5000,-
Norges morsomste resepsjonister kommer til Bergen i mai, men billig for fansen blir det ikke. Side 18
MADRASS-SALG DIREKTE FRA FABRIKK Her kan du få tilpasset egne mål. Stort utvalg i tepper
CORONET MADRASSER AS
Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 • tors. 9-19 • lør. 10-15
Byavisen Stjernelag Byavisen.net
Snart slutt? Pedro Carmona-Alvarez byblogger om svovelsky, en dustete forfatter, kleine Stockholm og verdens ende. Side 6 Nr. 16 - 27. april 2010
nyheter hele uken
skriver låter til Tora
Bergenseren Tora Augestad (30) dro til Berlin for å bli kabaretstjerne. Nå prøver hun seg i popverden.
Side 22-23
Gratis Makeup, reiseføner eller sydentur! NYHET:
Du kan sende SMS for å komme i kontakt med ditt nærmeste RIIS Bilglass verksted.
Steinsprutskade ordnes Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT EFFEKTIVT og og KOSTNADSFRITT KOSTNADSFRITT * for
deg*, uansett bilmerke og modell. for deg , uansett bilmerke og modell. Venter du til ruta sprekker, må du betale Venter du til ruta sprekker, må du betale egenandel.
egenandel.
Steinsprutskade ordnes ...og du: trenger du bil mens EFFEKTIVT og får du låne en av oss! du venter,
...og du: trenger du bil mens KOSTNADSFRITT * for , uansett dudeg venter, får bilmerke du låne og en modell. av oss! * v/kasko eller delkasko
Dameklipp
kr. 250.-
Herreklipp
kr. 180.-
Threading. Forming av bryn med tråd. kr. 50.Farging, striper fra kr. 220.Kur fra
kr. 100.-
Service og kvalitet!
Venter du til ruta sprekker, må du betale egenandel.
...og du: trenger du bil mens du venter, får du låne en av oss!
* v/kasko eller delkasko
Contrazt & Frisk Skyss Askøyhallen Kleppestø
22. mai kl 1900- 01.30
* v/kasko eller delkasko
Minde 55 59 15 15
Dansegalla
Åsane 55 19 20 30
Sandviken 55 24 76 00
Sverresgt.5 - 5010 Bergen Tlf: 55 90 02 55 - 906 30 643 Du finner oss mellom Konsertpaleet og teateret
NATTBUSS til sentrum etter endt arr. Stor gratis parkering bobil/vogn
Posten/Narvesen/Bill.service.no kr. 310,- + avg v/inng. kr. 400,-
2
Byavisen
Synspunkt Byavisen Avisprodukter AS, Krokatjønnveien 15, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 17 36 50 Fax. 55 16 50 75 E-mail redaksjon: redaksjon@byavisen.net E-mail produksjon: prod@byavisen.net Bergen Byavis er partipolitisk uavhengig. Avisen utkommer i Bergen hver tirsdag i et opplag på 100.000 Ansvarlig redaktør og utgiver Ole Tom Kolstad
Redaksjonen: Redaksjonssjef Ørjan Nilsson, orjan@byavisen.net tlf. 55 17 36 65
Ruth Grung (Åp) Kommunalråd Komitéleder for miljø og byutvikling Bergen kommune
NR. 16 – 2010
Hvordan kan Bergen bli en bedre sykkelby? byene har til gjengjeld en markert høyere sykke- I tillegg til at svært mange reiser berører sentrum, landel enn oss. I Bergen utgjør sykkel kun 4 % av gir tilretteleggingen her store ringvirkninger for reisene, mens tilsvarende tall for Trondheim er 9 % folks holdninger til sykling og valg av reisemiddel.” og Stavanger 7 %. Derfor mener Arbeiderpartiet at vi nå må prioritere å få på plass et tjenlig sykkelnett i sentrum. Det Reisevaner i Bergen har endret seg fra 2005 til vil si at man skiller syklende fra gående og kjø2008 og selv om sykkel har økt fra 3% til 4%, kol- rende og dermed reduserer konfliktnivået og øke lektiv fra 11% til 13%, så har andelen som bruker trafikksikkerheten. beina dessverre gått tilbake fra 30% til 23% og bil har økt fra 55% til 58%. Dette er viktige signaler I tillegg vil Arbeiderpartiet nå prioritere sykkel og som må være med å gi føringer for fremtidig trans- gangveier til alle skolene våre. Det er viktig at barn portpolitikk i Bergen. For å oppnå en dreining fra og unge får gode vaner og at elevene får opplæring bil til sykkel og kollektiv, er det vel så viktig å ikke i sykkelferdigheter. Ungdommens Bystyret har gitt fremme bilbruk som å tilrettelegge for sykkel og gode innspill og er bl.a. opptatt av at det bygges kollektiv. tyverisikre sykkelparkering på skolene.
Er det realistisk at byen mellom de syv fjell og kjent for sitt vær kan bli en bedre sykkelby? Med utgangspunktet i at 40 % av alle arbeidstakere i Bergen bor mindre enn 5 km fra sin arbeidsplass, og 70 % nærmere enn 10 km har vi potensial til at langt flere sykler enn i dag. Av sosiale, helse- og tra- Sykkel er god samfunnsøkonomi. Studier viser Til forskjell fra tidligere sykkelplaner som fikksikkerhetsmessige hensyn bør også langt flere at den samfunnsøkonomiske nytteverdien er mer ikke er blitt fulgt opp så har Bergen gjennom barn gå eller sykle til skole og fritidstilbud fremfor enn tre ganger så stor for sykkel enn investering i Bergensprogrammet vedtatt at sekkepostmidlene å bli kjørt som i dag. Det tar ca 20 minutter å sykle vei. I bystyresaken om sykkel står det at ”sentrum skal brukes til gang og sykkel og at sentrum skal 5 km i moderat tempo. Bergensdalen f. eks er godt er spesielt viktig. Svært mange bor, arbeider eller prioriteres. egnet for sykling dersom det blir tilrettelagt for det. har målpunkt i eller tett opptil sentrum, som gjør Bydelene er også godt egnet for kortere sykkeltu- at de ferdes her hver dag. Dette skaper behov for Det hadde også vært kjekt om Bergen kommune rer til og fra lokalsentrene. Værmålinger viser at gode transportsystemer også for syklister. Sentrum som bedrift kunne vært en tydelig rollemodell og Bergen ikke har noe spesielt dårligere sykkelvær er lite tilrettelagt for sykling, samtidig som det tro- tilrettelagt bedre for at egne ansatte sykler til og enn byer som Trondheim og Stavanger. Men disse lig er det viktigst området for å få flere til å sykle. fra arbeid.
Uken som gikk
Annonseavdeling: For forespørsler: annonseinfo@byavisen.net Annonsesjef Trond Hjortland trond@byavisen.net tlf. 55 17 36 53 Hilde Thorkildsen hilde@byavisen.net tlf. 55 17 36 56 Hans Jacob Berntsen hans-jacob@byavisen.net tlf. 55 17 36 54 Gunn Dyrøy gunn@byavisen.net tlf. 55 17 36 55 Britt Botten britt@byavisen.net tlf. 55 17 36 58
Teknisk avdeling: Teknisk sjef Henning Lundekvam henning@byavisen.net tlf. 55 17 36 62 Knut Berglund knut@byavisen.net tlf. 55 17 36 60 Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net tlf. 55 17 36 64 Trykk: Bergens Tidende Trykk As
(Pressefoto)
Askeskyen fra Island som har ført til at det skandinaviske luftrom- fra Avinor. SAS opplyste tidlig i uken at de tapte inntekter på met har vært helt eller delvis stengt siden torsdag 15. april skapte mellom 50 og 90 millioner svenske kroner dagen som følge av også store problemer for flypassasjerer i forrige uke. Meldinger vulkanasken fra Island. om at luftrommet var åpnet for så å bli stengt igjen kom daglig
NR. 16 – 2010
Byavisen
- Fasttelefonen skal dø
5
3
på gaten
Bruker du fasttelefon?
Tommy Kvamme (18) Fyllingsdalen - Ja, vi har fasttelefon hjemme. Jeg bruker den når jeg er hjemme, men bruker mest mobiltelefon fordi at det er dyrere med fasttelefon.
Magnus Aarre (21) Sogn og Fjordane - Ja. Men jeg bruker mest mobiltelefonen. Når jeg flytter hjemme fra kommer jeg ikke til å skaffe meg fasttelfon. Har du fortsatt fasttelefon hjemme? Det har du ikke lenge hvis NetCom får det som de vil.
(Foto: Ørjan Nilsson)
Det mener NetCom. Telenor på sin side har fortsatt 800.000 kunder som fortsatt tviholder på fastnettet.
Tekst: Isabelle Ringstad tips@byavisen.net
- Vi er en dedikert mobiloperatør som går inn for at fasttelefonen skal dø. Overgangen til mobiltelefon har holdt på i flere år, og nå ser vi at fasttelefonmarkedet synker. Dette er mye grunnet at folk har større behov for å bli mobile, og fordi det er unødvendig og dyrt og ha to telefonnumre, forteller informasjonssjef i Netcom, Øyvind Vederhus. Telenor er skeptisk Knut Sollid er informasjonssjef i Telenor Norge og er ikke like bastant som konkurrenten. - Det har vært en jevn nedgang i antall fasttelefonkunder etter at mobiltelefonen ble ”allemanns-eie”. De siste årene har, imidlertid, denne negative trenden flatet ut, og Telenor har i dag i underkant
av 800.000 privatkunder i - Vi i Elkjøp har det siste året hatt en økning på cirka ti profastnettet. sent på antall solgte mobilteSollid forteller videre om lefoner. Mens vi i tilsvarende fordelene med fasttelefon periode for produkter relatert som man ikke kan få hos en til fastnett har en nedgang på cirka 15 prosent. På mobiltemobiltelefon. lefoner så ser vi at det er en - For noen vil en opplagt økning i antall smart-telefoulempe være at de ikke kan ner, dette er telefoner som har ta med seg fasttelefonen. Det funksjoner som strekker seg må vel være den eneste. En langt ut over bare ringing og av fordelene er at det er stabilt SMS. meget god forbindelse og lyd. En annen fordel er naturligvis Inderhaug forteller videre at at det i all hovedsak er langt brukerne i dag ønsker teleforimeligere å ringe med fastte- ner de enkelt kan oppdatere lefon enn med mobiltelefon. status på Facebook, Twitter og andre lignende sosiale Kraftig nedgang nettverk, samt at de ønsker Christian Inderhaug er salgs- telefoner som dekker flere sjef for Elkjøp-kjeden og behov. Og at dette dekker forteller om nedgangen de spesielt den yngre gruppen har hatt i både fasttelefoner sitt behov. og andre produkter som er relatert til fastnett. Dette har - Vi ser at de unge som etaifølge han også med øknin- blerer seg i dag, ikke velger å gen på funksjoner hos de nye legge inn fastnett, slik det var vanlig for noen år tilbake. De mobiltelefonene.
KOM INN OG BESØK OSS OG SE:
10 sterke
www.jke-design.no
Vi leverer på din adresse Alle skap leveres ferdig monterte Hurtig levering Produkter av høy kvalitet
samt at de store operatørene tilbyr familieløsninger som gjør at familien kan ringe gratis seg i mellom, forteller han til Byavisen.
08000 90 81 82 90
Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no
— priseksempler på kjøkkeninnredning
bruker mobiltelefonen mye mer enn det som tidligere har vært vanlig. Dette har selvsagt med prisene som er på bruk av mobiltelefon i dag,
JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66, Danmarksplass 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00 www.jke-bergen.no
Rune Knustad (19) Farsund - Av og til. Bruker mest mobil fordi at den har jeg alltid på meg.
Caroline Haugvaldstad (25) Bergen - Nei jeg har ikke fasttelefon. Er student så bruker kun mobil fordi det er billigere og mer praktisk.
Ida Eliassen (20) Nattlandsveien - Nei. Bruker kun mobil. Det har bare blitt slik at jeg ser ikke helt poenget med å ha fasttelefon når jeg har mobil. Foto: Siv Lygre
4
B yav i s e n
5
om søppel Resirkulerer du?
May Helen Pettersen (17) Nesttun - Ja, meg og familien min resirkulerer, papir og boss. Det er blitt innført hos oss, å brette melkekartonger og kaste bosset for seg.
Janahan Gopalaratham (20) Gyldenpris - Ja, vi resirkulerer hos min søster, hvor jeg bor for øyeblikket. Prøver så godt jeg kan, fordi folk mener jo at det skal hjelpe for miljøet.
Peter Bautmans (23) Bergen - Ja. Fordi at det hjelper miljøet. Jeg prøver også å kjøpe ting som ikke har så mye plast rundt seg, slik at det blir mindre å kaste.
Fredrik Eikås (20) Eidsvåg - Ja, vi resirkulerer boss, papir og organisk for seg. Det er jo viktig å gjøre fordi at det har med miljøet vårt å gjøre.
Ole Marius Øfsthus (17) Fyllingsdalen - Ja, vi resirkulerer hjemme. Jeg vet også at det blir gjennvunnet. Vi var på BIR til et skoleprosjekt, og fikk se hva som som skjedde med søppelet.
NR. 16 – 2010
Her havner bos Folk kaster i dag 8,7 prosentmindreboss enn i 2000. Men hva skjer egentlig med det vi kaster? Tekst: Isabelle Ringstad / Foto: Siv Lygre tips@byavisen.net
Hvert år kaster hver innbygger 386 kilo boss i BIR-området i Bergen. Hele 42 prosent av dette er kildesortert avfall som går til resirkulering og 28 prosent ble energigjenvunnet til strøm og fjernvarme. Byavisen besøkte BIR sin gjenvinningsstasjon på Espehaugen for å se hva som skjer med søppelet som folk bruker tid på å sortere hjemme. - Vi har gjenvinning for alt. Hvis det for eksempel er metall, bli det resirkulert slik at det blir laget noe nytt. Det som ikke er farlig avfall og kan brennes sendes videre til forbrenningsmaskiner. Men vi er veldig nøye på hva som blir sendt videre, har det noe farlige stoffer i seg som noen typer vinduer blir det ikke brent, forteller Seksjonsleder i BIR Randi Weber, til Byavisen. Det farlig avfallet som batterier og vinduer fra 1965 blir ikke bare brent eller kastet sammen med annet boss. Ifølge kommunikasjonssjef for Bir AS, Kjersti Kildahl håndterer de denne type avfall med stor forsiktighet. - Farlig avfall er generelt krevende å håndtere, og går ofte gjennom en del ledd for å skille det farlige fra det ufarlige. Noen ganger kan det til og med ligge små mengder svært verdifullt materiale i farlig avfall. For eksempel fins det edelt metall i mobiltelefoner. I Luleå i Sverige er det en virksomhet som har spesialisert seg på å håndtere mobiltelefoner for å nyttiggjøre seg disse metallene. Samtidig er mobiltelefonen en representant for typiske små elektroniske duppeditter, og skal derfor sorteres som farlig avfall. Gratis å hente I brukthallen på Espehaugen er det gratis for alle som ønsker å levere ting man ikke ønsker å ha lengre, men som fremdeles er brukbart. Da Ungdomskolelærer John Foss har med seg elever på jobb hos BIR to ganger i uken som et ledd i skolens arbeidstrening. Byavisen var på Espehaugen stod Han forteller også videre om alt det det blant annet deler til et kjøkken, rare som havner på Espeland stoler og mye annet. Disse tingene er gratis for alle som ønsker å ta med - Det morsomste må være da det var seg hjem. en gynekologstol her. Og det vi har av møbler her nå er ikke like fine John Foss er lærer ved Åstveit ung- som de vi ellers pleier å få inn, fordomsskole og har med seg Sander teller Foss, mens han peker på noen Guttormsen, som er elev ved samme litt slitte møbler. skole. De jobber her to ganger i uken, som del av arbeidstreningen Avgift for å kaste ved skolen. Foss forteller litt om alt Kildahl forklarer hva som er dyrest John Foss, Ungdomskolelærer bergenserne setter fra seg her. å kaste og håndtere for dem. - Nylig var det faktisk noen som satte - Farlig avfall er det mest kostbare trygt. Noe farlig avfall kan brukes til Farlig avfall er det aller viktigste å fra seg et helt nytt boblebad, med avfallet å behandle fordi det trengs energi i helt spesielle forbrennings- kildesortere, altså ta ut av ’kretsløpet’ innebygget motor. Dette er ting som spesielle forholdsregler helt fra det ovner, mens annet må bare rett til for avfall, fordi det gjør så stor skade blir hentet av andre kunder ganske samles inn og gjennom hele proses- deponering som er avskjermet fra om det havner på feil sted. omgivelsene. Dette for å unngå kjapt. sen til det er plassert eller behandlet belastning og skade på miljøet.
- Nylig var det faktisk noen som satte fra seg et helt nytt boblebad.
NR. 16 – 2010
sset ditt
B yav i s e n
5
Våren kommer !!! - og med den kommer insektene også. Insekter som maur, veps, edderkopper kan være plagsomme ”gjester” både på terrassen og innvendig i hus og hytte.
Vi har lang erfaring med å bekjempe skadedyr i private hjem, hytter, borettslag og virksomheter.
Ring oss på tlf. 55 34 90 00
Damsgårdsveien 150, 5160 LAKSEVÅG
www. effecta.no
Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15
Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15
Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15
- Vi har gjenvinning for alt, skryter Seksjonsleder i BIR, Randi Weber.
6
B YAV I S E N BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET
NR. 16 – 2010
Det er verdens ende (og jeg føler meg bra)
• • • •
Innendørs elementproduksjon Ferdig grunnet kledning Fukt og vindsperre som standard Velg mellom mange standardmodeller eller en skreddersydd garasjeløsning • LOBASŽ Garasjeport i stül - en sikker portløsning som krever lite vedlikehold
TERRASSEMARKISER Damsgürdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no
Utleie av
Alt innen utvendig vedlikehold SĂĽ langt beholdningen rekker.
á40%
STILLAS OG MASKINER
Vi utfører: Swingline Cassette og Topline Plus
• Malerarbeid STĂ˜RSTE utvalg •Norges Fasade/Takrengjøring i terrassemarkiser! • Fargebehandling av takstein • HĂĽndtverkstjenester/Rehab. • Alt innen eiendomsvedlikehold • Stillas- og liftutleie
TOTAL SERVICE AS
Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90
Grønt nr.900 800 49 900 Tlf.www.scandic.no 800 -49 TOTAL SERVICE AS
s -!2+)3%2 s 0%23)%..%2 • Toshiba varme2ING DIN LOKALE pumpe/air condition •SALGSREPRESENTANT KW-smart ÂŒYVIND •,ARS Hagemøbler 6ELAND • Varmelamper MOB
Ring Lars Ă˜yvind Veland FOR ET Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!
Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Lars Ă˜yvind Veland tlf. 977 7425200 90 Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35
Kristin Solberg tlf. 926 88 662 firmapost@total-service.no Nils David Hellesland tlf. 483 17 821 www.total-service.no
firmapost@total-service.no www.total-service.no
www.total-service.no
Bybloggen
WWW SCANDIC NO
SOFTSHELL TIL LITEN OG STOR Jakke 1 ür - 2XL Stort utvalg Nü á25%
Pedro 'R’NT NR Carmona-Alvarez Butikken for fritidstøy Danmarksplass Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14
GULLSMEDEN GUESS i hjertet av Bergen
Huldresølv Stort utvalg
Best pris!
20%
Hjerter C OEUR LION DE
Midttuns Eftf - Chr.Mich. gt. 1 - 55 90 12 80
Ch r . Mi ch.g
Strandgt. Strandgt.
Tapsforsikring inkludert
t.
Torgalm. Torvalm.
VĂ…RTILBUD PĂ… MARKISER
á30% 10 utvalgte duker
• • • • • • • • • •
Gratis mültaging Markiser Inne/utvendige persienner Lamellgardiner Plissegardiner Solfilm Rullegardiner Stort utvalg i alle farger God parkering Undersøk vüre priser
Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis ĂĄ vis Kiwi 55 13 17 10
Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.
-Forfatter og musiker. - Har vĂŚrt redaktør for Cappelen Damms debutantantologi Signaler siden 2003 og har mottatt flere priser, blant andre Cappelen-prisen 2004, Sultprisen 2005 og Den norske Lyrikklubbens pris 2005. Han er ogsĂĽ musiker i flere band, blant andre Sister Sonny og Moon Pedro & the New Farm Street Orchestra. - Debuterte med diktsamlingen Helter i 1997. Gav i 2009 ut den kritikerroste romanen Rust. JEG HAR VÆRT PĂ… JOBB. I TO UKER HAR JEG LEVD I EN KOFFERT OG TRUFFET MASSE FINE FOLK OG SNAKKET OM BĂ˜KER OG ALT MULIG, HER I NORGE OG I SVERIGE OG GREIER. DET VAR FINT DET. Det eneste var at Stockholm var litt kleint, det sĂĽ ut som Bogstadveien i Oslo, bare at hele byen var sĂĽnn. Jeg trodde ikke det var mulig ĂĽ jĂĽle seg til sĂĽ masse. Men det er kanskje bare meg som liksom ikke henger helt med lenger. Ja ja. Som Nicanor Parra sier: Jeg er gammal, jeg driter i ungdommen og alt det der. NĂ… HOSTER JEG. MASSE. I MORGES MĂ…TTE JEG GĂ… OG LEGGE MEG PĂ… SOFAEN I STUA. Jeg har hosta i ett siden lørdag eller fredag (nĂĽ er det onsdag), sikkert fordi en av de andre forfatterne som var med pĂĽ den skandinaviske rundturen - en skalla
En svovelsky gjorde at jeg ikke kunne fly fra Oslo, men mĂĽtte ta toget. AltsĂĽ en sky med svovel. Pedro Carmona-Alvarez
argentiner som var ganske dust - i flere dager gikk rundt og hosta uten ü ta seg til munnen, mens han snakka om kona si og sønnen sin, som han fremstilte som en slags mini-einstein. Helt forferdelig. Jeg blei selvfølgelig sittende ved siden av ham alle kveldene vi var pü jobb sammen, ikke fordi han likte meg noe sÌrlig, men fordi jeg var den eneste mannen og fordi jeg likte jeg Bob Dylan. Uansett: det var ikke han jeg skulle snakke om, men om hostingen; nür man – som jeg – hoster sü mye at man helst tror at lungene eller nyrene skal komme opp gjennom halsen, sü tenker man jo en god del pü døden. Jepp. Døden. Sjølveste (forrige gang handlet dette om Tiden, kom jeg pü nü; ikke verst, ikke verst‌)
EN TING ER JO Ă… TENKE PĂ… SIN EGEN FORGJENGELIGHET, EN HELT ANNEN TING ER Ă… SE FOR SEG UTSLETTELSEN I HOLLYWOODSK FORSTAND, SLIK VI JO FLERE GANGER I DET SISTE HAR FĂ…TT SMAKEBITER AV PĂ… KINO, MEN OGSĂ… I DEN VIRKELIGE VIRKELIGHETEN. NĂĽ har ikke jeg sett 2012, filmen om den derre Maya-kalenderen som spĂĽr at alt skal gĂĽ rakt til helvete, men her om dagen sĂĽ jeg en snutt av The Day After Tomorrow (Husker den? Den med de skikkelig falske ulvene og New York som har fryst til is), og mens jeg hosta og tenkte pĂĽ min egen død og pĂĽ lungene mine og alt det som bor inni kroppen, sĂĽ tenkte jeg pĂĽ at det jo, nĂĽr sant skal sies, ikke ser veldig bra ut. En svovelsky gjorde at jeg ikke kunne fly fra Oslo, men mĂĽtte ta toget. AltsĂĽ en sky med svovel. Det er pĂĽ ingen mĂĽter bra, det. I Bibelen stĂĽr det noe om det, svovel og fire ryttere og noen basuner og jeg vet ikke hva. Creepy shit, som de sier pĂĽ nynorsk. SĂĽ satt jeg der, da, og sĂĽ pĂĽ den elendige filmen og tenke pĂĽ min egen dødelighet og hostet opp spyttklaser pĂĽ størrelse med smĂĽ kyllinger og tenkte: hva sĂĽ? Hva om det virkelig gĂĽr til helvete med oss alle? Og da kjente jeg at det lettet litt. Inni meg. No svovelsky is gonna bring me down, tenkte jeg, og kom pĂĽ den fantastiske scenen i Short Cuts, 90-talls filmen som slutter med et kjempejordskjelv i L.A. TOM WAITS SPILLER EN HALVALKOHOLISERT LIMOUSINSJĂ…FĂ˜R SOM ER SAMMEN MED EN IKKE AKKURAT FIN WAITRESS SOM HAR SETT SINE BEDRE DAGER. De bor sammen i en campingvogn og da hele L.A begynner ĂĽ riste og folk fĂĽr hetta, er Tom Waits og dama hans dritings, og stĂĽr og kysser og holder pĂĽ ĂĽ le seg i hjel mens de drikker paraplydrinker i de stygge stygge hawaii-skjortene sine. â€?This is the big one, babyâ€?, sier Tom Waits til dama si, â€?we´re going together!â€? Moralen mĂĽ vĂŚre: frem med Hawai-skjortene og paraplydrinkene, folkens, vĂĽren er i Bergen, og det er ikke sikkert det blir sĂĽ mange flere.
NR. 16 – 2010
B yav i s e n
7
N E T N A L B G L VE ! R E G I L O B E Y MENGDE N
16400 modul.no
STRUSSHAMN TERRASSE Innflytningsklare selveierleiligheter Fra 94,7 m2 til 141,4 m2 i høy kvalitet. • Garasje og heis • Sol fra morgen til kveld • Kort vei til butikk og buss-stopp • Nærhet til båthavn og badevik
• Kun 15 minutter til Bergen sentrum • Priser fra kr 3.595.000,– • Kun 6 ledige! Info: Kontakt Birthe E. Strand på tlf. 901 19 997. Epost: birthe.strand@blockwatne.no
HILDALSHAUGEN Nye eneboliger - kun 2 ledige Hildalshaugen ligger i Oen i Øygarden kommune. Med bil bruker du ca 50 minutter fra Bergen sentrum. Byggefeltet ligger meget idyllisk til, med nærhet til sjøen, og en flott utsikt. Dette er stedet å bo for deg som liker et aktivt friluftsliv, her har du
alle muligheter. Det leveres gasspeis, samt gassuttak til utegrill og gasskomfyr på kjøkken. • Priser fra kr 2.268.000,Info: Kontakt Birthe E. Strand på tlf. 901 19 997. Epost: birthe.strand@blockwatne.no
STORESTRAUMEN SØFTELAND
HORDVIK DELFELT 1 OG 2
Flotte eneboliger Åtte flotte moderne eneboliger i attraktivt boligområde. Solrikt og barnevennlig. Søfteland ligger kun få minutter fra Os sentrum, landlig og egner seg svært godt for barnefamilier. Kort vei til Søfteland barne- og ungdomsskole. Boligene leveres nøkkelferdig med høy standard.
Flotte rekkehus over to plan i ulike størrelser • Fra 88,8 m2 BRA til 118,6 m2 BRA • Sentralt kun 10 min. kjøring til Åsane senter • Kort vei til sjøen og flotte tur muligheter • Landlig og barnevennlig. • Priser fra 2.028.000,-
TUV – en tidsriktig bolig med varige kvaliteter BRA 134,1 m2 // P-rom 125,3 m2 Pris fra kr 2.989.000,-
Boligene er nøkkelferdig med gode kvaliteter: Gasspeis, flisbelagt bad, Norema kjøkkeninnredning mv.Boligene inneholder 3 soverom
VIK – romslig funkis som krever liten plass BRA 141,4 m2 // P-rom 132,2 m2 Pris fra kr 3.298.000,-
Info: Kontakt Birthe E. Strand på tlf. 901 19 997. Epost: birthe.strand@blockwatne.no
nfo: Kontakt Eli S. Christensen på tlf. 906 76 144. Epost: eli.christensen@blockwatne.no
TROLDHAUGVEGEN PARK Moderne og praktiske terrasseleiligheter. Det blir høy standard, slik du ønsker deg det. Nærområdet byr på hyggelige tur og sykkelstier. Like i nærheten ligger også en flott park.
Leilighetene leveres med blant annet: Balansert ventilasjon – gasspeis – sprinkleranlegg – brannvarslingsanlegg – dørtelefon, heis og garasje i kjelleren. Info: Kontakt Eli S. Christensen på tlf. 906 76 144. Epost: eli.christensen@blockwatne.no
FLAGGET ASKØY Eneboliger og tomannsboliger. Vårt siste område på idylliske Flagget på Askøy er lagt ut for salg. Her skal vi bygge fire eneboliger og tre tomannsboliger – felles for alle er vår gode standard og gjennomtenkte løsninger, det er
meget attraktivt og familievennlig. Med kort vei til turterreng, fine badeviker og båthavn, og samtidig kun 15 minutter til Bergen sentrum og i nærområdet finnes både skole og barnehage. nfo: Kontakt Eli S. Christensen på tlf. 906 76 144. Epost: eli.christensen@blockwatne.no
VISNINGSLEILIGHETER PÅ LØVÅS PARK OG ARNAVÅGEN PARK TIL SALGS! LØVÅS PARK FYLLINGSDALEN
ARNAVÅGEN PARK
• 3-roms leilighet på 79,2 m BRA • Parkeringskjeller, heis, felles takterrasse • Parkett, sprinkleranlegg m.m. • Mulighet for 80% finansiering til god rente, 5 års avdragsfrihet og 30 år annuitet • Pris kr 2.638.000,-
• 3 roms leilighet på 62,2 m2 BRA • Hyggelig nærmiljø – her vil du garantert trives • Korte avstander til buss, tog og butikker • Parkeringskjeller, heis og gasspeis • Pris kr 2.248.000,-
2
Info: Kontakt Birthe E. Strand på tlf. 901 19 997. Epost: birthe.strand@blockwatne.no
Block Watne AS // Chr. Michelsensgt. 6 // 5012 Bergen // Telefon: 55 54 43 70
www.blockwatne.no
I nfo: Kontakt Eli S. Christensen på tlf. 906 76 144. Epost: eli.christensen@blockwatne.no
8
BYAVISEN
NR. 16 – 2010
Avtalefrihet Norsk rett bygger i stor grad på avtalefrihet. Hvilket betyr at parter kan inngå de avtaler som de ønsker. Om eiendom, om kjøp og salg, om arbeid – om det meste. Friheten innebærer også et stort ansvar. Du skal ha god balanse og føle deg trygg for å inngå en god avtale. Den adgang du har til å bestemme om innholdet i en avtale, er også et ansvar for ikke å trø feil. Norsk rett er sånn sett liberal. Men selvsagt finnes det noen grenser. Det finnes mange slags unntak fra denne friheten, slik at man ikke kan avtale hva
som helst. Eksemplene er flere. På noen livsområder er det begrensninger for hvordan avtaler kan gjøres og hva de kan inneholde. Jeg kan ta et eksempel når det gjelder form. Dersom ektefeller skal gi gaver av noe omfang til hverandre, må det skje ved ektepakt. Dette er en særlig form for avtale, inngått i et spesielt formular. Først med et slikt formular er for eksempel en avtale mellom ektefellene blitt gyldig. Begrunnelsen for enkelte formkrav er selvsagt å sikre at disposisjonen er etterprøvbar, at man kan spore hva som ble
gjort – og når det ble gjort. Men jeg må si at den klare hovedregel er at man ikke trenger spesielle formular for å gjøre avtaler.
hva som helst – etter kjøpsloven. Sånn er friheten altså gedigen for kjøp flest, mens det er klare rammer for friheten for forbrukere.
Dessuten kan det finnes områder der ikke hva som helst kan avtales. Et veldig praktisk område er forbrukerkjøpsloven. Her er hovedregelen at man ikke i forbrukerkjøp kan avtale svakere vilkår for forbrukeren enn det som fremgår av loven. Sånn at det ikke er gyldig å gjøre avtaler som gir dårligere forhold for kjøper, enn det loven vil at man skal ha.
Dette er eksempler på måter friheten til å gjøre avtaler er bundet opp, i form eller i innhold.
Mens det for vanlige kjøp som ikke skjer fra forbruker, er det frihet til å avtale nærmest
Dette er likevel ikke hovedlinjen. Frihet er hovedveien å gå. Parter står fritt til å gjøre avtaler, med eller uten papir, om store og små verdier. Som advokat er dette mye av det jeg må stelle med. Helst slik at jeg før skaden er skjedd, blir spurt om hjelp til å ordlegge en avtale. Som eksempel der du for din eiendom ønsker
Kryssord
Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.
Advokat Vegard Austgulen,
Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@hotmail.com
etablert en rett over en annen eiendom. Hvordan skal den ordlegges, hva skal den prøve å si. Friheten gir et stort ansvar for å velge dekkende ord, og sørge for at ettertiden ikke finner vansker med
å praktisere avtalen. Vi kaller det avtalefrihet i vårt rettssystem. Som vi skal verdsette. Jeg ser det som et viktig fundament for et liberalt retts- og økonomisk system.
Av Hans Arne Haldorsen
25 år!
Kontor og butikklokaler i Kringsjåveien 119
1984-2009
Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no
Trenger du elektriker?
Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?
Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt
Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil
Få bedre tid og orden på hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:
OTERA DELTA AS
Hjemmehjelp?
Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask
Få tilbud i dag på tlf: 4000 6330 eller www.citymaid.no OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no
Ditt blod redder liv Vi trenger flere blodgivere!
www.blodbussen.no
SPEIL PÅ MÅL
Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no
NR. 16 – 2010
B YAV I S E N
9
REHABILITERE / BYGGE NYTT? KOM INN OG SE BYENS STØRSTE UTVALG AV FLISER OG BADEROMSMØBLER
Serie EASY
Serie CITY
RYDDESALG
Gulvflis 30X60
Veggflis 30X60
Stort utvalg i restefliser til gulv og vegg
Frostsikker
Hvit blank
grå - antrasit - brun
30rabatt - 70 %
Veil kr. 285,- pr m²
Veil kr. 258,- pr m²
NÅ kun kr. 198,-
NÅ kun kr. 189,-
UTEFLISER
BADEROMSMØBLER
Fra Kr. 158,- pr m² Åpningstider Mandag-Onsdag 10.00 - 18.00 Torsdag 10.00 - 19.00 Fredag 10.00 - 17.00 Lørdag 10.00 - 15.00 Gratis innendørs parkering
- 50 %
▲
.
JÆGER
BINDERS
Fra SENTRUM
RIMI
▲
. . .. . . . . . ... .. . .. ▲
30X30 - 30X60
▲
FRÅ VÅR UTSTILLING
. ,,,,.....
▲
STORT UTVALG
........... ....... . Til FANA
▲
FROSTSIKKER
- fliser & baderomsmøbler
Kanalveien 105B Ved Toyota / Binders på Minde Tlf: 55 94 82 60 - www.norflis.no
KVALITET KOSTER MINDRE HOS OSS
.
10
Byavisen
Leserbrev
Si din mening i Byavisen. Skriv kort, helst ikke mer enn 200 ord, og under fullt navn. Vi forbeholder oss rett til å forkorte. Bruk gjerne e-mail: prod@byavisen.net
- Stoltenberg må ta oljestandpunkt nå!
Norge tyr til veien
Erna Solberg, Høyres leder Jens Stoltenberg har ikke lenger noen unnskyldning – nå må han ta stilling til en konsekvensutredning av oljeaktivitet i nord.
NR. 16 – 2010
Arne Sortevik (FrP),Stortingsrepresentant ta et standpunkt i forhold til fremtidig petroleumsaktivitet i områdene utenfor Lofoten og Vesterålen, sier Solberg.
Arbeiderpartiet har hittil ikke Det sier Høyre-leder Erna villet ta standpunkt til olje Solberg, etter at rapporten og gassvirksomhet utenfor om det faglige grunnlaget Lofoten og Vesterålen under for oppdateringen av forvalt- henvisning til at de først vil ningsplanen for Barentshavet/ ha mer fakta på bordet om Lofoten ble lagt frem torsdag konsekvensene i forhold til ettermiddag. miljøet. Rapporten dokumenterer at - Jens Stoltenberg har nå fått sannsynligheten for omfat- den kunnskapen han har tende skader fra oljesøl i etterlyst, nå forventer jeg dette området som følge av handling og resultater, sier olje- og gassvirksomhet, er Solberg. svært liten. Høyre er opptatt av miljøet Høyrelederen påpeker at vi og at vår industrielle aktivitet nå må komme videre med skal leve i god sameksistens en konsekvensutredning for med andre næringer, spesielt å forberede åpning av disse fiskeri og reiseliv. områdene for aktivitet. - Jeg forventer at Arbeider- - Ved å stille høye krav til partiet manner seg opp til å leteaktivitet, anlegg og drift,
er jeg overbevist om at industrien vil følge opp og frembringe gode løsninger. Det er ingen forhold ved denne rapporten som endrer Høyres syn på at vi vil åpne områdene for petroleumsaktivitet, sier Høyres energipolitiske talskvinne Siri Meling. Meling mener statsministeren nå må lytte til rådet han har fått fra LO-leder Roar Flåthen, samt en samlet industri- og fagbevegelse: Nemlig å iverksette en konsekvensutredning umiddelbart.
Fossilfri framtid Thorleif Berthelsen, Rødt Bergen I begynnelsen av mars var land, men hva hjelper det når Tilsammen er dette mer en Olje- og energiminister Terje vi er verdensmester i eksport de som jobber direkte med Riis-Johansen i Bergen for å av CO2-utslipp. I stedet er olje-og gassutvinning. Og rekruttere studenter til jobb det fattige land som går foran. listen er lengre, så hva venter i oljeindustrien. Samtidig Hvorfor støtter ikke Norge du på Riis-Johansen? hadde han et leserbrev i lokal- ønsket til Ecuador om la oljen Den enorme ingeniørkunnpressen med tittelen ”Ta vare ligge under regnskogen? skapen i oljeindustrien kan på ressursene”. Slik Rødt ser Den radikale presidenten heller brukes til dette, i stedet det, handlet ikke teksten om Rafael Correa, som Erik for å brukes på gårsdagens bevaring. Dessverre var titte- Solheim og Riis-Johansen løsninger. Aker Verdal ser len heller ikke ironisk ment. burde ha noe til felles med, stort potensiale i å bygge funRiis-Johansen vil ha økt olje- har i stedet fått økonomisk dament til vindmøller, men utvinning, slik at vi raskest hjelp fra konservative Merkel etterlyser en statlig satsing. mulig kan omdanne denne i Tyskland til å gjøre dette Genera l Elect r ics vil fantastiske ressursen til spe- mulig. I motsetning til Norge satse i Norge, men hvor er kulativ og ustabil finanskapi- har Tyskland en omfattende regjeringen? tal. Den økonomiske krisen statlig satsing på fornybar Oljeindustrien har gitt statssom rir verden som en mare, energi som vindkraft. kassen enorme inntekter, forteller vel sitt om hvor lurt Rødt har utarbeidet en plan men nå fører desperat jakt dette er. Riis-Johansen synes om en fossilfri framtid etter fortjeneste til stagnasjon tydeligvis det er best å brenne hvor vi har kommet fram i den norske kapitalismens opp oljen i biler, fly og elektri- til at vindkraft kan skape ”fyrtårn”. sitetproduksjon og la dagens 10.000 arbeidsplasser fram Rødt vil ha radikale endrinog framtidige generasjoner ta mot 2020 ved å produsere ger for en fornuftig, ikkekakonsekvensene. 20 TWt. Oppgradering av pitalistisk hverdag. Norge bidrar stort til klima- eksisterende vannkraftverk endringene. Regjeringen sier kan gi 2.000 og bioenergi vi skal bidra til kutt i fattige kan gi 6.500 arbeidsplasser.
r o f r a Kl
Når luftrommet er stengt og jernbanen sprengt, tyr Norge til veien.
trenger ikke 16-felts motorvei staten til fylkeskommuner for å erstatte tog - slik Statens og kommuner med svært vegvesen og mange veimot- begrenset økonomisk styrke. standere hevder. Stoltenberg har ikke tatt Den spesielle situasjonen som ansvar. Han har løpt fra det. har oppstått etter vulkanut- Nå tyr altså Norge til veien. bruddet på Island, viser tyde- Men veiene i Norge er i dår- Norge trenger moderne, lig hvor avhengig Norge - og lig forfatning. Jo rikere Norge sikre og miljøvennlige veier. for den saks skyld også andre er blitt, jo dårligere er veiene Innbyggerne og næringsliland - er av veitransport. blitt. Mange regjeringer – vet er avhengig av veinettet; og fremfor alt Stoltenbergs det er ryggraden i nasjonal Vi har sett det samme før: regjeringer fra 2005 - har bosetting og nasjonal verdiDet er busser og veier NSB latt veinettet forfalle. I ste- skaping. Staten har pengene tyr til når togene står. Det det for å bygge moderne og verktøyet som skal til. Nå er buss som sikrer transport veier med statlige midler må det brukes. Norge trenger når jernbanen ikke kan levere. har Stoltenberg gjennom ny samferdselspolitikk og ny Busstransport leveres faktisk forvaltningsreformen flyt- regjering. med dagens veikapasitet, og tet veiansvaret fra den rike
”Stoltenberg kommer med halve løsningen” Ingjerd Schou, jernbanepolitisk talsperson i Høyre. - I sin tale til Arbeiderpartiets løsningen for jernbanen. landsstyre i dag kom Stoltenberg med etterleng- Stoltenberg lover mer penger tede jernbanenyheter. til jernbanen fremover. Det er gledelig at Stoltenberg - Vi håper at han også etter nå kommer med halve hvert vil bli med på resten av
? n e g n o s e s t bå
! r e j s e l a k v parasjon a
e r g o r e t u m av båtp
ø s r e d d e r k S
løsningen, nemlig moderne organisering, samt langsiktig planlegging og finansiering. Penger alene løser ikke den omfattende togkrisen vi har i dag.
15% rabatt
på kalesjestoff, tputer til båmån stoff der ed ut mai Tilbudet gjel
Bergen Håndtverksenter tilbyr skreddersøm av båtputer og
BERGEN HÅNDVERKSENTER AS reparasjoner av kalesjer til alle type båter. Våre håndverkere
Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik) med lang erfaring sørger for et resultat Du blir fornøyd med. Tlf. 55 94 13 20 www.bergenhaandtverksenter.no Ta kontakt for tilbud.
NR. 16 – 2010
B yav i s e n
Ren hvit
11
du får: ferdigmonterte elementer den kjente kvaliteten fra jKe design Levert hjemme hos deg
jKe bergen aS Solheimsgaten 66 danmarksplass, 5054 bergen Tlf. 55 20 73 00 www.jke-bergen.no
KjøKKen . bad . garderobe
www.jke-design.no
EN AN NEN S IDE A V BER GEN
12
B yav i s e n - E n A n n e n s i d e av B e r g e n
NR. 16 – 2010
EN ANNEN SIDE AV BERGEN...
Byavi s en har utfor d r e t fotos tu d ent en e v ed K u n s th ø gs kol en i B ergen til å vi s e d eg h elt an d r e. s i d er av by en en n d e d u va n ligv i s s er. D e tt e er foto s eri en « En a n n en s i d e av B erg en...»
FOTO G R A F: I da K ri s ti n e R o sa L eiro s
NR. 16 – 2010
B yav i s e n
13 ANNONSE
-Jeg er veldig glad for at dere har overtatt, sier Grethe Lund. Siw Østensen i Orange Helse er veldig glad for hyggelige tilbakemeldinger.
Tusen takk for tilliten! Siden 1. mars har Orange Helse levert private hjemmesykepleietjenester i Sandviken og Åsane i regi av Bergen kommune. –Responsen fra våre kunder har vært udelt positive, sier Siw Østensen, prosjektleder og sykepleier i Orange Helse. -Mitt hjerte er fylt av takknemlighet Det sier Grethe Lund, som er pårørende. -Jeg er veldig glad for at dere har overtatt. Mor har fått hyggelige og flinke sykepleiere som hun trives sammen med. Dere gjør en god jobb. Etter fem år kan eg endelig slappe av og føle meg trygg på mors vegne. -Dette er en av mange flotte tilbakemeldinger som gjør oss stolte av å jobbe i Orange Helse, sier Siw Østensen og fortsetter. -Vi har tett og god dialog med de pårørende. For dem er trygghet alfa omega. At de enkelt kan komme i direkte kontakt med oss er viktig i så henseende. Kommer til avtalt tid Orange Helse er en privat leverandør av hjemmesykepleietjenester, og er på lik linje med Bergen kommune, gratis. Orange Helse driver aktivt rekruttering av kvalifiserte medarbeidere og håndplukker sitt helsepersonell. –Vårt helsepersonell er faglig dyktige og topp motiverte til å yte den service våre kunder fortjener og har krav på. Vi setter
vår ære på å komme til avtalt tid, sier Siw Østensen. Få hjelp av en du kjenner En av utfordringene i hjemmesykepleien er at kundene ofte må forholde seg til mange hjemmesykepleiere. Orange Helse har fokus på å kunne tilby faste hjemmesykepleiere. – Vi vet de fleste ønsker å få hjelp av en de kjenner. Et vennlig ansikt som kjenner deg, dine behov og vaner, sier Siw Østensen. Vedtak En representant fra forvaltningsenheten i bydelen har i samråd med den hjelpetrengende avgjort tjenestebehovet. Denne tjenesten blir registrert som et vedtak. Med utgangspunkt i dette vedtaket, utfører Orange Helse sine tjenester i samarbeid med Bergen kommune, fastleger, fysioterapeuter og andre kundene allerede har et forhold til. – Vi gir selvsagt våre kunder alt de har krav på i henhold til avtalen de allerede har med kommunen, sier Siw Østensen.
Ta kontakt Du kan velge selv om du vil ha privat eller kommunal hjemmesykepleier. Begge alternativene er gratis. Ønsker du privat hjemmesykepleier fra Orange Helse, tar du direkte kontakt med Orange Helse på telefon 55 38 50 00, og hyggelige mennesker vil veilede deg. Du kan også kontakte forvaltningen i kommunen direkte.
Åpent hus mandag 10. mai Mandag 10. mai kl 19:00 inviterer vi til Åpent hus i Åsane Kulturhus, Storsalen (Helan). Her tegner og forteller vi om Orange Helse og våre hjemmesykepleiertjenester i regi av Bergen kommune. Velkommen!
14
BYAVISEN
Anmeldte dødsfall i perioden 12.04.2010 - 16.04.2010 Dødsdato
Navn
Fødselsdato
20.04.2010 08.04.2010 20.04.2010 15.03.2010 19.04.2010 16.04.2010 21.04.2010 15.04.2010 18.04.2010 18.04.2010 19.04.2010 12.04.2010 11.04.2010 17.04.2010
Alvær, Leif Loftheim Andalsvik, Arvid Peder Berentzen, Elfrid Aslaug Bergaas, Esther Karen Blom, Signe Josefine Bruheim, Jenny Eldøy, Sigrid Johanne Ellingsen, Birger Martin Ellingsen, Madli Henriette Espelid, Anna Severine Flood, Per Halland, Tor-Ivar Hansen, Karen Haugland, Anny Edvarda Marie Haukeland, Kåre Torleiv Iversen, Arne Egil Iversen, Ragnhild Schei Jensen, Daniel Fridtjof Norgren Johansen, Lydia Kristensen, Judith Helene Lie, Olaf Reidar Lothe, Roald Lund, Alf Lønøy, Gudveig Marthinussen, Signy Helene Mathisen, Magnar Mentzoni, Martha Rostrup Pedersen, Jan Gunnar Rolland, Robert Raa, Jens Andreas Seldal, Inger Skjerven, Else Karen Terkelsen, Bjørn Vange, Per Vesteng, Kirsten Margrethe Wollertsen, Arne Wollertsen, Gunvor Randine Åsvang, Agnes
07.02.1950 28.12.1934 28.07.1916 17.08.1924 05.12.1925 25.09.1914 05.09.1918 15.04.1933 22.01.1919 11.02.1925 22.04.1946 13.09.1954 16.05.1918 13.05.1908
15.04.2010 18.04.2010 16.04.2010 06.04.2010 26.03.2010 18.04.2010 15.04.2010 05.04.2010 08.04.2010 13.04.2010 05.04.2010 08.04.2010 12.04.2010 19.04.2010 18.04.2010 16.04.2010 19.04.2010 16.04.2010 15.04.2010 15.04.2010 18.04.2010 16.04.2010 17.04.2010 16.04.2010
03.12.1950 11.12.1944 17.06.1915 13.06.1915 18.04.1980 12.06.1922 21.01.1924 17.09.1945 10.05.1931 22.09.1959 27.02.1916 30.08.1940 06.08.1921 12.09.1938 27.08.1923 26.05.1916 05.09.1933 27.06.1927 20.08.1939 01.07.1947 21.07.1922 11.04.1921 11.01.1916 26.01.1926
Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8
DØGNVAKT 55 20 23 00
NR. 16 – 2010
Flystopp gir Fjord Line-suksess Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
Da askeskyene fra Island begynte å drive inn mot Norge og Europa torsdag 15. april og stanset store deler av flytrafikken, var det mange som søkte alternative transportveier. - Fra torsdag 15. april til torsdag 22. april har vi i snitt hatt 550 passasjerer på alle overfarter MS Bergensfjord har hatt mellom Norge og Danmark, mot normalt cirka 350 passasjerer på denne årstiden, opplyser Nina Kramer Fromreide som er salgs- og markedssjef i selskapet. MS Bergensfjord trafikkerer strekningen mellom Bergen, Stavanger og Hirtshals med tre seilinger per uke, samt en ekstra tur mellom Hirtshals og Stavanger i helgene. Fredag 30. april starter
Fjord Line økte passasjerbelegget på MS Bergensfjord med 52 prosent i forrige uke sammenlignet med uken før.
Askeskyene fra Island har gjort at flere og flere velger havet istedenfor luften når de skal velge reisemåte. (Pressefoto)
trafikken med Fjord Line - Bestilling av plass for som- - Mange som kontakter Fjord Express mellom Kristiansand mersesongen per telefon og Line på telefon gir uttrykk for og Hirtshals, først med to, og på internett har også tatt seg at uforutsigbarhet knyttet til i høysesongen tre daglige opp på begge linjer etter vul- om flyene faktisk vil gå til avganger hver vei. kanutbruddet. I forhold til på og fra ønsket bestemmelsessamme tidspunkt i fjor har vi sted, er årsak til at de heller nå en økning i antall bestil- legger opp til sommerferie linger for sommersesongen basert på transport med bil og på ti prosent. ferge. I tillegg kommer usikFromreide forteller videre i kerhet om forsikringsmessig en pressemelding at det i de refusjon dersom man nå 120 års års erfaring en vanskelig vanskelig tid. senere år vært en utvikling forhåndsbetaler transport og 119 erfaring -- Din Din trygghet i en der folk både i Norge og i losji og de aktuelle flyavgan• Gratis samtale i hjemmet • Egen blomsteravdeling de utenlandske markedene gene blir innstilt som følge • Alle prisklasser - forhåndspris • Gravmonumenter venter stadig lengre opp av askeskyer fra vulkanen Dreggsallm, 5003 Bergen, Telefon: 55 300 800 mot avreisetidspunktet med på Island, sier hun. e-post: post@koba.no www.koba.no å gjøre sine bestillinger for sommerferien.
r r e e g g a a d d e e j j n n a a p p Kam Kam Tilbudet gjelder t.o.m. 30. april 2010
IMPREGNERT TRELAST Enkel fals 19x148mm
14,90 PARTI KJØP!
PR. LM
Impregnert konstruksjonsvirke C18, 48x198mm
179,-
249,-
PARTI KJØP!
PARTI KJØP!
PR. PK
PR. PK
Oljedekkbeis alle farger. 10 lt emb.
Dovre krafse + Dovre krafsebrett
38,90
PARTI KJØP!
PARTI KJØP!
PR. LM
Impregnert konstruksjonsvirke C18, 48x98mm
Jordan startpakke utendørs
18,90 PARTI KJØP!
PR. LM
Impregnert konstruksjonsvirke C18, 48x148mm
27,90 PARTI KJØP!
PR. LM
Impregnert konstruksjonsvirke C18, 21x95mm
9,90
PARTI KJØP!
PR. LM
Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Arna Storaneset 20, Indre Arna Tlf: 55 25 10 50 Byggeriet Torsbygg Ågotnes Tlf: 56 33 50 66
698,-
NB: Øygarden Byggsenter fører Tinova
PR. SPANN
129,PARTI KJØP!
Terrassebord impregnert 28x120mm, 1. sort.
PR. STK
14,90 PARTI KJØP!
PR. LM
Terrasserens 5 lt.
Byggeriet Mestersalg Bergen Vågsgaten 6, Laksevåg Tlf: 55 34 87 00 Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane Salhusveien 55, Nyborg Tlf: 56 11 30 70
379,PARTI KJØP!
PR. SPANN
Trebitt terrassebeis. 3 lt emb. NB: Øygarden Byggsenter fører Nordsjö
Byggeriet Askøy Byggsenter Strusshamn Senter Tlf: 56 15 12 60 Byggeriet Øygarden Byggsenter Pålsneset, Rong Vi tar forbehold om trykkfeil Tlf: 56 38 28 20 og utsolgte varer.
NR. 16 – 2010
B yav i s e n
TORSK GOURMET 400 g FINDUS Pr. kg. 124,75
49
90
KYLLINGFILET 1100 g, ferskvare DEN STOLTE HANE
PR. KG. 99,91
109
90
FRANSK FISKEGRATENG 500 g FINDUS Pr. kg. 79,80
27
90
BROKKOLI
9 Spania
90
PR. STK
15
STEKETORSK
CRISPIES
34
19
400 g FINDUS Pr. kg. 87,25
90
KRONE-IS
Jordbær/sjokolade Sparepakke, 6-pk. HENNIG-OLSEN Pr. stk. 4,98
29
90
370 g FINDUS Pr. kg. 53,79
90
Besøk også vår gourmetbutikk i Møllendalsbakken:
Salt torsk
6990 ÷30%
I serveringsstykker ...................................... Pr. kg.
Nyskåret pålegg
Fra delikatessedisken.......................................
Ferske reker Fangstforbehold, fra 28/4 90 Pr. kg.
99
Tilbudene gjelder t.o.m. 30.04.10
Bekkjarvik • Bøvågen • Hope • Korskirken • Hjellestad • Lindvik • Montana • Møllendalsbakken • Nygårdsgaten • Smiberget Strønen (Hop) • Ulvedalen • Varden • Vedholmen • Welhavens gate • Tilbudene gjelder t.o.m. 30. april 2010 • www.bunnpris.no
16
BYAVISEN - PÅ PL AK ATEN
NR. 16 – 2010
BergenfestAlbumaktuelle Thomas Dybdahl spiller felleskonsert med Sergeant Petter på Logen Teater fredag 30. april . (Foto: Universal Music)
52 år gamle Anne Grete Preus er still going strong. Torsdag 29. april spiller hun på USF Sardinen. (Foto: Marcel Lelienhof)
Lydverkets Asbjørn Slettemark omtaler bergenske Social Suicide som ”Norges nye screamostjerner”. Finn ut om du er enig eller ikke på Garage torsdag 29. april. (Foto: Vegard Haug)
Boston-baserte Eilin Jewel spiller bare én konsert i Norge på sin turné. Det er på Inside i Bergen fredag 30. april. (Foto: Jennifer Lucey-Brzoza)
De walisiske rockerne i Manic Street Preachers har holdt koken siden 1986 og skal etter planen slippe sitt nye album It’s Not War – Just the End of Love i løpet av året. (Foto: Dean Chalkley)
Hardtslående Kvelertak spiller nok helt sikkert sin Urørt-hit Ordsmedar av Rang på Garage torsdag 29. april. (Foto: Erik Holsvik)
Henning Kvitnes deler scene med Jonas Fjeld på Rick´s Teater torsdag 29. april (Pressefoto)
DETTE SKJER UNDER BERGENFEST 2010: Tirsdag 27. april Radisson Hotel Norge: P.I.L.S. Klokken 19.00. Grieghallen: Don Mclean. Klokken 20.00. Ole Bull Scene: Lou Reed’s Metal Machine Trio. Klokken 21.00.
Garage 22:30 01.30 Kvelertak. Klokken 22.30. Garage: Social Suicide. Klokken 22.30. Rick´s Teater: Beth Hart. Klokken 23.00. Ole Bull Scene: Hypnotic Brass Ensemble. Klokken 22.30 Ole Bull Scene: DJ Premier. Klokken 23.30.
Onsdag 28. april: Festivalbaren, Hotel Norge: P.I.L.S. Klokken 17.00. Ole Bull Scene: ABC&D of Boogie Woogie. Klokken 19.00 Grieghallen: Melody Gardot. Klokken 20.00. Arenum: Donkeyboy + Lars Vaular. Klokken 20.00. Logen Teater: ULVER. Klokken 21.00. Garage: Hayseed Dixie. Klokken 21.00 Garage: The Proclaimers. Klokken 20.00. Rick´s Teater: Jonas Fjeld & Henning Kvitnes. Klokken 20.00. Ole Bull Scene: John Olav Nilsen og Gjengen. Klokken 21.00. USF Sardinen: Anne Grete Preus. Klokken 21.30. Inside Live: Scott H. Biram. Klokken 21.30. Garage: Purified In Blood. Klokken 22.30.
Torsdag 29. april: Festivalbaren, Hotel Norge: P.I.L.S. Klokken 17.00. Festivalbaren, Hotel Norge: Jonas Fjeld & Henning Kvitnes. Klokken 20.00. Ole Bull Scene: Anne Grete Preus. Klokken 21.30. Inside Live: Scott H. Biram. Klokken 21.30. Garage: Purified In Blood. Klokken 22.30. Garage: Kvelertak. Klokken 22.30. Garage: Social Suicide. Klokken 22.30. Rick´s Teater: Beth Hart. Klokken 23.30. Fredag 30. april: Festivalbaren, Hotel Norge: P.I.L.S. Klokken 17.00. Logen Teater: Sergeant Petter. Klokken 19.00.
Logen Teater: Thomas Dybdahl. Klokken 19.00. Per Gynt: Randy Newman. Klokken 19.00. DNS Småscenen: New York Dolls. Klokken 20.00. Apollon Scene: Adrienne Pierce. Klokken 18.00. Apollon Scene: CALLmeKAT. Klokken 18.00. Apollon Scene: Duke Garwood. Klokken 18.00. Festivalbaren, Hotel Norge: Mazaj. Klokken 19.00. Galleri Garage: Scams. Klokken 20.00. Galleri Garage: La Fleur Fatale. Klokken 20.00. Galleri Garage: Instrumenti. Klokken 20.00 Garage Bar: Beth Jeans-Houghton. Klokken 20.30. Festivalbaren, Hotel Norge: Melissa Horn. Klokken 21.00. Kvarteret: Lindstrøm & Christabelle. Klokken 21.00. Bankettsalen, Hotel Norge: Jace Everett. Klokken 21.00. Inside Live: Willy Clay Band. Klokken 22.00. Garage: Stornoway. Klokken 22.30. Bankettsalen, Hotel Norge: Imelda May. Klokken 22.30. Inside Live: Eilen Jewell. Klokken 23.30. Ole Bull Scene: [ingenting]. Klokken 23.30.
NR. 16 25 –- 2008 2010
BYAVISEN BYAVISEN - PÅ -PL FILM AK ATEN
t-Ekstra
39 17
2010 I A M . NO RIL-2 27 APG ENFEST BER
Byavisen har de siste ukene gitt deg mye Bergenfest-stoff. Vi har snakket med den svenske soulpoperen Veronica Maggio, støyrockerne i Serena Maneesh, det danske håpet CALLmeKat og verdensmusikerne i The Very Best. Rockerne i [Ingenting] og Melissa Horn har du også fått bli bedre kjent med. Vi har også spurt festivalgeneral Frank Nes om hvem han tror kommer til å bli årets snakkis under festivalen som starter tirsdag. Han mente Oxford-bandet Stornoway. I dette nummeret av Byavisen får du møte festivalsjefens forhåndsfavoritter og i tillegg gir vi deg hele Bergenfest-programmet.
Bankettsalen, Hotel Norge: The Paladins. Klokken 00.30. Ole Bull Scene: Femi Kuti & The Positive Force. Klokken 23.30. Kvarteret: Portico Quartet Dagspass. Klokken 21.00. Kvarteret: Mike Simonetti. Klokken 21.00. Kvarteret: Pastor. Klokken 21.00. Kvarteret: Appaloosa. Klokken 21.00. Kvarteret: Glass Candy. Klokken 21.00. Kvarteret: Skatebård & Asel. Klokken 21.00. Kvarteret: N.A.S.A. Klokken 21.00. Kvarteret: Klubb Kannibal. Klokken 21.00. Kvarteret: Nabovarsel. Klokken 21.00. Kvarteret: Definition of Ill. Klokken 21.00. Logen Teater: Jaga Jazzist. Klokken 22.00. Logen Teater: Serena Maneesh. Klokken 00.30. Lørdag 1. mai: Festivalbaren, Hotel Norge: Mazaj. Klokken 15.00. Logen Teater: Les Tambours Du Bronx. Klokken 15.30.
Festivalbaren, Hotel Norge: P.I.L.S. Klokken 17.00. Ole Bull Scene: Thåström. Klokken 20.00. Grieghallen: Manic Street Preachers. Klokken 20.00. Grieghallen: Ultravox. Klokken 20.00. Peer Gynt: The Residents. Klokken 22.00. Apollon Scene: Instrumenti. Klokken 18.00. Apollon Scene: Scams. Klokken 18.00. Apollon Scene: La Fleur Fatale. Klokken 18.00. Bankettsalen, Hotel Norge: The Unthanks. Klokken 19.30. Galleri Garage: Adrienne Pierce. Klokken 20.00. Galleri Garage: CALLmeKAT. Klokken 20.00. Garage Bar: Duke Garwood. Klokken 20.30. USF Sardinen: Mayer Hawthorne & The County. Klokken 21.30. Festivalbaren, Hotel Norge: Ila Auto. Klokken 21.30. Bankettsalen, Hotel Norge: Susanna And The Magical Orchestra. Klokken 21.30. Garage: The Megaphonic Thrift. Klokken 22.00. USF Røkeriet: Lars Vaular. Klokken 22.30.
Logen Teater: Dengue Fever. Klokken 23.00. Festivalbaren, Hotel Norge: Reverend Peyton’s Big Damn Band. Klokken 23.15. Garage: Naïve New Beaters. Klokken 23.15. USF Røkeriet: Veronica Maggio. Klokken 23.30. USF Sardinen: The Heavy. Klokken 23.45 Bankettsalen, Hotel Norge: Warsaw Village Band. Klokken 00.00. USF Røkeriet 00:30 01:30 Karpe Diem. Klokken 00.30. Ole Bull Scene: John Olav Nilsen og Gjengen. Klokken 00.30. Logen Teater 00:30 01:30 The Very Best. Klokken 00.30. Garage: Bear In Heaven. Klokken 00.30. USF Sardinen: The Souljazz Orchestra. Klokken 00.45. Festivalbaren, Hotel Norge: Chooglin. Klokken 01.00. Søndag 2. mai: Grieghallen: HYMNS med Sigvart Dagsland/Snowy White/ Lew Soloff/Iver Kleive. Klokken 19.30.
18
BYAVISEN
NR. 16 – 2010
- De klarer nok ikke å la være å være morsom Radioresepsjonistene Steinar Sagen, Tore Sagen og Bjarte Tjøstheim er klar for Bergen. - Dette blir en akademisk framstilling, sier Steinar Sagen-
Radioresepsjonens lettbeinte humor skal forklares og gis et nærmere innblikk i til deltagerne på Nordiske Mediedager i Grieghallen i mai. (Foto: Kim Erlandsen / NRK)
Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
- Det er helt umulig selvfølge. Han var også dessverre, men de kan Sagen-brødrene og Bjarte kjøpe seg et legatbevis Tjøstheims egen favoritt. NRK P3-programmet ble som alle andre. Det er Årets radionavn i 2008 og bare å gå inn på nettsidene - Ja, det blir spennende 2009, og har norsk rekord våre å registrere seg. med Eidsvåg. Vi spurte i nedlasting av podcaster. dem rett ut hvem de ville Til høsten kommer trioen - Blir ikke det litt dyrt da? ha som moderator og da med TV-program på NRK (Legatbevisene for vanlige hadde de en liten liste deltaker koster 5125 3, men før det kommer de hvor Eidsvåg var øverst. kroner) til Bergen og Nordiske Da var det egentlig bare mediedager. ringe han da og han - Å, det er sikkert verdt det. åsyns det var en strålende - For det første syns vi idé. Han er jo fan av Spencer kommer at Radioresepsjonen programmet så det blir står ut som et fantastisk Ifølge programmet dukker litt sånn “klubben for radioprogram. De har også Bjarte Tjøstheims gjensidig beundring”, vunnet prisen for årets påståtte sønn, emo-kiden men det får heller gå, sier radionavn to ganger og fra Stavanger, Spencer Heftye. vi har aldri hatt dem her Tjøstheim (15) opp. før, så nå tenkte vi at det Har lært å elske Eidsvåg var på høy tid. Når vi - De styrer innholdet i - Har dere egentlig tid iniviterer dem inn skal vi sesjonen litt selv, og selv til å dra til Bergen med ikke bare ha show, men om vi ønsker et faglig både Rockefeller-show også få vite litt om alt utbytte klarer de nok ikke og ekstrashow, vanlige det arbeidet som ligger å la være å være morsom. sendinger og planlegging bak Radioresepsjonen., av TV-program på understreker festivalsjef Tidligere i år annonserte agendaen? Guri Heftye til Byavisen. trioen at de skal ta en pause fra radio til fordel - Nei, det har vi vel Loser trioen for et TV-program til egentlig ikke. Vi er vel Nordiske mediedager hlsten. Deres foreløpig ferdig med Rockefellerarrangeres i Grieghallen siste radiosending sendes showet da... nei eller mellom 5. og 7. 17. mai. Men ifølge Heftye vent, det er vi jo ikke. mai. Møtet mellom er det radioprogrammet Nei, det er riktig som du Radioresepsjonen som er temaet. sier, vi har egentlig ikke (RR) og selværklært tid, sier programleder og superfan og tidligere - Dette går på eldstemann av Sagengjesteprogramleder Bjørn radioprogrammet ja, brødrene, Steinar til Eidsvåg blir avslutningen men de vil nok få en del Byavisen. på mediefestivalen. Til spørsmål som går på svorne RR-fans som ville hvordan de skal omsette Sagen, som blant ofret ganske mye for å se dette til levende bilder, annet har tilnavnene sine radiofavoritter blir sier hun. Bollekongen, Pottifar, intervjuet av Eidsvåg, eller Basse og Skippern i Losen som han kalles i At Bjørn Eidsvåg også programmet tror ikke det RR-sammenheng, har dukker opp, er for kommer masse RR-fans Heftye dårlige nyheter. RR-fans egentlig bare en
Artisten Bjørn Eidsvåg er stor Radioresepsjon-tilhenger og kommer også til Bergen. - Han kan alle referansene, sier Steinar Sagen. (Foto: Kim Erlandsen / NRK)
på mediemessen. Selv er han ikke i tvil om at det kunne vært interessant for dem. - Dette er sikkert megainteressant for fansen, men vi får klare oss med de blaserte mediemenneskene som kommer, sier han og legger til:
på 4-stjerners middag for eksempel så nevner vi det en del. - Festivalsjef Guri Heftye kaller det at Bjørn Eidsvåg skal intervjue dere for “klubben for gjensidig beundring”? Er dere like stor fan av artisten Eidsvåg som han er av RR tror du?
- Hehe. Nei, skal jeg vært helt dønn ærlig så tror jeg nok han er mer fan av oss. Men jeg har lært meg å elske musikken til Bjørn etterhvert som vi har blitt kjent med han, understreker Sagen som altså blir å finne i Grieghallen med sine to medresepsjonister fredag 7. mai.
- Dette blir jo en akademisk framstilling. Det er litt nytt for oss også, det å snakke og reflektere over hvordan vi jobber. Det har vi ikke gjort før. Sagen tror ikke programmet først og fremst blir likt av mennesker som jobber i media. - Nei, det er litt begge deler egentlig. Både han rørleggeren på Kløfta og Harald Eia hører på oss og jeg vet ikke hvorfor det har blitt sånn egentlig. Men det er mulig det har noe med referanser å gjøre. Jeg har tenkt litt hvor mange mediereferanser vi egentlig har puttet inn i de to timene og det er en god del. Hvis du følger med
Fakta ■ Radioresepsjonen sendes mandag til torsdag mellom klokken 10.00 og 12.00 på NRK P3. ■ Programmet startet 2. januar 2006, og tok opprinnelig over sendetiden til suksessduoen Are og Odin. ■ Både Thomas Seltzer, Bjørn Eidsvåg, Harald Eia, Thomas Numme, Ane Dahl Torp, Bård Tufte Johansen og Ingrid Olava har tidligere vikariert som gjesteprogramledere i radioprogrammet. ■ 3. og 10.mai opptrer Radioresepsjonen sammen med Kringkastingsorkesteret på Rockefeller i Oslo. Billettene til det første showet av to som har fått navnet RR spiller sine jingler med Kringkastingsorkesteret ble ifølge Radioresepsjonen selv utsolgt på to timer. (Kilder: NRK / Wikipedia)
NR. 16 – 2010
B YAV I S E N
19
Sykkelsalg
ANDRE GODBITER Bike Force Crusher
24” og 26”. Tøff terrengsykkel
1699,Bike Force Storm
12”. Flott barnesykkel, kun rød
499,Bike Force Cyclone
20”. Barnesykkel med 3 gir og pedalbrems/ 6 gir.
MONTANA Team Disc. Terrengsykkel med XT 27 gir og Shimano Deore hydraulisk skivebrems.
3999.KUN
Kr
1499,-
1299,American Eagle
20”. Alu. ramme. 6 gir. Gutt / jente mod.
1299,-
Kr Kr
1299, 2999,--
American Eagle
24”. 21 gir m/skivebrems Gutt / jente mod.
1999,-
Bike Force trekking 1
Hybrid, dame/herre, m. skjerm, støtte, bag. brett, alu.ramme.
Kr
5499,-
Montana globetrotter Herre hybridsykkel 24 gir, skjermer, støtte, bag.brett
Skivebrems
3999,-
Commencal Normal Disk
3999,-
Kr
5499,Montana Stingray Deore 24 gir.
Commencal Babylon 2
Komfortabel alu.ramme, 24 gir, skivebrems. Super «sykle til jobben sykkel».
Kona Sing 2010 mod.
Flott sykkel å komme i form med. Racelight alu. ramme. Race 24 hjul. Shimano sora gir. Kun 9,2 kg.
SYKKEL BUTIKKEN
2299,Skivebrems
2999,Kona Firemountain Skivebrems
Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten
Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Verksted: Man.-fre. 8-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Tlf. 55 36 18 90. butikk@sykkelbutikken.no
Fra kr
3499,-
20
B yav i s e n
NR. 16 – 2010
• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi
ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07
Gavekort
Vi har vært på Anti Age kongress i Monaco, og oppdatert våre kunnskaper ytterligere. Vi gleder oss til å dele dette med deg, og ønsker velkommen til gratis konsultasjon
Ditt ansikt er spesielt Det er vår spesialitet
Føttene trenger også ellipse klinikken Gir DeG: Resultater og medisinsk dok.behandlinger
oss møter Du: msj. Kr. 300,- (ord. Kr.Hos 400,-)
Injeksjonsspesialister på Restylane og rynkereduksjon Laser spesialister på Fraxel, N-Lite og IPL Sykepleiere med spesialkompetanse og kontinuerlig faglig oppdatering Vi benytter medisinsk teknisk utstyr som gir dokumenterte resultater Ellipse Klinikken har medisinsk ansvarlig lege
fagfolk!
Mona´s KLINIKK
VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40
Cellulitter og figurforming av mage, rumpe, lår
Fyldigere og mykere lepper med Fyldigere og mykere lepper med Restylane Lipp™
Fyldigere ogLipp™ mykere Restylane lepper med • Individuell skjønnhet Fyldigere og mykere lepper med Restylane • Naturlig resultat Lipp™ • • • •
Individuell skjønnhet Naturlig resultat Rask og enkel behandling Trygge og dokumenterte produkter • Rask og enkel behandling
Restylane Lipp™
• Trygge og dokumenterte produkter
• Individuell skjønnhet
The original since 1996. Made in Sweden. • Naturlig • Individuellresultat skjønnhet The original since 1996. Made Sweden. Kontakt: Haukeland• Spa & Helseklinikk Naturlig resultat • Rask og enkelin behandling Autorisert Restylane behandler • Rask og enkel behandling Telefon: 55Kontakt: 20 25 70 Haukeland Web: www.haukeland-spa.no Spa &dokumenterte Helseklinikk • Trygge og • Trygge ogbehandler dokumenterte produkter Autorisert Restylane
produkter Telefon: 55 20 25 70 Web: www.haukeland-spa.no
Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.el l ipsek l i n i k ken.com
The original since 1996. Made in Sweden.
The orginal since 1996. Made in Sweden
Ring for prøvetime!
GR ATIS PRØVETIME VIBR A SJONSTR ENING Fransk manikyr kr
550,-
Kontakt: Haukeland Spa & Helseklinikk Autorisert Restylane behandler Telefon: 55 20 25Spa 70 Web: www.haukeland-spa.no Kontakt: Haukeland & Helseklinikk
Autorisert Restylane behandler Telefon: 55 20 25 70
Tlf. 55 32 44 07 Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no
Kuleste Tattoo Vulkan -festen ever smykket gir:
www.haukeland-spa.no
HEILPRAKTIKER
Pedikyr kr
500,-
Til enhver festlighet Varer opptil 1 uke
.no
Bedre energi, balanse, fokus, søvn, beskytter ditt DNA m.m
Samme bygg som Spar Kjøp i Åsane
studiovibe.no Tlf. 93 88 24 16 Tlf. 55 70 60 46
Byavisen i postkassen hver tirsdag
Vital Timebestilling 5350 4347 beatesk@broadpark.no mobil: 905 888 66 Vestre Hops vei 2, Paradis
Beate Skogstrand NATURMEDISINSK BEHANDLING TILPASSET DEG • Allergitest - allergibehandling • Bioresonans terapi • Prognos helseanalyse • Medisinsk fotzone terapi • Healing og Reki-healing • Vitamin/mineral analyse • Kopping
• Biokjemi • Homøopati • Øreakupunktør • Phyto terapi (urter) • Dr. Bachs blomstermedisin • Kost og ernærings veiledning
ww.vitalnaturterapi.no Heilpraktiker er den tyske tittelen på en naturmedisiner som er godkjent av det offentlige helsevesen i Tyskland til yrkesmessig utøvelse av naturmedisin. Heilpraktiker er sidestilt med lege i det tyske, offentlige helsesystemet.Tittelen er EU-godkjent. Målet er å hindre eller å redusere helsesvikt.
Bygg og Håndverksguide 66m2 ALU-FASADESTILLAS FRA 23.700+mva
Feil på antenne/ parabol?
PROFF som vist 25.890+mva
KAARE JEBSEN AS
www.tssi.no
Temahuset 5342 Straume
DUGGET RUTE?
Duggruter
÷30%
109
Vi monterer strømsparende energiglass. Vi har nå gode tilbud. Kontakt oss i Midtunlia 73, 5224 Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 www.holeglass.no - eh@holeglass.no
www.husoyglass.no e-post: s-olhuso@online.no
DESIGNUTKAST se vår nye butikk i Hallheimslia 21
*
* Utsalgspris for kampanjestørrelser inkl. mva. Frakt til forhandler kommer i tillegg. Gjelder fram til 31.12.2010.
** For RenoMatic 75 i forhold til LPU-port med samme motiv og overflate, for RenoDoor 75 i forhold til ThermoPro ytterdør med samme motiv og overflate.
Flere jubileumstilbud hos: BRØDRENE BrødreneLAHTI Lahti
2,5132 5132 Nyborg LLitleåsveien itLeåsveien 2, Tlf. 55 95 yborg – t20 Lf. 00 55 95 20 00 n E-post: postkasse@lahtiporten.no epost: postkasse@lahtiporten.no www.lathiporten.no www.lahtiporten.no
! D BA
Spesialist på restaurering og omtrekking av møbler
T T Y N Vi utfører rehabilitering av ditt bad. Alle fag. Ta kontakt med Jan Ole på mobil 913 71 114
BERGEN HÅNDVERKSENTER AS
Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik) Tlf. 55 94 13 20 - ww.bergenhaandtverksenter.no
Omtrekking, Restaurering, Nylaging og vedlikehold
Storhammeren 35, Fyllingsdalen • 55 38 23 00 www.bjorgvinvvs.no
Opptil 25% avslag på div. typer varmepumper. Toshiba, Panasonic, Fujitsu general, Mitsubishi, Daikin og Lg.
NORGES ASTMA- OG ALLERGIFORBUND
Unngå fordyrende mellomledd. i vindu og dører KjøpAlt direkte fra lokal, moderne Unngå fordyrende mellomledd. vindusfabrikk. Kjøp direkte fra lokal, moderne vindusfabrikk.
Fabrikk Askøy: Tlf. 56 15 20 00
89
*
Rådgivning•• Montering Montering •• Vedlikehold Rådgivning Vedlikehoild •• Service Service
Florvågveien 109 - 5305 Florvåg Tlf.: 56 14 04 40 - Fax: 56 14 30 68 Mobil: 909 40 741 - www.vb.no
Alt i vinduer og dører
Garasjeport RenoMatic 75 inkl. portåpner kun
Ytterdør RenoDoor 75 kun
Tlf. 55192253
Hundven og Monsen VVS AS
Spar opptil 40 %**
Tlf. 56 33 19 40
STIGER•TRØER•BRANNSTIGER•FLAGGSTENGER•FLAGG
Kråvasslia 113 5134 Flaktveit
Garasjeport og ytterdør
Riks Tv - Canal Digital - Viasat - Kabel-tv Avtalte priser/ montering/service/teknisk hjelp.
KOKSTADFLATEN 15 • TLF. 55 98 21 21
på nye energispareglass Ta kontakt med Leif Atle mob: 91349079 eller Svein Olav mob: 41667348 for Gratis befaring dag eller kveld.
Industri- og garasjeporter
Kanalveien 55, tlf. 55 20 25 47. www.johnsenglass.no post@johnsenglass.no
Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no
Kampanje: Kjøp nå - få regning tilsendt 31. aug. (videre 12 mndrs rentefri betaling) Ring i dag for mer info.
Du finner oss i innkjørsel Esso-skjoldskiftet og 400 rett frem Apeltunveien 33 - 5222 Nesttun - post@vk-klima.no
…..Alt i flettverksgjerder
Alt innen byggevarer
* * * *
Sikringsgjerder Porter Hagegjerder Grensegjerder
* Flettverksgjerder * Byggegjerder * Bergensgjerder
Kontakt oss i dag!
Tlf: 944 99 354 e-post: post@multigjerde.no Hjemmeside: www.multigjerde.no
Alle typer spesialinnredninger Nedbergeveien 19, 5178 Loddefjord Telefon 55 50 14 70, telefaks 55 50 14 79 Internett: www.naevdal.no e-post: post@naevdal.no
22
BYAVISEN
NR. 16 – 2010
- Vi får bryn
Tora Augestads band Music for a while skal spille inn kortfilm til sommeren. Her er de på scenen under den tyske Kurt Weill Festivalen i Dessau i fjor.
Tora Augestad vil synge pop. Hun har fått en rekke kjente kolleger til å bidra på låtskriversiden til sitt band Boas nye prosjekt. Hanne Hukkelberg, Susanne Sundfør og Bugge Wesseltoft er noen av de som
NR. 16 25 –- 2008 2010
ne oss
BYAVISEN BYAVISEN - FILM
Sanger og skuespiller Tora Augestad fra Bergen dro til Berlin for å følge kabaretdrømmen. Nå kommer hun hjem for å få pophjelp av Susanne Sundfør og Hanne Hukkelberg. Tekst: Ida Svingen Mo / Foto: Thomas Olsen tips@byavisen.net
med blant andre Jørn Simen Øverli (norsk visesanger som blant annet vant Spellemannsprisen i 1989 i kategorien visesang journ. anm.). BERLIN (Byavisen): - Jeg gleder Vi skal på turné i Polen og Norge meg til å utforske popformatet, med polske visesanger som har sier Tora Augestad når Byavisen blitt gjendiktet til norsk. møter henne i Berlin, hvor hun har hatt base de siste tre årene. Med jazzkvintetten Music for a while, som består av Stian Sammen med sine to kollegaer i Carstensen, Mathias Eick, bandet Boa, Rolf Borch på kla- Martin Taxt og Pål Hausken, rinett og Tanja Orning på cello, skal hun også spille inn film til har 30-åringen bestilt 15 låter fra sommeren. komponister i både pop, jazz- og avantgardemiljøet. - Det blir en kortfilm med oss i hovedrollene som et jazzband. Kritikerroste Susanne Sundfør, Regissør er Eirik Smidesang Jarle Bernhoft, Trygve Seim, Slåen og filmen har fått 1,3 Bugge Wesseltoft, Rockettothesky millioner kroner i støtte. Det og Hanne Hukkelberg er noen av blir utfordrende, spennende og komponistene som har sagt ja til kjempegøy! å bidra med hver sin poplåt. Augestad tok sin master i kaba- Komponistene får noe å retsang ved Musikkhøgskolen i bryne seg på fordi det er Oslo i fjor og hun har viet mye en rar besetning til den av tiden de siste årene til å synge type musikk og vi får kabaret, spesielt den tyske tradibryne oss på popfor- sjonen. Det var en av de opprinmatet. Vi synes vi har nelige grunnene til at hun flyttet fått med oss de mest til Berlin. Men den tyske basen spennende komponistene har også blitt springbrett til flere fra begge leire og ser frem europeiske scener innenfor andre til å utforske et nytt musikalsk musikksjangere. landskap, sier bergenseren. Sveitsisk stjerneregissør Fem av låtene ble urfremført Hun har gjort flere solistopptreunder Ultimafestivalen i Oslo i dener med det Frankfurt-baserte fjor og prosjektet vil senere bli Ensemble Modern som er ett av presentert i sin helhet i Berlin. de mest anerkjente ensemblene i verden for moderne musikk, Kunstnerstipend samt gjestet Klangforum Wien Nylig fikk Augestad beskjed flere ganger. om at hun har blitt tildelt Statens Kunstnerstipend på nær 600.000 I vinter sang Augestad i den kroner for de neste tre årene. anerkjente sveitsiske regissøren Christoph Marthalers forestilling - Det er helt fantastisk. Jeg føler at Wüstenbuch på scenen i Basel og det er en anerkjennelse av arbeidet Berlin. Og Tora blir også med jeg har gjort hittil. Det er svært få oppsetningen når den gjester scestipender som innvilges til musi- ner i Madrid, Rotterdam, Wien og kere, sangere og dirigenter, som Hannover neste år. er kategorien jeg faller under. Det gir en utrolig frihet å vite at jeg Men nå skal altså popens verden kan gjennomføre egne prosjekter utforskes i tiden som kommer, som jeg ikke nødvendigvis tren- og stipendet fra staten gir henne ger å tjene penger på. større frihet og spillerom. Augestads popplaner sammen - Hvordan blir det å leve med kunstmed bandet Boa er bare ett av nerstøtten i tre år fremover? flere prosjekter hun skal satse på i tiden fremover. - Jeg vet ikke! Det har nok ikke gått helt opp for meg enda. Jeg - Jeg skal fortsette å jobbe med de har foreløpig bare sett det på en andre bandene som jeg allerede dataskjerm og det virker fremdehar; både Music for a while og les litt absurd. Jeg er ydmyk og Karuzela, et polsk-norsk prosjekt veldig takknemlig.
har levert låter.
39 23
24
B YAV I S E N
NR. 16 – 2010
Boligprosjekter Nyhet!! Risasjøen – Lindås
Valen – Sotra Enebolig i rekke m/4 soverom
Innflytningsklar i mai 2010
• Boligen ligger sentralt like over Sotrabroen, boligen selges nøkkelferdig med høy standard: • Flislagte bad m/baderomsinnredning • Fliser på gulv i vindfang og gang • Parkett • Varmegjenvinning • Moderne kjøkken i hvit høyglans
Herdlevær – Øygarden Fritidsbolig – enebolig
Tomannsboliger
Vi har nå for salg 4 tomannsboliger i Risasundet boligfelt.
• Idyllisk beliggenhet • Kort avstand til sjø • Mulighet for fisking og båtliv • Badestrand i nærheten • Båtfeste
• Boligene er på to plan m/3 soverom • Flislagt bad • Boligene vil ligge høyt og fritt med vestvendt fantastisk utsikt mot sjø. • Barnevennlige omgivelser med ca 10 min kjøring til Mongstad og Lindås senter.
Anjo Eiendom AS
Øvrige prosjekt: Enebolig på Lille Breivik – Askøy
Kontor Kleppestø - Tlf. 56 15 12 30
Ta kontakt for prospekter og visning
•
www.anjo.no
•
e-post: anjo@anjo.no
VVS NETTBUTIKKEN www.bad.no OVER 5 ÅR PÅ NETT - Lengst erfaring på salg av VVS produkter i Norge via internett!
Linn bad fast lavpris
Westerbergs Flow M90 massasjekabinett
Alt av rør og deler
-20% -43% Fri frakt
20 000 lagerførte varer PS! Hentelager i Bergen tlf. 55988750
OBS!! Begrenset antall
Ideal Standard Unimix kjøkkenbatteri m/ høy tut
,5 9 7 9 . r k un
K Ideal Standard Unitet Duo toalett m/ S-lås (ekskl. sete)
Alterna Mimas badekarvegg hvite profiler/ klart glass
Kun kr. 995,
Kun kr. 929,
Det tas forbehold om trykkfeil
Fri frakt
Veil. pris kr. 17 195,-
,-
5 9 4 . r k n Ku
-38%
Westerbergs Victoria 157 frittstående badekar m/løveføtter
Tilbudet gjelder kun uke 17
Alterna Uni kjøkkenvask
9,8 , Fri frakt 5 4 9 1 2 . 9 r . r k k Kun Kun Veil. pris kr. 14 995,-
NR. 16 – 2010
B yav i s e n
25
Adidas Allegra og Watkins løpesko
100 par i hver butikk.
Joggesko med adiprene demping i hæl.
Wave Nexus kåres til BESTE KJØP!
100 par i hver butikk
299 699 Pris: 1399,-
kun
kun
Runners World Magazine har i forbindelse med sin mars 09 utgivelse kåret Mizuno Wave Nexus til beste kjøp. Dette er den sjette "beste kjøp prisen" for Mizuno, noe som betyr at det totale antall priser Mizuno har fått, nå har nådd imponerende 27 siden 1999.
GJØR ET
SKOKUPP Rica hikingsko
HOS MX SPORT!
GoreTex før 999,-
kun
799
Kampanjeperiode 27. april - 15. mai eller så langt lageret rekker! Atleten Knarvik Senter
tlf. 56 35 04 15
MX Sport Sotra Sartor Senter
tlf. 56 33 14 20
MX Laguneparken Laguneparken
tlf. 55 11 77 77
MX Sport Voss Vangsgaten 37
tlf. 56 52 12 86
MX Sport Oasen Oasen Senter
tlf 55 16 13 71
MX Åsane Frydenbøgården
tlf. 55 39 56 60 tlf. 56 14 20 00
MX Os Amfi Senter
tlf. 56 30 09 02
Mx Sport Askøy Askøy Senter
MX Sentrum vis-a-vis Bystasjonen
tlf. 55 21 29 29
Utvalget kan variere i de ulike butikkene.
www.mxnett.no
26
Byavisen
NR. 16 – 2010
Topplisten / Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke 1. Susanne Sundfør: The brothel 2. Gitarkameratene: Kanon! 3. Alicia Keys: Element of freedom 9 0 0 8 9 0 7 Baseballs: 8 9 0 Strike 4 5 6 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 95 6 74. 3 2 5. Ketil Bjørnstad: Rememberance 4 1 3 3 1 2 2 2 1
1
- Det er ufattelig smigrende
Stornoway spiller på Garage fredag 30. april under Bergenfest.
Alltidde go er pris
☎
55 59 62 30 ÅGS
om de sammenlignene folk trekker når de hører oss. Hvilke artister inspirerer dere da? - Gorky’s Zygotic Mynci, Wild Beasts, Ladysmith Black Mambazo, Pixies, singel Zorbing og spilte Ry Cooder, Of Montreal, på Glastonbury samme Thunder-clap Newman og akkurat nå Beach House. sommer. Under t eg ne de for t eller at han får en følelse Ble sittende fast på av F le et Foxes nå r Stornoway han hører Stornoway. Band-navnet har de hentet Bandmedlemmene er ikke fra den lille skotske byen med samme navn. helt enig. Ja, - Vi elsker den første platen Stornoway er en nydelig til Fleet Foxes, men vi syns by. Vi har akkurat komikke at vi høres ut som dem. Innad i bandet pleier vi ikke met hjem fra turné som å sammenligne sounden også inkluderte en konsert vår med noen spesielle, der. Det var en konsert vi men det er alltid genuint definitivt aldri vil glemme. fascinerende for oss å høre Dagen etter konserten ble
Festivalsjef Frank Nes sine egne favoritter i Stornoway har presset på seg, men lover å innfri så det holder på Bergenfest. Tekst: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net
I midten av mars svarte Nes følgende på spørsmålet om hvem som kommer til å bli årets Bergenfest-snakkis: - Det er enkelt og svaret er: Stornoway. Sannsynligvis det beste bandet vi har hørt det siste året. Sjekk ut bandet på You Tube og du skjønner hva vi mener, sa han.
Kanalveien 54 Minde
(Foto: J.J Bulllock)
- Overgå forventningene Byavisen konfronterte
bandet med påstanden og spurte hvordan de skal takle presset. - Det er jo selvfølgelig ufattelig smigrende, så takk skal du ha, Frank! Vi er alle ganske oppglød over hva som skjer for tiden og det er kanskje blitt mer bevissthet rundt det at vi eksisterer. Selvfølgelig skal vi forsvare oppmerksomheten med det formål om å overgå folks forventninger. Stornoway ble dannet i 2006 i Cowley i Oxford. I juli 2009 slapp de sin første
VINDUER OG BALKONGDØRER
÷40%
Alle standard lagerførte vinduer og balkongdører med avslag inntil:
ALLE NorDan
YTTERDØRER
÷37%
ALLE IKKE LAGERFØRTE NorDan VINDUER OG BALKONGDØRER ÷ 30%
MANDAG – FREDAG 7.30 – 17.00 – TORSDAG 7.30 – 19.00 – LØRDAG 9.00 – 14.00
vi sittende fast på øyen, noe som åpenbart var en velsignelse fordi det betydde at vi fikk utforske stedet skikkelig og sjekket ut steinsirkelen ved Callanish og den kjempeflotte kystlinjen. Stornoway har aldri spilt i Norge før, men bandmedlem Jon Ouin har faktisk slektninger i landet. - Jons bestemor er norsk og han har slektninger som bor i Oslo, så han har vært over noen ganger. Kusinen hans spiller keyboard i Grand Island (norsk band fra Oslo journ. anm.) og han så dem på Øyafestivalen for et par år siden (i 2008 journ. anm.), sier de og legger oppskriftsmessig til: - Vi gleder oss til å komme til Bergen.
NBEFALE VI KAN A DYKTIGE E FOR TØMRER DRAG! NYE OPP
Skal du bygge tilbygg, garasje eller lignende hjelper vi deg med tilbud, byggemelding og levering.
www.sotrabruk.no
5350 Brattholmen 56 31 20 40 Tilbudene gjelder til 31.04. eller så langt beholdningen rekker.
27
B YAV I S E N
NR. 16 – 2010
7
Teknisk test
C : 000 M : 065 Y : 100 K : 000
C : 000 M : 065 Y : 100 K : 020
C : 000 M : 053 Y : 100 K : 000
C : 000 M : 053 Y : 100 K : 020
C : 000 M : 035 Y : 100 K : 000
C : 000 M : 035 Y : 100 K : 020
C : 000 M : 090 Y : 100 K : 000
C : 000 M : 090 Y : 100 K : 020
Malermester Maling- og gulvleggingsarbeider. Nybygg og rehabilitering.
Renholdsselskap Renhold av kontorer, skoler, industri, kjøpesentre og butikker, privathus og kantinebetjening. Rsv Renhold utfører bl.a daglig renhold, temporære tjenester som boning av gulv, vindusvask, tepperens, fasdevask m.m. Vi tilbyr også vaktmestertjenester og utfører varierte oppgaver ut fra kundens behov.
Byggmester Snekker/Tømrer, muring og fliselegging, rehabilitering, ombygging og nybygg,
- ET RIKTIG VALG! Litleåsveien 49, 5132 Nyborg - pb. 221 Nyborg - 5871 Bergen tlf: 55 95 07 30 - fax: 55 95 07 31 - e-mail: post@rsvgruppen.no
28
Film Bergen Kino
ByavisEN - Film
NR. 16 – 2010
Topplisten / Uke 14, 02/04-08/04 1 Dragetreneren (norsk tale 2D) 36 467 Totalt: 102 628 2 Yohan - Barnevandrer 25 039 Totalt: 68 056 3 Alice in Wonderland 19 934 Totalt: 225 692 4 En ganske snill mann 14 257 Totalt: 63 260 5 The Bounty Hunter 9 390 Totalt: 23 480
4 5 3 1 2
Filmer med premiere fredag 30. april (med forbehold om endringer)
The Runaways
USA / Drama / Musikkfilm Regi: Floria Sigismondi Skuespillere: Kristen Stewart, Dakota Fanning, Scout Taylor Compton, Tatum O’Neal, Michael Shannon
Stewart og Dakota Fanning er rockestjernene i en suksess av to småvrange, urutinerte individualister. Vi musikkdrevet historie om jente- og tenåringsbandet The får et spennende biografisk innblikk i det stormende Runaways. Filmen følger to venner, Joan Jett og Cherie samarbeidet mellom Joan og Cherie, både på og utenCurrie, på deres vei fra rebellsk tenåringsliv i California for scenen. Med hardt opparbeidet rockimage og et rått til stjernetilværelse i The Runaways - det legendariske talent er veien mot stjernehimmelen kort for de to: Joan Biografisk drama og musikkfilm med Kristen Stewart fra bandet som ryddet vei for senere generasjoner jente- med det bankende rock’n roll-hjertet, Cherie med sitt Twilight-filmene, om tenåringsbandet “The Runaways” band. Joan og Cherie tas under vingene til manager Kim Bardot-aktige utseende, selve sexsymbolet i jentebandet med Joan Jett som rocket USA på 70-tallet. Kristen Fowley (Michael Shannon) som får jobben med å skape The Runaways. Laban - Bulder og brak Sverige / Eventyr / Animasjon / Barnefilm Norske stemmer: Laila Goody Denne gangen finner Laban og lillesøsteren hans Labolina et lite blomsterskudd i hagen men når den over natten vokser seg stor og sulten må de finne ut hva det er planten har lyst på. Dette er handlingen i en av de 6 episodene i den 3. kinofilmen om barnas favorittspøkelse Laban: “Laban - Bulder og brak”. Som før har Laila Goody fortellerstemmen. Illustrasjoner, tegninger og bakgrunner er skapt av animatørene og illustratørene i PennFilm, ledet av den legendariske og prisbelønnede Per Åhlin (“Karl Bertils Julaften”). Filmen er basert på de populære figurene i bøkene om Laban av Inger og Lasse Sandberg.
NR. 16 – 2010
B YAV I S E N
Vi tar imot nye pasienter og yter akutt hjelp
29
Du finner oss i Åsane Storsenter 4.etg.
Tilgjengelig når du har tid mandag - fredag 7 - 22 lørdag 8 - 18 søndag 8 - 18 Behandling av tannkjøttsykdom Rehabilitering av tannsett Estetisk tannbehandling Profesjonell tannbleking Implantatbehandling Amalgamsanering Lystgass Kirurgi Laser
www.arkentannlege.no
Telefon 55 19 77 50
30
BYAVISEN
19.55: Mesternes mester NRK1 lørdag 1. mai
20.00: På hjul med Dag Otto TV 2 tirsdag 27. april
NR. 16 – 2010
19.45: Blir levert utan batteri NRK2 onsdag 28. april
19.30: Hundehviskeren TVNorge fredag 30. april
20.30: Norske Hollywoodfruer TV3 mandag 3. mai
TIRSDAG 27. APRIL 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Verdensarven 10.50 Bedre puls (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bondeknølen (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Duften av nybakt 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen
17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyhete 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Klasse 10 B (r) 15.50 Filmavisen 1960 (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Måltidet jeg aldri glemmer (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Bakrommet 20.15 Aktuelt 20.45 Sidsel Wold – Jerusalem (r) 21.15 Ein dag i Sverige 21.30 Tekno 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Bak fiendens linjer 23.25 The Street (r) 00.25 Ut i naturen (r) 00.55 Oddasat (r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter
06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Ozie Boo 06.45 Byggmester Bob 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været
Oddasat Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen Lisa Goes to Hollywood Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Brennpunkt Safari Kveldsnytt Monty Pythons verden (r)
19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25
Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar På hjul med Dag Otto Nyhetene Været Sportsnyhetene
Samsending med TV 2 SPORT.
21.40 Frustrerte fruer 22.35 Privat praksis 23.25 Rett på sak
00.20 Mang slags kjærlighet 00.45 Medium (r) 01.35 Sexual Healing (r) 02.40 Frustrerte Fruer (r) 03.30 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. 03.45 Været (r) 03.55-06.30 Sonen
00.10 Fem dager (r) 01.10 Hitlåtens historie (r) 01.40 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r)
15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Nordens herligste 21.30 CSI 22.30 CSI (r)
23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.45 City Homicide (r) 03.40-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Modelljakten (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk
21.30 Paradise Hotel 22.30 Tough Love
23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 The Forgotten Am. grøsser fra 2004. 03.05 Shark (r) 04.15 Kidnappet (r) 04.35 Saved (r) 05.25 Cheers (r) 05.50-06.00 Viasats verden
ONSDAG 28. APRIL 06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Ozie Boo 06.45 Byggmester Bob 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat 19.30 Hotel Cæsar
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Verdensarven 10.50 Ut i naturen (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bondeknølen (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Duften av nybakt 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen
17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.40 22.25 23.00 23.15
Oddasat Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen FBI På tur med Lars Monsen (r) Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 House Migrapolis Kveldsnytt Lydverket (r)
20.00 21.00 21.20 21.25
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Klasse 10 B (r) 15.50 Filmavisen 1960 (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Bakrommet Fotballmagasin. (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart 19.20 Trav 19.45 Blir levert utan batteri (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Bjørnson – europeeren 21.25 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 21.30 Sånn er livet – på tv 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix
Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene
Samsending med TV 2 SPORT.
21.40 Otto – helt privat 22.10 Brutte løfter 23.05 Californication
23.40 60 Minutes 00.30 Svindlertriks (r) 01.05 Penn og Teller 01.40 Grey's Anatomy (r) 02.30 What About Brian (r) 03.20 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen
23.45 Himmelblå (r) 00.35 Uteliggernes sang (r) 01.35 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat
22.30 The Georgian Year
23.30 Kinas økonomiske revolusjon (r) 00.15 FBI (r) 00.45 Oddasat (r) 01.00-04.20 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r)
15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Ja, vi elsker Hollywood 21.30 Castle 22.30 Lost
23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.50 City Homicide (r) 03.40-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Luksusfellen 21.30 Paradise Hotel
22.30 Bones (r)
23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 White Chicks Am. krimkomedie fra 2004. 03.15 Robin Hood på nye eventyr 04.05 Resident Evil: Apocalypse Br./ty./fr. science fiction fra 2004. 05.35 Cheers 05.55-06.00 Viasats verden
06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Ozie Boo 06.45 Byggmester Bob 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Verdensarven 10.50 FBI (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bondeknølen (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Duften av nybakt 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat
17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15
Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt Fiskere med slips Glimt av Norge: Lofotfiske på Røst Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Debatten Nurse Jackie Kveldsnytt Bjørnson – europeeren (r)
19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25
Samsending med TV 2 SPORT.
23.35 Rush 00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Anna Pihl (r) 03.00 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. 03.15 Været (r) 03.25-06.30 Sonen
Foto: Morten
Bergen kan få ling av politihøgskolen. n lanDagens politistasjo seres som lokale.
Barna i Pandus den hage åpnet fredag nye Ytrebygdsvegen.
I en kanti overnatterne på Fantoft som leter studenter Bergen. etter hybel i
Side 7
FAGERNES YAC STEDET FOR
Side 28
SELS
HT CLUB
Det ble hamret og saget mye i Kanadaskogen i forrige uke. 51 barn laget flere benker, en trebro og jobbet med egne byggeprosjekter.
Bryllup 1980-2008 KonfirmasjoKAP OG FEST Blåtur - Juleb ord Kurs n - Barnedåp & Konferanse Bestilling Marina - Minne ring Ian stund André Lerøy E-mail : fyc@fyc.no på Hjemmesid tlf : 55125080 e: www.fyc.no
blant anne t for brud d på Dyre vernloven .
Kia
En av
tre blir mer 5 e når de kjører Side 4 og aggressiv bil.En undersøk l til venstre. else viser at mange mangler og frisør Kristi Windeda høflighet og hjelpsomhet
en Forny ditt kjøkk Følgende inngår:
5
Parodiens
• Nye fronter • Nye beslag • Fem års garanti
- enkelt! BUSSRE ISER
m • Nye moderne skuffesyste dag Kvalitetsbusser • Montering på en fra Tide de hengsler • Nye heldempen
Midtsomme
rtreffvår butikk i Åsane.
Åsgårdstrand besøk ellerhotell - Ve 2 erslag, ostnadsov
i trafikken.
UKEN Gode
S TILB
tilbud UD på pan pr. m 2 el fra kr. 49
.-
Jordalsv.
Åpn.tider
16, 5105
Eids : man-freda våg - tel. 55 95 33 g 9.00 09 - fax til 18.0 55 95 0 lørda 33 10 g 9.00 til 15.0 0
Premi erekla r
Sigurd spiller Sele (32) hov som Jean edrollen i «Les Mis Valjean Til helg érables». premie en er det Nationare på Den le Scene.
Ukens profil Side 12 2.septe mber 200 8
Side 26 Nr. 18 13.ma i 2008
Nr. 29
- Ikke m is assord et dittt
- Politikerne må ta ansvar for forholdene bedre tilrette,m å legge ens vi ÅPNE R bilister må sørge for å bli mindre LØRDAG egoistiske,mener 6. SEPT. yrkessjåføren Byavisen KL. 11.00 har snakket med.
BUNADSTR Ø
Side 7
Fredag 16. mai aften det klart for er Parodi Grandfinale i Grieghallen. Prix i
Hårreisende forskjeller!
mamma Iren Nordal,
15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Finale: 4-stjerners middag 22.30 Cold Case
23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.45 City Homicide (r) 03.35-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 21.30 Paradise Hotel 22.30 Hollywoods husfedre 23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Life (r) 02.15 The Riches (r) 03.05 Saving Grace 03.50 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.15 Hidden Palms (r) 05.00 Love Ride 05.25 Cheers (r) 05.50-06.00 Viasats verden
Alene mot res ten
Juvelfa tterne 30 år ståt har i bein ment på egne flere gull s flere og kjedebu smeder blir tikker.
Byavis en
• LAMPER
Foto: Aleksand er Thuen
sjåfører
r for Byavisen. Til høyre motvillig barnefrisø
Side 4 og
Wernersholmvei 33 Hop Tlf. 55 ÅPNINGSTIDER: 10 95 00 man-fre 09-18 tors 09-19 lør www.berletaburetten 10-16 MØBLER • SENGER .no • TEKSTILER • TAPETER • TEPPER
Side 32
Datasv indele n øker
AGGRESSIVE p
BARNEFRISØREN
Kom og prøv
Side 18
Ustabile og
Mye å spare på Stella (snart 2) testet
Side 3
Sov du godt i natt?
Side 12 og 13
Anklla ag ge ess ffo orr brudd for på Dyrev ve er verrn r loven - Kattepine for Dyrebeskyttelsen
Denne uken Georg Johannåpnes essens plass på Nygård shøyden.
Nr. 27 19. august 2008
Side 12 og 13 Nr. 26 12. august 2008
yttelsen i Hordaland , Inger-Joh anne Graff , beskyldes
Får egen plass
Byavisen
Høye skip
75 skuter besøkte Vågen i helge n. Byavisen bildene. gir deg
Leder av Dyrebesk
Torsdag lg arrange til søndag Ekkofes res den fem Annie tivalen i Ber te er gen som står en av artisten . på scen e en.
Klart for
17. mai Nå er Ole Bulls byggeplass.Meplass en mai blir det flott.n på 17.
Fremtidens snekkere
ByavisenByavisen Side 9
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r)
Elektr onisk he
FOR SELSKAP OG FEST
STEDET on - Barnedåp Bryllup - Konfirmasj & Konferanse Kurs Blåtur - Julebord 1980-2008 Marina - Minnestund : 55125080 André Lerøy på tlf Bestilling ring Ian www.fyc.no o Hjemmeside: E-mail : fyc@fyc.n
Side 6
På madrass
Andersen
FAGERN ES YACHT CLUB
ole Kan få politisk en avde-
Først på ny veg barne-
Idyll og mus ikk
Vil du bli millionær? – Hot Seat Hotel Cæsar Tid for hjem TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene
21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 22.40 Numbers
23.55 Mesternes mester (r) 00.55 ESC 2010: Destinasjon Fornebu (r) 01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.
Madrugad bandene a er ett av av som spille Periferifesti r på Glesvær til valen på helgen.
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Klasse 10 B (r) 15.50 Filmavisen 1960 (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Livet som tenåring 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Berulfsens pengebinge (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 21.20 Filmavisen 1960 21.30 På loffen i India 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Wild Art: Olly & Suzi 23.30 Norsk polarhistorie (r) 00.20 Schrödingers katt (r) 00.50 Oddasat (r) 01.05-06.30 Distriktsnyheter
Side 4 og 5
�
Ett pa ss til Unive ord på avve samm rsitetet i Be ie gjorde at en he gang fo . Datasvin rgen (UiB) ho le e-posts dl ys Hans M r å få tak i va ere jobber ldt på å bryt temet harder e sleppheorten Kind nlige folks pass e enn no ved ndte m ed de UiB advare ord. Datain en hemm r ge elige ta folk mot å væ niør stetry kkene. re
Skansk a Bolig n
I Nesttu
Sentru
m
butikk
Vi øns ker nye og vafler, kaffe og gamle kun WWW .SKAN der en hyg SKA.N O/BOLIG gelig pra hjertelig velk omm t om
ÅPNINGST IDER: Mand ag – tors e
Side 4 og
5
:
Byavisen hver tirsdag
©Universum
TORSDAG 29. APRIL
NR. 16 – 2010
Byavisen
31
OBS! Programendringer kan forekomme
FREDAG 30. APRIL 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Verdensarven 10.50 Schrödingers katt (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bondeknølen (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Duften av nybakt 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick
17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.40 20.05 20.55 21.30 23.10 23.25
NRK nyheter Bondeknølen Oddasat Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Lyngbø og Hærlands Big Bang Nytt på nytt Kalde spor Kveldsnytt En velutstyrt mann
23.55 En artisthimmel full av stjerner 00.55 Takk Gud, det er fredag! (r) 01.15 Desken (r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Klasse 10 B (r) 15.50 Filmavisen 1960 (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Familien og jeg (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Wild Art: Olly & Suzi (r) 20.00 Fredag i hagen 20.30 Uka med Jon Stewart 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Ut i nærturen (r) 21.25 Kunsten å gråte i kor Da. svart komedie fra 2007. 23.10 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 23.45 Dei store krigarane (r) 00.35 Oddasat (r) 00.50-04.10 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 07.05 Hundehviskeren (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 Familietrøbbel (r) 08.45 Gossip Girl (r) 09.35 One Tree Hill (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Airline (r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren (r) 13.40 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)
06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Lunar Jim 07.10 Bamse Bjørn og vennene hans 07.16 Nouky og venner 07.21 Ozie Boo 07.28 Ozie Boo 07.35 Benjamin Bjørns hemmelige verden 07.57 Hello Kitty 08.09 Jeg er Eloise 08.34 Lola og Virginia 08.47 Winx Club 09.11 Geronimo Stilton 09.37 W.I.T.C.H. 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Håndball: Før kampen TV 2 gir deg siste nytt før sluttspillfinalen i Postenligaen for kvinner. 12.40 Håndball: Sluttspillfinalen for kvinner 1. omgang Direkte. 13.20 Håndball: I pausen 13.30 Håndball: Sluttspillfinalen for kvinner 2. omgang 14.25 Håndball: Før kampen 14.40 Håndball: Sluttspillfinalen for menn 1. omgang Direktesending. 15.20 Håndball: I pausen 15.30 Håndball: Sluttspillfinalen for menn 2. omgang 16.25 Norske talenter (r) 17.55 Norske talenter – resultater (r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. 19.20 Været 19.30 Hos Martin (r) 20.00 Farmen 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.15 Helgenen 00.30 Samantha (r) 00.55 Senkveld med Thomas og Harald (r) 02.00 Dead Like Me 03.40 Sportsnyhetene (r) 03.55 Nattsending
08.25 Distriktsnyheter 10.50 Oddasat (r) 11.05 Distriktsnyheter 12.00 Jazz jukeboks 13.30 In Treatment (r) 14.00 In Treatment (r) 14.25 In Treatment (r)
06.00 Playbox 07.25 Planet's Funniest Animals (r) 07.50 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.40 Eve (r) 09.10 Girlfriends (r) 09.35 Girlfriends (r) 10.00 Greatest American Dog (r) 10.50 Megaquiz 12.05 Nigel Marvens dyreverden (r) 13.05 Slankekrigen (r) 14.40 Smak med Stephanie Valente 15.10 Hollywoodmegleren 16.10 Gossip Girl
06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.24 Thomas Toget og vennene hans 07.34 Byggmester Bob 07.44 Nouky og venner 07.49 Lille Brunbjørn 07.52 Milo 07.57 Den magiske karusellen 08.09 Noddy 08.20 Toot og Puddle 08.31 Vennebyen 08.42 Elias 08.52 Sonic X 09.15 Pokemon 09.36 Bakugan 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 Bare for moro skyld 13.30 TV 2 hjelper deg (r) 14.00 På hjul med Dag Otto og Kristian (r) 15.00 Farmen (r) 16.00 Farmen (r) 17.00 Farmen (r) 18.00 Pastor på prøve (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra. 19.30 FotballXtra med hovedkampen. 19.55 Hovedkampen: Tromsø – Rosenborg 1. omgang. HD. Direkte fra Alfheim og kampen mellom Tromsø og Rosenborg i 9. serierunde i Tippeligaen. Kommentatorer: Morten Langli og Frode Olsen. 20.50 Hovedkampen: I pausen. 21.00 Hovedkampen: Tromsø – Rosenborg 2. omgang. 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet. 23.45 Veien til VM. 00.20 Hack (r) 01.15 God kveld Norge (r) 01.50 Reflektor: Tragedien ved Virginia Tech (r) 02.50 60 Minutes (r) 03.40 Været (r) 03.50-06.25 Sonen
11.05 Vår mann i Kirkenes (r) 12.00 Trysil-Knut 13.30 In Treatment (r) 13.55 In Treatment (r) 14.25 In Treatment (r) 14.55 In Treatment (r) 15.20 In Treatment (r) 15.50 Brennpunkt (r) 16.50 Glimt av Norge: Sundbåten i Kristiansund (r)
06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Ozie Boo 06.45 Byggmester Bob 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Christine 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været
06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Helvetica (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Blod, svette og springskaller (r) 11.30 Landet som Stalin tok (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Urter (r) 12.30 Åpen himmel (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Svenske dialektmysterium (r) 13.35 Uka med Jon Stewart (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Det nye landet (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sportsrevyen (r) 15.35 Terjes sesongkort (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Oppdrag Antarktis (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Jakten på storrøya (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Slik er mødre (r) 21.15 Ein dag i Sverige 21.30 Folk (r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Apokalypse – verden i krig
06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Ozie Boo 06.45 Byggmester Bob (r) 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hope & Faith (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Malcolm i midten (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været
18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.15 23.20
Fredag Norske talenter Nyhetene Været Sportsnyhetene Norske talenter – resultater Senkveld med Thomas og Harald Golden Goal
23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 Assassination of Richard Nixon Am. drama fra 2004. 02.45 Rush (r) 03.35 The Killing Yard Am. drama fra 2001. 05.30 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. 05.45 Været (r) 05.55-06.25 Sonen
18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Nordens herligste (r) 21.30 CSI (r) 22.30 The Graham Norton Show
23.30 Grensevakten (r) 24.00 Lost (r) 00.55 Apollo 13 Am. drama fra 1995. 03.35 Sons & Daughters (r) 04.10 CSI (r) 05.00-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Two and a Half Men (r) 21.00 Two and a Half Men (r) 21.30 Transporter 2 Am. actionthriller fra 2005.
23.15 Hot Fuzz
Br. actionkomedie fra 2007. 01.40 Playboyjentene (r) 02.10 Akutten (r) 03.00 Las Vegas (r) 03.45 The Unit 04.30 The Lost Room (r) 05.15 Cheers (r) 05.4006.00 Viasats verden
LØRDAG 1. MAI 07.15 Disneytimen 08.10 FBI (r) 08.40 Schrödingers katt (r) 09.10 Migrapolis (r) 09.40 Førkveld (r) 10.20 Lisa Goes to Hollywood (r) 10.50 Folk 11.20 Frå solside til skuggeland? (r) 11.50 Musikanter Norsk familiekomedie fra 1967. 13.10 Hagevandring med dronning Sonja 13.40 Gro – rett på (r) 14.25 Krøniken (r)
15.25 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 16.15 Tekno (r) 16.45 4-4-2: Tippekampen
Strømsgodset – Vålerenga, direkte fra Marienlyst stadion. Kommentatorer: Arne Scheie og Karl-Petter Løken.
19.00 19.45 19.55 20.55 21.25 22.15 23.10 23.25
Lørdagsrevyen Lotto-trekning Mesternes mester ESC 2010: Destinasjon Fornebu Sjukehuset i Aidensfield Fakta på lørdag: Vår mann i Kirkenes Kveldsnytt Fun with Dick and Jane
Am. komedie fra 2005. 00.55 En velutstyrt mann (r) 01.25 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat
14.55 15.20 15.50 (r) 16.30 16.45 17.15 17.30 18.00 19.00
In Treatment (r) In Treatment (r) Bjørnson – europeeren Kunnskapskanalen Kunnskapskanalen Kunnskapskanalen Klostrene kaller (r) Mat i faresonen (r) Trav
V75.
19.45 Filmavisen 1960 (r) 19.55 En artisthimmel full av stjerner (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Monty Pythons verden 22.00 Corleone 23.35-01.00 Thriller i Manila (r)
17.10 Ugly Betty 18.05 Cougar Town (r) 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Jamie's American Roadtrip (r) 20.30 Ja, vi elsker Hollywood (r) 21.30 Zodiac Am. thriller fra 2007. 00.45 48 timer 01.45 Hidalgo Am. actioneventyr fra 2004. 04.30 Sons & Daughters (r) 05.05-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.55 Sykehuset (r) 12.25 Sykehuset (r) 12.55 Everwood (r) 13.55 Men in Trees (r) 14.55 Singing Bee (r) 15.55 20 Good Years (r) 16.25 Style Her Famous (r) 16.55 Models of the Runway 17.25 Paris Hilton's British Best Friend 18.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r)
19.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 20.30 Norske Hollywoodfruer (r) 21.30 Kun for dine øyne
Br. actioneventyr fra 1981. 00.10 Døden kler henne Am. komedie fra 1992. 02.05 Playboyjentene (r) 02.30 Akutten 03.20 Ayn Rands lidenskap Am. TVdrama fra 1999. 05.05 25 Celebrity Near Death Experiences 05.55-06.00 Viasats verden
SØNDAG 2. MAI 07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (r) 07.50 Ut i naturen (r) 08.20 Fiskere med slips (r) 08.50 Kirikou og trollkvinnen Fr. animasjon fra 1998. 10.00 Det nye landet (r) 11.00 Bandet (r) 11.20 Himmelblå (r) 12.10 Kven skal heim med Anne? Br. drama fra 2004. 13.40 Mesternes mester (r) 14.40 Bjørnson – europeeren (r) 15.20 Norway Freeride Cup Ørsta Freeride. Kommentator: Thomas Lerdahl. 15.50 4-42: Fredrikstad – Bodø/Glimt 1. divisjon. Kommentatorer: Arne Scheie og Hallvard Thoresen. 18.00 Ønskehagen 18.30 Åpen himmel
19.00 19.45 20.05 20.55 21.35 22.30
Søndagsrevyen Sportsrevyen Det fantastiske livet Oscarshall – et kongelig smykke Lille Dorrit Rally
NM-runde fra Sørlandet. Kommentator: Susann Michaelsen.
23.00 Kveldsnytt 23.20 Apokalypse – verden i krig (r)
00.10 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 01.00 Nurse Jackie (r) 01.30 Blues jukeboks 03.0006.30 Norsk på norsk jukeboks
17.00 Safari (r) 17.30 Tekno (r) 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Monty Pythons verden (r) 19.20 Hitlåtens historie (r) 19.50 Ut i nærturen (r) 20.05 Løvekvinnene (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen 22.05 Oslo filharmoniske orkester spiller Haydn 22.40 Ildfluens grav
Jap. animasjonsfilm fra 1988. 00.10-00.50 Bombinga av København (r)
06.00 Playbox 06.40 Planet's Funniest Animals (r) 07.05 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.55 Eve (r) 08.20 Twins (r)
08.45 Twins (r) 09.10 Nigel Marvens dyreverden (r) 10.05 Megaquiz 12.00 Hundehviskeren (r) 12.20 Wipeout (r) 13.50 4-stjerners middag (r) 14.50 4-stjerners middag (r) 15.50 4-stjerners middag (r) 16.55 4-stjerners middag (r) 17.55 4-stjerners middag (r) 20.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 21.30 Jakten på den 6. sans 22.30 Fra sjel til sjel
23.35 48 timer 00.30 Djevelens advokat Am. thriller fra 1997. 03.10 Sons & Daughters (r) 03.40 Beyond Tomorrow (r) 04.35-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 The Tyra Banks Show 09.55 Oprah (r) 10.50 The O.C. (r) 11.45 Prinsen og fattiggutten Am. TV-familiefilm fra 2000. 13.40 Top Model Australia (r) 15.00 25 Most Stylish (r)
16.00 Designspirene USA 17.00 My Boys (r) 17.30 'Til Death (r) 18.00 Svinesund – handel i grenseland (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Svinesund – handel i grenseland 21.00 Perfect Stranger Am. thriller fra 2007.
23.15 Community
23.45 Dexter 00.55 Ripley's Game It./am. krimdrama fra 2002. 03.00 The 4400 (r) 03.45 Don't Look Down Am. thriller fra 1998. 05.20 Entourage (r) 05.4506.00 Viasats verden
MANDAG 3. MAI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Lisa goes to Hollywood (r) 10.35 Mat i faresonen (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bondeknølen (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urter (r) 13.45 Duften av nybakt 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Bondeknølen 17.40 Oddasat
17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15
Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Puls Måltidet jeg aldri glemmer Billedbrev (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Krøniken Hitlåtens historie Kveldsnytt Dalziel og Pascoe (r)
00.55 Nytt på nytt (r) 01.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat
19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25
Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar Farmen Nyhetene Været Sportsnyhetene
Samsending med TV 2 SPORT.
21.40 Maria Wern: Fremmed fugl 22.35 Reflektor: Snøhulemannen
23.35 Boston Legal 00.30 Kontoret (r) 00.55 H20 01.50 Numbers (r) 02.40 3rd Rock from the Sun (r) 03.05 3rd Rock from the Sun (r) 03.35 Sportsnyhetene Samsending med TV 2 SPORT. 03.50 Været (r) 04.00-06.30 Sonen
23.20 Det fantastiske livet (r) 00.10 Puls (r) 00.40 Oddasat (r) 00.55-04.15 Distriktsnyheter
06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America’s Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.05 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 Roomservice 14.10 Smallville (r) 15.05 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America’s Funniest Home Videos (r)
19.30 Roomservice
(1) Sverige livsstilserie.
20.30 71° nord – Norges tøffeste kjendis 22.00 Cougar Town 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Lykkelig skilt 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r)
00.55 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.45 C.S.I. (r) 03.35-06.00 Playbox
06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Norske Hollywoodfruer 21.30 Paradise Hotel
22.30 Two and a Half Men 23.00 Sex og singelliv (r)
23.35 Sex og singelliv (r) 00.10 Kongen av Queens (r) 00.40 Paradise Hotel (r) 01.40 Close to Home (r) 02.25 Lov og orden (r) 03.10 Husmødrenes hemmelighet (r) 04.00 Prison Break (r) 04.45 101 syndige sysler (r) 05.30-06.00 Entourage (r)
Ing en bin din gst id!
Mix ditt eget abonnement! Du kan justere abonnementet hver m책ned.
Bestill i dag p책 chess.no eller ring 06060 Gjelder ikke utland og spesialnummer.