Byavisen - avis15 - 2011 by Byavisen Bergen

Vin

Litteratur

Påskekos

Tatoveringskunst

Byavisens vineksperter gir deg de beste kartongvinene til påskekosen

Marvin Halleraker karikerer kjendiskultus i ny bildebok

Side 28-29

Side 10-11

Kriminell påske Lad opp til påske med krimkongen Gunnar Staalesen Side 34-35

Nr. 15 - 12. april 2011

– Stopp sukkeret Ønsker rusfritt utested

Juvente vil ha bar uten rusbrus. Side 3

Interiør

Bli med på skattejakt

Nobel Bopel tråler fem loppemarked på søken etter gamle møbler. Side 12-13

Professor Britt Unni Wilhelmsen ønsker sukkerforbud i barnehager. Hun møter motstand fra professor Per Fugelli

Side 4-5

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Vin ▍10 Meninger ▍14 Kultur Litteratur ▍28 Kultur Scene ▍30 Kultur I byen ▍34

Raskere for enda flere Nå kjører vi både «motorveien» motorveien» og Knappetunnelen.

Les mer på ﬂybussen.no/bergen

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Kamp for heltid er kvinnekamp

Aktuelt

FORSKERE HAR GJORT MÅLINGER med 30 års mellomrom i Bergen. Konklusjonene var blant annet at antallet barn i den tyngste gruppen var to-tre doblet på 30 år. Vektøkningen var størst blant 7-11 år gamle barn, det vil si blant barn i barneskole- og SFO-alder. SAMTIDIG VISER UNDERSØKELSER at foreldre har en tendens til å feilvurdere barns vekt. Over 70% av de overvektige barna ble vurdert som normalvektige av sine egne foreldre. Pétur B.Júlíusson, som i fjor høst forsvarte sin doktorgradsavhandling innenfor området overvekt hos norske barn pekte derfor på hvor viktig det med regelmessige målinger av vekt og høyde hos barn. VEKT- OG HØYDEMÅLING hos barn ble i mange tiår gjennomført hvert eneste år. I 1998 ble det imidlertid innført nye regler som fjernet praksisen med å veie skolebarn, mens

▍14 Fedme blant barn

Meninger Leder I OKTOBER I FJOR tente treningskjendis Kari Jaquesson en gnist i den offentlige debatt rundt fedme med utsagnet «Man har ikke fedme – man er feit». Hun møtte krass kritikk i en serie debatter både på tv og i aviser. Kari Jaquesson skal i hvert fall ha honnør for å tale klart og saklig om det som er et økende problem i store deler av den vestlige verden – og selvsagt også i Bergen.

Retten til heltid må lovfestes, mener Oddny Miljeteig

Når over 70% av de overvektige barna har foreldre som ikke er klare over at barna deres er i den gruppen vil det være en god start at de får problemet slått fast.

helsedirektoratet. Ikke til selve beslutningen, men til at det ikke følger med økte ressurser til å følge opp overvektige barn. SOLVEIG UDE i lokalgruppen for helsesøstre i Oslo går så langt som til å si at det er uetisk å avdekke fedme uten å hjelpe dem til å oppnå normalvekt. Hun fikk i februar i år støtte av Nina Misvær, tidligere helsesøster og nå førstelektor ved Høgskolen i Oslo, somuttalte at det er misbruk av helsesøstrenes tid å måle vekt hvis de ikke får ressurser til å følge tett opp. ER HELSESØSTRENES NEKT FORNUFTIG, eller bruker de anledningen til å kjempe for økte ressurser til sin profesjon? Vil det ikke hjelpe barn og foreldre å få målingene på plass igjen selv om det ikke legges opp til omfattende styrking av helsesøstertjenesten?

NÅR OVER 70% AV DE OVERVEKTIGE barna har foreldre som ikke er klare over at høydemåling ble beholdt. Nå har helsedirek- barna deres er i den gruppen vil det være toratet besluttet å gjeninnførevektmåling i en god start at de får problemet slått fast. Så kan de selv ta tak i problemene, og oppsøke løpet av 2011. Det er på tide. informasjon og hjelp om det er nødvendig. SKOLENES HELSESØSTRE er de som skal Det er tross alt mye lettere å få fatt i nyttig og gjennomføre veiing av skolebarn, slik de nødvendig informasjon i 2011 enn i 1998 da også gjorde tidligere. Men Landsgruppen vektmålingene ble avviklet. for helsesøstre er kritiske til pålegget fra

Byblikk Daria Zoric

daria@byavisen.net

Våren nærmer seg, og forbrukerartiklene skriker om alle tingene som skulle vært gjort. Helst i går. Jeg slipper heldigvis å bekymre meg om hagestellet, samt husmalingen, men det gjør ikke samvittigheten min noe lettere. For selv om jeg ikke skyr vasking, så gir ordet «vårrrengjøring» mer grøsninger nedover ryggen enn ordet deadline. Samtidig skriker facebookstatusene om flittige kvinner som allerede har dratt frem utstyret, og det eneste jeg kan se, er skitne vinduer bak PC-skjermen min. Når til og med festgjengen i nabohuset har dratt frem nalen og såpen er det kanskje på tide? Jeg skal gjøre det denne uken. Henge ut vinduet med såpe og nal. Jeg leste en forbrukersak om det i sted. Letteste måten. Det er kanskje bare en unnskyldning mannen i huset ville tydd til; Men blir det ikke skittent igjen likevel? Tror jeg drøyer vindusskrekken til neste år, snart kan jeg jo ikke se de rene vinduene gjennom mine uansett.

Aktuelt Uken som gikk

SAUER PÅ KJØPESENTER: Forrige lørdag åpnet utstillingen «Duo» i tredje etasje på Xhibtion kjøpesenter. Der kan du blant annet ta en titt på disse sauene. Utstilligen er ved fotograf Audun Nygaard. Foto: Audun Nygaard

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – Fax: 55 16 50 75 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-13

Meninger ▍14-15

Kultur ▍28-35

Ønsker utested uten øl

ALKOHOLFRI UNGDOM: Daniel Selstø og Silje Myrdal fra Juvente Bergen opplever et mye sterkere drikkepress på videregående enn på ungdomsskolen. – De som ikke drikker forteller sjelden om hvor gøy de har hatt det i helgen. Vi ønsker å vise folk at det går an å ha det gøy uten å drikke. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Juvente vil etablere et rusfritt utested for ungdom midt i Bergen sentrum. Eileen Dalland, spesialkonsulent i Bergen kommune, er kritisk til de sene åpningstidene. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

– For oss som er under 18 år er det veldig få tilbud i Bergen sentrum i helgene. Derfor ønsker vi å lage et kult sted for ungdom mellom 16 og 18 år, sier leder i Juvente Bergen, Daniel Selstø (16). Han påpeker at det finnes mange ungdomsklubber, særlig på tettstedene rundt Bergen, men disse stenger ofte i 22-23-tiden. – Vi vil ha et sted med bar, konserter, diskotek og alkoholfrie drinker som er åpent like lenge som de vanlige utestedene, sier han.

av IOGT og Juvente. Nesten 50 personer fra blant annet kommunen, utekontakten og politiet deltok. Spesialkonsulent Eileen Dalland ved Bergenhus og Årstad kulturkontor var også med. – Jeg synes et rusfritt tilbud er et kjempeflott initiativ. Det er viktig at ungdommen har en plass å være på egne premisser, sier hun. Samtidig er hun kritisk til ønsket om de sene åpningstidene. – Stemningen i Bergen sentrum i helgene etter midnatt er ikke særlig trivelig. Et sted som er åpent frem til midnatt er nok for ungdom mellom 16 og 18 år.

Uenig om åpningstidene – Sniker seg inn Planene om et rusfritt utested ble Silje Myrdal fra Juvente er ikke enig. diskutert under et seminar i regi – Mange på vår alder prøver å

– Vi vil ha et sted med bar, konserter, diskotek og alkoholfrie drinker som er åpent like lenge som de vanlige utestedene

Dalland mener at det selvsagt er bedre at ungdommen kan være på et rusfritt sted enn at de sniker seg inn på de vanlige utestedene, men forteller at tilbakemeldingene fra politiet tilsier at det ikke er et stort problem.

Må søke midler Foreløpig er det rusfrie utestedet på planleggingsstadiet og spørsmålet om finansiering er ikke på plass. Ifølge Eileen Dalland fra Bergen Daniel Selstø, Juvente-leder kommune må Juvente selv søker midler til prosjektet. – Vi ved Bergenhus og Årstad kulturkontor vil hjelpe dem med å søke snike seg inn på utestedene som har midler og gå i dialog med departe18-års aldersgrense. Ungdom mel- mentet. Særlig vil nok midler fra lom 16 og 18 år ønsker å være ute så EU-prosjektet «Lokalt ungdomsinisent, sier hun. tiativ» være aktuelt, sier hun.

Silje Myrdal og Daniel Selstø i Juvente håper at det rusfrie utestedet kan bli en realitet så fort som mulig. – Vi er veldig opptatt av et godt samarbeid mellom politiet, kommunen og de andre aktørene, men det er veldig viktig at det ikke blir en vanlig ungdomsklubb. Ungdommen ønsker et sted som ligner på de vanlige utestedene, bare uten alkohol, sier Selstø.

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Minst pigger i Bergen For fjerde år på rad er bergenserne landets beste piggfribrukere. Det skriver Statens vegvesen. I Bergen bruker 88,9 prosent av bilene piggfrie vinterdekk, mens Oslo er like bak med 86,5 prosent. – Vår anbefaling er klar. Vi ønsker at bilister skal velge piggfrie vinterdekk ut fra et miljø– og helseståsted, sier Lars Aksnes, direktør i styringsstaben i Statens vegvesen.

Vil ha sukkeret

Likelønn i sneglefart Likestillings– og diskrimineringsombud Sunniva Ørstavik er ikke fornøyd med Familie– og kulturkomiteens innstilling til stortingsmeldingen ”Likestilling for likelønn”. – Stortinget hadde en historisk sjanse til å tette lønnsgapet mellom kvinner og menn. De benytter den ikke, og lar likelønnsarbeidet fortsette i sneglefart. Med dette tempoet vil det ta nye tiår før den kjønnsdelte belønningen er gjenopprettet, skriver Ørstavik i en pressemelding.

FRUKTELIG GODT: Når noen har bursdag får barna i Bønestoppen Kanvas-barnehage vanlig lunsj først og så smoothie til dessert. F.v. Ragnhild Eikeland Skage, Sander Seim Kristoffersen og Birk Strømsnes.

Feirer bursdag med Bursdag uten kake er en selvfølge i Bønestoppen Kanvas-barnehage. De er en av barnehagene som satser på et kosthold med minst mulig sukker.

Elevavis til topps 200 elever fra Gimle, Rothaugen og Ny Krohnborg skole konkurrerte om beste forretningsidé i årets Elevbedriftsmesse 5. april. Dommere fra næringslivet og Høgskolen i Bergen kåret de beste bedriftene innen en rekke ulike kategorier. Borgen Skoleavis fra Ny Krohnborg skole stakk av med to priser; Beste gjennomførte Elevbedrift og beste utstilling/presentasjon. Gjensidighetsprisen gikk til Elevbedriften Tryggprat fra Rothaugen skole.

Håvard Nygjerde, Eva Skeidsvoll Haugland, Karna Strømsnes, Mathea Sørum Hellen og Maren Rørlien Gjerstad

Yoghurt naturell, frosne bær og juice står klar på kjøkkenbordet. Barna i Bønestoppen Kanvas-barnehage følger nøye med når alt blandes i den store bollen. Selv om ingen har

– Håpløs fundamentalisme Professor Per Fugelli mener at barnehager uten sukker er en dårlig idé.

– Det er et ordspråk som heter at «For mye og for lite skjemmer alt». Det tror jeg gjelder sukker også. Jeg synest det blir så håpløst når folk blir fundamentalistiske, enten det gjelder religion eller kosthold, sier Per Fugelli. Han mener at barnehager uten sukker er en dårlig idé. – Om man kutter ut sukkeret får vi en slags strenghet og stivhet

i barnehagen som jeg ikke har sansen for. Selvsagt skal man ikke sitte der og stappe i seg søtsakene, men av og til har alle godt av å kose seg med noe søtt. – Tror du ikke man kan kose seg like mye med en fruktsalat eller en smoothie når barna har bursdag? – Det tviler jeg på. Jeg har tro på den gode blandingen mellom sunt og usunt, sier han.

bursdag i dag, vil de gjerne vise og fortelle hvordan det gjøres. – Når noen har bursdag får vi smoothie, og så heiser vi bursdagsflagget, sier Maren Rørlien Gjerstad.

▍Aktuelt Lokalt

ut av barnehagen

Professor Britt Unni Wilhelmsen mener barnehager bør bli sukkerfrie. Hun etterlyser en oversikt over sukkertilstanden i bergenske barnehager. dette er kritikkverdig. – Vi bør vite behov for at voksne tar ansvar, sier hvordan situasjonen er i de ulike hun. barnehagene, derfor synes jeg abso– Undersøkelser viser at barn får i seg lutt det burde finnes en slik oversikt, FRYKTER DIABETES 2 nesten dobbelt så mye sukker som sier hun. Ifølge Wilhelmsen bør det ikke tas anbefalt. Barn som har bursdag får Ifølge Marianne M. Boge, sek- lett på konsekvensene av et sukkerkake når de kommer hjem fra bar- sjonsleder for barnehage i Bergen fylt kosthold. nehagen. Om de spiser kake og is i kommune, er det ingen planer om – Livsstil dannes i tidlige leveår, barnehagen også, blir det dobbelt å kartlegge sukkerinntaket. så om du venner deg til et kosthold opp med søtsaker, sier Britt Unni – Lederne i barnehagene i Bergen uten bruk av mye sukker, så vil dette Wilhelmsen. kommune er delegert ansvar innen- forme vanene videre i livet. I tillegg Hun er professor emerita ved for fag, økonomi og personal. Vi har er det viktig å huske på hvor mye tid Høgskolen i Bergen og har blant tillit til at våre ledere sammen med mange barn tilbringer i barnehagen. annet vært redaktør for en bok foreldre løser dette med kosthold i Hva som blir spist i barnehagen har om måltider og fysisk aktivitet i barnehagene på en god måte. Vi ber mye å si for barnas kosthold. barnehagen. Wilhelmsen er også opptatt av derfor ikke barnehagene rapportere – Bevisstheten rundt sukker i om dette. helsekonsekvensene. barnehagen har økt den siste tiden, – Diabetes 2 er et stort problem. men jeg skulle ønske at flere bar- IKKE REDD FOR FANATISME Tidligere var dette en sykdom som nehager satset på en mest mulig Byavisen har vært i kontakt med eldre fikk. Nå får stadig flere barn og sukkerfri hverdag, sier Wilhelmsen. 22 barnehager i Bergen kommune. unge også diabetes, sier hun. Professoren har inntrykk av at Resultatet viser at praksisen rundt det ofte er de voksne som ønsker sukker varierer veldig fra barnehage søtsaker. til barnehage. Flesteparten opplyser – Barn har ikke et sukkerbehov. at de serverer varmlunsj eller smootDet er voksne som lærer opp barna hie når barna har bursdag, men til å ha dette behovet, sier hun. mange barnehager serverer fortsatt is og kaker. Kampanje 12. april til 23. april 2011 INGEN OVERSIKT Wilhelmsen er ikke bekymret for Det finnes per i dag ingen oversikt at folk kan bli for fanatiske i forhold over hvilke barnehager som er suk- til å redusere barns sukkerinntak. kerfrie eller som har avskaffet søtsa– Noen er veldig opptatt av det frie ker i anledning bursdager i Bergen valg, men barn i barnehagealder er kommune. Wilhelmsen mener små. I denne aldersgruppen har de

– Barn har ikke et sukkerbehov.

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Britt Unni Wilhelmsen

Britt Unni Wilhelmsen Foto: Universitetsforlaget

Kampanjetilbud

jordbærsmoothie – Og så har vi samlingsstund og pynter bordet veldig fint, skyter Ragnhild Eikeland Skage inn. Den rosa smoothien er klar. Små glass fylles og straks er hele rommet fyllt av slurpelyder. At det ikke blir servert kake eller muffins når noen har bursdag virker ikke til å bekymre barna. Torill Haukenes Malmedal, daglig leder i Bønestoppen Kanvasbarnehage bekrefter dette. – Jeg er veldig glad for at barnet som har bursdag får fokus gjennom å være med å velge blant annet bordpynt fra bursdagsskapet denne dagen. Tidligere var det kaken som ble hovedpersonen, sier hun Ma lmeda l jobbet i k ke i Bønestoppen Kanvas-barnehage da de la om fra kake og søtsaker til et sunt kosthold i barnehagen, men hun opplevde samme endring i Vårkleivbrotet Kanvas-barnehage like ved. Kanvas startet med denne innføringen i sine barnehager i 2005/2006. – I barnehagen har vi ofte bursdagsfeiringer, siden det naturlig nok er mange barn her. Da vi hadde kake på bursdager, kunne vi ende opp med å spise kake opptil flere ganger i uken, og det syntes vi ikke var så greit, sier Malmedal.

I dag har alle Kanvas-barnehagene i Bergen en egen helhetlig kostholdsplan. – Det som står på bordet vårt i barnehagen er ikke tilfeldig, sier Malmedal og viser frem barnehagens kostholdsplan. Her er det ost, leverpostei, egg og makrell i tomat på påleggsmenyen. En gang i uken får barna et varmt måltid. Fiskekaker med ris eller fullkornspagetti med kyllingkjøttdeig er noen av forslagene. – Bursdagssmoothien får vi også veldig gode tilbakemeldiger på. Barna liker det veldig godt, og vi opplever at dette også er en service for foreldrene, når de nå ikke må tenke på å ha med seg kake til barnehagen, sier Malmedal. – Etter at kakene forsvant har vi også fått fokuset enda mer over på hovedpersonen. Malmedal er overrasket over at mange barnehager fortsatt serverer kake og muffins når barna har bursdag. – Jeg trodde de fleste hadde begynt å tenke alternativt, sier hun.

SUPERTILBUD

45%

På vinduer.

TORSDAGSTILBUD 14/4 KJEDESAG KE 2000 35 cm AL-KO

FREDAGSTILBUD 15/4 TERRASSEBORD Impregnert, 28 x 120 mm. Kl. 1.

13,40,-

LØRDAGSTILBUD 16/4 RYDNINGSSETT Rydningssaks med utveksling. Lengde 68 - 102 cm.

Pr.lm

679,-

199,-

Pr.stk

Ordinær kampanjepris: kr 799,-

Pr.stk

Ordinær kampanjepris: kr 14,90,-

Ordinær kampanjepris: kr 249,-

Byggeriet Mestersalg Bergen AS Vågsgaten 6, LAKSEVÅG - Tlf: 55 34 87 00 www.byggeriet.no Byggeriet Mestersalg Bergen AS, avd. Arna Storaneset 20-24, INDRE ARNA - Tlf: 55 25 10 50 Byggeriet Mestersalg Bergen AS, avd. Åsane Salhusveien 55, NYBORG - Tlf: 56 11 30 70 Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

▍Aktuelt Lokalt

Setter livsglede på pensum 2208 bergensere bor på sykehjem. Kari Huun Monsen vil gi dem teater med konjakk i pausen. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

er det ikke mange av de 2208 pasientene ved bergenske sykehjem som kan være med. – Målet hadde jo vært å kunne leie hele skipet og invitere så mange som mulig. Men det koster 95 000 kroner og da trenger vi flere sponsorer, sier Monsen. Planlagt er i alle fall en stor julekonsert for eldre i Johanneskirken. – Det er et paradoks at mens innsatte i norske fengsler har rett på en times luftetur hver dag, finnes ingen tilsvarende rettigheter for eldre, sier Monsen.

– Målet er å aktivisere eldre som bor på sykehjem og eldre i hjemmesykepleien, og la dem komme utenfor sykehjemmets fire vegger. Vi skal være et supplement til det offentlige tilbudet, sier Monsen. Stiftelsen «Livsglede for eldre» ble grunnlagt i 2006 av to sykepleiere i Kristiansand som så hvor passiviserte eldre kan bli på sykehjem. Nå har Kari Huun Monsen og ti andre startet opp igjen lokalforeningen i Bergen, etter at den har ligget brakk noen år. Tirsdag 12. april inviterer de Peder Påske til folkemøte i kantinen på Rådhuset Den nasjonale stiftelsen har 25 lokalfor å rekruttere medlemmer, og for å foreninger. På landsbasis finnes det synliggjøre foreningen overfor byråd i dag to «Livsgledesykehjem» med og politikere, og byens befolkning. egne sertifiseringskrav. – Trondheim har allerede syv Lite budsjett sykehjem som har startet sertifiseForeløpig har lokallaget et skrint ringsprosessen. Kvalitetskrav for å budsjett på 10 000 kroner. Det har bli et slikt sykehjem er blant annet ikke vært lett å skaffe sponsorer til å tilrettelegge for kontakt med NY GIV: Kari Huun Monsen og elleve andre i styret for Livsglede for eldre vil aktivisere de over 2000 eldre ved bergenske sykehjem. Foto: Silje Stavrum Norevik laget. barnehager og skoler, frisk luft en – Flaskehalsen for oss er transport, gang i uken, kontakt med dyr, og å – Tilbakemeldingen fra de eldre forberede seg til kveldens begiven- – Mottoet til stiftelsen er: «Lev livet for å få fraktet alle trenger vi flere drive med fritidsaktiviteter, forteller var: Når kan vi gjøre dette igjen? De het, for eksempel ved gå til frisøren, – livet ut.» Skal vi leve opp til dette minibusser. I tillegg har vi behov for Monsen. mange ledsagere for å kunne gjenNylig var lokalforeningen i koste seg med konjakk, vin og brus i sier Monsen. Monsen er selv utdan- mottoet, er det viktig å skape aktivinomføre større arrangementer, sier Bergen på teater og så Gunnar pausen. En ting er at selve teaterstyk- net sykepleier og arbeider som lærer teter som de kan glede seg over, sier Monsen. Staalesens teaterstykke «Peder ket gir en opplevelse som de eldre på helse og sosial ved Fyllingsdalen Monsen. Til våren er det planlagt en tur Påske» sammen med pasienter fra snakker om både før og etter. Men videregående skole. Nå vil hun sette med Statsraad Lemkuhl. Foreløpig Betanien sykehjem og Slettebakken en vanlig hverdag kan få et noe annet livsglede for eldre på pensum for sine innhold fordi tiden blir brukt til å elever. har stiftelsen booket 20 billetter. Da Menighets Eldresenter.

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Vil du virkelig bruke sommerferien din på å male huset?

VINN UTVENDIG MALING ELLER BEIS TIL HELE HUSET

Eller vil du heller ha ferie i ferien? Å male huset kan fort bli en stor jobb. Kulør er Norges eneste profesjonelle malerkjede. Våre malere kjenner fordelene ved forskjellige typer beis og maling. De vet hva som er riktig for akkurat ditt hus og værforholdene der du bor. Vi bruker de beste produktene fra kjente leverandører som bl.a. Jotun. Vi vet hva som skal til for at et pent resultat skal holde seg godt i mange år. Det kan nemlig bli dyrt å gjøre jobben selv uten nødvendig kunnskap og erfaring, eller ved å leie inn en håndverker som gjør dårlig grunnarbeid og benytter feil produkter på feil sted. Finn din nærmeste håndverker eller be om et anbud på www.kulør.no. Du kan også få hjelp til å legge inn forespørselen på 800 33 055 (8-18, lørdag 9-13). Kulør og Jotun spanderer kvalitetsmaling til hele huset på tre av dem som aksepterer tilbud innen fredag 30. juli.

SOM DU VIL HA DET

Vil du likevel gjøre jobben selv, står 80 Kulør butikker over hele Norge til din disposisjon.

200 malerbedrifter – 80 butikker

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Historien bak påskeegg Malte påskeegg er en viktig del av

Livsstil Mat

påske for mange, men ikke alle vet hvor skikken kommer fra. Ifølge en historie ga Jomfru Maria egg til de romerske soldatene som korsfestet Jesus og ba dem om å være mildere. Tårene hennes falt på eggene og ga dem vakre flekker i flere farger.

Påskegodt fra kjøkkenet Enten det blir bypåske eller fjellpåske, det er lov å kose seg med kulinariske fristelser. Appelsinglasert påskekalkun

SLIK GJØR DU: 1. La kalkunen tine helt (ca. 2 døgn i kjøleskap) før den stekes.

   

1 stk kalkun, ca. 6 kg ca.1 ½ ts salt ca. 1 ts malt hvit pepper 3 ss smør til pensling

2. Bind opp fuglen ved å føre vingespissende bak på ryggen inn mot halsen. Slå en hyssing rundt begge vingene og stram til. Bind lårene sammen ved benknokene.

   

Sukkerglasur: 400 g sukker 100 g lys sirup 1 dl appelsinjuice

 Waldorfsalat:  3 stk eple  2 skive hermetisk ananas, stor boks  150 g knollselleri (sellerirot) , eller 2-3 stilker selleri  100 g blå druer eller grønne  1 dl valnøttkjerner     

Dressing: 1 ½ dl majones 1 ½ dl kremfløte saft av1 stk sitron ca.2 ts sukker

3. Pensle kalkunen med smeltet smør tilsatt salt og pepper. Legg den på rist over langpannen eller i pannen hvis fuglen er stor. Ha gjerne litt vann i pannen under steking. Stek kalkunen ved 180 °C i 1/2 time pr. kg, dvs. 3 timer for en 6 kilos kalkun. 4. Kok sukkerglasuren i 15-20 minutter. Rør om av og til og hold øye med glasuren - den blir fort mørk! Prøv om glasuren er ferdig ved å dyppe en dråpe på en skål. Den skal ha lys kastanjebrun farge og stivne fort. Hell glasuren over når kalkunen er ferdigstekt. (Når kalkunen er avkjølt).

     

600 g benfritt lammekjøtt 2 ss olje ½ stk slangeagurk 2 stk gulrot 1 boks hermetisk babymais eller maiskorn 1 ½ dl kjøttbuljong (utblandet) 2 ss soyasaus 2 ss maisstivelse (maizena) 1 ss honning evt. brunt sukker 1 ss sherry evt. solbærsaft 1 ss eddik

SLIK GJØR DU: 1. Skjær kjøtt, agurk og gulrøtter i tynne strimler. Gulrøttene kan eventuelt grovrives. 2. Varm olje i woken til det ryker og brun kjøttet i små porsjoner, 2-3 minutter på sterk varme. Legg til side.

5. Skjær epler, ananas og sellerirot i terninger (stilkselleri i skiver). Del druene i to og hakk

nøttekjernene grovt.

med druer og valnøtter.

6. Pisk kremfløten stiv og bland med majones, sitronsaft og sukker. Bland alt forsiktig og fyll salaten i en serveringsbolle. Pynt

Legg litt strimlet appelsinskall over kalkunen ved servering. Pynt gjerne fatet med appelsinskiver og druer.

Gyllen påskekake

Påskewok med lammekjøtt     

Husk at glasuren er glovarm og stivner med én gang!

3. Fres grønnsakene i olje og legg kjøttet tilbake i woken. 4. Bland sammen buljongkraft, maizena, soyasaus, honning, sherry og eddik og hell over. Rør til det tykner og maten er klar for servering.

    

Mandelbunn: 200 g finmalte mandler 6 stk eggehvite 2 stk egg 200 g sukker

    

Gul krem: 8 stk eggeplomme 200 g melis 3 dl kremfløte 250 g smør

    

Brente mandler: 80 g mandler 80 g sukker 0.8 dl vann 2 ts smør

fordel røren på de to sirklene og bre den jevnt utover. Stek mandelbunnene ved 150 ˚C i ca. 15-20 minutter, eller til de er gylne. Avkjøl.

SLIK GJØR DU: 1. Tegn opp to sirkler på bakepapir ved hjelp av en middagstallerken.

3. Bland sammen ingrediensene til kremen i en kjele og varm opp under stadig omrøring på svak varme til kremen tykner. Den må ikke koke! Trekk kjelen av varmen og visp inn smøret. Avkjøl i vannbad, og sett i kjøleskapet slik at kremen får tykne.

2. Bland sammen ingrediensene til mandelbunnene og

4. Legg alle ingrediensene til brente mandler i en kjele og la

det koke til vannet har fordampet. Fortsett å koke på svakere varme til sukkeret har karamellisert. Pass på så det ikke brenner seg! Rør til slutt inn 2 ts smør. Hell massen ut på et bakepapir og avkjøl. Grovhakk de brente mandlene. 5. Bre halvparten av den gule kremen på en mandelbunn og legg bunn nr to oppå. Fordel resten av kremen over. Dryss raust med brente mandler på toppen. Alle oppskrifter og foto: matprat.no

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

apriltilbud! Ville

46” plasma-TV

Panasonic TX-P46VT20E !

Sjekk prisen

Tivoli Audio anlegg

Model DAB med ekstra høyttaler og sub

Philips 46PFL9705H

! l l e d o m p p o T

jermen!

Referansesk

Før: 17 995,-

9 995,-

46” LED-TV

Sjekk prisen 2010 • 2011

Før: 28 995,-

14 995,-

Panasonic TX-P50VT20

Surroundreceiver

5.1 høyttalersystem

Pioneer SC-LX73

KEF KHT3005SE

Best

i test

2006-2007

HT Loudspeaker KEF KHT3005

Hytteanlegge *Begrenset antall

Nr. 11/10

HHHHHH

Pioneer SC-LX73

Sjekk prisen

Halv pris! Løst: 5 285,-

Sjekk prisen

Før: 16 995,-

2 595,*Sort eller hvit finish

Før: 14 995,-

9 995,-

BERGEN Strandgaten 18

www.soundgarden.no

Tlf: 55 23 44 55, bergen@soundgarden.no

Vest-Distribusjon AS, som blant annet er er eid av Bergens Tidende, har siden 1997 distribuert uadressert post og reklame til husstander i Bergen og omegn. Selskapet har med sin lavprisstrategi lykkes godt siden starten for 14 år siden, og har ambisjoner om ytterligere vekst i årene fremover. Vi har fokus på lave priser til våre kunder, høy leveringskvalitet, og har fleksibel og god service i alle ledd. Selskapet har sin distribusjonssentral på Midtun.

VÅRPUSSEN

på båten starter hos Parts

DISTRIBUSJON AV UADRESSERT POST/REKLAME I BERGEN OG OMEGN Dersom du planlegger en salgskampanje, er postkassereklame en meget effektiv kanal. Du har store valgmuligheter som utforming og dekningsområder. Og ikke minst – ALLE sjekker postkassen! Vi tilbyr distribusjon av høy kvalitet. Kvaliteten kontrolleres ukentlig gjennom et av Europas største responsbyrå, GFK. I tillegg utføres det ukentlig fysisk kontroll av rutene. Ta kontakt for et uforpliktende tilbud! 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

Eneste forhandler i Hordaland på Fleetguard sine kvalitetsprodukter: • Filter, EU godkjenning som orginalfilter • Separ filterhus • Mobil sine oljeprodukter. Motorolje, outboard 2 takts olje, girolje etc. • Clean Cat dieseldyrdrepende biocyde

Parts as

• ES Compleate kjølevæske kan blandes med alle andre kjølevæsker på markedet, og går på motorer med og uten aluminiumtopp. Unik korrosjonsforebyggende effekt.

Hardangerveien 72, 5224 Nesttun

700 meter fra rundkjøring på Midttun, retning Arna

Tlf. 53 50 01 50, Mob. 93 41 97 79, E-mail: filter@parts.no Åpningstider: Man - Fre 08.00 - 16.00, Lør 10.00 - 14.00

Påskeaften stengt

▍Livsstil Vin

Rødvin i en liten eske Påsken er høysesong for pappvin som er lett å frakte med seg på hyttetur eller vennebesøk i byen. Her følger vår årlige påskvintest. Sjekk derfor tappedato og best førdato som mange av produsentene angir på boksen. La det være sagt med engang, i over 90 prosent av de vinene vi smakte er flaskevarianten bedre, ganske enkelt fordi vinen har mindre tilgang på oksygen, har som oftest mindre svovel og ikke er varmeskadet. En vanlig BiB har ett oksygenblokkerende lag som vanligvis er laget av «ethylene vinyl alcohol» (EVOH) eller “metallic polyethylene terephthalate» (MET-PET). Om man lagrer ved høy tempratur i over ti dager viser at ettlags-bagene med GODE RÅD OM INNKJØP enten EVOH eller MET-PET klare Kvaliteten er generelt at vinenes kva- tegn på oksydering. Vinofil har litet er på topp om innholdet er så denne gangen smakt seg gjennom ferskt som mulig. Blir vinen liggende utallige BiB varianter og presenlenge før boksen åpnes vil innholdet terer her de som ble de beste i våre være mest sannsynlig være oksidert. smakinger.

Påsken er fritid, turer i fjellet, båtpuss eller by- og hjemmehygge og god anledning for familie, vennerog kjente å møtes til avslappende fellesskap rundt bordet for å nyte velsmakende mat og drikke. Påsken er høysesong for «pappvin» og av praktiske årsaker er mange av vinene vi har valgt, riktignok ikke alle, - BIB - som er greie å ta med til påskeferie ved fjell- og fjord. Antallet BiB-varianter øker i norske hjem samtidig som kvaliteten bedres. Det er ingen tvil om at boksevinene er komme for å bli.

Odfjell Armador Cabernet Sauvignon Carmenere 2008 Dyp rød farge. Aroma av modne mørke bær, solbær og sjoklolade. Søtladet fruktighet og balansert syre. Enkel og prisgunstig fra Chile Varenr: 5247006/kr 332,70

87100 Collection Valpolicella Superiore Ripasso Dyp rød farge. Aroma av saftige røde moreller, kirsebær og mandel. Snev av tørket frukt og rosiner i ettersmaken. Flott syre- og tanninstruktur. Knallbra Ripasso! Varenr: 1571406/kr 494,10

86100

Goats do Roam 2008 Dyp blålilla farge. Aroma av mørke bær – moreller og skogsbær, svisker og kaffetoner. Saftig anslag med mye rik bærfrukt. Varenr: 5537506/kr 350,-

86100 Espelt Sauló Catalonia 2009 Middels blålilla farge. Aroma av mørke frukter, krydder. Enkel og bærpreget fruktighet som er lett å like. Saftig avslutning. Varenr: 8054306/kr 338,80

86100

Vespa Barbera Piemonte 2009 Lys blålilla farge. Aroma av røde, moreller, kirsebær, drops og grønne toner av urter. Fin friskhet og fyldighet med lang fruktdrevet ettersmak. En vin til gode kyllingretter og hjemmelaget pizza. Varenr: 5280806/kr 394,90

86100

Det er ingen tvil om at boksevinene er komme for å bli.

Mas dels Ponts

Allegrini Valpolicella DOC 2010

Periquita Reserva 2005

Middels til dyp rød farge. Aroma av mørke bær, lærtoner, og krydder. Saftig varm fruktkarakter med god syrlighet . lang ettersmak. Varenr: 5294406/kr 374,-

Middels blålilla farge. Aroma av kirsebær, moreller og steinfrukt. Flott søtladet fyldighet og konsentrasjon med balansert syrlighet. 2009 årgangen viser styrke og dette er en av de beste boksene fra Veneto. Varenr: 9039506/kr 399,90

Mørk rubinrød farge. Aroma av solbær og blåbær med noe vanilje. Fruktig og velbalansert med myke tanniner og lang ettersmak. Varenr: 5578706/kr 399,90

87100

85100

86100

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Flere vintips: Flere gode røde og hvite fra Magasinet Vinofil, på vin.byavisen.net

Svein Lindin

Tor Frostmo

(40) Møhlenpris i Bergen

(55) fra Haugesund

Eier/daglig leder In Vino Veritas Vinkurs

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt Medlem av Norsk Vinkelnerforening

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt. Styremedlem / Media ansvarlig 2010 - 2012 Norsk Vinkelnerforening. Styremedlem Le Canard, én stjerne i Michelinguiden. Svein har solid bakgrunn fra kjente topprestauranter i Norge og fra vinimportbransjen. Han har siden 1997 holdt vinkurs og foredrag for næringslivet og private om hva som opptar han mest: Vin med klar adresse, vinkunnskap og mat & vin i samspill. Han reiser på jevnlige studieturer til vinområder omkring i verden for inspirasjon til sine vinkurs og vinartikler.

Tor har sin utdannelse og yrkeserfaring gjennom mange år i hotell- og restaurantbransjen. Han har stor og bred kompetanse innen fagområdet vin og var en av de første i Norge som fullførte vinkelnerutdannelsen. Med spesiell god kompetanse på mat og vin i samspill leder han sine foredrag og kurs på en uformell og ledig måte.

Ravenswood Zinfandel 2008 Middels rød farge. Aroma av krydder, sjokolade og skogsbær. Fyldig fruktig anslag med god syrlighet, og lang ettersmak. Mye vin for pengene! Varenr: 5278706/kr 379,90

86100 Brunel Soul of Syrah Dyp rød farge. Aroma av skogsbær, pepperkorn, anis og snev av krydder. Fyldig og typeriktig Syrah, med flott syrlighet og fruktighet. En vinner sammen med lammelår. Varenr: 5299506/kr 389,90

88 100

Vi ønsker alle våre lesere en riktig god påske. Neste avis kommer 26. april.

Best i test! Wongraven Alleanza Langhe Rosso 2009 Lys blålilla farge. Aroma av røde bær, kirsebær. Balansert lett fruktighet med flott syrlighet. Flott allroundvin til deg som trenger mye vin for pengene. Varenr: 5312106/kr 378,70

85100

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

▍Livsstil Interiør

Leter etter møbler med sjel

ET KUPP: - Bladhyllen er et av dagens favorittfunn, sier Thomas Stokkeland Cook.

Loppemarkedsesongen er i gang for fullt. Bli med Nobel Bopel på jakt etter gamle skatter. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Det er tidlig lørdag morgen og loppemarkedet på Rothaugen skole har vært åpent i fem minutter. Ut av inngangsdøren kommer Espen Vaular og Thomas Stokkeland Cook med et spisebord mellom seg. De har allerede kapret dagens første lopper. – Det gjelder å være tidlig ute på de beste loppemarkedene. Da finner man som regel de beste kuppene, sier Thomas Cook. GÅR FOR RESPATEX-SJANGEREN Målet for dagen er å finne gode møbelkupp til kafeen og møbelbutikken Nobel Bopel på Møhlenpris. – I dag skal vi på fem ulike loppemarkeder, sier Espen Vaular mens bordet og stolene fra Rothaugen skole blir puttet inn i varebilen. For å komme seg kjapt fra loppemarked til loppemarked bruker de en bil fra Bildeleringen. – Vi betaler for medlemskap og bensin, så bestiller vi bil når vi har behov for det, sier han. Neste loppemarked ut er Fridalen skole. Som vanlig styrer Cook og Vaular rett mot møbelseksjonen. –Vi ser etter hele respatex-sjangeren. 80-tallet bryr vi oss ikke om, sier Vaular i det han sveiper blikket kjapt fra høyre til venstre. En kommode i brunt tre vekker interesse. Etter en kjapp pruterunde har de skaffet seg enda et møbel, og takket være Cook har de fått det for en billig penge. – Jeg har en evne til å legge vekk sympatien når jeg pruter. Vi vil jo ha varene til en billigst mulig pris, sier Cook. GAMLE SKATTER Prosjektet Nobel Bopel startet som

– Vi ser etter hele respatexsjangeren. 80-tallet bryr vi oss ikke om. Espen Vaular

– Jeg har en evne til å legge vekk sympatien når jeg pruter. Thomas Stokkeland Cook

en møbelgjenbruksbutikk. I fjor høst ble det også til en kafé og et utested. – Grunnen til at jeg ville starte opp Nobel Bopel var fordi jeg så hvor mye som bare ble kastet. Samtidig er det så mye flott design fra gamle dager. Det som ble laget før var ment for å vare lenge. Nå er det viktigste at ting ser nye ut, og det er en helt annen måte å tenke på, sier Vaular. Tilbakemeldingene som gjengen i Nobel Bopel får, tyder på at de er i gang med å revitalisere en hel bydel. – Folkene på Møhlenpris er veldig glade i oss og vi er glade i dem. Det føles godt, sier Vaular. LAMPEFEBER Når Vaular og Cook er på loppejakt hender det ofte at de finner ting til seg selv, og ikke bare til butikken. Espen Vaular har en særlig forkjærlighet for lamper.

– Jeg vet ikke helt hvorfor jeg er så opptatt av lamper, men nå har jeg 12 lamper på rommet mitt hjemme, og det rommet er ikke særlig stort. Man kan vel si at rommet er ganske overfylt sånn lampemessig, sier han. Før de startet Nobel Bopel gikk Vaular og Cook nesten aldri på loppemarked. –Jeg tenkte at loppemarked var noe traust, sier Cook. Vaular innrømmer at han egentlig hadde et godt forhold til loppemarkeder, ikke fordi han brukte å gå på loppemarked, men fordi hans mor drev med loppemarked i mange år. – Da jeg var liten fungerte jeg som en slags loppis-resepsjonist. Jeg tok telefonen og tok i mot beskjeder om når folk kunne levere lopper.

KAOSKONTROLL: Loppemarkeder er ofte overfylte, derfor gjelder det å vite hva man

- NYE TILHENGERE Tre loppemarkeder gjenstår av dagens jakt. På Ulsmåg skole siver vaffellukten ut av døren. Det er snart tid for en liten pause, men først må det letes litt mer. – Det virker som om loppemarkeder har fått nye tilhengere. Nå har de også blitt omfavnet av den høytutdannede cortado-drikkende middelklassen, sier Cook mens han kikker på menneskene som endevender kasser med gamle klær. Ulsmåg skole gav liten uttelling denne gangen. Nå står Smørås skole og Nesttun bedehus for tur. – Resultatet fra dagens møbeljakt er absolutt over middels, sier Cook idet vi svinger ut fra det siste loppemarkedet. – Vi har kjøpt et bord, fire stoler, en lenestol, en avishylle, et sybord, en kommode og mange fine whiskeyglass. Det er slett ikke verst. PØLSEPAUSE: Det blir fort pølse til frokost når man skal rekke fem loppemarkeder i løpet av en dag.

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

LEKRE LOPPER: Turen innom loppemarkedet på Fridalen skole resulterte i to gode kjøp; en kommode og mange fine whiskeyglass.

Alle foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

SUPERMANN: Marianne Nødtvedt Nilsen pleier ofte å redesigne loppemarkedfunn. Denne t-skjorten ble til en veske. Foto: Marianne Nødtvedt Nilsen

Deler loppegleden Marianne Nødtvedt Nilsen digger loppemarked. - Jeg liker å finne unike ting, sier hun.

SØT MUSIKK: Loppemarkeder er ikke bare klær, bøker og møbler. Gamle LP-plater og vakre grammofonspillere er også å finne.

er på jakt etter.

GAMMEL KVALITET: - I starten ønsket jeg å drive med redesign, men jeg var verken tålmodig eller flink nok. Etter hvert oppdaget jeg at det blir kastet så mye som man ikke trenger gjøre noen med, sier Espen Vaular.

Helt siden hun fikk sekker av klær loppemarkeder kan du prute hele fra naboer da hun var 15 år, har veien. Nilsen har funnet mange gode Marianne Nødtvedt Nilsen vært glad i gamle fine ting. Nå har inter- lopper, men vil særlig fremhevet et essen hennes for gjenbruk blitt til kjøp. – Jeg fant en krydderhylle til 30 en blogg. – For et år siden hadde jeg en del kroner nå for nylig. Den er jeg veltid til overs. I tillegg fant jeg frem dig fornøyd med. Det er gøy å finne sygleden igjen. Resultatet ble blog- unike ting og så dele gleden med gen Frk Pigalopp, sier Nødtvedt andre etterpå, sier hun. Nilsen som går på loppemarked så ofte hun kan. Frk Pigalopps – Når jeg går på loppemarked er jeg ofte tidlig ute, gjerne litt før det loppemarkedtips åpner. Jeg er særlig på jakt etter stoff som jeg kan redesigne. I tillegg er jeg på jakt etter et servise som jeg » Vær ute i god tid. samler på, sier hun. » Ta med mynter. » Vær tålmodig når du leter. Ifølge Nilsen har loppemarke» Ha med mat eller legg inn der ulik framgangsmåte i forhold matpause i kafeen underveis. til prissetting. » Ikke vær redd for å prute. – Noen loppemarkeder er veldig strenge. De går ikke ned i pris frkpigalopp.blogspot.com før sist på søndagen. På andre

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Meninger

Tar eldrebølgen Kari Huun Monsen har en plan for å få eldre ut på tur

▍6 Heiltid – med helsa i behald!

Meninger Synspunkt Oddny I. Miljeteig Gruppeleiar for SV, leiar for Komite for Helse og Sosial i bystyret

FLEIRE ENN FIRE AV ti kvinner jobbar deltid – med deltids løn og deltids pensjon, for ikkje å seia minstepensjon. Ja, for minstepensjonen er forlengst vorten ei «kvinnegreie» - ei post-menstruell kvinnegreie som gjer at mange kvinner korkje kan forørgja seg sjølv fullt og heilt korkje i yrkesliv eller pensjonsliv.

pensjon for kvinnene og stabilitet og kvalitet i velferdstenestene. Heiltid fremjar engasjement, kvalitet og er viktig for systematisk oppbygging av kunnskap og kompetanse hos dei tilsette.Ja, det er jamvel gjort undersøkingar som viser at sjukefråveret er lågare hos heiltidstilsette enn hos deltidstilsette.

dei aktivt søkte etter meir arbeid. 75% av desse var kvinner. I tillegg kjem nesten like mange som ynskjer høgare stillingsbrøk, men utan å søkja aktivt.

RETTEN TIL HEILTID ER eit spørsmål om makt. Skal tilsette få kontroll over eiga arbeidstid og ei løn å leva av, må bruken av deltid bli unntaket, KAMPEN FOR RETTEN TIL heiltidsarbeid er NOREG ER VERDSMEISTER, I lag med dei ikkje regelen i kvinnerike yrke. Altfor mange den viktigaste kvinnekapen i norsk arbeidsliv andre skandinaviske landa, i kvinneleg yrkes- arbeidsgjevarar kombinerer deltid med bruk av i dag. Kall det gjerne likestilling for min del aktivitet. Diverre er vi også verdsmeister i deltid vikarbyrå og mellombelse tilsetjingar. Resultatet – men det er kvinnene det gjeld. Deltid gjer for kvinner. Gjennom avtalefesta og ikkje-avta- er ein arbeidsmarknad som korkje gjev tryggkvinner økonomisk avhengige av menn og lefesta planar og tiltak, eg hadde nærsagt i tusen- leik eller stabilitet og kvalitet i tenestene. Skal vi gjer at svært mange må ta alle tilfeldige vakter tal, har målet om auka heiltid vore knesett, gong som samfunn greia å rekruttera nok tilsette til dei kan få for å ha ei løn å leva av. Dei deltids- etter gong. No er det på tide å lovfesta retten til eldreomsorga og helsestellet i framtida, må vi tilsette kvinnene i helse, omsorg og service er heiltid, nett slik SVs landsmøte gjorde det nyleg. tilby anstendige arbeidsvilkår til kvinnene. våre dagars «call girls», slik LO så godt formu- Arbeidsmiljølova skal tryggja deltidstilsette forlerte det for snart 20 år sidan. Desse kvinnene trinnsrett til auka stilling, tariffavtalar har gjort HØGRE OG FRP ER no på offensiven i å krevja vil aldri vita kvar og når dei skal jobba, ikkje det endå lenger, men utviklinga går mildt sagt opning for langvakter og nordsjøturnus innan kva dei vil tena eller kven dei skal jobba saman seint. I 2010, seier, Statistisk Sentralbyrå, var 67 helse og omsorg. Samstundes åtvarar forskarar med i neste vakt. Dette undergrev løn og 000 personar undersysselsette samstundes som mot auka brystkreftfåre ved kvinners nattarbeid

og uttrykkjer uro over langsiktige verknader av mange lange vakter. I helse og omsorg krevst det heildøgns drift – og vaktplanar må leggjast opp med pasientens og brukarens beste for auga. Men, og det er eitt stort men: vi kan ikkje leggja opp det kvinnerike arbeidslivet slik at det vert helsefårleg! Difor må retten til heiltid no lovfestast – og det slik at kvinner i alle yrke kan jobba heiltid med full løn og pensjon – og helsa i behald!

Meninger Innlegg Bilrafikken i Bergen må ned Naturvernforbundet i Bergen, samlet til årsmøte 26. mars 2011, krever at myndighetene på alle nivåer planlegger, prioriterer og samarbeider om Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

elementgarasjen på markedet...

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

tiltak som vil redusere biltrafikken gjennom bomringen til det halve av 2011-nivå innen 2021 og med en fjerdedel i Bergen som helhet. Vi krever også at myndighetene sørger for at luftforurensningen ikke overstiger lovlige grenseverdier, uansett værforhold. Biltrafikk gir klimagassutslipp som setter kloden i fare. Byer har en særlig plikt til å ta i bruk mulighetene for miljøvennlig byplanlegging og kollektivtransport. Bergen har et alvorlig luftforurensningsproblem, og de siste to vintrene har luftkvaliteten vært så dårlig at loven blir brutt. Luftforurensningen gir økt risiko for hjerte- og lungelidelser i befolkningen og forverring av tilstanden for de som allerede er syke. Biltrafikken er den største bidragsyteren til problemet. Bergen er en Verdensarvby. Den

store bilmassen er visuell forsøpling, støyforurensning og ferdselshindring for byens brukere. Et grelt eksempel er Danmarks plass, som opprinnelig ble planlagt som et torg, men som idag er omdisponert til trafikkørken. Bergen har dårlig framkommelighet, særlig for kollektivreisende og syklende. Det er for få bussavganger, for dårlig regularitet, for dårlig informasjon og for lang reiseitid til å gjøre buss til et attraktivt transportalternativ. Det finnes få sammenhengende sykkelveier, og syklister er henvist til kronglete og risikable ruter. Til høsten er det kommune- og fylkestingsvalg. Naturvernforbundet i Bergen anbefaler at det nye bystyret i Bergen og det nye fylkestinget i Hordaland danner brede samferdselsforlik som sikrer en sterk og langsiktig satsing på miljøvennlig samferdsel i Bergen. Lokale,

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

08000

regionale og sentrale myndigheter bør samarbeide bedre for å finne helhetlige løsninger. Naturvernforbundet i Bergen krever en storstilt og rask utbygging av kollektivtilbudet. I dag er bare 13% av reisene i Bergen kollektive. De nærmeste årene forventes en enorm trafikkvekst. Det innebærer at kapasiteten i kollektivtilbudet må mangedobles om målene om redusert biltrafikk skal nås. Tilbudet til de reisende må også bli kvalitativt bedre: Fullt utbygd bybane, hyppige bussavganger, flerdoblet ekspressbusstilbud, utvidelse av trolleybussnett, kollektivfelt i alle høyt traffikerte veier, sanntidsinformasjon om avganger på holdeplassene og sterk utbygging av sykkelveinettet. Parallelt må bilister ledes til å ta i bruk det fremvoksende, gode kollektivtilbudet. Slik blir det passasjergrunnlag for ytterligere styrking av tilbudet. Passeringsavgifter (bompenger/rushtidsavgift/forurensningsavgift) økes og antall parkeringsplasser redusereres til nivåer som virker reelt trafikkreduserende. Naturvernforbundet i Bergen mener at passeringsavgifter må brukes til å finansiere kollektivsatsingen og at det

om nødvendig gjøres lovendringer som gjør dette mulig. Brede, tverrpolitiske, langsiktige forlik som tydelig varsler endringene vil sammen med en gradvis innføring av restriksjonene over flere valgperioder gi innbyggerne tid til å finne løsninger som fungerer godt for den enkelte. I tillegg til det langsiktige arbeidet for å redusere biltrafikken krever Naturvernforbundet i Bergen at myndigheter på alle nivåer samarbeider om en beredskapsplan mot akutt dårlig luftkvalitet. Tiltakene skal settes inn i forkant, når værforhold og andre faktorer tilsier økt risiko, slik at akuttsituasjoner avverges. For forslag til hva en slik beredskapsplan kan inneholde, henviser vi til brev av 18. oktober 2010 fra Bergen Astma- og Allergiforening og Natuvernforbundet i Hordaland til Samferdselsdepartementet. Naturvernforbundet

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Innlegg

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Ja til sirkus – uten dyr norske landeveier. Ingen av dyrene har det godt under slike forhold, men jeg vil likevel trekke frem elefanten Baba. Elefanter passer dårlig inn i norsk klima og er sosiale dyr som slett ikke skal holdes alene. Mattilsynet har også innsett at elefanter ikke passer på sirkus, og har derfor gått inn for forbud mot sirkuselefanter. Det er gledelig, men det er dessverre også foreslått en fem års overgangstid. Det vil ikke vi grønne sitte og vente på. Miljøpartiet De Grønne i Bergen går til valg på at Bergen kommune skal nekte å leie ut arealer til sirkus med dyr. Vi er absolutt positivt innstilt til sirkus, men vi ser helst at artistene opptrer frivillig: Ja til sirkus – uten dyr. Sondre Båtstrand, bystyrekandidat Miljøpartiet De Grønne i Bergen

- siden 1921!

Premiere

FORD – 5 ÅRS NORGESGARANTI

Moment Kommunikasjon

I helgen var Cirkus Merano i Bergen, og igjen ble publikum møtt med bannere, plakater og løpesedler fra engasjerte dyrevenner. Vi er lei av at dyrs lidelser blir fremstilt som underholdning, og Miljøpartiet De Grønne vil ha slutt på bruken av dyr i sirkus. Dyr har det ikke bra i sirkus. Mange av sirkusdyrene har i utgangspunktet dårlige forutsetninger for å trives i Norge, og det blir ikke bedre av at dyrene stues inn i trange vogner og transporteres langs norske landeveier så å si hver dag fra mars til oktober. I tillegg tvinges dyrene til å underholde mennesker ved å gjøre unaturlige og belastende øvelser, og det er godt dokumentert at opplæringen ofte innebærer vold mot dyrene. Cirkus Merano drar med seg en stakkars elefant, ponnier, geiter og hunder når sirkuset reiser rundt på

på nye FORD FOCUS hos oss – nå!

Fra kr 239

En bil som forteller deg når det på tide å ta en kaffepause, som forstår hva du sier til den og som lukeparkerer seg selv, må bare oppleves. Nye Focus er spekket med spennende, ny teknologi. Den framstår i Fords Kinetic Design og med mer komfort enn noensinne. Men genene fra tidligere generasjoner er beholdt. Det betyr klassens beste kjøreegenskaper i ny og foredlet form.

800,-

Ford 5 års garanti forutsetter maks 100 000 km kjørelengde. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 109 - 139 g/km (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk) Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,41 - 0,60 l/mil (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk) Bergen (Minde) Fjøsangerveien 68B Tlf: 55 98 43 00

Åpningstider: Mandag - fredag 09.00 - 16.30 Torsdag 09.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 14.00

Våre underforhandlere:

Sotra Bil AS Isdalstø Auto AS Øystese Mek. Verksted

BERGEN

•

STAVANGER

•

www.kvernelandbil.no

Tlf: 56 31 39 00 Tlf: 56 34 23 80 Tlf: 56 55 03 00

SANDNES

•

BRYNE

•

DRAMMEN

•

OSLO

•

TRONDHEIM

Vi tar ansvar!

•

STEINKJER

Med forbehold om trykkfeil.

Den er mer enn en bil. En ny generasjon Focus.

▍Livsstil Kryssord

Foto: Babor

Lyst til å bli hudpleier? Anmeldte dødsfall

Lyst til å bli frisør? Flinke lærere med stort engasement gjør undervisningen målrettet og lystbetont. Du får god oppfølging og skolen gir deg et godt grunnlag for en videre karriære. Etter fem innholdsrike måneder kan du søke læreplass i frisørsalong. Skolen er godkjent for lån/stipend i Statens lånekasse. Alle som søker blir kalt inn til intervju.

Opptak for høsten 2011 er igang. Se www.f-i.no for mer informasjon!

04.04.2011 til og med 08.04.2011

Dødsdato Navn Fødselsdato Frisørog hudpleieinstituttet lanserer et

Dødsdato

Navn

helt nytt utdanningstilbud. 04.04.2011 Aleksandersen, Rolf Skolen holder 08.07.1923 03.04.2011 Alsager, Marit oppfølgning og 24.09.1946 høyt faglig nivå, girLivgod 04.03.2011 Alves, Elisabeth Desiree 09.01.1977 benytter kun anerkjente kvalitetsmerker. 04.04.2011 Anderssen, Åse 03.09.1929 Vi lover engasjerte lærere, 30.03.2011 Ask, Sigvald Systad svært mye praksis, 21.01.1939 04.04.2011 Bakke, Målfrid avsluttende prøve og vitnemål. Studiet05.07. er 1923 05.04.2011 Berger, Gunvor Bodil 26.07.1924 ettårig og foregår av 29.03.2011 Birkeland,på Ivardagtid. Magne Godkjent16. 10.1944 31.03.2011 Blendheim, Gerd 01.02.1924 Statens Lånekasse. 28.03.2011 Ellingsen, Arne 24.05.1934 03.04.2011 Erdal, Margit 27.02.1921 04.04.2011 Espeland, Jostein 12.10.1959 for mer informasjon. Se www.f-i.no 29.03.2011 Espelid, Gøril Eriksen 15.09.1959 26.03.2011 Fredriksen, Willy 24.10.1960 02.04.2011 Gausereide, Olav Martin 28.06.1929 30.03.2011 Gundersen, Einar 02.10.1926 01.04.2011 Gundersen, Klara Johanne 31.07.1927 29.03.2011 Handing, Odny Sæbye 22.11.1920 31.03.2021 Hansen, Oddvar Ingolf 11.04.1921 17.03.2011 Haugland, June-Mari*gutt 16.03.2011 30.03.2011 Holm, Svein Karle 22.11.1959

30.03.2011 05.04.2011 01.04.2011 29.03.2011 06.04.2011 05.04.2011 29.03.2011 26.03.2011 03.04.2011 03.04.2011 02.04.2011 06.04.2011 05.04.2011 29.03.2011 02.04.2011 02.04.2011 03.04.2011 31.03.2011

Jensvold, Bernt Jørgensen, Kjell Ove Kaldefoss, Borghild Kavli, Aud Kleppevik, Kåre Kjartan Lie, Marie R Mella, Svein Brede Moe, Jakob Hermann Muller, Målfrid Greve Nesdal, Gerd Næss, Gerd Pettersen, Johan Conrad Jervell Rosenstock Cerda, Jorge Andres Rosæther, Sigrun Jofrid Tjore, Erlend Volden, Gerd Jorunn Winsents, Håkon Øen, Mikal Johannes

Fødselsdato 25.04.1931 15.07.1945 01.11.1920 09.02.1931 08.09.1935 17.12.1916 10.04.1984 24.04.1934 25.01.1944 14.03.1931 04.05.1928 14.06.1920 14.10.1980 30.03.1925 14.01.1983 30.03.1948 25.06.1923 29.08.1931

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: BILSERVICE

BILSERVICE UANSETT BILMERKE

Ditt fagdekk verksted i Bergen

●

Idrettsveien 128, Straume Næringspark Tlf. 56 33 15 30/ 56 33 47 77

Grønamyrvegen 22 (ved Sartor Storsenter)

5353 Straume

Tlf. 55 38 21 50

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Marit mobil: 928 34 532 e d in På M www.bilpleie.net

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

Topp moderne lakkog karosseriverksted TOPP MODERNE LAKK- OG i Åsane Topp moderne lakkog karosseriverksted i Åsane KAROSSERIVERKSTED I ÅSANE Skade på bilen? len? d alt mebi e gpå r de ad lpe Sk Vi hje klak og alt ri d se me ros g de ka r innen Vi hjelpe r deg med r. rke lpe lakkme hje og bil ri Vi e se all ros på ka eiden arbinn ri er. erk sse ro bilm ka alle en på inn eid alt arb Kort ventetid tid rbr.eid på alle nte kaise vepr lak Ko ogrtde og go prir.ser. de go og ke er alt som m bil rer ke som PS: Vi :lak rer altID lakke PS Vi kjøkken ET NT så VE og RT kes, KO lak så kjøkken kanka og s, n lakke . PRISER. ter båbå DEter. og sm OGåGO

Lakkering &Karosseri

• Karosseri • Lakkering • Rustsveising

• Forsikringsbiler • Taksering • Oppretting

Godkjent verksted EU-kontroll ● Lakkering ● Rep. av småskader ● Innvendig rens ● Polering Understellsbehandling/sandblåsing ● Dekkavdeling ● dekkhotell

10% til NAF medlemmer!

BILSERVICE VEST

ALT I BILPLEIE PÅ MINDE ●

kan vi hjelpe med - EU-kontroll opptil 7500 kg seurran Konk priser! - Service og reparasjoner e dyktig - Service og rep. på campingbiler - Hjulstillingskontroll kr 1.300,-Diagnose, feilkodeavlesing alle bilmerker

og små

the difference Feel Feel the difference

Bergen Bilskadesenter Bilskadesenter Bergen Litleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 400 56 583 E-post: bj-lakk@live.com

Litleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

BERGEN BILUTLEIE

Velkommen til

Yamaha Bergen • Service • reparasjoner • vedlikehold

Alt innen: • Bilskader • Billakkering • Bilglass Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark

Tlf. 56 32 16 17 www.sartorbiloppretting.no

Ådnekvam Auto AUTORISERT BILVERKSTED Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet • Mobilitetsgaranti i Åsane

Tlf. 55 18 03 23

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

FAKTA OM BILBELTEBRUK - Bilbelte er det enkleste og mest effektive hjelpemiddel for å redusere antall skadde og drepte i trafikken.

ekvam Auto

- Trolig ville 100 færre blitt drept i trafikken hvert år hvis alle brukte bilbelte - ALLTID

BEHOV FOR LEIEBIL?

• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s

RING 55 13 31 32

Ulsmågveien 28 - 5224 Nesttun - www.bergenbilutleie.no

Vi har testvinneren Continental Dekkskifte Personbil kun kr 300,Varebil, Suv kun kr 400,Kjente merker som: CONTINENTAL MICHELIN NOKIAN YOKOHAMA NEXEN KUMHO

- Bruk av bilbelter reduserer sannsynligheten for å bli drept med 40-50% for fører og forsetepassasjerer.

BRUK BILBELTE - ALLTID!

Beste utvalg av MC • Scooter • kjøreutstyr Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

Liamyrene 15 • 5132 Nyborg Tlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

MER INFO MER SEINFO SE

www.OMW.NO www.OMW.NO GH V 11

GH V 11

BRUK REFLEKS! Refleksen bør henge i knehøyde for å motta mest mulig lys fra billyktene. Bruk 2 reflekser og bli sett fra begge sider når du krysser veien.

REFLEKS REDDER LIV! Nattlandsv. 104 • tlf. 55 59 59 55 • www.landasdekk.no

▍Annonse

For én gangs skyld er det lekreste valget også det mest FornuFtige.

kia sportage

kia sportage fra kun

257.800,-

det er ikke bare designet som vekker oppsikt på nye kia sportage. det samme kan sies om det høye utstyrsnivået, det svært gode resultatet fra euro nCaP, og det store utvalget av tilgjengelige modeller. På toppen av dette har kia sportage 7 års garanti, fordi en lengre garanti er mer attraktiv enn en kort.

kia sPortage leveres med hele

7 Års garaNti! Kia og Daihatsu Bergen Et selskap i Bertel O. Steen konsernet www.kiabergen.no | Kokstadveien 54 - 5257 Kokstad - tlf. 55 11 99 00 Åpningstider: Mandag-onsdag 09.30-17.00. Torsdag 09.30-19.00. Fredag 09.30-16.00. Lørdag 10.00-14.00

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

kamPanJetilBud På kia Cee’d og venga levert med

7 Års garaNti!

VENGA KJØP NY ! EE’D NÅ ELLER C llic l og meta ju h r e t in Få v kjøpet! å p d e m lakk

IL t N N I R SPA 20.000,

kia Cee’d style

kia venga

Cee’d style fullpakket med utstyr. velg mellom 5-dørs kombi, den sporty 3-dørs pro_cee’d eller familiefavoritten sW stv. kia cee’d har fått 5 stjerner i sikkerhetstesten euro nCaP.

liten utvendig, men stor innvendig. enkel inn- og utstigning, justerbare bakseter og maksimal eksibilitet beskriver venga. i tillegg har den fått 5 stjerner i sikkerhetstesten euro nCaP.

KIA cee’d Style fra kun

KIA Venga fra kun

202.800,-

192.800,-

Kia og Daihatsu Bergen Et selskap i Bertel O. Steen konsernet www.kiabergen.no | Kokstadveien 54 - 5257 Kokstad - tlf. 55 11 99 00 Åpningstider: Mandag-onsdag 09.30-17.00. Torsdag 09.30-19.00. Fredag 09.30-16.00. Lørdag 10.00-14.00

▍Annonse

Vi gjør Bergen

LYSERE

MADELEINE PRISMETAKKRONE

3995,-

Nå

Krom og antikkhvit Ord 2075,-

EKTE KRYSTALL

BAROCK KRYSTALL TAKKRONE

Vi har gjort valgene for deg i vrimmelen av funksjonelt turutstyr

Gi et medlemskap • Dåpsgave/navnedag

(medlemskap i Barnas Turlag varighet fra 0-12 år)

• Konfirmasjonsgave 1

(medlemskap i DNT Ung varighet fra 15-18)

• Konfirmasjonsgave 2

(medlemskap i DNT Ung varighet fra 15-26 år)

900,-

700,-

kr 3000,-

Aclima

Krom og patinert Ord 5550,-

Nå

1298,-

Trøye ull netting dame og herre

349,-

Medlemspris kr Ikke medlem kr 399,-

MONA TAKBESLAG Antikkhvit og rustbrun Ord 298,-

HALOGEN GULVLAMPE Stål og patinert

Nå

Fast lavpris

Nå

298,-

KRAGEHOLM PRISMEKRONE Antikk Ord 3395,-

TIFFANY SERIE Taklampe Ord 1298,-

198,-

Nå

690,-

Medlemspris kr Ikke medlem kr 800,-

Marmot Helium

4300,-

Medlemspris kr Ikke medlem kr 5100,-

alu•stigen as

Vegglampe Ord 598,-

Nå

2395,-

Gull ord 3395,-

1198,-

1450,-

Vindsekk

Stiger og Stiger og yrkestrapper fra stillaser fra

ROSENDAL PRISMEKRONE

Nå

Black Diamond Predator 50 Medlemspris kr Ikke medlem kr 1699,-

Markedets beste dunpose kontra varme/vekt/volum

Helsport

Sekk. Fantastisk bærekomfort. 2 lengder

BERGEN TURLAG Tverrgaten 4-6 i Marken. Åpningstider: man.–fre. 10.00–16.00, tor. 10.00–18.00, lør. 10.00–14.00.

Nå

Gulvlampe Ord 2198,-

198,-

2395,-

798,-

Nå

Se mer på

www.total-service.no 90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no 90 81 82 90

Vi har Lift-utleie

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no

298,-

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90 firmapost@total-service.no www.total-service.no

HERSTAL BORDLAMPE Halogen. Ord. 498,-

Nå

HERSTAL GULVLAMPE

298,-

U T V A L G

superpris! Velkommen til Minde Dekksenter

Halogen Ord 1599,-

Tilbudene er begrenset. S T O R T

798,-

Moment Kommunikasjon

Nå

Kvalitetsdekk til

L E D

O G

S P A R E P Æ R E R

at Husk å av kk m g e d g pig nda e ma først påske. r ette

Dimensjon 155/80R13 175/65R14 185/65R14 195/65R15 205/55R16

Pris fra kr 369,-* kr 459,-* kr 476,-* kr 549,-* kr 713,-*

*Montering kommer i tillegg.

Nyborg i Åsane, vis à vis Plantasjen • tlf. 55 18 09 00 • www.lys-huset.no Åpent: man. - fre. 10.00-19.00 • lør. 10.00-16.00

Du finner oss i Fjøsangerveien 70A, like ved Kverneland Bil Tlf: 55 98 43 00

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: INTERIØR

INTERIØR ÅPNING AV DEN NYE BUTIKKEN I ØVREGATEN 25

Alle Gant produkter

Vi har flyttet til Øvregaten 25

- 40%

Flere andre gode tilbud i butikken Temahuset 5353 Straume Vårens nyheter av tapeter og stoffer er kommet fra London. Vi har også stort utvalg av lamper, møbler, speil og gaver. Egen systue i butikk.

Tlf. 56 33 10 69 Åpningstider: Man. - fre. 10 -17 Tors. 10 - 19 Lør. 10 - 15

Velkommen til trivelig handel i Øvregaten.

LAURA ASHLEY Øvregaten 25, 5003 Bergen

Os sentrum I Tlf. 56 30 40 90 I www.mikaltonjum.no Man-tirs-ons-fre kl 10-17 kl 10-19 10-15 Vi stenger butikken i JonI Tors Smørsgate fra I1.Lør - 5.klnovember.

www.anns-interior.no

Tlf. 55 90 18 36 , www.lauraashley.com

Lørdag 6. november åpner vi den nye butikken. Gode tilbud på åpningsdagen!

Velkommen!

LAURA ASHLEY Øvregaten 25, 5003 Bergen Tlf. 55 90 18 36 , www.lauraashley.com

C A R L S E N I D R Æ G G E N H A R N Å AV D. P Å S A R TO R S E N T E R

KOM INNOM OG SE VÅRENS TRENDER INNEN:

• Maling og Tapeter

(Vi har Bergens beste utvalg av tapeter)

• Tepper/Gulvbelegg. • Korkgulv og Marmoleum Click • Stort utvalg av lister • Klær fra Cream, Kaffe m.fl. • Interiør fra Bloomingville, Herregård, Mille Moi, Anouska, Jean D’Arc

carlsenidreggen.no CARLSEN I DREGGEN OG SARTOR SENTER (NB! Klær og interiør er foreløpig ikke på Sartor)

N Å

E R

V Å R N Y H E T E N E

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

P Å

P L A S S

▍Annonse ▍ Annonse

Ble kurert for tannlegeskrekken:

Nå kan Roy smile igjen

han hadde ikke gått til tannlegen på 17 år, men så møtte roy Sørvik tannlege kjetil vatne på tannlegehuset, og som ved et trylleslag var tannlegeskrekken borte. Tannlegehuset - Jeg husker godt mitt første besøk hos Kjetil på Tannlegehuset. Jeg var søkkvåt av svette og hadde ikke sovet hele natten, sier Roy Sørvik. Han har hatt tannlegeskrekk hele livet og hadde derfor ikke vært til tannlege på 17 år. - Det var så ille at jeg ble klam i hendene og kjente det nedover ryggen bare jeg leste et skilt hvor det stod tannlege, sier Sørvik. For to år siden var tilstanden i munnen så ille at han ikke hadde noe valg. Han måtte gå til tannlege for å ”redde stumpene”. - Jeg var redd for å smile og holdt hele tiden hånden foran munnen for å skjule de stygge tennene mine. Tilstanden var ikke bra, sier Sørvik.

opp over lang tid bestemente han seg for å besøke Tannlegehuset, som han hadde fått anbefalt av noen bekjente. Der ble han møtt av tannlege Kjetil Vatne. - Jeg møtte en fenomenal fyr. Han forstod min situasjon og var helt rolig. Det første besøket handlet bare om å få et overblikk over situasjonen og hva som måtte til, og ingen behandling, sier Sørvik. Det påfølgende året ble det mange besøk hos Tannlegehuset. - Det gikk mye bedre enn jeg fryktet. Jeg fikk mye bedøvelse og kjente nesten ingenting, sier Sørvik. Nå tør han smile igjen og tennene skinner om kapp i munnen, som hvite perler på en snor. Sovnet neSten i - Jeg var til kontroll i mars tannlegeStolen og da holdt jeg på å sovne Etter å ha mannet seg i tannlegestolen. Jeg finnes

og lærer av hverandre. for gir Tannlegehuset alltid - Er det usikkert hva som er tydelig beskjed om at det er den beste behandlingen for helt greit å skifte til en av de pasienten, så diskuterer vi andre tannlegene, dersom det der og da med en kol- det skulle være et ønske. lega. Det er en betydelig - Vi setter pris på om vi får trygghet for pasienten. Jeg pasientene til å ta vare på spør daglig mine kolleger seg selv ved å gi uttrykk for om råd, på samme måte som sine behov og redsler. For de spør meg, sier Geir Tvedt. oss i Tannlegehuset er detKjemien mellom pasienten te et mål for suksess i vårt ikke redd lenger. Det er en nen. Det er de som bestemog tannlegen er nøkkelen arbeid, sier Tvedt. fantastisk følelse, sier Sørvik. mer om vi skal fortsette eller ta en pause. Når vi tar for å skape trygghet, derPaSienten beStemmer problemene på alvor er det Sørvik er ikke alene om sin en medvirkende årsak til tannlegeskrekk. Nærmere ti at så mange får bedre konprosent av befolkningen har troll med tannlegeskrekken, så stor skrekk for tannleger sier tannlege Kjetil Vatne. at de aldri bestiller time. Tannlegehuset tar tannle- riktig behandling geskrekk på alvor og legger Tannlegehuset er et av de stor vekt på at pasientene mest moderne tannlegeskal føle seg trygge. Det er kontorene i Bergen. De nødvendig å ta seg tid til å har mye nytt utstyr, blant høre på pasientenes histo- annet laserbehandling, rie og hva de er redde for. som i mange tilfeller kan - Noen er redde for sprøytene, gi en smertefri behandling Tlf. 55 27 33 66 andre er redde for borrene, av hull. Det som er viktiNattlandsveien 76 D, 5094 Bergen noen for lukten og lydene. gere enn moderne utstyr Det er viktig for oss at pasi- er et godt sammensatt enten føler at de etablerer profesjonelt team der alle en kontroll over situasjo- ansatte snakker sammen www.tannlegehuset.no

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

D U B L I T E K PÅS NILLE

CUBUS

SAFARI

TTrivial Pursuit, ffør 599,-

All ull til barn

Alle kjeks fra Bixit og Café Bakeriet

199,- -50% -40% SPORTSGALLERIET MIX FORUM VIDEO VESTKANTEN Burgerdager:

MANI Timberland herre, før 999,-

Superundertøy trøye og bukse, str. 8-14 år og str. S-XXXL

100,- 29,-

799,Med forbehold om trykkfeil og endringer i vareutvalg.

100 gr burger, ord. 53,-

BRIO

ARK BEYER

Hello Kitty bamse, 70 cm Veil. 599,-

Kryssordgiganten før 299,-

199,-

149,-

KAPPAHL Alle woxo ytterjakker til barn

LINDEX Midseason sale, varer opptil

PLATEKOMPANIET

Harry Potter og Dødstalismanen Del 1 DVD i salg fra 13. april

-30% -70% 99

Tilbudene gjelder kun på Vestkanten til og med lørdag 16. april

www.vestkanten.no

PÅSKEÅPNINGSTIDER:

Ons 20. april: 10 - 18 (9-20) Påskeaften: 10 - 16 (9-16)

▍Annonse

AKTIV FRITID Taekwondo Nordisk mester—Norges mester - Norges Cup mester - Vestlandsmester

BADMINTON BADMINTON - en idrett for alle, uansett

- en for alle, uansett alderidrett og ferdighetsnivå! Vi starter igjen alder ogopp ferdighetsnivå! l l l l l

Bildene viser medlemmer i Vågen Taekwondo klubb

Bilder viser medlemmer i Vågen Taekwondo klubb

Vågen Taekwondo klubb

tirsdag 31. august. Velkommen til ny sesong!

Badeland Ishall Curling Bowling SATS

DAG Mandag Tirsdag Tirsdag Onsdag Onsdag Torsdag

HALL

Klubben har faste treninger i Bergen Sentrum, Åsane og Eidsvåg

PARTI

19.00 – 21.00 www.sotra-badminton.no www.sotra-badminton.no www.sotra-badminton.no www.sotra-badminton.no n Bibelskole

Bildøyhallen Bildøyhallen

18.00 - 19.00 19.00 - 20.30

Senior / Junior www.sotra-badminton.no www.sotra-badminton.no Badmintonskole

Nybegynnerinntak: inntak: Nybegynner • Åsane (Blokkhaugen Skole) fredag kl. kl. 18.00 • Åsane (Blokkhaugen Skole) Fredag 1800 • Eidsvåg skole, torsdag kl. 18.00 • Eidsvåg skole, Torsdag kl. 1800 • Bergen sentrum (Rothaugen skole) mandag && torsdag kl.kl. 18.00 • Bergen Sentrum (Rothaugen skole) Mandag Torsdag 1800

Junior

Junior – 19.00 17.00 Vi ønsker våre Vialle ønsker allealle vårevåre Vi ønsker våre Vialle ønsker Knappskoghallen Junior/Senior/Oldies 23.00 20.30 – medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer Bildøyhallen Ressurstrening / løping avtale Etter og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere Ute

EN EN RIKTIG GOD JULJUL EN EN RIKTIG GOD JULJUL RIKTIG GOD RIKTIG GOD OGHovedsponsorer: EThelse GODT NYTTÅR! OG ET GODT NYTTÅR! OG ET GODT NYTTÅR! OG ET GODT NYTTÅR! helse er ikkje sjølvsagt God helse er ikkje sjølvsagt God er ikkje sjølvsagt God helse er ikkje sjølvsagt Spørsmål? SMS/ ring: 982 26 898 God Uførepensjon UførepensjonUførepensjon Uførepensjon Sotra

UANSETT VÆR

Vi ønsker våre Vi ønsker våre Vi ønsker alle våre Vialle ønsker allealle våre medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere EN RIKTIG GOD JUL EN RIKTIG GOD JUL OG ET erGODT NYTTÅR! OG GODT NYTTÅR! en riktig god julET God helse ikkje sjølvsagt en riktig god God helse er ikkjejulsjølvsagt

TEORIKURS KL. B TEORIKURS KL. B

Finn ditt treningsparti på: www.sotra-badminton.no

www.vestkanten.no

Bilde: Elling Bilde:Foto Elling Bilde: Foto Elling Bilde:Foto Elling Foto

/Helsport Dunjakker dame

Oppstart 28. juni k. 16.30.

For påmelding:

gjer deggjer littdeg tryggare gjer deggjer littdeg tryggare litt tryggare litt tryggare

Trafikkundervisning TRAFIKKSKOLE

Bilde: Elling Foto Bilde: Elling Foto

5353 Straume • Tlf. 56 32 10 00/ 95 17 90 06 E-post: jgarntse@broadpark.no

Uførepensjon Uførepensjon Badminton Club gjer deg litt tryggare gjer deg litt tryggare er medlem av:

Trafikkundervisning TRAFIKKSKOLE

og et godtog nyttår! et godt nyttår!

5353 Straume • Tlf. 56 32 10 00/ 95 17 90 06 E-post: jgarntse@broadpark.no

Galleri Nygaten

÷50%

med sine unike fasiliteter er et perfekt selskapslokale for arrangementer, firmamiddager, kick off osv.

Begr. ant.

990,Superlett Jakke ord 1900,- NÅ 990,Bukse ord 1200, NÅ 690,Begr. ant.

Vågen har aktive medlemmer fra 5 - 60 år hvorav noen har OL som mål mens andre er mosjonister.

Vinterglede

Treningene ledes normalt av en av klubbens over 20 svartbelter, 4 av disse er internasjonalt sertifiserte master-instruktører . For mer informasjon: www.vaagentkd.net

Taekwondo

Velkommen til fjells Nordisk mester—Norges mester - Norges Cup mester - Vestlandsmester

Lette fine turløyper i skogsterreng og høyfjell. Skisenter med akebakke. Ta toget til Geilo, vi henter. 1/2 pensj pr døgn kr 740,- Økonomirom ÷kr 100,Vågen Taekwondo klubb Gode barnerabatter ● Seniorpriser Vi har 3 avdelinger og tar inn nybegynnere hele året !

Bilder viser medlemmer i Vågen Taekwondo klubb

Treningene ledes normalt av en av klubbens over 20 Dagali, 3580 Geilo ● tlf. 32 09 37 00 svartbelter, 4 av disse er internasjonalt sertifiserte

Lek og spill – siste mulighet

www.gallerinygaten.no -

Blåtur?

Har du prøvd alle aktivitetene i Lek og spill-utstillingen? Moro for hele familien. Opplev utstillingen frem til 1. mai 2011. Ikke gå glipp av denne opplevelsen!

Vi har alle rettigheter...

Vi har egen fristende og hjemmelaget blåturmeny. Ring oss for et uforpliktende tilbud!

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

2 runder BOWLING, PEPPES PIZZA & ... En av de mest populære pakkeløsningene blant bedrifter og vennegjenger!

AKTIV VÅR Ta kontakt for info om vårens kurs

Vestkanten Senter, 5881 Bergen Tlf.: 55 50 77 80

Åpn.tider: Man-tors 12–22 • Fre 12-23 • Lør 12-23 • Søn 12-22

Ring 55 55 36 10 eller se www.folkeuniversitetet.no

www.dagalihotel.no

master-instruktører .

For mer informasjon: www.vaagentkd.net

SQUASH Gratis Prøvetime! Medlemskap frakr. 129,- pr. mnd. (inkl. gavekort på 1.000,- i utstyr v. innmeldelse)

Tir – fre 9-15 Lør-søn 10-17 www.vilvite.no

Vi “skreddersyr” den perfekte Blåtur, bedriftsarrangement eller kurs & konferanse for deres bedrift

Tlf. 94 12 22 22

Bilder vis

Klubben har faste treninger i Bergen Sentrum, Åsane og Eidsvåg Nybegynner inntak: • Åsane (Blokkhaugen Skole) Fredag kl. 1800 • Eidsvåg skole, Torsdag kl. 1800 • Bergen Sentrum (Rothaugen skole) Mandag & Torsdag kl. 1800

Vågen har aktive medlemmer fra 5 - 60 år hvorav noen har OL som mål mens andre er mosjonister.

Tlf. 55 90 17 10

Nyb • • •

Vågen Taekwondo er blandt landets største og beste innen breddeidrett.

Engen 14

Bilder vis

Vi har 3 avdelinger og tar inn nybegynnere hele året !

Bergen Squashsenter på Sandsli www.bergensquashsenter.no - 55 12 34 54

Her er det plass til flere annonsører. Ta kontakt med oss. Tlf: 55 21 45 79

Nyb • • •

25 Logolink AS

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

e l a m i t p o n e d For : n e i r e f

e i r e f e Påsk

. r gratis o b r å o r t. o.m. 14 Barn t. kun for heisk r 30,B etale a kr. 11

g: F 10,– onsda 4 1 . r k Søndag : Fra søndag . – g a d er døgn Tors p / n o s r sjon per pe halvpen t*. t r e d lu Ink iskor gers he og 2 da

*Skikort hos Voss Resort. Priser på overnattinger gjelder for dobbeltrom, min. 2 døgn.

BOSSTAXI®

Trenger du elektriker?

Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150

25 år!

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Flagg til 17. mai 2-delte flaggstenger Tilsendt, eller

Flagg, vimpler og navnevimpler

HENTERABATT

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

10% 15%

OTERA DELTA AS

Rullestillas fra 3500,- + mva

KAARE JEBSEN AS Kokstadflaten 15 • tlf. 55 98 21 21 Åpent: man.-ons. 8-16 • tors. 9-18 • fre. 8-15 • lør. lukket

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

VINDUER OG BALKONGDØRER

÷40%

Alle standard lagerførte vinduer og balkongdører med avslag inntil:

ALLE NorDan

YTTERDØRER

÷37%

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

ALLE IKKE LAGERFØRTE NorDan VINDUER OG BALKONGDØRER ÷ 30%

MANDAG – FREDAG 7.30 – 17.00 – TORSDAG 7.30 – 19.00 – LØRDAG 9.00 – 14.00

R VI HJEPE G N DEG IGA U D FØR ER... BEGYNN

• Har alt av byggevarer • STOR butikk/lave priser! • Skaffer håndverkere! • Fyller ut byggemelding

www.sotrabruk.no

5350 Brattholmen 56 31 20 40 Tilbudene gjelder t.o.m. 30. april og mot kontant betaling.

▍Annonse GUIDE: MOR & BARN

MOR & BARN Bambusklær 0-2 år * Bodyer * Bukser * Jakker * Hettegensere * Tepper * Strømpebukser * Sokker * Økologisk hudpleie

Gravid eller nybakt mamma? Vi har utvalget for DEG. Vokse/ammebh i str fra B til K cup. Truser og string med god plass til magen. Støttebelter, strømpebukser, tøffe jeans. Deilige varme ytterjakker. Festkjoler og stort utvalg av ammetopper. Vårens farger i boob-ammeklær er begynt å komme inn.

Bambus er naturlig økologisk, bambusen har samme egenskapene som ull, er anti-bakteriell og har 95% UV-beskyttelse

www.small-angels.com

Her er det plass til flere annonsører. Ta kontakt med oss. Tlf: 55 21 45 79

Vårens nyheter er kommet!

Ta med denne annonsen så vil du når du handler hos oss få med en babybody i deilig bomull.

VI FØRER MERKENE: RETOUR, LEGO, TWINS, TIMERLAND, GIRANDOLA, PEAK PERFORMANCE, TROLL, LEVIS M.F

Du finner oss i Jon Smørsgt. 9 (under Smørsbroen)

Du finner oss i 3. etg på Xhibition kjøpesenter. tlf 94 87 46 66

Tlf. 55 56 05 35 www.mammashop.net

Åpningstider: Mand. -fred. 10-17 - Torsd. 10-19 - Lørd. 10-15

- størst på kvinneklær fra GANT

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Vårsprett på Sletten! TREBITT Terrassebeis 3 liter

Hos oss finner du: Påskepynt Lys og servietter

398..

Påskekonkurranse:

STABIL Terrasserens 5 liter

Gjett antall leker i påskeegget. Den som kommer nærmest vinner egget.

149.YACHTING Nonstop Selvpolerende bunnstoff 0,75 liter

Trekning onsdag 20. april kl 18.00

Nye spill til påske? Prøv et fra Lego da vel!

229.. VIKTIG! Ikke glem at også over vannlinjen trenger pleie!

Priser fra

9950

City Grisegård før 29950

19950

City Politibåt før 29950

19950

Hos oss finner du også det du trenger til våronnen i dagen.

Duplo Veiarbeid før 399,-

29950

Søndre bydels eldste fargehandel, over 50 års bransjeerfaring. Prøv oss da vel!

Sletten Senter tlf. 55 28 23 10 - faks: 55 28 23 14 www.sletten-fargehandel.no

TLF. 55283393 - SLETTEN SENTER

Å P N I NGSTIDER: HVERDAGER 9-20, LØRD A G 9 - 1 8

TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT LAGERET REKKER.

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Norsk litteratur under press

Kultur Litteratur

Vi kommer til å trenge mer, ikke mindre penger til norsk kultur og litteratur i årene fremover, sier kulturpolitisk talskvinne i SV, Gina Barstad ( bildet) . Hun representerer Hordaland på Stortinget. - På tross av at de fleste politikere er fulle av lovord om kultur og kulturlivet, er det nesten alltid nettopp disse som får svi når det skal kuttes en plass i kommunens eller statens budsjetter. Det var dette vi ville endre da SV var med på å ta initativ til kulturløftet. Minst 1% av statsbudsjettet skal gå til kulturformål innen 2014, sier Barstad til Forfatterforeningens hjemmesider.

Fascinert av bilder på kroppen FREDDY: I løpet av bildeboken går Freddy gjennom en personlig transformasjon fra gjennomtatovert kroppskunstner

Marvin Halleraker har ikke en eneste tatovering. Likevel har han laget bok om en som er full av dem.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

ARKETYP: Martin Halleraker har skapt en kreasjon som er ekstrem i sitt behov for å bli sett, men som også representerer vår tids dyrking av kjendiskult, mener tegneren. Foto: Silje Stavrum Norevik

– Jeg er tiltrukket av det jeg ikke kjenner så godt til. Slik er det med tatoveringsmiljøet. Og hadde jeg hatt nok penger, hadde jeg nok heller brukt dem på en gitar, enn på en tatovering. Den måtte i så fall vært veldig bra, sier Marvin Halleraker som er aktuell med boka «Freddy». Her møter vi den gjennomtatoverte rikskjendisen Freddy som får damene til å falle som bowlingkjegler, og som er gjenstand for beundring overalt. Kritikerne har lest han som en ekstremversjon av vår tids kjendiseri. Skaperen selv er enig. – Det er en ekstrem dyrking av kropp som nærmer seg klisjeen. Og i programmer som Norske Talenter

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Kriminell påskeoppvarming Uka er full av kriminelle godbiter for den som ønsker innføring i påskens klassiske lektyre, krimmen. Allerede mandag denne uken startet Forfattersentrum med Litterært påskesnop hvor Chris Tvedt ( bildet) , som mottok Rivertonprisen nylig, samtaler med Ragnar Hovland om krim og gode leseropplevelser. Tirsdag 12. april blri det historisk krim i Dyvekes vinkjeller, mens onsdag 13. april byr på debutantene Jørgen Brekke og Kurt Hanssen, på Femte i Andre. Samtalen ledes av Gunnar Staalesen.

til halvnaken, blekrosa mann. Men Marvin Halleraker lar boka slutte i et håp - uten at vi skal røpe hvordan.

blir man utpekt til stjerne. Slik representerer Freddy tidsånden. Men hva når oppmerksomheten forsvinner, da blir man gjerne ulykkelig, sier Halleraker. DESPERASJON Selv blir Freddy til et investeringsobjekt, han blir kjøpt opp av en kunstsamler for ti millioner og evig tilgang på cola. Men ensom blant kunsten i et hvelv, reduseres han til en blekrosa mann med tynne rockebein og tennissokker. I sin ensomhet ødelegger Freddy kroppskunsten sin. – Dette er viktig scene, for her blir Freddy tvunget til å ødelegge det som har bygget opp desperasjonen hans, han fjerner tatoveringene, sier Halleraker. For uten sitt publikum og uten

– Det er en ekstrem dyrking av kropp som nærmer seg klisjeen. Marvin Halleraker, tegner

blikkene på hans kropp, føler Freddy seg nokså alene. - For meg handler ikke boka bare om tatovering, men om det mer eksistensielle behovet for å bli sett og å sette spor. Slik vi alle kan kjenne oss igjen i.

Forfatterbesøk på Studia I boken Blå fuge for far min ser forfatteren, Grete Kleppen, tilbake på barndomsårene i Molde, og gir et portrett av faren sin, som var skomaker og musiker. Hun skriver blant annet om bombingen i april 1940 da faren måtte flykte med musikkinstrumentene sine, og om da kunstnaren Kurt Schwitters kom til skomakarverkstedet med utgåtte sko. Hun forteller om boka 13. april på Studia.

Illustrasjon: Marvin Halleraker

Boka er allerede solgt til Tyskland og Danmark. – Men er det egentlig en barnebok? – Jeg ser på det som allalderlitteratur, selv om det skildrer et voksenunivers. AVISTEGNER Det er tre år siden billeboken «Høyt over husene» kom. Marvin Halleraker er også en kjent avistegner, han har jobbet for Bergens Tidende siden 1990. – Hva er forskjellen på å tegne for avis og holde på med egen bok? Det er mye mer krevende å holde på med dette, og jeg kan ikke si det har vært gøy. Man bør kanskje ikke si det i et intervju, men det er ikke sikkert jeg gjør det igjen.

SLEPPEFEST: Mads Berven spilte barnesanger da utgivelsen av Freddy ble markert på Smakverket i forrige uke. Foto: Silje Stavrum Norevik

▍Kultur Scene

Friske penger til kulturskolen

TROMMEVIRVEL: Mardon Åvitsland har fått over en millioner kroner i nasjoanle stimulerigsmidler, men må samtidig kjempe for nye lokaler til Kulturskolen i Bergen.

Foto: Silje Stavrum Norevik

Rektor Mardon Åvitsland satser på utsatte bydeler og eliteelever fra høsten av. Samtidig trenger skolen nye lokaler. med mange innvandrerbarn som kulturskolen vil prioritere er Ny Kronborg, Slettebakken, Fridalen og Bergen kulturskole er tildelt nesten Møhlenpris, forteller rektor Mardon 1,4 millioner i nasjonale stimule- Åvitsland, ved Bergen Kulturskole. ringsmidler. I tillegg er kulturskolens Dette er områder som kommer budsjett styrket med 1, 3 millioner dårlig ut på levekårsundersøkelser. fra Bergen kommunes satsing på – Da er kultur en viktig brekkstang levekårsområder. for å gi selvtillit og kulturell kompe– Det betyr at vi vil satse på tanse. Målet er at neste generasjon de ferskeste bergenserne. Skoler kan få bedre levekår, sier Åvitsland. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Akkurat nå: nå kampanje på: Akkurat

er tilpasset 3. og 4. klasse i grunnskoTalentsatsing Samtidig har kulturskolen satset på letid og SFO-tid. Da når vi frem til gratis kulturfagprosjekt for andre alle og treffer elevene i deres skoletrinn med aktiviteter som teater, miljø, sier Åvitsland. 400 000 kroner av de statlige middans, sang, musikk og billedkunst. Tilbudet har særlig vært i området lene skal dessuten brukes til talenthvor rekrutteringen til kultur- utvikling. Mens talentgruppene skolen er dårligst, som Åsane og tidligere har vært forbeholdt elever innen ballett og klassisk musikk, Loddefjord. – I år vil vi utvide gratistilbudet til skal Åvitsland nå flere – også ved å også å prøve ut ulike aktiviteter som skape rekrutteringsplasser til de som ikke er helt klar for toppsjiktet. Nytt av året er også et samarbeid med Barrat Due-musikkinstitutt i Oslo. – Det vil gjelde ti elever som er helt på topp, sier Åvitsland.

Verdens Spesialkampanje beste klassikere!

på utvalgte modeller i høyglans + høstkampanje på hele utvalget Se: www.jke-bergen.no

jke Bergen As

Drammen: 32 89 30 50 Alta: 78 45 62 00 Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen Arendal: 37 02 67 00 elverum: 62 43 11 00 tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no Fredrikstad: 69 31 45 90 Askøy: 56 14 24 50

Husløse Men rektoren har også andre ting å tenke på. Etter å ha holdt

til i museumsbygget langs Lille Lungegårdsvann, må kulturskolen etter hvert ut fra Lysverket. – Det er klart at en ustabil romsituasjon påvirker situasjonen til våre ansatte. Men jeg har stor tro på at dette skal ordne seg, og at politikerne tar fatt i utfordringen. Det er også derfor vi går ut nå for å skape debatt, og for å synliggjøre situasjonen. Mardon Åvitsland har vært tydelig på at nye lokaler til kulturskolen bør komme før Litteraturhuset i Bergen kommunes prioriteringsliste. – Det er et viktig kulturhus som gir et tilbud til 6000 barn, sier Åvitsland.

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

VI HAR FÅTT INN

E R E N I A T N O 4 C MED HAGEMØBLER 21 FORSKJELLIGE SITTEGRUPPER I ROTTING

FRA E T K A DIRE K I KIN RIK B A F

Fra

2990,-

STORT UTVALG PARASOLLER M/ FOT FRA 299,BADEN BADEN STOLER 395,-

Kjempeutvalg i påskepynt

5,-

r. k a

Stort utvalg!!

KTER FRA A R D T S E F COLGATE ØRPRISER 2 PK TANNKREM ........ 10,- «BY-TORINN» F 2 PK TANNBØRSTE ..... 10,OPPTIL 2490,E K J EM P G L -UTVA

AJAX SPRAY VASKE-

MIDDEL KING SIZE KJØKKEN, BAD, VINDU

GLISS

25,-

SHAMPO /BALSAM ......

19,-

SOFTLAN SKYLLEMIDDEL 750 ML ..........

12,-

SØRLANDS CHIPS . 12,-

2 g i l u m t l a d e m

3000 m

Fra

99,-

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 ( TIDLIGERE GO CART SENTERET ) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO Fo r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r. T i l b u d e n e g j e l d e r u t u k e n .

▍Kultur Musikk

En småbarnsfars musikalske bekjennelser

SOMMERTILBUD SOMMERTILBUD S S SOMMERTILBUD LIVE: Ole Amund Gjersvik satser digitalt med sønnen Gabriel på fanget.

Foto: Silje Stavrum Norevik

Da byens eneste platebutikk for jazz la ned, ble løsningen for Ole Amund Gjersvik å satse digitalt.

hensyn til, man kan ikke lenger være funnet sted, faller småbarnsfaren nemlig vanskelig for sine medmu–Jeg pleier å si egosentrisk, og opptatt av sine egne også utenfor støtteordninger til sikanter og spilte aldri det samme at folk kan gå begrensninger. Det er godt å være produksjoner. repertoaret på to konserter på rad, Flytstøp Flytstøp HEY´DI Slemming HEY´DI HEY Slemming HEY Stormuring Stormuring HEY´DI Trollkraft HEY´DI Trollkraft Bom Fast Bom Fast Flytstøp – Egentlig er det litt utfordrende, for HEY´DI Slemming Stormuring HEY´DI Trollkraft – I Norge finnes det nå bare to en del av en helhet, sier Gjersvik. men byttet ut komposisjoner for Bom Fast 25kg 25kg 15 kg sekk alle farger: 15 farger: 15 kg kg 15kg15 kg sekk alle 15kg 5kg, 5kg, 25kg 25kg direkte til sin 25kg 15 kghvit, sekklysegrå, alle farger: 15kg 5kg, hvit, hvit, lysegrå, grå og hvit, grå og murgrå 25kg lys l jeg har jomurgrå ikke noe fysisk produkt å hver butikker som satser seriøst på jazz, Å være forsørger er også en del av gang. hvit, lysegrå, grå og murgrå lokale nettbutikk. vise til, sier kontrabassist Ole229,Amund grunnen til at denne platen kommer «Bare jazz» i Oslo ogr Skei musikkkr 169,169,kr 229,kr 229,k r k kr 149,kr 149,-krkr kr 399,kr 399,kr kr 229,169,kr 229,kr 149,pr.sekk krpr.sekk pr.sekk 229,Gjersvik. pr.sekk pr.sekk pr.sekk kun på nett. kr 399,handel i Sandnes. Det er veldig synd Pappa Man trenger ikke pr.sekk pr.sekk Den nye utgivelsen «Live in Mye har forandret seg siden pr.sekk – Det føles litt råflott å trykke opp at Apollon la ned sin jazz- og klassisk 2000. gå ut av huset en Bergen» inneholder liveopptak med Blant annet har kontrabassisten blitt en CD. Da jeg var singel kunne jeg avdeling. Det er også en av grunnene IMP IM IMPREGNERT MATERIAL IMPREGNERT MATERIAL Ole Amund Gjersvik fra to konserter trebarnsfar. Foran oss løper Gabriel brukt alle midler på det, og heller til at denne platen ikke kommer i IMPREGNERT MATERIAL gang. 48x98i 2000 justert 19,90,- pr.lm er (1 ½) og 48x98 48x9 pr.lm 48x og 2001. Komposisjonene peker påjustert storheter som 19,90,Milespr.lm levd sparsommelig en stund. Nå skal butikk, sier Gjersvik. 48x98 justert 48x148 justert ved Gjersvik 29,90,- selv. pr.lm 48x148 48x1 justert 19,90,29,90,pr.lm 48x hovedsaklig Davis på veggen og kaller dem for man også skaffe mat til familien, sier Han tenker at en av fordelene 48x148 justert 29,90,pr.lm 48x198 justert 39,90,- pr.lm 48x198 48x1 justert 39,90,- pr.lmOle Amund Gjersvik, 48x – Egentlig hadde vi opptak til tre «pappa». musikeren. med å distribuere digitalt er at 48x198 justert 39,90,pr.lm 36x148 justert 22,90,- pr.lm 36x148 36x1 justert 22,90,- pr.lmmusiker med digital utgivelse 36x plater, men da satte heldigvis sakso36x148 justert har22,90,– Å bli småbarnsfar bare værtpr.lm platen er lett tilgjengelig også for fonist Jan Kåre Hystad foten ned, sier berikende for musikertilværelsen. Tilgjengelig folk utenfor Norge. I tillegg er det Gjersvik og ler. Plutselig er det noen andre å ta Siden innspillingene allerede har kostnadsbesparende. Trebitt Trebitt På den tiden gjorde Gjersvik det – Jeg pleier å si at folk kan gå direkte Trebitt 3 Liter burma teak, 3 Liter burma teak, til sin lokale nettbutikk. Man trenger 3 Liter burma teak, Prisgaranti Prisgaranti Prisgaranti ikke gå ut av huset en gang. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Stort utvalg i høytrykkvaskere Priser fra

kr 299,-

Kompositt Terrassebord kr 299,Elefanthørsel Kompositt Vedlikeholdsfritt, lagervare i brunt og grått Vedlikeholdsfritt,Terrassebord lagervare i brunt og grått Vedlikeholdsfritt, lagervare i brunt og grått Han kan så absolutt stå inne for de ti Stort utvalg i Stor Sto 2 2 Stort utvalg i år gamle innspillingene som er gjort høytrykkvaskere høyt høy 2 blant annet på Den Stundesløse – høytrykkvaskere Kompositt Terrassebord

349,-pr.m

349,-pr.m 349,-pr.m

Pris Pris et nå nedlagt spillested i Bergen. Foruten Gjersviks egne komposisjoner, inneholder platen også «Till og oppover og oppover og og o og oppover Hagegruppe med puter, Hagegruppe med puter, there was you», som også The Beatles vedlikeholdsfritt. UV-bestandig vedlikeholdsfritt. UV-bestandig Hagegruppe med puter, har gjort. 28x120 vedlikeholdsfritt. UV-bestandig – Det er en hyllest til Beatles, vi har 1. sortering beholdt George Harrisons gitarsolo i Pr. m arrangementet, men gir det litt mer «Brasil-feeling», den blandingen er Grilling og kanon priser på mye spennende. Grilling og kanon priser på mye spennende. fin, synes musikeren. Han tenker at Tenk igjennom planene dere har for sommeren og ta turen Grilling Tenk planene derespennende. har for sommeren og ta turen og igjennom kanon priser på mye liveformatet kan gi noe helt spesielt. Stort utvalg i Landmann griller Stort i Landmann innom fredag 18.06utvalg for eksperthjelp og uslåelige griller priser. fredag 18.06 forhar eksperthjelp og uslåelige priser. Tenk innom igjennom planene dere for sommeren og ta turen Stort utvalggode i Landmann innom fredag 18.06 for eksperthjelp og uslåelige priser. – Jeg er ikke så glad i det altfor Mange gode priser Mange priser griller Mange priser perfekte, det er mer spontant å satse Kom inn og se vår utstilling! Komgode inn og se vår utstilling! Kom inn og se vår utstilling! på liveopptak. Det gir mer spenning og motstand, man må spille med elefanthørsel. Åpningstider: Åpningstider: Å p Å n p

kr 399,-

Priser fra Priser fra

TERRASSEkr 399,-k r kr kr 399,BORD

kr 3990,-

kr 3990,kr 3990,Ny Sommermesse 18.juniNy Sommermesse 18.juni Ny Sommermesse 18.juni

Mandag - Onsdag kl. 07.30 - 18.00 Torsdag - Fredag kl. 07.30 - 19.00 Lørdag kl. 08.30 - 15.00

Åpningstider: Mandag - Onsdag kl. 07.30 - 18.00 M M a Mandag - Onsdag kl. 07.30 - 18.00 T o T r o s Torsdag - Fredag kl. 07.30 - 19.00 Torsdag - Fredag kl. 07.30 - 19.00 Lørdag kl. 08.30 - 15.00 L ø L r ø Gjertrudveien 7, 5353 Straume Tlf. 56 31 41 20 Bak Sartorparken Gjertrudveien 7, 5353 Straume Tlf. 56 31 41 20 Bak Sartorparken Lørdag kl. 08.30 - 15.00 Gjertrudveien 7, 5353 Straume Tlf. 56 31 41 20 Bak Sartorparken

www.bygg-boligfornying.no

www.bygg-boligfornying.no www.bygg-boligfornying.no

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

FLIS GULV VVS

ÅSANE FLIS & GULV

FLIS GULV VVS

Vi har kjøpt et KONKURSBO og selger en del produkter til ”GI BORT PRISER” Sammenlign våre priser og ”SPAR” 1000-vis av kroner. Tilbudene er i begrenset antall. 30 x 60 gjennomfarget porcelanatoflis med flott skiferstruktur til bruk inne og ute. tisk! Fantas Dette er en flis som våre konkurrenter selger for kr. 169,-

n verkere ka Våre hånd is lle typer fl montere a

Nå fra

Tilbudet gjelder kun ved kjøp av fliselim

VEGG OG GULVFLIS

tisk! Fantas

Velg blandt 50 forskjellige typer.

59.-

STORT UTVALG! NÅ FRA

DUSJKABINETT Sam m spar enlign o g 100 0-vis !

FRA

FLISELIM

99.-

BELEGGINGSTEIN

Belegningsstein finnes i 2 forskjelige modeller. Veil. 189,- NÅ FRA

÷37%

119.-

pr. m2

GRANITT KANTSTEIN

Utrolig

Velg blant 4 forskjellige størrelser

80x80x200 cm HX 165

99.-

20 kg

Frakt fra lager i tillegg.

29.-

NÅ FRA

tisk! Fantas

1990.-

pr. stk. pallepris

TRAPPETRINN I GRANITT Velg blant 10 forskjellige størrelser

DUSJHJØRNE 80 x 120 x185 cm.

95.pr. stk.

Mod. HX 152T ALUMINIUMS ramme i krom 4 mm herdet glass

8MM KLIKK-LAMINAT

2990.-

ENKEL MONTERING

Underlag kr 15,NÅ GRATIS Gulvlist kr 25,- pr. l. meter NÅ GRATIS

BADEROMSMØBLER

÷61%

STORT UTVALG! 45-50-60-80-90-100-120-150

Mod. SM 506 54*46*50 cm Hvit m/avdempet dørlukker m/heldekkende vask m/speil INGEN FLATE PAKKER

995.-

ÅSANE FLIS & GULV ÅSANE HANDELSPARK, SAMME HUS SOM SPAR KJØP NYBORG I ÅSANE

98.-

PARKETT 14mm

÷47%

ENKEL MONTERING Veil. 1895,NÅ KUN

NÅ FRA

Eik 3 stav Eik 3 stav klikk Ask 3 stav klikk Merbau 3 stav

TLF. 55 19 46 70

kun 198.kun 249.-

kun 249.-

kun 298.-

Åpningstider: Mandag - fredag Lørdag

10-20 10-16

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Kultur I Byen

KOMMER: Gunnar Staalesen kan gi deg innblikk i tenkningen bak Varg Veum. Foto: Bodoni Forlag

Kriminell kvartett på Studia

Studia-sjef Eli Gerhardsen lover kriminelt god stemning og arsenikkfri servering når påsken ringes inn med fire krimforfattere. krimforfattere. Både Jørgen Brekke og Hogne Hongset er debutanter. Hongset er 70 år og skulle egentlig Påskekrim er en norsk tradisjon skrive en dokumentar, men så ble som skriver seg tilbake til 1920-tal- det en spenningsroman fra gasslet. For fjerde gang holder Studia bransjen. Han er så interessant at jeg tradisjonen i hevd, og inviterer til bare måtte invitere ham til Bergen, «Dødelig aften» i egne lokaler på forteller Gerhardsen. Studentsenteret. Et obligatorisk trekkplaster – Det høres ganske dramatisk ut, er dessuten bysbarnet Gunnar butikksjef Eli Gerhardsen. Hva kan Staalesen som skal gi publikum et vi vente oss? innblikk i Varg Veums tilblivelse, og – Kriminelt god underhold- hvordan forfatteren tenker når han ning med fire veldig forskjellige dikter nye og dødelige plot. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

forfatterene som kommer til stuTI PROSENT SKJØNN Eli Gerhardsen selger til vanlig pen- dentbokhandelen torsdag kveld. – Hva skal du ellers lese i påsken? sumlitteratur til akademikere in – Den nye boken til Kjetil Try, spe på Høyden. Likevel ser hun en økende interesse for skjønnlitteratur. «Frels oss fra det onde» står høyt Særlig når bøker kommer i pocket, på listen. Og dessuten boken til vrenger studentene lommebokene debutant Jørgen Brekke som også kommer på torsdag. Det gjør også sine for lystlesning. – Foreløpig utgjør skjønnlitteratu- Staalesen-favoritten Knut Lind, sier ren ti prosent av vår samlede omset- sjefen for studentbokhandelen. ning, men det er tall som vil øke, tror Gerhardsen. Selv har Gerhardsen lest seg opp på nesten samtlige av de fire

INVITERER: Mellom 80-160 bergensere pleier å komme til Studia på Dødelig aften. Her butikksjef Eli Gerhardsen. Foto: Privat

I byen Annet TIRSDAG 12. APRIL Danmark – Noreg. Skrivekunstakademiet i Hordaland møter Forfatterskolen i København. Logen bar, klokken 19.00 Audun Nygaard. Fotoutstilling, «Duo», 3. etasje, Exhibition. Åpent hver dag innen-

for kjøpesenterets åpningstider. ONSDAG 13. APRIL Frå bedehusland til kristenhippieleir. Debatt, Studentersamfunnet, Kvarteret klokken 19.15

TORSDAG 14. APRIL Direktesendt debatt med Studentradioen. Studentersamfunnet, Kvarteret, klokken 18.00 Torsdagsforedrag Maritime Kvinner. Filmskaper Eilert Munch

Lund og Sjøfartslm AS har laget fillm om kvinners innsats både på land og til sjøs. Bergen Sjøfartsmuseum klokken 19.00 «Dødelig aften» med Gunnar Staalesen og flere forfattere på Studia, Studentsenteret. Klokken 18.00.

SØNDAG 17. APRIL Musikalske påskenøtter med Divas´n Gents. Rekstensamlingen klokken 15.00

nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Ylvis spiller videre

Spansk film til DNS

Brødrene Vegard og Bård Ylvisåkers forestilling «Ylvis 4» har spilt siden januar. Forestillingen fikk terningkast 6 fra Bergens Tidende og gode anmeldelser fra de fleste aviser. I slutten av mai blir forestillingen vist for siste gang i Bergen. Da starter Ylvisbrødrene med neste prosjekt; et eget talkshow på TVNorge.

I byen Konsert ONSDAG 13. APRIL Folkemusikklubben Columbi Egg med Berit Opheim Versto, Åsne Valland Nordli og Benedicte Maurseth. Hotell Augstin, klokken 19.30 G. F. Händel, Johanneskirken, klokken 20.00

3. mai har Den Nationale Scene norgespremière på sceneversjonen av Pedro Almodóvars film «Alt om min mor». Stykket har blitt omtalt som en av vårsesongens mest spennende oppsetninger. I tillegg til kjente DNS-skuespillere er den tidligere barne-TV-helten Jarl Goli også med.

Sesongstart Kona Zing Deluxe

FREDAG 15. APRIL Romeo Castellucci. Logen Teater Bar, klokken 16.30

Nyheter fra Allez

13.799,-

KUN

R-Serie fra

21.999,-

8999,-

Finnes også i damemodell!

Magical. USF Verftet. Klokken 19.00

LØRDAG 16. APRIL The Exploited, Haggis og Obnoxious Remains. Garage, klokken 22.00

BUTIKKEN

• 105/Ultegra gir • Lett aluramme • Shimano RS10 hjulsett

Keep of Kalessin og Gravdal (support). Garage, klokken 22.00

Fairy og Bulk. Garage, klokken 22.00

SYKKEL

GODT UTVALG AV RACERSYKLER FRA CERVELO, SPECIALIZED OG KONA

TORSDAG 14. APRIL Drømmespill. Bergen Filharmoniske Orkester. Grieghallen. Klokken 19.30

4999,-

29ERS KUN FRA SPECIALIZED

SYKLE TIL jOBBEN?

Bedre flyt med store hjul! Vi har utvalget.

Nye hybrider fra Kona.

GODT UTVALG AV hjUL

Vassendgutane, Ricks Teater, klokken 21.00 Orbo and the Longshots, klokken 22.30

I byen Scene TIRSDAG 12. APRIL Peder Påske, Den Nationale Scene, klokken 19.30

ONSDAG 13. APRIL Et bedre sted, Den Nationale Scene, klokken 19.00

Priser fra

Kona Dew Deluxe

5499,-

KUN

PEARL IZUMI AERO jACKET

Dew-serie fra

5499,- 3499,-

SUPERTILBUD På COMMENCAL!

WEThEPEOPLE 2011 Nye BMX på lager!

• Tettsittende med stretch • Pustende og vannavvisende • Vindtett

Peder Påske, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Ylvis 4, Ole Bull Scene, klokken 20.00 Historien om Roar og June. Studentteateret Immaturus. Kvarteret, klokken 19.30 TORSDAG 14. APRIL Peder Påske, Den Nationale Scene, klokken 19.30

KUN

899,-

30-50% på overliggere

Kona Makena 20´´

Kona Hula 24´´

Et bedre sted, Den Nationale Scene, klokken 19.00

2999,-

Vi har byens beste utvalg i barnesykler. Se mer på

FREDAG 15. APRIL Ylvis 4, Ole Bull Scene, klokken 20.00

Pris

2299,-

Pris

2999,-

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net

Priser fra

VI hAR DRØMMESYKKELEN TIL jUNIOR!

Ylvis 4, Ole Bull Scene, klokken 20.00

Et bedre sted, Den Nationale Scene, klokken 19.00

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Verksted: Man.-fre. 08.15-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 90.

Følg oss på Facebook

LERØY MAT

– sentrums store spiskammers TiPS!

Paske- n! e middag

Lammelår hel, pr. kg

- nr 15 - 2011 - www.byavisen.net

Fløtegratinerte grønnsaker passer ypperlig til lammelår. Sennepssaus passer svært godt dersom lammelåret er kaldt, og server da gjerne en salat ved siden av. Waldorfsalat kan også serveres til lammelåret, og kålrotstappe passer perfekt! Hentet fra www.matprat.no

Kjøttdisken t!

Nygrille

pr. stk

Entrecote pr. kg

Påskeskinke kokt, pr. kg

Wienerpølser pr. kg

Kokt skinke nyskåret, pr. hg

14900 5990 5990

pr. kg

Blomkål pr. stk

Rosmarin pr. potte

Druer røde/grønne, pr. kurv

Sushi

Laksefilet

10 biter, pr. pk

pr. kg

990

Frukt- og grøntavdelingen

Appelsiner

Fiskedisken

Bakeriet

9 990 1990 90 14 90

Calzone ass. pr. stk

God paske fra Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag uke 16 - GALLERIET - tlf. 55 30 19 30

reklame

Kylling

Fiskedisken