Byavisen - avis16 - 2012 by Byavisen Bergen

Solen trigger handlelysten

Skal hjelpe Eggum til Statene

Grün ünde derh rhjeje lplp tiltil spillf illfo olklk

April og mai er toppmånedene for byens hagesentre.

TurbooTape Turb TapeGam Gam eses er er enen av av man man ge ge bedrifte rifterrsom somhar harfått fått hjelp hjelfra p fra Innovasjo Inno vasjon n Norg Noregeogog Con Con necnec t Vest t Vest i etab etablerin leringen genavavsinsin virks virk omh som et.het. . . Side12-13 Side 12-13

Side 10

Bergens nærin gsliv

Både Jan Eggum og Ole Torp er med i Kristian Valens show som kommer til Rick´s i høst.

Nr. 4 - april 2012

Side 30-31 Sjef for 1700

Entusiasme for bil startet Terje Arnesens karriere . I dag er han konsernsjef i Berg en Group.. Side20-2 Side 20-211

Suppe til fo

lket Hos karene i Bast ant supper som får mag er det en til å rumle.Snart åpner de enda et suppested i Berg en.Side 3

Nr. 16 - 24. april 2012

Gründer ▍3

Skooggttilil 11122m milillio lin oenrer 2011 ble et rekord år for skogeiere i Ho Jørgen Frønsdal er sjefen for skogsd rdaland og Rogaland. riften på Byfjellen Sidee.4-5

Marked ▍10

I Girl Geek Dinners deler Cecilie Wian og Caroline Gannefors entusiasme for data og teknologi. Guttenerder får til nød være med.

Kontakt oss fo

r kjøp, salg og

Tine Lekven Johan sen Advok at/leder næringsmegling E tine.lekven.jo hansen@fana spareb ank.no T 55 91 99 38

Næringslivspro fil ▍20

Maritim ▍22

utleie av nærin

Anette Haala nd næringsmegler E anette.haalan d@fanasparebank.n o T 55 91 99 59 | M 982 12 268

gseiendommer

Cecilie van der Heide næringsmegler E cecilie.heide@ fanaspareban k.no T 55 91 98 70 | M 982 12 260

Thor Torger sen

Salgsa nsvarlig næringsmegling E thor.torgersen @fana sparebank.no T 55 91 99 42 | M 982 12 269

Telef on 55 91 99 60 | Avd. Mark eveie

ww w.fsbn.no

n 4 c | Avd. E eiendom@fanasp Nest tun areba nk.no

Side 4-5

Akustisk debut

Etter tre år er poet og musiker Elisabeth Yndestad endeligute utemed medførsteplaten. førsteplaten.

Side32-33 32-33

På nett med legen

Gründerne bak lege.no viderefører ukebladenes spørrespalter. Side 3

Aktuelt Lokalt ▍2

Jentenerdene slår tilbake

Livsstil Dans ▍8

Livsstil Mat ▍10

Meninger ▍14

Kultur Kunst ▍20

Kultur I byen ▍32

BUNADSTRØMPER RØD - SORT - OFFWHITE - BLÅ, osv.

MATT 40 den. Dekkende strømpebukser Før 109,-

79.-

KUN

Tynn bomull knestrømpe Før 89,-

KUN

69.-

GALLERIET - 1. ETG. TLF. 55 01 50 60

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

– Støtter Blekkulf, ikke Båtstrand

Aktuelt

Sondre Leiren LeirenRasch Rasch(H) (H)vil vilikke ikkeha haforbudsskilt forbudsskilt mot tomgangskjøring.

▍12

Meninger Leder

Byblikk

Få østlendingene ut av Bergen før midnatt FOR ET PAR UKER siden skjedde det igjen. For andre gang på et par måneder ble frustrasjonen luftet offentlig over at det ikke er mulig å fly til hovedstaden på kveldstid. Både næringsliv og politikere er tydeligvis frustrerte over at siste fly til Oslo går for tidlig på kvelden. UNDER VIGNETTEN «Byens førstedamer protesterer» kunne BA fortelle at både administrerende direktør i Bergen Næringsråd Marit Warncke og Bergens ordfører Trude Drevland ønsker seg flyavganger senere på kvelden i retning Oslo. Ikke for egen del, men for Bergens del. Og la det være sagt. Det er ikke bergenserne de ønsker ut av byen i de sene kveldstimer, men tilreisende østlendinger. DET HAR NEMLIG vist seg at kunder, konferanse- og møtedeltakere takker nei til å reise til Bergen fordi de ikke får utnyttet dagen og kvelden godt nok uten å ty til dyre overnattinger. Det er synd for alle som ønsker å få flest mulig kunder, forretningsforbindelser og beslutningstakere til Bergen i ulike sammenhenger. DET ER RIKTIG som Marit Warncke sier at det er svært negativt for Bergen at de siste flyene

til Oslo går for tidlig på kveldene. Men det er langt derfra til at det er pinlig for flyselskapene, slik ordfører Drevland presterte å uttale i sin kommentar til Bergens tredje største avis.

Trondheim var på vei til å passere Bergen i antall innbyggere. Drevland kunne med fordel ha vridd litt på uttrykket og oppfordret sine medborgere til «sett dokker sammen og gjør nokke».

Det er mye mer visdom - og humor - i tidligere bergensordfører Harry Hansens berømte oppfordring til bergenserne. FLYSELSKAPENE PÅ SIN side uttaler at de gjerne vil fly senere på kvelden - også fra Bergen. Men de vil - og kan - selvsagt bare gjøre det når det er økonomisk forsvarlig. Det har de helt rett i. For det skulle forundre meg stort om høyreordføreren i fullt alvor mener at privateide Norwegian, for ikke å snakke om delvis statlig eide SAS - skulle sponse den gode sak når det egentlig ikke er kundegrunnlag til sene kveldsflyvninger. DA ER DET mye mer visdom - og humor - i tidligere bergensordfører Harry Hansens berømte oppfordring til bergenserne den gang

FOR DET ER VI som bor her i byen som sitter med nøkkelen til å få flere fly fra byen før midnatt. Hvis vi sammen gjør byen, virksomhetene, opplevelsene og aktivitetene på våre fuktighetsgrader attraktive nok, vil vi få mange nok tilreisende til at flyselskapene kan fylle senere avganger. Det er med andre ord markedet som må bestemme. Skal vi ha flere flyavganger fra Bergen må vi skape behov for det selv. Det burde en høyreordfører være den første til å innse. Ansvarlig redaktør Ole Tom Kolstad

Uken som gikk

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Postbud spist av bjørn EN GANG I tiden var det å være postbud nærmest for ekstremsport å regne. Det er i alle fall inntrykket jeg sitter igjen med, da jeg ved en tilfeldighet leste om en ivrig forfatter på Jæren, som hadde skrevet bok om postvesenets historie. For mens dagens postbud om vinteren kan kle på seg varme jakker og sette seg inn i en temperert bil, kunne arbeidsdagen være brutal tidligere. Der det ikke var vei, måtte budet slite seg opp fjell og ned i daler. De sto i fare for å bli skadet av bjørn og ulv, eller å pådra seg kolera. OG I STARTEN VAR det selvsagt bøndene som måtte stå for slitet. Med egne utnevnte postbønder på landet, fikk ektefolk, slekt og kjente posten sin helt hjem. Men på samme måte som det gjerne er i dag, ble bygd og by forskjellsbehandlet. I Tromsø viste gjerrigheten seg ved at postbudet måtte bruke kubjelle for å annonsere ankomsten av brev. Postvesenet nordpå tok seg nemlig ikke råd til å kjøpe et posthorn. Ei heller ville de bruke noen spesidaler på innkjøp av vesker, slik at bygdeposten gjerne var gjennomvåt når den kom frem. JEG HAR SELV en mor som tidligere jobbet som landpostbud i Sogn og Fjordane, uten at det var nevneverdig stor fare for at hun skulle bli overfalt av rovdyr i løpet av arbeidsdagen. Farene hennes var en helt annen karakter. Å ikke få sove om natten, for eksempel, fordi alle hadde servert henne kaffi når hun kom med posten. Eller av mer psykisk karakter: Når gamle mennesker på bygden er selskapssyke, men mangler samtaleemner, går det fort over i prat om resultatet etter forrige toalettbesøk. Nå var det riktignok ikke kundene som gjorde at moren min etter hvert byttet jobb. Men med disse historiene, hadde jeg forstått henne om det var dét. ALT VAR ABSOLUTTikke mye bedre før, verken for ansatte i posten eller kundene. Likevel må jeg innrømme at jeg ville følt meg som en viktigere kunde om budet hadde utsatt liv og lemmer for å levere et stykke papir til meg. ØMERKE ILJ T M

Byavisene arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk.

HJERTEHOPP: Nasjonalforeningen for folkehelsens hoppetaukonkurranse «Hopp for hjertet» er i gang, og dette ble behørig markert med åpningsshow på Nordnes skole mandag 16. april. Den nasjonale hoppetaukonkurransen arrangeres for syvende gang, og det er til sammen 12˜000 elever fra 4.-7. trinn som deltar i Hordaland. Å hoppe tau er en morsom og sosial form for fysisk aktivitet, og fram til 27. april hoppes det over hele landet. Foto: Eva Steigen

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil

Meninger

▍8-12,35

▍14-15

Kultur ▍28-33

Hjelper deg via lege-chat Noen har pinlige spørsmål. Andre vil spare tid. Bergenslege Sonali R. Hansen er en av de som sitter i andre enden av chattevinduet på lege.no Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

På dagtid i ukedagene kan Dr. Sonali Rathour Hansen prate med pasientene sine ansikt til ansikt ved hudavdelingen på Haukeland universitetssjukehus. Da er settingen en helt annen når hun, cirka en gang i uken, jobber på ettermiddagen eller kvelden for nettjenesten lege.no. Kjønn og alder er de eneste personopplysningene hun får. – At chattetjenesten er anonym, gjør at terskelen for pinlige spørsmål gjerne er lavere, sier bergenslegen. Gjennomsnittsalderen blant de som velger å chatte med Dr. Hansen og de andre legene på nettet er 34 år. – Mange bruker nok også siden fordi de oppfatter deler av helsesystemet som litt utilgjengelig. Det er lange ventetider, selv om de bare har enkle spørsmål. Her får de et raskt svar fra en lege, sier Hansen, som ukependler mellom jobb i Bergen og bosted i Stavanger.

NYSKAPENDE LEGEJOBB: –˜Det er spennende og utfordrende å hjelpe andre via chattetjenesten lege.no. Det utfordrer hele mitt faglige spekter og ulike sider ved meg selv, sier Dr. Sonali Rathour Hansen. Foto: Janne G. Sørgulen

mulighet til å bestemme arbeidstid og hvor de skal jobbe fra, sier hun. Hansen peker imidlertid på at grunnideen bak lege.no ikke er nytt. – Å få svar på spørsmål man sender inn anonymt har i mangfoldige år vært et konsept i ukeblader, før det utviklet seg til nettsider. Lege.no viderefører dette. Det nye er at man får et svar umiddelbart, og man kan stille oppfølgingsspørsmål begge veier. Det gjør svaret mer presist,

Det er veldig moro å være med på banebrytende arbeid og videreføre spørsmål-svar-konseptet fra ukebladene. Dr. Sonali Rathour Hansen mener Dr. Hansen. IDÉ FRA UKEBLADENE – Det er veldig moro å være med Da hun ble spurt om å jobbe for net- på banebrytende arbeid og videretjenesten, som har eksistert siden føre spørsmål-svar-konseptet fra mars, tente hun veldig på idéen. ukebladene. Selv om nettstedet ikke kan skrive ut resepter eller sykemeldinger, ˜ ERSTATTER IKKE LEGETIME mener hun tjenesten har en gevinst Hver konsultasjon er på rundt 20 for mange. minutter, og man kan også laste opp – Man kan få hjelp mens man bilder som gjør det enklere for legen sitter hjemme i stuen, man trenger å gi råd. ikke ta fri fra jobb eller skaffe bar– Vi stiller ingen sikre diagnoser nevakt. Samtidig gir det legen delvis over nett. De får god informasjon om

de ulike alternativene og opplysninger om hvordan de kan gå videre for å avdekke årsaken til problemet deres. En del oppfordres til å ta kontakt med en lege for undersøkelse, sier hun. –˜Som vanlig lege kan man se, snakke med og ta på pasienten. En nettjeneste vil aldri kunne erstatte et besøk hos fastlegen, men det er en nyttig tjeneste som kan supplere informasjonen man får fra legen og de tjenester som allerede eksisterer, sier hun.

lege.no » Nettjeneste som ble startet 1. mars i år. » Linn Dyveke og Njål Wilberg på Mjømna i Gulen er gründerne bak ideen. » Hver konsultasjon er på 20 minutter. » Tjenesten skriver ikke ut resepter eller sykemeldinger, men er en informasjonstjeneste som tilbyr svar og veiledning på anonyme helsespørsmål. » Etter endt chatte-økt får du pdf-versjon av samtalen tilsendt. » Lignende tjenester eksisterer blant annet i Danmark, Storbritannia og USA.

– Retter opp i egendiagnoser Mange stiller egne diagnoser basert på nettsøk. Daglig leder i lege.no tror tjenesten kan være en positiv motvekt. – Nylig leste jeg en artikkel om at hele en av fire kvinner feildiagnostiserer seg selv, basert på det de finner av informasjon på nettet. Dette er noen av tingene som viser at det er behov for en enkel og effektiv måte å komme i kontakt med leger på, sier Solveig Daae Kristiansen, daglig leder i lege.no –˜Folk har ofte dårlig tid, og vil gjerne ikke gå til legen om det ikke er nødvendig. Da prøver de gjerne å finne alternativer for å finne svar, sier hun.

Etter den første uken i drift i mars måtte tjenesten ansette flere leger. De er nå inne i en ny ansettelsesprosess, og vil de vil være åtte stykker når denne er ferdig. – I gjennomsnitt har vi rundt 50 besøk i uken, så du kan si at rundt ti personer bruker tjenesten vår hver dag, sier Kristiansen. Blant legene som hittil jobber for lege.no, pendler en mellom Stavanger og Bergen, mens resten bor i Oslo, Sverige og Hammerfest.

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

Jentenerden

Hjelpetilbud til overvektige barn Bergen kommune skal opprette en frisklivssentral og har nå besluttet hvilke mål grupper som skal prioriteres. Personer skal henvises til Frisklivssentralen, i hoved sak fra skolehelsetjenesten og fastleger. – Overvekt er et økende problem i befolkningen, og tidlig inngrep er en forutsetning for å stoppe denne utviklingen. I første omgang blir derfor arbeidet med barn og unge med overvekt den mest omfattende oppgaven, sier leder for Etat for helsetjenester, Ingvar Tveit. Barna og deres familier vil blant annet få omfattende veiledning i kosthold, blant annet matkurs utviklet av Helsedirektoratet, samt til bud om trening og aktivitet.

Krever at russen rydder I fjor ble Fanafjellet stengt for russ etter kun dager med feiring. Skogforvalter i Grønn etat, Harald Bratseth forteller at de har planlagt et møte med russen en av de nærmeste dagene. – Det vi er på jakt etter er en bindende avtale når det gjelder rydding. Får vi det til er vi fornøyd, sier Bratseth til Fanaposten. Ifølge russepresident Petter Nilsen har russen allerede drøftet hvordan de skal håndtere opprydningen. De ønsker blant annet å få til en dugnadsgjeng, hovedsakelig bestående av elever frå andre klasse på videregående.

1 milliard kopper kaffe Mer enn åtte av ti voksne vestlendinger drikker kaffe, og hver av dem heller ned omtrent 1300 kopper i året. Det viser en fersk undersøkelse gjennomfort av Ipsos MMI for Norsk Kaffeinformasjon. Kaffedrikkerne på Vestlandet drikker i gjennomsnitt 3,9 kopper i hverdagen og 3,6 kopper på helgedager, viser undersøkelsen. – Statistikk fra de siste 50 årene viser at kaffekonsumet i Norge holder seg jevnt høyt, sier informasjons sjef i Norsk Kaffeinformasjon, Marit Lynes. I 2010 ble det importert drøye 40 000 tonn kaffe til Norge, ifølge Statistisk Sentralbyrå. (Pressenytt)

– BURDE VÆRT UNØDVENDIG: Helst skulle lederen for Girl Geek Dinners i Bergen, Cecilie Wian (f.v.), ønske det ikke var et behov for dem, men at kjønnsbalansen var jevnere i byens datagrupper. Her sammen med organiserer Caroline Gannefors. Foto: Janne G. Sørgulen

Som jentenerd er man i mindretall, både blant jenter og nerder. Nå er det guttene som tigger om å få delta på møtene til Girl Geek Dinners i Bergen. ble startet i London i 2005 for å lite eller ingen forhåndskunnskap samle datainteresserte jenter. GGD om temaene på forhånd, får man i Bergen var først ut i Norge, fire år utbytte av møtene. Cecilie Wian (29) har helt siden hun etter britene. I dag er det også en – Loddekurset vi hadde på Vilvitevar liten interessert seg for teknologi gruppe i Oslo, og en nyoppstartet en senteret nå i april hadde jeg nok ikke og «innmaten» i datamaskiner. At i Kristiansand. gått på, hadde det ikke vært for hun som jentenerd skiller seg ut i – Det var Linn Søvig som tok intia- at GGD arrangerte, sier Caroline forsamlingen, ble hun fort klar over. tiv til gruppen i Bergen. Bakgrunnen Gannefors. – Er man blant jenter, er man i var at hun hadde møtt så mange Hun er frilans grafisk designer, mindretall fordi man har andre spennende damer som kunne mye og er en del av ledergruppen. Blant interesser enn gjennomsnittet. Og interessant. Da kom ideen om å hovedinteressene hennes er fotografi deltar man på en av datagruppene i samle dem for å spise middag, for- og webdesign. Hun mener GGD Bergen, er man i mindretall fordi det klarer Wian. også fungerer som et nettverk. – Siden mange av de som er med Er man gutt og ønsker å være med, i gruppen også jobber innenfor dataeller nettbransjen, kan man få tips må man bli invitert av en dame. om ledige stillinger, sier Gannefors. Blant de som møter på kursene Cecilie Wian, leder Girl Geek Dinners Bergen er det programmerere, folk med interesse for sosiale medier, designere og markedskonsulenter. Og nesten bare er gutter der, sier ledeI begynnelsen var gruppen bare interessant nok også en kvinne som ren for Girl Geek Dinners (GGD) i et sosialt møtested over en middag. er profesjonell klassisk musiker. Bergen. Etter hvert har de innført faglige – Utenlandske damer som har Hun låner Byavisens notisblokk foredrag og kurs. flyttet til Bergen på grunn av kjær for å feste tankene sine til papiret. – I Bergen er det mange grupper lighet, men ikke har et nettverk, har Pennen streker opp en sirkel for jen- for datainteresserte, men det er nes- også kommet på møtene våre, sier ter, og en sirkel for gutter. Sirkelen ten ingen jenter i noen av dem. Da Gannefors. for jentenerder utgjør bare en liten Søvig startet denne gruppen, dukket brøkdel av dem begge. de plutselig opp, sier GGD-lederen. guttegruppe i protest – Når jente-geeker samles i GGD, For at terskelen for at damene skal kan vi bare hoppe over samtalene Får jobb- Nettverk dukke opp på møtene skal være som fokuserer på at vi er jenter, og Eksempel på møter jentene har lavest mulig, er alt av deltakelse heller fokusere på fag og interesser, har fått innføring i, er kunst i gratis. Etter hvert har også guttene forklarer hun. dataspill, kurs i lodding (å lage meldt interesse når GGD har møte kretskort til datamaskin), geoca - om noe som engasjerer dem. Nerdi Ng med middag ching (utendørsaktivitet ved bruk – Er man gutt og ønsker å være Bergengruppens konsept er hentet av GPS-koordinater) og kvinnelige med, må man bli invitert av en fra utlandet. Den første gruppen karakterer i science fiction. Selv med dame, forteller Wian. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

– Så da gjelder det bare for guttene å gå inn for å få en jente til å invitere han, ler hun. Enkelte gutter har fortalt GGD at de i protest ønsker lage en egen guttegruppe for datainteresserte. – Slå deg løs, svarte jeg da. Slike grupper finnes det jo allerede mange av.

» En uformell og gratis organisasjon som samler jenter med nerdete interesser for data og teknologi. » Ble først stiftet i London i 2005. Eksisterer nå i 23 land. » Bergensgruppen ble dannet i 2009, og var den første i Norge. » En foredragsholder vil ved hvert møte ha en presentasjon av et relevant tema. » Menn får bare delta som gjester av jenter som også er på møtet. Det er for å sikre et flertall av jenter. » Nedre aldersgrense er 18 år. Kilde: GGD/Wikipedia

enes hevn

▍Aktuelt Lokalt

Klarer ikke knekke jente-koden

Ved Høgskolen i Bergen er det rundt ti prosent kvinnelige datastudenter av til sammen 200. Tross jentedager og informasjonsmøter, uteblir resultatene. – Antallet jenter på datastudiene våre har flere jenter som nå tar mastergrad. Jeg tror også vært stabilt lavt i løpet av de seks årene jeg har mange mannsdominerte arbeidsplasser ønsker jobbet her, sier studiekoordinator for datastudi- å ansette flere jenter. Likevel ser vi at fokuset ene ved HiB, Lars-Petter Helland. vårt på jente-rekruttering ikke har gitt resultat. Han har ikke nøyaktige tall for hånden når Hvorfor vi ikke får det til, vet vi rett og slett ikke. Byavisen ringer, men anslår at det er ti prosent jenter av de til sammen 200 datastudentene ved Høgskolen. – Vi har informasjonsopplegg på videregåpå fje rn ko nt ro ll ende og ungdomsskolene, men vi føler kanskje vi burde gått inn enda tidligere og ha langsik tige planer. Det virker som om det skjer noe med interessene til jenter og gutter når de kommer på videregående. Da er det gjerne allerede for sent, mener Helland. SOLSKJERMING – Mer kunne nok blitt gjort, men vi har ikke mer ressurser å ta av. Da må det være en del av Gratis befaring og måltaking et samarbeid, sier han. Produksjon på Møre - rask levering. NAV anslår i en bedriftsundersøkelse for Ole M. Slettemark desember 2011 at Norge mangler 16.000 ingeMob: 91 24 71 44 ole.magnus@norsol.no niører og IKT-ansatte. Tallet er doblet på ett år. Hvorfor ikke flere jenter velger datafagene, er for Helleland en gåte. – De som går her er veldig flinke, og vi har

-50%

LODDEKURS: I samarbeid med Hack Bergen holdt Girl Geeks Bergen nylig loddekurs på Vilvite-senteret. Her fikk de slå seg løs med blant annet loddetråder, tang, dioder og chip-er for å lage eget datakretskort. Foto: Caroline Gannefors

www.norsol.no

Velkommen til prøvekjøring av nye Yaris. Lanseringstilbud: Yaris Active med Toyota Touch & Go multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon uten tillegg i prisen.

Yaris Active: 213 900,-* Gjelder modell: 1.33 l 99 hk bensin

Yaris Active: 219 900,-* Gjelder modell: 1.33 l 99 hk aut.

Forberedt på det som kommer *Inkl. met.lakk, frakt- lev. og reg.omk. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Yaris 1.0 VVT-i: fra 0,48 l/mil, fra 111 g/km, fra 0,02 g/km. Yaris 1.4 D-4D: fra 0,39 l/mil, fra 104 g/km,fra 0,141 g/km. Med forbehold og trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

www.jaegerbil.no

▍Aktuelt Lokalt

Gode råd blir gratis I september starter NHH-studenter Norges første gratistjeneste for økonomisk rådgivning.

PENGEHJELPERNE: I september åpner Økonomiformidlingen dørene til sitt kontor i Merinobygget ved NHH. – Vi ønsker å hjelpe folk til å hjelpe seg selv, sier Kristian Heggen Gundersen. Her sammen med Solfrid Helgesen og Maiken Michelsen. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Økonomiformidlingen fra Bergens Uavhengige Sosialrådgivning ved Høgskolen i Bergen og – Tilbudet er åpnet for alle alders- Jussformidlingen ved Universitetet grupper. Vi ønsker å gi råd til i Bergen. både studenter, arbeidstakere og – Vi vil blant annet hjelpe folk pensjonister, sier Solfrid Helgesen, med å sette opp et budsjett, og svare leder for Økonomiformidlingen på spørsmål om tema som bolig og og prosjektansvarlig for Norges skatt, sier hun. Handelshøyskoles Studentforening (NHHS). Ti rådgivere Ifølge Helgesen kom ideen til Det er masterstudenter og studenter Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Gode tilbud hos oss nå!

plissé

markiser garasjeporter

SESONGENS

NYHETER

O Ny automatikk – kan styres via Iphone O Glidelås-screen – tåler opptil 100 km/t vind, egenprodusert O Selvrensende markiseduk

MARKISER, PERSIENNER GARASJEPORTER OG SCREEN Alt innen solskjerming og garasjeporter

Kjell Berdal Tlf: 977 72 817

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring GRATIS: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

Vi vil blant annet hjelpe folk med å sette opp et budsjett, og svare på spørsmål om tema som bolig og skatt.

Økonomistudentenes tips:

Solfrid Helgesen, leder for Økonomiformidlingen

på siste året av en bachelorgrad som skal formidle sin kompetanse. Gruppen starter med rundt ti rådgivere. – Vi begynner ganske smått og så får vi se om vi skal utvide etter hvert, sier Kristian Heggen Gundersen, som også er med i prosjektgruppen for Økonomiformidlingen. Studentene er forberedt på at enkelte folks økonomiske problemer kan bli for store. – Dersom vi ser at noen kom mer med spørsmål som vi ikke har kompetanse til å svare på, så sender vi dem videre til andre instanser, sier Gundersen. Planlegger foredrag Rådgivningen kommer i hovedsak til å foregå på et kontor i

Merinobygget på NHH, men studentene vil også være tilgjengelig på e-post, telefon, Facebook og på gruppens blogg. – Etter hvert har vi også ambisjo ner om å holde foredrag om ulike tema knyttet til personlig økonomi. Vi kan også tenke oss å ha kurs om personlig økonomi på videregående skoler, sier Maiken Michelsen. – Elever burde lære om personlig økonomi i skolen. Da hadde man unngått at så mange tar ukloke øko nomiske beslutninger senere, sier hun.

» Få oversikt og vær bevisst. » Notér ned alt du bruker penger på i løpet av en måned. Spar på kvitteringene og tell opp i slutten av måneden. » Regn sammen inntekter og utgifter, slik at du kan finne ut hvor mye penger du har tilgjengelig per dag. » Undersøk prisene nøye. Kan du få et tilsvarende produkt til en billigere pris? » Kjøp inn mat en gang i uken.

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

▍Livsstil Dans

Leker på danse I Liv Basbergs improvisasjonstimer lager danserne ansiktsgrimaser og balanserer på hverandre. – Hun utfordrer oss, men samtidig gir hun oss mye selvtillit, sier Heidi Ann Fiske. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

«Tenk at du rister vanndråper av armene dine. Så tar du armene ut. Vi skal fly 10 000 fot over bakken. La armene være myke. La tyngdekraf ten ta over.» Det er onsdag kveld i et av de mange rommene på USF Verftet. Med bare føtter og løse joggebukser instruerer Liv Basberg kvinnene som står i en sirkel på gulvet. Det er tid for timen «improvisasjon og bevegelseopplevelse» på Bergen Dansesenter. – For meg er onsdagen hellig. Jeg har vært med i denne gruppen siden 1993 og har nesten ikke vært borte en eneste time, sier Heidi Ann Fiske. Barnslig 68-åring I likhet med de andre i gruppen, liker 58-åringen å utfolde seg på parketten. – Livs måte å instruere på har all tid fascinert meg. Hun får hver og en av oss til å gi av vårt potensiale. Hun utfordrer oss, men samtidig gir hun oss mye selvtillit. Elisabeth Grahl-Madsen (68) er enig. Hun startet i gruppen i 2007. Da fant hun en fritidsaktivitet som gav mening for henne og som hun hadde vært på leting etter en stund. – Du kan vel si at dansen vi utfø rer, rører ved barnet i meg, forteller Grahl-Madsen. 45 til 70 år Øvelsene i Basbergs undervisning skiller seg ganske mye fra mange andre former for tradisjonell dans. I timene dreier det seg om små bevegelser, store bevegelser, pust, rolige og energiske bevegelser, kroppsbevissthet og samhandling. Deltakerne er

ofte tett på hverandre. De balanse rer på ryggen til hverandre. De blir oppfordret til å lage grimaser. De må kort sagt gi av seg selv. – Bergen Dansesenter har fra før-

var det ikke meningen at dette bare skulle være for voksne kvinner, men i den nåværende gruppen er det 13 kvinner mellom 45 og 70 år som er med.

Du kan vel si at dansen vi utfører, rører ved barnet i meg. Elisabeth Grahl-Madsen (68) ste stund hatt tilbud i det som heter moderne samtidsdans og improvi sasjon. Det er ikke selvsagt at danseog ballettskoler har det, men for oss har det alltid vært et bevisst ønske, sier Basberg. Da kurset startet for 15 år siden,

– Jeg tror kanskje ikke at de hadde gått på dansundervisning dersom de ikke hadde funnet dette tilbudet, sier Basberg. skeptisk til jogging Ifølge danselæreren, som også er

leder for Bergen Dansesenter, er og med. utgangspunktet for kurset klart. Vanligvis jobber jeg mye admi – Veldig mange treningsmetoder nistrativt, men i denne undervis er faktisk bevegelsesavgrensende. Ta ningen får jeg utforske bevegelse for eksempel jogging. Der gjør man på ulike måter. Det gir meg en god de samme bevegelsene hele veien. følelse å se at det som jeg forbereder Med improvisasjonsdansen kan vi til timene, blir til noe, sier Basberg. beholde og utvikle vårt menneske Timen nærmer seg nå slutten. lige reportoar av bevegelser. Kvinnene har gitt av seg selv. De har For Basberg er det viktigste at del - blitt utfordret. Nå ligger de på ryg takerne gleder seg over det å være i gen og slapper av. Neste uke er det bevegelse. klart for en ny time i dansens navn. – Samtidig ønsker jeg at de skal Hvordan det kommer til å bli, vet de bli kjent med seg selv i bevegelse, ikke helt: Det er jo «improvisasjon og sier hun. bevegelseopplevelse». Men det er ikke bare deltakerne som liker dansetimen, også læreren selv har et stort utbytte. – Jeg får nok minst like mye ut av timene som dem, ja kanskje mer til

Bergen Dansesenter » BDS er et kompetansesenter for dans i Bergen og Hordaland og en danseog ballettskole med et bredt undervisningstilbud innen ulike former for dans for barn, ungdom og voksne. » 13 kvinner i alderen 45 til 70 år er med i gruppen «Improvisasjon og bevegelsesopplevelse». » BDS er støttet at Bergen kommune og Hordaland fylkeskommune og virksomheten omfatter informasjon, formidling og produsenttjenester som Kulturskolesekken, esc ungomskompani, Den Internasjonale Dansens Dag m.m.

BEVEGELSEOPPLEVELSE: – Livs måte å instruere på har alltid fascinert meg, sier Heidi Ann Fiske som har vært med i gruppen siden 1993.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

egulvet

FLYGETRENING: Elisabeth Grahl-Madsen begynte på kurset «improvisasjon og bevegelseopplevelse» i 2007. – Det er litt vågalt å være med på et slikt kurs, men det gir meg utrolig mye, sier hun. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Nå er tiden for å selge gull - Øyeblikkelig kontant betaling Motta en ekstra bonus pa 150 -, ved fremvisning av annonsen og salg av gull for over 1500

For uønskede, eller... ... SMYKKER, GULL,ANTER,

... ...til og med ødelagte ANTIKVOG KLOKKER

Gå ikke glipp av denne enestående sjansen til å få kontanter for smykker og klokker du ikke har bruk for Vi kjøper alle gullgjenstander, også smådeler eller ødelagte ting, ingen ting er for lite Ta med deg gullgjenstandene dine - du kommer til å bli positivt overrasket over hvor mye de er verdt.

Gullprisene er rekordhøye nå, så gå ikke glipp av denne enestående sjansen. Ta med gjenstandene dine til hotellet, slik at de kan bli taksert av en ekspert som gir deg et kontanttilbud med én gan

Tirsdag 1 Mai 9.00 - 18.00 Onsdag 2 Mai 9.00 - 18.00 Torsdag 3 Mai 9.00 - 18.00 Fredag 4 Mai 9.00 - 12.00

Vennligst ta med ID.

Augustin Hotel Bergen

VI BETALER 285 KR/ GR 24K GULL

• Vi ønsker å kjøpe disse årgangsklokkene: ROLEX • OMEGA • BREITLING • IWC (International Watch Company) • ROLEX• TUDORS • JAEGER LE COULTRE • • PIAGET • PATEK PHILIPPE • HEUER • AUDEMARS • EBERHARD • ULYSSE NARDIN • LONGINES • MOVADO • LANGE & SÖHNE • ZENITH • VACHERON • UNIVERSAL • Alle OMEGA herreur fra før 1970 kjøpes.

OMEGA

PATEK

IWC

BREITLING

HEUER

ROLEX

Garantert minstepris Min 8000NOK 480NOK uansett tilstand

Min 3500NOK

Min 70,000NOK store herreklokker

Min 1000NOK

Min 6000NOK

Min 4500NOK

Min 11,500NOK

Min 8,500NOK

Submariner fra før 1960: Ca. 32000NOK Daytona fra før 1965: Ca. 85,000NOK

C. Sundts g. 22 N-5004

Bergen

Organisasjonsnummer 996619680 • info@roadshowEU.com • Mobiletelefon: 0044 (0) 7960165618 • www.roadshoweu.no

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

Egg og datostempling

Livsstil Mat

Veldig mye mat holder seg mye lenger enn datostemplingen skulle tilsi. Bakgrunnen for datostempling av egg er at noen land sliter med salmonella. Det gjør ikke Norge, men på grunn av EØS-regler må også norske egg stemples. Du finner ut om egget er for gammelt til å brukes ved å legge det i en bolle med vann. Flyter det, skal du hive det. Synker det, kan det fint brukes. (kk.no)

Enkelt med egg På fine vårdager er det ikke alltid man har lyst til å bruke lang tid på middagen. Her er noen enkle småretter med egg i hovedsetet.

nr 16 - 2012 2012--www.byavisen.net www.byavisen.net

Næringsrik råvare

Fakta om egg

Ett egg består av ca. 58 prosent eggehvite, ca. 33 prosent eggeplomme og ca. 10 prosent skall. Et egg veier i gjennomsnitt 63 gram. Det største egget vi kjenner til i Norge ble imidlertid lagt i Høyjord i 1993. 1993. Det Det veide 210 210 gram. gram.

Egg inneholder ikke karbohydrater, men er rik på protein.Egg inneholder mange viktige mikronæringsstoffer, herunder riboflavin, kolin, fosfor, selen, folat, folat, jern, jern, sink, sink, lutein og vitamin B12. B12.

Eggepanne I en eggepanne kan du bruke det du måtte ha for hånden. Her har vi brukt tomat, vårløk og ost. Server med brød og gjerne en salat. Ingredienser 4 stk egg 4 ss vann salt og pepper 1 båt finhakket hvitløk (kan sløyfes) 1 stk tomat ¼ stk grønn squash 1 dl revet hvitost eller 2 ss fetaost 2 ss vårløk eller purre i strimler

SLIK GJØR DU 1. Visp lett sammen egg, vann, salt, pepper og eventuelt hvitløk. 2. Fres vårløk og squash i litt smør. 3. Hell eggeblandingen i en middels varm stekepanne. La eggeblandingen stivne noe. 4. Legg på tomat- og squashskiver, vårløk og ost. 5. La eggepannen stivne helt, gjerne under lokk. Server med brød/rundstykker og gjerne en salat.

Egg og skinke i muffinsform Hva med å servere egg på en morsom og smakfull måte? Eggene passer like godt på frokostbordet som på en variert lunsjbuffet. Ingredienser 6 stk egg 6 skive spekeskinke 1 ss olje salat og evt. tomatsalsa SLIK GJØR DU 1. Smør en muffinsform i aluminium˜med seks hull˜med litt olje.˜

3. Knekk et egg opp i hver skinke. Pass på at eggeplommen˜holder seg˜hel. 4. Bak˜eggene i ovn på nederste rille ved 200 °C i ca 8 minutter. Server med litt salat og tomatsalsa.

2. Legg en skive spekeskinke i hvert hull.

Rødbetmarinerte egg Marinerte egg kan serveres som snacks eller appetittvekker, eller delt i to på en seng av salat sammen med hjemmelaget aïoli. Ingredienser laken fra 1 glass syltede rødbeter 50 g brunt sukker 2 dl hvitvinseddik 2 dl vann ½ ts salt 4 stk hel nellik 1 stk hel kanel 12 stk hardkokte egg SLIK GJØR DU 1. Kok opp ingrediensene til laken og la den småkoke i ca. 5 minutter. 2. Skrell˜eggene og legg dem i et rent, varmt glass. Hell den varme laken over eggene. Dekk

glasset med et rent klede og avkjøl før du skrur på lokket. Oppbevar mørkt og kaldt til servering. Eggene˜er ferdig˜etter ett døgn, og er holdbare i minst en måned.

Serveringstips: Marinerte egg kan serveres som forrett, snacks eller appetittvekker. Prøv dem delt i to˜på en seng av salat˜servert med hjemmelaget majones.

Tekst og foto: matprat.no

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

13. april fikk Martin, Sanne, Henrik og Elias en bror. Han heter Emilian og er 3520 gram og 52 cm. Stolte foreldre er: Gyrid Lønnestad og Stefan Mirkovic. Foto: Fotograf Kate-Monica

6. mars ble Sissel Helene Knudsen og Hartvig Stafseth stolte foreldre til lille Bjarne på 50 cm og 3430 gram. Foto: Fotograf Reimers

28. februar 2012 kom lille William til verden. Dennis Adrian 2 1/2 år er blitt stolt storebror til gutten på 3550 gram og 51 cm. Nina-Margrethe Endresen og Stian Bjaarstad er lykkelige foreldre. Foto: Fotograf Reimers Atelier

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

1 2 1

10 Foto: Lindex

1. Jakke (Cubus) kr. 499,- 2. Ring (Lohne) kr. 530,- 3. Veske (Morris) kr. 299,- 4. Singlet (Cubus) kr. 79,- 5. Klokke (Lohne) kr. 1990,6. Skjerf (Morris) kr. 149,- 7. Cardigan (Lindex) kr. 249,- 8. Shorts (Cubus) kr. 199,- 9. Sko (Din Sko) kr. 249,- 10. Neglelakk (Parfymelle) kr. 220,- pr stk

! Y N I L B K R . 10.000, VERDI www.vestkanten.no

1. Genser (Cristel) kr. 799,- 2. Parkas (Cristel) kr. 2499,3. Topp (Match) kr. 299,- 4. Skjerf (Cristel) kr. 299,5. Ring (Lohne) kr. 630,- 6. Genser (Bik Bok) kr. 299,7. Sko (Bianco) kr. 449,-

KONKURRANSE Levér kvitteringen på din handel fra Vestkanten og vær med i trekningen av en “bli ny” dag - VERDI KR. 10.000,Kvitteringen leveres i Kundeinfoen på Torget. Her finner du også mer info om konkurransen. BLI MED DU OGSÅ!

MAN-FRE: 10.00 - 21.00 (MAT 9 -22) · LØR: 10.00 - 18.00 (MAT 9 -20)

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte produkter

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

Meninger

Valen til Rick’s

Kristian Valen vil hjelpe Jan Eggum til å slå gjennom i Statene.

▍30 Kardemommeby og Blekkulfpolitiet

Meninger Synspunkt

I stedet for å passe på hverandre med enda flere skilt, bør vi gjøre som Blekkulf: bruke hodet!

Sondre Leiren Rasch (H) Medlem i komité for ﬁ nans i Bergen bystyre

DA JEG VAR LITEN var jeg, som mange andre på den tiden, et aktivt medlem av Blekkulfklubben. Blekkulf var (og er) en blekksprut som var opptatt av miljø. I klubben hadde vi en sang som het «Bruk hodet!», den hadde et vers som sa «Slå av motoren din gjøk, å forurense er ingen spøk!»

Man ønsker ikke at mange biler skal stå på tomgang uten grunn rundt i byens barnehager. Spørsmålet er om å dekke byen med forbudsskilt er et riktig svar til noe man skulle forvente at omtenksomme bergensborgere kan tenke seg til helt på egenhånd.

DET ER DER BLEKKULFKLUBBENog MDG DET VAR LENGE SIDENjeg hadde hørt om skiller lag. Mens Blekkulf oppfordret oss til å problemet med tomgangskjøring inntil for- «bruke hodet», så ønsker MDG en by av regler, rige bystyremøte. Da hadde Sondre Båtstrand skilt og straff. En by der parkeringsvakter går i Miljøpartiet De Grønne (MDG) et forslag rundt og gir ut bøter til nedfrosne biler på om at det skulle settes opp forbudsskilt mot tomgang eller foreldre som slipper av barn på tomgangskjøring utenfor skoler, barnehager skolen. og langs innfartsårer. HADDE DET BARE VÆRTdette ene tilfellet skulle ville jeg la det passere. Selv om vi ofte SOM ET GAMMELT BLEKKULFMEDLEM er det lett å ha sympati med MDGs intensjoner. har like intensjoner så har vi svært forskjellige

virkemidler. For meg er det normal høflighet og omtenksomhet og ikke la bilen stå unødig på tomgang i en skolegård. Det er det vi i Høyre kaller personlig ansvar, eller dannelse. Det er ganske enkelt ikke alt som vi politikere skal sette opp skilt for. DET HANDLER OM GRENSER for politikk, men også om tillit. Jeg tror de færreste bergensere bevisst ønsker å påføre sine medmennesker unødig forurensning. De fleste som lar bilen stå gjør det gjerne med en god grunn. Både MDG og resten av politikerne i denne byen kan kanskje ha godt av å yte oss bergensere enda litt mer tillit av og til. Som en annen av mine barnlige helter en gang sa: man skal ikke plage andre, man skal være grei og snill, og for øvrig kan man gjøre som man vil.

UNØDIG TOMGANGSKJØRING ER ET problem. Det skaper lokal forurensning, støy og bidrar til globale klimaendringer. Det er noe vi alle bør ta ansvar for, neste gang vi skal stoppe bilen noen minutter. I stedet for å passe på hverandre med enda flere skilt, bør vi gjøre som Blekkulf: bruke hodet!

Meninger Innlegg Byrådet på maktjakt? 12. april gikk byråd for kultur,næring idrett og kirke, Gunnar Bakke (Frp) ut i BA med kunngjøringen om at FrP vil ha lovfestet lokaldemokrati og begrense statens makt. Leser man bare overskriften, ser det vel og bra ut. Problemet er at byparlamentarismen er alt annet enn demokratisk. Hvis det fremdeles er noen som innbiller seg at byrådet må innrette seg etter hva avstemningen i bystyret viser fra sak til sak, så er det helt feil. Innføringen av byparlamentarismen i Bergen har resultert i at det folkevalgte bystyret må avgi makt oppover til en liten gruppe mennesker på syv personer. Makteliten består av seks byråder og byrådsleder Monica Mæland. THE WINNER TAKES IT ALL Tidligere var det slik i Norge at også opposisjonen var representert i kommunale organer med beslutningsmyndighet, for eksempel i formannsskapet. Opposisjonen hadde full mulighet til innsyn og til å fremme sine argumenter. Det førte i en rekke saker til at det ble tatt bedre beslutninger, basert på et bredere fundament. Slik er det ikke lenger. Mottoet i dagens bystyre er som i en kjent ABBA-sang, «The winner takes it all».

Markedet må vekk fra klimapolitikken BYSTYREMEDLEMMENE UMYNDIGGJORT Bystyret har fremdeles den formelle beslutningsmakt. Når det likevel ikke fungerer slik i praksis, så er det fordi byrådet med Mæland i spissen legger klare føringer for hva bystyrerepresentantene skal stemme på fra sak til sak når de skal opp til endelig behandling. Det blir ansett som illojalt om man ikke stemmer som man får beskjed om fra byrådet. Dette er både farlig og forkastelig, for i prosessen blir byråspartienes bystyremedlemmer umyndiggjort. De får ikke lov til å tenke selv. TILDEKKING OG PROPAGANDA Som om ikke dette er nok, styres hele kommunens administrasjon av de politisk utpekte byrådene. Viktige synspunkter til kommunens fagpersoner når som oftest aldri offentligheten, og informasjonen som blant annet serveres på Bergen kommune sine nettsider, er ensrettet, politisk propaganda. Problemer dekkes til, og kommunens handlinger skjønnmales av en mediastab som er dobbelt så stor som BA sin nyhetsredakjson. Den frie presse og opposisjonen har store problemer med å finne ut hva som egentlig foregår, og det er da også hensikten.

ARTIKKELSERIEN I BT om problemene med kvotehandel˜med CO2 har vært˜skremmende lesning. Rødt ønsker at avsløringene fører til at markedsløsninger for å redusere klimautslipp stanses. Det er etisk forkastelig at Norge skal kunne kjøpe seg fri fra innenlands kutt og komme i konflikt med fattigfolk, som BT for eksempel har vistõm˜urfolkog småbønder˜iPanama.˜Det˜erpolitisk uakseptabelt at oljeindustrien˜skal kunne fortsette fritt og˜stadigfå tilSABOTERER FAKTISK delt nye borefelt, mens tildelingen av DEMOKRATI kvoteprosjekter virker ute av kontroll.˜ Når man ser hvordan tingene funge- ˜ rer i praksis, blir det derfor en vits at STATSSEKRETÆREN I FinansGunnar Bakke snakker om lovfestet departementet, Kjetil Lund innrømlokaldemokrati. Det som derimot mer i et leserbrev 30/3 i nevnte avis ikke er en vits, er at FrP som sitter i at kvotesystemet, og særlig CDMbyrådet vil begrense statens makt. I kvotene˜i u-land «har vesentlige en kommune hvor byrådet har gjort mangler», men han˜unnlaterå ta opp det som gjøres kan for å begrense inn- det grunnleggende spørsmålet: Kan syn i saksbehandling og sabotere fak- markedetõrdne opp? Rögnvaldur tisk demokrati, er det ikke bare viktig Hannesson skriver˜27/3 at både kvoat stat og fylkesmann har mulighet til tehandel og innenlands klimapoliå kontrollere, men også helt nødven- tikk bør stanse. Jeg er enig i det første, dig. Skal man tale varmt om mest siden kjøp og salg av utslippstillatelmulig desentralisert folkestyre, får serãlltidfavoriserer de mektige. Men man først sørge for at det desentrali- å påstå som Hannesson at Norge serte folkestyret er demokratisk. slipper ut så lite at vi ikke skal bry oss om egne utslipp, er helt galt.˜Hantar Anna Kathrine Eltvik ikke med at norske utslipp per innBystyrepolitiker for Rødt bygger er i verdenstoppen og at vi

Det blir ansett som illojalt om man ikke stemmer som man får beskjed om fra byrådet.

eksporterer CO2-utslipp gjennom olje- og gassvirksomheten.˜ ˜ RØDT VIL STYRKE˜ demokratiet, og da er det naturlig at våre folkevalgteõgvelgerne styrer klimapolitikken. Energimarkedet, bestående av børs, multinasjonale selskaper og andre rikfolk har vist at det ikke er hjelp å hente der. Vi trenger nødvendige og planmessige beslutninger. Rødt˜trorflere av disse vil bryte˜med kapitalismens logikk, men likevel må Norge gradvis avslutte oljeøkonomien. Statoil,˜Statkraftog andre som gjør stor skade måãvslutte egne utbygginger internasjonalt og heller bidra til ren kunnskaps- og teknologioverføring til nasjonale selskaper.Ãksjonærenesprofittkrav må erstattes av naturens behov og føre var-prinsippet. STATEN MÅ GÅ foran med et godt eksempel og gi˜store tilskudd til fornybar energi og energisparing, uansett hvor ulønnsomt det måtte være for˜markedet. Thorleif Berthelsen Styremedlem i Rødt Bergen

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Hvem har rett på samvær med barn ?

Advokat Janneche C. Lindtner

Barneloven ser retten til samvær fra barnets ståsted.

Janneche C. Lindtner arbeider mye med familierett. Hun er også bistandsadvokat. Hun hjelper mennesker med å sette opp testamenter, fordele arv, overføre eiendom, bistå i arbeidstvister, og skrive klager til NAV.

Janneche C. Lindtner, advokat

Abacus advokat as/Familiesenteret Tlf. 55 32 12 52 – Faks 55 31 99 21 Kong Oscarsgate 25 – Postboks 111, Sentrum, 5804 Bergen www.bergenadvokat.no abacusadvokat@yahoo.no

fastsettes i hvert enkelt tilfelle av retten. Hvis partene er enige om det, kan saken eventuelt avgjøres av fylkesmannen. DET ER FORELDRE OG besteforeldre som gjerne spør om hvilke rettigheter de har. Spørsmålet stilles ut fra de voksne sine ønsker. Barneloven har et annet utgangspunkt. Den ser retten til samvær fra barnets ståsted. Det rette blir å snu på problemstillingen, og si at loven sier at det er barnet i utgangspunktet som har rett til samvær med hver av sine foreldre, selv om de lever hver for seg. Om det skal være samvær og hvor mye samvær, avhenger alltid av det bestemte barnets behov. DET ANSES FOR Å være i barns interesse å få ha jevnlig kontakt med både mor og far. Derfor

får som utgangspunkt foreldre som ikke lever med barnet rett til samvær. Dette gjelder foreldre som oppfører seg innenfor «normal variasjonsbredde». Når samværsforelderen har et normalt handlingsmønster, så skal det mye til for å nekte og begrense samvær. Det er unntak fra dette. Barneloven har bestemmelser om at samvær kan nektes. Det skal ikke være samvær når den som har samvær med barnet utsetter det for vold eller på andre måter behandler barnet slik at det utsettes for skade eller fare. Det skal mye til. Hvis den som barnet bor sammen med vil begrense eller hindre samvær fordi vedkommende frykter at samværsforelderen utsetter barnet for skade eller fare, må situasjonen vurderes konkret. En Bærvekster og frukttrær måte å verne barnet under samvær, kan være Til bærbusker frukttre bruk 30-50 g pr m at man får noen til å væreogtilsynsfører under

samværene. Avgjørende er alltid hva som gagner barnet totalt sett. DET BESTE ER AT de som ønsker samvær prøver å få dette til på minnelig vis. Hvis foreldrene ikke blir enige om samværsrett, så kan de reise sak. Besteforeldre har fått en utvidet mulighet til å få fastsatt samvær også i tilfeller hvor en av barnets foreldre er nektet samvær med barnet. Besteforeldrene får ikke selvstendig adgang til å reise sak. Den forelderen som er nektet samvær, kan fremme en subsidiær påstand om at det fastsettes samvær mellom barnet og besteforeldrene på det vilkår at forelderen som nektes samvær, ikke får treffe barnet.

2 om våren (april) og 50 g pr m2 om sommeren (juli). Strø gjødseln utover et område som er like vidt som busken/treet brer seg over.

Jordbærplanter trenger 20-30 gr pr. m2 før nyplanting og 20 g for planter i bæring. Om sommeren ca 10-20 g pr m2. Viktig med 10-20 g pr m2 etter høsting.

Meninger Innlegg

Sommerblomster og prydvekster

Politikerforakt

Vårgjødsling med 50-75 g HELgjødsel pr. m2. Sommerblomster og næringskrevende prydvekster gis en eller to gjødslinger.

HELGJØDSEL

DET HENDER AT FORELDRE som ikke bor sammen med sitt barn og også besteforeldre, kontakter meg og spør hvilken rett de har til samvær med barnet. De forteller gjerne at den barnet bor sammen med hindrer samvær, og ber meg om å hjelpe dem. Da må jeg først svare at man må foreta en vurdering av hva som er den beste løsningen for det bestemte barnet. Forøvrig er det som hovedregel slik at den av foreldrene som ikke bor sammen med barnet, skal ha samvær med det. Videre opplyser jeg at som utgangspunkt er det bare barnets foreldre som har rett til samvær. Men det finnes bestemmelse som gir besteforeldre eller andre som er nært knyttet til barnet, mulighet til å kreve samværsrett, når en eller begge av barnets foreldre er døde. Denne samværsretten følger ikke direkte av barneloven. Den må

resten av verden, tenker jeg. I tillegg forfall, de eldres og alle˜de andre nå satse mer både på FrPs og Høyres Roserkorridorpasientene i landet. Men nå kunnskapsnivå i skolen. Det er godt har vi avtroppete stortingsrepresennæringsrik jord. bedre Vårgjødsling 75-100 g at slike partier finnes. tanter med en mildt sagt tvilsomRoser krever skal alt bli så mye ettermed at regjeHELgjødsel pr. m . I tillegg 30-60 g i løpet av sommeren. pensjonsutbetaliger. Videre har de ringen har innrømmet å ha vist for fleste fått med seg sognatausa somGjødselvann liten interesse for skolelysene. Den til potteplanter og vil John Mandelid like rundhåndet delte romslig ut tilbalkongkasser egen kommune med ektemannen Til gjødsling av potteplanter og balkongkasser løses 1-2 g Vi snakker muligens her om som angivelig varaordfører i heimHELgjødsel (en teskje) pr. liter vann. I den beste veksttiden kan plantene få svakt gjødselvann hver gang de vannes. kommunen vestpå. Lages gjødselvannet sterkere, bør den bare gis 1-2 ganger markedet... pr. uke. Om vinteren trenger de næring bare 1-2 ganger pr. elem entg aras jen på HABILITETSSPØRSMÅL virker måned. fremmede på disse. I mellomtidenRIKTIG DOSERING OG REGELMESSIG BRUK AV HELGJØDSEL blomstrer politikerforakten somGIR EN GRØNNERE OG FRISKERE HAGE bløminga i Hardanger på denne Næringsinnhold pr. kg årstiden vi nærmer oss. Disse er avTørrstoff 86 % folket valgt som tillitsfolk med tillitTotal nitrogen 12 % de er gitt av det norske folket for (Herav å NO -N + NH -N 3,6 %) Fosfor (P-AL) 2% ivareta de norske kvinner og menn, Kalium (K-AL) 16 % barn og eldres velferd. RettssakenKalsium (Ca-AL) 3,5 % Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: 1% mot Behring Breivik er bevilget 100Svovel Magnesium (Mg-AL) 0,3 % • Innendørs elementproduksjon millioner kroner for «å gi rettssakenVolumvekt 0,75 kg/l • Ferdig grunnet kledning en anstendig behandling» Tenk Det beste er å gjødsle ofte og lite, noe som gjør det enklere • Fukt og vindsperre som standard om «anstendigheten» kunne værefor plantene å ta opp næringen. like fremtredende overfor skolenes • LOBAS® Garasjeport i stål Reg. nr 578 2

DEN BESTE

Suksess i hagen?

Audun Lysbakken

08000

Helgjødsel kombinerer egenskapene til hønsegjødsel med styrken til mineralgjødsel og inneholder alt plantene trenger. Helt enkelt. Produsent:

www.naturgjodsel.no Norsk Naturgjødsel AS Tlf 51 42 00 52 - Fax 51 42 00 23 Epost: info@norsk-naturgjodsel.no www.naturgjødsel.no

15 kg

DERNEST KOMMER VI til ordførerkandidaten i Stavanger, etter denne kommer selveste ordføreren

i et dalføre østpå. Så har vi en utenriksminister som rundhåndet deler ut til sine venner. For ikke å snakke om statsråden som har reist verden og som nå ønsker seg som Norges ambassadør i FN. Da skal det nok bli fart i det norske sosialkontor for

HAGE

DET MÅ HA BLITT nok nå fra de valgte politikere både fra kommunestyrer, stortingsrepresentanter, statsråder med flere, uten å navnkjenne noen eller partitilhørigheten. Hvem kom først eller sist i rekken er uinteressant. Poenget er at det har skjedd, og fortsatt skjer. Til å begynne med, tatt etter egen begrensete hukommelse huskes statsråden som måtte gå etter å ha delt (selvforsvarkurs) ut til egne damer fra skattebetalernes trekk gjennom tidene.

Foto: Stig Marlon Weston

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! SMS&VINN™

KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15)

Vinn iPhonehv4erS

Vinn 5.000 krr

Gevinst 14. dag!

Konkurranse 1 - Kryssord

Vinn

42” full HD

flat-TV ver

Gevinst hve 14. dag!

Konkurranse 2 - Sudoku

Gevinst h 14. dag!

Konkurranse 3 - Bildekryss BLYANTFUTTERAL

LEIRE FØDSELSSMERTE

DRA

DORMER

ØVE STUTER ANTIKK

GLOSE

GJØRE RENT

TITTE

TALL

SKRED GJENKLANG MILIT. SPISESTED

HUNNHEST

FLIRE FLOD KARTONG

BORT

DRIKK

FRED VASKEFILLE

GLISTE

GARANTERTE

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Våre siste vinnere - Uke 12-13 Bildekryssord - TV 42”full-HD: Ørjan Sjo, Sissel Madsø Granvang. Kryssord - iPhone4: Jarle Nilsen, Ørjan Sjo unnar Hellebust. Nøttekryssord Nøtt y Letekryss - Apple iPad: Jarle Nilsen, Gunnar - Reisegavekort kr 10.000: Inga-Berit Skålbones. Sudoku - Kr 10.000 i kontanter: Frydhild Skåbones

Vinn iPad 2

Gevinst hver 14. dag! 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE INSEKT sendes til 1906

Konkurranse 4 - Letekryss

P B H U M L E

F L U E F Q W Q L R Z Z D R W G Å O Y L S M A U R Q T V O E H Ø W W Y Y T P I M C L P I V E P S U J K L E G G EÆ A R I H Ø N E X H R R Æ C P C G O U Æ R Y C F S S Q V

FLUE FLÅTT HUMLE KLEGG LOPPE MARIHØNE MAUR MYGG MØLL TEGE VEPS

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn kor rekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenes ten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

FANTASTISKE RESULTATER I TRYGGE HENDER SPRENGTE BLODKAR, PIGMENTER, ”TRETT” HUD, RYNKER, ACNE HUD, TUNGE ØYELOKK MED MER Ring oss for gratis konsultasjon og personlig veiledning

ELLIPSE KLINIKKEN inviterer deg opp i nyoppussede, utvidede og lekre lokaler. Her møter du Anne Marit, Catherine, Marit, Elisabeth og Pia –alle kosmetiske sykepleiere med spesialkompetanse innen faget. Til sammen har vi over 30 års erfaringen innen bransjen. Dèt kaller vi lang erfaring. Vi er spesialister innen : Injeksjoner som Restylane, Botulinumtoksin, Laser- og lysbehandlinger som N-Lite, Fraxel, Kjemiske peelinger og Medisinske kremer som Obagi og Jan Marini. Hud er alt – og en attraktiv hud er: myk, fast, har jevn farge, små porer, godt fuktet og en naturlig glød. Dessverre minsker dette fra 25 års alderen av. Vår misjon hos Ellipse Klinikken er å gi tilbake litt av det man har mistet, og samtidig fremheve det spesielle hos deg som gjør deg attraktiv. Derfor har investert i forskjellige typer lasere, nettopp for å gi deg og huden din den optimale behandling, og ikke begrense oss til kun injeksjonsbehandling. Studentrabatt får alle studenter med godkjent studiebevis. Behandlinger for bl.a hårfjerning, acne/kviser er ettertraktende behandlinger med meget gode resultat. Vi har også et fantastisk fordelsprogram,, som gir deg -50% på hver 3dje behandling. Gjelder på ordinære priser. I tillegg har vi i Ellipse Klinikken knyttet til oss en av byens beste kirurger som utfører øvre øyelokkskirurgi. Dette utføres på vår klinikk. Vi ønsker nye og gamle kunder hjertelig velkommen.

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w. e l l i p s e k l i n i k k e n . c o m

▍Annonse

NYHET!

oderne design asser ditt hus. Ute skandinaviske

Spesialbutikk for postkasser

NYHET I NORGE!

BERGEN HALOTERAPISENTER - NORGES FØRSTE SALTROM!

Vi har din nye postkasse

SALTROMSBEHANDLINGFOR GENERELT VELVÆRE OG KRONISKE PLAGER SOM:

NORGES ENESTE SPESIALBUTIKK

 Forkjølelser samt tilbakevendende virusinfeksjoner

En ny nettbutikk for designpostkasser og tilbehør. Her finner du unike designer og farger som passer ditt hus.

 Kronisk svelg- og tonsill eller bihulebetennelser

Se hele utvalget: www.postkassebutikken.no

 Astma, bronkitt og andre luftveislidelser

 Eksem og psoriasis - samt lignende hudlidelser  Allergisk snue og allergirelaterte hudplager

MEFA U:F:O

Haloterapi eller saltromsbehandling rengjør og frisker opp hele kroppen. Pollen, forurensing, tobakksrøyk og andre mikroskopiske partikler øker belastningen i lungene og anstrenger åndedrettet. For sensitive personer kan det innebære stadig allergisk snue eller slimopphopning i lungene. Å puste i et saltrom kan gi lindring og minske behovet for medikamenter, da saltet rengjør åndedrettet og har en bakteriedrepende effekt på slimhinner og hud Haloterapi kan kombineres med andre behandlingsformer, og er også velegnet til barn.

 Gjentatte øreinfeksjoner

DESIGN

Postkasser som kombinerer moderne design med eksklusiv kvalitet. Utformet av kjente skandinaviske designere og arkitekter.

 Kronisk hoste og røykehoste  Søvnproblemer og snorking

SIKKERHET

Postkassene leveres med 6 pins lås, Det sikrer deg og din verdipost mot uvedkommende og i ytterste konsekvens ID-tyveri.

BRUKERVENNLIG

Postkassene for dagens behov, økt netthandel med pakker levert på døren. Du slipper henting på postkontoret.

MEFA U:F:O En stor svevende designpostkasse i pulverlakkert aluminium og galvanisert stål.

 Pollenallergi

 Generelt vælvære

REDUSER MEDIKAMENTBRUK OG ØK DITT VELBEFINNENDE! Timebestilling tlf.nr.: 41263767 eller online booking: www.timecenter.com/haloterapi For mer info besøk vår hjemmeside: www.haloterapi.no Følg oss på facebook og vær med i trekning av klippekort: www.facebook.com/BergenHaloterapisenter

Du kan velge farge på skilt. Leveres med selvklebende bokstaver og tall, ellerLogo vi graverer skiltet deres ønske. 538x460x164mm brukt på etter farget bakgrunn

Designet av David Lewis Designers

BERGEN HALOTERAPISENTER

|} F RI FRAKT I HELE NORGE |}12 ÅRS RUSTGARANTI |} STORT UTVALG

Farger

Er du

Svakstrømsmontør eller

Black

Markiser? Utvendig screen? Utvendige persienner?

Tips oss! White

Lamellgardiner •• Lamellgardiner Plissegardiner •• Plissegardiner Rullegardiner •• Rullegardiner Myggnetting •• Myggnetting     Varmelamper/ Lyslister •• Varmelamper Toshiba Varmepumper •/lyslister

MARKISER PERSIENNER

Elektromontør og ønsker å jobbe i en kompetansebedrift? Otera Delta har mange spennende oppdrag hos våre gode kunder innen brannalarm, nødlys, internkontroll, Industri . Vi tilbyr et godt miljø , faglige utfordringer, konkurransedyktige betingelser og servicebil. Dersom dette virker spennende, ta kontakt med avd. leder / Installatør Bjarte Øren

tlf : 911 32 078 / 55 11 83 00

OTERA DELTA AS

OTERA ELEKTRO A/S VEST • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 bergen@otera.no • www.otera-delta.no

e-avis Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

Ring Kristinmed Solberg Tlf. 92688662 Ta kontakt Ring Svein kristin@scandic.no           Svein Harald Harald           Veland   Veland www.scandic.no på Tlf. 4055 552525 tlf. 40 85 85 for

Pantone Cool Gray 3 C Pantone 484 C

gratis befaring www.scandic.no og uforpliktende tilbud.

Webfont: Century Gothic

Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Luksus Sommerhuse

LAR NY POELL MOD

- Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforpliktende befaring

Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant. eller besøk vår butikk Lyngveien 2, Knarvik Tlf. 55 90 06 76 for et godt tilbud! ER SOMM R PRISE

Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Raymond Rosenlund tlf. 995 71 402

Danmark. Djursland:

2 Nyere luksus sommerhuse bygget 2008 -2010, og vises som nye. 1 for 8 personer og 1 for 6 personer, Utleies til Dem som ønsker det aller beste for ferien! Djursland er Danmarks beste Attraktions område. her er alt du kan ønske Dig. Vi har…..Djurs Sommerland, Gl. Estrup. Kattegat Centeret. Regn Skogen Randers. Ree Park. Skandinavisk dyrpark. Golf. Og mye mer. Pris. Fra kun 2.100,- En uke i høysesongen kun 6.995,( 8 Personer Inkl. Varme. )

Se Alt på. www.luksussommerhuse.com Benny Vittrup. 0045-40812270

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no

www.scandic.no - Grønt nr.

800 49 900

DITEC LAKKBEHANDLING

Sommeren er her, få bilen behandlet med Ditec.. Gjør det ikke selv. En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift og vi har Dekkhotell. Kokstad Bilpleie Nå også i Frydenbøgården Tlf. 957 24 881 Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

FØR 2399,-

999,FØR 5998,-

4490,-

KOMBIPAKKE

Kjøttkvern, rivjern og frukt/ grønnsakskutter

KJØKKENMASKIN Flere farger

Godt utstyr er halve -50% jobben

FØR 3299,- NÅ 1649,-

-30% SUPREME-SERIEN Til alle koketopper

SET BEGRENLL! A T N A

566,KASSEROLLE

3 ltr. Med praktisk helletut og slipplett belegg.

KJØKKENMASKIN

950W. Inkl. 2l. eltebolle, 2l. food processor bolle og 1l. glassbolle.

FØR 809,-

FØR 599,-

399,-

STEKEPANNE

Brødkniv, kokkekniv, urtekniv, grønnsakskniv, universalkniv.

FØR 499,-

FØR 1659,-

990,-

STØPEJERNSGRYTE

FØR 215,-

99,-

DRESSINGMIXER

199,-

Med helletut

FØR 349,-

99,FØR 2899,-

TEBOKS

FØR 817,-

GRØNNSAKSHAKKER

399,-

FØR 269,-

Tåler ekstreme temperaturforskjeller -30 til +350°C.

2290,-

99,-

Mange farger

Sammenleggbar m/håndtak

BLENDER

Oval gryte 4.1 ltr/27 cm. Tåler ovn, grill, fryser og oppvaskemaskin. Alle kokeplater. Sort, lilla, koboltblå, creme, caribbean.

LASAGNEFORM

MANDOLINJERN

STRANDGATEN 17

299,KOKKEKNIV

-40%

Tilbudene gjelder kun Nattåpent i Strandgaten 17 og med forbehold om utsolgt.

KNIVSERIE

14 20

▍Annonse ▍Annonse

- Jeg har fått et nytt liv! Tops Apollo

HUN UTDYPER: - Det var et mareritt å se seg i speilet. Da tenkte jeg at det ikke kunne bli annet enn bedre, så var det faktisk mannen min som så en annonse om et hårsenter som trengte modeller til utprøving av et nytt hårsystem for kvinner. Noen år seinere sitter en energisk 65- åring inne hos Apollo. Gnisten i ansiktet hennes farger en glødende optimisme og livsglede. Hun har fått tro på seg selv igjen. - Jeg føler meg ti år yngre, er glad og har fått selvtilliten tilbake. Dette er gull verdt og jeg vil anbefale dette til alle kvinner som lider med tynt hår. Jeg har fått et helt nytt liv, smiler hun. Hårklinikken som ligger et steinkast fra Garage i Bergen sentrum, tilbyr permanent hårerstatning, også for kvinner, og opplyser om at cirka 100.000 kvinner sliter med uønsket hårtap. En hårerstatning innebærer ikke parykk, men ekte men-

BYAVISEN

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. - Helt siden jeg var ung jente i begynnelsen av tyve-årene, har jeg vært tynn i håret. Jeg gruet meg til å gå ute blant folk og husker jeg begynte å gi litt opp hvordan jeg så ut, forteller en åpenhjertig Kari Sande til Byavisen.

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. neskehår som blir tilpasset til den individuelle kunden. - Dette har vært en drøm for meg. Jeg slipper å bruke parykk, og føler jeg meg ikke kunstig i det hele tatt. Håret sitter godt og jeg kan dusje og style det uten problemer. Jeg har jo skapet mitt fullt med produkter, sier hun. - Jeg kan til og med stå under et fly med alle motorene på og full virvling, det rikker seg ikke, ler hun.

et velkjent fenomen, men også kvinner opplever å miste håret. - Jeg tror det kan være verre for kvinner. - Mange tenker ikke over at også kvinner mister håret. Jeg vil oppfordre alle i samme situasjon som meg til å ta steget. De ansatte hos Tops Apollo brydde seg og tok vare på meg. De ser på hele mennesket og det har vært en fantastisk opplevelse. Kari Sande staret behandIKKE BARE MENN lingen sin for fem år siden. MISTER HÅRET Hun fyller 66 år til somAt menn lider av hårtap er meren og innrømmer at

hun gjerne skulle startet behandlingen for lenge siden. - Jeg tenker bare på at jeg skulle gjort dette lenge før, men så var ikke mulighetene der i samme grad som i dag. Jeg tror det er mange kvinner som ikke tør å ta steget, og det hadde heller ikke jeg gjort hvis jeg ikke hadde sett den modellannonsen som ble utlyst. - Nå gleder jeg meg til hver dag og elsker å gå ute blant folk. Jeg tar gjerne bussen nå, virkelig nyter livet mitt og går med hodet hevet. Det er som natt og dag i for-

- Parykk er ikke alltid løsningen Tor Verner Meyer er daglig leder i Tops Apollo. Han vil øke fokuset mot å hjelpe kvinner som lider av hårtap. - Mange kvinner mister håret, og det er mest vanlig når de kommer opp i 4050- årene. Vi har ikke vært veldig fokusert på damer og hårtap, men føler nå at der viktig å vise at vi også finnes for dem, sier Tor Verner. Han forklarer at flere tror at en kunstig parykk er den enste løsningen for kvinner

som opplever å miste håret sitt. - At det kun er parykk som hjelper, det er ikke tilfelle. I veldig mange tilfeller er ikke parykk den beste løsningen. Vi tilbyr permanent hårerstatning med ekte menneskehår hvor vi også bruker maksimalt av kundens eget hår. Da steller man håret på samme måte som sitt eget hår. - Brukeren kommer til oss hver fjerde/femte uke til en

liten service. Like ofte som mange går til frisøren i dag. For kundene må en gang i måneden innom senteret for å justere på tilsettingen som holder håret på plass. - Kundene kan ikke gå til en vanlig frisør, men vi er syv dyktige ansatte frisører her og kundene våre får den beste oppfølgingen. Det er viktig for oss å også markedsføre seg mot kvinner og vise dem at det er mulig

Foto: Erik Madsen

hold til hvordan jeg hadde for meg. Nå har jeg bare det med meg selv før. Det er en god følelse i hjertet og ingenting som har vært mer er så takknemlig for at Tor verdt for meg som person, Verner og de andre her har forteller hun. hjulpet meg og tatt så godt Den karismatiske damen vare på meg. har selv to døtre og seks Og behandlingen har ikke barnebarn. vært smertefull på noen - Jeg tror ingen av de vil arve måte. håret mitt. De har alle tykt - Det er mye verre å gå til og fint hår, og det er viktig tannlegen, ler hun.

Christiesgt. 9 (2 etg.). 5015 Bergen Tlf. 55 31 88 08 • www.apollohair.no post@tops.no

Fakta:

Tops Apollo har siden åpningen i 1972 utviklet seg til markedsleder på området å få tilbake håret sitt, påpe- og tilbyr flere forskjellige ker han. behandlingsmetoder. Trikologi og mikrokamera: Meyer har selv vært i bran- Hjelper mot hårtap, hårsjen i 30 år og oppfordrer avfall, flekkvist håravfall, folk med hårproblemer om flassproblem som fet og tørr stikke innom. hodebunn, Psoriasis (Flass) - Det er bare til å komme og Alopecia (Flekkvis håropp for en sjekk. Her er det avfall). ingen forpliktelser og vi Behandlingen utføres med kan tilby flere undersøkel- mikrokamera for å stille rikser som trikologi, laser og tig diagnose. Dette forstøranalyse med mikrokamera. rer hår og hårbunn 200 ganger. Via en monitor kan det oppfattes om hårbunnens

struktur er fet eller tørr. Ved hjelp av bildene stilles en diagnose som gir oppskrift for en egnet behandling. Etter 25 års- erfaring har man kunnet finne cirka 240 ulike varianter av hårbunns-problemer. Alle produkter i form av essenser, olje, vitaminer og mineraler er laget av naturlige råvarer. Produktene er klinisk testet på mennesker Tops Apollo senter tilbyr også laser, parykker, håndknyttede parykker og permanente hårerstatningssystemer.

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

DITT LOKALE TRENINGSSENTER

FORNØYD

GARANTI

Fri utmelding innen 30 dager dersom du er misfornøyd med ditt medlemsskap.

IKKE KOMMET

I GANG MED TRENINGEN? FÅ FØRSTE MÅNED GRATIS! Innmelding innen 30. april gir en måned gratis trening fra innmeldingsdato

HOS OSS FÅR DU GRATIS TRENINGSVEILEDNING HELE ÅRET OG BYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALA TRENINGSSENTRE.

KUN

399,-

PER MND.

Bli medlem via SMS: Send Nr1 til 2007

Ring oss på: 55 16 57 00

WWW.NR1FITNESS.NO Priser gjelder 12 måneders medlemsskap, lavere pris på enkelte sentre.

▍Annonse GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK - når du trenger elektriker

Ifø Sign Toalett 6860 Toalett med hel sisternekappe/blått vann

DESIGNUTKAST Hus bygget etter 1983. (om huset ditt er bygget før dette kan det komme et tillegg). Seperat stoppekrane må virke.

Vi utfører også er lle typ og a demontering r e p rn Vi kjø r, skrapje ll lle Større meta kabelavfa Vi utplasserer kvanta containere hentes

Ferdig montert eks sete

3990,00 inkl. mva Inkl. 25 km fra vår butikk.

Metallco Bergen AS

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 90 Kontaktperson: Servicesjef Rune Pedersen på tlf 99 52 33 12 eller Servicesjef Svein Erik Kversøy på tlf 99 52 33 07

Tlf. 55 34 17 70

www.jors.no

Glassmesteren sentralt på Minde

Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold

Små og store oppdrag!

Tel. 41 65 23 92 www.belva.no BOLIG

INDUSTRI

VARMEPUMPER

PÅ JAKT ETTER NY

GARASJEPORT?

* Vi leverer og monterer kvalitetsvinduer fra Lyssand H-vinduet Magnor Frekhaug * Tilskjæring av * Duggruter glass, speil og plexi ÷30% rabatt Gunstige priser- personlig service

Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no

Kanalveien 88 • 5068 Bergen • Tlf 55 29 81 91 glassbjerget.no • email: post@glassbjerget.no

Din samarbeidspartner innen service og ventilasjon. Boliger, næringsbygg m.m. ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

JKJ

√ Eletroinstallasjon √ Sikkerhetsløsninger √ Tele- og datainstallasjon

Service og ventilasjon Tlf 986 86 848 Mail: jornk_jacobsen@hotmail.com

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797 Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

TLF: 55 11 42 10

Hjellestadveien 72, 5868 Blomsterdalen Man-Fredag: 8-16, Tirs- og Torsdag: 8-18

ANNONSÉR I BYGG OG HÅNDVERK KONTAKT OLAF: 476 65 881 ANDERS: 904 16 012

Tips oss! BRYSTOPERERT? Temadag med Silima/Avalon Skjer det noe i ditt nærområde? Torsd . 3. mai Kl.10-17

Send oss dine tips, meningerSilima soft light protese og synspunkt.

Klebe/ skallprotese, ultralight protese

Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, For timeavt: tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Dager vi gjerne vil feire

tlf: 53 69 80 00

Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

Får du ikke Byavisen hjem til deg? 17 36hus, 50 post@rezepten.no Foreningsgaten 1 –Ring Det55hvite

Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-1630, tor 10-17, lør 10-15

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED

Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

p p u K e Rydd e n a s å i

har g l a s il b y n t d o g g o pga ombygging har å N . t u å m m o s r e il vi mange bruktb del. n a h d o g a r t s k e n e e Gjør det u sjansen til å gjør

bruktbilkupp r e i t n a r a g denne uken e d o g Stort utvalg

! r e s i r p e d o g avanserte miljøløsninger som byr på en unik kombinasjon av redusert forbruk og kompromissløs kjøreglede.

TOYOTA YARIS

Perfekt for så vel bybruk som utforskning av de mest avsidesliggende veier og steder.

TOYOTA AURIS

bestselger!

RyddeKupp! Denne trygge familiebilen har det meste av plass, komfort og praktiske løsninger.

Den bestselgende småbilen. God plass, høy driftssikkerhet.

JÆGER MINDE

JÆGER ÅSANE

Kanalvn. 111 5822 Bergen 55 33 55 00

Myrdalsveien 20 5131 Nyborg 55 33 48 00

▍Annonse

For deg som annonsør med nedslag nasjonalt eller i flere byer Hva er Gratisavisene? • Norges gratisavissamkjøring. • 11 aviser med fulldekning og solid posisjon i de største byene i Norge. • 550 000 husstander i 15 av Norges største byer – kun ett kontaktpunkt!

• Kommer til alle husstander, også de som har reservert seg mot direkte reklame! • Du vil nå massivt ut i dine områder med vår kanal.

De 11 avisene som er med i samkjøringen: Avis

Utgivelsesdag

Frekvens

Husstandsddekning

Byavisen Bergen

Tirsdag

Uke

100.000

Lokalavisen Rogaland

Tirsdag

14. dag

116.000

Byavisa Fredrikstad

Onsdag

Uke

27.000

Byavisa Sarpsborg

Onsdag

Uke

21.000

Byavisa Drammen

Onsdag

Uke

40.000

Byavisa Tønsberg

Onsdag

Uke

35.000

Byavisa Moss

Onsdag

Uke

22.000

Byavisa Trondheim

Tirsdag

Uke

90.000

TS-avisen Vest-Agder

Tirsdag

Uke

40.000

TS-avisen Aust-Agder

Tirsdag

Uke

25.000

Lokalavisen Grenland

Tirsdag

14.dag

34.000

Totalt opplag: 550.000

Ta kontakt med Lokalavisens markedsavdeling på 51 58 53 00 for mer informasjon.

Også imot ordre hvilke som hels produkter fra ind både i små og store kvantitete

LAGERSALG PÅ HELGEMARKEDET VED NØSTEBODEN fra 11.00 - 16.00

LØRDAG

fra 11.00 - 16.00

SØNDAG

fra 13.00 - 17.00

Salg • Vask • Håndvask • Reprasjon Taksering • Bytte

Restene fra møbellageret selges med store avslag på helgemarkedet ved Nøsteboden.

FREDAG

Her finner du orientalske møbler, tepper og figurer, stilmøbler, lamper og speil til utrolig lave priser.

80% AVSLAG

LAGERTØMMING med opptil

TEPPEBUTIKKEN FINNER DU RETT NEDENFOR TEATERET I VEITEN V 4

K K E V L A K S T AL 0%

6 % 0 5 40% N P

O J S K U D E R S RI I VEITEN 4

EVENTYRLIGE PRISER PÅ PERSISKE OG ORIENTALSKE TEPPER, KELIM OG PATCHWORK M.MaktaBI I VEItEN 4 • HVErdagEr 9.30 tIl 19.00 • SøNdag 12.00 - 17.00 • tEl: 55 90 02 21 • EtaBlErt I 1964 I NorgE

▍Annonse

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Hypnoterapi og EFT

Føttene trenger også

fagfolk!

brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

Mona´s

Terapeut Else Nygård Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

KLINIKK

Samtaleterapi / Veiledning Står du fast? Trenger du noen å snakke med om problemer, stort eller lite, jobb eller privat ? Jeg gir også healing/˜ ernhealing

www.elses.no

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Gratis prøvetime! Samtaleterapeut Tlf 918 69 763 • www.samtaleterapeut.com

Vi inviterer til

HERREKLIPP (ord. 250,-) kr 125,-

DAMEKLIPP (ord. 350,-) kr 175,fra kr 450,Farge Striping fra kr 450,HERREKLIPP (ord. 250,-) kr 125,DAMEKLIPP (ord. 350,-) kr Treading/forming av 175,Farge kr 450,bryn med trådfra(ord. 200,-) kr 100,Striping Hele ansiktet fra(ord. kr 450,450,-) kr 250,Farging av Treading/forming avbryn (ord. 200,-) kr 100,av vipper vipper 200,-) kr 100,bryn medFarging tråd (ord. 200,-)(ord. kr 100,Hårkur (ord. med 450,-) hode- kr 250,Hele ansiktet 400,-) kr 200,Farging avbunn bryn massasje (ord. 200,-)(ord. kr 100,500,-) kr 250,Farging avMake vipperup (ord. 200,-)(ord. kr 100,Hårkur med hode- GJELDER KUN NYE KUNDER! TILBUDET bunn massasje (ord. 400,-) kr 200,Faste kunder får gode rabatter, Make up overraskelser (ord. 500,-) 250,og kr muligheten for vinne gavekort sydentur. TILBUDET å GJELDER KUN NYEpå KUNDER! Faste kunder fårtime gode Bestill NÅrabatter, hos profesjonell frisør overraskelser og muligheten forårs erfaring. med svennebrev og 10 å vinne gavekort på sydentur. Bestill time NÅ hos profesjonell frisør med svennebrev og 10 års erfaring. Sverresgate 5 (mellom Konsertpaleet og

Filmklippen Filmklippen Frisørsalong Frisørsalong Teateret) Tlf. 55 90 02 55 • 906 30 643 Filmklippen Frisørsalong Filmklippen Frisørsalong Filmklippen Frisørsalong Sverresgate 5 (mellom Konsertpaleet og Teateret) Tlf. 55 90 02 55 • 906 30 643

på st dia, g er

Kundekveld med SkinScience 2. mai kl. 17.00

● Gratis lett hudbehandling ● Info om kremene (uten Parabener) www.skinscience.no

Meld deg på!

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no Følg oss på

IE RS w w w. e l l i p s e k l i n i k k e n . c o m

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

S p e siapå listbehandlinger p å b e ha nd lingmed e r meBotulinumtoksin d Botu linu mtoksinog og Restylane Re st y la ne Spesialist

Vi skreddersyr behandlinger tilpasset din hud og ditt ansikt. Derfor tilbyr vi ikke bare injeksjonsbehandling, men også laserbehandlinger, peelinger og medisinske kremer. Ditt ansikt èr spesielt. La en spesialist ta hånd om det. Nå Ansikts behandling med 24 Behandlingene blir utført av karat ekte Gul Kr.600,- (ord. kosmetiske sykepleiere som har lang Kr.1000,-) erfaring, og kontinuerlig faglig kursing. Hjertelig velkommen til gratis konsultasjon.

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen 5115 Ulset

PIGMENTFLEKKER M.M.

Frøken Dings feirer 3 år i Bergen med

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS

Kun for Ny Kunder Nakke ryggmasj. Kr 350,- (Ord Kr 500,) Voksing lår + legger Biknikant inkl. Kr 580,- (Ord. Kr 765,-)

på alle rynkebehandlinger i 30 dager Hos oss får du behandling av autorisert helsepersonell, med lang erfaring og brennende engasjement for faget sitt. Vår lidenskap og spesialisering gjør at du får de beste mest oppdaterte Hudebunnmsj. Kr.og300,(ord. Kr.meto400,-) dene som finnes på markedet i dag. Tilbudet gjelder t.o.m. 16. mai 2012

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Gratis konsultasjon

Cort Piilsmauet 7 5005 Bergen

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.e l li p s e kli n i k ke n .co m

▍Annonse

HAGEMØBLER i rotting mange forskjellige modeller

n og grå. Finnes i bru sesonger 3 t e t li a v k p Top asjon uten reklam

Sjokkpris nå Topp kvalitet

BADEN BADEN SOLSTOLER 2 stoler SJOKKPRISER! FRA

Før kr. 498,-

nå

500,-

49,-

Uknekkelige tenner

LØVRIVE

Priseksempel: spisegruppe m. 6 stoler

1 stol 298,-

BUNADER/FESTDRAKTER Fra str. baby 62 cm til str. 14 år.

5990,-

25,-

SJOKKTORGET

LIGE TITLER! MANGE FORSKJEL

1 stk kr. 10,DVD FILMER 10 stk kr. 50,-

Før kr. 999,-

DC SKO

10,- kun kun kr. kr. 399,-

4 ARTIKLER kun kr.

3m0ed0al0t mmulig

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - TLF 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

FREDAG 27. APRIL

NATT

ÅPENT! HELE DAGEN: SUPERLUX PRO-H7F DYNAMISK MIKROFON Div. gitarplekter "ELVIS"

VINN EN GITAR! 23.30 TREKKER VI UT EN AV DAGENS KUNDER SOM VINNER

1,-

før kr 1195,-

695,-

før kr 9,maks 10

KL 16-18: ESP LTD GITARPAKKE (el-gitar, forsterker og tilbehør)

før kr 3295,-

1999,-

stk pr kund e

Munnharp

19,-

KL 18-20:

Gitarer

KL 20-21: JACK DANIEL'S AG1 BK

MORGAN W120-12S

Akustisk Gitar

(12 strenger)

opptil

før kr 2495,- NÅ 1595,-

50%

ESP LTD M-50 BLKS LH

el. gitar for venstrehendte før kr 2950,- NÅ 1495,-

avslag priser fra

599,-

LARRIVE RS-4 Før kr

29.540,-

nå

16.500,-

før kr 3750,NÅ Gi-bort priser!

før kr 5025,- NÅ 3395,-

ESP GITARREIM

1195,-

35,-

KL 23-24: CORT AD880CE NAT

KL 22-23: MORGAN LP-40

Western Gitar m/Bag før kr 2700,- NÅ 1395,-

El-gitarpakke

før kr 3995,-

1990,-

KLARINETT

før kr 2995,-

1495,-

MORGAN BLÅSEINSTRUMENT! Trombone HSC126 før 3495,- kr 1695,Klarinett CL500 før 5995,- 3295,Horn H400 før kr 4595,- kr 1995,Tuba TB200 før 13995,- kr 5995,-

PS! Sjekk vår nettside ang innbyttekampanje på trådløs mikrofon i forbindelse med frekvensbytte I Norge.

Se prisen!

Maks 1 pr kunde! før kr 95,-

TENORSAKSOFON

½ pris

b-ﬁ nnish

Obs! Kun 1 stk. før kr 8850,NÅ

CRAZY LAGERUTSALG! RØDE M2

Ca 13 minutter fra Bergen sentrum. Ta 1. vei til venstre over Sotrabroen. Kjør så utover Hjelteryggen til du får BRA HANDEL på høyre hånd (samme bygg som ICA).

1890,-

SABIAN B8 PRO' PERF.SET (cymbalsett)

KL 21-22: CORT EARTH GITAR PAKKE NS før kr 2245,-

SPAR 13.000,-

2995,-

SETT MED 4 STK KAFÈSTOLER

kondensator vokalmikrofon

Kondensator vokalmikrofon

NÅ 1495,-

før kr 1350,-

NÅ 399,-

KØNIG ONSTAGE Aktiv PA-høytaler. Innebygget forsterker

12" kr 2750,15" m/USB og SD-port kr 3250,Tilbudene gjelder t.o.m. 19.mai eller så langt beholdningen rekker i denne perioden. Nattåpent tilbudene gjelder kun 27.april. Obs! Begrenset antall.

Hjelteryggen v/ Ica, Søre Knappen 2 Tlf: 56322100 Åpent: 12-18 Torsdag: 12-19 Lørdag: 10-15 God parkering! www.brahandel.no

▍Kultur Kunst

Med fascinasjon

Kristin Austreids malerier er inspirert av pop art og barokk. Nylig åpnet hun sin første separat-utstilling i et profesjonelt galleri. – Hva inspirerer deg i arbeidet ditt? – Gode filmopplevelser gir meg ofte en veldig direkte inspirasjon. David Lynchs univers er et sted jeg liker å være. Musikk er også en stor inspirasjonskilde, men den er ofte mer utydelig og vanskeligere å merke. Kanskje fordi den ofte er i bakgrun nen under arbeidsprosessen. Den er liksom drivstoffet. Jeg er en del av Radiohead-generasjonen, og jeg hører ofte sanger om igjen og om igjen for å «være i sonen». Asgar/ Gabriel, Till Gerhard, Aris Kalaizis er noen av kunstnerne som inspirerer meg.

– Hvordan vil du beskrive kunsten men heller subjektive versjoner. De – Hvorfor ble du boende her? din? siste maleriene mine viser et oppløst – Jeg trives godt i Bergen, og jeg liker – Min tematiske innfallsvinkel kom - landskap der menneskene prøver å at byen ikke er så stor. Bergen har mer fra en interesse for eksistensia- orientere seg. De har kanskje noe et godt musikkmiljø, og det holder lismen og psykologien. Jeg har lenge tafatt og overfladisk over seg. Det er meg i byen like mye som kunstmil vært opptatt av hvordan bevissthe - en distanse mellom dem og oss på jøet. De siste årene har kunstmiljøet ten møter virkeligheten, hva det vil si utsiden, men også dem imellom. i Bergen blomstret. Med alle de nye å oppleve verden gjennom et subjekvisningsstedene og ateliergruppene, tivt perspektiv og hvordan vi tolker er dette en spennende periode for situasjoner forskjellig. Det som kalles selektiv persepsjon. I arbeidene mine Bergen har et godt musikkmiljø, er det i møtet mellom de forskjellige maleriene at det interessante finner og det holder meg i byen like mye sted. Gjennom denne uttrykksfor som kunstmiljøet. men ønsker jeg si noe om at det vi opplever ikke er en objektiv sannhet, Kristin Austreid

kunstnere i Bergen. Bergen Kjøtt var en av grunnene til at jeg har blitt værene så langt. Jeg liker at prosjektet er så ambisiøst, og det har vært interessant å være med på det fra starten av og se utviklingen fra innsiden. – Hva er det beste med miljøet og byen? – Bergen er en by med en sterk identitet. Byen er ikke så stor, men den vil veldig gjerne være det. Det gjør at mange tørr å satse på smale prosjekter som det kanskje egentlig ikke er et marked for eller spesielt stor interesse for. Men som allikevel

nr 14 - 2012 - www.byavisen.net

for psykologien VISP

– produsentenhet for visuell kunst

» VISP har vært i drift siden juni 2010 og er et kompetansesenter og nettverksorganisasjon for profesjonelle innen det visuelle kunstfeltet i Hordaland; fra billedkunstnere til gallerister, fra kunsthåndverkere til kritikere. » VISP er støttet av Norsk kulturråd, Bergen kommune og Hordaland fylkeskommune. Annen hver uke kommer Byavisen til å trykke saker om bergenskunstnere i samarbeid med VISP.

klarer å eksistere i Bergen fordi det er så forbanna mye vilje her. Jeg liker at man kan gå fra åpning til åpning en fredagskveld uten å hoppe på en eneste buss eller bybane.

det samme?». Dette er min første separatutstilling i et profesjonelt galleri, og det blir spennende å se responsen på de nye arbeidene mine. Sommeren skal jeg bruke til plan legging av en maleriutstilling, som – Hva savner du i det bergenske Linda Soh Trengereid, Ilija Wyller kunstmiljøet? og jeg skal arrangere på Bergen Kjøtt – Noen ganger skulle jeg ønske det var utpå sensommeren. Fra og med høsflere gode maleriutstillinger. Derfor ten av begynner jeg på mastergraden skal Linda Soh Trengereid, Ilija i billedkunst på KHIB, og jeg gleder Wyller og jeg arrangere en maleriut- meg til å jobbe med masterprosjektet. stilling til sensommeren på Bergen Kjøtt. – Hvilke planer har du fremover? – I første omgang gleder jeg meg til utstillingen på Galleri Parken som åpnet 14. april. Der viser jeg ni splitter nye malerier under tittelen «Hvis vi kunne se det hele, hadde vi da sett

Kristin Austreid » Fra: Kopervik, på Karmøy. » Bor: I et gammelt hus på Nøstet. » Utdannelse: Kunstskolen i Bergen i 2004. » Ex. Phil. og Ex Fac. Bachelorgrad ved Kunsthøgskolen i Bergen (2010). To år på Bergen Kjøtt samt et residensopphold i Sveits. Starter på masterprogrammet i billedkunst ved KHIB til høsten. » Jobber med: Figurative malerier. De siste maleriene har et pop-art-uttrykk, med referanser til barokken og abstrakt ekspresjonisme. INSPIRERT AV FILM: – David Lynchs univers er et sted jeg liker å være, sier Kristin Austreid.

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

Utillingen som gir deg juling

Kultur Scene

Med masterutstillingen for kunststudenter ved Kunst- og designskolen i Bergen, yppes det til bråk. I en pressemelding om utstillingen «A ride full of traps», blir vi i alle fall advart: «Fellene på denne utstillingen er mindre kostbare og mindre visuelt støtende enn de du kjøper i dagligvarebutikken. Er det noe i fellene, og hva vet du om dem som har satt dem ut?».

Fra Hillevåg til Holl - med hjelp fra Berg Hva skal til for at Jan Eggum lykkes i Hollywood? Med forestillingen «Fra Hillevåg til Hollywood», forsøker Kristian Valen å komme med fasiten. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

De siste årene har Valen bodd i et eget hus i Los Angeles. Når forestillingen hans har premiere på Rick’s 10. oktober, har han hentet inspirasjon fra både hjemstedet Hillevåg og Hollywood. Med i repertoaret, er flere bergensere. Også en på manussiden. –˜Iforestillingen har jeg laget en parodi på TV2-serien «Hver gang vi møtes». Min versjon heter «Hvorfor skal vi møtes?». Her samles en rekke artister som ikke forstår hvorfor de møtes, forklarer Valen. Blant artistene, er Jan Eggum. –˜Hva er det som gjør at norsk musikk eller film ikke gjør det spesielt bra i utlandet? I parodien min ser jeg på hva som skal til for at artister som Jan Eggum og Jenny Jensen skal bli populære i statene, sier komikeren.

bergenske ånden. – Bergensere tør å gå egne veier og å være seg selv. Og jeg liker veldig godt å stå på scenen på Rick’s. Scenen er så lav at man nesten står mellom bordene. Og går det galt, så får man beskjed. Bergensere er veldig ærlige. MER TORP OG SOTRA På manussiden har Valen også fått med seg en bergenser, men manuset skal skrives i Hollywood. –˜Erman hjemme i Norge, blir man alltid påvirket av omgivelsene. Når man er utenlands, er nettaviser vår eneste kanal til hva som skjer hjemme. Da får man muligheten til å se landet vårt et annet perspektiv, sier komikeren. Forestillingen inneholder flere karakterer fra NRK-serien «Valens Rikskringkasting». Blant dem er journalist Ole Torp, og sotraværingen som har funnet seg «Et lite kjøttstykke fra Thailand» med navn Nam Nam.

GRISESANG Han peker på at flere norske sanger ikke funge- FOR DRØYT FOR TV rer når man oversetter dem direkte til engelsk. – Man får se noe av det som var for drøyt til å –˜Et eksempel er Odd Nordstogas vise på NRK, og som ville ha krevd at program«Kveldsong for deg og meg», der han synger met ble sendt enda senere på kvelden, sier Valen. om grisen som står og hyler. Slikt slår ikke Han påstår likevel at forestilingen vil være gjennom i Hollywood, sier han. familievennlig for de yngre. –˜IUSA skal ting gjøres stort! Og man må –˜15-åringeri dag vet nok mer enn hva forha kontraster. eldrenes deres gjorde da de var 15 år. Så det er nok ingenting som kommer fra scenen som de ˜ ER LITT BIFIL ikke allerede vet om. Selv har Valen brukt tiden i USA på å jobbe I hver forestilling vil Ole Torps debattkorps med musikk. Rollen hans i underholdnings- være med. bransjen er da snudd på hodet. Mens han –˜Hverkveld vil han ha en debatt med en hjemme er kjent for komiker-rollen, blir ame- lokal politiker og en idrettsutøver. Det vil være rikanerne overrasket over at han er komiker. et samspill med publikum for å unngå at hver – Dette er det nærmeste jeg kommer å være forestilling blir lik, sier han. bifil. Jeg får det beste fra to verdener, smiler han. –˜Hjemmei Norge er det nok veldig lett for at man setter folk i bås. I USA er det mer vanlig at folk gjør flere ulike ting. Her får jo Eggum nesten kjeft om han synger en gladlåt, sier han. For komikeren er Bergen et spesielt sted å opptre, da det var den første byen han hadde forestillinger utenom Stavanger-området. Selv har han kompiser fra Sotra, og verdsetter den

HARRY I HOLLYWOOD: I kjendisnabolaget i Los Angeles, mener Kristian Valen at han selv er den mest harry.

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

Ballett mer pop enn popkonsert

Fornyet tillit for Kirketid

I sommer kan du høre stemmene til askøyværingene Kjartan Ericsson og Endre Aasebø i programmet Kirketid. Ifølge Askøyværingen har de nemlig fått fornyet tillit fra NRK P3. Sammen med stand up-komikeren Anders McAuley, kommer de til å være på luften hver lørdag og søndag sommeren gjennom. I fjor kunne man høre guttene slå seg løs i statskanalen, der de høylytt blant annet diskuterte innringernes synder. Foto: P3

Arrangementene ved Oseana Kunst og Kultursenter i Os kommune, har trekt mer publikum til oppsetninger av dans enn ungdomskonserter, skriver ballade.no. Arrangementssjef Berit Steen forteller nettstedet at besøk fra Nasjonalballetten og Carte Blanche var populært, mens en popkonsert for ungdom resulterte i dårligere tall. Kulturhuset åpnet 17. juni i fjor. Foto: Den Norske Opera & Ballett

ly wood g en

Hjemme i Norge er det nok veldig lett for at man setter folk i bås. I USA er det mer vanlig at folk gjør flere ulike ting. Her får jo Eggum nesten kjeft om han synger en gladlåt. Kristian Valen

Da nabo Paris Hilton arrangerte «Full moon party», valgte han og kompisene å «moone» i retning av hotellarvingen. – Siden har jeg ikke fått flere invitasjoner. Jeg forstår ikke hvorfor, sier Valen.

Foto: Janne G. Sørgulen

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

Konsert med Eggum Eggum og Sivertsen

Kultur I byen

Helgen 27. 27.-29. -29.april aprilspiller spillerJan JanEggum Eggumog ogHalvdan Halvdan Sivertsen på Ole Bull Scene. Karene dykker dypt i hverandres sangskatter og presenterer presentereret etkonkonsertprogram i Bergen bestående av tidløse slagere. Faren Farenfor forgjenhør gjenhørmed med«Kjærlighetsvisa», «Kjærlighetsvisa», «På’an «På’an igjen», igjen»,«En «Ennatt nattforbi», forbi»,«Sommerfuggel «Sommerfuggel i vinterland» og mange flere perler er overhengende, men nytt materiale vil også bli en del av konsertkvelden.

Henter inspirasjon fra krystallv Mange år er gått siden poeten og musikeren Elisabeth Yndestad skrev sangtekster på akvarellmalt papir. Nå er hun ute med sin første plate. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

–˜Jeger lettet over å bli ferdig med platen nå, sier Elisabeth Yndestad, som siden slutten av 2009 har jobbet med sin debutplate «Polymorph». Ordet kommer fra gresk og betyr «mange former».˜ –˜Begrepet brukes innenfor ulike vitenskaper som˜biologi, datateknologi og˜krystallografi,så ja, hvorfor ikke også musikk? For meg representerer ordet transformasjon, og det er noe av det jeg setter mest pris på, at ting og mennesker gjennomgår prosesser og er i stadig forandring, sier hun. AKUSTIKK OG AMBIVALENS Innspillingen har foregått i Grieghallen Studios, et studio som er kjent for innspillinger av Mayhem, Enslaved, Burzums metalalbummer. Men også mer akustiske artister som Erlend Ropstad har spilt inn plate der. – Det er et fantastisk studio, med et veldig flott piano, sier musikeren. – Hvordan vil du beskrive «Polymorph»? –˜Dethar blitt en plate som fokuserer mye på akustikk. Det er en ganske rolig plate. Sangene handler om menneskelige relasjoner, kjærlighet og ambivalens. Ofte er det historier som jeg tenker ikke har med meg å gjøre, men som har det likevel. Under innspillingen av platen har Yndestad hørt mye på den amerikanske musikeren Lisa Germano. – Hun er en sterk kvinneskikkelse, som for det meste har holdt seg i undergrunnen. Hun lager fantastisk musikk, og på mange måter er hun en kvinnelig versjon av Tom Waits. Jeg liker også at hun tør å bryte opp stereotype lydbilder og at hun virker avslappet til det hun driver med.

EN PLATE OM FORANDRING: Elisabeth Yndestad har fått 80 000 kroner i støtte fra Fond for lyd og bilde, samt fond for utøvende kunstnere til å produsere sin egen plate. Resultatet er den lavmælte platen «Polymorph» som har slippfest på Victoria 3. mai. Etter dette blir det sannsynligvis norgesturné. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

SPILTE I UNGDOMSBAND Interessen for musikk startet tidlig hos Yndestad. I tenårene gikk hun på AKKS og spilte gitar i et band som hun ikke husker navnet på. Sin første sang skrev hun da hun var 13 år. –˜Jeg gjorde veldig mye utav det den gangen. Først malte jeg akvarellark, så puttet jeg disse i

skrivemaskinen og så skrev jeg sangtekstene på dem, sier hun. Men det er ikke bare musikken som opptar Yndestad. Den tidligere eleven ved Skrivekunstakademiet skriver også poesi, blant annet om doptrafikken på Nygårdshøyden. –˜Diktsamlingen «Forvillelsen» har tatt lenger tid enn forventet. Jeg

jobber med den kontinuerlig. Nå er det det imidlertid platen som står i fokus. – Hva liker du best, å lage musikk eller skrive? – Det er helt umulig å svare på. Noen dager liker jeg ingen av delene. Noen dager liker jeg begge deler altfor godt. Noen dager liker jeg

musikken best og andre ganger liker jeg skrivingen best. ELSKER BALLEDER Etter at «Polymorph» har kommet ut, planlegger Yndestad å jobbe videre med både musikken og litteraturen. –˜Jeghar begynt å jobbe med ny musikk allerede. Tanken er at jeg

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

Filmfest i Os

Fra 21. - 28. april er det duket for filmfestival i Oseana. På 60°N Os internasjonale filmfestival blir det blant annet seminar for bransje, foredrag, filmfester, filmquiz, barnefilmfest, galla og prisutdeling. Festivalen viser blant annet filmer fra Norge, Kina, USA, Nederland, Ungarn, Tyskland, Colombia og Australia. (60n.no) Foto: filmweb.no

vitenskapen

Sundfør til Ole Bull

26. april spiller Susanne Sundfør på Ole Bull Scene. Hennes nyeste plate «The silicone veil» har fått gode kritikker fra mange hold. Platen fikk en femmer fra både BA, Dagbladet, BT og Lydverket. Stavanger Aftenblad trillet en sekser og kalte platen «overdådig, fyldig, varm og ekstremt tung på en gang».

I byen Scene Tirsdag 24. april Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 09.30. Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30. Evig Ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Immaturus: Måken, Det Akademiske Kvarter, klokken 19.30.

Torsdag 26. april Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 09.30. Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30. Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Immaturus: Måken, Det Akademiske Kvarter, klokken 19.30.

Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 18.00. Nothing for something, Studio Bergen, klokken 19.00. Immaturus: Måken, Det Akademiske Kvarter, klokken 19.30. 60N Gallakveld, Oseana Os Kunst og Kultursenter, klokken 20.00.

Onsdag 25. april Omvisning, Den Nationale Scene, klokken 09.30. Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30. Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Immaturus: Måken, Det Akademiske Kvarter, klokken 19.30. crIMePRO, Chagall, klokken 20.00. British stand up night, Radisson Blu Hotel Norge, klokken 21.00. Standup Bergen klubb, Rick’s kjelleren, klokken 21.00.

Fredag 27. april Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30. Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30. Immaturus: Måken, Det Akademiske Kvarter, klokken 19.30. Standup Bergen klubb, Rick’s kjelleren, klokken 20.30.

Søndag 29. april Nothing For Something, Studio Bergen, klokken 19.00.

Lørdag 28. april Med Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 12.00. Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 15.00.

Mandag 30. april Karius og Baktus, Oseana Os Kunst og Kultursenter, klokken 16.30 og 18.00. Ulverock, Den Nationale Scene, klokke 16.30. Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30.

I byen Konsert Torsdag 26. april BFO - Mendelssohns Elias, Grieghallen, klokken 19.30. Susanne Sundfør, Ole Bull Scene, klokken 20.00. Sivvah, Madam Felle, klokken 21.00. Pirate Love + support: Gerilja, Det Akademiske Kvarter, klokken 22.00.

Takida, Garage, klokken 21.00. Thymeshift og Hilmar Jensson, USF Verftet, klokken 22.00. 1349, Hulen, klokken 22.30. De musikalske dverger, Madam Felle, klokken 22.30. Death by Unga Bunga, Det Akademiske Kvarter, klokken 22.30.

Fredag 27. april Jan Eggum & Halvdan Sivertsen, Ole Bull Scene, klokken 19.00. BFO - Mendelssohns Elias, Grieghallen, klokken 19.30. Buddy Holly - The concert, Rick’s Teater, klokken 20.30.

Lørdag 28. april Jan Eggum & Halvdan Sivertsen, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30. Steven Wilson, Grieghallen, klokken 20.00. The Late Night Show: Mat Zo, Inside, klokken 22.00.

Mandag 30. april Medeski, Martin & Wood, USF Verftet, klokken 21.00.

17. mars - 15. mai. Flagg, Entree Visningsrom, Nøstegaten, 23. mars - 29. april. En forlenget rød tråd, Lille Øvregaten 15, 14. april – 28. april. Rita Marhaug - tilfeldige tanker, Galleri Allmenningen, 14. april – 6. mai. Soul of Seoul - unge kunstnere fra SørKorea, Galleri S.E., 14. april – 13. mai. Toner i tråd - Åse Eriksen, Hordamuseet, 17. april – 28. februar 2013.

KHiB Masterutstillingen 2012, Bergen Kunsthall, 20. april – 13. mai. Substans 2012, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 18. april – 29. april. Fritidsmalernes forening - vårutstilling, Kleppestø senter, 20. april – 28. april. Vi smykker oss, Galleri Oz, 21. april – 23. juni. Hilde Skjeggestad - Det malter er i bildet, Galleri Langegården, 21. april – 13. mai.

De musikalske dvergene, Madam Felle, klokken 22.30. House by the Lake, Nobel Bopel, klokken 20.00 Søndag 29. april Jan Eggum & Halvdan Sivertsen, Ole Bull Scene, klokken 19.00.

I byen Utstilling

skal bygge opp et hjemmestudio. Da kan jeg eksperimentere med musikken på en helt annen måte enn når jeg betaler for studiotid, sier hun. – Et eget studio gir meg friheten til å prøve ut det jeg ønsker: Jeg kan bruke rare lyder, eller kanskje legge 50 000 versjoner av min egen stemme oppå hverandre.

Men selv med eksperimentering, kommer nok Yndestad fortsatt til å holde seg i det rolige musikkhjørnet. – Jeg har nok en forkjærlighet for ballader, sier hun.

Nikolai Astrup, Lysverket, Bergen Kunstmuseum, 1. januar – 8. september. Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 2. januar til 1. oktober. Sølvskatten - Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Livsformer – åtter riker, De Naturhistoriske samlinger, 3. januar – 31. mai. Fragment frå fortida, De kulturhistoriske samlinger, 3. januar – 31. desember. Pollen – så lite – så stort. De naturhistoriske samlinger, 3. januar – 3. mai. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 4. februar – 31. desember. Samisk tid, mayakalenderen og dei kristne, Bibliotek for Humaniora, 29. februar – 27. april. Charles Dickens 1812-2012, HF-bygget ved UiB, 8. mars – 27. april. Mona Hatoum, Current Disturbance, Stiftelsen 3,14, 9. mars – 6. mai. Parallell, Ane Woll Godal, Galleri Format, 16. mars - 24. april. Monica Marcella, Galleri Format, 16. mars - 29. april. Per Inge Bjørlo, Stenersen, Bergen Kunstmuseum, 17. mars – 27. mai. Digital barokk, Bjørn Strandenes, Oseana kunst- og kultursenter,

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, redaksjon@byavisen.net

nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

n ! a k be i V ero rd a g

EKSTREMPRISER PÅ VEGA HVIT SKYVEDØRSFRONT

S I T A R G ! K Ø S E B E M M HJE r opp Vi måle

og gir e

e tilbud

tend uforplik

GJØR ET

KUPP! Nå har du muligheten til et knallkjøp på VEGA hvit skyvedørsfront Begrenset antall! SKYVEDØRS-GARDEROBER

Vega leveres med en mengde dørfyllinger og variasjonsmuligheter. Ta med dine mål og kom innom for å se våre fleksible løsninger i alle størrelser og prisklasser. Vi skreddersyr garderoben på dine mål. Du bestemmer! KREATIVE LØSNINGER

Vi er Norges største på skyvedørsgarderober. Våre garderobeselgere hjelper deg gjerne å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

www.garderobemannen.no Bergen: 55 19 00 22

Hesthaugveien 30 - “Vis á vis LIVING Åsane, samme bygg som RImi” Man-tor: 10-20. Fre-lør: 10-16

nr 16 - 2012 2012--www.byavisen.net www.byavisen.net

Frukt og grønnsaker grønnsaker

Livsstil Kryssord Gater og bergensere

M T

1. 2.

Hva slags grønnsak er hokkaido? Hvilket krydder er vanlig når man lager gravlaks? 3. Hva heter courgette på norsk? 4. Hva slags grønnsak er en kumato? 5. Hva er verdens mest spiste frukt? 6. Carambole er både et biljardspill, en kriminalroman og et plateselskap. Men hvilken frukt er det? 7. Det heter hindbær på dansk og hallon på svensk. Hva heter det på norsk? 8. Hva slags frukt er cantaloupe? 9. Hva er gulløye, Laila og King Edward? 10. Hvilken grønnsak er retten baba ganoush laget av? Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Beyer 2. Sundt 3. Michelsen 4. Siljustøl 5. Barfot 6. Meyer 7. Nordnes 8. Nedreaas 9. Bull 10. Landmark

D N

M V D

V A

Q W Q A

N D M A

H G

M E

V H

D U

H A

Z M V N

N D N D

C W X M D

R M Q

H O

Q W K

A W W R

W H

N M

S W G

M A

D M Q

N N

D H A

H N

D W L

G O

M E

T W K

G M N O

H N

Z M L

W U

G W Y W S

O W A C

V W G

U W X

D H

V O H A

D D A

T W V

M U

H H U

N H

D A

D N

D H

V M B

V M G

N D

Q A

S M P

O D Q

D U

W A

Y W M F

W R

R M C

A W N A

Q M Y

C M K

Y M X

A W P

D M A

U W O

C W B

S W C

V Q

D W C

P M M G

N H

C X

Navn

13.04.2012 Andersen, Ole Bjørn 05.04.2012 Buck, Agnes Klara 15.04.2012 Engelsen, Nelly Ranveig 16.04.2012 Gjelberg, John Gunnar 16.04.2012 Hansen, Gerd 16.04.2012 Haugland, Bjørg Emilie 13.04.2012 Husebø, Else Marie Hopland 12.04.2012 Jensen, Ella 13.04.2012 Johannessen, Berit Camilla 11.04.2012 Johansson, Karen Bergliot 04.04.2012 Johnsen, Sigfrida Henriette 14.04.2012 Larm, Kåre Reymond 16.04.2012 Lønningen, Gerda 06.04.2012 Løtveit, Sverre Martin 13.04.2012 Mjøs, Edith 12.04.2012 Mo, Ivar 07.04.2012 Moberg, Berit 06.04.2012 Monsen, Herborg Susanne 10.04.2012 Mundal, Ståle John 13.04.2012 Myrdal, Borghild 03.04.2012 Myrtvedt, Irmelin 11.04.2012 Nøstdal, Else

V G

Q W S

C W F

D U

V M W

G W U M S

R W T

N G

D A

N W A

T W W F

P M F

M G

H M A

V Q Q

N M M R W Y

O W R

W P

R W K

P W A

M O A

N H D

V M E

W N

M E

N W U

X M X

R M B

T W T M A

R M S

A M

N M A

P M W T

X M

X W D M

Q H

K M Y

H D D

R M L

M U

T J

N Q O A

Y W K

S M Y

Anmeldte dødsfall Dødsdato

N O

P V

N W B

K M

O O

U M T

M Y

N G

A M R

Z W W Z

W V

Z M E

O N

Y Æ B

M A

N G

Q U W M R

A W Q M P

H D

Q U

V Q

O Q W O

D H

A W U

O H N D A

V Q U

V D

B M

1. 1. Hva slags grønnsak er hokkaido? 16.04.2012 til og med 20.04.2012 2. 2. Hvilket krydder er vanlig når man lager gravlaks? 3. 3.Fødselsdato Hva heter courgette på norsk? Dødsdato Navn Fødselsdato 4. 4. Hva slags grønnsak er en kumato? 5. 5.08. Hva er verdens mest spiste frukt? 03.1946 10.04.2012 Oldervoll, Randi 01.11.1946 6. 6.05.05.1924 Carambole er både et13.04.2012 biljardspill, en kriminalroman frukt er det? Pausewang, Siegfried og et plateselskap. Men hvilken 02.02.1937 7. 7.19. Det heter hindbær på dansk og hallon på svensk. Hva heter det på norsk? 04.1919 10.04.2012 Pedersen, Else Rigmor 24.01.1926 8. 8.19. Hva slags frukt er cantaloupe? 10.1948 13.04.2012 Røen, Randolf Lassesen 13.02.1923 9. 9.22.04.1922 Hva er gulløye, Laila og King Edward? 11.04.2012 Raaum, Kristiana 20.06.1917 10. 10. retten baba ganoush laget av? 29.04.Hvilken 1943 grønnsak er12.04.2012 Samuelsen, Ronny Bury 04.07.1943 05.07.1948 06.07.1932 01.10.1933 21.05.1925 08.10.1915 29.07.1921 04.12.1937 01.01.1942 07.03.1922 13.05.1925 15.02.1925 18.08.1923 19.02.1951 05.04.1929 14.03.1963 28.08.1919

16.04.2012 Schäffer, Maj Berit Eleonora 04.04.2012 Sivertsen, Georg 16.04.2012 Steimler, Fritz Ringdal 02.04.2012 Storheim, Per 14.04.2012 Sulen, Inger Bergliot 11.04.2012 Sylta, John Konrad 14.04.2012 Sæthre, Synnøve 26.03.2012 Søfteland, Kåre 13.04.2012 Tangen, Sverre Karsten 17.04.2012 Titland, Erna Karna 12.04.2012 Vilkensen, Bergljot 12.04.2012 Wollertsen, Walter Emil 06.04.2012 Øien, Alf 13.04.2012 Øvrebø, Jan Henrik

19.05.1939 10.04.1921 06.12.1917 08.10.1947 08.09.1941 13.01.1919 17.02.1922 09.12.1923 11.08.1907 21.12.1921 28.08.1915 21.12.1917 03.08.1941 20.12.1933

for enda flere

Radisson Blu Royal Bryggen Torget Radisson Blu Hotel Norge Nonneseter ekspressbussterm inal Gyldenpris

Fjøsangerveien

Vestlundveien

Fjøsangerveien/Minde Allé

Løvås

Grønnestølsbakken

Oasen Terminal

Fjøsanger Miljølokk

Skarphaugen

Hop v/ motorveien

Fyllingsdalsveien

Lagunen Rådal

Sandeide terminal

Håvardstun

Dolvik terminal Bergen Lufthavn Felles trasé

Nå kjører vi både «motorveien» og Knappetunnelen til og fra flyplassen.

Sandsliskiftet Kokstadskiftet

Fyllingsdalen

Fjøsanger

Kundeønsker, utbygging av Bybanen Nå kan du surfe gratis på vårt og Ringvei Vest nett gjør på at vi nye veier. trådløse veikjører mellom Bergen sentrum og flyplassen. Holdeplassene vi betjener nå ser du her. Les mer på flybussen.no/bergen

- nr 16 - 2012 - www.byavisen.net

Raskere