitets vinduer og dører til lave priser - Gratis varmkant - Ekstra varme besparing - Tilpasset mål uten kostnad - Bedre finish med kvalitetsmaling Kvalitets- Bedre vinduer og klima dører-tilEnergiglass lve priser -m/u-verdi Gratis varmkant - Ekstra beslag varme og besparing Tilpasset uten -kostnad - Bedre finishhos med kvalitetsmaling - Bedre innekliinne 1.0 - Anerkjente deler - 5 -års produktmål garanti Produktene er testet NDVK
ma - Energiglass m/u verdi 1.0 - Anerkjente beslag og deler - 5 års produkt garanti - Produktene er tstet hos NDVK
HGV 2 RAMS
HGV 2 RAMS
HGV 3 RAMS
3160,● ENERGIGLASS
HVITMALT UTV/INNV -89 x ●119 kr 3662,-
HGV 4 RAMS
-49 x 109 kr 2125,-
● PRIS EKS: 89 x 89
50 % rabatt på andre -59 xmål 109 kr 2212,-
-119 x 119 kr 3900,-
-59 x 119 kr 2256,-
HGV FASTVINDU
● PRIS EKS: 89 x 139
- 109 X 159 kr 6506,-
50 % rabatt på andre mål
-109 x 169 kr 5345,-
HGV TOPPSVING
HGV TOPPH.
2115,50% rabatt på andre mål
-109 x 179 kr 6775,-
2750,50% rabatt på andre mål
50% rabatt på andre mål 1350,-
● ENERGIGLASS
HGV 6 RAMS
HGV TOPPHENGSLET
● HVITMALT UTV/INNV
●
ENERGIGLASS
●
HVITMALT UTV/INNV
● ENERGIGLASS
HGV TOPPSVING ●
● PRIS EKS: 109 X 119
●
50 % rabatt på andre - 59 mål x 59 kr 1556,-
- 99 x 49 kr 1658,-
HGV SKRÅ VINDU
3700,50% rabatt på● andre mål ENERGIGLASS ● HVITMALT UTV/INNV
PRIS -149 X● 59 krEKS:129X119/0 4787,-149 x 99 kr 5031,50 % rabatt på andre mål -149 x 109 kr 5186,-149 x 119 kr 5312,-
50% rabatt på andre mål
SKYVEDØR
HVITMALT UTV/INNV
-59 x 59 kr 2000,50 % rabatt på andre -109mål x 59 kr 2300,-119 x 59 kr 2350,-99 x 99 kr 2650,HGV 2 FLØYET -99 X 109 kr 2700,BALKONGDØR -109 x 109 kr 2750,BALKONGDØR -109 x 119 kr 2850,50% rabatt på andre mål 5800,-119 x 109 kr 2850,9900,● ENERGIGLASS -119 x 119 kr 2890,Vi produserer også sprosser i aluminium -119 x 129 kr 3000,● ENERGIGLASS til uslåelige priser. Ønsker du mer ● HVITMALT UTV/INNV -129 x 119 kr 3000,● HVITMALT UTV/INNV vedlikeholdsfrie ● VALGFRI BRYST- vinduer, har vi -139 x 119 kr 3090,NING aluminiumsbelagte vinduer. PRIS EKS: x 49 kr 9156,-149 X99149 -149 x 159 kr 9212,50 % rabatt på andre mål -159 x 159 kr 9237,-169 x 159 kr 9475,HGV 1 FLØYET -169 x 169 kr 9606,-
PRIS x 159 - 49● X 49EKS: kr109 1512,-
● ENERGIGLASS
- 99 INNV X 159 kr 6468,-
● PRIS EKS: 159 x 89 -49 x 119 kr 2256,-
50 % rabatt-109 på andre mål kr 3825,x 119
5665,-
- 99 X 149 kr 5145,● HVITMALT UTV/
● HVITMALT UTV/INNV
-99 x 119 kr 3687,-
HGV 3 RAMS
HGV 4 RAMS
4485,HGV SIDEHENGSLET ● ENERGIGLASS
● VALGFRI BRYST-
Kan● leveres PRIS EKS: 89i Xalle 209 Ral- farger
50% rabatt NINGpå andre mål ● PRIS EKS:149 X 209
40 % rabatt på andre mål
Alle vinduer leveres med: super energiglass u -verdi 1,0 - Gratis varmkant - Hvitmalt - Vedlikeholdsfrie glasslister - 5 års produktgaranti - Testet hos NDVK
17800,ALVØEN HVIT M/GLASS
● ENERGIGLASS
40 % rabatt på andre mål
ALVØEN HVIT TETT
● HVITMALT UTV/INNV
Alvøen hvit tett ● VALGFRI BRYSTBredder: NING 80/90/100 ● PRIS EKS:179 X 209 Høyder: 190/200/210
ALVØEN HVIT M/GLASS
SKYVEDØRENE LEVERES I MÅLENE:
180x210 17800,KR. 5780,200x210 18260,220x210 18655,240x210 18955,250x210 19075,310x210 19990,-
HGV 1 FLØYET BALKONGDØR
Bredder: 80/90/100 x 80/90/100 190/200/210 Høyder: 190/200/210
KR. 4850,KR 5780,-
Glassmesteri
GLASSMESTERI MED DYKTIGE FAGFOLK KAN DE TRYGT BE OM ET GODT TILBUD PÅ UTSKIFTING AV GLASS, VINDU OG Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på DØRER TIL FAST PRIS. utskifting av glass, vindu og dører til fast pris. VI HAR OGSÅ HURTIG AV TILSKÅRET Vi har også hurtig leveringLEVERING av tilskåret glass som: klart GLASS SOM: KLART GLASS SPEIL - ORNAMENT glass-speil-ornament glass-laminert glass-plexi glass. GLASS - LAMINERT GLASS - PLEXI GLASS
50% rabatt på 50% rabatt på energi spareglass energi spareglass
ALVØEN HVIT TETT Energiglass Hvitmalt utvannv 80/90/100 x 190/200/210 Valgfri brystning For mer Pris eks 89 x 209
informasjon og flere tilbud se vår KR. 5800,- KR 4850,-hjemmeside
KJØP OGSÅ PÅ NETT: Spør osswww.vindustorget.no om pris på andre produkter !! Ring evt. 55 20 25 47 for mer info. RINGoss– FOR for GRATIS BEFARING!! Ring gratis befaring !!!SPØR OM PRIS PÅ ANDRE PRODUKTER
VÅR VÅRBUTIKK BUTIKKI IKANALVEIEN KANALVEIEN 55, 55,5068 5068BERGEN BERGEN TLF TLF. 55 55 20 2025 2547 47FAX FAX55 5520 2025 2548 48- -POST@JOHNSENGLASS.NO E-MAIL:post@johnsenglass.no FABRIKKASKØY ASKØYTLF: TLF. 56 5615 1520 2000 00FAX FAX56 5615 1520 2003 03 OGSÅ www.johnsenglass.no FABRIKK SeSE også www.johnsenglass.no
8
NR. 3 – 2010
STORT UTVALG AV MARKISER! INNVENDIGE PRODUKTER Solfilm – persienner – lamellgardiner – plissègardiner
Nå
÷20%
MARKISER - SCREEN UTVENDIGE PERSIENNER SKIFTE AV MARKISEDUK Ring for gratis befaring og måltaking
Nå
÷20%
Tid for service/ reparasjoner/snorskift
Tilbudene gjelder t.o.m 30. april
Geithusveien 65 – Hjellestad - Tlf. 55 91 77 71 mob. 41 28 51 60 - www.vestmarkise.no
Drømmer du om en hagestue? Velkommen til vår stand under hagemessen i ARENUM 23.-25. April.
Årets utstilling går til høystbydende under messen. Verdi kr. 115.000.GLASSMESTEREN PÅ SOTRA Sotra Glass AS Trekantbygget, Straume Næringspark. 5353 Straume
Tlf: 56 33 11 40 Fax: 56 33 63 09 Mail: sotra-gl@online.no www.sotraglass.no
Budet starter på 75.000.5x2,8m +karnapp.
Alt innen: Levering/montering av vinduer, dører og glassruter. Tilskjæring av glass, speil og plexiglass. Glassrekkverk (alum). Glass bak kjøkkenbenk, med mer.
NR. 3 – 2010
9
Våren kommer !!!
Gjør synfaring til årlig rutine
- og med den kommer insektene også. Insekter som maur, veps, edderkopper kan være plagsomme ”gjester” både på terrassen og innvendig i hus og hytte.
Vi har lang erfaring med å bekjempe skadedyr i private hjem, hytter, borettslag og virksomheter.
Ring oss på tlf. 55 34 90 00 Klare tegn på fukt. Malingen løsner, og åpenbarer bart treverk.
Når snøen er smeltet vekk, og vårsolen skinner som aller best, da er det på tide å gå en runde rundt huset for å sjekke tingenes tilstand.
Det går fint an å leie en malermester til å foreta befaring og gi gode råd om hva som bør gjøres, også om du vil gjøre jobben selv eller sette det bort til noen andre.
bare på vinduene smusset fester! Har det begynt å vokse svertesopp eller er det kommet grønske på fasaden? Stikk spissen av kniven inn i den nedre delen av kledningen. Kjennes endene av bordene porøse og smuldrete, er det fare for råte og de må skiftes ut. Bruk et speil til å se om endeveden er skikkelig overmalt.
at vannet blir ledet vekk fra huset og ikke inn mot grunnmuren. Bruk litt tid på vinduene. Hvordan ser underkanten av rammen ut? Er det sprekker i malingen og kittet? Vinduer på sørsiden er mer utsatt for sol og blir oftere mer slitt. Ser grunnmuren ok ut; er det sprekker i muren eller flasser malingen?
Inspiser taket og takren- Tekst: Chera Westman/ifi.no nene og fjern gammelt løv Foto: Frode Larsen/ifi.no og barnåler med mer. Bruk og Nordsjö hageslangen til å spyle vann oppi og se at takrennene og nedløpene ikke er sprunget lekk. Sjekk www.car - bo.no
Ved det årlige oversynet kan det være greit å ta bilder og føre notater. Ha med en spiss kniv, et speil, en våt klut - og gjerne en kyndig fagperson. Bruk funnene til å lage en vedlikeholdsplan. Hva trenger å gjøres nå, og hva skal gjøres om ett, to eller tre år... Venter vi for lenge med vedlikeholdet, vil kledning deformeres, malingfilmen sprekke opp, bli nedbrutt og flosset og gi opphav til råte. Jo mer slitt overflatebehandlingen er blitt, desto mer arbeidskrevende blir vedlikeholdet når vi omsider utfører det.
RY T E R
BEGR
DETTE SKAL DU SE ETTER: Se på malt kledning, omramminger og vindskier. Ser malingen slitt ut, og har den begynt å sprekke opp? Falmer fargene? Ha en fuktig klut i hånden og stryk over veggen noen steder. Det er nemlig ikke
RTE NA PO
- 25%
ALLE
ENSET
R
A N TA L
L!
Damsgårdsveien 150, 5160 LAKSEVÅG
www. effecta.no
Eksklusive hagemøbler i rotting!
Meget gunstige priser! Fåes i flere farger
TEPPE TIL TERRASSEN? Flotte utetepper som tåler vær og vind. Fåes i flere farger
Hjellestadveien 72, Blomsterdalen
Tlf. 55 11 42 10
Åpent. Mandag - Fredag 08 - 16, Torsdag 08 - 19, Lørdag 10 - 14
indus trip or t er , l andbruk og privatp or t er
Stor butikk Drotningsvik Senter 3. etg. www.butikksenter.no Tlf: 55 20 71 94
Åpningstider: mand-fred 10-20 - lørdag 10 - 18
10
NR. 3 – 2010
Italiensk kjøkkendesign til sommeren? • 26441
SOLID HÅNDVERK I 25 år har vi forsynt fornøyde kunder med kjøkkendesign for enhver smak. Kjøkkenet er husets viktigste rom og vi vet hva som utgjør den store forskjellen. Kom innom for en hyggelig prat.
Laminat benkeplate kun
9mnd.
kr 1,-
*
betalingsutsettelse
MØRE KJØKKEN Ekte norsk kjøkkenhåndverk med mesterlige detaljer og kvaliteter – moderne eller tradisjonelt. Erfarne fagfolk sørger for en overflatebehandling som gjør kjøkkenet til pryd for øyet og sikrer at gleden blir varig. Design og funksjon skreddersys etter ditt behov.
GED CUCINE
*Ved kjøp av Nettoline kjøkken
For deg som søker det moderne kjøkkenet med et helt unikt særpreg. Vi er stolt leverandør av det ypperste innen italiensk kjøkkendesign – må sees og nytes.
NETTOLINE Danske Nettoline tilbyr skandinavisk design til svært gunstige priser. Med bredt utvalg og kort leveringstid, har dette blitt bergensernes nye favoritt.
velkommen til 1000m2 med opplevelser!
www.bka-as.no Spelhaugen 6, 5147 Fyllingsdalen v/Biltilsynet, tlf. 55 15 50 00
Åpent kl. 10 - 17, Torsdag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 14
NR. 3 – 2010
11
Billigere byggevarer TERRASSEBORD
utlån av tilhengere
19 x 148 mm rekkverkskledning Kr. 15.90 pr. lm
28x120. 1. sort Pr. lm.
13
GRATIS
48 x 73 mm rekkverkstøtter Kr. 15.90 pr. lm
90
48 x 98 mm Kr. 17.50 pr. lm 48 x 148 mm Kr. 26.50 pr. lm 48 x 198 mm Kr 35.90 pr. lm
98 x98 mm Kr. 43.50 pr. lm
Sement Tørrbetong C25 Amering
FERDIGMALT MDF MDF PANELPLATE PANELPLATE Praktisk og enkel
Praktisk og enkel panel panel tak og vegg til tak ogtilvegg. Skygge, fas og perle, eggehvit Skygge, eggehvit 60x240mm
60x240 mm
148,pr. plate
Stolpesko Portbeslag/hengsler
IMPREGNERT KLEDNING Dobbel/enkel falset. 1. sortering. 19x148 Pr. lm.
15
90
19x173 Pr. lm.
18
90
Gjelder ut uke 17
TLF. 55 92 59 80 ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 07-17 FREDAG 07-17 LØRDAG 09-14
LAGERUTSALG VALLAHEIANE OSVEIEN 142 5227 NESTTUN FAX. 55 92 59 81
www.nydalbygg.no butikk1@nydalbygg.no
f E s s mE r å v
ndElig
vårmEssE frEdag 16 . ap
VÅRMESSE TERRASSE EndElig vår! erVi serVerer r e
tis A s r G FREDAG 16. APRIL i s Vi At t GriLLMAt
TIL VÅREN?
V vårmEssE frEdag r e 16. april
Gr
A M L
iL r G
og r e s l er e pø ne ve r l l e a V kun per ståle fra ere v å Vi ser r s Krligssve g oll vilvilseor lip k s modellenlle fvi v s e r e e r alle apvølspe an la. nH dm syvkok raann annh. Hoagn gv g t h i ø y A r tr il eosgtseå kun K M sm vasker frrawas L L d m n a i n r l t r a f o a v orw e tre G v l a n d s g a h e e r o l b g l a il n e g n ple stå rie hvaiser han det resskli ne farutokegrymf.ra din e e l s l i e v meste u vas eie mod l s p gra k k n y i a r r d en Christian fra lt f høyt r biOlle a r n o e rte veggplater o iseviser era.lt fr vtt g vil gitd . treng ym t t e peripsriser. a gr g eelig or et uesllå o n g t i u a reay svein fra fH slå or å f u n g t `d a i a e e i r ståle fra Krigsvoll vil servere alle pølserr og burgere fra de nyeste på plass he fred istnye ov av gmi led l h i g C g lele fredag for å d a e p g h r modellene fra landmann. Han vil også kunne veilede deg til riktig kjøp av e o d l o u k s t. O er plas laiktk p å lavorwash og vilgressklippere fra park & garden. g p Ståle frahøytrykksvasker Krigsvoll vil servere pølserfra og Svein fra HEY´DI være på plass hele g e kommer Ole Og Christian. eraNortett ve og veilede nøl –`d seiFra tt pla v . Wax e . t n ti burgeretrenger fra de nyeste modellene fra fredag, for å demonstrere g m k han vil hjelpe deg med alt innen y e bilen din pleie viser han det meste av fra Turtle og a e godprodukter u e ll e r to f ed ogHmett påprod Landmann bruken av nye og gamle produkt.fra årets førtilste grunnmurspapp ferdigmalteto rferdag. planl e l n auto gym. i g e du måtteg gam veggplater. han vil også kunne veilede deg til riktig Kom innom å få svars på vdet llreilrlmat!at! e e o kjøp av høytrykkvasker fra Lavorwash lure på innen Hey´di produkter! tim - Uslåelige ye illm n priser. r e g av ngrunnmurspapp v e og gressklippere fra park & garden. Ole Christian fra nortett viser alt fra til ferdigmalte ørst Hey’di – sett a Dette er billig! f s t e veggplater og vil gi det uslåelige priser. nøinlg t på år MDF sk leemm Og trenger bilen din pleie, viser han 48x98 impregnert k i 48x198 impregnert veggpla Lavo det meste av produkter fra Turtle Wax met te g pr.m o fra Hey`di er på plass hele fredag for å demonstrere og veilede bruken d pr.m og Autosvein Gym HøyttryH go
is t A r G
16,90
35,90
av nye og gamle produkt.
MDF e lat ikke nøl – sett av en time eller to fredag. planlegg våren mens duvspiser eggp deg god og mett på årets første grillmat! 28x120Hey’di terrassebord 1.sorting pr.mslemm
Hey’di slemming
MDF veggplate
LANDMAN Gassgrill Avalon “BEST I TEST- VI MENN 2009“ 4 brennere + sidebrennere
48x148 impregnert pr.m
25,90 kr 5999,15kg sekk: hvit, lysgrå, grå og murgrå
219,-
12,50219,-
Lavorwash 15kg sekkHøyttrykksvasker :
hvit, lysgrå , grå og murg rå
Umalt Landmann 65,gassgrill
faspanel um alt faspanel eg gehvit pris pr. m2
Eggehvit
pea r 17 m 95,Ura 21x95 terrassebord + te ssevasker , 15 kg sekk Veggplate 5 1.sort 6 *p ri se alle farger: hvit, lysegrå, grå og ne varer pris kun pr.m2 fredag 16/4 pr.m vit og lørdag ggeh murgrå
HEY´DI Slemming
MDF
9,20 kr 65,- kr 95,Umalt:
eltst Best i t uma 17/4.
Eggehvit
E
Tilbudet gjelder fra Bygg & t e0l9 B o li g fo rny n n sp-a2n0 l eggehvi vi mE ing A s , , a f Tlf: 56 31 G je rt e ru 9 d n v 22. april til 1. mai 4 . 1 2 0 - f1 Umalt E -p os 2 ax: 56 3 fa3s, p5a353 s2traum
kr 219,-
faspanel umalt faspanel eggehvit pris pr. m2
skip
65,-
Eggehvit
95,Last ned vårt messemagasin www.bygg-boligfornying.no på www.bygg-boligfornying.no
lt
95,-
e 1 41 21 .m ol ig fo rn y in is pr r g. n o - w p w w.b y gg -b ol : ig fo rn y in g. 17/4. sekk , g k g no 5 å 1 r g s lørda skipper 17 avalon g , ly o å itgs r å phnvin 4 g ti 16/ eru:r m a n d a + terassevasker g dm g - O n sd a g 4 brennere edag r f grå o 0 +kkl. sidebrennere n 7 :3 0 -1 8 :0 0 , T u or sd a g - f re 3s arer d ag 5 l.50 7 : ene v , k3 t: p os t@ b y gg -b
1099,-
5999,-
*pris
.3 rudv t r e j *prisene varer kun fredag 16/4 og lørdag 17/4. 21 , G byg g A s 6 3 1 4 1 - w w w. n i y Åpningstider: orn .no x: 5 o l i g f 2 0 - fa o r n y i n g B & f mandag - Onsdag kl. 07.30 - 18.00 1 g g B y g 5 6 3 1 4 y gg - b o l i Bygg & Boligfornying As, Gjertrudv. 3, 5353 straume b : @ TorsdagTlf: - Fredag kl.20 07.30 - 19.00 Tlf t: post 56 31 41 - fax: 56 31 41 21 0-1 s 07:3 . post@bygg-boligfornying.no - www.bygg-boligfornying.no E-po l k Lørdag E-post: kl. 08.30 - 15.00 ag Gjertrudveien 7, 5353 Straume Tlf. 56 31 41 20 Bak Sartorparken Onsd g anda : m r e d ti åpningstider: mandag - Onsdag kl. 07:30-18:00, Torsdag - fredag kl. 07:30-19:00,nlørdag i n g s kl. 08:30 - 15:00 åp
www.bygg-boligfornying.no
NR. 15 – 2010
B YAV I S E N
Byttegulldager
PARTY v l ø Venner Bunadss er
d til alle buna
÷20%
r kuN I 3 NB! Gjelde
avbildet
Riccovero
og kolleger
In Wear
/4 og lørdag
i Marken
Joseph Ribkoff Molly Jo
dAGer
, fredag 23 torsdag 22/4
27
Guess by Marciano
24/4.
www.aie.no
Nicowa
Sartor Storsenter – Vestkanten Senter Tlf. 55 93 21 30 www.gullfunn.no
CL CRISTEL
Har du gammelt gull? Amanda - Knallgode priser
- Kjeder - Armlenker - Ringer - Anheng
Vassalli
Desigual
Vestkanten Tlf. 55 26 95 25
Marken 5 Tlf. 55 31 46 54 www.juvelfatterne.no
Selskap Fest
- størst på kvinneklær og skotøy fra GANT
GULLSMEDEN GUESS
design your love
i hjertet av Bergen
Oppussing Huldresølv bunadsølv
Gode priser Høy fagkunnskap Sølv til alle bunader
J.Midttuns Eftf - Chr.Mich. gt. 1 - 55 90 12 80
Woman AS, Krokeideveien 6, 5244 Fana Tlf. 55 12 10 30
Selskapsklær Trender Tilbehør
Hjerter C OEUR LION DE
Chr . Mi
Strandgt. Strandgt.
&
ch.g t.
Torgalm. Torvalm.
Lykkeringene lar dere designe unike og personlig ringer. Opplev mulighetene i vår butikk eller besøk vår designmodul på www.lykkeringene.no Velkommen!
DENNE UKEN:
Vårens FOLK ytterjakker
÷30%
Velkommen inn til en hyggelig handel!
GÅGATEN • Strandgt. 94 Tlf. 55 23 34 50 Knarvik senter • Voss Amfi Velkommen inn til en hyggelig handel!
Porsgrunn - Storgt. 97 Tlf. 35 55 52 75
28
ByavisEN
Konsert:
På plakaten
Fredag 23. april: Det Akademiske Kvarter - Teglverket: Grant-Lee Philips (US). Klokken 21.00.
Foruroligende kunst på Galleri Vox
Bjørn Hølbakken er utdannet ved Kunsthøyskolen i Bergen (1980-84), og har hatt en lang karriere som keramiker etter endt utdannelse. Han har arbeidet hovedsakelig med fokus på pottemakeri, men har også beveget seg inn i det skulpturelle, og har
gjennom årene hatt flere utstillinger. De siste årene har han beveget seg fra leire og over på lerret. I bildene sine skildrer han ofte et indre liv, gjennom menneskeskikkelser, dyr og landskap. Motivene heller mot det surrealistiske, og består av flere lag
Konserter Tirsdag 20. april Landmark: A Sunny Day in Glasgow. Klokken 21.00. Cafe Opera: 25 år med Opera - Ove Svendsen. Klokken 19.40. Onsdag 21. april: Madam Felle: Jarle Bernhoft. Klokken 22.00. Cafe Opera: 25 år med Opera: Dance With A Stranger + Support: DJ Lurifax aka Lene Løland. Klokken 00.00. Cafe Opera: 25 år med Opera: HPs Droneorkester med Heidi Torsvik. Klokken 19.00. Torsdag 22. april: Madam Felle: Jarle Bernhoft. Klokken 22.00. Det Akademiske Kvarter - Teglverket: Joddski. Klokken 22.00. Hulen: Lillasyster (S). Support: Torch. Klokken 22.30. Rick´s Teater: The Baseballs. Klokken 21.00. Fredag 23. april: Det Akademiske Kvarter - Teglverket: Grant-Lee Philips (US). Klokken 21.00. Hulen: Moddi. Support: The List. Klokken 22.30.
NR. 15 – 2010
Engelsk stjernemaler i Bergen
enn det som først møter øyet. Noen har uttalt at de opplever bildene som litt foruroligende. Dette er andre gang Bjørn Hølbakken stiller ut i Galleri VOX og utstillingen hans står denne gang frem til 2. mai.
Prosjektet tar utgangspunkt i Leopardmannen Tom Leppard fra England, som for to år siden kom ut av sin eremitt-tilværelse for flytte inn på et hjem for eldre i Birmingham. Han kalles Leopardmannen fordi han er tatovert med leopardmønster over hele kroppen, inkludert ansikt og hode. Med denne historien som utgangspunkt har Willems evakuert beboere i en rekke eremittportretter fra kunsthistorien. Willems sier med dette at eremittens tilstedeværelse i de historiske verkene ikke er i tråd med ideologien om leve i en enslig eksistens. Verkene i denne serien er født ut fra en fascinasjon rundt umulige utopier og det absurde i Leopardmannens situasjon, og peker på emner som bekvemmelighet og selvmytologi i vår samtid. Simon Willems er en av Storbritannias fremste unge konseptuelle malere. Han er opptatt av ideer rundt mentale
og fysiske virkeligheter, personlige utopier og den kulturelle indoktrineringen som grunnlegger for slike idealer. Arbeidene er influert av populærkultur og klisjeer som på surrealistisk vis konfronterer tilskueren
med mer komplekse psykologiske tilstander. Hans malerier spenner over et bredt motivrepertoar, og inneholder ofte en bevisst patetisk, fornedrende humor og skjørbarhet. Willems verker kan du se på Galleri SE frem til 9. mai.
Scene Cafe Opera: 25 år med Opera: Jan Eggum. Klokken 20.00. Cafe Opera: 25 år med Opera: List - Hanne Bergmegheim og Ella Helen Bukkøy. Klokken 18.00. Lørdag 24. april: Johanneskirken: Fra Schumann til Schumann. Robert Schumann 200år. Klokken 12.00. Madam Felle: Ford Rekord. Klokken 22.30. Garage: Nephew (DK). Klokken 22.20. Søndag 25. april: Madam Felle: Stain Monsters. Klokken 21.00. Mandag 26. april: Skrivergaarden: Columbi Egg: The Nordic Fiddler´s Bloc og Olav Luksengård Mjelva. Klokken 20.00. Søndag 25. april: Madam Felle: Stain Monsters. Klokken 21.00. Mandag 26. april: Skrivergaarden: Columbi Egg: The Nordic Fiddler´s Bloc og Olav Luksengård Mjelva. Klokken 20.00.
Tirsdag 20. april: DNS - Store Scene: Mascerade - Komedie av Ludvig Holberg. Regissør: Kim Bjarke. Spilles frem til 15. mai.
Teater Ung. Spilles frem til 30. april.
Fredag 23. april: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 18. Onsdag 21. april: desember. Ole Bull Scene: Marit Studio USF: BIT Voldsæter: Drit i å Teatergarasjen: The danse! Spilles frem til 18. Tangible. Tg Stan desember. (Belgia). Spilles frem til DNS - Store Scene: 11. april. Mascerade - Komedie DNS - Store Scene: av Ludvig Holberg. Mascerade - Komedie Regissør: Kim Bjarke. av Ludvig Holberg. Spilles frem til 15. mai. Regissør: Kim Bjarke. Johanneskirken: Mass Spilles frem til 15. mai. - A Theatre Piece for Logen Teater: BIT Singers, Dancers and Teatergarasjen: Players. Av Leonard Drømmen. De Utvalgte Bernstein. Opera Bergen. (Norge). Spilles frem til Musikals leder: Anne 25. april. Randine Øverby. Spilles frem til 23. april. Lørdag 24. april: Ole Bull Scene: Marit Torsdag 22. april: Voldsæter: Drit i å Ole Bull Scene: Marit danse! Spilles frem til 18. Voldsæter: Drit i å desember. danse! Spilles frem til 18. Logen Teater: BIT desember. Teatergarasjen: DNS - Store Scene: Drømmen. De Utvalgte Mascerade - Komedie (Norge). Spilles frem til av Ludvig Holberg. 25. april. Regissør: Kim Bjarke. DNS - Store Scene: Spilles frem til 15. mai. Mascerade - Komedie Bryggens Museum: av Ludvig Holberg. Erasmus Tyrannosaurus Regissør: Kim Bjarke. Rex. Av Kate Pendry. Spilles frem til 15. mai.
Søndag 25. april: Logen Teater: BIT Teatergarasjen: Drømmen. De Utvalgte (Norge). Spilles frem til 25. april.
Mandag 26. april: DNS - Store Scene: Mascerade - Komedie av Ludvig Holberg. Regissør: Kim Bjarke. Spilles frem til 15. mai.
Annet Tirsdag 20. april: Garage - Wineyard (non-live). Hver tirsdag klokken 22.30. Onsdag 21. april: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00. Onsdag 21. april: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00. Torsdag 22. april: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30. Fredag 23. april: Rick´s: Ordet på gaten - Jonny Bayer & Son.dre
junior. 2. etg. Klokken 23.00. Lørdag 24. april: Det Akademiske kvarter - Tivoli: Studentersamfunnet: En frimurers bekjennelser. Innleder: Roger Aase. Klokken 19.15. Søndag 25. april: Cinemateket USF Filmklubb: Murder, My Sweet. Erward Dmytryk, USA 1944. Klokken 19.00. Mandag 26. april: Café Opera: Quiz. Spørsmål om alt mellom himmel og jord. Mandager klokken 21.00.
NR. 15 – 2010
B yav i s e n
29
Boligprosjekter Nyhet!! Risasjøen – Lindås
Valen – Sotra Enebolig i rekke m/4 soverom
Innflytningsklar i mai 2010
• Boligen ligger sentralt like over Sotrabroen, boligen selges nøkkelferdig med høy standard: • Flislagte bad m/baderomsinnredning • Fliser på gulv i vindfang og gang • Parkett • Varmegjenvinning • Moderne kjøkken i hvit høyglans
Herdlevær – Øygarden Fritidsbolig – enebolig
Tomannsboliger
Vi har nå for salg 4 tomannsboliger i Risasundet boligfelt.
• Idyllisk beliggenhet • Kort avstand til sjø • Mulighet for fisking og båtliv • Badestrand i nærheten • Båtfeste
• Boligene er på to plan m/3 soverom • Flislagt bad • Boligene vil ligge høyt og fritt med vestvendt fantastisk utsikt mot sjø. • Barnevennlige omgivelser med ca 10 min kjøring til Mongstad og Lindås senter.
Anjo Eiendom AS
Øvrige prosjekt: Enebolig på Lille Breivik – Askøy
Kontor Kleppestø - Tlf. 56 15 12 30
Ta kontakt for prospekter og visning
•
www.anjo.no
•
e-post: anjo@anjo.no
Klosett
Ferdig MONTERT Kort ventetid • Fast pris innen Stor-Bergen
5.390,Unik Åsane Åsamyrane 82 (Frydenbøgården 2.etg) Tlf: 55 30 69 80 Hverdager 10-19. Lørdag 10-15.
Unik, et selskap i Anders O. Grevstad Gruppen
30
BYAVISEN
Anmeldte dødsfall i perioden 12.04.2010 - 16.04.2010 Dødsdato
Navn
09.04.2010 12.04.2010 08.04.2010 08.04.2010 30.03.2010 12.04.2010 09.04.2010 31.03.2010 11.04.2010 09.04.2010 10.04.2010 10.04.2010 08.04.2010 05.04.2010 14.04.2010 11.04.2010 08.04.2010 12.04.2010 10.04.2010
Alme, Ingeborg Andreassen, Håkon Bakke, Victor August Bjørge, Finn Arnold Blomberg, Åsta Mjelde Bru, Egil Davø, Jan Christoffer Devik, Ragnhild Elisabeth Eide, Kirsten Borghild Engesæth, Ingeborg Ersland, Ida Fagerås, Liv Fotland, Anton Johan Frey, Asta Grey, Peter Gerald Halvorsen, Aslaug Haugland, Solveig Hjelmeland, Magnhild Tvedt Ingebrigtsen, Kristine Ragnhild Johannessen, Magna Johansen, Stig Atle Johnsen, Gerhard Johnsen, Rolf Henning Kalsaas, Arnold Legland, Alice Malvina Lone, Robert Lyngvær, Bjarne Moss, Margrethe Mowinckel, Thorolf Nagel, Årlaug Nguyen, Nam Hai Nilsen, Sølvi Nilsen, Torborg Olsvik, Margrete Pedersen, Hallfrid Josefine Rasmussen, Oliva Konstanse Straume, Jonette Størseth, Hartlou Theodor Tauler, Olga Walle, Kirsten Wiik, Julie Wikne, Nordis Zachariassen, Leonora Marie
14.04.2010 23.03.2010 26.03.2010 13.04.2010 20.03.2010 10.04.2010 12.04.2010 11.04.2010 27.03.2010 15.03.2010 12.04.2010 10.04.2010 06.04.2010 13.04.2010 04.04.2010 12.04.2010 02.04.2010 09.04.2010 07.04.2010 01.04.2010 11.04.2010 11.04.2010 08.04.2010 11.04.2010
Fødselsdato
29.10.1921 09.04.1943 11.08.1920 05.02.1930 02.10.1928 09.09.1962 01.03.1950 03.06.1952 07.09.1935 21.01.1961 23.02.1931 24.08.1916 12.03.1915 16.09.1922 25.04.1968 10.04.1922 20.01.1912 20.01.1926 25.02.1923 04.11.1924 07.04.1983 19.01.1925 12.04.1932 26.01.1933 27.09.1916 13.11.1909 07.04.1944 26.01.1922 30.03.1944 29.10.1921 04.03.1935 16.08.1916 27.10.1922 12.04.1919 20.06.1917 03.02.1923 02.11.1920 19.12.1945 14.10.1913 24.07.1919 02.11.1989 14.05.1921 11.05.1918
- Ingen innvirkning Hva skjer med alle byggearbeidene i Fyllingsdalen? Her er svaret. Kollektivfelt her i Fyllingsdalen skal gjøre at bussene kommer seg raskere frem når køene hoper seg opp.
Tekst / Foto: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
Allestadveien. Det opplyser Statens vegvesen.
Det bygges et kollektivfelt på 230 meter i sørgående retning fra rundkjøringen ved Oasen til holdeplassen ved Skarphaugen. Kollektivfelt nummer to bygges på sørsiden av Løvstakktunnelen i begge retninger. I mars startet også arbeidet med ny rundkjøring i krysset mellom Fyllingsdalsveien og
- Ingen virkning Selv om Fellesforbundets 16.012 medlemmer innen Mange trafikkulykker byggfag streiket frem til Kollektivfeltene skal gi raslørdag i forrige uke, har det kere fremkommelighet for ikke påvirket arbeidene i bussen i de periodene det er Fyllingsdalen. kø i området. På lengre sikt - Vi har nesten nettopp startet arbeides det også med planer så det har ikke hatt noen inn- for å bedre fremkommelighet virkning der ute, sier byggele- for bussen gjennom sentrale der for krysset Allestadveien, deler av Fyllingsdalen.
• Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris
• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter
Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no
Telefon: 55 300 800 www.koba.no
ris
sparende på strømbeiglass! energ ping å som soldem Leveres ogs nsende glass! og selvre
Magnar Ivarsflaten, til Byavisen og legger til at arbeidene skal være ferdig 14. august.
En av grunnene til at dette nå gjøres er at det har vært mange trafikkulykker i Fyllingsdalen, og en stor del av ulykkene har skjedd i eller ved gangfeltene. - Vi ønsker å senke bilenes fart ved gangfeltene, og bygger derfor fartsputer. Putene kommer ved Dag Hammarskjøldsvei, Løvåsveien, Fyllingsdalen teater og ved Foto Knudsen, ifølge Statens Vegvesen.
Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8
120 års års erfaring en vanskelig vanskelig tid. 119 erfaring -- Din Din trygghet i en
Kampanjep
40%
NR. 15 – 2010
DØGNVAKT 55 20 23 00
Spar strøm!
Moderne ruter isolerer tre ganger bedre!
Vi leverer også vinduer og dører i tre – aluminium – vinyl Skyvedører – foldedører – glassrekkverk Vi lager speil på mål Vi leverer og monterer til konkurransedyktige priser!
Gode tilbud på vedlikeholdsfrie produkter • Vicona skyvedør Sommer/vinterhager • Aluminiums rekkverk
Vi tar mål og gir pris!
Gratis befaring! Butikk Olsvikskjenet 151 - Døgnvakt: tlf. 55 93 42 00 Se også vår hjemmeside www.kn-glass.no
NR. 15 – 2010
B YAV I S E N
31
Vi feirer vårt 25 års Jubileum
÷20-70%
Merrell Ridge GTX: 2,4 mm fullær. Vibram såle. Gore Tex. ord. Pris: 1499,-
Alle stenger/ Sneller
Fjâllrâven Vidda bukse.
Ferskvansfiske, saltvannsfiske, Fluefiske.
÷25%
Jubileumspris:
900,-
Rød Lady. ord:1090,-
Jubileumspris:
Sage, G.Loomis, Shimano, Abu, Daiwa, Fenwick, Berkley etc.
Alle Telt/Lavvu
Båt/Sjøfiskesett
Stang: Shimano XFX 9` 270cm. 20-80gr m/pilketupp opp til 500gr. Snelle: Shimano Nexave 6000 Ord pris: 1698,-
Helsport, Bergans, Frisport.
400,Bergans Jakker og Bukser
Jubileumspris:
÷30 BL Å
ENGEN
VASKERELVEN
SPORTDEPOTET
÷25
Spesialbutikk for sportsfiskeren
ST EIN
OLE BULLS PLASS
PARK
DNS
VEITEN
TEATERET
700,-
Engen 14 - Tlf. 55 90 17 10 FISKE - FRILUFTSLIV
STENGER - SNELLER - TILBEHØR ALT FOR FRITIDSFISKEREN MANGE GODE TILBUD
Drotningsvikv. 132, Godvik | Tlf 55 90 03 10 | Åpent 10 - 20 (10 - 18) Rema 1000: 07 - 22 (08 - 21)
Det blir sol på Brun og blid i hele vår! er Norges mest avanserte solarium. Et besøk hos Brun og blid gir friskere farge, og økt velvære.
? Påmelding til Miss Brun og blid er avsluttet. Stem frem din kandidat på www.missbrunogblid.no
Vinneren mottar 200 000 kr samt en ettårig modellkontrakt.
For kandidatene er det ikke satt krav til høyde, vekt, alder eller sivil status. Det eneste kravet var at kandidaten er over 18 år.
Vinneren skal være Brun og blids hovedprofil i ett år og vil få betydelig eksponering gjennom reklamemateriell og i Brun og blids 130 salonger over hele landet.
BRUN OG BLID SENTRE I HORDALAND Askøy Senter Kleppevegen 110 5300 Kleppestø
Drotningsvik Drotningsviksvn 132, 5179 Godvik
Kleppestø Kleppestø Senter 5300 Kleppestø
Landås Nattlandsveien 70 A 5093 Bergen
Tertnes Tertnesflaten 2, 5114 Tertnes
Bergen Storsenter Strømgaten 8 5015 Bergen
Eldoradogården (Under bygging) Nygårdsgaten 2b, 5015 Bergen
Knarvik Knarvik Senter Kvernhusmyrane 33, 5914 Isdalstø
Minde Eikevegen 2, 5063 Bergen
Valla Osvegen 142 5227 Nesttun
Fyllingsdalen Spelhaugen 8 5147 Fyllingsdalen
Kjøkkelvik Nedbergeveien 1, 5178 Loddefjord
Flåten Amfi Senter 5200 Os
Lagunen Laguneparken Laguneveien 21 5239 Rådal
Bjørndalsmarken Bjørndalstølen 2 5171 Loddefjord Bjørnsonsgaten Bjørnsonsgaten 30 5054 Bergen Blomsterdalen Lilandsveien 3, 5258 Blomsterdalen Bryggen Bryggen 5 5003 Bergen
Helleveien Helleveien 103, 5039 Bergen
Laksevåg Carl Konows gate 49, 5161 Laksevåg
Nesttun Austre Nesttunvei 8, 5221 Nesttun Olsvik Olsvikåsen 16, 5183 Olsvik Sartor Sartor Senter, 5353 Straume Sørås Folldalslia 1L 5239 Rådal
Du får
20%
mer soletid når du bruker Solpasset. Kortet kan fylles med soletid på alle våre solsentre.
Vestkanten Loddefjordveien 2, 5171 Loddefjord Øyrane Torg Ådnavegen 63, 5260 Indre Arna Åsane Åsane Senter 42, 2.etg, 5116 Ulset
Åpningstider: Mandag-fredag 07.30-23.00, Lørdag 09.00-19.30 Søndag 10.00-23.00. Nærmeste Brun og blid solsenter finner du ved å sende: BB HVOR til 1960, Gratis Grønt nr: 800 34 033, www.brunogblid.no
Drotningsvikv. 132, Godvik | Tlf 55 90 03 10 | Åpent 10 - 20 (10 - 18) Rema 1000: 07 - 22 (08 - 21)
svik senter
g tikk på Drotnin u b e rn a b 2 m 80
3
Vi feirer 1års jubileum
Prinsesse Seng 90x200 Pris inkl.madrass kr.
5195,-
Ivy grindseng m/ madrass veil 1696 kr
995,-
Høystol m/pute ord. pris 1047,kr
899.-
GRATIS utlodning av DBS kombivogn. Kom inn i butikk for registrering. (I perioden 19/4-24/4-2010) Verdi kr. 6300.-
Dør gitter premium veil 549,-
Dr.vet. Nils P. Reither For mer info: www.fhi.no søk ”Flått”
kr
398,-
Utstyr for en trygg og sikker start! - www.barnaslilleverden.no
KONKURS og partisalg
90%
÷60NYTT PARTI TEPPER FRA LONE TEPPER Fra kr
149.-
DVD HYLLER
fra
49.-
BEGRENSET ANTALL
TILBORDS VARER
60-90%
Bestilling på ønsket farge.
før kr.7990.-
NB! Ikke konkurssalg
1990.-
*90 cm
før kr.12490.-
Nå
2990.-
Inkl. blandebatteri
før kr.1098.-2800,-
199.-
Meget gunstige priser!
Flere modeller
Nå
NINA SHOES Fra
Eksklusive hagemøbler i rotting!
BADEROMSINNREDNING
60 cm
*Leveres m/60cm speil
Nytt parti DVD filmer Fra
29.-
BÅT/HYTTE HUS/LAGER ALARM før kr.8000.-
Nå
Tlf.: 55 70 65 03
1990.-
Stor butikk Drotningsvik Senter 3. etg. www.butikksenter.no Tlf: 55 20 71 94 Åpningstider: mand-fred 10-20 - lørdag 10 - 18
TEPPE TIL TERRASSEN? Flotte utetepper som tåler vær og vind. Flere farger.
34
Byavisen
NR. 15 – 2010
Topplisten / Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke 1. Susanne Sundfør: The Brothel 2. Donkeyboy: Caught In A Life 3. Muse: The Resistance 9 0 0 8 9 0 7 9 0 8 Slash 6 7 8 5 6 7 8 9 5 6 4.7Slash: 4 5 6 5 3 4 2 4 5. Erykah Bady: New Amerykah Part 2 4 1 3 3 1 2 3 2 1 1 2
Best i alt
Afrobeat inspirert av Edvard Grieg skal lokke danseglade bergenserne ut i vårnatten når The Very Best kommer til Bergenfest.
Musikkpressen i inn- og utland har lagt seg langflat for Etienne Tron, Esau Mwamwaya og Johan Karlberg etter debutalbumet Warm heart of Africa.
Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
Kritikerroste The Very Best består av svenske Johan Karlberg , franske Etienne Tron og Esau Mwamwaya fra Malawi. Trioen ble overlesset av skryt for sin første plate, Warm Heart of Africa, som ble utgitt i fjor høst. En norsk musikkanmelder gav platene følgende beskrivelse: En stadig mindre verden gjør Warm Heart of Africa til en veldig stor plate. - Vi lager den musikken vi vil, men selvfølgelig ønsker vi å nå ut til et så stort publikum som mulig. Det er spesielt utfordrende siden
Esau synger på Chichewa den responsen Warm husker best fra konserten (et språk som er mye brukt heart of africa fikk? i hovedstaden. i sør-sentralafrika journ. - Vi håpte på en grammy i - Hehe, regn. Det var fananm.), og det gjør det enda USA og en nummer 1-hit, tastisk å se folk komme til mer spennende når vi kla- men vi forventet ingenting, showet vårt selv om det rer å gjøre det bra. Jeg har sier han lurt og legger til: bøttet ned. Men showet ikke lest den anmeldelsen - Selvfølgelig håpte vi å har forandret seg siden du snakker om, men det bli størst og best, hvorfor da og har blitt mye bedre, føles godt at noen sier det skulle vi ikke det? Det har så vi er veldig spent på å på den måten. Verden er fungert glimrende så langt. komme tilbake til Norge. jo et mindre sted i disse Vi vant ingen grammy og The Very Best var oppdager, både på godt og hadde heller ingen låter rinnelig kun et prosjekt på vondt, og jeg tror et inne på hitlistene, men bestående av soloartisten prosjekt som The Very prosjektet har fått en strå- Esau Mwamwaya og den Best kanskje personifise- lende start, uten tvil. Vi er London-baserte DJ- og rer den typen globalisme superhappy. produsentduoen Radioclit, innen musikken som skjer som er navnet på Johan akkurat nå, og vi er stolt av Mye bedre enn i fjor Karlberg og Etienne Tron å være en del av det, sier I fjor sommer spilte ban- sitt musikalske utgangsKalberg til Byavisen. det på Øyafestivalen. Vi punkt. Nå kan The Very - Ble dere overrasket over lurer på hva guttene Best bli permanent.
- Det er et permanent band så lenge vi vil at det skal være det, men alle tre elsker det så høyt at jeg tror kanskje vi har med et permanent prosjekt å gjøre her. Vi har akkurat gjort ferdig den nye mixtapen vår og jobber allerede med et nytt album, asvslører han.
÷40%
Alle standard lagerførte vinduer og balkongdører med avslag inntil:
YTTERDØRER
÷37%
enda en turné. I sommer skal vi både spille på festivaler og spille inn vårt nye album. I oktober drar vi til Malawi og spiller på en festival der før vi drar til Australia på slutten av året. Vi holder på helt til nyttår så får vi se om vi tar en liten pause for å få bygget et studio i Malawi og laget ferdig albumet. - Inspireres dere av noe norsk musikk? - Edvard Grieg har alltid inspirert meg. Han er en av mine favorittkomponister.
Bygger studio i Malawi Bandet er ute på en lang turné akkurat nå som startet i Bologna i Italia 10. april og avsluttes i den kroatiske byen Petrcane 3. september. 1. mai spiller The Very - Etter denne turnéen skal Best på Garage under vi tilbake USA for å gjøre Bergenfest.
VINDUER OG BALKONGDØRER ALLE NorDan
(Foto: Abbey Brandon)
ALLE IKKE LAGERFØRTE NorDan VINDUER OG BALKONGDØRER ÷ 30%
MANDAG – FREDAG 7.30 – 17.00 – TORSDAG 7.30 – 19.00 – LØRDAG 9.00 – 14.00
NBEFALE VI KAN A DYKTIGE E FOR TØMRER DRAG! NYE OPP
Skal du bygge tilbygg, garasje eller lignende hjelper vi deg med tilbud, byggemelding og levering.
www.sotrabruk.no
5350 Brattholmen 56 31 20 40 Tilbudene gjelder til 31.04. eller så langt beholdningen rekker.
NR. 15 – 2010
B YAV I S E N
Hageglede Over 70 utstillere i år Kunstnergruppen Flora Metamorphicae stiller ut flere tusen keramiske blomster.
Vår hollandske utstiller Kommer med mengder av knoller og løk.
Foredrag i auditoriet: • Juss i hagen Hva gjør vi med naboens trær? • Nytt og spennende på
balkongen!
Kristin Voreland viser deg triksene. • Vakre og friske roser Hvordan, får du vite her!
Prøvekjør en minigraver - eller andre motoriserte redskaper. Stor utstilling av hagetraktorer, lifter m.m. Alle kan prøvekjøres! Åpningstider: Fredag 23 april: 14.00 – 19.00 Lørdag 24 april: 10.00 – 18.00 Søndag 25 april: 11.00 - 18.00 For mer informasjon: www.arenum.no eller besøk oss på vår Facebookside Hageglede
Vestlandets største hagemesse 23.-25. april 2010 i Arenum
Arenum
Solheimsviken/Bergen
35
36
ByavisEN - Film
Film
NR. 15 – 2010
Topplisten / Uke 15, 09/04-15/04 1 2 3 4 5
Kick-Ass 19 785 Totalt: 24 305 I Love You Phillip Morris 16 578 Totalt: 20 296 Dragetreneren (norsk tale 2D) 12 832 Totalt: 115 605 Yohan - Barnevandrer 11 018 Totalt: 79 201 Alice in Wonderland 9 427 Totalt: 235 126
4 5 3 1 2
Bergen Kino The Book of Eli USA / Action / Drama / Western Regi: Albert Hughes, Allen Hughes Skuespillere: Denzel Washington, Mila Kunis, Gary Oldman, Michael Gambon, Ray Stevenson, Malcolm McDowell, Jennifer Beals, Tom Waits, Lateef Crowder, Frances de la Tour, Chris Browning, Evan Jones, Joe Pingue, Lora Cunningham, Scott Michael Morgan, Don Tai Nær fremtid. Amerika er et enormt, øde område. Tidligere majestetiske byer er nå vaklende dødsfeller og veiene har blitt marerittaktige, lovløse highways. Kun bevæpnet med en hagle, et samuraisverd og sunn fornuft har Eli, spilt avDenzel Washington, reist rundt i denne verdenen i årevis og forsvart seg mot voldelige gjenger og plyndrere som slåss om begrensede ressurser. Eli ankommer en falleferdig utpost i det som engang var California og havner i problemer med den egoistiske tyrannen Carneigie som regjerer denne byen og dens innbyggere med jernhånd. Eli knytter et vennskap med Carnegies stedatter Solara og blir kjent med Carneigies planer om å ta kontroll over regionen gjennom frykt og brutalitet. Eli klarer å flykte fra byen og Carnegies grep, men Solara følger ham. Til tross for at han først sender henne bort, ombestemmer Eli seg og går tilbake etter Solara og redder henne med nød og neppe fra en gjeng kidnappere på den nådeløse veien
Brothers
Date Night USA / Action / Komedie / Romantikk Regi: Shawn Levy Skuespillere: Tina Fey, Steve Carell, Mark Wahlberg, Mila Kunis, James Franco
USA / Drama / Thriller / Krigsfilm Regi: Jim Sheridan Skuespillere: Natalie Portman, Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal, Sam Shepard, Mare Winningham, Clifton Collins Jr., Bailee Madison, Taylor Geare, m.fl. Idet storebror reiser til Afghanistan, slipper lillebror ut av fengsel. Sam Cahill er en aktet offiser, en verdsatt sønn og en elsket far og ektemann. Når han blir borte i Afghanistan tar lillebroren, fengselsfuglen Tommy, ansvar for Sams enke og døtre. Kaptein Sam Cahill (Tobey Maguire) er på vei til Afghanistan. Lillebror Tommy (Jake Gyllenhaal) rekker akkurat å sone fengselsdommen ferdig
før avskjedsselskapet, men det er ingen glede rundt bordet. Deres far (Sam Shepard) er tydelig langt mer stolt av den sønnen som reiser fra dem enn den som har kommet hjem. Når meldingen kommer om at Sam har falt i strid, og familien er preget av sjokk og sorg, viser Tommy
seg fra en ny side og forsøker etter beste evne å ta vare på Sams kone Grace (Natalie Portman) og døtrene. De finner trøst i hverandre og deres tidligere kalde forhold tiner sakte opp. Men når alle har vent seg til at Sam er borte, kommer et nytt sjokk fra slagmarken...
Phil og Claire Foster er et fornuftig og kjærlig ektepar med to barn og hus i forstaden New Jersey. Ekteparet har en ukentlig “Date Night” - ett forsøk på å gjenskape de tidlige dagers krydder og spenning, men som skjer på den samme restauranten, med den samme maten og menneskene. Utslitt etter jobb og mas med barn ender “daten” som regel uten verken krydder eller spenning? Når et vennepar bestemmer seg for å skille lag begynner Phil og Claire å bli redde
for å ende opp på samme samt dårlige utsikter til å måte. I ett forsøk på å få bord, hopper de på ett endre det forutsigbare annet par sin reservasjon. ved deres tradisjonelle Phil og Claire er nå blitt “Date Night” bestemmer “The Trippelhorns”. Det de Phil seg for å ta med Claire ikke vet, men som de gantil Manhattans hotteste ske kjapt finner ut, er at nye restaurant. Dessverre virkelighetens Trippelhorn har de ikke reservert bord er et par med ganske broog etter spydige kom- ket bakgrunn og som blir mentarer fra hovmester jaktet av korrupt politi?
NR. 15 – 2010
Byavisen
37
9 0 9 0 8 8 7 6 7 5 6 5 4 3 3 4 2 1 2 1 Filmer med premiere fredag 23. april (med forbehold om endringer)
Et øyeblikk frihet Drama / Østerrike / Frankrike Regi: Arash T. Riahi Skuespillere: Navíd Akhavan, Ezgi Asaroglu, Elika Bozorgi, Fares Fares, Johannes Silberschneider, Michael Niavarani
Ungene får ikke skolegang, annet enn hva du selv og naboen kan lære dem. Men ingen byråkrat kan hindre glimtene av frihet. Vissheten om at du kan kysse din kone åpenlyst på gata uten å bli arrestert. Å kunne gå ut med venner Regissør Arash T. Riahi ble om kvelden, danse og selv tatt med over disse flørte. Vennskap oppstår, fjellene av foreldrene sine og du lærer å trikse deg da han var liten gutt. Han fram. Den sultne kurderen husker flukten som en (svensk-libanesiske Fares James Bond-film, hvor han Fares, kjent fra filmer som ikke bare var redd, det var JALLA! JALLA! og KOPPS) også spennende. I filmen har så lyst på kylling at ble det viktig å få begge han fanger en svane i parperspektivene fram: De ken. Romkameraten hans, voksnes opplevelser, men den eldre iraneren, lærer også barnas. Når grensen tysk fra en lommeparlør er krysset tror de fleste at og synger kjærlighetssanlykken er gjort. Men nei, ger foran FN-bygningen. det er nå det begynner. Å Tyrkia framstår som et farvente på flyktningstatus lig land for flyktningene, i et transittland betyr at men også et sted for håp. du ikke får ta lovlig arbeid. Grådige hotellverter leier
ut celleliknende rom. Du må passe deg for korrupte angivere til det iranske hemmelige politiet. Men mange er hjelpsomme. Den idealistiske ungjenta i gågata legger vekk underskriftskampanjen for å hjelpe ekte mennesker av kjøtt og blod. De som greier seg best gir aldri slipp på medmenneskeligheten, humoren og livsgleden.
tar pulsen på Bergen
38
BYAVISEN
22.10: Fakta på lørdag NRK1 lørdag 24. april
21.40: Frustrerte fruer TV 2 tirsdag 20. april
NR. 15 – 2010
21.30: Sånn er livet – på tv NRK2 onsdag 21. april
19.30: Hundehviskeren TVNorge fredag 23. april
20:30: Norske Hollywoodfruer TV3 mandag 26. april
TIRSDAG 20. APRIL 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r)
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt 10.35 Ut i nærturen 10.50 Bedre puls (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bondeknølen (r) 12.40 I sørhellinga (r) 13.10 Filmavisen 1959 (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Duften av nybakt 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat
17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15
Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen Lisa Goes to Hollywood Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Brennpunkt Safari Kveldsnytt Monty Pythons verden (r)
18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Kaldt kappløp (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Måltidet jeg aldri glemmer (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Bakrommet Fotballmagasin. 20.15 Aktuelt 20.45 Jentene på Toten 21.30 Tekno 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter
Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Sporløs Nyhetene Været Sportsnyhetene
Samsending med TV 2 SPORT.
21.40 Frustrerte fruer 22.35 Privat praksis 23.25 Rett på sak
22.10 Urix 22.30 Overfiske i Austersjøen
23.30 Hjernevask (r) 00.10 Familien og jeg 00.40 Ut i naturen (r) 01.10 Oddasat (r) 01.25-06.30 Distriktsnyheter
00.20 Mang slags kjærlighet 00.45 Medium (r) 01.35 Sexual Healing (r) 02.40 Frustrerte Fruer (r) 03.30 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. 03.45 Været (r) 03.55-06.30 Sonen
00.10 Fem dager (r) 01.05 Viggo på lørdag (r) 01.35 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r)
15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Nordens herligste 21.30 CSI 22.30 CSI (r)
23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.45 City Homicide (r) 03.40-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Modelljakten (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk
21.30 Paradise Hotel 22.30 Tough Love
23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Det øyet ikke ser Am. drama fra 1998. 03.30 Shark (r) 04.15 Kidnappet (r) 05.00 The Unit 05.4506.00 Viasats verden
ONSDAG 21. APRIL 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Ut i nærturen 10.50 Ut i naturen (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bondeknølen (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Duften av nybakt 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen
17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.40 22.25 23.00 23.15
Oddasat Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen FBI På tur med Lars Monsen (r) Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 House Migrapolis Kveldsnytt Lydverket
19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Kaldt kappløp (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Bakrommet Fotballmagasin. (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Trav 19.45 Blir levert utan batteri (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Bjørnson – europeeren
Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene
21.30 Sånn er livet – på tv 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 En pastors bekjennelser 23.15 Kinas økonomiske revolusjon (r)
Samsending med TV 2 SPORT.
21.40 Otto – helt privat 22.10 Brutte løfter 23.05 Californication
23.40 60 Minutes 00.30 Svindlertriks (r) 01.05 Penn og Teller 01.40 Grey's Anatomy (r) 02.30 What About Brian (r) 03.20 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen
23.45 Himmelblå (r) 00.30 Skavlan (r) 01.30 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat
00.05 FBI (r) 00.35 Oddasat (r) 00.50-06.30 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r)
15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Ja, vi elsker Hollywood 21.30 Lost 22.30 Special Victims Unit
23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.50 City Homicide (r) 03.40-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Modelljakten (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Luksusfellen
21.30 Paradise Hotel 22.30 Bones (r)
23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Misty – Mørkets melodi Am. thriller fra 1971. 03.20 Robin Hood på nye eventyr 04.10 Hjelp, jeg er med i et japansk gameshow! (r) 05.00 Saved (r) 05.45-06.00 Viasats verden
TORSDAG 22. APRIL
17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15
Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt Fiskere med slips Glimt av Norge: Markens grøde Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Debatten Nurse Jackie Kveldsnytt Bjørnson – europeeren (r)
18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25
Samsending med TV 2 SPORT.
Foto: Morten
Bergen kan få ling av politihøgskolen. n lanDagens politistasjo seres som lokale.
Side 7
FAGERNES YAC STEDET FOR
Side 28
SELS
HT CLUB
Det ble hamret og saget mye i Kanadaskogen i forrige uke. 51 barn laget flere benker, en trebro og jobbet med egne byggeprosjekter.
Bryllup 1980-2008 KonfirmasjoKAP OG FEST Blåtur - Juleb ord Kurs n - Barnedåp & Konferanse Bestilling Marina - Minne ring Ian stund André Lerøy E-mail : fyc@fyc.no på Hjemmesid tlf : 55125080 e: www.fyc.no
blant anne t for brud d på Dyre vernloven .
Kia
En av
tre blir mer 5 e når de kjører Side 4 og aggressiv bil.En undersøk l til venstre. else viser at mange mangler og frisør Kristi Windeda høflighet og hjelpsomhet
en Forny ditt kjøkk Følgende inngår:
5
Parodiens
• Nye fronter • Nye beslag • Fem års garanti
- enkelt! BUSSRE ISER
m • Nye moderne skuffesyste dag Kvalitetsbusser • Montering på en fra Tide de hengsler • Nye heldempen
Midtsomme
rtreffvår butikk i Åsane.
Åsgårdstrand besøk ellerhotell - Ve 2 erslag, ostnadsov
i trafikken.
UKEN Gode
S TILB
tilbud UD på pan pr. m 2 el fra kr. 49
.-
Jordalsv.
Åpn.tider
16, 5105
Eids : man-freda våg - tel. 55 95 33 g 9.00 09 - fax til 18.0 55 95 0 lørda 33 10 g 9.00 til 15.0 0
Premi erekla r
Sigurd spiller Sele (32) hov som Jean edrollen i «Les Mis Valjean Til helg érables». premie en er det Nationare på Den le Scene.
Ukens profil Side 12 2.septe mber 200 8
Side 26 Nr. 18 13.ma i 2008
Nr. 29
- Ikke m is assord et dittt
- Politikerne må ta ansvar for forholdene bedre tilrette,m å legge ens vi ÅPNE R bilister må sørge for å bli mindre LØRDAG egoistiske,mener 6. SEPT. yrkessjåføren Byavisen KL. 11.00 har snakket med.
BUNADSTR Ø
Side 7
Fredag 16. mai aften det klart for er Parodi Grandfinale i Grieghallen. Prix i
Hårreisende forskjeller!
mamma Iren Nordal,
17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 Alt for Norge 22.30 Cold Case
23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.45 City Homicide (r) 03.35-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Modelljakten (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk
21.30 Paradise Hotel 22.30 Hollywoods husfedre
23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Life (r) 02.20 The Riches (r) 03.15 Saving Grace 04.00 It's Always Sunny in Philadephia 04.25 Hidden Palms (r) 05.1006.00 The Lost Room (r)
Alene mot res ten
Juvelfa tterne 30 år ståt har i bein ment på egne flere gull s flere og kjedebu smeder blir tikker.
Byavis en
• LAMPER
Foto: Aleksand er Thuen
sjåfører
r for Byavisen. Til høyre motvillig barnefrisø
Side 4 og
Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 ÅPNINGSTIDER: 10 95 00 man-fre 09-18 tors 09-19 lør www.berletaburetten 10-16 MØBLER • SENGER .no • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER
Side 32
Datasv indele n øker
AGGRESSIVE p
BARNEFRISØREN
Kom og prøv
Side 18
Ustabile og
Mye å spare på Stella (snart 2) testet
Side 3
Sov du godt i natt?
Side 12 og 13
Anklla ag ge ess ffo orr brudd for på Dyrev ve er verrn r loven - Kattepine for Dyrebeskyttelsen
Denne uken Georg Johannåpnes essens plass på Nygård shøyden.
Nr. 27 19. august 2008
Side 12 og 13 Nr. 26 12. august 2008
yttelsen i Hordaland , Inger-Joh anne Graff , beskyldes
Får egen plass
Byavisen
Høye skip
75 skuter besøkte Vågen i helge n. Byavisen bildene. gir deg
Leder av Dyrebesk
Torsdag lg arrange til søndag Ekkofes res den fem Annie tivalen i Ber te er gen som står en av artisten . på scen e en.
Klart for
17. mai Nå er Ole Bulls byggeplass.Meplass en mai blir det flott.n på 17.
Fremtidens snekkere
ByavisenByavisen Side 9
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r)
Elektr onisk he
FOR SELSKAP OG FEST
STEDET on - Barnedåp Bryllup - Konfirmasj & Konferanse Kurs Blåtur - Julebord 1980-2008 Marina - Minnestund : 55125080 André Lerøy på tlf Bestilling ring Ian www.fyc.no o Hjemmeside: E-mail : fyc@fyc.n
Side 6
I en kanti overnatterne på Fantoft som leter studenter Bergen. etter hybel i
Andersen
00.10 Schrödingers katt (r) 00.40 Oddasat (r) 00.55-06.30 Distriktsnyheter
FAGERN ES YACHT CLUB
ole Kan få politisk en avde-
Barna i Pandus den hage åpnet fredag nye Ytrebygdsvegen.
På madrass
22.30 Designkampen 23.20 Smeltedigel: Qatar (r)
23.35 Rush 00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Anna Pihl (r) 03.00 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. 03.15 Været (r) 03.25-06.30 Sonen
Først på ny veg barne-
Idyll og mus ikk
Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Høydepunktene fra Lurt av Karlsen TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene
21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 22.40 Numbers
23.55 Mesternes mester (r) 00.55 ESC 2010: Destinasjon Fornebu (r) 01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.
Madrugad bandene a er ett av av som spille Periferifesti r på Glesvær til valen på helgen.
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Kaldt kappløp (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Livet som tenåring 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Berulfsens pengebinge (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 21.20 Filmavisen 1960 21.30 På loffen i India 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix
Side 4 og 5
�
Ett pa ss til Unive ord på avve samm rsitetet i Be ie gjorde at en he gang fo . Datasvin rgen (UiB) ho le e-posts dl ys Hans M r å få tak i va ere jobber ldt på å bryt temet harder e sleppheorten Kind nlige folks pass e enn no ved ndte m ed de UiB advare ord. Datain en hemm r ge elige ta folk mot å væ niør stetry kkene. re
Skansk a Bolig n
I Nesttu
Sentru
m
butikk
Vi øns ker nye og vafler, kaffe og gamle kun WWW .SKAN der en hyg SKA.N O/BOLIG gelig pra hjertelig velk omm t om
ÅPNINGST IDER: Mand ag – tors e
Side 4 og
5
:
Byavisen hver tirsdag
©Universum
06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r)
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt 10.35 Ut i nærturen 10.50 FBI (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bondeknølen (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Duften av nybakt 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat
NR. 15 – 2010
Byavisen
39
OBS! Programendringer kan forekomme
FREDAG 23. APRIL 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt 10.35 Ut i nærturen 10.50 Schrödingers katt (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bondeknølen (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Duften av nybakt 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick
17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.40 20.05 20.55 21.25 23.00 23.15
NRK nyheter Bondeknølen Oddasat Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Lyngbø og Hærlands Big Bang Nytt på nytt Lewis Kveldsnytt En velutstyrt mann
23.45 En artisthimmel full av stjerner 00.50 Takk Gud, det er fredag! (r) 01.10 Desken (r) 01.40 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat
06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hope & Faith (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Malcolm i midten (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r)
18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25
Nyhetene og Sporten Været Fredag Norske talenter Nyhetene Været Sportsnyhetene
Samsending med TV 2 SPORT.
21.40 Norske talenter – resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Golden Goal
23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 The Final Cut Am. thriller fra 2004. 02.40 Rush (r) 03.30 Damaged Care Am. TV-drama fra 2002. 05.35 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. 05.50-06.00 Været (r)
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Kaldt kappløp (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Familien og jeg (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Designkampen (r) 19.50 Filmavisen 1960 (r) 20.00 Fredag i hagen 20.30 Uka med Jon Stewart 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Ut i nærturen (r) 21.25 Paris, je t'aime Fr. drama fra 2006.
23.20 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 23.55 Dei store krigarane (r) 00.45 Oddasat (r) 01.00-09.25 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r)
17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Nordens herligste (r) 21.30 CSI (r) 22.30 Cold Case (r)
23.30 Grensevakten (r) 24.00 Lost (r) 00.55 Scary Movie 2 Am. grøsserkomedie fra 2001. 02.35 Sons & Daughters (r) 03.05 CSI (r) 03.55-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Modelljakten (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Two and a Half Men (r) 21.00 Two and a Half Men (r)
21.30 Den helskrudde professoren II – Familien Klump
Am. komedie fra 2000. 23.40 Out of Reach Am. actiondrama fra 2004. 01.20 Playboyjentene (r) 01.55 Akutten 02.45 Las Vegas (r) 03.30 Veien til seier Am. drama fra 2001. 05.05 25 Celebrity Near Death Experiences 05.50-06.00 Viasats verden
LØRDAG 24. APRIL 07.10 Disneytimen 08.10 FBI (r) 08.40 Schrödingers katt (r) 09.10 Migrapolis (r) 09.40 Førkveld (r) 10.20 Lisa Goes to Hollywood (r) 10.50 En pike i suppen Am. komedie fra 1970. 12.20 Krigsseilerne – med æren i behold (r) 13.25 Heimegutar (r) 14.25 Krøniken (r)
15.25 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 16.15 Tekno (r) 16.45 4-4-2: Tippekampen: Viking – Stabæk
Direkte fra Viking stadion. Kommentatorer: Christian Nilssen og Hallvar Thoresen.
19.00 19.45 19.55 20.55 21.25 22.10 23.00 23.15
Lørdagsrevyen Lotto-trekning Mesternes mester ESC 2010: Destinasjon Fornebu Sjukehuset i Aidensfield Fakta på lørdag Kveldsnytt The Kingdom
Am. thriller fra 2007. 01.05 Trygdekontoret (r) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat
06.00 Sonen 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Lunar Jim 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 America's Got Talent 14.10 Bare for moro skyld 14.25 Et kongerike blir til (r) 14.55 TV 2 hjelper deg (r) 15.25 Sporløs (r) 16.25 Norske talenter (r) 17.55 Norske talenter – resultater (r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT.
19.20 19.30 20.00 21.00 21.15 21.20
Været Hos Martin (r) Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene
Samsending med TV 2 SPORT.
21.40 God kveld Norge 22.15 Alexander
Ty./am. actioneventyr fra 2004. 01.30 Samantha (r) 01.55 Senkveld med Thomas og Harald (r) 03.00 Oppgjør i O.K. Corral Am. western fra 1957. 05.15 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. (r) 05.30 Været (r) 05.40-06.25 Sonen
09.25 Distriktsnyheter 13.00 Jazz jukeboks 14.20 Brennpunkt (r) 15.20 Safari 15.50 Bjørnson – europeeren (r) 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Klostrene kaller (r) 18.00 Jentene på Toten (r) 18.45 Ein dag i Sverige (r) 19.00 Trav V75.
19.45 Billedbrev 19.55 En artisthimmel full av stjerner (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Monty Pythons verden 22.05 Corleone (5) It. dramaserie.
23.45-01.43 Sicko
Sicko. Am. dokumentarfilm fra 2007.
06.00 Playbox 07.25 Planet's Funniest Animals (r) 07.50 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.40 Eve (r) 09.10 Girlfriends (r) 09.35 Girlfriends (r) 10.00 Greatest American Dog (r) 10.50 Megaquiz 12.05 Nigel Marvens dyreverden (r) 13.05 Slankekrigen (r) 14.40 Smak med Stephanie Valente 15.10 Hollywoodmegleren 16.10 Gossip Girl 17.10 Ugly Betty
18.05 Cougar Town (r) 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Jamie's American Roadtrip (r) 20.30 Ja, vi elsker Hollywood (r) 21.30 Déjà Vu Am. actionthriller fra 2006. 00.05 48 timer 01.00 Huset ved vannet Am. romantisk drama fra 2006. 02.55 Sons & Daughters (r) 03.25 Beyond Tomorrow (r) 04.30-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.55 Sykehuset (r) 12.25 Sykehuset (r) 12.55 Everwood (r) 13.55 Men in Trees (r) 14.55 Singing Bee (r) 15.55 20 Good Years (r) 16.25 Style Her Famous (r) 16.55 Models of the Runway 17.25 Paris Hilton's British Best Friend 18.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r)
19.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 20.30 Norske Hollywoodfruer (r) 21.30 Octopussy
Eng./am. actionthriller fra 1983. 00.10 Blodspor Am. thriller fra 2002. 02.20 Playboyjentene (r) 02.45 Akutten 03.35 Down in the Delta Am. drama fra 1998. 05.25 Entourage (r) 05.55-06.00 Viasats verden
SØNDAG 25. APRIL 07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (r) 07.50 Ut i naturen (r) 08.20 Fiskere med slips (r) 08.50 Ballet shoes Br. familiefilm fra 2007. 10.15 Det nye landet (r) 11.10 Himmelblå (r) 12.00 Whale Rider Newz./ty. drama fra 2002. 13.40 Mesternes mester (r) 14.40 Bjørnson – europeeren (r) 15.20 Norway Freeride Cup Røldal Freeride. Kommentator: Thomas Lerdahl.
15.50 4-4-2: Lyn – Fredrikstad
1. divisjon. Kommentatorer: Christian Nilssen og Hallvar Thoresen.
18.00 18.30 19.00 19.45 20.10 21.00 21.50 22.40 23.10
Ønskehagen Åpen himmel Søndagsrevyen Sportsrevyen Himmelblå Det fantastiske livet Lille Dorrit Sangskatter med Herborg Kråkevik Kveldsnytt
23.30 Apokalypse – verden i krig (r) 00.20 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 01.10 Nurse Jackie (r) 01.35 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks
06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 Treehouse Hostage Am. familieeventyr fra 1999. 15.00 Farmen (r) 16.00 Farmen (r) 17.00 Farmen (r) 18.00 Pastor på prøve (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra Direktesending fra studio med Davy Wathne og gjester. 19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Rosenborg – Lillestrøm, 1. omgang Direkte fra Lerkendal i 8. serierunde i Tippeligaen. Kommentatorer: Morten Langli og Petter Myhre. 20.50 Hovedkampen: I pausen Høydepunkter fra første omgang, kommentarer og analyser. 21.00 Hovedkampen: Rosenborg – Lillestrøm, 2. omgang Direkte fra Lerkendal i 8. serierunde i Tippeligaen. Kommentatorer: Morten Langli og Petter Myhre. 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet Vi gir deg alle målene fra 8. serierunde i Tippeligaen. Reportasjer, analyser og kommentarer fra kveldens runde. 23.45 Veien til VM Se hvordan de ulike lagene kvalifiserte seg til fotball-VM i Sør-Afrika. 00.20 Hack (r) 01.15 God kveld Norge (r) 01.50 Selvmordsbombere (r) 02.50 60 Minutes (r) 03.40 Været (r) 03.50-06.25 Sonen
12.50 Kristine Valdresdatter Norsk romantisk drama fra 1930.
14.30 Klimaredderne (r) 15.30 Nazikongen Edvard 8 (r) 16.20 Shabanas valg (r) 17.30 Tekno (r) 18.00 Norge rundt og rundt 18.35 Monty Pythons verden (r) 19.30 De siste andalusiske kjempene (r) 19.55 Overfiske i Austersjøen (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen Gallakonsert – Menuhin-konkurransen 2010.
22.40-00.22 Mitt hjertes tapte slag De battre mon coeur s'est arrêté. Fr. krimdrama fra 2005. (15 år)
06.00 Playbox 07.00 Planet's Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.50 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.20 Eve (r) 08.45 Twins (r) 09.10 Twins (r)
09.35 Nigel Marvens dyreverden (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Hundehviskeren (r) 12.45 Wipeout (r) 13.50 4-stjerners middag (r) 14.50 4-stjerners middag (r) 15.50 4-stjerners middag (r) 16.55 4-stjerners middag (r) 17.55 Alt for Norge (r) 19.00 Tangerudbakken borettslag (r) 20.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 21.30 Jakten på den 6. sans 22.30 Fra sjel til sjel
23.35 48 timer 00.30 Cop Land Am. action fra 1997. 02.35 Sons & Daughters (r) 03.05 Beyond Tomorrow (r) 04.00-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 The Tyra Banks Show 09.55 Oprah (r) 10.50 The O.C. (r) 11.45 Stuart Little 3: Villmarken kaller Am. familieanimasjon fra 2005. 13.10 Du er hva du spiser UK (r)
13.45 Top Model Australia 15.05 25 Most Stylish (r) 16.00 Designspirene USA 17.00 My Boys (r) 17.30 'Til Death 18.00 Svinesund – handel i grenseland (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Svinesund – handel i grenseland 21.00 American Gangster
Am. thriller fra 2007. 24.00 Community 00.30 Dexter 01.45 Skjulestedet Am. grøsser fra 1995. 03.35 The 4400 (r) 04.20 Sjokkerende kjendiskrangler 05.50-06.00 Viasats verden
MANDAG 26. APRIL 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Lisa Goes to Hollywood (r) 10.35 «Nordkaperen» seiler i Indonesia (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bondeknølen (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Ut i nærturen (r) 13.40 Fabelaktige Fiff og Fam 14.10 Himmelblå (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk
18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15
Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Bedre puls Måltidet jeg aldri glemmer Billedbrev Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Krøniken Hitlåtens historie Kveldsnytt Poirot: Tragedie i tre akter (r)
00.45 Nytt på nytt (r) 01.15 Sangskatter med Tonje Unstad (r) 01.45 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat
06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Ozie Boo 06.45 Byggmester Bob 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været
19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25
Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene
Samsending med TV 2 SPORT.
21.40 Maria Wern: Fremmed fugl 22.35 Reflektor: Livet i en tynn tråd
23.35 Boston Legal 00.30 Kontoret (r) 00.55 H20 01.50 Numbers (r) 02.40 3rd Rock from the Sun (r) 03.05 3rd Rock from the Sun (r) 03.35 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. 03.50 Været (r) 04.00-06.30 Sonen
06.30 Morgensending 11.00 NRK nyheter 11.05 Blod, svette og springskaller (r) 11.30 Landet som Stalin tok (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Urter (r) 12.30 Åpen himmel (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Svenske dialektmysterium (r) 13.35 Uka med Jon Stewart (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Det nye landet (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sportsrevyen (r) 15.35 Terjes sesongkort (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Oppdrag Antarktis (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Jakten på storrøya (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Slik er mødre (r) 21.15 Ein dag i Sverige 21.25 En sterk historie 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Apokalypse – verden i krig 23.25 Det fantastiske livet (r) 00.15 Bedre puls (r) 00.45 Oddasat (r) 01.00-06.30 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)
18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 71° nord – Norges tøffeste kjendis 22.00 Cougar Town 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Lykkelig skilt
23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.45 City Homicide (r) 03.35-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Modelljakten (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Norske Hollywoodfruer 21.30 Paradise Hotel 22.30 Two and a Half Men 23.00 Sex og singelliv (r) 23.35 Sex og singelliv (r) 00.15 Kongen av Queens (r) 00.45 Paradise Hotel (r) 01.30 Close to Home (r) 02.20 Lov og orden (r) 03.05 Husmødrenes hemmelighet (r) 03.50 Prison Break 04.35 101 syndige sysler (r) 05.20 Cheers (r) 05.45-06.00 Viasats verden
Stort utvalg! Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Nå er årets hagemøbler på plass.
Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00
MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER